0 00:00:34,040 --> 00:00:38,628 Ammu enne sündi valgus, oli pimedus. 1 00:00:38,795 --> 00:00:42,840 Ja sellest pimedusest tulid tumedad päkapikud. 2 00:00:44,717 --> 00:00:48,429 Aastatuhandeid tagasi, kõige halastamatum omasugustest Malekith 3 00:00:48,596 --> 00:00:53,434 püüdis meie universumit muuta tagasi ühte igavesesse öösse. 4 00:00:55,895 --> 00:01:00,608 Selline kurjus oli võimalik läbi eetri jõud, 5 00:01:00,817 --> 00:01:04,487 iidne jõud lõputu häving. 6 00:01:07,657 --> 00:01:08,783 Malekith. 7 00:01:08,950 --> 00:01:10,660 Asgardi jõud on meie peal. 8 00:01:19,085 --> 00:01:23,381 Asgardi õilsad armeed, juhiks mu isa kuningas Bor, 9 00:01:23,506 --> 00:01:26,425 pidas võimsa sõja nende olendite vastu. 10 00:01:37,395 --> 00:01:39,689 Saatke neetud! 11 00:01:56,497 --> 00:01:59,350 Nagu üheksa maailma lähenes tema kohale, 12 00:01:59,375 --> 00:02:03,838 Malekith võiks lõpuks eeter valla päästma. 13 00:02:18,060 --> 00:02:19,145 Ahh! 14 00:02:21,981 --> 00:02:25,234 Kuid Asgard rebis selle relv tema haardest. 15 00:02:26,277 --> 00:02:28,446 Ilma selleta langesid tumedad päkapikud. 16 00:02:43,336 --> 00:02:44,921 Kuna lahing on kaotatud, 17 00:02:45,213 --> 00:02:47,590 Malekith ohverdas oma rahvast 18 00:02:48,424 --> 00:02:52,470 meeleheitlikul katsel raisata Asgardi armee. 19 00:02:55,306 --> 00:02:57,642 Nende surm saab olema tähendab meie ellujäämist. 20 00:02:59,101 --> 00:03:01,103 See sõda pole kaugeltki lõppenud. 21 00:03:08,736 --> 00:03:14,325 Malekith võideti ja eetrit enam polnud. 22 00:03:15,368 --> 00:03:17,245 Või nii pandi meid uskuma. 23 00:03:18,704 --> 00:03:22,041 Sire, eeter. Kas hävitame selle? 24 00:03:22,708 --> 00:03:25,086 Kui vaid saaksime. 25 00:03:25,253 --> 00:03:27,088 Kuid selle jõud on liiga suur. 26 00:03:27,797 --> 00:03:30,174 Matke see sügavale. 27 00:03:30,549 --> 00:03:32,718 Kuskil mitte kedagi leiab selle kunagi. 28 00:04:14,510 --> 00:04:15,553 Loki. 29 00:04:16,053 --> 00:04:17,263 Tere, ema. 30 00:04:18,097 --> 00:04:19,640 Kas ma olen sind uhkeks teinud? 31 00:04:19,807 --> 00:04:22,184 Palun, ära tee seda hullemaks. 32 00:04:22,518 --> 00:04:24,103 Defineeri "halvem". 33 00:04:24,270 --> 00:04:25,855 Aitab! 34 00:04:26,022 --> 00:04:28,316 Ma räägin vang üksi. 35 00:04:42,371 --> 00:04:44,707 Ma tõesti ei saa aru, mida kogu sebimine käib. 36 00:04:44,874 --> 00:04:48,252 Kas te tõesti ei tunne teie kuritegude tõsidus? 37 00:04:48,377 --> 00:04:51,213 kuhu iganes sa lähed, on sõda, häving, 38 00:04:51,881 --> 00:04:53,382 ja surm. 39 00:04:53,549 --> 00:04:57,762 Läksin alla Midgardi valitsema Maa inimesed kui heatahtlik Jumal. 40 00:04:58,637 --> 00:05:00,097 Täpselt nagu sina. 41 00:05:00,431 --> 00:05:04,060 Me ei ole jumalad. Meie oleme sünnime, elame, sureme. 42 00:05:04,435 --> 00:05:06,604 Nii nagu inimesed seda teevad. 43 00:05:07,563 --> 00:05:09,940 Anna või võta 5000 aastat. 44 00:05:10,107 --> 00:05:13,861 Seda kõike sellepärast, et Loki soovib trooni. 45 00:05:14,028 --> 00:05:15,363 See on minu sünniõigus. 46 00:05:15,529 --> 00:05:18,866 Sinu sünniõigus oli surra 47 00:05:19,367 --> 00:05:20,910 lapsena. 48 00:05:22,036 --> 00:05:24,497 Viska välja külmunud kivile. 49 00:05:26,415 --> 00:05:28,626 Kui ma poleks sind vastu võtnud, 50 00:05:28,793 --> 00:05:31,420 sa ei oleks siin nüüd, et mind vihata. 51 00:05:31,629 --> 00:05:33,773 Kui ma olen kirve poolt, siis halastuse pärast, 52 00:05:33,798 --> 00:05:36,300 lihtsalt kiigutage seda. 53 00:05:36,842 --> 00:05:38,652 Asi pole selles, et ma ei tee seda armastan meie väikeseid kõnesid, 54 00:05:38,677 --> 00:05:40,596 see on lihtsalt... 55 00:05:41,680 --> 00:05:43,349 Ma ei armasta neid. 56 00:05:43,516 --> 00:05:45,743 Frigga on ainus põhjus sa oled veel elus, 57 00:05:45,768 --> 00:05:47,186 ja sa ei tee seda kunagi näe teda uuesti. 58 00:05:48,104 --> 00:05:52,400 Ülejäänud kulutad ära teie päevad koopasse. 59 00:05:55,528 --> 00:05:57,655 Ja mis saab Thorist? 60 00:05:58,280 --> 00:06:01,867 Sa teed selle aruka oaka kuningas, kui ma ahelates mädanen. 61 00:06:02,034 --> 00:06:05,538 Thor peab püüdma tühistada kahju, mida olete teinud. 62 00:06:05,704 --> 00:06:07,224 Ta toob korra sisse üheksasse kuningriiki 63 00:06:07,373 --> 00:06:09,333 ja siis jah... 64 00:06:10,251 --> 00:06:12,169 Temast saab kuningas. 65 00:06:21,887 --> 00:06:23,013 - Ah! 66 00:06:59,550 --> 00:07:01,260 Mul on see täiesti olemas kontrolli all! 67 00:07:01,427 --> 00:07:03,471 Kas sellepärast kõik põleb? 68 00:07:18,444 --> 00:07:19,445 Ah! 69 00:07:27,495 --> 00:07:29,038 Tere tulemast. 70 00:07:31,707 --> 00:07:32,708 ha! 71 00:07:50,726 --> 00:07:51,769 Kõik teie. 72 00:08:14,375 --> 00:08:15,376 Tere. 73 00:08:18,754 --> 00:08:20,297 Ma aktsepteerin teie alistumist. 74 00:08:33,185 --> 00:08:34,520 Kas keegi teine? 75 00:08:42,403 --> 00:08:45,948 Võib-olla peaksime järgmine kord alusta suurest. 76 00:08:46,991 --> 00:08:49,159 Jätkake liikumist. Tule nüüd! 77 00:09:00,629 --> 00:09:03,090 Jätkake liikumist. Mine minust ette. Ära pööra ümber! 78 00:09:04,133 --> 00:09:05,884 Kuhu me edasi läheme? 79 00:09:06,051 --> 00:09:10,014 Hogan, rahu on peaaegu käes võitis üle üheksa kuningriigi. 80 00:09:11,140 --> 00:09:13,684 Sa peaksid siia jääma. Ole koos oma inimesed, kus on su süda. 81 00:09:13,851 --> 00:09:15,436 Asgard võib oodata. 82 00:09:16,854 --> 00:09:18,814 Teil on minu tänu. 83 00:09:19,607 --> 00:09:21,650 Nagu teil minu oma. 84 00:09:25,863 --> 00:09:27,448 Heimdall, kui sa oled valmis. 85 00:10:12,451 --> 00:10:14,370 Kas Vanaheim on turvaline? 86 00:10:14,536 --> 00:10:15,996 Nagu ka Nornheim ja Ria. 87 00:10:16,246 --> 00:10:18,846 Kuigi meie töö oleks läinud kiiremini teiega esirinnas. 88 00:10:19,583 --> 00:10:23,879 Arvad vist, et olen tükk leiba mida tuleb nii tugevalt võiga määrida. 89 00:10:24,254 --> 00:10:26,131 See ei olnud minu eesmärk. 90 00:10:26,423 --> 00:10:28,692 Esimest korda pärast seda Bifrost hävis, 91 00:10:28,717 --> 00:10:30,511 üheksa kuningriiki on rahus. 92 00:10:30,678 --> 00:10:33,097 Nad on hästi meeles meie jõust 93 00:10:33,263 --> 00:10:37,951 ja sa oled nende teeninud lugupidamine ja minu tänu. 94 00:10:37,976 --> 00:10:39,103 Aitäh. 95 00:10:39,978 --> 00:10:41,730 Ei midagi korrast ära 96 00:10:41,980 --> 00:10:45,025 välja arvatud teie segaduses ja hajameelne süda. 97 00:10:45,192 --> 00:10:47,444 See ei puuduta Jane Foster, isa. 98 00:10:47,861 --> 00:10:49,501 Inimelu on üürike, nad pole midagi. 99 00:10:49,655 --> 00:10:51,695 Teid teenindaks paremini mis on teie ees. 100 00:10:54,375 --> 00:10:56,095 Ma räägin sulle seda, mitte nagu kõikisa, 101 00:10:56,120 --> 00:10:57,221 aga kui su isa. 102 00:10:57,246 --> 00:10:58,247 Oled valmis. 103 00:10:58,580 --> 00:11:00,374 Aeg on kätte jõudnud sina troonile asuma. 104 00:11:00,499 --> 00:11:02,251 Kallista ja tähista mida sa võitsid. 105 00:11:02,835 --> 00:11:04,436 Liituge oma sõdalastega. 106 00:11:04,461 --> 00:11:06,922 Söö ja joo, naudi nende tähistamisel. 107 00:11:08,048 --> 00:11:10,384 Vähemalt teesklema et nautida. 108 00:11:55,220 --> 00:11:56,555 Teine! 109 00:12:12,863 --> 00:12:15,866 Oli aeg, mil sa tähistaks nädalaid. 110 00:12:17,201 --> 00:12:20,287 Mäletan, et tähistasite Harokini lahing 111 00:12:20,412 --> 00:12:22,664 nii palju, et sa peaaegu alustas teist. 112 00:12:23,332 --> 00:12:25,334 Noh, esimene oli nii lõbus. 113 00:12:31,799 --> 00:12:33,842 Võta minuga üks jook. 114 00:12:33,967 --> 00:12:37,012 Kindlasti oleks Allfather võinud täna õhtul pole teil enam tööd. 115 00:12:37,179 --> 00:12:39,014 Ei, selle olen ise seadnud. 116 00:12:40,766 --> 00:12:44,061 See ei jää märkamata sa kaod igal õhtul. 117 00:12:44,436 --> 00:12:46,438 Valdkondi on üheksa. 118 00:12:46,605 --> 00:12:49,566 Tulevane Asgardi kuningas peab keskenduma rohkem kui ühele. 119 00:12:54,655 --> 00:12:56,465 Ma tänan teid mõõga eest 120 00:12:56,490 --> 00:12:59,618 ja teie nõuanne, hea leedi. 121 00:13:20,097 --> 00:13:21,098 Tere. 122 00:13:21,932 --> 00:13:23,433 Tere. 123 00:13:23,725 --> 00:13:24,925 Niisiis, mis lugu sinuga on? 124 00:13:25,602 --> 00:13:27,704 Miks peab olema a lugu? Pole lugu. 125 00:13:27,729 --> 00:13:30,040 Sa kulutasid esimesed kümme ära minutit meie kohtingust 126 00:13:30,065 --> 00:13:32,025 peidus menüü taha, mis sellel on kolm valikut. 127 00:13:32,609 --> 00:13:34,528 See on kas kana, taimetoitlane või kala, Jane. 128 00:13:34,903 --> 00:13:36,738 Ma arvan, et seal on lugu 129 00:13:36,905 --> 00:13:40,075 ja ma mõtlen sellele lugu hõlmab meest. 130 00:13:40,742 --> 00:13:42,077 See on keeruline. 131 00:13:42,244 --> 00:13:43,412 Kas ta on ikka veel läheduses? 132 00:13:43,620 --> 00:13:45,539 Ei, ta... 133 00:13:46,039 --> 00:13:47,207 Läks minema. 134 00:13:47,374 --> 00:13:48,750 Olen seal käinud. 135 00:13:48,917 --> 00:13:50,961 Lahkumine. See on raske, kas pole? 136 00:13:51,253 --> 00:13:52,462 Ma nägin naist 137 00:13:52,754 --> 00:13:54,423 ja ta asus tööle New Yorgis. 138 00:13:55,090 --> 00:13:56,884 Lõpuks, vahemaa tappis selle. 139 00:13:57,092 --> 00:14:00,429 Ja see, et ta hoidis magab teiste kuttidega. 140 00:14:00,596 --> 00:14:02,180 - Ei! - Oh, nii palju. 141 00:14:03,599 --> 00:14:06,351 Tere. Kas me saaksime natuke veini, palun? 142 00:14:06,518 --> 00:14:07,561 Muidugi, mulle meeldiks mõni. 143 00:14:07,686 --> 00:14:09,271 Richard, see on Darcy. 144 00:14:10,314 --> 00:14:11,773 Mida sa siin teed? 145 00:14:13,984 --> 00:14:14,985 Oh. Tere. 146 00:14:15,235 --> 00:14:18,822 Niisiis, ma ilmun tööle labor, su ema maja, 147 00:14:18,947 --> 00:14:22,659 täielikult oodata, et sa oled pidžaamas ringi kolistades, 148 00:14:22,784 --> 00:14:24,494 jäätise söömine ja kinnisidee... 149 00:14:24,661 --> 00:14:25,662 Teate küll kes. 150 00:14:25,829 --> 00:14:26,872 Ah. 151 00:14:26,997 --> 00:14:29,416 Aga sa ei ole. sa oled naisteriided seljas. 152 00:14:29,541 --> 00:14:31,126 Sa käisid isegi duši all, eks? Sa lõhnad hästi. 153 00:14:31,151 --> 00:14:32,311 Kas sellel kõigel on mõtet? 154 00:14:32,336 --> 00:14:34,438 Sest seal on tõesti vajadusi et olla kõige selle punktiks. 155 00:14:34,463 --> 00:14:35,672 Õige. 156 00:14:36,214 --> 00:14:38,774 Sa tead kõike seda teaduslikku varustust, mida sa enam ei vaata? 157 00:14:39,301 --> 00:14:41,261 Võib-olla soovite alustada uuesti vaadates. 158 00:14:41,386 --> 00:14:43,430 See on põhjus, miks me tulime kogu tee siit välja. 159 00:14:43,555 --> 00:14:44,615 See ei tööta. 160 00:14:44,640 --> 00:14:45,641 Seda ma ütlesin. 161 00:14:47,184 --> 00:14:48,660 Seda ma tegingi. 162 00:14:48,685 --> 00:14:50,646 Ma arvasin, et sa teed midagi natuke teaduslikum. 163 00:14:50,812 --> 00:14:52,414 - Olen kindel, et see pole midagi. - Jah, see on... 164 00:14:52,439 --> 00:14:53,607 see ei tundu midagi. 165 00:14:53,732 --> 00:14:56,252 See näeb välja nagu näidud et Erik möllas. 166 00:14:56,276 --> 00:14:57,361 Meie sõber Erik 167 00:14:57,986 --> 00:14:59,488 omamoodi läksid banaanipallid. 168 00:14:59,613 --> 00:15:00,631 Teda ei huvita. 169 00:15:00,656 --> 00:15:01,657 - Mind ei huvita. - Olen huvitatud. 170 00:15:01,907 --> 00:15:03,325 Sul on nüüd aeg minna. 171 00:15:04,701 --> 00:15:05,786 Olgu. 172 00:15:08,997 --> 00:15:10,223 Lühike, kuid armas. 173 00:15:10,248 --> 00:15:11,959 Ta vajab abi. 174 00:15:15,337 --> 00:15:17,172 Ma arvan, et ma lähen on meriahven. 175 00:15:17,339 --> 00:15:19,216 Meriahven jah. Meriahven on hea. 176 00:15:20,258 --> 00:15:24,680 meriahven, meriahven, meriahven, meriahven, meriahven, meriahven. 177 00:15:24,846 --> 00:15:27,307 Meriahven... 178 00:15:28,600 --> 00:15:29,660 Meriahven. 179 00:15:29,685 --> 00:15:31,161 Jane? 180 00:15:31,186 --> 00:15:32,829 Võib-olla peaksite lõpetama öeldes "meriahven" 181 00:15:32,854 --> 00:15:33,897 ja mine oma sõbrale järele. 182 00:15:34,898 --> 00:15:36,024 See oli nii lõbus. 183 00:15:37,025 --> 00:15:38,944 Ma lihtsalt jään siia ja ütle "meriahven" üksi. 184 00:15:46,827 --> 00:15:47,828 Ja ma vihkan sind. 185 00:15:48,620 --> 00:15:50,580 Mida? Ma ütlesin, et ta on armas. 186 00:15:50,914 --> 00:15:52,708 Lihtsalt ole vait ja sõida. 187 00:16:01,842 --> 00:16:03,163 - Sa pead võtma järgmine vasakule. 188 00:16:04,302 --> 00:16:06,054 - Kes ta on? - Ta on minu praktikant. 189 00:16:06,596 --> 00:16:08,390 - Kas teil on praktikant? - Oh, jah. 190 00:16:08,640 --> 00:16:10,517 Tere, dr Foster. 191 00:16:10,642 --> 00:16:12,483 See on nii suur au teiega koostööd teha. 192 00:16:12,728 --> 00:16:14,855 Õige. Ma pean helistama Erikule. 193 00:16:14,980 --> 00:16:16,314 Oh, võta õigus. 194 00:16:18,567 --> 00:16:19,651 Ja vasak. 195 00:16:21,737 --> 00:16:24,698 Olen täielikult omandanud Londonis sõites. 196 00:16:24,823 --> 00:16:28,326 Tere, Erik. See olen jälle mina. Kus sa oled? 197 00:16:28,452 --> 00:16:31,372 Tulin siia, sest sa ütlesid, et oled millegi peale ja siis sa kaod. 198 00:16:31,496 --> 00:16:32,914 Ma olen siin Stonehenge'is 199 00:16:33,081 --> 00:16:36,251 selle eest, mis on olnud huvitav sündmuste kulg täna. 200 00:16:36,585 --> 00:16:38,145 Politsei oli kutsuti sündmuskohale 201 00:16:38,170 --> 00:16:39,730 veidi pärast kella 11 hommikul. täna hommikul 202 00:16:39,755 --> 00:16:43,233 pärast näiliselt kahjutut rambler lähenes piirkonnale 203 00:16:43,258 --> 00:16:46,053 siis otsustas end ribadeks võtta alasti ja tõhusalt 204 00:16:46,178 --> 00:16:48,305 terroriseerida seal turiste teadusliku aparatuuriga 205 00:16:48,597 --> 00:16:51,308 samas karjudes, et ta püüdis neid päästa. 206 00:16:51,850 --> 00:16:55,746 Mees, kes hiljem tuvastati astrofüüsik dr Erik Selvig 207 00:16:55,771 --> 00:16:58,398 on sisse kutsutud ülekuulamine politsei poolt. 208 00:17:00,650 --> 00:17:02,444 Tule, see on põnev. 209 00:17:03,111 --> 00:17:04,738 Vaata! Praktikant on põnevil. 210 00:17:04,946 --> 00:17:06,073 "Ian." 211 00:17:06,198 --> 00:17:07,716 Kas soovite faasimõõtjat? 212 00:17:07,741 --> 00:17:09,201 - Ei. - Tooge faasimõõtur. 213 00:17:10,118 --> 00:17:11,161 Rösteri välimusega asi. 214 00:17:11,328 --> 00:17:13,872 Jah. Ma tean mida faasimõõtur on. 215 00:17:21,546 --> 00:17:23,982 Kuidas ma saan muuta selle asja helin? 216 00:17:24,007 --> 00:17:26,026 Astrofüüsik kolme kraadiga 217 00:17:26,051 --> 00:17:27,803 peaks saama muutuda tema enda helin. 218 00:17:27,928 --> 00:17:29,446 Miks sa mulle helistad? 219 00:17:29,471 --> 00:17:31,782 Ma ei tahtnud karjuda. Praktikant ütleb, et see on nii. 220 00:17:31,807 --> 00:17:33,850 - "Ian." Minu nimi on Ian. - Shh. 221 00:17:47,364 --> 00:17:51,034 Mind ei torgata teaduse nimel. 222 00:17:51,159 --> 00:17:52,719 Pole hullu, me oleme ameeriklased. 223 00:17:52,744 --> 00:17:54,763 Kas see peaks olema muuta nad meiega sarnaseks? 224 00:17:54,788 --> 00:17:56,540 - Nad panevad selle minema. - Shh. 225 00:17:58,875 --> 00:18:00,460 Oh, nad on lapsed. 226 00:18:00,794 --> 00:18:01,920 Kas sa oled politsei? 227 00:18:02,546 --> 00:18:05,257 Ei, me oleme teadlased. No ma olen. 228 00:18:05,549 --> 00:18:06,633 Aitäh. 229 00:18:06,758 --> 00:18:08,426 Me just leidsime selle. 230 00:18:10,637 --> 00:18:11,847 Kas saate meile näidata? 231 00:18:38,331 --> 00:18:40,834 See ei tundu õige. 232 00:18:57,726 --> 00:18:58,894 Kuhu see kadus? 233 00:19:12,449 --> 00:19:13,450 See on... 234 00:19:14,034 --> 00:19:15,118 See on uskumatu! 235 00:19:28,840 --> 00:19:30,258 Mis juhtus? 236 00:19:30,425 --> 00:19:31,801 Mõnikord tulevad nad tagasi. 237 00:19:32,093 --> 00:19:33,511 Mõnikord nad seda ei tee. 238 00:19:36,264 --> 00:19:37,682 Ma tahan midagi visata! 239 00:19:37,807 --> 00:19:38,934 Jane, anna mulle oma kinga. 240 00:19:41,436 --> 00:19:43,730 Ma pole näitu näinud selline alates... 241 00:19:44,356 --> 00:19:46,483 Alates... New Mexicost? 242 00:19:51,029 --> 00:19:52,948 Ärge puudutage midagi! 243 00:19:55,700 --> 00:19:57,285 Anna mulle oma kinga. 244 00:20:02,916 --> 00:20:04,125 Oh. 245 00:20:18,348 --> 00:20:20,809 Kas need olid auto võtmed? 246 00:20:49,170 --> 00:20:50,672 Vau. Ah! 247 00:20:52,674 --> 00:20:54,175 Oh! 248 00:20:58,513 --> 00:20:59,514 Darcy! 249 00:21:46,728 --> 00:21:47,729 Oh! 250 00:23:00,552 --> 00:23:02,804 Eeter äratab meid. 251 00:23:02,971 --> 00:23:06,433 Lähenemine naaseb. 252 00:23:21,156 --> 00:23:22,824 Sa oled hiljaks jäänud. 253 00:23:23,908 --> 00:23:27,162 Rõõm võib mõnikord olla a raskem koorem kui lahing. 254 00:23:27,328 --> 00:23:28,968 Siis teete ühe neist valesti. 255 00:23:29,747 --> 00:23:31,666 Võib-olla. 256 00:23:31,833 --> 00:23:33,668 Kuidas staaridel läheb? 257 00:23:33,835 --> 00:23:35,503 Heimdall Ikka särab. 258 00:23:35,670 --> 00:23:38,465 Siit näen üheksat valdusi ja kümme triljonit hinge. 259 00:23:43,344 --> 00:23:46,097 Kas mäletate, mida ma õpetasin sina konvergentsist? 260 00:23:46,264 --> 00:23:47,348 Jah. 261 00:23:47,599 --> 00:23:49,851 Maailmade joondamine. 262 00:23:50,018 --> 00:23:51,728 See läheneb, kas pole? 263 00:23:51,978 --> 00:23:55,857 Universum pole seda näinud imesta juba enne minu kella algust. 264 00:23:56,900 --> 00:24:00,111 Vähesed tunnevad seda. Isegi vähemad näevad seda. 265 00:24:01,529 --> 00:24:04,073 Kuid samas kui selle mõju võib olla ohtlik, 266 00:24:04,908 --> 00:24:07,744 see on tõesti ilus. 267 00:24:09,037 --> 00:24:10,555 Ma ei näe midagi. 268 00:24:10,580 --> 00:24:14,209 Või võib-olla see pole nii ilu, mida otsid. 269 00:24:20,048 --> 00:24:21,382 Kuidas tal läheb? 270 00:24:21,549 --> 00:24:23,468 Ta on päris tark, sinu surelik. 271 00:24:23,593 --> 00:24:24,903 Ta ei tea seda veel, 272 00:24:24,928 --> 00:24:27,430 kuid ta õpib Konvergents samuti. 273 00:24:27,597 --> 00:24:28,806 Isegi. 274 00:24:30,558 --> 00:24:31,976 Mida? 275 00:24:34,812 --> 00:24:36,231 Ma ei näe teda. 276 00:25:15,645 --> 00:25:18,231 Jane! 277 00:25:18,815 --> 00:25:20,108 Kus kurat sa olid? 278 00:25:20,441 --> 00:25:21,918 Ütle mulle, et sa seda ei teinud helista politseisse. 279 00:25:21,943 --> 00:25:23,069 Mida ma tegema pidin? 280 00:25:23,194 --> 00:25:25,046 - Ära helista politseisse. - Ma ehmusin. 281 00:25:25,071 --> 00:25:26,339 Sa helistad politseisse, nad kutsuvad Föderatsiooni. 282 00:25:26,364 --> 00:25:28,283 Järgmine asi, mida sa tead, on meil S.H.I.E.L.D. roomab üleni. 283 00:25:28,491 --> 00:25:30,009 - "Piirkond 51-ing" koht. - Jane. 284 00:25:30,034 --> 00:25:32,178 Meil oli tall gravitatsiooni anomaalia. 285 00:25:32,203 --> 00:25:33,496 Meil oli takistusteta juurdepääs. 286 00:25:33,830 --> 00:25:36,124 Meie ainus võistlus oli kümneaastane! 287 00:25:36,291 --> 00:25:37,834 Jane! Sa olid läinud viieks tunniks. 288 00:25:38,376 --> 00:25:39,627 Mida? 289 00:25:46,467 --> 00:25:48,136 See on imelik. 290 00:26:09,699 --> 00:26:11,117 Tüüpiline. 291 00:26:11,868 --> 00:26:12,910 Jane. 292 00:26:15,580 --> 00:26:18,333 Vabandust. Mul oli lihtsalt vaja veenduge, et olete tõeline. 293 00:26:18,499 --> 00:26:20,001 See on olnud väga imelik päev. 294 00:26:20,168 --> 00:26:21,669 ma olen. Jane, mis... 295 00:26:22,086 --> 00:26:23,129 Kus sa olid? 296 00:26:23,338 --> 00:26:24,339 Kus sa olid? 297 00:26:25,256 --> 00:26:26,591 Heimdall ei näe sind. 298 00:26:26,758 --> 00:26:28,509 Ma olin siinsamas kuhu sa mu jätsid. 299 00:26:28,760 --> 00:26:30,845 Ootasin ja siis ma nutsin 300 00:26:30,970 --> 00:26:32,513 ja siis läksin välja otsin sind. 301 00:26:32,680 --> 00:26:34,223 Ütlesid, et tuled tagasi. 302 00:26:34,390 --> 00:26:36,726 ma tean. Ma tean, aga Bifrost hävis. 303 00:26:36,893 --> 00:26:38,436 Üheksa kuningriiki puhkes kaosesse. 304 00:26:38,561 --> 00:26:40,730 Sõjad möllasid, marodöörid rüüstasid. 305 00:26:41,272 --> 00:26:42,899 Ma pidin lõpu tegema tapmisele. 306 00:26:44,484 --> 00:26:48,296 Nagu vabandused, see pole kohutav. 307 00:26:48,321 --> 00:26:51,157 Aga ma nägin sind telekast. Sa olid New Yorgis! 308 00:26:52,075 --> 00:26:54,844 Jane, ma võitlesin, et sind kaitsta minu maailma ohtudest 309 00:26:54,869 --> 00:26:56,663 aga ma eksisin. 310 00:26:56,829 --> 00:26:58,706 Ma olin loll. 311 00:26:59,582 --> 00:27:03,044 Aga ma usun seda saatust viis meid kokku. 312 00:27:05,129 --> 00:27:08,174 Jane, ma ei tea, kus sa olid või mis juhtus, aga ma tean seda... 313 00:27:09,008 --> 00:27:10,009 Mida? 314 00:27:11,260 --> 00:27:12,303 ma tean... 315 00:27:13,513 --> 00:27:14,639 Kas sa teed? 316 00:27:16,140 --> 00:27:17,225 Mida teha? 317 00:27:17,850 --> 00:27:18,976 Mida? 318 00:27:19,560 --> 00:27:20,561 Hei! 319 00:27:22,313 --> 00:27:23,773 Kas see oled sina? 320 00:27:28,002 --> 00:27:29,962 Uh, me oleme omamoodi sees siin millegi keskel. 321 00:27:29,987 --> 00:27:32,657 Ma olen üsna kindel, et me arreteeritakse. 322 00:27:32,907 --> 00:27:33,908 Hoidke seda mõtet. 323 00:27:35,326 --> 00:27:38,971 Vaata sind, ikka kõik musklis ja kõik. 324 00:27:38,996 --> 00:27:40,723 Kuidas ruumiga läheb? 325 00:27:40,748 --> 00:27:42,875 Ruumiga on kõik korras. 326 00:27:43,000 --> 00:27:44,252 Vabandage. 327 00:27:44,419 --> 00:27:45,561 - Kas sa oled Jane Foster? - Jah. 328 00:27:45,586 --> 00:27:46,587 Kas sa tead seda meest? 329 00:27:48,131 --> 00:27:49,257 Ta on minu praktikant. 330 00:27:50,425 --> 00:27:51,592 Minu praktikandi intern. 331 00:27:51,718 --> 00:27:53,778 See on eraomand ja teie rikkumine, palju teid. 332 00:27:53,803 --> 00:27:55,096 Sa pead minuga kaasa tulema. 333 00:28:00,893 --> 00:28:01,894 Jane. 334 00:28:02,687 --> 00:28:04,647 - Jane. - Thor? 335 00:28:04,981 --> 00:28:05,982 Kas sinuga on kõik korras? 336 00:28:06,190 --> 00:28:07,358 Mis just juhtus? 337 00:28:07,942 --> 00:28:10,503 Asetage käed pea peale. Astuge tagasi. 338 00:28:10,528 --> 00:28:11,629 Sellel naisel on halb olla. 339 00:28:11,654 --> 00:28:12,655 Ta on ohtlik. 340 00:28:13,656 --> 00:28:14,991 Nii ka mina. 341 00:28:15,992 --> 00:28:18,119 Relvastatud vastuse taotlemine ametnikud sündmuskohale. 342 00:28:18,494 --> 00:28:20,121 - Hoia mind kinni. - Mida sa teed? 343 00:28:28,463 --> 00:28:30,506 Püha kurat. 344 00:28:57,992 --> 00:29:00,036 Peame seda uuesti tegema. 345 00:29:00,495 --> 00:29:01,496 Tere. 346 00:29:04,332 --> 00:29:06,501 Tere tulemast Asgardi. 347 00:29:27,939 --> 00:29:30,525 Vaata minu pärandit, Algrim. 348 00:29:32,360 --> 00:29:34,737 Vaevalt mäletan a aeg enne valgust. 349 00:29:35,488 --> 00:29:38,658 Meie ellujäämise tahe olla sinu pärand. 350 00:29:40,618 --> 00:29:44,347 Asgardlased kannatavad nagu oleme kannatanud. 351 00:29:44,372 --> 00:29:45,681 Ma nõuan eetri tagasi. 352 00:29:45,706 --> 00:29:47,016 Ma taastan meie maailma. 353 00:29:47,041 --> 00:29:49,752 Ja ma teen lõpu see mürgitatud universum. 354 00:29:58,052 --> 00:29:59,111 Mis see on? 355 00:29:59,136 --> 00:30:00,179 Ole vait. 356 00:30:07,728 --> 00:30:10,106 See ei ole Maalt. Mis see on? 357 00:30:10,898 --> 00:30:12,567 Me ei tea. 358 00:30:13,276 --> 00:30:17,238 Kuid ta ei ela seda summat üle tema sees vohavast energiast. 359 00:30:22,785 --> 00:30:24,465 See on kvantväli generaator, kas pole? 360 00:30:25,079 --> 00:30:26,914 See on hinge sepikoda. 361 00:30:27,039 --> 00:30:30,251 Kas hinge sepp kannab molekulaarset üle energia ühest kohast teise? 362 00:30:33,129 --> 00:30:34,171 Jah. 363 00:30:34,297 --> 00:30:36,048 Kvantvälja generaator. 364 00:30:37,174 --> 00:30:40,094 Minu sõnad on teile lihtsalt müra et sa ignoreerid neid täielikult? 365 00:30:40,261 --> 00:30:41,387 Ta on haige. 366 00:30:41,512 --> 00:30:43,764 Ta on surelik. 367 00:30:43,931 --> 00:30:45,474 Haigus on nende määrav tunnusjoon. 368 00:30:45,600 --> 00:30:47,285 Ma tõin ta siia sest me saame teda aidata. 369 00:30:47,310 --> 00:30:49,228 Ta ei kuulu siin Asgardis 370 00:30:49,395 --> 00:30:52,773 rohkem kui kits kuulub pidulauas. 371 00:30:52,940 --> 00:30:56,252 Kas ta lihtsalt... Kes teeb arvad, et oled? 372 00:30:56,277 --> 00:30:58,821 Olen Odin, Asgardi kuningas. 373 00:30:58,988 --> 00:31:00,531 Üheksa kuningriigi kaitsja. 374 00:31:01,407 --> 00:31:03,284 Oh. No ma olen... 375 00:31:03,451 --> 00:31:06,287 Ma tean väga hästi, kes sa oled, Jane Foster. 376 00:31:07,246 --> 00:31:08,623 Kas sa rääkisid oma isale minust? 377 00:31:09,498 --> 00:31:10,958 Midagi on tema sees, isa. 378 00:31:11,083 --> 00:31:12,404 Midagi mul on pole varem nähtud. 379 00:31:12,418 --> 00:31:13,628 Tema maailmas on oma ravitsejad. 380 00:31:13,753 --> 00:31:15,673 Neid nimetatakse "arstideks". Las nad tegelevad sellega. 381 00:31:15,796 --> 00:31:17,590 Valvurid, võtke ta tagasi Midgardi. 382 00:31:18,966 --> 00:31:20,468 Ei, ma ei tahaks... 383 00:31:22,303 --> 00:31:23,387 puuduta teda. 384 00:31:23,512 --> 00:31:24,805 Jane, kas sinuga on kõik korras? 385 00:31:25,348 --> 00:31:26,474 Jah. 386 00:31:30,186 --> 00:31:31,437 See on võimatu. 387 00:31:32,647 --> 00:31:35,399 Nakkus... See kaitseb teda. 388 00:31:36,025 --> 00:31:37,318 Ei. 389 00:31:37,818 --> 00:31:39,487 See kaitseb ennast. 390 00:31:40,529 --> 00:31:42,531 Tule minuga. 391 00:31:42,657 --> 00:31:46,452 Seal on säilmed, mis enne universumit ennast. 392 00:31:46,619 --> 00:31:50,498 Mis peitub temas näib olevat üks neist. 393 00:31:51,499 --> 00:31:54,001 Üheksa kuningriiki ei ole igavesed. 394 00:31:54,168 --> 00:31:56,671 Neil oli koit nagu neil tuleb hämarus. 395 00:31:58,005 --> 00:31:59,006 Aga enne seda koitu 396 00:31:59,173 --> 00:32:05,513 tumedad jõud, tumedad päkapikud, valitses absoluutselt ja vaieldamatult. 397 00:32:07,473 --> 00:32:08,766 Sündinud igavesest ööst 398 00:32:08,891 --> 00:32:11,727 "Tulevad tumedad päkapikud varasta valgus ära." 399 00:32:12,186 --> 00:32:15,665 Ma tean neid lugusid. Ema rääkis neid meile lapsepõlves. 400 00:32:15,690 --> 00:32:19,001 Nende juht Malekith tegi a relv sellest pimedusest välja 401 00:32:19,026 --> 00:32:20,670 ja seda kutsuti eetriks. 402 00:32:20,695 --> 00:32:23,798 Samal ajal kui teised säilmed ilmuvad sageli kividena 403 00:32:23,823 --> 00:32:26,492 eeter on vedel ja pidevalt muutuv. 404 00:32:26,659 --> 00:32:29,245 See muudab asja tumeainesse. 405 00:32:29,370 --> 00:32:32,957 See otsib peremeeskehasid, joonistab jõudu nende elujõust. 406 00:32:34,208 --> 00:32:37,169 Malekith püüdis kasutada eetri jõud 407 00:32:37,336 --> 00:32:41,090 universumi tagastamiseks pimedusele. 408 00:32:41,757 --> 00:32:44,443 Aga pärast igavikku verevalamisest 409 00:32:44,468 --> 00:32:47,054 minu isa Bor võitis lõpuks 410 00:32:47,221 --> 00:32:51,726 sisse juhatades rahu, et kestis tuhandeid aastaid. 411 00:32:52,727 --> 00:32:53,894 Mis juhtus? 412 00:32:55,187 --> 00:32:57,106 Ta tappis nad kõik. 413 00:32:57,231 --> 00:32:59,458 Oled sa kindel? 414 00:32:59,483 --> 00:33:01,563 Eetris väidetavalt oli hävitati koos nendega, 415 00:33:01,569 --> 00:33:02,820 ja ometi siin see on. 416 00:33:04,238 --> 00:33:06,407 Tumedad päkapikud on surnud. 417 00:33:07,074 --> 00:33:10,594 Kas teie raamat juhtub mainima kuidas see minust välja saada? 418 00:33:10,619 --> 00:33:11,620 Ei. 419 00:33:12,621 --> 00:33:14,248 Ei tee seda. 420 00:33:24,091 --> 00:33:26,969 Maailmad on peaaegu joondunud. 421 00:33:32,391 --> 00:33:34,143 Sinust saab viimane Kursed. 422 00:33:35,311 --> 00:33:36,937 Lase mu elu ohverdada. 423 00:33:37,897 --> 00:33:40,608 See ei ole väiksem kui meie inimesed tegid, 424 00:33:41,275 --> 00:33:42,443 või olete seda teinud. 425 00:33:50,242 --> 00:33:52,203 Sinust saab pimedus, 426 00:33:53,412 --> 00:33:57,124 neetud sellele olemasolule kuni see sind ära sööb. 427 00:34:02,379 --> 00:34:06,258 Seni pole meie võimu vaenlaste valdused võivad teid peatada. 428 00:34:09,345 --> 00:34:16,143 Ma lammutan nende kaitsemehhanismid ja tagage oma tagasipöördumine uuestisündinu universumisse. 429 00:34:38,374 --> 00:34:41,377 Tegutsedes nende hooldajatena lurjused on meie all. 430 00:34:41,544 --> 00:34:43,687 Oh, palun! Kui nad olid su all, 431 00:34:43,712 --> 00:34:45,840 mu ümar sõber, nad kõik oleksid surnud. 432 00:35:00,521 --> 00:35:02,523 - Hoia järjekorras! - Liiguta! 433 00:35:04,024 --> 00:35:07,695 Odin jätkab too mulle uusi sõpru. 434 00:35:08,070 --> 00:35:09,822 Kui läbimõeldud. 435 00:35:10,072 --> 00:35:13,534 Raamatud, mille ma saatsin, teevad kas nad sind ei huvita? 436 00:35:14,034 --> 00:35:17,388 Kas ma olen niimoodi igaviku ära? Lugemine? 437 00:35:17,413 --> 00:35:20,599 Olen teinud kõik, mis minu võimuses et sul oleks mugav, Loki. 438 00:35:20,624 --> 00:35:21,667 Kas sul on? 439 00:35:22,710 --> 00:35:24,545 Kas Odin jagab teie muret? 440 00:35:26,005 --> 00:35:27,548 Kas Thor? 441 00:35:27,715 --> 00:35:31,402 See peab olema nii ebamugav, nemad küsib minu järel päeval ja öösel. 442 00:35:31,427 --> 00:35:34,555 Sa tead väga hästi, et see oli sinu tegevused, mis teid siia tõid. 443 00:35:35,097 --> 00:35:36,432 Minu teod? 444 00:35:36,599 --> 00:35:39,910 Ma lihtsalt andsin valele tõtt et mind oli terve elu toidetud... 445 00:35:39,935 --> 00:35:41,662 Et ma sündisin kuningaks. 446 00:35:41,687 --> 00:35:43,706 Kuningas? 447 00:35:43,731 --> 00:35:45,733 Tõeline kuningas tunnistab oma vigu. 448 00:35:45,858 --> 00:35:47,298 Mis saab eludest sa võtsid maa peale? 449 00:35:47,443 --> 00:35:49,086 Lihtsalt käputäis numbriga võrreldes 450 00:35:49,111 --> 00:35:50,905 et Odin on endale võtnud. 451 00:35:51,071 --> 00:35:53,741 - Sinu isa... - Ta pole mu isa! 452 00:35:56,619 --> 00:35:58,829 Kas ma siis pole su ema? 453 00:36:04,043 --> 00:36:06,003 Sa ei ole. 454 00:36:09,798 --> 00:36:14,762 Sa oled alati nii tähelepanelik kõigi kohta peale iseenda. 455 00:36:29,944 --> 00:36:33,113 Kui sa mulle järele tulid, siis sina teadsin, et olen hädas. 456 00:36:33,239 --> 00:36:34,490 Heimdall oli sind silmist kaotanud. 457 00:36:34,615 --> 00:36:36,283 Teid ei olnud enam Maal. 458 00:36:36,450 --> 00:36:37,743 Kuidas see võimalik on? 459 00:36:37,952 --> 00:36:39,970 Ma usun, et sa olid ja sa ei olnud. 460 00:36:39,995 --> 00:36:42,873 Üheksa kuningriigi reisimine Yggdrasili sees 461 00:36:43,165 --> 00:36:46,418 ümber Midgardi teie planeedid tiirlevad ümber päikese. 462 00:36:46,585 --> 00:36:50,773 Ja iga 5000 aasta järel, maailmad ühtivad ideaalselt 463 00:36:50,798 --> 00:36:53,008 ja me kutsume seda lähenemine. 464 00:36:55,135 --> 00:36:58,806 Selle aja jooksul piirid maailmade vahel muutuvad häguseks. 465 00:36:59,473 --> 00:37:02,268 Võimalik, et leidsite üks neist punktidest. 466 00:37:04,311 --> 00:37:06,522 Meil on sellega vedanud see jäi lahtiseks. 467 00:37:06,689 --> 00:37:10,943 Kui maailmad mööduvad rivist väljas 468 00:37:12,361 --> 00:37:14,405 siis ühendus katkeb. 469 00:37:27,167 --> 00:37:29,545 Mulle meeldib sinu viis asju seletada. 470 00:37:31,839 --> 00:37:33,215 Mis minust saab? 471 00:37:33,382 --> 00:37:34,967 Ma leian viisi päästa sind, Jane. 472 00:37:35,134 --> 00:37:38,304 - Su isa ütles, et seal oli... - Minu isa ei tea kõike. 473 00:37:38,512 --> 00:37:40,180 Ära lase tal kuulda, et sa seda ütled. 474 00:37:41,557 --> 00:37:44,326 Jane Foster... Palun kohtuge Friggaga, 475 00:37:44,351 --> 00:37:46,270 Asgardi kuninganna ja mu ema. 476 00:37:49,023 --> 00:37:50,482 Tere. 477 00:38:39,615 --> 00:38:41,033 Liiguta! 478 00:39:27,621 --> 00:39:28,872 Vangikoopasse! 479 00:39:29,248 --> 00:39:30,249 Tule nüüd! 480 00:39:54,064 --> 00:39:56,483 Võib-olla soovite võtta trepist vasakule. 481 00:40:07,536 --> 00:40:08,871 Vanglad. 482 00:40:09,037 --> 00:40:10,831 - Loki... - Mine. 483 00:40:10,998 --> 00:40:12,833 Ma hoolitsen tema eest. 484 00:40:24,261 --> 00:40:25,862 Tundub, et nad panevad pahaks vangis olles! 485 00:40:29,850 --> 00:40:32,686 - Pole midagi meeldivat mõned olendid. 486 00:40:40,694 --> 00:40:42,855 Naaske oma rakkudesse, ei saab teile veelgi rohkem kahju. 487 00:40:43,030 --> 00:40:44,198 Sul on mu sõna. 488 00:40:46,033 --> 00:40:48,368 Väga hästi, sa teed pole mu sõna. 489 00:40:58,253 --> 00:41:00,255 Saatke eskadrill aadressile relvade varahoidla. 490 00:41:00,380 --> 00:41:02,925 Kaitske seda iga hinna eest. Kinnitage koopas. 491 00:41:03,091 --> 00:41:04,676 - Odin. - Frigga. 492 00:41:05,552 --> 00:41:06,553 Mine! 493 00:41:07,346 --> 00:41:08,597 See on kaklus. 494 00:41:08,722 --> 00:41:09,948 Pole midagi karta. 495 00:41:09,973 --> 00:41:11,475 Sa pole kunagi olnud väga hea valetaja. 496 00:41:12,434 --> 00:41:13,535 Vii ta oma kambrisse. 497 00:41:13,560 --> 00:41:15,437 Ma tulen sulle järele kui see on ohutu. 498 00:41:15,562 --> 00:41:17,122 Sina hoolitse. 499 00:41:17,147 --> 00:41:18,268 Vaatamata kõigele, mis ma olen üle elanud, 500 00:41:19,066 --> 00:41:21,777 mu kuninganna muretseb ikka veel minu pärast. 501 00:41:21,891 --> 00:41:23,212 See on ainult sellepärast Ma muretsen sinu pärast 502 00:41:23,237 --> 00:41:25,072 et sa oled ellu jäänud. 503 00:41:27,574 --> 00:41:28,784 Kuula mind nüüd. 504 00:41:28,951 --> 00:41:31,912 Ma vajan, et sa teeksid kõik Küsin, küsimusi pole. 505 00:41:32,037 --> 00:41:33,205 Jah, proua. 506 00:42:14,246 --> 00:42:15,414 Oh! 507 00:45:45,791 --> 00:45:47,167 - Oh! - Ah! 508 00:46:42,764 --> 00:46:45,892 Asgardi troon on hävitatud! Kuninga juurde! 509 00:47:01,700 --> 00:47:02,701 Frigga. 510 00:47:11,501 --> 00:47:13,920 Astu maha, olend, 511 00:47:14,087 --> 00:47:15,772 ja sa võid selle ikkagi üle elada. 512 00:47:15,797 --> 00:47:17,883 Ma olen hullemini üle elanud, naine. 513 00:47:19,342 --> 00:47:20,719 kes sa oled? 514 00:47:21,261 --> 00:47:23,305 Mina olen Malekith. 515 00:47:23,471 --> 00:47:26,099 Ja ma saaksin seda, mis on minu oma. 516 00:47:38,361 --> 00:47:39,362 Ah! 517 00:47:56,755 --> 00:47:58,924 Sa oled midagi võtnud, laps. 518 00:47:59,966 --> 00:48:01,009 Anna see tagasi. 519 00:48:15,398 --> 00:48:16,483 Nõid! 520 00:48:20,195 --> 00:48:21,696 Kus on eeter? 521 00:48:21,821 --> 00:48:24,115 Ma ei ütle sulle kunagi. 522 00:48:25,116 --> 00:48:26,326 Ma usun sind. 523 00:48:28,828 --> 00:48:30,997 Ei! 524 00:51:57,745 --> 00:51:59,914 Universum pöörleb 5000 aastase tsükli jooksul 525 00:52:00,790 --> 00:52:03,168 ja üks kord tsüklis, kõik maailmad joonduvad. 526 00:52:03,835 --> 00:52:06,754 Kujutage ette... Kujutage ette see on meie maailm. 527 00:52:07,505 --> 00:52:09,549 Oh, aitäh. Ja see on teine maailm. 528 00:52:09,716 --> 00:52:11,676 Tavaliselt on nad eraldi. 529 00:52:11,843 --> 00:52:13,611 Kuid ühtlustamise ajal 530 00:52:13,636 --> 00:52:17,182 kõik on seotud, kõik üheksa valdkonda. 531 00:52:17,348 --> 00:52:19,576 Kõik üheksa valdkonda mööduvad üksteise kaudu 532 00:52:19,601 --> 00:52:21,936 ja gravitatsioon, valgus, ja isegi asi, 533 00:52:22,228 --> 00:52:24,647 jookseb ühest kokku maailm teisele. 534 00:52:26,983 --> 00:52:30,962 Aga kui see meiega nüüd juhtub, tulemus on kataklüsmiline. 535 00:52:30,987 --> 00:52:35,491 Minu gravimeetrilised piigid võivad stabiliseeruda lähenemise keskpunktiks. 536 00:52:36,201 --> 00:52:38,553 Seekord Joondus 537 00:52:38,578 --> 00:52:41,581 ja kõik teised maailmad läheks meist lihtsalt mööda. 538 00:52:41,748 --> 00:52:43,249 See on ilus. 539 00:52:44,751 --> 00:52:46,920 See on lihtne. Kas teil on küsimusi? 540 00:52:50,048 --> 00:52:51,090 Jah. 541 00:52:51,549 --> 00:52:54,260 Kas ma saan oma kinga tagasi saada? 542 00:53:02,018 --> 00:53:06,022 Tervendada. Teil on vaja oma jõudu eetri tagasinõudmiseks. 543 00:53:06,522 --> 00:53:10,109 Ja kui sa ärkad, siis meie tapab nad kõik. 544 00:53:45,687 --> 00:53:46,980 Jane Foster? 545 00:53:48,648 --> 00:53:50,817 Peate meiega kaasa tulema. 546 00:53:52,068 --> 00:53:55,154 Me ei suuda ikka veel taastada palee kilbid. 547 00:53:55,280 --> 00:53:56,698 Meie suurtükivägi ei suuda neid tuvastada. 548 00:53:56,823 --> 00:53:58,616 Isegi Heimdall ei näe neid. 549 00:54:01,995 --> 00:54:05,915 Mu kuningas, me kõik oleme kuid kaitsetu. 550 00:54:08,501 --> 00:54:09,961 Kas ta on nüüd teie vang? 551 00:54:12,338 --> 00:54:13,673 Jäta meid. 552 00:54:22,682 --> 00:54:24,851 Ma ei taha sinuga kakelda. 553 00:54:25,351 --> 00:54:27,161 Ega mina sinuga. 554 00:54:27,186 --> 00:54:29,022 Aga ma kavatsen Malekithi jälitada. 555 00:54:29,188 --> 00:54:30,481 Meil on eeter. 556 00:54:31,149 --> 00:54:32,358 Malekith tuleb meie juurde. 557 00:54:32,525 --> 00:54:34,585 Jah, ja ta hävitab meid. 558 00:54:34,610 --> 00:54:36,738 Sa hindad võimu üle nendest olenditest. 559 00:54:36,863 --> 00:54:39,198 Ei, ma hindan meie inimeste elusid. 560 00:54:39,365 --> 00:54:42,660 Ma viin Jane'i pimedasse maailma ja tõmba vaenlane Asgardist eemale. 561 00:54:43,411 --> 00:54:45,680 Kui Malekith tõmbab eeter Jane'ilt, 562 00:54:45,705 --> 00:54:47,707 see paljastatakse ja haavatavad. 563 00:54:47,874 --> 00:54:49,667 Ja ma hävitan selle ja tema. 564 00:54:51,711 --> 00:54:54,522 Kui sa ebaõnnestud, siis sa riski selle relvaga 565 00:54:54,547 --> 00:54:56,382 kätesse langemine meie vaenlastest. 566 00:54:56,507 --> 00:54:58,885 Risk on palju suurem kui me midagi ei tee. 567 00:54:59,010 --> 00:55:00,970 Tema laev võib läbi olla meie pead praegu, 568 00:55:01,179 --> 00:55:02,388 me ei saaks seda kunagi isegi teada. 569 00:55:02,555 --> 00:55:03,781 Kui ja millal ta tuleb 570 00:55:03,806 --> 00:55:08,036 tema mehed kukuvad peale 10 000 Asgardi tera. 571 00:55:08,061 --> 00:55:09,479 Ja kui palju meie mehi kukub nende peale? 572 00:55:09,604 --> 00:55:11,564 Nii palju kui vaja! 573 00:55:14,650 --> 00:55:15,735 Ah! 574 00:55:20,531 --> 00:55:22,075 Me võitleme! 575 00:55:24,577 --> 00:55:27,121 Kuni viimase asgardi hingetõmbeni. 576 00:55:27,914 --> 00:55:30,958 Kuni viimase tilgani Asgardi verest. 577 00:55:33,086 --> 00:55:36,214 Kuidas siis läheb erineb Malekithist? 578 00:55:39,425 --> 00:55:42,011 Erinevus, mu poeg, on see, et ma võidan. 579 00:55:56,317 --> 00:55:59,112 Jane ei helista mulle tagasi, Erik ei helista mulle tagasi, 580 00:55:59,237 --> 00:56:01,155 loll S.H.I.E.L.D. ei helista mulle tagasi. 581 00:56:01,280 --> 00:56:03,174 - Mis on S.H.I.E.L.D? - See on saladus. 582 00:56:03,199 --> 00:56:05,118 Hei, Erik, see on jälle Darcy. 583 00:56:05,243 --> 00:56:08,037 Thor tuli tagasi, ta viis Jane'i Asgardi, 584 00:56:08,287 --> 00:56:11,808 ja ma pole kindel, mida Ma peaksin tegema. 585 00:56:11,833 --> 00:56:13,810 Läks midagi muud sellel nädalal puudu 586 00:56:13,835 --> 00:56:16,963 kui astrofüüsik Dr Erik Selvig 587 00:56:17,088 --> 00:56:20,633 tuntud oma osaluse poolest tulnukate invasioon New Yorki 588 00:56:20,800 --> 00:56:22,093 triibuline alasti risti... 589 00:56:22,260 --> 00:56:24,804 Darcy, sa tõesti tuleb seda vaadata. 590 00:56:24,971 --> 00:56:26,197 Sinu sõber Erik... 591 00:56:26,222 --> 00:56:27,974 Mis ta perekonnanimi jälle oli? 592 00:56:28,933 --> 00:56:32,311 Ja hakkas külaliste peale karjuma ajaloolisele kohale. 593 00:56:32,478 --> 00:56:34,522 Hiljem võeti ta politsei vahi alla 594 00:56:35,148 --> 00:56:37,442 psühhiaatriliseks hindamiseks. 595 00:56:37,608 --> 00:56:39,652 Politsei on endiselt keeldub kinnitamast... 596 00:56:50,163 --> 00:56:52,206 Sa ei olnud Odini sõjanõukogu. 597 00:56:52,331 --> 00:56:54,667 Bifrost on suletud teie isa käsul. 598 00:56:54,876 --> 00:56:57,545 Keegi ei tohi tulla ega minna. 599 00:56:59,630 --> 00:57:02,341 Me seisame silmitsi vaenlasega isegi minu jaoks nähtamatu. 600 00:57:02,508 --> 00:57:06,220 Mis kasu on eestkostjast nagu see? 601 00:57:07,680 --> 00:57:10,433 Malekith tuleb tagasi, sa tead seda. 602 00:57:12,977 --> 00:57:14,020 Vajan teie abi. 603 00:57:14,645 --> 00:57:18,232 Ma ei saa oma kuninga omi alistada soove. Isegi mitte sinu jaoks. 604 00:57:18,357 --> 00:57:19,984 Ma ei palu sul seda teha. 605 00:57:20,193 --> 00:57:22,528 Valdkonnad vajavad oma Allisa tugev ja väljakutseteta 606 00:57:22,695 --> 00:57:25,239 kas ta on või mitte. 607 00:57:25,406 --> 00:57:27,175 Aga ta on pime, Heimdall 608 00:57:27,200 --> 00:57:29,010 vihkamise ja leinaga. 609 00:57:29,035 --> 00:57:30,761 Nagu me kõik. 610 00:57:30,786 --> 00:57:32,054 Ma näen piisavalt selgelt. 611 00:57:32,079 --> 00:57:33,706 Riskid on liiga suured. 612 00:57:33,998 --> 00:57:36,709 Kõik, millest me teeme siin on oht. 613 00:57:36,876 --> 00:57:38,586 Muud teed ei saa. 614 00:57:42,548 --> 00:57:44,759 Mida sa minult nõuad? 615 00:57:44,884 --> 00:57:48,429 Mida ma sinult küsin, on kõrgeima järgu riigireetmine. 616 00:57:48,721 --> 00:57:52,767 Edu toob meile eksiili ja ebaõnnestumine tähendab meie surma. 617 00:57:55,645 --> 00:57:59,732 Malekith teadis, et eeter on siin. Ta tunneb selle jõudu. 618 00:58:00,274 --> 00:58:02,443 Kui me midagi ei tee, siis tema tuleb selle järele uuesti 619 00:58:02,610 --> 00:58:06,739 aga seekord raisku kogu Asgardile. 620 00:58:07,740 --> 00:58:09,742 Peame Jane'i maailmast välja viima. 621 00:58:09,909 --> 00:58:11,577 Bifrost on suletud 622 00:58:11,702 --> 00:58:13,412 ja Tesseract lukus eemal varahoidlas. 623 00:58:13,579 --> 00:58:17,767 Asgardist eemal on ka teisi teid. Ainult vähestele teadaolevad viisid. 624 00:58:17,792 --> 00:58:19,710 Üks tegelikult. 625 00:58:21,796 --> 00:58:23,548 Ei. 626 00:58:27,927 --> 00:58:31,239 Thor. Peale kogu seda aega 627 00:58:31,264 --> 00:58:33,933 ja nüüd sa tuled mulle külla. 628 00:58:35,142 --> 00:58:36,435 Miks? 629 00:58:37,770 --> 00:58:40,815 Kas olete tulnud rõõmustama? Nakata? 630 00:58:40,940 --> 00:58:42,567 Loki, piisab. 631 00:58:42,984 --> 00:58:44,819 Pole enam illusioone. 632 00:58:51,993 --> 00:58:54,078 Nüüd näed mind, vend. 633 00:59:02,795 --> 00:59:04,505 Kas ta kannatas? 634 00:59:04,630 --> 00:59:06,966 Ma ei tulnud siia et jagada meie leina. 635 00:59:07,091 --> 00:59:10,177 Selle asemel pakun teile võimalust palju rikkalikumast sakramendist. 636 00:59:11,596 --> 00:59:12,805 Mine edasi. 637 00:59:12,972 --> 00:59:15,700 Ma tean, et otsite kättemaksu sama palju kui mina. 638 00:59:15,725 --> 00:59:18,686 Sa aitad mul Asgardist põgeneda ja ma annan selle teile. 639 00:59:18,978 --> 00:59:22,940 Kättemaks ja hiljem see rakk. 640 00:59:29,697 --> 00:59:34,493 Sa pead olema tõeliselt meeleheitel minu juurde abi otsima tulla. 641 00:59:36,162 --> 00:59:37,805 Mis paneb mõtlema kas sa saad mind usaldada? 642 00:59:37,830 --> 00:59:39,248 ma ei tee seda. 643 00:59:40,958 --> 00:59:42,043 Ema tegi. 644 00:59:43,336 --> 00:59:45,838 Kuid te peaksite seda teadma, kui me võitlesid minevikus üksteisega, 645 00:59:46,672 --> 00:59:48,190 Tegin seda lootusesäraga 646 00:59:48,215 --> 00:59:50,092 et mu vend oli paigal seal kuskil. 647 00:59:51,719 --> 00:59:54,180 Seda lootust enam mitte on teie kaitsmiseks olemas. 648 00:59:55,014 --> 00:59:58,392 Sa reedad mind ja ma tapan su ära. 649 01:00:01,062 --> 01:00:02,396 Hmm. 650 01:00:03,898 --> 01:00:05,666 Millal me alustame? 651 01:00:05,691 --> 01:00:07,084 Ta reedab sind. 652 01:00:07,109 --> 01:00:08,736 Ta proovib. 653 01:00:13,324 --> 01:00:15,701 See on sinust nii erinev, vend. 654 01:00:15,868 --> 01:00:17,870 Nii salajane. 655 01:00:17,995 --> 01:00:20,236 Oled sa kindel, et ei teeks pigem lihtsalt välja pääseda? 656 01:00:20,998 --> 01:00:22,875 Kui sa räägid edasi, Ma lihtsalt võin. 657 01:00:23,000 --> 01:00:24,835 Hästi. Nagu soovite. 658 01:00:25,211 --> 01:00:26,379 Mind pole isegi siin. 659 01:00:27,713 --> 01:00:29,215 Kas see on parem? 660 01:00:29,382 --> 01:00:31,884 See on vähemalt parem seltskond. 661 01:00:32,009 --> 01:00:35,930 Siiski võiksime olla vähem silmatorkav. 662 01:00:37,515 --> 01:00:39,850 Mmm, vend, sina võluv välja näha. 663 01:00:41,852 --> 01:00:44,397 See ei ole vähem valus, kui Ma tapan su sellisel kujul. 664 01:00:44,563 --> 01:00:47,733 Väga hästi. Võib-olla eelistate üks teie uutest kaaslastest 665 01:00:47,900 --> 01:00:49,944 arvestades, et sa näid et nad nii väga meeldivad. 666 01:00:50,528 --> 01:00:52,588 Oh, see on palju parem. 667 01:00:52,613 --> 01:00:53,614 Oeh. 668 01:00:53,948 --> 01:00:56,575 Kostüüm on natuke palju. Nii tihe. 669 01:00:56,742 --> 01:00:58,035 Aga enesekindlus... 670 01:00:58,202 --> 01:01:00,621 Ma tunnen, õiglus vulisemas. 671 01:01:00,788 --> 01:01:03,249 Hei, kas sa tahad saada a äratada arutelu tõe üle? 672 01:01:03,708 --> 01:01:04,975 Au? Patriotism? 673 01:01:05,000 --> 01:01:06,001 Jumal õnnistagu Amerit... 674 01:01:08,713 --> 01:01:10,047 Mida? 675 01:01:14,552 --> 01:01:16,929 Sa võiksid vähemalt sisustada mina relvaga. 676 01:01:17,096 --> 01:01:18,973 Minu pistoda, midagi. 677 01:01:24,478 --> 01:01:25,788 Lõpuks ometi. 678 01:01:25,813 --> 01:01:27,523 Natuke tervet mõistust. 679 01:01:33,654 --> 01:01:36,257 Ja ma arvasin, et sulle meeldivad trikid. 680 01:01:36,282 --> 01:01:40,828 No mis siis? Sinu armas surelik on mida valvab Einherjari leegion 681 01:01:40,995 --> 01:01:42,805 kes sind tulemas näeb miili kauguselt. 682 01:01:42,830 --> 01:01:44,540 Mina ei ole see kes talle järele tuleb. 683 01:01:52,339 --> 01:01:53,340 Ma ei ole näljane. 684 01:01:54,133 --> 01:01:58,220 Mida... Hea. Lähme. 685 01:02:03,601 --> 01:02:04,643 Sa oled... 686 01:02:04,810 --> 01:02:06,829 Mina olen Loki, võid on minust kuulnud. 687 01:02:06,854 --> 01:02:09,457 See oli New Yorgi jaoks. 688 01:02:09,482 --> 01:02:10,858 Ta meeldib mulle. 689 01:02:10,983 --> 01:02:12,651 Ja mis saab Allfatherist? 690 01:02:13,319 --> 01:02:17,031 Minu vandekohustus on teda teavitada troonivastastest kuritegudest. 691 01:02:17,156 --> 01:02:20,785 Sa kutsusid mind siia kiireloomulises asjas. 692 01:02:21,827 --> 01:02:22,828 Mis see on? 693 01:02:23,287 --> 01:02:24,638 Riigireetmine, mu isand. 694 01:02:24,663 --> 01:02:25,998 Kelle oma? 695 01:02:26,707 --> 01:02:27,750 Minu oma. 696 01:02:28,501 --> 01:02:30,060 Mu kuningas! 697 01:02:30,085 --> 01:02:32,087 Surelik on võetud. 698 01:02:35,966 --> 01:02:37,026 Peatage Thor. 699 01:02:37,051 --> 01:02:39,178 Mis tahes vajalikul viisil. 700 01:02:41,889 --> 01:02:44,391 Siin nad on! Võtke need. 701 01:02:44,517 --> 01:02:45,534 Minu käsul. 702 01:02:45,559 --> 01:02:47,770 Ma hoian neid ära. Võtke ta. 703 01:02:48,395 --> 01:02:49,814 Aitäh. 704 01:02:52,525 --> 01:02:54,777 Reeda ta ja ma tapan su. 705 01:02:57,029 --> 01:02:59,615 Tore on sind ka näha, Sif. 706 01:03:05,204 --> 01:03:09,542 Eeldusel, et saad Lokilt abi ja sa saad selle sureliku vabastada 707 01:03:09,667 --> 01:03:11,227 mis sellest kasu oleks? 708 01:03:11,252 --> 01:03:14,188 Me oleksime kõik surnud samal hetkel astu ühe jalaga paleest välja. 709 01:03:14,213 --> 01:03:17,424 See on põhjus, mu sõber ei lahku jalgsi. 710 01:03:21,554 --> 01:03:23,364 Ma annan sulle kui nii palju aega kui saan. 711 01:03:23,389 --> 01:03:25,224 Aitäh, mu sõber. 712 01:03:29,395 --> 01:03:32,565 Kui üldse mõelda teda reetmas... 713 01:03:32,690 --> 01:03:34,375 Kas tapate mu? 714 01:03:34,400 --> 01:03:36,402 Ilmselt tuleb järjekord. 715 01:03:51,709 --> 01:03:53,794 Ma arvasin, et sa ütlesid, et tead kuidas seda asja lennata. 716 01:03:53,961 --> 01:03:55,754 Ma ütlesin: "Kui raske see võib olla?" 717 01:03:59,133 --> 01:04:00,134 Nad on laevas! 718 01:04:00,968 --> 01:04:02,261 Mine laevale! 719 01:04:05,973 --> 01:04:08,617 Noh, mida iganes sa teed, vend, ma soovitan sul seda kiiremini teha. 720 01:04:08,642 --> 01:04:11,020 - Ole vait, Loki. 721 01:04:12,132 --> 01:04:13,372 Sul on vist midagi kahe silma vahele jäänud. 722 01:04:13,397 --> 01:04:16,166 Ei, ma ei teinud seda. ma vajutan iga selle asja nuppu. 723 01:04:16,191 --> 01:04:17,776 Ei, ära löö. Lihtsalt vajutage seda õrnalt. 724 01:04:17,902 --> 01:04:19,737 Ma vajutan seda õrnalt, see on võrgustumine! 725 01:04:22,865 --> 01:04:23,866 Ha, ha! 726 01:04:27,494 --> 01:04:29,079 Võtke ta kätte! Võtke ta kätte! 727 01:04:57,650 --> 01:05:00,152 - Ma arvan, et sa jätsid veeru vahele. - Ole vait! 728 01:05:07,279 --> 01:05:08,719 Vaata, miks mitte las ma võtan üle? 729 01:05:08,744 --> 01:05:09,995 Olen selgelt parem piloot. 730 01:05:10,287 --> 01:05:12,206 Kas see on õige? Noh, meist kahest, 731 01:05:12,331 --> 01:05:13,832 kumb tegelikult lennata suudab? 732 01:05:24,343 --> 01:05:25,986 Oh kallis. Kas ta on surnud? 733 01:05:26,011 --> 01:05:27,012 Jane. 734 01:05:27,805 --> 01:05:28,806 Minuga on kõik korras. 735 01:05:30,766 --> 01:05:31,934 Ah! 736 01:05:35,938 --> 01:05:37,272 Ei sõnagi. 737 01:05:39,400 --> 01:05:40,776 Nüüd nad jälgivad meid. 738 01:05:46,156 --> 01:05:47,282 Nüüd tulistavad nad meie pihta. 739 01:05:47,449 --> 01:05:48,842 Jah, tänan teid kommentaar, Loki, 740 01:05:48,867 --> 01:05:50,202 see ei sega üldse tähelepanu! 741 01:05:54,748 --> 01:05:57,376 Hästi tehtud. Sina lihtsalt lõikas su vanaisal pea maha. 742 01:06:08,804 --> 01:06:10,139 Teate, see on imeline. 743 01:06:10,264 --> 01:06:12,558 See on suurepärane idee. 744 01:06:12,725 --> 01:06:15,811 Varastame kõige suurema, kõige rohkem ilmselge laev universumis 745 01:06:15,978 --> 01:06:17,287 ja põgenege selles. 746 01:06:17,312 --> 01:06:18,539 Linnas ringi lennates, 747 01:06:18,564 --> 01:06:20,941 lööb kõigesse sisse nägemine, et kõik meid näeksid. 748 01:06:21,066 --> 01:06:22,786 See on suurepärane, Thor! See on tõeliselt geniaalne! 749 01:06:37,374 --> 01:06:38,976 Ma näen teie vangikongides veedetud aega 750 01:06:39,001 --> 01:06:41,587 ei teinud sind vähemaks graatsiline, Loki. 751 01:06:45,799 --> 01:06:47,760 Sa valetasid mulle. 752 01:06:49,011 --> 01:06:50,446 Ma olen muljet avaldanud. 753 01:06:50,471 --> 01:06:51,989 Mul on hea meel, et olete rahul. 754 01:06:52,014 --> 01:06:53,073 Tee nüüd nii, nagu lubasid. 755 01:06:53,098 --> 01:06:54,933 Ja vii meid enda juurde salajane rada. 756 01:07:18,165 --> 01:07:19,708 - Fandral. - Õige. 757 01:07:23,420 --> 01:07:24,421 Asgardi jaoks. 758 01:07:30,052 --> 01:07:31,136 Ei midagi isiklikku, poisid. 759 01:07:46,443 --> 01:07:47,878 Loki... 760 01:07:47,903 --> 01:07:51,298 Kui see oleks lihtne, kõik teeksid seda. 761 01:07:51,323 --> 01:07:53,325 - Kas sa oled vihane? - Võimalik. 762 01:08:08,924 --> 01:08:10,509 LON'. Jaa-den! 763 01:08:16,056 --> 01:08:19,393 Peame kohe streikima. 764 01:08:20,435 --> 01:08:21,436 Ei. 765 01:08:23,063 --> 01:08:28,694 Asgard on mõttetu. 766 01:08:32,906 --> 01:08:34,825 Eeter on leidnud oma teed koju. 767 01:08:50,591 --> 01:08:54,153 Mida ma saaksin väega teha mis voolab läbi nende veenide. 768 01:08:54,178 --> 01:08:56,847 See tarbiks sind ära. 769 01:08:57,806 --> 01:08:59,391 Ta peab kõik hästi vastu. 770 01:09:00,225 --> 01:09:01,351 Praeguseks. 771 01:09:01,894 --> 01:09:04,438 Ta on mõnes mõttes tugev sa ei tea isegi kunagi. 772 01:09:04,563 --> 01:09:05,956 Jäta hüvasti. 773 01:09:05,981 --> 01:09:07,774 Sel päeval mitte. 774 01:09:07,900 --> 01:09:10,694 See päev, järgmine, sada aastat, see pole midagi. 775 01:09:11,945 --> 01:09:13,488 See on südamelöök. 776 01:09:13,906 --> 01:09:15,908 Sa ei saa kunagi valmis. 777 01:09:16,325 --> 01:09:17,885 Ainus naine, kelle armastus, mida oled hinnanud 778 01:09:17,910 --> 01:09:19,761 röövitakse sinult ära. 779 01:09:19,786 --> 01:09:21,079 Ja kas see rahuldab teid? 780 01:09:21,205 --> 01:09:22,806 Rahulolu on mitte minu loomuses. 781 01:09:22,831 --> 01:09:25,042 Allaandmine pole minu omas. 782 01:09:25,834 --> 01:09:27,394 - Odini poeg... - Ei. 783 01:09:27,419 --> 01:09:29,463 Mitte ainult Odinist. 784 01:09:29,588 --> 01:09:31,924 Sa arvad, et oled üksi olid ema armastatud? 785 01:09:32,090 --> 01:09:34,092 Sul olid tema trikid, aga ma usaldasin teda. 786 01:09:34,218 --> 01:09:35,510 Usalda? 787 01:09:36,428 --> 01:09:37,930 Kas see oli tema viimane väljend? 788 01:09:38,555 --> 01:09:40,766 Usalda? Millal sa lasid tal surra? 789 01:09:40,891 --> 01:09:43,660 - Mis abi sa kambris olid? - Kes mind sinna pani? 790 01:09:43,685 --> 01:09:45,103 Kes mind sinna pani? 791 01:09:45,229 --> 01:09:46,230 Sa tead kuradi hästi! 792 01:09:46,939 --> 01:09:48,690 - Sa tead kuradi hästi, kes! 793 01:09:54,947 --> 01:09:57,616 Ta ei taha, et me tülitseme. 794 01:09:58,742 --> 01:10:01,286 Noh, ta ei teeks täpselt šokeeritud. 795 01:10:05,999 --> 01:10:08,502 Soovin, et saaksin sind usaldada. 796 01:10:23,016 --> 01:10:24,977 Usalda mu viha. 797 01:10:31,650 --> 01:10:34,528 Peate omale allkirja andma isa asjad, härra Selvig. 798 01:10:35,195 --> 01:10:36,363 Mida? 799 01:10:36,488 --> 01:10:37,881 Oh, jah. 800 01:10:37,906 --> 01:10:40,909 Minu isa dr Erik Selvig. 801 01:10:42,619 --> 01:10:45,055 Ühe mehe nahast rahakott, pruun. 802 01:10:45,080 --> 01:10:47,541 Üks võtmehoidja, kolm võtit. 803 01:10:47,666 --> 01:10:49,584 Retseptiravim... 804 01:10:50,335 --> 01:10:51,586 Erinevad. 805 01:10:54,256 --> 01:10:56,008 - Ja... - Erik. 806 01:10:57,592 --> 01:10:59,069 - Need. - Jah. 807 01:10:59,094 --> 01:11:00,304 Need. 808 01:11:00,804 --> 01:11:02,097 Jumal tänatud. 809 01:11:03,765 --> 01:11:04,975 Erik. 810 01:11:06,768 --> 01:11:07,894 Jah? 811 01:11:08,020 --> 01:11:09,688 See on Darcy. 812 01:11:09,813 --> 01:11:10,897 Darcy. 813 01:11:13,108 --> 01:11:14,901 Nii hea meel sind näha. 814 01:11:15,027 --> 01:11:16,069 Oh, ma igatsesin sind ka. 815 01:11:16,194 --> 01:11:17,671 Kuidas sa mu leidsid? 816 01:11:17,696 --> 01:11:18,947 Sa olid televiisoris alasti. 817 01:11:20,324 --> 01:11:22,451 Olgu, aeg minna, palju teha. 818 01:11:24,536 --> 01:11:26,538 Nüüd läheb imelikuks. 819 01:11:27,956 --> 01:11:30,083 Mind ei tohiks sisse jätta selliste asjade eest vastutavad. 820 01:11:30,208 --> 01:11:34,104 Ma ei saa piisavalt palka. I ei saa palka, punkt. 821 01:11:34,129 --> 01:11:37,132 Ma olen muide Ian, Darcy praktikant. 822 01:11:37,299 --> 01:11:39,468 Jah, ma ei saa ka palka. 823 01:11:40,344 --> 01:11:41,803 Kas sinuga on kõik korras? 824 01:11:41,970 --> 01:11:43,805 Minu ajus on jumal olnud. 825 01:11:45,140 --> 01:11:46,600 - Ma ei soovita seda. 826 01:11:48,226 --> 01:11:50,579 Dr Selvig, söör, teie käik piiksub mulle. 827 01:11:50,604 --> 01:11:52,981 See toimub. See on varem kui arvutasin. 828 01:11:53,148 --> 01:11:54,775 Oota. Mis toimub? 829 01:11:58,070 --> 01:11:59,738 Linnud? 830 01:11:59,863 --> 01:12:01,298 Linnud juhtuvad? 831 01:12:01,323 --> 01:12:03,575 Nad on kuldnokad. See on nimetatakse nurinaks. 832 01:12:03,742 --> 01:12:05,911 Mu isa, ta võttis mind kaasa linnuvaatlus lapsena. 833 01:12:06,078 --> 01:12:07,579 - Nohik. - Vaata! 834 01:12:12,167 --> 01:12:14,336 Kuhu nad läksid? 835 01:12:27,140 --> 01:12:29,434 Mis kurat see oli? 836 01:12:29,935 --> 01:12:31,603 Miks sa naeratad? 837 01:12:31,770 --> 01:12:33,038 Pole midagi rahustavamat 838 01:12:33,063 --> 01:12:36,833 kui mõista, et maailm on hullumeelsem kui sina. 839 01:12:36,858 --> 01:12:39,736 Vii mind Jane'i laborisse. 840 01:12:52,207 --> 01:12:53,667 Jane. 841 01:13:00,298 --> 01:13:01,633 Malekith. 842 01:13:23,905 --> 01:13:25,824 Hea küll. Kas olete valmis? 843 01:13:25,991 --> 01:13:27,242 ma olen. 844 01:13:40,822 --> 01:13:42,983 Tead, see sinu plaan tapab meid. 845 01:13:43,008 --> 01:13:44,885 Jah, võimalik. 846 01:13:48,513 --> 01:13:49,874 Sa ikka ei tee usalda mind, vend? 847 01:13:51,349 --> 01:13:52,642 Kas sa tahaksid? 848 01:14:01,568 --> 01:14:02,777 Ei, ma ei teeks. 849 01:14:07,574 --> 01:14:09,034 Thor! 850 01:14:09,868 --> 01:14:11,453 Ei! 851 01:14:20,754 --> 01:14:23,273 Sa tõesti arvad, et ma hoolisid Friggast? 852 01:14:23,298 --> 01:14:25,008 kellegi kohta teist? 853 01:14:28,011 --> 01:14:29,012 Kõik, mida ma kunagi tahtsin 854 01:14:30,514 --> 01:14:32,766 olid sina ja Odin surnud mu jalge ees! 855 01:14:45,403 --> 01:14:46,404 Malekith! 856 01:14:48,490 --> 01:14:50,492 Olen Jotunheimi Loki, 857 01:14:50,659 --> 01:14:52,577 - ja ma toon sulle kingituse. 858 01:14:54,538 --> 01:14:56,431 Ma küsin ainult ühte asi vastutasuks... 859 01:14:56,456 --> 01:14:58,308 Hea iste, kust 860 01:14:58,333 --> 01:14:59,876 - vaadata, kuidas Asgard põleb. 861 01:15:00,502 --> 01:15:02,812 Ta on Asgardi vaenlane. 862 01:15:02,837 --> 01:15:05,590 Ta oli vang nende koopasse. 863 01:15:19,813 --> 01:15:20,939 Vaata mind. 864 01:16:18,955 --> 01:16:20,457 Loki! KOHE! 865 01:17:40,870 --> 01:17:42,080 Ah! 866 01:18:36,301 --> 01:18:37,302 Ah! 867 01:19:34,692 --> 01:19:36,903 - Ah! - Ei! 868 01:19:46,162 --> 01:19:48,289 Kohtumiseni põrgus, koletis. 869 01:20:07,141 --> 01:20:08,601 Ei, ei, ei. 870 01:20:10,937 --> 01:20:13,248 Oh sa loll, sa ei kuulanud. 871 01:20:13,273 --> 01:20:14,274 ma tean... 872 01:20:15,316 --> 01:20:17,544 Ma olen loll, ma olen loll. 873 01:20:17,569 --> 01:20:18,795 Jää minuga, eks? 874 01:20:18,820 --> 01:20:19,988 vabandan. 875 01:20:22,031 --> 01:20:24,242 - Vabandust. vabandan. - Shh... 876 01:20:24,367 --> 01:20:25,660 See on korras. 877 01:20:29,289 --> 01:20:30,790 Kõik on korras. 878 01:20:30,915 --> 01:20:34,419 Ma ütlen isale, mida sa tegid täna siin. 879 01:20:37,505 --> 01:20:40,425 Ma ei teinud seda tema pärast. 880 01:20:48,975 --> 01:20:51,352 Ei! 881 01:21:45,156 --> 01:21:47,200 Ta laseb selle valla. 882 01:21:47,325 --> 01:21:52,497 Mitte ainult Asgardil või staaril. Malekith hävitab kõik. 883 01:21:52,622 --> 01:21:53,748 Kuidas? 884 01:21:54,832 --> 01:21:56,000 Jane, kuidas? 885 01:21:56,125 --> 01:21:59,337 Ma nägin teda Maal. Miks kas ta läheks Maale? 886 01:21:59,921 --> 01:22:01,297 Lähenemine. 887 01:22:01,464 --> 01:22:02,690 Oh jumal. 888 01:22:02,715 --> 01:22:05,155 Midagi sellest poleks juhtunud kui ma poleks eetrit leidnud. 889 01:22:05,927 --> 01:22:07,679 Siis oleks seda teinud Malekith ainult valdas seda 890 01:22:07,804 --> 01:22:09,530 seda palju varem. 891 01:22:09,555 --> 01:22:12,016 Leidsin selle ainult sellepärast Ma otsisin sind. 892 01:22:12,642 --> 01:22:13,893 Jane. 893 01:22:15,520 --> 01:22:17,230 Nüüd oleme siin lõksus. 894 01:22:23,778 --> 01:22:24,988 See pole mina. 895 01:22:26,280 --> 01:22:27,490 Tere? 896 01:22:27,615 --> 01:22:28,825 Tere, Jane, see on Richard. 897 01:22:28,992 --> 01:22:30,743 Richard? Kus sa oled? 898 01:22:30,868 --> 01:22:32,078 Olen endiselt kontoris. 899 01:22:32,203 --> 01:22:34,222 See on olnud hull päev siin täna. 900 01:22:34,247 --> 01:22:36,165 - Oh issand, see on hämmastav. - Kas on? 901 01:22:36,290 --> 01:22:37,558 Mulle meeldis meie lõunasöök väga 902 01:22:37,583 --> 01:22:39,727 vaatamata sellele, et tegelikult mitte kunagi midagi tellides. 903 01:22:39,752 --> 01:22:41,229 Kuidas ma siin teenust saan? 904 01:22:41,254 --> 01:22:43,381 Kas praegu on halb aeg? Kas sa tahad, et proovin sind hiljem? 905 01:22:43,506 --> 01:22:46,676 Ei, ei, ei. Palun, mis iganes sa tee, ära pane toru maha. 906 01:22:47,552 --> 01:22:48,736 Olgu siis. 907 01:22:48,761 --> 01:22:51,197 Ma lihtsalt mõtlesin, kas tahad uuesti proovida. 908 01:22:51,222 --> 01:22:52,740 Äkki järgmine kord õhtusöök. 909 01:22:52,765 --> 01:22:54,392 Jah, jah, jah. 910 01:22:54,517 --> 01:22:56,769 - Jää lihtsalt telefoni juurde, eks? - Jah, ma teen. 911 01:22:56,894 --> 01:22:58,855 Edasi, mu jumal. 912 01:23:02,734 --> 01:23:03,876 Kas ma segan midagi? 913 01:23:03,901 --> 01:23:05,611 Ei, ei, ei. Üldse mitte midagi. 914 01:23:05,778 --> 01:23:06,838 Tule nüüd. 915 01:23:06,863 --> 01:23:07,947 Ma kaotan sind seal. Kas sa oled tunnelis? 916 01:23:08,114 --> 01:23:09,590 Kuhu me läheme? 917 01:23:09,615 --> 01:23:10,616 Tere? 918 01:23:10,742 --> 01:23:12,577 Miks on nii palju kingi siin on? 919 01:23:14,162 --> 01:23:15,997 Ma lihtsalt saadan talle sõnumi. 920 01:23:28,301 --> 01:23:29,469 Niisiis, kes on Richard? 921 01:23:29,635 --> 01:23:31,095 Kas tõesti? 922 01:23:39,437 --> 01:23:40,955 - Jane! - Tere. 923 01:23:40,980 --> 01:23:42,790 Sa ei saa niisama lahkuda. 924 01:23:42,815 --> 01:23:44,108 Kogu maailm läheb hulluks. 925 01:23:44,275 --> 01:23:46,110 Kõik meie asjad saag levib. 926 01:23:47,612 --> 01:23:49,447 - Kas sa käisid peol? - Erik? 927 01:23:49,572 --> 01:23:53,242 Jane! Kui imeline. 928 01:23:54,118 --> 01:23:55,161 Oh! 929 01:23:55,453 --> 01:23:57,388 - Sa oled Asgardis käinud. - Kus su püksid on? 930 01:23:57,413 --> 01:23:59,165 Oh, ta, uh... Ta ütleb see aitab tal mõelda. 931 01:23:59,290 --> 01:24:00,933 Olgu, mul läheb vaja kõik, mis sul selle kohta on. 932 01:24:00,958 --> 01:24:03,669 Kogu töö, mille kallal olete teinud gravimeetrilised anomaaliad, kõik. 933 01:24:03,795 --> 01:24:05,021 Olgu. 934 01:24:05,046 --> 01:24:07,131 - Kas sul on kõik korras, Erik? 935 01:24:07,590 --> 01:24:09,092 Sinu vend ei ole tuleb, eks? 936 01:24:10,093 --> 01:24:11,486 Loki on surnud. 937 01:24:11,511 --> 01:24:12,595 Oh, jumal tänatud! 938 01:24:13,763 --> 01:24:15,973 Ma... ma mõtlesin, et mul on nii kahju. 939 01:24:16,099 --> 01:24:17,642 Aitäh. 940 01:24:41,249 --> 01:24:43,126 Anna mulle andeks, mu leivakas. 941 01:24:43,960 --> 01:24:46,462 Olen naasnud Tume maailm uudistega. 942 01:24:48,923 --> 01:24:50,007 Thor? 943 01:24:50,675 --> 01:24:55,096 Thorist polnud jälgegi, või relv, aga... 944 01:24:56,931 --> 01:24:58,141 Mida? 945 01:25:01,102 --> 01:25:02,728 Leidsime surnukeha. 946 01:25:07,441 --> 01:25:08,568 Loki. 947 01:25:12,655 --> 01:25:14,490 Malekith hakkab tulistama eeter kohas 948 01:25:14,657 --> 01:25:16,576 kus kõik üheksa maailmad ühendavad. 949 01:25:16,701 --> 01:25:19,220 Relva löögi võimendamine. 950 01:25:19,245 --> 01:25:20,663 Iga täiendava maailma jaoks 951 01:25:20,788 --> 01:25:22,874 jõud suureneb eksponentsiaalselt. 952 01:25:23,166 --> 01:25:26,043 Mõju oleks universaalne. 953 01:25:26,169 --> 01:25:27,854 Aga joondamine on ainult ajutine. 954 01:25:27,879 --> 01:25:30,923 Ta peab olema täpselt õiges kohas õigel ajal. 955 01:25:31,048 --> 01:25:32,717 No kuidas meil läheb tead kus see on? 956 01:25:33,926 --> 01:25:36,345 Järgime juhiseid. 957 01:25:36,512 --> 01:25:37,763 Seda on varemgi juhtunud 958 01:25:37,889 --> 01:25:41,225 tuhandeid aastaid tagasi ja Muistsed olid kohal, et seda näha. 959 01:25:41,893 --> 01:25:43,269 Kõik suured konstruktsioonid, 960 01:25:44,103 --> 01:25:46,873 maiad, hiinlased, egiptlased. 961 01:25:46,898 --> 01:25:50,376 Nad kasutasid gravitatsiooni lähenemise mõju. 962 01:25:50,401 --> 01:25:52,545 Ja nad jätsid meile kaardi. 963 01:25:52,570 --> 01:25:53,988 Stonehenge, 964 01:25:55,448 --> 01:25:57,800 Snow-don, Suur Orme. 965 01:25:57,825 --> 01:25:59,702 Need on kõik koordinaadid viib meid... 966 01:26:01,078 --> 01:26:02,079 Siin. 967 01:26:04,582 --> 01:26:06,100 Greenwich? 968 01:26:06,125 --> 01:26:08,753 Seinad maailmade vahel jääb peaaegu olematuks. 969 01:26:08,920 --> 01:26:10,271 Füüsika läheb ballistiliseks minema. 970 01:26:10,296 --> 01:26:12,131 Suurendab ja gravitatsiooni vähenemine, 971 01:26:12,256 --> 01:26:13,774 ruumilised väljapressimised. 972 01:26:13,799 --> 01:26:16,427 Reaalsuse kude läheb lahti rebimiseks. 973 01:26:19,680 --> 01:26:21,933 Parem võtan püksid. 974 01:26:23,517 --> 01:26:24,852 Keskendu! See on oluline. 975 01:26:25,019 --> 01:26:26,479 Peame neid lööma kogu saidi ümber 976 01:26:26,604 --> 01:26:28,898 ja siis Jane ja Erik teevad aktiveerige need tornist. 977 01:26:29,232 --> 01:26:30,691 Need on kokku teibitud. 978 01:26:30,900 --> 01:26:33,194 Kas sa üldse tead, mida need asjad teevad? 979 01:26:33,569 --> 01:26:35,196 Ee... Ei. 980 01:26:35,529 --> 01:26:36,530 mina ka mitte. 981 01:26:41,535 --> 01:26:42,620 Shh! 982 01:26:45,331 --> 01:26:47,333 - Tule, tule, tule! - Õige. 983 01:27:00,137 --> 01:27:02,265 Püha... Kurat. 984 01:27:14,777 --> 01:27:15,778 Ah! 985 01:28:20,801 --> 01:28:23,095 Sa poleks pidanud tulema seni, Asgardian. 986 01:28:23,220 --> 01:28:25,431 Surm oleks tulnud teile piisavalt kiiresti. 987 01:28:25,556 --> 01:28:27,116 Mitte sinu käega. 988 01:28:27,141 --> 01:28:29,952 Sinu universum oli pole kunagi mõeldud olema. 989 01:28:29,977 --> 01:28:33,122 Sinu maailm ja pere 990 01:28:33,147 --> 01:28:35,274 kustub! 991 01:28:37,485 --> 01:28:38,903 Meil hakkab aeg otsa saama. 992 01:28:39,028 --> 01:28:41,422 - Peaaegu kohal. - Kas sa oled kas see kindlasti toimib? 993 01:28:41,447 --> 01:28:44,033 Need seadmed on loodud tuvastama anomaaliaid, mitte neid põhjustada. 994 01:28:45,076 --> 01:28:46,160 Oh, tule. 995 01:28:51,415 --> 01:28:53,542 Tule nüüd, Darcy. 996 01:29:03,969 --> 01:29:05,930 Tead, kogu selle jõuga, 997 01:29:06,055 --> 01:29:07,556 Arvasin, et lööd kõvemini. 998 01:29:32,957 --> 01:29:34,041 Valmis. 999 01:29:40,965 --> 01:29:43,676 Lähenemine toimub täielik mõju seitsme minutiga. 1000 01:29:43,801 --> 01:29:46,002 See lihtsalt tähendab, et me peame hoia Malekithi kaheksaks hõivatud. 1001 01:29:52,476 --> 01:29:54,353 Olgu, võiksite soovida millestki kinni hoidma. 1002 01:30:00,025 --> 01:30:01,460 See on suurepärane! 1003 01:30:01,485 --> 01:30:03,045 Kuidas sa seda tegid? 1004 01:30:03,070 --> 01:30:04,422 Noh, gravitatsiooniväljad 1005 01:30:04,447 --> 01:30:06,799 suhelda nõrkade kohtadega maailmade vahel, luues... 1006 01:30:06,824 --> 01:30:08,242 Oh, võta see mees mõõgaga kätte! 1007 01:30:11,662 --> 01:30:13,539 - Oih. - Lähme. 1008 01:30:13,664 --> 01:30:15,082 Ee... 1009 01:30:15,499 --> 01:30:17,168 - Mis kurat just juhtus? 1010 01:30:17,334 --> 01:30:18,961 Liiguta! 1011 01:30:36,770 --> 01:30:38,063 Mida te kõik teete? 1012 01:30:38,189 --> 01:30:39,857 Sa pead saama siit minema, kohe! 1013 01:30:39,982 --> 01:30:41,525 Sa teed nalja, eks? 1014 01:30:41,650 --> 01:30:42,668 See on Thor seal. 1015 01:30:42,693 --> 01:30:44,820 Ta vehib haamriga ümberringi ja kõik! 1016 01:31:43,629 --> 01:31:45,130 Ah! 1017 01:32:03,190 --> 01:32:04,692 Kinnitades, et laev on vaenulik. 1018 01:32:04,858 --> 01:32:06,794 Kinnitatud, laev on vaenulik. 1019 01:32:06,819 --> 01:32:08,295 Teil on luba kaasa lüüa. 1020 01:32:08,320 --> 01:32:09,588 Roger. 1021 01:32:09,613 --> 01:32:10,739 Raketid lukus. 1022 01:32:11,574 --> 01:32:13,325 Raketid ära. 1023 01:32:14,785 --> 01:32:16,011 Raketid sihtmärgist kõrvale. 1024 01:32:16,036 --> 01:32:18,806 Kordan, sihtmärk jäi mööda. Ma kaotan kontrolli. 1025 01:32:18,831 --> 01:32:21,625 Maipäev! Maipäev! Kadunud positiivne kontroll. 1026 01:32:23,752 --> 01:32:24,812 Mida sa teed? 1027 01:32:24,837 --> 01:32:26,338 Minu signaal ei ühendu. 1028 01:32:28,632 --> 01:32:29,692 Jane! 1029 01:32:29,717 --> 01:32:30,801 Tule nüüd. 1030 01:33:13,093 --> 01:33:14,386 Kas sinuga on kõik korras? 1031 01:33:14,553 --> 01:33:15,554 Sa päästsid mu elu. 1032 01:33:19,183 --> 01:33:20,242 Jah. 1033 01:33:20,267 --> 01:33:21,560 Ma vist tegin. 1034 01:33:29,360 --> 01:33:30,361 Mmm. 1035 01:33:30,736 --> 01:33:31,737 Darcy? 1036 01:33:32,071 --> 01:33:33,130 - Jane! 1037 01:33:33,155 --> 01:33:35,491 - Ian! - Selvig! 1038 01:33:36,033 --> 01:33:37,201 Mm mmm! 1039 01:33:40,829 --> 01:33:42,706 Pidage meeles vahet. 1040 01:33:44,958 --> 01:33:45,998 Kuidas Greenwichi jõuda? 1041 01:33:47,044 --> 01:33:49,046 Sõitke selle rongiga. Kolm peatust. 1042 01:33:51,131 --> 01:33:53,634 Pidage meeles vahet. 1043 01:33:55,552 --> 01:33:57,513 Vabandust. Vabandust. 1044 01:34:35,008 --> 01:34:36,677 - Meil ​​on aeg otsas. - Jane. 1045 01:34:37,803 --> 01:34:38,929 Jane! 1046 01:35:04,872 --> 01:35:06,290 Thor! 1047 01:35:07,291 --> 01:35:08,333 Oleme hiljaks jäänud. 1048 01:35:09,710 --> 01:35:11,795 Konvergents on haripunktis. 1049 01:35:12,671 --> 01:35:13,797 Kas need asjad võivad teda peatada? 1050 01:35:13,922 --> 01:35:15,007 Mitte siit. 1051 01:35:15,174 --> 01:35:17,968 Me ei saa piisavalt lähedale. 1052 01:35:19,011 --> 01:35:20,262 ma saan. 1053 01:35:45,579 --> 01:35:46,580 Malekith! 1054 01:35:53,962 --> 01:35:57,216 Pimedus tuleb tagasi, Asgardian. 1055 01:35:57,341 --> 01:36:00,694 Kas olete tulnud tunnistama teie universumi lõpp? 1056 01:36:00,719 --> 01:36:02,763 Ma tulin vastu võtma teie alistumine. 1057 01:36:22,324 --> 01:36:24,409 Kas arvate, et saate selle peatada? 1058 01:36:25,118 --> 01:36:27,913 Eetrit ei saa hävitada. 1059 01:36:28,038 --> 01:36:29,706 Aga sa saad. 1060 01:37:15,252 --> 01:37:17,254 Thor! Ei. 1061 01:37:27,598 --> 01:37:28,640 Jane! 1062 01:37:50,203 --> 01:37:51,204 Ah! 1063 01:37:59,338 --> 01:38:00,923 Kõik on korras? 1064 01:38:45,509 --> 01:38:47,427 Ta tuleb tagasi. 1065 01:38:49,930 --> 01:38:51,807 Välja arvatud, tead, 1066 01:38:51,932 --> 01:38:54,159 viimane kord kui ta ära oli näiteks kaheks aastaks. 1067 01:38:54,184 --> 01:38:56,103 Noh, see on ainult olnud kaks päeva, nii et... 1068 01:38:58,021 --> 01:38:59,856 Kas ta ütles midagi enne kui ta lahkus? 1069 01:38:59,982 --> 01:39:02,209 Jah, ta pidi midagi välja mõtlema oma isaga asju ajada. 1070 01:39:02,234 --> 01:39:06,363 Ta pani toime kuidagi riigireetmise... Meie väljasõidul. 1071 01:39:11,201 --> 01:39:12,244 Oh. 1072 01:39:14,871 --> 01:39:19,543 Sa kunagi ütlesid, et ei tee kunagi ole minust targem kuningas. 1073 01:39:19,710 --> 01:39:20,711 Sa eksid. 1074 01:39:21,294 --> 01:39:25,232 Joondamine on toonud kõik valdkonnad koos. 1075 01:39:25,257 --> 01:39:28,385 Igaüks neist nägi sind paku oma elu nende päästmiseks. 1076 01:39:29,052 --> 01:39:33,473 Mida saab Asgard pakkuda selle uus kuningas vastutasuks? 1077 01:39:34,641 --> 01:39:36,518 Minu elu. 1078 01:39:37,644 --> 01:39:40,414 Isa, ma ei saa ole Asgardi kuningas. 1079 01:39:40,439 --> 01:39:45,235 Ma kaitsen Asgardi ja kõike muud valdkondi minu viimase ja iga hingetõmbega, 1080 01:39:45,360 --> 01:39:47,612 aga ma ei saa seda teha sellelt toolilt. 1081 01:39:47,738 --> 01:39:51,867 Loki, kogu tema tõsise tasakaalustamatuse pärast, mõistsin reeglit nii, nagu ma tean, et ma seda kunagi ei tee. 1082 01:39:52,868 --> 01:39:55,537 Jõhkrus, ohverdus... 1083 01:39:55,704 --> 01:39:57,222 See muudab sind. 1084 01:39:57,247 --> 01:40:00,667 Pigem oleksin hea mees kui suur kuningas. 1085 01:40:01,251 --> 01:40:06,106 Kas see on mu poeg, ma kuulen, või naine, keda ta armastab? 1086 01:40:06,131 --> 01:40:08,675 Kui sina räägid, siis ma mitte kunagi kuuled ema häält? 1087 01:40:10,677 --> 01:40:13,280 See pole Jane'i jaoks, isa. 1088 01:40:13,305 --> 01:40:15,782 Ta ei tea, mida Tulin siia ütlema. 1089 01:40:15,807 --> 01:40:19,144 Nüüd keelake mul teda näha või ütle, et ta võib minu kõrval valitseda. 1090 01:40:19,269 --> 01:40:20,604 See ei muuda midagi. 1091 01:40:21,188 --> 01:40:24,524 Üks poeg, kes tahtis troonile liiga palju, 1092 01:40:25,442 --> 01:40:27,569 teine, kes seda ei võta. 1093 01:40:28,111 --> 01:40:29,863 Kas see on minu pärand? 1094 01:40:30,030 --> 01:40:31,615 Loki suri austusega. 1095 01:40:32,574 --> 01:40:34,009 Püüan samamoodi elada. 1096 01:40:34,034 --> 01:40:35,452 Kas see pole piisavalt pärand? 1097 01:40:46,463 --> 01:40:48,799 See kuulub sulle. 1098 01:40:49,549 --> 01:40:51,359 Kui olete seda väärt. 1099 01:40:51,384 --> 01:40:53,887 ma püüan olla. 1100 01:40:55,305 --> 01:41:00,018 Ma ei saa sulle oma õnnistust anda, ega ma ei saa sulle õnne soovida. 1101 01:41:00,977 --> 01:41:02,646 ma tean. 1102 01:41:05,482 --> 01:41:08,819 Kui ma oleksin uhke mees, kelleks oli mu pojast saanud, 1103 01:41:09,319 --> 01:41:11,655 isegi seda ei osanud ma öelda. 1104 01:41:14,157 --> 01:41:17,786 See räägiks ainult minu südamest. 1105 01:41:19,162 --> 01:41:20,580 Mine, 1106 01:41:21,665 --> 01:41:23,166 minu poeg. 1107 01:41:25,293 --> 01:41:26,545 Aitäh, isa. 1108 01:41:42,144 --> 01:41:43,186 Ei. 1109 01:41:44,521 --> 01:41:46,189 Aitäh. 1110 01:44:04,202 --> 01:44:06,621 Esitan teile, 1111 01:44:07,330 --> 01:44:10,834 Taneleer Tivan, koguja. 1112 01:44:12,335 --> 01:44:13,503 Ooo... 1113 01:44:16,589 --> 01:44:21,136 Asgardlased, see on au. 1114 01:44:24,848 --> 01:44:26,933 Tead, miks me siin oleme. 1115 01:44:30,645 --> 01:44:32,564 Muidugi. 1116 01:44:33,398 --> 01:44:35,650 Aga kui tohib küsida, 1117 01:44:35,817 --> 01:44:39,696 miks mitte seda turvaliselt hoida oma varahoidlas? 1118 01:44:39,821 --> 01:44:42,741 Tesseract on juba Asgardis. 1119 01:44:42,866 --> 01:44:46,411 Kahte ei ole mõistlik hoida Lõpmatuse kivid nii lähestikku. 1120 01:44:47,037 --> 01:44:49,539 See on väga tark. 1121 01:44:59,382 --> 01:45:00,759 Võin teile kinnitada, 1122 01:45:02,010 --> 01:45:07,223 siin on täiesti turvaline, 1123 01:45:09,434 --> 01:45:11,936 minu kollektsioonis. 1124 01:45:13,104 --> 01:45:15,523 Vaata, et see on. 1125 01:45:34,084 --> 01:45:36,586 Üks maas. 1126 01:45:38,088 --> 01:45:40,590 Viis minna. 1127 01:45:40,999 --> 01:45:43,000 Subtiitreid parandas SELVAHEMA