1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
El erudito y el emperador

2
00:01:44,800 --> 00:01:45,640
Leyán

3
00:01:50,480 --> 00:01:52,120
Maestro, ya terminé el cuadro.

4
00:01:56,480 --> 00:01:57,680
La pincelada es exquisita.

5
00:01:57,760 --> 00:01:58,680
Pero…

6
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
le falta alma.

7
00:02:18,560 --> 00:02:19,800
"La primavera llega tarde".

8
00:02:20,520 --> 00:02:22,200
Anoche trajo noticias de la primavera.

9
00:02:22,280 --> 00:02:24,040
Mi corazón se regocija en secreto.

10
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
Mi anhelo primaveral se envía silenciosamente.

11
00:02:25,960 --> 00:02:27,400
Sólo la primavera conoce los asuntos de la primavera.

12
00:02:28,000 --> 00:02:29,160
¿Es esto "la primavera llega tarde"?

13
00:02:30,200 --> 00:02:31,520
Desde que Lingyi falleció,

14
00:02:32,120 --> 00:02:34,560
cada día se ha sentido como
caminando sobre hielo fino.

15
00:02:34,640 --> 00:02:36,320
El invierno ha sido largo

16
00:02:36,400 --> 00:02:38,200
y la primavera parece estar siempre fuera de nuestro alcance.

17
00:02:38,280 --> 00:02:39,520
Pero ese día,

18
00:02:39,600 --> 00:02:41,280
cuando dejé la daga ante ti,

19
00:02:43,040 --> 00:02:44,280
Finalmente llegué a entender.

20
00:02:47,280 --> 00:02:48,680
Los muertos se han ido.

21
00:02:49,240 --> 00:02:51,760
Los vivos deben vivir para sí mismos.

22
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
Leyán.

23
00:02:54,240 --> 00:02:56,400
Me diste una nueva vida.

24
00:02:57,680 --> 00:02:58,640
De ahora en adelante,

25
00:02:59,280 --> 00:03:01,080
Quiero vivir para mí una vez más.

26
00:03:03,120 --> 00:03:04,360
Maestro, si puedes pensar de esta manera,

27
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
Entonces nada podría ser mejor.

28
00:03:05,520 --> 00:03:06,720
Hace algún tiempo,

29
00:03:06,800 --> 00:03:08,720
cuando te vi tan afligida,

30
00:03:08,800 --> 00:03:10,640
aún así sigo ayudando al director Meng
luchar contra la corrupción,

31
00:03:11,240 --> 00:03:12,800
Te admiré profundamente,

32
00:03:12,880 --> 00:03:13,760
pero preocupado por ti día y noche.

33
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
Entonces pinté esta escena de primavera.

34
00:03:17,080 --> 00:03:18,160
como regalo para ti.

35
00:03:25,680 --> 00:03:26,520
Leyán.

36
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
Todo esto es gracias a ti.

37
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
Sólo cuando estoy a tu lado

38
00:03:31,040 --> 00:03:32,760
¿Puedo realmente ser yo mismo?

39
00:03:36,080 --> 00:03:37,680
Conozco profesor y
El estudiante tiene sus límites.

40
00:03:39,280 --> 00:03:41,000
El camino por delante será difícil,

41
00:03:45,040 --> 00:03:46,280
pero si persisto...

42
00:03:47,040 --> 00:03:47,880
Leyán.

43
00:03:49,280 --> 00:03:50,480
¿Estarías dispuesto?

44
00:03:51,400 --> 00:03:52,600
¿Ser valiente por mí una vez?

45
00:04:02,400 --> 00:04:04,440
Nunca entendí qué era el amor.

46
00:04:05,560 --> 00:04:07,440
Pero vi a mis padres apoyarse el uno al otro,

47
00:04:08,080 --> 00:04:09,440
apoyándonos unos a otros.

48
00:04:09,520 --> 00:04:11,000
vi a mi hermano

49
00:04:11,080 --> 00:04:13,240
Arriesga todo para encontrar
medicina para la señorita Yan.

50
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
Y te vi,

51
00:04:16,480 --> 00:04:17,640
Maestro, destrozado por el dolor.

52
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
Sólo entonces entendí

53
00:04:21,120 --> 00:04:22,800
ese amor

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
puede hacer que uno enfrente la muerte sin arrepentimiento,

55
00:04:25,280 --> 00:04:26,360
y sufrir dolor que traspasa el corazón.

56
00:04:30,040 --> 00:04:32,080
No quiero quedar atrapado por las convenciones.

57
00:04:32,960 --> 00:04:34,440
o atado por viejas propiedades.

58
00:04:37,600 --> 00:04:40,880
Antes tenías una familia.

59
00:04:42,640 --> 00:04:43,720
así que no me atreví a cruzar la línea.

60
00:04:48,600 --> 00:04:49,560
Pero hoy,

61
00:04:50,760 --> 00:04:52,320
Quiero decir esto con valentía.

62
00:04:54,760 --> 00:04:55,680
maestro,

63
00:04:57,720 --> 00:04:59,240
Yo también tengo sentimientos por ti.

64
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
Este regalo…

65
00:05:06,320 --> 00:05:07,560
Lo preparé hace mucho tiempo.

66
00:05:08,160 --> 00:05:09,720
Hoy por fin puedo dártelo.

67
00:05:17,800 --> 00:05:19,120
Es un bloqueo del corazón.

68
00:05:19,800 --> 00:05:21,320
Los patrones de nubes en él.

69
00:05:21,400 --> 00:05:24,400
Cada uno fue dibujado por mi propia mano.

70
00:05:25,960 --> 00:05:27,040
Que este corazón sea la cerradura,

71
00:05:27,120 --> 00:05:28,520
y el viento claro será la clave.

72
00:05:29,160 --> 00:05:32,000
De ahora en adelante, al ver este candado
Recordaremos nuestra primera resolución.

73
00:05:32,840 --> 00:05:33,880
Que vivamos esta vida sin arrepentimientos.

74
00:06:01,720 --> 00:06:03,280
Quiero protegerte toda la vida.

75
00:06:04,240 --> 00:06:05,280
¿Estarías dispuesto?

76
00:06:06,800 --> 00:06:07,760
¿Ser valiente por mí una vez?

77
00:06:41,280 --> 00:06:43,600
¿Quién eres tú, irrumpiendo en mi residencia?

78
00:06:43,680 --> 00:06:45,200
Tienes algo de valor.

79
00:06:45,280 --> 00:06:48,160
No tanto como usted, Canciller de derecha.

80
00:06:48,240 --> 00:06:50,000
Levantaste el tigre
Roar Gang como tus garras,

81
00:06:50,080 --> 00:06:52,120
y una vez que los usaste,

82
00:06:52,200 --> 00:06:53,960
Incluso tu propio hermano de carne y hueso.

83
00:06:54,040 --> 00:06:55,320
Era alguien a quien podías asesinar.

84
00:06:58,240 --> 00:07:00,400
Un cobarde merodeador como tú

85
00:07:01,160 --> 00:07:03,120
¿Se atreve a amenazarme con semejantes tonterías?

86
00:07:05,920 --> 00:07:08,600
Cada trato sucio que hiciste con Ling Yunfei

87
00:07:08,680 --> 00:07:10,080
Es suficiente para condenar a todo tu clan.

88
00:07:15,040 --> 00:07:16,440
¿Quién eres?

89
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
¿Cómo sabes tanto?

90
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
Quién soy no tiene importancia.

91
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
Lo que importa es que dentro de tres días,

92
00:07:22,800 --> 00:07:25,600
entregas el mapa de la guarnición de Qingzhou.

93
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
De lo contrario, no lo harías
quiero copias de este libro mayor

94
00:07:29,880 --> 00:07:31,920
en el escritorio de Meng Tinghui, ¿verdad?

95
00:07:37,640 --> 00:07:39,440
El mapa de la guarnición es un secreto de estado.

96
00:07:40,440 --> 00:07:41,560
Si te lo robo,

97
00:07:42,400 --> 00:07:44,760
Todavía moriré cuando la verdad salga a la luz.

98
00:07:44,840 --> 00:07:47,520
¿Crees que no hacer nada te salvará?

99
00:07:48,480 --> 00:07:50,960
Meng Tinghui pronto
rastrearlo todo hasta usted.

100
00:07:51,480 --> 00:07:54,480
Si te sientas y esperas, aun así morirás.

101
00:07:56,600 --> 00:07:58,000
Si cooperas,

102
00:07:58,480 --> 00:08:00,800
Puedo ofrecerte una salida.

103
00:08:02,920 --> 00:08:04,160
¿De qué manera?

104
00:08:07,040 --> 00:08:09,520
Ayuda a tu preciado estudiante, Shen Zhili,

105
00:08:09,600 --> 00:08:10,640
convertirse en emperatriz.

106
00:08:11,240 --> 00:08:12,920
Cuando comience un nuevo reinado,

107
00:08:13,000 --> 00:08:15,320
seguirás siendo el jefe de los funcionarios.

108
00:08:15,400 --> 00:08:16,320
Y en caso de que ocurra un desastre,

109
00:08:16,880 --> 00:08:19,240
ella será tu mejor salvaguarda.

110
00:08:22,680 --> 00:08:23,840
Si vamos a cooperar,

111
00:08:24,640 --> 00:08:26,000
debemos ser honestos unos con otros.

112
00:08:27,800 --> 00:08:29,760
Necesito saber quién eres tú también.

113
00:08:43,840 --> 00:08:44,680
Has vuelto.

114
00:08:48,680 --> 00:08:49,760
Volviste a la residencia Gu.

115
00:08:50,840 --> 00:08:52,760
Ese es mi negocio. eso
no tiene nada que ver contigo.

116
00:08:53,480 --> 00:08:54,760
Entre nosotros,

117
00:08:54,840 --> 00:08:56,320
¿Ya ni siquiera podemos hablar?

118
00:08:58,520 --> 00:09:01,160
Desde que aprendiste
lo que significaba la madera de durazno,

119
00:09:01,240 --> 00:09:02,480
Me has estado evitando.

120
00:09:03,200 --> 00:09:04,840
¿Cuánto tiempo seguirás huyendo de mí?

121
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
No es que no podamos hablar.

122
00:09:10,760 --> 00:09:12,880
simplemente hay cosas
no deberías decir.

123
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
Anian, todavía eres joven.

124
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
Mis sentimientos no tienen nada que ver con la edad.

125
00:09:17,080 --> 00:09:19,200
Cuando toda mi familia se había ido menos yo,

126
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
Usaste tu pañuelo

127
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
para vendar mi palma herida.

128
00:09:23,640 --> 00:09:24,840
Me dijiste que dominaba las artes marciales.

129
00:09:24,920 --> 00:09:26,080
Era la mejor manera de honrarlos.

130
00:09:26,800 --> 00:09:27,720
También fuiste tú

131
00:09:28,200 --> 00:09:30,400
quien me acercó a
tus padres y tu hermano,

132
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
y me hizo entrenar con Su
Majestad y Huang Bo.

133
00:09:32,440 --> 00:09:34,480
Te quedaste a mi lado
A través de mis días más oscuros.

134
00:09:35,120 --> 00:09:37,000
Desde entonces juré

135
00:09:37,080 --> 00:09:38,680
Crecería rápidamente y te protegería.

136
00:09:41,520 --> 00:09:42,360
Anian.

137
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
Lo has entendido mal.

138
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
En mi corazón, eres un hermano menor.

139
00:09:47,120 --> 00:09:48,240
No he entendido nada mal.

140
00:09:49,200 --> 00:09:50,160
Sé exactamente lo que siento.

141
00:09:50,960 --> 00:09:51,840
Además,

142
00:09:51,920 --> 00:09:53,560
No compartimos ningún parentesco consanguíneo.

143
00:09:55,000 --> 00:09:56,720
Llamas a mis padres Padre y Madre,

144
00:09:56,800 --> 00:09:57,960
y Zhishu tu hermano.

145
00:09:58,680 --> 00:10:00,560
¿No es eso cariño familiar?

146
00:10:00,640 --> 00:10:01,920
¿No facilitaría eso las cosas?

147
00:10:03,120 --> 00:10:05,000
Si terminamos juntos algún día,

148
00:10:05,080 --> 00:10:06,520
ni siquiera necesitaremos
cambiar la forma en que los abordamos.

149
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
Deja de tergiversar mis palabras.

150
00:10:09,000 --> 00:10:11,040
Soy mayor que tú, así que soy tu hermana.

151
00:10:11,120 --> 00:10:12,960
Aún eres joven.

152
00:10:13,040 --> 00:10:14,640
Quizás todavía no puedas
di lo que realmente sientes.

153
00:10:14,720 --> 00:10:17,120
Cuando algún día conozcas a una mujer mejor,

154
00:10:17,200 --> 00:10:18,680
entenderás la diferencia.

155
00:10:22,400 --> 00:10:24,120
No hay mujer mejor que tú.

156
00:10:24,920 --> 00:10:26,080
Zhili.

157
00:10:26,160 --> 00:10:28,360
Hace tiempo que conozco mi propio corazón.

158
00:10:30,400 --> 00:10:31,480
¿Pero qué hay de ti?

159
00:10:32,440 --> 00:10:33,960
¿Puedes realmente decir lo que sientes por él?

160
00:10:36,960 --> 00:10:38,600
Conozco mi propio corazón.

161
00:10:39,760 --> 00:10:41,240
No necesito el juicio de nadie más.

162
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
Entonces en tu corazón,

163
00:10:46,160 --> 00:10:47,560
comparado con el Canciller de derecha,

164
00:10:48,320 --> 00:10:49,720
Me he convertido en un outsider.

165
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
Lo supe confesarte hoy

166
00:10:54,600 --> 00:10:56,280
crearía distancia entre nosotros.

167
00:10:56,360 --> 00:10:57,440
Pero no me arrepiento.

168
00:10:58,320 --> 00:10:59,640
Esperaré el tiempo que sea necesario.

169
00:11:00,200 --> 00:11:01,400
Incluso si lleva toda la vida,

170
00:11:02,240 --> 00:11:03,320
Todavía esperaré.

171
00:11:05,080 --> 00:11:06,480
Cálmate primero.

172
00:11:07,120 --> 00:11:08,640
No dejes que el impulso arruine lo que tenemos.

173
00:11:08,720 --> 00:11:11,360
Dejé la madera de durazno en tu habitación.

174
00:11:14,560 --> 00:11:15,920
Lo he dejado muy claro.

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
No…

176
00:11:18,640 --> 00:11:20,000
Te gusta leer leyes y estatutos antiguos.

177
00:11:21,000 --> 00:11:22,360
Cada vez que sales,

178
00:11:22,440 --> 00:11:23,720
Siempre traes tantas tiras de bambú.

179
00:11:23,800 --> 00:11:25,680
Pensé que eran engorrosos de buscar,

180
00:11:25,760 --> 00:11:27,640
así que tomé los casos y estatutos
usted consulta con mayor frecuencia

181
00:11:27,720 --> 00:11:29,160
y los volví a copiar todos aquí.

182
00:11:29,880 --> 00:11:31,440
Hice la escritura más grande,

183
00:11:31,520 --> 00:11:32,840
así que cuando lees por la noche,

184
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
no forzarás la vista.

185
00:11:36,520 --> 00:11:37,760
No necesitas sentirte agobiado.

186
00:11:38,560 --> 00:11:40,120
No te pido que correspondas mis sentimientos.

187
00:11:40,960 --> 00:11:41,880
solo espero

188
00:11:42,760 --> 00:11:44,840
puedes estar con quien realmente amas...

189
00:11:44,920 --> 00:11:46,080
lado a lado.

190
00:12:08,360 --> 00:12:09,840
Las provisiones son el alma de un ejército.

191
00:12:09,920 --> 00:12:11,840
La negligencia de Pang Mu nos costó el grano.

192
00:12:11,920 --> 00:12:12,760
Ejecútenlo de inmediato.

193
00:12:12,840 --> 00:12:14,760
General Huo, Señor Shen,

194
00:12:14,840 --> 00:12:15,680
¡ten piedad!

195
00:12:16,320 --> 00:12:17,400
Señor Shen.

196
00:12:17,480 --> 00:12:18,560
Aunque fue bajo la supervisión de Pang Mu.

197
00:12:18,640 --> 00:12:20,200
que los treinta mil del tribunal
shi de grano se perdió,

198
00:12:20,280 --> 00:12:22,560
pero los asaltantes estaban entrenados y eran feroces.

199
00:12:22,640 --> 00:12:23,720
Su crimen no justifica la muerte.

200
00:12:23,800 --> 00:12:24,840
¿No justifica la muerte?

201
00:12:24,920 --> 00:12:26,760
La caballería de Beijing es
apenas a cien li de distancia.

202
00:12:26,840 --> 00:12:28,040
Si aprovechan esta oportunidad ahora,

203
00:12:28,120 --> 00:12:29,040
y nuestras fuerzas carecen de provisiones,

204
00:12:29,120 --> 00:12:30,560
Las defensas de Qingzhou podrían caer.

205
00:12:30,640 --> 00:12:31,960
No necesitamos esperar por Su
El castigo de Majestad.

206
00:12:32,040 --> 00:12:33,760
Todos ustedes pueden suicidarse disculpándose.

207
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
Llévatelo.

208
00:12:36,600 --> 00:12:37,440
General Huo.

209
00:12:37,520 --> 00:12:38,800
¡General Huo!

210
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
¡Señor Shen!

211
00:12:40,400 --> 00:12:41,240
¡Señor Shen!

212
00:12:41,320 --> 00:12:43,240
Nuestra prioridad es encontrar cereales.

213
00:12:43,320 --> 00:12:44,480
He enviado un informe urgente al tribunal,

214
00:12:44,560 --> 00:12:45,760
pero el proceso de asignación es engorroso.

215
00:12:45,840 --> 00:12:47,880
La ayuda a distancia puede llegar demasiado tarde.

216
00:12:47,960 --> 00:12:50,040
Los graneros alrededor de Qingzhou

217
00:12:50,120 --> 00:12:51,800
puede sostenernos sólo durante siete días.

218
00:12:53,920 --> 00:12:55,360
Haga que las tropas resistan durante siete días.

219
00:12:56,040 --> 00:12:57,080
En cuanto a los treinta mil shi,

220
00:12:57,680 --> 00:12:58,560
Encontraré una manera.

221
00:13:03,440 --> 00:13:04,280
Su Majestad.

222
00:13:05,480 --> 00:13:06,800
¡Su Majestad!

223
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
Mi hermano envió una carta.

224
00:13:12,520 --> 00:13:14,800
Su Majestad, me he infiltrado
la Sociedad Luna de Sangre.

225
00:13:14,880 --> 00:13:16,000
Mi investigación muestra

226
00:13:16,080 --> 00:13:17,880
su líder usa el alias Sr. Shangguan

227
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
y probablemente se esconde en la capital.

228
00:13:19,520 --> 00:13:21,600
Los restos de Zhongwan son
atrincherado en Qingzhou

229
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
y están conspirando con Beijian,

230
00:13:22,960 --> 00:13:25,160
usando el grano robado
para provocar una guerra fronteriza.

231
00:13:25,240 --> 00:13:26,560
He colocado agentes entre ellos.

232
00:13:26,640 --> 00:13:28,160
Pero la situación militar es urgente.

233
00:13:28,240 --> 00:13:29,840
Por favor prepare las defensas de inmediato.

234
00:13:29,920 --> 00:13:32,560
Beijian ha codiciado durante mucho tiempo
Las minas de hierro de Qingzhou.

235
00:13:32,640 --> 00:13:34,480
Si los restos de Zhongwan
tentarlos con eso,

236
00:13:34,560 --> 00:13:36,640
Beijian puede traicionarnos

237
00:13:36,720 --> 00:13:37,560
y romper el tratado.

238
00:13:37,640 --> 00:13:39,280
Si Zhongwan y Beijian unen fuerzas,

239
00:13:39,960 --> 00:13:42,480
la guerra puede estallar a lo largo de la frontera.

240
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
Emita órdenes de inmediato.

241
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
Tener el Ministerio de Guerra
enviar grano a Qingzhou,

242
00:13:45,880 --> 00:13:48,120
y desplegar en secreto a las élites del Campamento Shazhou.

243
00:13:48,200 --> 00:13:50,800
Haz que Zhishu encuentre una oportunidad para interrumpir

244
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
la conspiración Zhongwan-Beijian.

245
00:13:52,520 --> 00:13:53,720
Pero recuérdale

246
00:13:53,800 --> 00:13:55,680
su propia seguridad es lo primero.

247
00:13:56,360 --> 00:13:57,640
Me ocuparé de ello de inmediato.

248
00:14:10,280 --> 00:14:11,880
Presidente Chen, tenga la seguridad.

249
00:14:11,960 --> 00:14:14,280
El contrato alcanzará
Qingzhou en tres días.

250
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
En cuanto a la sucursal de Bofeng Tavern,

251
00:14:15,440 --> 00:14:17,160
dividiremos las ganancias
treinta y setenta según lo acordado.

252
00:14:17,240 --> 00:14:19,160
El manager Yan es ciertamente decisivo.

253
00:14:19,240 --> 00:14:20,840
Esperaremos el contrato.

254
00:14:34,560 --> 00:14:35,800
Padre.

255
00:14:35,880 --> 00:14:37,120
Afuera el viento y la arena son fuertes.

256
00:14:37,200 --> 00:14:38,520
¿Por qué saliste?

257
00:14:39,240 --> 00:14:42,200
Cuando insististe en seguir
Meng Tinghui a la capital,

258
00:14:42,280 --> 00:14:44,880
Estaba tan enojado que destrocé tres juegos de té.

259
00:14:45,400 --> 00:14:46,520
Pero ahora,

260
00:14:46,600 --> 00:14:47,880
seguirla te ha dejado ver

261
00:14:47,960 --> 00:14:49,720
un mundo más amplio.

262
00:14:50,440 --> 00:14:52,400
Mirándote negociar

263
00:14:52,480 --> 00:14:53,560
con gremios comerciales de todas las prefecturas,

264
00:14:54,240 --> 00:14:57,120
Incluso un viejo comerciante como yo queda impresionado.

265
00:14:59,680 --> 00:15:00,520
mi hija,

266
00:15:03,840 --> 00:15:05,440
has crecido.

267
00:15:09,080 --> 00:15:09,920
Padre.

268
00:15:11,400 --> 00:15:12,840
Antes…

269
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
siempre te oponeste a que apareciera en público

270
00:15:15,120 --> 00:15:16,640
y se opuso a que yo hiciera negocios.

271
00:15:16,720 --> 00:15:19,400
Esta es la primera vez que
Nos elogió a Mengmeng y a mí.

272
00:15:21,520 --> 00:15:23,440
Desde que cayó Ding Chong,

273
00:15:23,520 --> 00:15:25,760
He visto las caravanas de comerciantes de Shazhou.

274
00:15:25,840 --> 00:15:27,360
aumentar en un setenta por ciento.

275
00:15:27,440 --> 00:15:30,480
No sólo es más fácil hacer negocios para los comerciantes,

276
00:15:30,560 --> 00:15:32,640
incluso los hogares pobres

277
00:15:32,720 --> 00:15:34,280
ahora puede permitirse el lujo de comer carne.

278
00:15:34,360 --> 00:15:35,960
Esta vieja y obstinada piedra de corazón

279
00:15:36,800 --> 00:15:39,680
Ha sido calentado lentamente por ustedes dos.

280
00:15:44,200 --> 00:15:45,320
Chica tonta.

281
00:15:45,400 --> 00:15:46,760
Está bien, está bien.

282
00:15:48,520 --> 00:15:49,480
tu eres ahora

283
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
el jefe del negocio de la familia Yan.

284
00:15:52,080 --> 00:15:54,320
No puedes romper a llorar tan fácilmente.

285
00:16:03,360 --> 00:16:04,600
Fuzhi.

286
00:16:04,680 --> 00:16:05,880
Zhishu.

287
00:16:06,680 --> 00:16:08,320
Maestro Yan, vine a ver...

288
00:16:10,760 --> 00:16:11,600
Suegro.

289
00:16:13,520 --> 00:16:15,840
¿De verdad crees que estoy senil?

290
00:16:15,920 --> 00:16:18,840
Este falso acto de cortejo tuyo...

291
00:16:18,920 --> 00:16:21,120
¿Cuánto tiempo seguirás así?

292
00:16:23,920 --> 00:16:25,320
Padre.

293
00:16:25,400 --> 00:16:27,080
No tuve elección.

294
00:16:27,160 --> 00:16:29,120
Tú me engañaste primero.

295
00:16:29,200 --> 00:16:31,000
No quise engañarte.

296
00:16:32,440 --> 00:16:33,280
Tío Yan.

297
00:16:33,360 --> 00:16:34,720
Esto no fue culpa de Fuzhi.

298
00:16:34,800 --> 00:16:37,080
Yo fui quien lo dijo por mi cuenta.

299
00:16:37,600 --> 00:16:39,160
Si debes culpar a alguien, échame la culpa a mí.

300
00:16:41,320 --> 00:16:42,600
Suficiente.

301
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
Lo he pensado bien ahora.

302
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
No te obligaré a casarte.

303
00:16:45,920 --> 00:16:48,640
Así que deja de actuar por mí.

304
00:16:48,720 --> 00:16:49,560
Fuzhi.

305
00:16:49,640 --> 00:16:52,000
Después de todo, sigues siendo una mujer.

306
00:16:52,080 --> 00:16:54,080
No puedes jugar con tu reputación.

307
00:16:54,160 --> 00:16:56,280
Quizás seas capaz por tu cuenta,

308
00:16:56,360 --> 00:16:58,960
y podrás ganar montañas de oro,

309
00:16:59,040 --> 00:17:01,840
pero todavía espero que alguien esté allí

310
00:17:01,920 --> 00:17:04,360
para cuidarte y apreciarte.

311
00:17:07,720 --> 00:17:08,960
Tío Yan.

312
00:17:09,040 --> 00:17:11,000
El acto pudo haber sido falso,
pero mis sentimientos son reales.

313
00:17:11,600 --> 00:17:13,080
Fuzhi y yo nos amamos.

314
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
Nunca le fallaré.

315
00:17:16,600 --> 00:17:18,280
Al escuchar eso de usted, Señor Shen,

316
00:17:18,360 --> 00:17:19,560
tranquiliza mi corazón.

317
00:17:19,640 --> 00:17:21,760
Has recorrido un largo camino como nuestro invitado.

318
00:17:21,840 --> 00:17:24,160
Te prepararé comida y vino.

319
00:17:25,200 --> 00:17:26,520
La situación militar es urgente.

320
00:17:26,600 --> 00:17:27,880
Vine a Fuzhi hoy

321
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
para pedir un favor importante.

322
00:17:29,080 --> 00:17:31,200
Entre nosotros, ¿por qué llamarlo un favor?

323
00:17:33,720 --> 00:17:36,120
Fuzhi, este es un asunto grave.

324
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
El campamento de Qingzhou necesita urgentemente
treinta mil shi de grano.

325
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
Debe llegar en un plazo de siete días.

326
00:17:41,480 --> 00:17:43,320
Si esperamos la aprobación del tribunal,

327
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
la ayuda llegará demasiado tarde.

328
00:17:45,280 --> 00:17:46,960
Puedo dirigir tabernas,

329
00:17:47,800 --> 00:17:48,960
Pero dentro de siete días,

330
00:17:49,040 --> 00:17:51,280
reuniendo treinta mil shi
de grano puede ser…

331
00:17:53,040 --> 00:17:55,200
Padre, todavía soy nuevo
para hacer negocios en Shazhou.

332
00:17:55,280 --> 00:17:57,800
¿Podrías ayudar actuando como garante?

333
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
y comprando grano privado
de comerciantes amigos?

334
00:18:00,200 --> 00:18:02,160
-Incluso a un precio superior…
-Marido.

335
00:18:02,240 --> 00:18:03,080
En absoluto.

336
00:18:04,640 --> 00:18:05,840
Treinta mil shi de grano

337
00:18:05,920 --> 00:18:08,000
vaciaría nuestras arcas familiares.

338
00:18:09,640 --> 00:18:11,040
La familia Shen puede ser prestigiosa,

339
00:18:11,120 --> 00:18:12,680
pero su estipendio anual
Son apenas cien taeles.

340
00:18:12,760 --> 00:18:14,400
Los regalos de compromiso ni siquiera han llegado,

341
00:18:14,480 --> 00:18:16,480
¿Y ahora nuestra familia Yan debe pagar?

342
00:18:16,560 --> 00:18:18,200
Si el Maestro Yan está dispuesto a ayudar,

343
00:18:18,280 --> 00:18:19,600
Puedo firmar un pagaré ahora mismo.

344
00:18:19,680 --> 00:18:20,960
Algún día te lo pagaré todo.

345
00:18:21,040 --> 00:18:21,960
Marido.

346
00:18:23,080 --> 00:18:25,520
Los funcionarios tienen dos bocas:
uno para pedir prestado, otro para negar.

347
00:18:25,600 --> 00:18:27,560
Lo hemos visto antes.

348
00:18:29,680 --> 00:18:32,000
¿De verdad quieres a Fuzhi?

349
00:18:32,080 --> 00:18:34,320
¿O buscas el dinero de nuestra familia?

350
00:18:34,400 --> 00:18:36,120
Sólo porque vives y respiras dinero

351
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
no significa que todos los demás lo hagan.

352
00:18:38,280 --> 00:18:39,600
Marido.

353
00:18:39,680 --> 00:18:41,920
Sólo estoy pensando en nuestra familia.

354
00:18:42,000 --> 00:18:44,040
El dinero de la familia Yan.

355
00:18:44,120 --> 00:18:45,400
no cae del cielo.

356
00:18:45,480 --> 00:18:47,000
¿Cómo podemos tirarlo así?

357
00:18:50,040 --> 00:18:52,040
Si Lord Shen está recolectando grano con urgencia,

358
00:18:52,720 --> 00:18:55,240
¿Podrían ser esos lobos de Beijian…?

359
00:18:57,160 --> 00:18:59,280
Maestro Yan, a decir verdad,

360
00:19:00,120 --> 00:19:01,800
la situación aún no está clara.

361
00:19:01,880 --> 00:19:02,920
La guerra no ha estallado

362
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
pero no podemos bajar la guardia.

363
00:19:15,880 --> 00:19:18,240
Si Lord Shen viniera en persona,

364
00:19:18,320 --> 00:19:19,800
debe ser extremadamente urgente

365
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
y muestra su confianza en nuestra familia Yan.

366
00:19:21,960 --> 00:19:24,360
Podemos ser comerciantes,

367
00:19:24,440 --> 00:19:26,520
pero entendemos el deber para con nuestro país.

368
00:19:27,560 --> 00:19:28,400
Fuzhi.

369
00:19:29,040 --> 00:19:30,600
Este es mi sello.

370
00:19:30,680 --> 00:19:32,360
Cada granero de la familia Yan

371
00:19:32,440 --> 00:19:33,520
está a tu disposición.

372
00:19:33,600 --> 00:19:34,760
Si eso no es suficiente,

373
00:19:34,840 --> 00:19:37,080
A partir de hoy, todas las tiendas Yan

374
00:19:37,160 --> 00:19:38,800
comprará cereales y no venderá otros bienes.

375
00:19:38,880 --> 00:19:40,600
También compraremos grano privado.

376
00:19:40,680 --> 00:19:41,880
de los otros grandes comerciantes.

377
00:19:44,040 --> 00:19:44,920
Gracias, Maestro Yan.

378
00:19:45,000 --> 00:19:46,080
Escribiré el pagaré de inmediato.

379
00:19:46,800 --> 00:19:47,640
Señor Shen,

380
00:19:47,720 --> 00:19:48,800
¿me llevas?

381
00:19:48,880 --> 00:19:51,000
¿Para un comerciante que sólo se preocupa por las ganancias?

382
00:19:51,080 --> 00:19:51,920
Marido.

383
00:19:52,000 --> 00:19:54,120
Incluso si no piensas en ti mismo,

384
00:19:54,800 --> 00:19:56,480
Piensa en Song'er.

385
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
Si realmente estalla la guerra,

386
00:19:58,720 --> 00:20:01,080
incluso treinta mil
Puede que shi no sea suficiente.

387
00:20:01,160 --> 00:20:02,360
Entonces

388
00:20:02,440 --> 00:20:04,480
¿De qué sirve un simple pagaré?

389
00:20:04,560 --> 00:20:06,120
Los comerciantes sólo pueden prosperar

390
00:20:06,200 --> 00:20:07,760
en tiempos de paz.

391
00:20:07,840 --> 00:20:09,640
Sólo porque los soldados defienden el reino.

392
00:20:09,720 --> 00:20:12,200
¿Pueden vivir personas como nosotros?
en riqueza y seguridad.

393
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
Eres una mujer miope,

394
00:20:15,000 --> 00:20:16,240
deja de causar problemas.

395
00:20:17,120 --> 00:20:18,160
Marido.

396
00:20:18,840 --> 00:20:20,160
Lleve a la señora adentro.

397
00:20:21,480 --> 00:20:22,720
Señora, por aquí.

398
00:20:27,560 --> 00:20:28,720
Señora.

399
00:20:34,000 --> 00:20:35,360
Padre, gracias.

400
00:20:36,920 --> 00:20:38,840
En nombre de los soldados,
Gracias Fuzhi.

401
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
Gracias, Maestro Yan.

402
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Hija tonta, yerno digno,

403
00:20:42,080 --> 00:20:42,920
¿Por qué ser tan formal conmigo?

404
00:20:43,000 --> 00:20:44,760
Ven, levántate.

405
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
Fuzhi.

406
00:20:49,480 --> 00:20:51,880
Arreglaré los carros de grano de inmediato.

407
00:20:51,960 --> 00:20:53,240
Todavía tengo deberes urgentes,

408
00:20:53,320 --> 00:20:54,160
así que no puedo quedarme contigo.

409
00:20:54,240 --> 00:20:55,520
Ve a ocuparte de tu trabajo.

410
00:20:55,600 --> 00:20:56,640
En cuanto al grano,

411
00:20:56,720 --> 00:20:57,840
Lo veré hecho.

412
00:21:01,080 --> 00:21:01,920
Shen Zhishu.

413
00:21:14,160 --> 00:21:15,240
Seguir.

414
00:21:18,040 --> 00:21:19,680
Shen Zhishu, escucha con atención.

415
00:21:19,760 --> 00:21:21,680
Soy famoso en Shazhou
para amar a los hombres guapos.

416
00:21:21,760 --> 00:21:23,880
Si vuelves con aunque sea una nueva cicatriz,

417
00:21:23,960 --> 00:21:25,720
Te dejaré.

418
00:21:25,800 --> 00:21:26,640
Entonces encontraré diez hombres

419
00:21:26,720 --> 00:21:28,200
Incluso más guapo que tú.

420
00:21:28,280 --> 00:21:29,120
Eso no servirá.

421
00:21:31,120 --> 00:21:32,240
Ya tengo tres cicatrices.

422
00:21:32,320 --> 00:21:33,600
Mi padre los dejó cuando
Me golpeaba cuando era niño.

423
00:21:33,680 --> 00:21:34,920
Será mejor que los inspecciones primero.

424
00:21:35,000 --> 00:21:36,240
De lo contrario, cuando regrese,

425
00:21:36,320 --> 00:21:37,600
Podrían dejarme sin motivo.

426
00:21:38,400 --> 00:21:39,240
Aquí. Mirar.

427
00:21:39,320 --> 00:21:40,720
Shen Zhishu.

428
00:21:45,240 --> 00:21:46,240
Está bien.

429
00:21:47,400 --> 00:21:48,440
Te estaba tomando el pelo.

430
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
Lo que quiero decir es,

431
00:21:56,560 --> 00:21:58,600
vuelve sano y salvo.

432
00:21:58,680 --> 00:21:59,960
Puede que no falte ni un pelo.

433
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
¿Me oyes?

434
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
Espérame.

435
00:22:27,000 --> 00:22:27,840
Lo haré.

436
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
Su Majestad.

437
00:22:40,760 --> 00:22:42,920
El enviado de Beijing ha
presentó tres cartas estatales

438
00:22:43,000 --> 00:22:44,760
presionándonos para una respuesta sobre el matrimonio.

439
00:22:45,240 --> 00:22:46,520
yo…

440
00:22:46,600 --> 00:22:48,960
tomó la libertad de
consultando a los ministros.

441
00:22:49,600 --> 00:22:52,200
Creemos en Shen Zhili,
hija del Gran Tutor Shen,

442
00:22:52,280 --> 00:22:53,800
es a la vez virtuoso y talentoso,

443
00:22:53,880 --> 00:22:55,160
amable y digno,

444
00:22:55,240 --> 00:22:57,400
y digno de servir como
un modelo para todas las mujeres.

445
00:22:58,160 --> 00:23:00,960
Respetuosamente pido a Su Majestad

446
00:23:01,040 --> 00:23:03,480
nombrar emperatriz a Shen Zhili.

447
00:23:03,560 --> 00:23:05,600
Apoyo la moción.

448
00:23:08,360 --> 00:23:10,480
Su Majestad, antes creía

449
00:23:10,560 --> 00:23:13,160
Recomendando el Divine de Beijian
Maiden podría asegurar la frontera.

450
00:23:13,240 --> 00:23:14,400
Pero después de ver al Canciller de Izquierda

451
00:23:14,480 --> 00:23:15,720
favorecer tan apasionadamente la resistencia,

452
00:23:15,800 --> 00:23:17,320
reconsideré el asunto

453
00:23:17,400 --> 00:23:19,560
y encontró sólido su razonamiento.

454
00:23:19,640 --> 00:23:21,240
La familia Shen es muy distinguida.

455
00:23:21,320 --> 00:23:22,840
un hogar sumergido en
erudición y decoro,

456
00:23:22,920 --> 00:23:24,520
conocido por su impecable reputación.

457
00:23:24,600 --> 00:23:26,280
ella es de hecho la mejor
elección para emperatriz.

458
00:23:26,360 --> 00:23:28,840
-Apoyo la moción.
-Apoyo la moción.

459
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
Los dos cancilleres

460
00:23:33,200 --> 00:23:35,600
están notablemente unidos hoy.

461
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
Su Majestad, juzgue sabiamente.

462
00:23:37,440 --> 00:23:40,720
El canciller correcto y
No estuve de acuerdo antes.

463
00:23:40,800 --> 00:23:42,480
Pero nuestro acuerdo de hoy

464
00:23:42,560 --> 00:23:44,080
prueba precisamente

465
00:23:44,160 --> 00:23:46,160
esa señorita shen

466
00:23:46,240 --> 00:23:49,040
es la elección que apoya el tribunal.

467
00:23:49,120 --> 00:23:50,600
El Canciller de Izquierda tiene razón.

468
00:23:52,760 --> 00:23:55,640
Insto a Su Majestad a
nombrar una emperatriz pronto

469
00:23:55,720 --> 00:23:56,640
para asegurar el estado

470
00:23:56,720 --> 00:23:57,960
y continuar la línea imperial.

471
00:23:58,040 --> 00:23:59,440
Seguro que lo tenéis todo...

472
00:23:59,520 --> 00:24:00,720
Pensó en todo por mí.

473
00:24:01,640 --> 00:24:03,360
Pero siempre he
Respetaba a la familia Shen.

474
00:24:04,200 --> 00:24:07,000
Ya que recomiendan conjuntamente
Shen Zhili como emperatriz,

475
00:24:07,080 --> 00:24:08,280
¿No deberías preguntar primero?

476
00:24:08,360 --> 00:24:09,840
Gran Tutor Shen, ¿qué piensa?

477
00:24:09,920 --> 00:24:10,800
yo

478
00:24:11,800 --> 00:24:13,920
temía a Su Majestad
podría tener reservas,

479
00:24:14,480 --> 00:24:17,880
así que ya le pregunté al Gran Tutor
Shen co-firmará el monumento.

480
00:24:22,640 --> 00:24:24,160
Su Majestad.

481
00:24:24,240 --> 00:24:26,920
La recomendación conjunta
ha sido presentado.

482
00:24:27,640 --> 00:24:29,880
Ordenaré al Ministerio de Ritos

483
00:24:29,960 --> 00:24:32,400
para preparar la ceremonia ancestral,

484
00:24:32,480 --> 00:24:35,520
y el Astronómico Imperial
Mesa para elegir una fecha propicia.

485
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
Por favor emita el decreto pronto.

486
00:24:38,280 --> 00:24:41,440
y anunciar el
Emperatriz designada para el reino.

487
00:24:44,240 --> 00:24:46,000
-Apoyo la moción.
-Apoyo la moción.

488
00:24:46,840 --> 00:24:48,720
-Apoyo la moción.
-Apoyo la moción.

489
00:24:49,360 --> 00:24:51,560
-Apoyo la moción.
-Apoyo la moción.

490
00:25:00,720 --> 00:25:03,080
Pase lo que pase en la corte,

491
00:25:03,160 --> 00:25:05,400
El Gran Tutor Shen tiene
siempre estuvo detrás de mí.

492
00:25:06,240 --> 00:25:07,360
¿Por qué esta vez…?

493
00:25:07,440 --> 00:25:08,600
estoy haciendo esto

494
00:25:09,200 --> 00:25:11,720
para poner fin a las ambiciones de Beijing,

495
00:25:11,800 --> 00:25:13,040
y también para poner fin a la

496
00:25:13,120 --> 00:25:15,520
esperanzas inapropiadas con respecto a Meng Tinghui.

497
00:25:16,280 --> 00:25:17,880
Puedes ocultarlo de todo el reino,

498
00:25:17,960 --> 00:25:19,240
pero no puedes ocultármelo.

499
00:25:19,320 --> 00:25:21,480
Cuando Su Majestad recompensó
Meng Tinghui antes,

500
00:25:21,560 --> 00:25:22,960
no dije nada

501
00:25:23,040 --> 00:25:25,000
porque confié en el juicio de Su Majestad.

502
00:25:25,080 --> 00:25:28,600
Pero la identidad de Meng Tinghui
como la princesa de Zhongwan

503
00:25:28,680 --> 00:25:30,960
significa que ella nunca podrá ser tuya.

504
00:25:31,040 --> 00:25:33,280
Después de pensarlo detenidamente, sólo esto

505
00:25:33,360 --> 00:25:36,280
puede hacer Su Majestad
distanciate de ella.

506
00:25:36,360 --> 00:25:37,760
Pero Meng Tinghui

507
00:25:37,840 --> 00:25:40,600
No sabe nada de sus propios orígenes.

508
00:25:40,680 --> 00:25:43,400
Incluso si el viejo Zhongwan
La facción tiene planes para ella.

509
00:25:43,480 --> 00:25:44,560
Me ocuparé de ellos personalmente.

510
00:25:44,640 --> 00:25:46,280
Nunca dejaré que la arrastren a esto.

511
00:25:47,400 --> 00:25:50,000
¿Por qué el nacimiento debe crear tales
¿Una división insuperable?

512
00:25:50,080 --> 00:25:52,760
Los restos de Zhongwan son
Sin lugar a dudas, planeando la restauración.

513
00:25:52,840 --> 00:25:55,200
Si algún día descubre la verdad,

514
00:25:55,280 --> 00:25:57,480
ante el odio nacional y familiar,

515
00:25:57,560 --> 00:25:59,400
¿Quién puede predecir lo que elegirá?

516
00:25:59,480 --> 00:26:01,000
Para la estabilidad de Daning,

517
00:26:01,080 --> 00:26:03,120
No me atrevo a confiar en el azar.

518
00:26:05,200 --> 00:26:08,640
El difunto Emperador concedió el Shen
familia el Royal Command Tally,

519
00:26:09,320 --> 00:26:11,880
dándome autoridad sobre la vida y la muerte

520
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
y traer a nuestra familia el honor supremo.

521
00:26:14,040 --> 00:26:15,280
Hoy,

522
00:26:16,080 --> 00:26:18,720
Con esta cuenta imploro a Su Majestad

523
00:26:18,800 --> 00:26:21,040
aceptar la propuesta de los Cancilleres
y recomendación de los ministros

524
00:26:21,120 --> 00:26:24,480
-y nombrar a Zhili emperatriz.
-Gran Tutor Shen.

525
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
¿Incluso tú me obligarías?

526
00:26:30,200 --> 00:26:33,400
Todos los ministros tienen
motivos para promover a Zhili,

527
00:26:33,480 --> 00:26:34,800
pero te prometo esto:

528
00:26:34,880 --> 00:26:37,560
la familia Shen pone tu
Majestad y Daning primero

529
00:26:37,640 --> 00:26:39,880
y nunca se dejará influenciar por ninguna facción.

530
00:26:39,960 --> 00:26:41,640
Después de pesar todo repetidamente,

531
00:26:41,720 --> 00:26:43,040
Zhili…

532
00:26:43,120 --> 00:26:46,320
Es de hecho la mejor opción para Emperatriz.

533
00:26:47,760 --> 00:26:48,800
Para evitar sospechas,

534
00:26:49,520 --> 00:26:51,800
una vez concluida la boda imperial,

535
00:26:53,040 --> 00:26:53,880
yo

536
00:26:54,680 --> 00:26:57,640
Saldré de la capital con mi esposa.
y retirarse de los asuntos públicos,

537
00:26:57,720 --> 00:26:59,400
retirarse por completo.

538
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
Su Majestad, Directora Meng
solicita audiencia.

539
00:27:05,000 --> 00:27:07,080
Yo, Shen Wuchen,

540
00:27:07,160 --> 00:27:10,120
imploramos a Su Majestad que decida pronto

541
00:27:10,200 --> 00:27:12,840
y estabilizar el reino.

542
00:27:32,360 --> 00:27:33,360
Su Majestad.

543
00:27:33,440 --> 00:27:35,560
El canciller de izquierda Xu Ting y
Canciller de derecha Gu Qin,

544
00:27:35,640 --> 00:27:37,840
junto con los Seis Ministerios
y nueve ministros,

545
00:27:37,920 --> 00:27:39,880
un total de 236 funcionarios,

546
00:27:39,960 --> 00:27:41,000
han presentado un memorial conjunto

547
00:27:41,760 --> 00:27:43,440
recomendando a Zhili como emperatriz.

548
00:27:44,440 --> 00:27:47,760
El Gran Tutor Shen incluso invocó
Recuento del mando real del difunto emperador

549
00:27:48,360 --> 00:27:50,880
pidiendo a Su Majestad, en siete días,
para ir al Salón Shengzu

550
00:27:50,960 --> 00:27:52,760
y realizar la ceremonia ancestral.

551
00:27:52,840 --> 00:27:54,280
redactar el decreto de entronización,

552
00:27:55,000 --> 00:27:57,440
y proclamarlo al reino para
asegurar la base imperial

553
00:27:58,000 --> 00:27:59,520
y tranquilizar a la gente.

554
00:28:01,760 --> 00:28:02,600
Fuzhi.

555
00:28:03,440 --> 00:28:05,320
Cuando regresaste de Shazhou la última vez,

556
00:28:05,400 --> 00:28:07,320
me preguntaste si tenía
sentimientos por Su Majestad.

557
00:28:08,720 --> 00:28:10,440
No había entendido mi corazón entonces

558
00:28:10,520 --> 00:28:11,640
y lo negó apresuradamente.

559
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
Pero después de enfrentar la muerte
juntos varias veces,

560
00:28:14,680 --> 00:28:16,760
Su Majestad y yo tenemos
Confesamos nuestros sentimientos.

561
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
Porque las reglas del palacio y
la ley ancestral lo prohíbe,

562
00:28:20,280 --> 00:28:21,960
nuestro amor debe permanecer oculto,

563
00:28:22,040 --> 00:28:23,800
sin embargo, es feroz y abrumador.

564
00:28:25,040 --> 00:28:26,440
Y ahora, de todos los tiempos,

565
00:28:26,520 --> 00:28:29,320
todo el tribunal tiene
nominó a Zhili como emperatriz.

566
00:28:30,120 --> 00:28:31,760
Ella no es simplemente mi colega,

567
00:28:31,840 --> 00:28:33,960
pero un amigo que tiene
arriesgó su vida a mi lado.

568
00:28:34,600 --> 00:28:37,200
Frente a lo abierto y lo oculto
ataques en la corte,

569
00:28:37,280 --> 00:28:38,280
Nunca he tenido miedo.

570
00:28:39,440 --> 00:28:41,200
Pero esta situación

571
00:28:41,280 --> 00:28:43,960
Me ha dejado preocupado por primera vez.

572
00:28:45,160 --> 00:28:46,800
Los sentimientos involucrados son tan complicados.

573
00:28:46,880 --> 00:28:48,160
que aparte de ti,

574
00:28:48,720 --> 00:28:50,640
No tengo a nadie a quien pueda decírselo.

575
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
Espero que el Canciller de Izquierda se una a mí.

576
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
al recomendar a Shen Zhili como emperatriz.

577
00:29:17,600 --> 00:29:18,880
Todo el mundo sabe

578
00:29:18,960 --> 00:29:21,120
Shen Zhili es tu preciado alumno.

579
00:29:21,200 --> 00:29:23,800
¿Por qué debería ayudarte?
fortalecer tu poder?

580
00:29:23,880 --> 00:29:26,520
La influencia de Meng Tinghui
en la corte está creciendo.

581
00:29:27,240 --> 00:29:29,200
Sus seguidores aumentan día a día,

582
00:29:29,280 --> 00:29:30,600
y ella es cercana a la familia Shen.

583
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
Ella...

584
00:29:32,440 --> 00:29:34,160
es la mayor amenaza para ambos.

585
00:29:34,720 --> 00:29:36,440
Si el Gran Tutor Shen reúne a los funcionarios

586
00:29:36,520 --> 00:29:37,680
para recomendar a Meng Tinghui,

587
00:29:37,760 --> 00:29:40,040
y Su Majestad da su aprobación,

588
00:29:41,280 --> 00:29:42,120
entonces…

589
00:29:43,000 --> 00:29:44,600
Ninguno de nosotros puede detenerlo.

590
00:29:45,720 --> 00:29:47,480
Si recomendamos a Shen Zhili como Emperatriz,

591
00:29:48,160 --> 00:29:51,000
Podemos acabar con las esperanzas de Meng Tinghui.
de convertirse en Emperatriz para siempre,

592
00:29:51,080 --> 00:29:53,280
y abrir una brecha entre
ella y la familia Shen.

593
00:29:53,360 --> 00:29:56,200
La Oficina de Investigación Pública
inevitablemente se debilitará.

594
00:29:56,280 --> 00:29:57,840
Para los dos,

595
00:29:58,560 --> 00:30:00,800
hay de todo para
ganancia y nada que perder.

596
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
Tu única preocupación

597
00:30:02,720 --> 00:30:03,960
Es que Shen Zhili es mi alumno.

598
00:30:06,160 --> 00:30:07,800
Pero el Gran Tutor Shen
Encabeza la familia Shen.

599
00:30:07,880 --> 00:30:09,160
Shen Zhishu y Di Nian

600
00:30:09,240 --> 00:30:10,720
Ambos son hombres de confianza de Su Majestad.

601
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
¿Cuál de ellos...?

602
00:30:13,480 --> 00:30:15,280
¿Puedo realmente controlar?

603
00:30:16,040 --> 00:30:17,520
La situación ahora está clara.

604
00:30:18,080 --> 00:30:19,240
Será Meng Tinghui

605
00:30:20,360 --> 00:30:21,280
o…

606
00:30:22,040 --> 00:30:23,360
Shen Zhili.

607
00:30:23,440 --> 00:30:25,000
¿A quién apoyar como emperatriz?

608
00:30:26,200 --> 00:30:28,160
Confío en el Canciller de Izquierda

609
00:30:28,600 --> 00:30:30,160
puede pesar por sí mismo.

610
00:31:00,120 --> 00:31:01,480
Leyán.

611
00:31:12,520 --> 00:31:13,480
Zhili.

612
00:31:22,120 --> 00:31:24,360
De hecho, mi nombre está en el
Carta de recomendación de la emperatriz.

613
00:31:26,440 --> 00:31:27,600
No tengo nada que decir.

614
00:31:28,160 --> 00:31:29,080
Entonces…

615
00:31:29,960 --> 00:31:32,760
todos esos días de armonía entre nosotros,

616
00:31:32,840 --> 00:31:34,400
todas esas conversaciones de corazón a corazón

617
00:31:34,480 --> 00:31:36,520
y palabras tiernas...

618
00:31:37,840 --> 00:31:39,480
¿Fueron solo un acto?

619
00:31:39,560 --> 00:31:41,040
y falso afecto?

620
00:31:41,560 --> 00:31:43,920
Ni una pizca de mi sentimiento
para ti era falso.

621
00:31:46,160 --> 00:31:47,840
Pero el Canciller de Izquierda y su padre

622
00:31:47,920 --> 00:31:49,440
se han unido para recomendar
usted como Emperatriz.

623
00:31:49,520 --> 00:31:51,160
La marea ya ha cambiado de esta manera.

624
00:31:51,240 --> 00:31:53,280
No tuve más remedio que hacerlo.

625
00:31:55,000 --> 00:31:56,760
Cada uno de ustedes dice que no tuvo otra opción.

626
00:31:56,840 --> 00:31:58,600
Incluso mis padres, por lo general de mentalidad abierta,

627
00:31:58,680 --> 00:32:00,120
Han cambiado completamente esta vez.

628
00:32:02,120 --> 00:32:03,400
uno evita verme,

629
00:32:04,440 --> 00:32:05,880
y el otro se niega a hablar.

630
00:32:07,640 --> 00:32:09,280
Todos ustedes dicen que me aman,

631
00:32:10,320 --> 00:32:11,600
pero en tus ojos,

632
00:32:12,200 --> 00:32:13,320
¿Soy nada más que

633
00:32:13,400 --> 00:32:15,600
¿Una marioneta que puedes mover como quieras?

634
00:32:15,680 --> 00:32:17,400
¿Mi propia voluntad

635
00:32:17,480 --> 00:32:19,040
realmente malo

636
00:32:19,120 --> 00:32:21,880
¿tan poco para todos ustedes?

637
00:32:25,080 --> 00:32:25,920
Leyán.

638
00:32:27,520 --> 00:32:28,840
Lo lamento profundamente también.

639
00:32:35,040 --> 00:32:36,600
¿Por qué no voy al palacio ahora?

640
00:32:36,680 --> 00:32:38,760
y confesar nuestros sentimientos a Su Majestad?

641
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
Incluso si Su Majestad está enfurecido,

642
00:32:41,040 --> 00:32:43,360
Yo mismo soportaré todas las consecuencias.

643
00:32:43,440 --> 00:32:44,600
Incluso si estoy hecho pedazos,

644
00:32:45,360 --> 00:32:47,120
No dejaré que sufras por ello.

645
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
Maestro…

646
00:32:53,360 --> 00:32:54,480
Maestro.

647
00:32:55,560 --> 00:32:57,360
Has bebido demasiado.

648
00:32:57,440 --> 00:32:59,000
lo que existe entre nosotros

649
00:33:00,040 --> 00:33:01,880
no será aceptado por el mundo.

650
00:33:01,960 --> 00:33:03,920
Si esto se llega a saber,

651
00:33:05,560 --> 00:33:06,720
no solo tu y yo,

652
00:33:08,320 --> 00:33:11,160
pero mis padres y todo el clan Shen

653
00:33:12,560 --> 00:33:14,680
enfrentará condenación y culpa.

654
00:33:21,040 --> 00:33:23,120
Leyan, si estás dispuesto,

655
00:33:25,480 --> 00:33:26,920
Te llevaré ahora mismo.

656
00:33:29,160 --> 00:33:31,400
No me importa el cargo ni la reputación.

657
00:33:31,480 --> 00:33:33,120
Puedo abandonarlo todo.

658
00:33:33,200 --> 00:33:34,920
Incluso si soy reducido a un plebeyo,

659
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
incluso si vivimos de alimentos sencillos durante toda la vida,

660
00:33:37,080 --> 00:33:38,600
mientras estés a mi lado,

661
00:33:38,680 --> 00:33:40,800
el desierto será nuestro paraíso,

662
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
y una cabaña con techo de paja

663
00:33:43,080 --> 00:33:44,240
será nuestro hogar.

664
00:33:44,320 --> 00:33:45,600
Leyán.

665
00:33:47,000 --> 00:33:47,960
Confía en mí.

666
00:35:06,040 --> 00:35:07,320
Zhili.

667
00:35:07,400 --> 00:35:08,480
Finalmente viniste.

668
00:35:08,560 --> 00:35:10,000
Tengo algo que decirte.

669
00:35:11,360 --> 00:35:12,200
Yin Qing y yo

670
00:35:12,280 --> 00:35:13,960
han estado investigando
El hombre detrás de Ling Yunfei.

671
00:35:14,040 --> 00:35:15,640
No queríamos ocultárselo.

672
00:35:15,720 --> 00:35:17,480
-Sólo no queríamos…
-Directora Meng.

673
00:35:18,280 --> 00:35:19,600
Ya no importa.

674
00:35:19,680 --> 00:35:21,440
ya he enviado

675
00:35:21,520 --> 00:35:23,080
mi renuncia a la
Ministerio de Personal.

676
00:35:23,680 --> 00:35:25,280
Éste es para el director Meng.

677
00:35:26,000 --> 00:35:27,080
A partir de hoy,

678
00:35:28,840 --> 00:35:31,160
ya no podemos trabajar juntos
en la Oficina de Investigación Pública.

679
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
Trabajaste muy duro para entrar al gobierno.

680
00:35:37,680 --> 00:35:40,200
y obtuvo tanto mérito en la Oficina.

681
00:35:40,280 --> 00:35:43,040
¿Realmente lo abandonarás todo?

682
00:35:45,640 --> 00:35:47,240
Al final seguimos siendo mujeres.

683
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
Meng Meng.

684
00:35:48,920 --> 00:35:51,200
no tengo miedo de perder
mi oficina o sello.

685
00:35:51,800 --> 00:35:52,680
solo tengo miedo

686
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
de no poder estar con quien amo.

687
00:35:57,200 --> 00:35:58,360
No entiendo.

688
00:35:59,000 --> 00:36:01,280
¿Por qué el mundo no puede aceptarnos?

689
00:36:02,160 --> 00:36:03,120
Quieres decir...

690
00:36:03,640 --> 00:36:04,480
¿El canciller correcto?

691
00:36:06,400 --> 00:36:07,880
Nos amamos.

692
00:36:08,920 --> 00:36:11,120
Esta es la primera vez en
mi vida he amado a alguien.

693
00:36:11,200 --> 00:36:13,400
Incluso si consume todo el
buena fortuna en mi vida,

694
00:36:13,480 --> 00:36:14,840
No quiero renunciar a él.

695
00:36:15,520 --> 00:36:17,120
Lo que vine a decirte hoy

696
00:36:17,200 --> 00:36:18,360
Se trata precisamente del Canciller de derecha.

697
00:36:18,440 --> 00:36:19,280
Zhili.

698
00:36:19,960 --> 00:36:21,480
Comandante Di.

699
00:36:21,560 --> 00:36:23,600
Dile a Zhili lo que sabes.

700
00:36:23,680 --> 00:36:25,160
Te ha estado mintiendo todo este tiempo.

701
00:36:26,040 --> 00:36:28,560
Todo el mundo dice que la señora Yuan murió.
protegiendo al canciller de derecha

702
00:36:28,640 --> 00:36:30,720
del ataque de un ladrón.

703
00:36:30,800 --> 00:36:33,720
En verdad, ella murió por el
La mano derecha del Canciller.

704
00:36:34,240 --> 00:36:35,440
Anian.

705
00:36:35,520 --> 00:36:36,920
Estás diciendo tonterías otra vez.

706
00:36:37,680 --> 00:36:40,160
Vi el dolor del Maestro cuando
perdió a su esposa y a su hijo.

707
00:36:40,240 --> 00:36:41,480
Zhili…

708
00:36:41,560 --> 00:36:44,120
todo lo que ha hecho fue
parte del plan de la Emperatriz.

709
00:36:44,200 --> 00:36:46,040
Si realmente te conviertes en Emperatriz,

710
00:36:46,120 --> 00:36:47,960
él es el que más se beneficia.

711
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
Imposible.

712
00:36:49,600 --> 00:36:51,560
-El maestro nunca haría tal cosa.
-Zhili.

713
00:36:52,400 --> 00:36:54,200
Gu Qin no merece tu devoción.

714
00:36:54,760 --> 00:36:55,640
Zhili.

715
00:36:55,720 --> 00:36:57,640
hemos estado reuniendo
evidencia de sus crímenes.

716
00:36:57,720 --> 00:36:59,320
Te lo contamos primero

717
00:36:59,400 --> 00:37:01,240
porque no te queríamos
escucharlo de otra persona,

718
00:37:01,320 --> 00:37:03,360
y no queríamos que te lastimaras.

719
00:37:03,440 --> 00:37:05,040
Sé que esto es difícil de aceptar,

720
00:37:05,120 --> 00:37:06,280
pero es la verdad.

721
00:37:06,360 --> 00:37:09,040
Alguien puede probarlo todo.

722
00:37:45,520 --> 00:37:47,040
El mapa de la guarnición de Qingzhou que querías.

723
00:37:47,680 --> 00:37:48,840
Señor Shangguan.

724
00:37:50,680 --> 00:37:52,960
El canciller correcto es
bien informado por cierto.

725
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
En sólo unos días,

726
00:37:54,120 --> 00:37:55,760
descubriste quién soy.

727
00:37:57,360 --> 00:37:59,960
Mataste a Ling Yunfei con
la píldora del infinito.

728
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
¿Crees que...

729
00:38:02,600 --> 00:38:04,360
¿Puedes permanecer escondido detrás de él para siempre?

730
00:38:05,440 --> 00:38:06,680
Entre nosotros dos,

731
00:38:07,440 --> 00:38:09,880
¿Quién realmente lo mató?

732
00:38:13,800 --> 00:38:14,920
Basta de palabrería.

733
00:38:16,120 --> 00:38:17,280
¿Dónde está lo que pedí?

734
00:39:48,720 --> 00:39:50,960
Es hora de que muestres tu verdadero rostro.

735
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
Todo sucedió exactamente
como predijo Su Majestad.

736
00:40:10,760 --> 00:40:13,040
Realmente están detrás
Mapa de la guarnición de Qingzhou.

737
00:40:20,840 --> 00:40:23,480
La posición de emperatriz
se refiere al destino del reino.

738
00:40:23,560 --> 00:40:24,760
En la actualidad,

739
00:40:24,840 --> 00:40:27,040
ambos Cancilleres están presionando con fuerza,
mientras Beijian observa como un lobo.

740
00:40:27,120 --> 00:40:30,160
Daning necesita un palacio interior estable.

741
00:40:30,240 --> 00:40:32,160
Eres la opción más adecuada.

742
00:40:32,240 --> 00:40:34,720
En la ceremonia ancestral en siete días,
Recibirás el sello del fénix.

743
00:40:34,800 --> 00:40:36,760
Esto ya no es un asunto de familia,
sino una cuestión de Estado.

744
00:40:36,840 --> 00:40:38,080
Está resuelto.

745
00:40:38,160 --> 00:40:40,880
Padre, Su Majestad y yo somos
sólo soberano y súbdito.

746
00:40:40,960 --> 00:40:43,160
No puedo aceptar este sello del fénix.

747
00:40:43,240 --> 00:40:45,240
Además mi corazón ya
pertenece a alguien.

748
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
¿Qué dijiste?

749
00:40:50,160 --> 00:40:52,800
El maestro y yo nos amamos.

750
00:40:52,880 --> 00:40:53,720
Padre, me tendrías

751
00:40:53,800 --> 00:40:55,560
con el corazón lleno de amor por el Maestro

752
00:40:55,640 --> 00:40:56,640
Entra al palacio interior como Emperatriz.

753
00:40:56,720 --> 00:40:58,000
No puedo hacer eso.

754
00:40:58,080 --> 00:41:00,720
Significaría engañar a Su Majestad.

755
00:41:00,800 --> 00:41:02,640
Para mí, me destrozaría el corazón.

756
00:41:03,840 --> 00:41:05,200
¿Di eso otra vez?

757
00:41:06,680 --> 00:41:09,160
Padre, incluso si lo digo
diez mil veces,

758
00:41:09,240 --> 00:41:11,360
Todavía quiero estar con el Maestro.

759
00:41:11,440 --> 00:41:12,320
Nuestro amor es sincero y mutuo.

760
00:41:12,400 --> 00:41:13,960
La familia Shen ha sido
honorable por generaciones.

761
00:41:14,040 --> 00:41:15,080
Hemos construido nuestro nombre sobre la base de la integridad.

762
00:41:15,160 --> 00:41:16,800
te enseñe los clasicos
y conducta adecuada

763
00:41:16,880 --> 00:41:20,000
no para que puedas desafiar el decoro humano.

764
00:41:20,080 --> 00:41:21,640
Ese buen maestro tuyo...

765
00:41:21,720 --> 00:41:23,600
si él se preocupaba por ti en absoluto,

766
00:41:23,680 --> 00:41:25,960
¿Cómo pudo él personalmente, en la corte,

767
00:41:26,040 --> 00:41:27,440
¿Te empuja a convertirte en Emperatriz?

768
00:41:27,520 --> 00:41:29,360
El maestro debe tener sus razones.

769
00:41:29,440 --> 00:41:30,480
el dijo

770
00:41:30,560 --> 00:41:33,120
incluso si es condenado por todos
y acosado por calamidades sin fin,

771
00:41:33,200 --> 00:41:34,640
él todavía envejecería conmigo,
de la mano.

772
00:41:34,720 --> 00:41:36,040
Vuelve a tus sentidos.

773
00:41:36,120 --> 00:41:37,200
Marido.

774
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
Hermana Zhili.

775
00:41:43,240 --> 00:41:44,280
En toda mi vida,

776
00:41:46,480 --> 00:41:47,440
esta es la primera vez padre...

777
00:41:48,400 --> 00:41:49,680
alguna vez me ha golpeado.