1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,098 --> 00:00:01,598
මීට පෙර "L Word" හි

2
00:00:02,299 --> 00:00:06,024
ඔහුට ... උ... උසස් පුරස්ථි පිළිකාවක් සහ

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,929
ඔහු කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි

4
00:00:08,511 --> 00:00:09,365
අනේ දෙවියනේ

5
00:00:09,655 --> 00:00:10,524
මට සමාවෙන්න

6
00:00:10,833 --> 00:00:11,455
මට සමාවෙන්න

7
00:00:12,653 --> 00:00:14,076
මට අනිත් අයව බලන්න ඕන

8
00:00:16,936 --> 00:00:18,034
ඔයා කියන්නේ ඔයාට බෙට්ට බලන්න ඕන කියලා

9
00:00:19,634 --> 00:00:20,903
ඔබ Carmen ගැන කුමක් කරන්නද?

10
00:00:22,158 --> 00:00:22,718
කිසිවක් නැත

11
00:00:23,260 --> 00:00:24,950
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා එකට සිටිය යුතුයි

12
00:00:25,760 --> 00:00:26,400
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

13
00:00:26,750 --> 00:00:28,890
ආහ්, මම ඩැනාට කිව්වා මම එයාට ආදරෙයි කියලා... දෙපාරක්

14
00:00:29,456 --> 00:00:30,023
ඒක හොඳයි

15
00:00:30,118 --> 00:00:31,679
ඔව් නමුත් ඇය ආපසු කිසිවක් කීවේ නැත ...

16
00:00:32,921 --> 00:00:33,714
ඒක නරකයි නේද?

17
00:00:34,525 --> 00:00:36,190
ඔයායි ශේනුයි මාව හොඳ මිනිහෙක් කළා

18
00:00:36,338 --> 00:00:38,851
මම ඔයාව හොඳ මිනිහෙක් කළා නම් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ

19
00:00:38,949 --> 00:00:43,242
කාලා ආක්‍රමණය කරලා ඉසින එක ගෑණුන්ගේ වැඩක් නෙවෙයි

20
00:00:43,526 --> 00:00:45,721
සමහර මගුල මිනිසුන්ට පරිණාමය වීමට හැකි වන පරිදි

21
00:00:46,169 --> 00:00:49,058
මම ඔබට මෙහි නැවතී මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට එඩිතර වෙමි

22
00:00:56,023 --> 00:00:57,220
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි

23
00:01:38,295 --> 00:01:38,981
හේ වික්ටර්

24
00:01:39,594 --> 00:01:40,208
ඇය මෙහේ

25
00:01:44,281 --> 00:01:45,378
ඔව්... ඉතින්?

26
00:01:47,451 --> 00:01:50,082
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය ඉතා අසනීප ගැහැණු ළමයෙක්

27
00:02:50,646 --> 00:02:53,132
"L'chaim"

28
00:03:38,094 --> 00:03:39,887
හරියටම විසිත්ත කාමරය මැද

29
00:03:40,947 --> 00:03:42,399
හොඳ සැරසිලි තේරීමක් නොවේ

30
00:03:43,761 --> 00:03:44,639
නමුත් කණගාටු නොවන්න

31
00:03:46,141 --> 00:03:47,771
මට එයාව හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ගන්න විතරයි තිබුනේ

32
00:03:48,071 --> 00:03:48,724
එය ඔහුව මරා දැමීය

33
00:03:49,043 --> 00:03:49,914
පිළිකාව එයාව මරනවා

34
00:03:49,996 --> 00:03:51,059
එතන නියමයි.

35
00:03:51,145 --> 00:03:52,838
කරුණාකර ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

36
00:03:52,874 --> 00:03:54,204
ඇත්තටම ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි අම්මේ.

37
00:03:54,532 --> 00:03:55,057
මෙන්න උපදෙස්.

38
00:03:56,812 --> 00:03:58,600
ඔබ භාර ගන්නා දේ ගැන ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

39
00:03:59,442 --> 00:04:02,174
අපේ තාත්තා ඇයව ඔබේ සාලයේදීම මිය යනවා බලන්න ඔබ සූදානම්ද?

40
00:04:02,743 --> 00:04:03,892
ඔහුට සමනය කිරීමේ කට්ටලයකට යා හැකිය.

41
00:04:04,004 --> 00:04:05,144
තවම රැන්ඩ් කෝට් එකේ සෙල්ලම් කරන්න එපා

42
00:04:05,543 --> 00:04:06,749
ඔහු ප්‍රතිකාර ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

43
00:04:06,954 --> 00:04:10,167
වෛද්‍යවරු ඔහුට සති 4 සිට 6 දක්වා කාලයක් ලබා දෙනවා. ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය තාක් කල් මම ඔහුට දෙමි.

44
00:04:11,225 --> 00:04:12,149
සහ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

45
00:04:12,297 --> 00:04:13,304
වැඩ ගැන කරදර වෙන්න එපා කිට්.

46
00:04:13,345 --> 00:04:15,692
මට... දවස සකසන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

47
00:04:16,304 --> 00:04:17,271
මම වෙන දෙයක් හිතාගන්නම්.

48
00:04:17,600 --> 00:04:18,768
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නේ නැහැ.

49
00:04:19,833 --> 00:04:21,065
මෙය ඔබේ ජීවිතය කනවා.

50
00:04:21,859 --> 00:04:23,803
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම තනියම හැම දෙයක්ම ගන්නවා කියලා.

51
00:04:23,984 --> 00:04:24,986
එහෙනම් ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුනා.

52
00:04:25,676 --> 00:04:28,079
ඔබ ගත් මේ දැවැන්ත තීරණයට මාවත් ඇතුළත් කළ යුතුව තිබුණා

53
00:04:28,140 --> 00:04:29,549
අපේ තාත්තා මේ පොළොව හැර යන හැටි ගැන.

54
00:04:38,849 --> 00:04:39,220
ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:04:41,601 --> 00:04:42,274
එය කදිමයි.

56
00:04:43,803 --> 00:04:44,611
ඔවුන් මාර්ක්ගෙන්.

57
00:04:46,205 --> 00:04:47,012
නෑ ස්තුතියි.

58
00:04:48,879 --> 00:04:49,886
බලන්නකෝ ගෙනත් දෙන්න කිව්වා.

59
00:04:51,465 --> 00:04:53,649
මම ටිම්ට අතීතයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

60
00:04:54,959 --> 00:04:57,405
බලන්න, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ කෝපි සහ මෆින් ඔහුව මුදවා ගන්න.

61
00:05:09,542 --> 00:05:11,100
බලන්න, මම මෙය ගෙන ඒමට අකමැතියි ...

62
00:05:13,077 --> 00:05:14,665
- අපි කුලියට ගත්තා... |- නෑ, නෑ, නෑ, මම දන්නවා.

63
00:05:15,848 --> 00:05:18,653
- නෑ ජෙන්, මම, මට පුළුවන් නම් මම ඔයාව ආවරණය කරනවා.|- නෑ

64
00:05:21,442 --> 00:05:22,937
- ඔබ දන්නවා, මාර්ක් ඉදිරිපත් කළා|- නැත.

65
00:05:28,324 --> 00:05:29,607
මම මගේ කුලිය ගෙවන්නෙමි

66
00:05:33,640 --> 00:05:34,152
හරි

67
00:05:48,708 --> 00:05:49,171
ඇතුලට එන්න

68
00:05:50,866 --> 00:05:52,878
- හායි|- ඔහ් දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ මෙහි සිටී.

69
00:05:53,939 --> 00:05:55,476
ඒ දේ දාන්නේ කොහොමද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්ද?

70
00:05:55,973 --> 00:05:58,376
ඔව් ඔව්, ෂුවර් ඒත්... මට පුළුවන් තැනක් තියෙනවද...

71
00:05:58,442 --> 00:06:01,369
ඔහ්, කොරිඩෝවේ කෙළවරේ කෙළවරේ අමතර නිදන කාමරයක් තිබේ.

72
00:06:20,796 --> 00:06:21,941
මට පේනවා ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා

73
00:06:22,779 --> 00:06:24,673
නැහැ, තවම නැහැ. සමහරවිට

74
00:06:25,363 --> 00:06:27,709
මම කිව්වේ, ඔව්, දවස් දහයකින්.

75
00:06:29,876 --> 00:06:33,040
මගේ හිටපු. මගේ හිටපු ... ඇය ... ඇය දින දහයකින්.

76
00:06:34,644 --> 00:06:35,644
ඔබේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත.

77
00:06:36,314 --> 00:06:37,516
ඒක මට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

78
00:06:38,144 --> 00:06:39,469
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතුවද

79
00:06:39,628 --> 00:06:41,347
දරුවා ඉපදෙන විට ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර නම්?

80
00:06:42,640 --> 00:06:43,249
ඔහු වනු ඇත.

81
00:06:43,909 --> 00:06:44,843
හායි ජේම්ස්, මේ මම

82
00:06:46,192 --> 00:06:48,228
ඔබට මගේ පියාගේ ගෘහ සේවිකාව අමතන්න සහ

83
00:06:48,425 --> 00:06:50,264
ඇයට මගේ පියාගේ පවුලේ ඡායාරූප එවන්න.

84
00:06:50,949 --> 00:06:52,425
ඇයට එක රැයකින් ඒවා මා වෙත ලබා දෙන්න.

85
00:06:54,122 --> 00:06:54,605
හරි.

86
00:06:54,998 --> 00:06:56,251
හරි, නියමයි. ස්තුතියි.

87
00:06:58,871 --> 00:07:01,055
මම තාත්තාගේ බෙහෙත් ප්‍රස්ථාරය දෙස බලා සිටියෙමි.

88
00:07:01,240 --> 00:07:03,499
ඔහු ප්‍රෙඩ්නිසෝන් ගන්නේ ඇයි? එය ස්ටෙරොයිඩ් වර්ගයක් නොවේද?

89
00:07:03,885 --> 00:07:05,943
ඔව්, එය මානසික පැහැදිලිකම සඳහා උපකාර කළ හැකිය

90
00:07:06,034 --> 00:07:09,120
මොළය වටා දැවිල්ල හෝ ඉදිමීම ඇති විට.

91
00:07:11,709 --> 00:07:15,525
අවසානයේදී එය ඉතා ව්‍යාකූල හා බියජනක වනු ඇත.

92
00:07:16,180 --> 00:07:17,391
රෝගියාට පමණක් නොවේ.

93
00:07:29,131 --> 00:07:29,707
ටීනා.

94
00:07:30,386 --> 00:07:32,979
ඩැනා, ඇලිස්, ඔබ ලී හොස්ටින්ව දන්නවාද?

95
00:07:33,775 --> 00:07:34,394
නැහැ, හායි.

96
00:07:35,608 --> 00:07:38,078
අනේ දෙවියනේ ඔයා ගොඩක් ළං වෙලා, කොහොමද වැටෙන්නේ?

97
00:07:38,364 --> 00:07:39,955
ඔහ්, බඩගිනියි.

98
00:07:40,890 --> 00:07:42,469
ඒයි, මේ බෙට්ට පෝටර්ගේ බබාද?

99
00:07:43,018 --> 00:07:44,128
හොඳයි, අපේ බබා.

100
00:07:44,658 --> 00:07:46,646
ඔහ්, මට ඇයව මෑතකදී හමු විය. ඇය නියමයි.

101
00:07:47,040 --> 00:07:48,093
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැද්ද?

102
00:07:50,164 --> 00:07:50,885
ඔව්.

103
00:07:56,487 --> 00:07:58,512
අහ්, අපි වාඩි වෙමු. නැවත හමුවෙන්නම්.

104
00:07:58,817 --> 00:08:00,926
ඔහ්, නමුත් මම ඔබව අද රෑට පසුව මෙහි දකිමි. ඔව්?

105
00:08:01,299 --> 00:08:06,325
ඔහ්. අහ්, සමහරවිට. මම අද රාත්‍රියේ උණුසුම් ස්නානයක් සහ මගේම ඇඳක් මෙන් වැටුණෙමි.

106
00:08:07,389 --> 00:08:08,365
අපි එය කලින් කරන්නෙමු.

107
00:08:09,396 --> 00:08:09,941
අපි බලමු.

108
00:08:11,064 --> 00:08:12,111
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

109
00:08:12,432 --> 00:08:13,548
ඔබටත්. ආයුබෝවන්.

110
00:08:14,571 --> 00:08:14,913
බී ඔබ.

111
00:08:19,984 --> 00:08:23,659
හරි ඉතින්...

112
00:08:25,463 --> 00:08:26,832
ඉතින් ඔයා ඒකට කමක් නෑ නේද?

113
00:08:28,377 --> 00:08:28,813
කුමක් ද?

114
00:08:29,979 --> 00:08:30,698
ඒ.

115
00:08:31,994 --> 00:08:34,217
ඔහ්. ඔව්, මම ඒක හරි.

116
00:08:36,314 --> 00:08:37,448
මම ඒකට හරියන්නේ නැහැ.

117
00:08:37,512 --> 00:08:39,158
මම කල්පනා කලේ ඔයාව මෙතනදි කවදා දකින්නද කියලා.

118
00:08:39,449 --> 00:08:40,523
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මෙහි පැමිණියාද?

119
00:08:40,867 --> 00:08:42,512
- අපොයි දෙයියනේ!|- මාව බදාගන්නද?

120
00:08:42,825 --> 00:08:43,535
ඔව්!

121
00:08:46,344 --> 00:08:47,591
හායි, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

122
00:08:47,737 --> 00:08:51,298
ඔව් හරි. කිට් මෙහාට එනකම්. අපි දිවා ආහාර මෙනුව සැලසුම් කරමින් සිටිමු.

123
00:08:52,237 --> 00:08:52,923
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

124
00:08:53,469 --> 00:08:56,367
දිවා ආහාරය? වාව්! ඔයා ඔච්චර මෙතන ඉන්න වෙයි.

125
00:08:56,718 --> 00:08:58,932
- සහ ගැබි බොහෝ විට මෙහි සිටිනු ඇත සහ...|- අපි එකට නැහැ.

126
00:09:01,827 --> 00:09:03,400
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

127
00:09:03,905 --> 00:09:05,161
ඔයා එලියට ආවා. ලොකු කාලයක්.

128
00:09:05,502 --> 00:09:08,648
ඔව්. හොඳයි... සමාවෙන්න මම ඒක කලින් කළේ නැහැ.

129
00:09:11,484 --> 00:09:13,679
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද, කිට් මෙතන. මම බොහෝ විට යා යුතුයි, නමුත් ...

130
00:09:14,736 --> 00:09:15,570
අපට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද?

131
00:09:18,166 --> 00:09:19,143
ඔව්... මම කැමතියි.

132
00:09:20,139 --> 00:09:21,246
ඒක ඔයාට හරියනවද පැටියෝ?

133
00:09:21,928 --> 00:09:24,880
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.. මම එහෙම කළේ නැහැ.. අනේ දෙවියනේ.

134
00:09:26,215 --> 00:09:31,921
හ්ම්ම්ම්... ඩැනා ඔයා මුණ ගැහෙන්න මගේ අවසර ගන්න ඕන නෑ ඔයා හිටපු එක්ක එලියට යන්න.

135
00:09:32,048 --> 00:09:33,109
යාලුවනේ යාලුවෝ වෙන්න ඕනේ.

136
00:09:34,147 --> 00:09:34,944
හොඳම හොඳම මිතුරන්.

137
00:09:36,402 --> 00:09:39,378
හරි හරි... මම පස්සේ කතා කරන්නම්.

138
00:09:39,638 --> 00:09:40,680
- හරි.|- හරි.

139
00:09:41,030 --> 00:09:42,908
- ඔබව දැකීම සතුටක්.|- අහ්, ඔබත්.

140
00:09:43,643 --> 00:09:44,436
ආයුබෝවන්.

141
00:09:46,279 --> 00:09:47,039
වාව්.

142
00:09:58,142 --> 00:10:01,110
ඒ නිසා මම ඔහුගේ බෙහෙත් වේලාවන් සහ මාත්‍රා අනුව සංවිධානය කර ඇත්තෙමි

143
00:10:01,259 --> 00:10:03,727
එබැවින් මා මෙහි නොමැති විට ඔබට කාලසටහනට අනුව සිටිය හැක.

144
00:10:04,190 --> 00:10:08,010
සහ... IV-කැතීටරය පිරිසිදු කර ඇතුල් කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

145
00:10:12,470 --> 00:10:14,230
ම්ම්ම්, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න, මෙන්න ඔහු.

146
00:10:19,660 --> 00:10:20,890
පෝටර් මහතා නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

147
00:10:22,132 --> 00:10:23,164
තාත්තේ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

148
00:10:24,216 --> 00:10:25,301
මේ කාන්තාව කවුද?

149
00:10:26,807 --> 00:10:30,572
අහ්, ෂාලී... ඇය ඊයේ ඔබ සමඟ රෝහලේ සිටියා, ඔබට මතකද?

150
00:10:30,694 --> 00:10:31,511
ඇය ඔබේ හෙදියයි.

151
00:10:37,290 --> 00:10:38,827
මම ප්‍රදර්ශනය කරනවාද?

152
00:10:40,241 --> 00:10:42,229
මනුස්සයෙකුට පොඩ්ඩක්වත් පුද්ගලිකත්වය තියෙන්න පුලුවන්ද?

153
00:10:42,803 --> 00:10:45,822
මම රෝහල් තිර රෙදි යෝජනා කරනවා. මට ඒවා ඇණවුම් කළ හැකිය.

154
00:10:45,932 --> 00:10:47,298
මෙය ඉතා කැත සහ මානසික අවපීඩනයකි.

155
00:10:47,764 --> 00:10:50,833
කාමරයක් තුළ කාමරයක් සාදන මෙම ජපන් තිර කිහිපයක් මම ලබා ගන්නෙමි.

156
00:10:51,214 --> 00:10:52,763
හේයි, ඇයි ඔබ Ikea හි සමහර ඒවා තෝරා නොගන්නේ?

157
00:10:52,909 --> 00:10:55,522
හ්ම්ම්, සමහර විට ඔබට ඔබේ සහායක ලවා එය කළ හැකිද?

158
00:11:00,538 --> 00:11:03,447
සිරාවට ජෙනී ඔයාට මේ මාසේ කුලිය අඩු නම් අවුලක් නෑ.

159
00:11:03,641 --> 00:11:04,358
මගුලක්.

160
00:11:06,167 --> 00:11:07,940
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඒකෙන් හැමදේම විසඳෙයි කියලා.

161
00:11:08,450 --> 00:11:11,601
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව සල්ලිවලින් සහ හොඳ කෑමවලින් මිළදී ගන්න පුළුවන් කියලා...

162
00:11:12,250 --> 00:11:13,810
මම ගණිකාවක් වගේ?

163
00:11:15,006 --> 00:11:16,138
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

164
00:11:21,068 --> 00:11:22,863
මම අද හවස එන්න හිතාගෙන හිටියේ,

165
00:11:22,924 --> 00:11:26,219
නමුත් ඔහු ටිකක් දික්කසාද වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, එය මට පහසුවක් දැනුණේ නැත.

166
00:11:27,140 --> 00:11:28,201
ඔයා හරි දේ කරනවා බෙට්ට.

167
00:11:28,481 --> 00:11:31,053
මේ සතියෙන් පස්සේ මට සමහර දේවල් වලට එන්න පුළුවන් වෙයි...

168
00:11:32,009 --> 00:11:33,702
සාමාන්ය කාලසටහනක සමානකම.

169
00:11:34,259 --> 00:11:36,337
අහන්න, අපි ඔබට පීඩනයක් දැනෙනවාට කැමති නැහැ.

170
00:11:37,094 --> 00:11:38,470
ඔබට අවශ්‍ය කාලය ඔබ භාර ගනී.

171
00:11:39,802 --> 00:11:41,668
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

172
00:11:43,675 --> 00:11:47,133
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යම් ව්‍යුහයක් සකස් කිරීමයි.

173
00:11:47,704 --> 00:11:50,778
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි මත විමසුම තාවකාලික නිවාඩුවක් සඳහා සහාය දෙන බව.

174
00:11:52,801 --> 00:11:53,991
නිවාඩුවක්?

175
00:11:56,172 --> 00:11:57,904
Arin Barn's retrospective ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:11:58,744 --> 00:11:59,916
හොඳයි, අපට ලියෝ ඉන්නවා.

177
00:12:00,506 --> 00:12:03,066
- ඔබ නැති වූ විට දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටෙන්නේ නැත.|- මම හෙදියක් කුලියට ගත්තා.

178
00:12:03,180 --> 00:12:06,152
මම නිවාඩුවක් ගන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ...

179
00:12:06,487 --> 00:12:08,122
ඔහු ඇයව විශ්වාස කළ වහාම බව සහතිකයි ...

180
00:12:08,517 --> 00:12:10,206
මට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

181
00:12:10,648 --> 00:12:12,218
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න...

182
00:12:13,214 --> 00:12:13,767
ෂුවර්.

183
00:12:15,774 --> 00:12:19,213
අපි මෙය සෑම පැය කිහිපයකට වරක් කළ යුතුයි, එබැවින් උරහිස් මෘදු ලෙස ගන්න

184
00:12:21,641 --> 00:12:22,796
- ඒක හරිද?|- ඔව් ඔව්

185
00:12:25,544 --> 00:12:27,361
මට සමාවෙන්න, මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

186
00:12:27,495 --> 00:12:28,824
යන්තම්... එක තත්පරයක්.

187
00:12:40,148 --> 00:12:41,338
ඔබ බෙට්ට ලැබීමට ඔබේ පියා වාසනාවන්තයි.

188
00:12:42,827 --> 00:12:43,301
ස්තුතියි.

189
00:12:44,371 --> 00:12:46,580
අහ්, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ මට දන්වන්න.

190
00:12:47,605 --> 00:12:48,237
කුමක් ගැන ද?

191
00:12:49,089 --> 00:12:50,554
නිවාඩු කාලය ගැන.

192
00:12:52,969 --> 00:12:54,481
තීරණය කිරීමට මට සඳුදා දක්වා කල් තිබිය හැකිද?

193
00:12:55,410 --> 00:12:57,294
ඇත්ත වශයෙන්ම, සති අන්තය ගන්න.

194
00:13:09,346 --> 00:13:12,249
ලාරාගෙන් අහන්න... ඒ ලාරා නේද? ඔබේ අරක්කැමියා?

195
00:13:13,082 --> 00:13:13,558
ඔව්.

196
00:13:13,753 --> 00:13:16,230
කුඩා රසයන් තෝරාගෙන අපට ගෙන එන ලෙස ලාරාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

197
00:13:16,612 --> 00:13:18,230
ඇය සිතන ඕනෑම දෙයක් වඩාත් රසවත් ය.

198
00:13:19,344 --> 00:13:20,746
ඔබේ අරක්කැමියා... ඒක හොඳයි.

199
00:13:20,949 --> 00:13:23,546
වාව්, මේක තමයි මම කෑමට කැමතිම ක්‍රමය.

200
00:13:23,607 --> 00:13:25,209
හ්ම්?  හොඳයි එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

201
00:13:25,375 --> 00:13:29,095
- ඇලිස්, ඔයා කැමති නැත්නම් මම එයා එක්ක එළියට යනවට...|- මම කිව්වා ඒක හරි කියලා.

202
00:13:29,222 --> 00:13:30,692
මම නිරීක්ෂණ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

203
00:13:31,095 --> 00:13:34,709
මම දික්කසාද නීතිඥයින් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, භාර්යාවන් තම ස්වාමිපුරුෂයා ඔවුන්ව වංචා කරන බව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

204
00:13:35,027 --> 00:13:35,677
ඒ වගේ මිනිස්සු.

205
00:13:36,262 --> 00:13:38,876
එය විශිෂ්ටයි. මම ඔබව මා සමඟ නිව්යෝර්ක් වෙත රැගෙන යා යුතුයි.

206
00:13:39,754 --> 00:13:40,605
මගේ හිටපු කෙනා ගැන ඔත්තු බලන්න.

207
00:13:44,015 --> 00:13:44,771
මම යන්නම්.

208
00:13:45,880 --> 00:13:47,250
ඇයි? අපි කාලාවත් නෑ.

209
00:13:47,788 --> 00:13:48,983
මට ඇස් අරින්න බෑ.

210
00:13:49,587 --> 00:13:50,640
නමුත් කරුණාකර ඉන්න.

211
00:13:51,240 --> 00:13:52,106
මම කැබ් එකක් ගන්නම්.

212
00:13:52,586 --> 00:13:53,220
ඔයාට සනීප වෙයිද?

213
00:13:53,539 --> 00:13:55,588
අනික මම අශ්වයෙක් වගේ චූ කරනවා.

214
00:13:56,367 --> 00:13:56,975
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

215
00:13:58,319 --> 00:14:01,540
හෙලේනා, මට මහන්සියි. ගෙදර ගිහින් තනියම ඉන්න ඕන.

216
00:14:02,104 --> 00:14:05,143
හොඳයි. තනියම සතුටින් ඉන්න.

217
00:14:05,795 --> 00:14:08,674
මම කරන්නම්. මට පුළුවන් වෙලාවට ඒක රස විඳින්න ඕන.

218
00:14:13,881 --> 00:14:15,470
- හේයි යාලුවනේ|- හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ආයුබෝවන්.

219
00:14:15,543 --> 00:14:15,860
ආයුබෝවන්.

220
00:14:16,969 --> 00:14:18,933
හේයි ටීනා...

221
00:14:23,568 --> 00:14:25,611
ඔබ තනි නොවනු ඇත, නමුත් ඔබ තවමත් තනිකම ලබා ගනී.

222
00:14:32,962 --> 00:14:35,786
මම දුපතක් දෙස බලා එයට ඉහලින් නිර්මල ආදර කතාව මතු කලෙමි.

223
00:14:37,061 --> 00:14:41,066
අබේ ලින්කන් නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත ගිය විට මට මිසිසිපි ගායනය ඇසුණි.

224
00:14:41,370 --> 00:14:44,340
ඒවගේම මම දැකලා තියෙනවා ඉර බැස යන විට මඩ සහිත ළය මුළු රන්වන් පැහැයට හැරෙනවා.

225
00:14:48,513 --> 00:14:56,668
මම ගංගා, පුරාණ, අඳුරු ගංගා දැන සිටියෙමි. මගේ ආත්මය ගංගා මෙන් ගැඹුරට වැඩී ඇත.

226
00:15:05,683 --> 00:15:10,561
තාත්තේ ඔයාව පෙරලන්න වෙලාව හරි. මම මේක තනියම කරන්න හදන්නම්, හරිද?

227
00:15:10,704 --> 00:15:12,982
- දැන් ඔසවන්න තියෙන්නේ...|- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

228
00:15:16,714 --> 00:15:18,603
- ඔබට හැකි නම් ... කොට්ටය ගන්න|- හරි.

229
00:15:22,162 --> 00:15:23,625
දැන් ඔහුගේ උරහිස මෙතනින් අල්ලා ගන්න.

230
00:15:24,556 --> 00:15:29,751
කිට් ඔයාට රෑ කෑම හැදුවා. මම ඇයට පොරොන්දු වුනා මම ඔයාව හදලා දෙනවා... වාඩි වෙලා කන්න.

231
00:15:42,388 --> 00:15:43,019
ආයුබෝවන් මෙල්වින්.

232
00:15:44,532 --> 00:15:48,413
ඒ ටීනා. මිස්... කෙනාඩ්.

233
00:15:50,305 --> 00:15:51,639
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

234
00:15:53,409 --> 00:15:56,488
- කට්ටලය වැඩ. ඇය හැකි ඉක්මනින් විය යුතුය.|- කවුද?

235
00:15:57,556 --> 00:15:59,681
කිටී තාත්තා. ඇය ඉක්මනින්ම මෙහි එන බව පැවසුවාය.

236
00:16:01,650 --> 00:16:03,093
ඇය කිටීව දන්නේ කෙසේද?

237
00:16:08,082 --> 00:16:10,634
මම ගිහින් ඔයාට වතුර වීදුරුවක් අරන් එන්නම්, හරිද?

238
00:16:11,215 --> 00:16:11,972
මම ඉක්මනට එන්නම්.

239
00:16:13,929 --> 00:16:14,837
මම ඔයාට රෑ කෑම හදන්නම්.

240
00:16:33,112 --> 00:16:36,514
මට සමාවෙන්න... එදා රෑ මම ආත්මාර්ථකාමී වුණා නම්.

241
00:16:37,434 --> 00:16:38,021
ඒකට කමක් නැහැ.

242
00:16:47,941 --> 00:16:49,167
මම එයාව සාලයට දැම්මා...

243
00:16:50,911 --> 00:16:53,131
මට එයාව බබාගේ කාමරේට දාන්න ඕන වුනේ නෑ...

244
00:17:09,004 --> 00:17:10,162
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

245
00:17:11,673 --> 00:17:12,662
මම කවදාවත් ඔයාව අල්ලගෙන නෑ.

246
00:17:13,352 --> 00:17:14,685
මගේ පියා ඉදිරිපිට.

247
00:17:16,071 --> 00:17:17,002
එයා නිදි.

248
00:17:21,836 --> 00:17:24,349
දැන් ඒක තමයි මම දකින්න කැමති.

249
00:17:25,998 --> 00:17:30,762
හා පොරොන්දු වෙන්න මගේ කෙල්ලව හොඳට බලාගන්න.

250
00:17:37,672 --> 00:17:38,259
මම පොරොන්දු වෙනවා.

251
00:17:40,685 --> 00:17:44,964
ඒ වගේම ඔයා, ඔයා ඔයාගේ අම්මව හොඳට බලාගන්න.

252
00:17:46,972 --> 00:17:47,397
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

253
00:17:51,616 --> 00:17:57,642
මැක්සි... ආයේ පැනලා යන්න එපා.

254
00:17:59,686 --> 00:18:02,928
අපේ චූටි දුව එක්ක ඉන්න

255
00:18:05,985 --> 00:18:09,363
මම දන්නවා මැක්සි ඔයාව පහත් කළා කියලා

256
00:18:11,752 --> 00:18:12,710
මම සතියයි

257
00:18:15,616 --> 00:18:16,417
මම අදහස් කළේ නැහැ

258
00:18:18,232 --> 00:18:19,033
අනේ අප්පච්චි.

259
00:18:20,381 --> 00:18:20,661
කුමක් ද?

260
00:18:22,779 --> 00:18:24,798
- මට ඔයාව ඕනේ...|- තාත්තා.

261
00:18:25,465 --> 00:18:29,928
...මගෙ කෙල්ලව බලාගන්න ඉන්න.

262
00:18:30,026 --> 00:18:30,379
තාත්තා...

263
00:18:39,320 --> 00:18:40,858
හේයි, කාමන් මට කතා කළා, ඇය ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

264
00:18:41,265 --> 00:18:41,630
දන්නේ නැහැ.

265
00:18:48,246 --> 00:18:50,114
එය පීච්! එන්න.

266
00:19:57,245 --> 00:19:58,063
මට ඒකට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

267
00:20:02,198 --> 00:20:02,977
ඒකට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

268
00:21:01,132 --> 00:21:02,061
අපට නිකම් නිදා ගත හැකිද?

269
00:21:03,492 --> 00:21:04,568
ඔව්, කරුණාකර.

270
00:21:55,748 --> 00:21:56,485
කෝපි ටිකක් ඕනද?

271
00:22:43,867 --> 00:22:44,414
හේයි.

272
00:22:47,028 --> 00:22:48,211
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කීයටද?

273
00:22:49,074 --> 00:22:50,351
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් ටිකක් පසු.

274
00:22:52,658 --> 00:22:53,754
ඔහුට රළු රාත්‍රියක් ගත විය.

275
00:22:56,130 --> 00:22:59,323
ඔහු අවදියෙන් සිටියේය. නමුත් ඔහු කතා කළේ නැත, ඔහු බොහෝ වේදනාවෙන් සිටියේය.

276
00:23:05,754 --> 00:23:06,941
ඔහු අතහරිනවා වගේ මට දැනෙනවා.

277
00:23:12,450 --> 00:23:17,012
ශලී තව පැයකින් එනවා. අද උදේ ඔහුට ස්පොන්ජ් ස්නානය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

278
00:23:17,265 --> 00:23:21,995
නැත ඇය එසේ නොකරනු ඇත. මම අහෝසි කිරීමට සූදානම් නැති යම් ගෞරවයක් තිබේ.

279
00:23:22,424 --> 00:23:27,265
ඔබට මට නාන කාමරයට යාමට උදව් කළ හැකිය. මටම නාන්න හොඳටම පුළුවන්.

280
00:23:28,372 --> 00:23:30,982
මේ දවස්වල කරන්න බැරි දෙයක්.

281
00:23:31,374 --> 00:23:35,586
මම ආපු පළවෙනිදා ඉඳන් ඔයාව ඔය කිට්ටුවෙන් දැක්කෙ නෑ.

282
00:23:36,538 --> 00:23:40,048
- 'මොකද මම ඔයාව බලාගත්තා තාත්තේ.|- ඔයාගේ වැඩේට හානියක්.

283
00:23:41,266 --> 00:23:45,083
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? නිවාඩුවක් අරගෙන...

284
00:23:45,454 --> 00:23:46,383
මම එය සලකා බලනවා.

285
00:23:46,748 --> 00:23:51,405
ඉතින් ඔබට මෙහි තවත් පෙළපාලි ගොස් වයසක මිනිසෙකු මිය යන ආකාරය බලා සිටිය හැකිද? මට එය නොලැබෙනු ඇත!

286
00:23:52,128 --> 00:23:54,441
ඒ සඳහා ඔබේ කාර්යය ඉතා වැදගත් වේ.

287
00:23:54,684 --> 00:23:55,934
එය ඔබට වඩා වැදගත් නොවේ.

288
00:23:56,609 --> 00:24:01,998
මා වෙනුවෙන් ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ වෘත්තිය සම්මුතියට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

289
00:24:02,620 --> 00:24:04,036
ඔයාට තේරෙණව ද?

290
00:24:04,658 --> 00:24:05,109
ඔව්.

291
00:24:06,350 --> 00:24:06,944
සහ ඔබ...

292
00:24:07,435 --> 00:24:11,970
- ඔබ සිතන්නේ නම් බෙන්ජමින් ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ පවුල හැර යයි කියා|- මම නැහැ තාත්තා.

293
00:24:12,992 --> 00:24:13,892
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ එසේ නොවේද?

294
00:24:14,624 --> 00:24:16,575
මම වෙන මිනිහෙකුගේ බිරිඳකට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

295
00:24:16,868 --> 00:24:21,189
කෙනෙකුගේ දුකට වඩා කෙනෙකුගේ සතුට පසුපස හඹා යෑම මනුෂ්‍ය ස්වභාවයයි.

296
00:24:21,321 --> 00:24:22,141
හැමදාම නෑ අප්පච්චි.

297
00:24:22,519 --> 00:24:25,970
එයාගේ අම්මගෙන් පස්සේ තාමත් ඔයා මගේ අම්මගෙන් තව කෙනෙක්ට ආදරේ කරලා නේද තාත්තේ?

298
00:24:26,294 --> 00:24:27,019
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

299
00:24:29,347 --> 00:24:31,897
ඔහ්, හ්ම්ම්, මට සමාවෙන්න.

300
00:24:32,406 --> 00:24:33,258
හලෝ, ටීනා.

301
00:24:35,207 --> 00:24:35,965
හෙලෝ, මෙල්වින්.

302
00:24:36,719 --> 00:24:37,499
මගේ හෙදිය කොහෙද?

303
00:24:38,169 --> 00:24:40,880
මම මේ මගුල ඇඳෙන් නැගිටින්න ලෑස්තියි.

304
00:24:41,305 --> 00:24:42,343
තාත්තේ, ටිකක් විවේක ගන්න.

305
00:24:42,417 --> 00:24:44,673
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.|- ඔබට හොඳක් දැනෙන බව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

306
00:24:45,705 --> 00:24:46,432
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

307
00:24:58,304 --> 00:25:00,802
හරි, හරි, හරි. වැඩි වේගයක් නැහැ.

308
00:25:04,913 --> 00:25:05,753
හරි.

309
00:25:06,145 --> 00:25:10,059
හරි, පිරිමියෙකුට... යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබිය හැකිද?

310
00:25:11,709 --> 00:25:12,946
ඔව් තාත්තේ.

311
00:25:20,719 --> 00:25:22,403
ඔහුව තනි කරන්න. මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

312
00:25:32,006 --> 00:25:34,568
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. 405 හි ගමනාගමනය.

313
00:25:35,140 --> 00:25:35,793
කෝ ඔයාගේ තාත්තා.

314
00:25:36,037 --> 00:25:37,435
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා, ඔහු නාන කාමරයේ.

315
00:25:40,569 --> 00:25:42,077
අනේ තාත්තේ ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ?

316
00:25:42,492 --> 00:25:43,925
- හෙල්ලෙන්න එපා හරිද?|- නෑ.

317
00:25:44,715 --> 00:25:46,049
- නිකම්ම සැලෙන්න එපා|- පෝටර් මහතා, සැලෙන්න එපා.

318
00:25:46,122 --> 00:25:48,037
- නැහැ, නැහැ!|- හැකිතාක් නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

319
00:25:48,537 --> 00:25:51,356
තවත් රෝහලක් නැත, නැත!

320
00:25:51,465 --> 00:25:52,560
හරි, ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

321
00:25:55,640 --> 00:25:57,126
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? එය පීච් විය.

322
00:26:03,494 --> 00:26:04,396
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

323
00:26:09,926 --> 00:26:12,224
- හරි.|- වටේ කැරකෙනවා යාලුවනේ.

324
00:26:12,682 --> 00:26:14,365
- තාත්තා, ඔබ හොඳින් ද?|- හරි, ඔහුගේ හිස ගන්න.

325
00:26:15,707 --> 00:26:17,924
- හරි, IV ගැන බලාගන්න.|- හරි, හරි.

326
00:26:38,426 --> 00:26:39,536
ඔබ ඔබේ කකුල් රැවුල කපන්නේ ඇයි?

327
00:26:42,726 --> 00:26:43,694
මොකද ඒවයෙ කොණ්ඩෙ තියෙනවා.

328
00:26:45,193 --> 00:26:45,981
ඉතින්?

329
00:26:48,675 --> 00:26:50,371
ලාරාට ඒවා දැනෙයිද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

330
00:26:53,015 --> 00:26:54,807
මොකක්ද, ඒක නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්නයක්...

331
00:26:56,595 --> 00:26:59,473
හේයි, ඔව්, අපි මෙල්වින් වෙනුවෙන් දේවල් කිහිපයක් ලබා ගන්නවා.

332
00:27:01,506 --> 00:27:04,836
ඔව් ඒත් අහන්න, ඇයි ඔයා සහ ඩැනා බෙට්ටේට යන ගමන් වයින් බෝතලයක් සහ මල් ටිකක් ගන්නේ?

333
00:27:06,580 --> 00:27:06,860
කමක් නැහැ.

334
00:27:08,433 --> 00:27:09,103
ඔව්, හොඳයි වගේ.

335
00:27:10,233 --> 00:27:11,536
හරි එහෙනම් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

336
00:27:14,064 --> 00:27:14,921
අනේ දුප්පත් බෙට්ට.

337
00:27:15,667 --> 00:27:19,769
දුප්පත් බෙට්ට මිනිහා? දුප්පත් මෙල්වින්. මේ මගුල කියවන්න. එය දියර ආහාර වේ.

338
00:27:21,123 --> 00:27:23,761
ජීවන චක්‍රය, ඔබ ළදරු ආහාර අනුභව කිරීම සහ ඔබේ පිටුපස ඩයපර්ස් අනුභව කිරීම අවසන් කරයි.

339
00:27:24,101 --> 00:27:24,625
හ්ම්.

340
00:27:34,174 --> 00:27:35,247
- ඒ කවුද?|- කවුරුත් නෑ.

341
00:27:36,272 --> 00:27:37,613
- ඒ කවුද?|- කවුරුත් නෑ.

342
00:27:39,255 --> 00:27:39,790
එය ලුල්ලා ය.

343
00:27:40,955 --> 00:27:41,471
ලුල්ලා...

344
00:27:42,662 --> 00:27:43,286
කවුද ලුල්ලා?

345
00:27:43,855 --> 00:27:46,412
ආ... ඒ කෙල්ල ඊයේ රෑ.

346
00:27:48,315 --> 00:27:50,965
ඉන්න... පීච් එක්ක ස්ටේජ් එකට නගින එකාද?

347
00:27:51,190 --> 00:27:51,515
ඔව්.

348
00:27:51,704 --> 00:27:53,395
ඇයව වේදිකාවට නැග්ගා, දුප්පත් ලුල්ලා.|- කට වහගන්න.

349
00:27:54,350 --> 00:27:55,033
ඇය බීමත්ව සිටියාය.

350
00:27:55,304 --> 00:27:57,538
ෂිට්, ඇය බීලා. ඔයා හිතන්නේ ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එයි කියලා?

351
00:27:57,599 --> 00:27:58,453
කට වහගන්න.

352
00:27:58,746 --> 00:27:59,509
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

353
00:28:00,692 --> 00:28:02,230
මම දැනටමත් මාරු කර ඇත.

354
00:28:03,089 --> 00:28:03,802
මට සමාවෙන්න, තත්පරයක්.

355
00:28:04,511 --> 00:28:05,216
මම එතනම එන්නම්.

356
00:28:07,573 --> 00:28:12,731
ආයුබෝවන්. ඔව්, මේ බෙට් පෝටර්, මම අමතර විවේක සේවකයෙකු බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

357
00:28:15,058 --> 00:28:17,512
අනේ මගේ තාත්තා... නොපෙනී.

358
00:28:20,851 --> 00:28:21,373
තිත්තයි.

359
00:28:24,406 --> 00:28:25,710
විශ්වාසදායක ලෙස සහයෝගය දක්වයි.

360
00:28:27,255 --> 00:28:27,962
එක වචනයක්.

361
00:28:28,958 --> 00:28:29,803
විශ්වාස කළ හැකි.

362
00:28:35,490 --> 00:28:36,169
දුරස්ථ.

363
00:28:40,723 --> 00:28:41,552
බෙට්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

364
00:28:44,603 --> 00:28:45,413
මම ගැන කුමක් ද, කුමක් ද?

365
00:28:46,385 --> 00:28:47,435
ඔබේ පියා විස්තර කරන්න, එක වචනයක්.

366
00:28:49,668 --> 00:28:50,229
මැරෙනවා.

367
00:28:54,944 --> 00:28:55,554
හියර් යූ ගෝ.

368
00:28:57,438 --> 00:28:57,944
ගිලින්න.

369
00:29:01,610 --> 00:29:01,921
හේයි.

370
00:29:04,325 --> 00:29:06,131
මට සමාවෙන්න, මගේ පියාට පිපාසය ඇති විය.

371
00:29:07,450 --> 00:29:09,146
සමහර විට අපි ඔබට බෙට්ට ඉඩ දිය යුතුයි.

372
00:29:10,505 --> 00:29:10,839
ඔව්.

373
00:29:12,482 --> 00:29:13,364
ස්තුතියි යාලුවනේ.

374
00:29:14,623 --> 00:29:14,835
ආයුබෝවන්.

375
00:29:15,972 --> 00:29:16,868
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

376
00:29:23,111 --> 00:29:23,586
විවෘත...

377
00:29:26,563 --> 00:29:28,117
ඔන්න ඔහේ යනවා... ගිලින්න.

378
00:29:46,073 --> 00:29:46,375
හරි.

379
00:29:47,577 --> 00:29:48,419
මම ඔබව දහයට දකිමි.

380
00:29:48,757 --> 00:29:49,910
ඔව්. දහයයි.

381
00:29:50,186 --> 00:29:52,881
- ඒ මොකක්ද?|- මම දන්නේ නැහැ. ජෙනී එක්ක නයිට් ක්ලබ් එකක්, මම දන්නේ නැහැ.

382
00:29:52,942 --> 00:29:54,717
ඒත් පරක්කු වෙන්න එපා දහයට එන්න කිව්වා.

383
00:29:55,380 --> 00:29:56,397
- හරි, මම ඉන්නම්|- හරි.

384
00:30:00,182 --> 00:30:01,396
- ඔබ හොඳින්ද?|- ඔව්.

385
00:30:04,585 --> 00:30:05,936
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.|- හරි.

386
00:30:14,508 --> 00:30:15,143
අපරාදේ...

387
00:30:16,682 --> 00:30:17,987
මෙන්න තාත්තේ ඔයාගේ දේවල් ටිකක්.

388
00:30:22,537 --> 00:30:23,322
ඒ මමයි අම්මයි.

389
00:30:30,403 --> 00:30:31,543
මම පොඩි බෝලයක් වගේ.

390
00:30:41,476 --> 00:30:42,963
මෙය කුමක් ද? මම මේක දන්නේ නෑ...

391
00:30:45,291 --> 00:30:46,277
ඔබට මෙය මතකද?

392
00:30:47,804 --> 00:30:48,407
ඔබ සහ අම්මා.

393
00:30:58,765 --> 00:30:59,736
මෙන්න මමයි අම්මයි

394
00:31:01,214 --> 00:31:02,328
මට පොඩි කාලේ ගොඩක් කොණ්ඩය තිබුණා.

395
00:31:11,817 --> 00:31:13,481
මම හිතන්නේ ඔබේ ජල කොරල් කිහිපයක් මෙහි ඇති.

396
00:31:13,977 --> 00:31:14,637
ඔහ්, බලන්න.

397
00:31:17,704 --> 00:31:18,475
ඒ කොහෙන්ද?

398
00:31:24,424 --> 00:31:26,203
ඇකපුල්කෝ, හරිද?

399
00:31:31,761 --> 00:31:33,320
අපි බලමු මේකේ තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

400
00:31:43,091 --> 00:31:44,951
මම හිතන්නේ මේක ඔයා කැමතිම එකක් නේද?

401
00:31:48,746 --> 00:31:50,528
අම්මා එයාගේ දේවල් දැනගෙන හිටියා නේද?

402
00:31:58,277 --> 00:31:59,813
මම මේක මෙතනම දාන්නම්.

403
00:32:11,881 --> 00:32:13,415
මම මගේ රබර් කිරි ජම්ප්සූට් එක පැළඳ සිටිය යුතුයි.

404
00:32:17,122 --> 00:32:18,234
මට ඇත්තටම අපේ ආහාර වික්‍රමාන්විත මග හැරෙනවා.

405
00:32:19,235 --> 00:32:22,127
ඔබ දන්නවා මට යාමට අවශ්‍ය වූ Van Nuys හි මෙම පේරු අවන්හලක් තිබේ.

406
00:32:27,989 --> 00:32:28,405
මම නොකළ යුතුයි.

407
00:32:30,054 --> 00:32:30,442
පුහුණු...

408
00:32:31,150 --> 00:32:31,406
නැත

409
00:32:33,194 --> 00:32:34,129
නමුත් ඔව්, යම් ආකාරයක.

410
00:32:36,123 --> 00:32:36,549
ඇලිස්.

411
00:32:37,720 --> 00:32:38,158
ලාරා...

412
00:32:39,131 --> 00:32:41,649
ඩැනා මම කතා කරන්නේ රෑ කෑම ගැන විතරයි.

413
00:32:43,031 --> 00:32:47,340
නෑ, මේක රෑ කෑමක්. ඔබ කතා කරන්නේ දෙවන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ගැන ය.

414
00:32:58,207 --> 00:32:59,778
හේ, ආ... හේ, මේ මම.

415
00:33:00,244 --> 00:33:02,902
අහ්, මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට කතා කර ඔබට කියන්නයි, ආ...

416
00:33:03,054 --> 00:33:06,127
සමහර විට මෙතනට එන්න පුළුවන්... කාර්තුවෙන් දහයට, අහ්,

417
00:33:07,573 --> 00:33:10,631
මන්ද එය ටිකක් කාර්යබහුල, ජනාකීර්ණ විය හැකි බව පෙනේ.

418
00:33:11,075 --> 00:33:15,335
අහ්, හරි, ඔව්, මේක ගත්තම මට කතා කරන්න, හරිද? ආයුබෝවන්.

419
00:33:18,668 --> 00:33:19,068
ඒකට සාප වේවා.

420
00:33:20,979 --> 00:33:21,874
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

421
00:33:30,407 --> 00:33:30,701
හේයි.

422
00:33:32,761 --> 00:33:33,045
හේයි.

423
00:33:34,464 --> 00:33:36,041
- ලස්සන තැනක්...|- ඔහ්, ඔව්.

424
00:33:41,268 --> 00:33:42,266
ජෙනී ඔබට ආරාධනා කළාද?

425
00:33:43,235 --> 00:33:45,220
ඔව්, ඇය කළා. ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

426
00:33:45,831 --> 00:33:46,108
නැත.

427
00:33:49,723 --> 00:33:51,515
මේක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ. මම යන්නම්...

428
00:33:51,710 --> 00:33:52,490
ඇයව සොයන්න.

429
00:33:52,930 --> 00:33:54,387
දෙවියනේ ඇයි ඇය මේ ස්ථානයට එන්න කැමති?

430
00:34:05,895 --> 00:34:07,395
ඔහ්, පැටියෝ, පැටියෝ, සිසිල්.

431
00:34:07,509 --> 00:34:10,027
මොකක්ද මචන් උබේ ප්‍රශ්නේ? ඇයි ඔයාට මාව අල්ලන්න වෙන්නේ?

432
00:34:10,137 --> 00:34:11,564
- සිසිල් බබා, සිසිල්.|- මොකක්ද?

433
00:34:12,286 --> 00:34:14,058
ඔය මගුල් අත මගෙන් අයින් කරන්න.

434
00:34:16,423 --> 00:34:17,510
- ඔයා හොඳින්ද?|- ඔව්.

435
00:34:19,373 --> 00:34:20,227
ඒකට සාප වේවා!

436
00:34:23,261 --> 00:34:24,468
ඔබට ටික වේලාවක් පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

437
00:34:24,899 --> 00:34:25,456
කුමක් ද?

438
00:34:26,990 --> 00:34:28,624
ඔයාට මාත් එක්ක ටිකක් එලියට යන්න ඕනද?

439
00:34:31,465 --> 00:34:35,404
ඒ වගේම මම දැක්කා ඉර බැස යන විට එය මඩ සහිත ළය සියල්ලම රන්වන් පාටයි.

440
00:34:36,793 --> 00:34:42,005
- මම ගංගා, පෞරාණික, අඳුරු ගංඟා දැන සිටියෙමි...|- ඒ මොකක්ද?

441
00:34:44,273 --> 00:34:45,605
ඒක තාත්තගෙ ආසම කවියක්.

442
00:34:47,435 --> 00:34:48,435
ඔහු එය ඔබට කියවා නැද්ද?

443
00:34:49,337 --> 00:34:49,999
නැත.

444
00:34:51,696 --> 00:34:54,086
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න, මොකද ඒක එක මෝඩ කවියක්.

445
00:34:56,020 --> 00:34:58,885
හ්ම්ම් අම්මේ...

446
00:35:00,962 --> 00:35:02,556
- ෂ්ෂ්|- අම්මා...

447
00:35:06,422 --> 00:35:08,825
ෂ්ෂ්, තාත්තේ ඒක හරි.

448
00:35:09,861 --> 00:35:16,378
මලකඩ ගැසුණු පැරණි හලෝ, කෙට්ටු සුදු වලාකුළක්.

449
00:35:16,940 --> 00:35:22,766
පැච් වලින් පිරුණු සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් පියාපත්

450
00:35:23,071 --> 00:35:29,414
මලකඩ ගැසුණු පැරණි හලෝ, කෙට්ටු සුදු වලාකුළක්.

451
00:35:29,853 --> 00:35:35,000
සිවුරක් ඉතා ලොම්වලින් සීරී යයි.

452
00:35:36,495 --> 00:35:42,437
රජෙකු මෙන් පොහොසත් මිනිසෙකු මම දනිමි,

453
00:35:43,043 --> 00:35:49,073
තවමත් ඔහු තම අසල්වැසියන්ට යමක් දෙන්නේ නැත.

454
00:35:49,933 --> 00:35:55,787
ඔහුගේ දවස පැමිණේවි. ඔහු නැඟිට,

455
00:35:56,404 --> 00:36:01,904
ඔහු ස්වර්ගයට යන අතර මෙන්න ඔහුට ලැබෙන දේ

456
00:36:02,622 --> 00:36:07,750
මලකඩ ගැසුණු පැරණි හලෝ, කෙට්ටු සුදු වලාකුළක්.

457
00:36:08,484 --> 00:36:12,911
සිවුරක් ඉතා ලොම්වලින් සීරී යයි.

458
00:36:14,102 --> 00:36:18,932
ඉතා ලොම් සහිත සිවුරක් එය සීරීම් ...

459
00:36:42,875 --> 00:36:44,680
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

460
00:36:45,668 --> 00:36:47,985
විශේෂ නව නර්තන ශිල්පිනියක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

461
00:36:48,454 --> 00:36:50,865
යෙෂිවාගෝ මෙනවිය වෙනුවෙන් එය අතහරින්න.

462
00:37:13,083 --> 00:37:13,490
හේයි.

463
00:37:14,360 --> 00:37:16,957
හේයි. මම අපායේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා, මොකක්ද මේ තැන?

464
00:37:17,744 --> 00:37:18,316
ජෙනී.

465
00:37:22,991 --> 00:37:23,722
ඇලිස් කොහෙද?

466
00:37:24,503 --> 00:37:25,588
එයා ඔයාව හොයන්න ගියා.

467
00:37:26,800 --> 00:37:27,390
දනා?

468
00:38:38,938 --> 00:38:40,365
ඇය මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

469
00:39:39,553 --> 00:39:40,175
අල්?

470
00:39:43,785 --> 00:39:45,165
ඇලිස්, මොකද වුණේ?

471
00:39:48,102 --> 00:39:50,870
මම ඔබේ දුරකථනයට කතා කළා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ, ඔබ කොහෙද?

472
00:39:51,502 --> 00:39:52,718
මම එතන හිටියා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

473
00:40:00,451 --> 00:40:01,890
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති උනා කියලා...

474
00:40:05,090 --> 00:40:05,798
මම මෙතනමයි.

475
00:40:13,081 --> 00:40:13,825
මම මෙතනමයි.

476
00:40:25,977 --> 00:40:26,745
එය සුවඳයි.

477
00:40:28,939 --> 00:40:29,352
ස්තුතියි.

478
00:40:32,540 --> 00:40:33,249
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

479
00:40:35,670 --> 00:40:36,052
ඇත්ත වශයෙන්.

480
00:40:39,151 --> 00:40:39,520
ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:41:42,122 --> 00:41:42,472
තාත්තා?

482
00:41:51,903 --> 00:41:52,250
තාත්තා?

483
00:42:01,713 --> 00:42:02,218
කට්ටලය!

484
00:42:04,154 --> 00:42:05,637
තාත්තා? තාත්තා?

485
00:42:11,124 --> 00:42:11,528
තාත්තා?

486
00:42:13,660 --> 00:42:14,003
තාත්තා?

487
00:42:16,331 --> 00:42:16,828
තාත්තා?

488
00:42:50,706 --> 00:42:53,922
පිටපත සහ සමමුහුර්තකරණය : Alucardo|www.forom.com


