1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:09,678 --> 00:01:11,054
මට කන්නලව් කරන්න.

2
00:01:15,683 --> 00:01:18,934
වඩාත් පැහැදිලිව කතා කරන්න.
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.

3
00:01:40,497 --> 00:01:42,324
මාව මගුලන්න.

4
00:01:43,041 --> 00:01:45,532
අනේ මාව කෙලවන්න.

5
00:01:49,171 --> 00:01:51,709
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්
ගැන හිතන්න...

6
00:01:51,924 --> 00:01:54,462
..ඔයාට මාව ඕන තරම්
ඔයාට කෙලවන්න.

7
00:03:35,306 --> 00:03:37,797
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
- ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

8
00:03:37,975 --> 00:03:40,597
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කළා
ෆිලඩෙල්ෆියා හි වෛද්යවරයෙක්.

9
00:03:40,770 --> 00:03:42,893
එයා මට කියනවා ඔයාගේ තාත්තා හිතුවක්කාරයි කියලා.

10
00:03:43,064 --> 00:03:45,186
මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් දැනුවත් ඇති...

11
00:03:45,357 --> 00:03:49,355
...එය උස් සටනක් වනු ඇති බව
යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ කුඩා බලාපොරොත්තුවක් සමඟ.

12
00:03:49,528 --> 00:03:50,607
මට කණගාටුයි.

13
00:03:57,326 --> 00:04:00,326
හායි, ඔහුට කොහොමද?

14
00:04:02,455 --> 00:04:08,706
ඔහුට දියුණු පුරස්ථි පිළිකාවක් ඇත,
ඔහු කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

15
00:04:08,919 --> 00:04:12,964
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඉතින් සමාවෙන්න.

16
00:04:13,132 --> 00:04:15,883
බලන්න, ඒක හරි යයි, හරිද?

17
00:04:16,051 --> 00:04:18,755
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

18
00:04:18,928 --> 00:04:20,755
කිට් එක කොහෙද?

19
00:04:20,930 --> 00:04:22,258
ඇය කාමරේ...

20
00:04:22,432 --> 00:04:25,800
...ඒත් ඇයට යන්න පිටත් වෙන්න වෙනවා
හෙටට ලෑස්ති වෙන්න ග්‍රහලෝකයට.

21
00:04:25,976 --> 00:04:27,553
මට අමතක වුනා හෙට පෙරහැර.

22
00:04:27,727 --> 00:04:30,847
ඇය සිතන්නේ ඔහු නිවැරදි බවයි
ප්රතිකාර ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

23
00:04:31,064 --> 00:04:33,352
සමහරවිට ඇය උත්සාහ කරනවා ඇති
ඔහුගේ තීරණයට සහාය දීමට.

24
00:04:33,566 --> 00:04:35,891
ඒක තමයි. එයාට හදන්න බෑ
දැන් තීරණයක්.

25
00:04:36,068 --> 00:04:38,986
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි.
ඔහු තමා නොවේ.

26
00:04:39,155 --> 00:04:42,273
- ඔහු ගොඩක් අසනීපයි.
- ඉදිරියට එන්න.

27
00:04:47,370 --> 00:04:49,741
ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

28
00:04:49,913 --> 00:04:51,989
හේයි.

29
00:04:52,416 --> 00:04:54,871
පහසු, පහසු. පහසු, පහසු.

30
00:04:55,043 --> 00:04:58,209
හරි හරි.
මට කකුල් වලට උදව් කරන්න දෙන්න.

31
00:04:58,379 --> 00:05:00,372
හෙලෝ, මෙල්වින්.

32
00:05:01,716 --> 00:05:03,755
ඒ අය ගෙදර ගෙනියන්න.

33
00:05:03,926 --> 00:05:06,215
ඔබට මගේ සොහොන මත මල් තැබිය හැකිය.

34
00:05:08,221 --> 00:05:10,344
ඔයා කියන්න යන්නේ නැද්ද
හලෝ ටීනා, තාත්තා?

35
00:05:10,932 --> 00:05:13,886
හෙලෝ, Kennard මහත්මිය.

36
00:05:14,977 --> 00:05:18,809
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

37
00:05:20,775 --> 00:05:22,932
තාත්තේ, ඔයා දැක්කද
ටීනා කොච්චර ගැබිනියක්ද?

38
00:05:24,819 --> 00:05:26,361
ඔබ දරුවා දැනීමට කැමතිද?

39
00:05:27,030 --> 00:05:30,481
එය ඉතා නුසුදුසු වනු ඇත.

40
00:05:36,080 --> 00:05:38,867
ආයුබෝවන්. මම මෙතනම.

41
00:05:39,041 --> 00:05:42,041
මම ඒක කරන්නම්...

42
00:05:42,210 --> 00:05:44,701
...සමහර වෙලාවට ටිකක් සරාගී වෙන්න පුළුවන්.

43
00:05:44,879 --> 00:05:47,335
මම බය නැහැ, ඔවුන් මෝඩයි.

44
00:05:47,507 --> 00:05:51,420
ඒක හරි, මෝඩයි, ෂේන්.

45
00:05:54,763 --> 00:05:57,929
මට මේ ප්‍රශ්නය ඔබෙන් අහන්න දෙන්න..

46
00:05:58,140 --> 00:06:04,013
ඔබ කාන්තාවක් තුළ සොයන්නේ කුමක්ද?

47
00:06:06,606 --> 00:06:08,682
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

48
00:06:42,096 --> 00:06:43,555
ජෙන්?

49
00:06:45,057 --> 00:06:46,171
ආයුබෝවන්.

50
00:06:49,185 --> 00:06:50,929
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:06:52,897 --> 00:06:55,897
මම දිගටම ඉන්නවා
මේ නපුරු සිහින...

52
00:06:56,066 --> 00:07:00,728
... හා මම උත්සාහ කරනවා
ඒ සියල්ල වැඩ කිරීමට.

53
00:07:02,989 --> 00:07:08,196
හොඳයි, අපි තත්පරයක් කතා කරමුද?

54
00:07:09,370 --> 00:07:10,948
ඔව්.

55
00:07:17,669 --> 00:07:20,040
මේ මගේ ගෙදර ජෙනී.

56
00:07:21,213 --> 00:07:25,258
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ, ඒක...

57
00:07:25,426 --> 00:07:30,253
පළමු වතාවට,
ඇත්තටම මට මගේම කියලා කාමරයක් තියෙනවා.

58
00:07:30,472 --> 00:07:33,259
ඒක මට ලොකු දෙයක්.

59
00:07:34,934 --> 00:07:36,807
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

60
00:07:37,436 --> 00:07:40,057
මම. මට කණගාටුයි
ඔබ එම ටේප් එකේ දුටු දේ.

61
00:07:41,440 --> 00:07:45,567
නමුත් මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමතියි.

62
00:07:46,360 --> 00:07:49,196
මම එයට කැමතියි.
මම හිතන්නේ අපිට හොඳ කාලයක් තියෙනවා.

63
00:07:49,864 --> 00:07:51,192
හරිද?

64
00:07:54,242 --> 00:07:56,034
මම නිකම්... මම නෑ...

65
00:07:57,287 --> 00:07:58,995
මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ.

66
00:08:01,415 --> 00:08:02,909
ඔව්.

67
00:08:08,881 --> 00:08:11,038
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
කාමන් ගැන?

68
00:08:17,138 --> 00:08:18,300
කිසිවක් නැත.

69
00:08:18,472 --> 00:08:21,141
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
එකට සිටිය යුතුය.

70
00:08:22,893 --> 00:08:24,221
ඔයාට කොහොම ද?

71
00:08:27,021 --> 00:08:29,228
මම හිතන්නේ...

72
00:08:30,191 --> 00:08:32,599
මම හිතන්නේ එය විය
මට ඉතා වැදගත් පියවරක් ...

73
00:08:32,777 --> 00:08:36,904
...දැන් මම වෙන දේවල් වලට යොමු වෙනවා.

74
00:08:37,989 --> 00:08:41,109
- ඒකයි ඔයා අපිව එකට තල්ලු කරන්නේ?
- නැහැ.

75
00:08:41,284 --> 00:08:43,691
ඔබ එකට විශිෂ්ට නිසා.

76
00:08:45,663 --> 00:08:47,821
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

77
00:08:48,249 --> 00:08:49,791
ඉදිරියට එන්න.

78
00:08:51,626 --> 00:08:53,998
මම හොඳ කාලයක් සොයමින් සිටිමි.

79
00:08:54,838 --> 00:08:56,581
ඉදිරියට එන්න.

80
00:08:57,173 --> 00:09:00,588
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

81
00:09:01,051 --> 00:09:03,210
ඇයි මම නෑ වගේ අහන්නේ?

82
00:09:03,387 --> 00:09:05,629
මොකද මට ඕන ඔයාව විතරයි
සත්යවාදී වීමට.

83
00:09:06,890 --> 00:09:08,514
මම.

84
00:09:10,518 --> 00:09:12,012
හරි හරී.

85
00:09:16,064 --> 00:09:18,306
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

86
00:09:19,192 --> 00:09:22,396
ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙමින් මෙහි ලකුණු කරන්න,
"ඔයා මොනවද හොයන්නේ?"

87
00:09:22,571 --> 00:09:25,108
පුංචි ආදරයක්. සන්තෝෂය.

88
00:09:25,281 --> 00:09:29,943
- සහ ටිකක් Al Green.
- නියත වශයෙන්ම කුඩා Al Green.

89
00:09:30,119 --> 00:09:31,910
නැහැ, ඇත්තටම.

90
00:09:33,663 --> 00:09:36,747
- කුමක් ද?
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

91
00:09:45,257 --> 00:09:47,415
ඔයා බය නෑ.

92
00:09:49,135 --> 00:09:51,341
ඒ වගේම Carmen යන්නේ නැහැ
තමන් සම්බන්ධ කරගන්න...

93
00:09:51,512 --> 00:09:54,182
... යමක් සමඟ
ඇයට දරාගත නොහැකි බව, හරිද?

94
00:10:20,413 --> 00:10:21,528
මම ඔයාට ආදරෙයි.

95
00:10:21,706 --> 00:10:24,375
කැමිල්, මම ඔයාට කිව්වා
මට ආදරය කරන්න නෙවෙයි.

96
00:10:24,541 --> 00:10:27,412
නෑ නෑ. මේ මම කතා කරන්නේ.

97
00:10:27,586 --> 00:10:28,997
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනා.

98
00:10:33,966 --> 00:10:37,916
- ඒ කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

99
00:10:42,265 --> 00:10:45,136
- ඒ හොවී.
- කුමක් ද?

100
00:10:46,061 --> 00:10:48,099
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:10:48,270 --> 00:10:51,722
හේයි. ඒයි, ඒ ඔයාද?

102
00:10:54,193 --> 00:10:56,564
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

103
00:10:56,736 --> 00:10:59,108
- ඒක ගන්න.
- හරි, ඔව්.

104
00:11:00,573 --> 00:11:02,198
- හේයි.
- හොවී.

105
00:11:02,409 --> 00:11:05,574
ලොකු අක්කේ. ඔබව දැකීම සතුටක්.

106
00:11:07,037 --> 00:11:08,864
- ඔව්.
- ඔහ්, ඇලිස්.

107
00:11:09,540 --> 00:11:11,117
- ලස්සන ඇඳුමක්.
- මම පිරිසිදු කරනවා.

108
00:11:11,542 --> 00:11:14,625
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ, කොහොමද?
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

109
00:11:14,794 --> 00:11:18,293
අම්මයි තාත්තයි හරිම ආසයි කොහොමද කතා කරන්න
ඔබ ටෝනියා සමඟ ඔබේ අනාගතය අත්හැරියා ...

110
00:11:18,464 --> 00:11:21,298
...අවසාන සම්බන්ධයක් සඳහා
ඇය සමඟ.

111
00:11:26,930 --> 00:11:28,472
සමාවෙන්න.

112
00:11:33,519 --> 00:11:35,844
ඔබ දුරින් සිටින බව පෙනේ.

113
00:11:36,814 --> 00:11:38,437
මම නැහැ.

114
00:11:38,690 --> 00:11:40,267
මම මෙල්වින් ගැන පමණක් සිතමි.

115
00:11:42,235 --> 00:11:44,856
මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.

116
00:11:45,030 --> 00:11:48,029
මම දන්නේ නැහැ බෙට්ටේ මොකක්ද කියලා
ඔහු නොමැතිව කරන්නෙමි.

117
00:11:50,451 --> 00:11:53,736
ටීනා, මම දරුණු ලෙස කතා කිරීමට අදහස් නොකරමි ...

118
00:11:53,911 --> 00:11:58,075
...ඒත් ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
තවදුරටත් ඔබේ සැලකිල්ලක්, එහෙමද?

119
00:11:58,833 --> 00:12:01,122
බෙට්ට තවමත් මගේ පවුලයි.

120
00:12:01,711 --> 00:12:03,121
ඔව්.

121
00:12:03,462 --> 00:12:06,213
මට ඒක නිතර මතක් වෙනවා ඇති.

122
00:12:07,049 --> 00:12:11,128
- මට ඔබේ තහඩු රැගෙන යා හැකිද?
- ෂුවර්.

123
00:12:13,512 --> 00:12:15,469
ඒ වගේම අපිට බලන්න පුළුවන්
අතුරුපස මෙනුව, කරුණාකර?

124
00:12:15,639 --> 00:12:17,015
මම එය වහාම ගෙන එන්නම්.

125
00:12:20,268 --> 00:12:22,095
මට අනිත් අයව බලන්න ඕන.

126
00:12:25,023 --> 00:12:26,814
ඔයා කියන්නේ ඔයාට බෙට්ට බලන්න ඕන කියලා.

127
00:12:29,526 --> 00:12:31,519
ටීනා, ඒක හොඳයි.

128
00:12:32,071 --> 00:12:34,692
අපි තනිකරයි වගේ නෙවෙයි.

129
00:12:36,491 --> 00:12:41,318
ඔබ බෝම්බයක් හෙළා නැත.
මම කිව්වේ, මට නරකක් දැනෙනවා ...

130
00:12:41,496 --> 00:12:44,911
...ඔබ හැඟීමට යටත්ව සිටි බව
දේවල් වෙනත් ආකාරයකින් විය.

131
00:12:47,626 --> 00:12:50,911
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:12:52,421 --> 00:12:53,750
ඔබ පලා ගියාද?

133
00:12:53,923 --> 00:12:56,295
නෑ නෑ අම්මයි තාත්තයි
මගේ ග්‍රිල් එකේ උඩට ගියා විතරයි.

134
00:12:56,467 --> 00:13:00,002
- ඉතින් මට ඉඩක් අවශ්‍ය වුණා.
- ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවා?

135
00:13:00,221 --> 00:13:02,426
මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා
ඔයාලව පුදුම කරන්න.

136
00:13:02,639 --> 00:13:05,130
- ඇමතීමද විනෝදයකි.
- නැත්නම් ඊමේල් එකක විනෝදයක්.

137
00:13:05,725 --> 00:13:09,224
- ඔයාලා මාව දැකලා සතුටු නැද්ද?
- නැහැ, එය කිසිසේත්ම නොවේ.

138
00:13:09,395 --> 00:13:11,103
ඒක ඔයා දන්නවනේ...

139
00:13:11,939 --> 00:13:14,809
- ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද, හෝවී?
- හොඳයි...

140
00:13:14,983 --> 00:13:18,565
එය සමලිංගික අභිමානය සති අන්තය. අපි යම් ආකාරයක
සියලු දෙනාම එම "පිටතට හා ආඩම්බර" දෙය තුළ.

141
00:13:18,778 --> 00:13:21,067
ඔහ්, හරි.
හොඳයි, සමහර විට මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

142
00:13:22,615 --> 00:13:24,406
හෝවී.

143
00:13:25,409 --> 00:13:27,650
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

144
00:13:29,246 --> 00:13:31,653
සමලිංගික අභිමානය, හොවී, සමලිංගික පුද්ගලයන් සඳහා වේ.

145
00:13:31,832 --> 00:13:35,081
ඔව්. ඔව්. හරි, බලන්න...

146
00:13:35,292 --> 00:13:36,703
මෙහාට එන්න.

147
00:13:38,421 --> 00:13:40,793
- සමලිංගික.
- ඔව්.

148
00:13:42,006 --> 00:13:45,458
- සමලිංගික නොවේ.
- හරි, හරි.

149
00:13:51,306 --> 00:13:53,880
ඔයා එන්න ඕන
හෙට මා සමඟ ආඩම්බර වීමට?

150
00:13:54,476 --> 00:13:56,018
ඔව්.

151
00:13:56,395 --> 00:13:59,229
සාදයක් තියෙනවා
ග්රහලෝකයේ පසුව.

152
00:14:01,941 --> 00:14:03,815
මම ඇතුලට එන්නද?

153
00:14:06,987 --> 00:14:09,608
සමාවෙන්න, මම මේ කල්පනා කළේ
ඔක්කොම හරි නම්...

154
00:14:09,823 --> 00:14:12,575
...මම අද රෑ මෙතන නැවතුනා නම්
උදේ ගිහින්.

155
00:14:12,784 --> 00:14:17,196
මගේ කාර් එකේ බඩු ඔක්කොම වගේ තියෙනවා,
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ...

156
00:14:17,413 --> 00:14:20,330
...ඔයා දන්නවද මගේ කාර් එක ජරාවෙන් පිරිලා
මම රෑට බඩු අරිද්දී.

157
00:14:20,499 --> 00:14:23,334
ඔව්, කෙනෙකුට පුළුවන්
ඔබේ කැමරා සොරකම් කරන්න.

158
00:14:25,670 --> 00:14:27,912
ඔබ මට වෛර කරන බව මම දනිමි.

159
00:14:29,174 --> 00:14:35,045
සහ මම ආදරය කරන අතරතුර
ඔබේ සමාව ඉල්ලා සිටීමට...

160
00:14:36,430 --> 00:14:39,099
...මම බොහෝ විට මටම සමාව නොදෙනු ඇත.

161
00:14:39,975 --> 00:14:42,382
ඉතින්...

162
00:14:45,396 --> 00:14:49,393
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ සම්බන්ධ...

163
00:14:49,566 --> 00:14:56,185
...ඒත් මේ භයානක දෙයක් වගේ
මම කරමින් සිටි බව...

164
00:14:56,906 --> 00:15:02,991
... හදිසියේම හොඳම බවට පත් විය,
මම මෙතෙක් කළ සත්‍යතම දෙය.

165
00:15:04,038 --> 00:15:05,365
කුමක් ද?

166
00:15:08,416 --> 00:15:11,951
මම ගන්නම්... ඉතුරු ටික ගන්නම්
මගේ පෙට්ටි වලින්. සමාවෙන්න.

167
00:15:14,922 --> 00:15:15,953
හේයි.

168
00:15:18,092 --> 00:15:19,420
අද රෑ ඉන්න පුළුවන්.

169
00:15:22,679 --> 00:15:24,256
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:15:36,775 --> 00:15:38,683
"මට දැනෙන්නට විය
ඒ විදියට මම...

171
00:15:38,859 --> 00:15:41,564
... මම නිතරම ගණන් ගත්තත්
නව සඳ දෙස බලා...

172
00:15:41,737 --> 00:15:45,320
... නොසැලකිලිමත්ම සහ මෝඩම වේ
ශරීරයකට කළ හැකි දෙයක්.

173
00:15:45,491 --> 00:15:49,357
- පැරණි හැන්ක් බංකරය වරක් එය කළා..."
- හායි.

174
00:15:49,536 --> 00:15:52,952
- හෙලෝ, මෙල්වින්.
- හලෝ.

175
00:15:55,249 --> 00:15:56,791
- හේයි.
- හේයි.

176
00:15:56,959 --> 00:15:59,876
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා
සහ ඇඳුම් මාරු කිරීම.

177
00:16:00,045 --> 00:16:01,705
බොහොම ස්තුතියි.

178
00:16:01,922 --> 00:16:05,789
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේ ඇඳුම අඳින්න තිබුණා.

179
00:16:06,884 --> 00:16:09,091
හොඳයි, ඔබ එහි ලස්සනයි.

180
00:16:09,262 --> 00:16:11,171
ඔයා ලස්සනට පෙනුනා.

181
00:16:11,347 --> 00:16:16,471
විකිරණශීලී. මට ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහ ගියා
උත්සවය හැර යාම සඳහා.

182
00:16:17,310 --> 00:16:18,970
මම හිතුවේ ඔයා මට වෛර කරන්න එහෙම කළා කියලා.

183
00:16:19,187 --> 00:16:21,642
නෑ නෑ. මම ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

184
00:16:21,856 --> 00:16:24,311
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි වගේ.

185
00:16:27,278 --> 00:16:31,025
- කරුණාකර එම තිරය වසා දමන්නද?
- ඇත්තෙන්ම.

186
00:16:38,579 --> 00:16:40,203
හොඳයි, මම ගෙදර යා යුතුයි.

187
00:16:40,372 --> 00:16:44,037
කෑමට ස්තූතියි
සහ ඇඳුම්.

188
00:16:47,086 --> 00:16:48,878
මම හෙට ඔබව දකින්නද?

189
00:16:51,632 --> 00:16:53,838
මම පෙරහැරට යනවා
හෙලේනා සමඟ.

190
00:16:57,095 --> 00:16:59,847
බලන්න, මම නවතින්නේ නැහැ
ඇයව දැකීම.

191
00:17:00,057 --> 00:17:04,184
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැත්නම්
එම තත්වයන්, මට තේරෙනවා.

192
00:17:05,728 --> 00:17:08,017
එක එක පියවර, හරිද?

193
00:17:09,273 --> 00:17:10,766
හරි හරී.

194
00:17:21,158 --> 00:17:23,447
ඇය දැන් ගිහින්.
ඔබ තවදුරටත් සැඟවිය යුතු නැත.

195
00:17:23,619 --> 00:17:25,161
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

196
00:17:25,371 --> 00:17:28,536
- මොනවද කතා කරන්නේ?
- මම ඔයාට ආදරේ කළා.

197
00:17:28,706 --> 00:17:32,704
මම හැම උත්සාහයකටම සහයෝගය දුන්නා
ඔබ කවදා හෝ භාරගෙන ඇත.

198
00:17:32,919 --> 00:17:36,832
මම ඔබට සෑම අවස්ථාවක්ම ලබා දී ඇත
ඔබගේ සෑම සිහිනයක්ම අනුගමනය කිරීමට.

199
00:17:37,005 --> 00:17:40,540
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයාට ඕන මට දඬුවම් කරන්න.

200
00:17:40,759 --> 00:17:42,218
මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

201
00:17:42,386 --> 00:17:44,461
මට තේරෙන්නේ නෑ.

202
00:17:44,637 --> 00:17:47,554
- ඒ වගේම ඔයා හරිම ලස්සන කාන්තාවක්.
- තාත්තා.

203
00:17:48,099 --> 00:17:49,890
දවස ගැන හිතන්න එපා...

204
00:17:50,059 --> 00:17:52,631
...ඔයා හිටගන්නවා
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි විනිශ්චයේදී?

205
00:17:52,811 --> 00:17:56,429
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද
ඔහු ජීවන පොත විවෘත කරන විට ...

206
00:17:56,606 --> 00:17:58,480
සහ ඔබේ පව් කියවනවාද?

207
00:18:00,109 --> 00:18:05,103
මම කියන්නම්, "මම ඔබේ මැවිල්ල,
සහ මම ආඩම්බර වෙමි."

208
00:18:12,370 --> 00:18:14,908
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියලා...

209
00:18:15,248 --> 00:18:19,375
... දුරස් වීමට
මේ ග්‍රහලෝකයේ ඉන්න අනිත් හැමෝගෙන්ම.

210
00:18:19,835 --> 00:18:22,504
එය ගැඹුරු බව මට විශ්වාසයි
ඔබට හේතු කිහිපයක් තිබේ...

211
00:18:22,671 --> 00:18:25,540
...නමුත් එය නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත් වැඩ කරනවා.

212
00:18:27,008 --> 00:18:30,127
- ඒක හොඳින් වැඩ කරනවා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

213
00:18:31,012 --> 00:18:33,418
ඒක නෙවෙයි, මේ නිසා.

214
00:18:33,596 --> 00:18:37,546
හරි හරී? මෙන්න මේක නිසා.
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

215
00:18:38,727 --> 00:18:41,395
ගොඩක් අයට මේක නෑ ෂේන්.
මෙය දුර්ලභ ය.

216
00:18:41,562 --> 00:18:44,397
මේ වගේ දෙයක්
හුදෙක් සිදු නොවේ.

217
00:18:45,024 --> 00:18:48,024
ඒ වගේම මට මේක දැනෙන්නෙ මම දකින නිසා.

218
00:18:48,193 --> 00:18:50,648
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා.

219
00:19:01,371 --> 00:19:03,993
- මෙන්න පත්‍ර ටිකක්...
- ඔහ්, ස්තූතියි.

220
00:19:04,166 --> 00:19:06,537
- ඔව්.
- සහ කොට්ට සහ දේවල්.

221
00:19:10,004 --> 00:19:13,124
- ඔබට PJ අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳයි.

222
00:19:13,799 --> 00:19:17,463
- මම හොඳින්.
- හරි හරී.

223
00:19:19,596 --> 00:19:23,046
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
- ඩේන්, ඔබත් දැකීම සතුටක්.

224
00:19:24,016 --> 00:19:25,558
කමක් නැහැ.

225
00:19:25,726 --> 00:19:28,051
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

226
00:19:31,856 --> 00:19:34,429
ඔහු අපේ අභිමානය විනාශ කරයි.

227
00:19:38,154 --> 00:19:40,988
- සමහරවිට ඔහු ඔබ සමඟ ගැවසෙන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද?

228
00:19:41,156 --> 00:19:43,362
කුමක් ද...? ඔයා කොහෙද වෙන්න යන්නේ?

229
00:19:44,660 --> 00:19:47,614
මට ඉන්න කියලා කිව්වා
සමලිංගික සහ සමලිංගික මධ්යස්ථානය පාවෙන.

230
00:19:48,579 --> 00:19:52,743
- ඔහ්, ඔයා මට ඒක කියන්න ගියාද?
- ඔව්.

231
00:19:52,917 --> 00:19:56,166
- ඔව්.
- නියමයි.

232
00:19:56,795 --> 00:19:58,586
හොඳයි, අල්...

233
00:20:01,466 --> 00:20:03,209
මාත් එක්ක ඉන්න.

234
00:20:03,551 --> 00:20:05,876
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

235
00:20:06,053 --> 00:20:08,259
පාවෙන මා සමඟ සිටින්න.
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

236
00:20:08,430 --> 00:20:12,594
අනික ඔයා ඇලිස් පීසෙකි
ප්‍රස්ථාර Pieszecki හි.

237
00:20:14,102 --> 00:20:15,845
ඇත්තටම?

238
00:20:16,020 --> 00:20:18,558
- පාවෙන මත ඉන්න?
- ඔව්.

239
00:20:18,731 --> 00:20:21,815
- හොඳයි, ඔවුන්ට එය අවශ්‍යද, නැත්නම්...?
- ඔව්.

240
00:20:21,984 --> 00:20:23,359
එන්න මා සමඟ පාවෙන මත සිටින්න.

241
00:20:23,527 --> 00:20:25,852
එන්න, අපි දැන ගනිමු
සහ සමලිංගික එකට.

242
00:20:26,822 --> 00:20:28,945
- ඒක විනෝදයක් වගේ.
- ඔව්?

243
00:20:29,116 --> 00:20:32,032
කමක් නැහැ. හොඳයි, හොවී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:20:32,326 --> 00:20:34,948
එයා නැගිටින්න කලින් අපි යනවා.

245
00:20:35,121 --> 00:20:38,121
අනේ දෙවියනේ
ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.

246
00:20:41,376 --> 00:20:43,119
මම ඔයාට ආදරෙයි.

247
00:20:47,131 --> 00:20:49,456
මම එලාම් එක දාන්නම්, හරිද?

248
00:20:49,758 --> 00:20:51,881
- ඔව්.
- හරි හරී.

249
00:20:57,390 --> 00:20:58,884
උදෑසන.

250
00:20:59,058 --> 00:21:01,596
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

251
00:21:05,772 --> 00:21:06,804
ඔහු එහි නැත.

252
00:21:06,982 --> 00:21:09,651
- ඔහු ගියාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

253
00:21:13,237 --> 00:21:15,028
ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:21:20,410 --> 00:21:22,699
- අපි පෙරහැරට කලින් යා යුතුයි.
- ඔව්?

255
00:21:22,871 --> 00:21:26,571
- ඒක ඇත්තටම ලොකු වෙයිද?
- සමහරවිට.

256
00:21:31,253 --> 00:21:32,582
- හේයි.
- හේයි.

257
00:21:32,755 --> 00:21:34,878
මම කෝපි ගෙනාවා...

258
00:21:35,090 --> 00:21:39,169
සහ ඒ කුඩා කාබනික ස්කොන් දේවල්
ඔයාලා කැමතියි.

259
00:21:41,179 --> 00:21:44,262
මම නැති උනා මචන්.
කරුණාකර ඔබට මෙය පමණක් ගත හැකිද?

260
00:21:48,018 --> 00:21:49,346
මට ජෙනීට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

261
00:21:51,229 --> 00:21:52,723
මගෙන් නෙවෙයි ඇගෙන් අහන්න ඕනේ.

262
00:21:53,814 --> 00:21:54,846
දැන්?

263
00:22:04,908 --> 00:22:07,909
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

264
00:22:15,376 --> 00:22:18,126
මම ගොඩක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා එතන තියෙනවා නම්
මට කළ හැකි දෙයක් විය.

265
00:22:18,336 --> 00:22:21,752
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
ඔබට කළ හැකි බව. මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා.

266
00:22:22,382 --> 00:22:26,425
මම මෙහෙට එනකොට මම කොල්ලෙක්
කවුද මේ වගේ ජරා වැඩ කරන්න පුළුවන්කම තිබ්බේ.

267
00:22:26,593 --> 00:22:28,835
ඒත් මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

268
00:22:29,012 --> 00:22:32,215
මම දන්නවා මම කලින් කිව්වා කියලා,
නමුත් ඔබ මාව වඩා හොඳ මිනිසෙකු කර ඇත.

269
00:22:32,391 --> 00:22:33,801
ඔහ්, මගුල, මාර්ක්.

270
00:22:33,976 --> 00:22:36,014
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
ඔබව වඩා හොඳ මිනිසෙකු කිරීමට.

271
00:22:36,185 --> 00:22:38,758
ඒවගේම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
මම ඔබව වඩා හොඳ මිනිසෙකු කර ඇත්නම්.

272
00:22:38,938 --> 00:22:40,598
ඒක ගෑනියෙක්ගෙ වැඩක් නෙවෙයි...

273
00:22:40,773 --> 00:22:43,180
... පරිභෝජනයට හා ආක්‍රමණය කිරීමට
සහ කෙළ ගැසුවා ...

274
00:22:43,358 --> 00:22:45,730
...ඉතින් සමහර මගුල් මිනිහෙක්
පරිණාමය විය හැක.

275
00:22:45,902 --> 00:22:49,686
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- එතකොට ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

276
00:22:49,864 --> 00:22:54,656
ඇයි ඔයා මට එක හේතුවක් දෙනවා
මම ඔබට සමාව දිය යුතු යැයි සිතන්න.

277
00:22:54,868 --> 00:22:59,245
මොකද ජෙනී,
මම ලොකු, ලොකු වැරැද්දක් කළා.

278
00:22:59,455 --> 00:23:03,535
ඒත් ඒකෙන් මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා
කාන්තාවක් වීම කොතරම් දුෂ්කරද?

279
00:23:04,919 --> 00:23:09,331
- කරුණාකර.
- ඉන්න, ජෙනී. හේයි.

280
00:23:10,507 --> 00:23:11,882
මේ බලන්න.

281
00:23:16,846 --> 00:23:18,969
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

282
00:23:21,517 --> 00:23:23,723
- මේකද ඔයාට ඕන?
- නැහැ.

283
00:23:23,894 --> 00:23:26,598
මට අවශ්‍ය ඔබ ලිවීමයි
ඔබේ පපුව මත "මට කෙලවන්න".

284
00:23:27,731 --> 00:23:30,019
එය ලියන්න. ඒක කරන්න.

285
00:23:30,191 --> 00:23:33,939
එහෙනම් මට ඕන ඔයා ඒ දොරෙන් එළියට යන්න.
ඔබ වීදියේ ඇවිදීමට මට අවශ්‍යයි.

286
00:23:34,111 --> 00:23:37,812
ඒ වගේම ඔයාට කෙලවන්න ඕන කෙනෙක්,
"ෂුවර්, ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ" කියන්න.

287
00:23:38,032 --> 00:23:41,281
ඔවුන් එසේ කරන විට, ඔබ මෙසේ පැවසිය යුතුය.
"බොහොම ස්තූතියි, ගොඩක්."

288
00:23:41,451 --> 00:23:43,574
සහ ඔබ සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක්.

289
00:23:43,745 --> 00:23:45,986
ඊට පස්සේ,
තෝ පට්ට නිවටයෙක්...

290
00:23:46,164 --> 00:23:48,951
...ඔයා දැනගන්නවා ඇති
කාන්තාවක් වීම ගැන දැනෙන්නේ කුමක්ද?

291
00:23:58,799 --> 00:24:00,626
ෂේන් මම නිකන්...

292
00:24:21,278 --> 00:24:24,480
එයාට අපේ එලාම් එක ඇහෙන්න ඇති.
ඔහු මෙතරම් වේලාසනින් නැගිටීමට හේතුවක් නැත.

293
00:24:24,697 --> 00:24:25,860
Dana Fairbanks?

294
00:24:26,032 --> 00:24:29,152
හේයි, යාලුවනේ, ඒ Dana Fairbanks.
ඇය මෙහේ.

295
00:24:29,661 --> 00:24:31,035
ආයුබෝවන්.

296
00:24:31,203 --> 00:24:33,077
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මට ඔබේ නම් ලබා ගත හැකිද?

297
00:24:33,246 --> 00:24:34,906
ඔව්, ඇලිස් පීසෙකි.

298
00:24:35,624 --> 00:24:37,201
කරුණාකර ඔබට එය උච්චාරණය කළ හැකිද?

299
00:24:37,417 --> 00:24:40,916
- P-l... මම ඒ ලැයිස්තුවේ නැහැ.
- මේ මගේ පෙම්වතිය.

300
00:24:41,087 --> 00:24:42,545
- අපි එකට.
- ඔව්.

301
00:24:42,713 --> 00:24:45,085
ප්‍රස්ථාරයේ ඇලිස් පීසෙකි, KCRW?

302
00:24:47,801 --> 00:24:49,176
කොහොමහරි මේ මගේ අයියා.

303
00:24:49,386 --> 00:24:52,387
ඒ වගේම මම හිතුවා එයාලට පුළුවන් කියලා
මා සමඟ පාවී සිටින්න.

304
00:24:52,597 --> 00:24:54,673
ඔහ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඩැනා.

305
00:24:54,849 --> 00:24:57,339
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින් පමණි
පාවෙන මත යන්න.

306
00:24:57,518 --> 00:25:00,435
ඔවුන්ට ඔබව සමූහයාගෙන් බලා ගත හැකිය.
එය ඔවුන්ට විනෝදයක් වනු ඇත.

307
00:25:00,646 --> 00:25:04,061
එය HRC හෝ GLAAD වගේ නොවේ
පාවෙන හෝ ඕනෑම දෙයක්, කෙසේ වෙතත්.

308
00:25:04,274 --> 00:25:05,602
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

309
00:25:05,817 --> 00:25:07,228
- ඇලිස්.
- ඩනා.

310
00:25:07,402 --> 00:25:11,530
ඔබ අපේ පාවෙන මත ගමන් කිරීමට කැමති නම්,
ඔබ තනිව සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

311
00:25:12,031 --> 00:25:14,652
මට සමාවෙන්න ඔයාලා.
මම පස්සෙ බලන්නම්.

312
00:25:14,825 --> 00:25:16,449
- ඔව්.
- මට කණගාටුයි.

313
00:25:16,618 --> 00:25:18,410
ඔහ්, ඇගේ මිහිරි.

314
00:25:25,001 --> 00:25:27,836
- මිනිස්සු ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි නේද?
- ඔව්.

315
00:25:28,837 --> 00:25:32,288
එය චලනය කර තබන්න. එයා කෙලින්. ඉදිරියට එන්න.
මට කණගාටුයි. එය මස් වෙළඳපොලකි.

316
00:25:32,465 --> 00:25:33,924
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්, ඔව්.

317
00:25:34,092 --> 00:25:36,298
- අල්, මාත් එක්ක එන්න.
- කුමක් ද?

318
00:25:36,469 --> 00:25:37,797
ඇය මා සමඟ එන්නේ නැත.

319
00:25:38,012 --> 00:25:41,215
ෂේන්ට ඕන මම එයා එක්ක පදින්න
යතුරුපැදි සමලිංගිකයන් සමඟ.

320
00:25:41,432 --> 00:25:43,140
බයික් වල ඩයික්ස් ද?
ඔයා යන්නේ නැද්ද?

321
00:25:43,309 --> 00:25:44,684
නැහැ, මට නිරීක්ෂකයෙක් වෙන්න ඕන.

322
00:25:44,852 --> 00:25:46,974
ඔහ්, මට යන්න ඕන, ඔව්.

323
00:25:47,186 --> 00:25:48,729
- හෝවී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

324
00:25:48,896 --> 00:25:50,391
- මම එයාව බලාගන්නම්.
- ඔයා හොඳින්ද?

325
00:25:50,565 --> 00:25:51,596
- ඔයා හොඳින්?
- මම හොඳින්.

326
00:25:51,774 --> 00:25:53,399
- ඔහ්, සිසිල්. නියමයි. ආයුබෝවන්.
- මම හොවී.

327
00:25:53,568 --> 00:25:54,895
මම ජෙනී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

328
00:25:55,068 --> 00:25:57,275
- එහා මෙහා ඇවිදින්න ඕනද?
- ඔව්, නිසැකවම.

329
00:25:57,487 --> 00:25:59,361
මම එක්ක යන්නම්
බයික් වල ඩයික්ස්.

330
00:25:59,531 --> 00:26:02,864
එබැවින් ඔබට එය ලිවිය හැකිය
ඔබගේ පසුරු පුවරුවේ.

331
00:26:03,326 --> 00:26:05,069
නැවත හමුවෙන්නම්.

332
00:26:09,915 --> 00:26:10,946
- ෂේන්?
- කුමක් ද?

333
00:26:11,124 --> 00:26:13,995
- මම ඩනාට කිව්වා මම එයාට ආදරෙයි කියලා, දෙපාරක්.
- ඒක හොඳයි.

334
00:26:14,169 --> 00:26:18,546
ඔව්, නමුත් ඇය ආපසු කිසිවක් කීවේ නැත.
හා නරකයි නේද?

335
00:26:21,759 --> 00:26:25,887
හරි, ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ
ආදරය ගැන? බරපතලයි.

336
00:26:26,096 --> 00:26:28,883
- බලන්න, අවම වශයෙන් ඇය ඔබට ආදරය කරන බව මට පෙනේ.
- ඔයාට පුළුවන්?

337
00:26:29,098 --> 00:26:31,850
ඔව්, ඔයාට බැරිද? ඉදිරියට එන්න.

338
00:26:58,416 --> 00:26:59,496
හේයි!

339
00:26:59,668 --> 00:27:02,786
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ෂේන්.

340
00:27:26,774 --> 00:27:29,977
ජෙනී, එන්න. මෙහෙට එන්න.

341
00:27:30,152 --> 00:27:32,394
දැන් මෙහෙට එන්න.

342
00:27:36,116 --> 00:27:38,155
ඊළඟ සැරේ.

343
00:27:42,204 --> 00:27:43,533
- හායි, ඩනා.
- හායි, ඩනා.

344
00:27:43,706 --> 00:27:46,790
- ඔයා දන්නවනේ, මට රහසක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

345
00:27:46,959 --> 00:27:49,414
ඇත්තටම මම කවදාවත් සහභාගි වෙලා නැහැ
පෙර අභිමානවත් පෙළපාලියක්.

346
00:27:49,587 --> 00:27:51,329
මම කිව්වේ, මම ඒ වටේ පාටි තිබ්බා.

347
00:27:51,504 --> 00:27:53,746
මම වහලවල් කුලියට ගත්තා
එහි විශ්මයජනක දසුන් සමඟ.

348
00:27:53,923 --> 00:27:55,667
ඒත් ඇත්තටම මම කවදාවත් ඒකෙ හිටියෙ නෑ.

349
00:27:55,842 --> 00:27:58,758
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

350
00:27:58,927 --> 00:28:02,047
ඔයාට ස්තූතියි.
සහ ඔබ කොහොමද?

351
00:28:02,264 --> 00:28:05,763
අනේ මේ මගේ හත්වෙනි එක.

352
00:28:05,934 --> 00:28:09,634
ඔබ එවැනි දේශපාලනිකයෙක්,
සමලිංගික අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

353
00:28:09,812 --> 00:28:11,520
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

354
00:28:11,689 --> 00:28:13,397
මමයි බෙට්ටයි හැම අවුරුද්දෙම එනවා.

355
00:28:13,566 --> 00:28:17,016
එය නිදහසට කරුණක් පමණි
3:00 ට පෙර මාගරිටා පානය කිරීමට.

356
00:28:17,902 --> 00:28:19,729
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?

357
00:28:21,364 --> 00:28:25,443
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට කැමතියි,
ඔබේ ඇස්වලින් එය දැකීම.

358
00:28:27,411 --> 00:28:30,661
- එන්න, පෙම්වතිය. ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඇයට පහර දිය යුතුයි.

359
00:28:31,498 --> 00:28:33,455
එන්න හැමෝම,
අපි නැවට පනිමු.

360
00:28:35,835 --> 00:28:37,164
- ජෙනී.
- හේයි.

361
00:28:37,337 --> 00:28:38,747
- හායි.
- ඔයා හොවීව දැක්කද?

362
00:28:38,922 --> 00:28:41,542
මුණ ගැහෙනවා කිව්වා
පසුව ඔබ සමඟ.

363
00:28:41,715 --> 00:28:43,624
- ඔහු විකාරද?
- නැහැ.

364
00:28:43,800 --> 00:28:45,710
එයා කිව්වද කොහෙද කියලා
එයා යනවා, නැත්නම්...?

365
00:28:45,886 --> 00:28:48,802
- සමහරවිට ඔහු ක්රීඩා බාර් එකකට ගියා.
- ඔව්, සමහරවිට, හරිද?

366
00:28:49,305 --> 00:28:53,219
- දෙවියනේ.
- ඔබට සිතාගත හැකිද?

367
00:28:53,392 --> 00:28:55,966
හොවී... ස්තූතියි.

368
00:28:57,771 --> 00:29:00,772
සමහර විට හොඳ ක්රීඩාවක් තිබුණා.
ඔබ දන්නවා, පාපන්දු ක්රීඩාවක්.

369
00:29:01,191 --> 00:29:05,318
- මම ඔබව එහි දකින්නද?
- සමහර විට.

370
00:29:05,486 --> 00:29:09,614
හොඳයි, මම විහිළුවකට දඬුවම් කිරීමට කැමතියි.

371
00:29:55,572 --> 00:29:58,109
ඔයා මෙහෙ හිටියා නම් හොඳයි අම්මේ.

372
00:29:59,826 --> 00:30:01,106
හේයි.

373
00:30:04,079 --> 00:30:06,914
මම ඔයාට කන්න අලුත් දෙයක් ගෙනාවා.

374
00:30:08,959 --> 00:30:12,208
- ඔහු කොහොමද?
- ඒකමයි.

375
00:30:12,420 --> 00:30:13,914
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා.

376
00:30:14,130 --> 00:30:17,546
මම ගෙදර ගියොත්, මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
මෙතන ඉන්න එක ගැන හිතනවා.

377
00:30:18,634 --> 00:30:21,420
- හොඳයි, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක ...
- මට පුළුවන්.

378
00:30:21,595 --> 00:30:25,806
- ඒක මගේ තීරණයක්.
- ඒ මගේ කේටීද?

379
00:30:27,225 --> 00:30:29,016
ඔව් අප්පච්චි.

380
00:30:29,935 --> 00:30:31,394
මෙහේ එන්න.

381
00:30:31,562 --> 00:30:32,937
මම ඔයාගේ පිජාමා ගෙනාවා.

382
00:30:35,983 --> 00:30:41,652
ඔහ්, කේටි, මට සමාවෙන්න.

383
00:30:42,530 --> 00:30:45,067
මේ අවුරුදු සියල්ලම.

384
00:30:46,783 --> 00:30:49,239
එවැනි මෝඩකමක්.

385
00:30:49,411 --> 00:30:53,739
- ඔහ්, කේටී.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

386
00:30:58,836 --> 00:31:01,292
මගේ දරුවා මෙතනද?

387
00:31:02,047 --> 00:31:04,205
ඔව්, ඇය මෙහි ඇත.

388
00:31:24,150 --> 00:31:26,391
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

389
00:31:27,778 --> 00:31:30,447
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

390
00:31:37,703 --> 00:31:41,368
- මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබට හැකි බව සහතිකයි. ඉදිරියට එන්න.

391
00:31:41,874 --> 00:31:45,538
හොඳයි, සමහර විට එය හොඳ අදහසක් නොවේ.

392
00:31:46,169 --> 00:31:48,078
වාසි සහ අවාසි පමණක් බලමු.

393
00:31:48,255 --> 00:31:52,002
- හරි හරී.
- හරි, හරි.

394
00:31:52,174 --> 00:31:54,380
- "නවකයන් සමඟ මෘදු." මේක හොඳයි.
- නියමයි.

395
00:31:54,552 --> 00:31:57,173
ඒ නිසා අපට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
එය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි.

396
00:31:57,471 --> 00:31:59,795
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය දන්නවා ඇති,
ඩැනා, නමුත් ...

397
00:31:59,973 --> 00:32:01,052
හරි.

398
00:32:01,224 --> 00:32:04,807
- කුරුසයේ ස්ථාන හතක් ඇත.
- හරි හරී.

399
00:32:04,978 --> 00:32:07,017
අපි බලමු.
"කස පහර, තාවකාලික විදීම."

400
00:32:07,188 --> 00:32:09,144
"ප්රසිද්ධ නින්දාව, ගුද විනිවිද යාම."

401
00:32:09,356 --> 00:32:11,432
- "දැල්වීම"?
- "දැල්වීම"?

402
00:32:11,608 --> 00:32:16,602
හරි, "ස්පෑන්ක් සහ විශේෂ කලා."
එය කදිමයි.

403
00:32:16,779 --> 00:32:18,772
ඔහ්, 6 වෙනකම් නොමිලේ බුෆේ එකක් තියෙනවා.

404
00:32:18,948 --> 00:32:23,159
- චිකන් පියාපත් සහ ටෝෆු.
- හරි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

405
00:32:23,786 --> 00:32:25,991
මම දන්නේ නැහැ.
අපි හොරෙන් බලන්නම්, සහ...

406
00:32:26,204 --> 00:32:27,235
- ඔව්.
- නියමයි.

407
00:32:27,414 --> 00:32:30,830
- හරි, අපි ඒක කරමු. ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

408
00:32:31,167 --> 00:32:32,958
හේයි.

409
00:32:35,421 --> 00:32:39,798
- හායි. අනේ හරිම විනීතයි.
- ඔබට ඔබේ ආරක්ෂිත වචනය කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

410
00:32:39,967 --> 00:32:42,255
- මම දන්නේ නැහැ, "ටූනා මාළු"?
- ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:32:47,557 --> 00:32:50,225
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ. නියමයි. ග්රහලෝකය?

412
00:32:50,392 --> 00:32:53,227
- නියමයි. ඔව්.
- මනරම්.

413
00:32:53,729 --> 00:32:55,353
හරි හරී.

414
00:32:55,522 --> 00:32:58,356
- ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

415
00:33:16,957 --> 00:33:18,535
හේයි.

416
00:33:20,586 --> 00:33:22,709
හේයි, සතුටුයි ආඩම්බරයි.

417
00:33:22,879 --> 00:33:24,290
අනේ දෙවියනේ ඔයා ලොකුයි.

418
00:33:31,845 --> 00:33:33,220
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

419
00:33:33,388 --> 00:33:36,306
ඔබ ඉතා ගැබ්ගෙන ඇත, වාව්.
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

420
00:33:36,475 --> 00:33:38,349
ඔබව දැකීම සතුටක්. හේයි.

421
00:34:03,165 --> 00:34:05,620
- හායි.
- හායි.

422
00:34:05,792 --> 00:34:07,203
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:34:08,336 --> 00:34:11,586
මම සමලිංගික අභිමානය සමරනවා, මම අනුමාන කරනවා.
මම දන්නේ නැහැ.

424
00:34:11,798 --> 00:34:17,669
ඔබ කියන්නේ සමලිංගික ලැජ්ජාව.
ඇත්තටම ඒක තමයි.

425
00:34:17,844 --> 00:34:19,588
ඇයි?

426
00:34:19,763 --> 00:34:26,097
මොකද අපි බොහෝ දෙනෙක්
උඩඟුකමට වඩා ලැජ්ජාව ඇත.

427
00:34:28,854 --> 00:34:31,391
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි විය හැකියි.

428
00:34:34,609 --> 00:34:36,353
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

429
00:34:39,238 --> 00:34:42,441
- නැහැ.
- මොකක්ද කාරණය?

430
00:34:42,616 --> 00:34:46,316
මම ගොඩක් වයසයිද නැත්නම් නගරබද වැඩියිද
හෝ යමක්?

431
00:34:48,288 --> 00:34:49,996
නැත.

432
00:34:50,748 --> 00:34:52,741
ඔබ පරිපූර්ණයි.

433
00:34:55,794 --> 00:34:57,834
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද?

434
00:35:07,722 --> 00:35:09,714
සතුටු ආඩම්බරයක්.

435
00:35:23,444 --> 00:35:26,564
ඇයි නැත්තේ...? ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ...?

436
00:35:26,739 --> 00:35:28,398
ලී?

437
00:35:29,490 --> 00:35:31,150
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

438
00:35:31,326 --> 00:35:33,402
- හොඳයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඉතින් ඔයා ඒක හැදුවා.

439
00:35:33,578 --> 00:35:35,535
නියම සාදය.
ඔබ පෙළපාළියෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

440
00:35:35,705 --> 00:35:38,456
ඔහ්, ඔව්, මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.
ටීනා, මේ ලී.

441
00:35:38,624 --> 00:35:40,581
- ලී, මේ මගේ මිතුරිය ටීනා.
- හායි.

442
00:35:40,751 --> 00:35:43,420
- ඉතා ගැබිනි මිතුරා.
- ඔව්.

443
00:35:43,587 --> 00:35:46,503
- ඇය සහ ඇගේ හිටපු බබෙක් ඉන්නවා.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

444
00:35:46,714 --> 00:35:50,498
බබා ගැන නෙවෙයි හිටපු කෙනා ගැන.
මම තනියම වෙන්වීමක් හරහා යනවා.

445
00:35:50,676 --> 00:35:52,964
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා,
නමුත් මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

446
00:35:53,136 --> 00:35:55,971
හොඳයි, කටකතා ඇත්ත.
වැලරි නැවතත් නිව්යෝර්ක් වෙත ගියා.

447
00:35:56,139 --> 00:35:58,511
අපි සූදානම් වුණේ නැහැ
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

448
00:35:58,683 --> 00:36:01,220
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය ප්රඥාවන්ත විය හැකිය.

449
00:36:01,393 --> 00:36:03,766
ඉතින් ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

450
00:36:05,564 --> 00:36:07,438
ඔහ්, නටන්න. කරුණාකර කරන්න.

451
00:36:07,608 --> 00:36:09,849
- මට වාඩි වෙන්න ඕන.
- හරි හරී.

452
00:36:10,026 --> 00:36:12,268
- නියමයි. හරි හරී.
- හරි හරී.

453
00:36:12,445 --> 00:36:14,770
- අපි තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- හරි හරී.

454
00:36:26,457 --> 00:36:28,366
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

455
00:36:28,543 --> 00:36:30,665
- අපි මෙතනට ආවා.
- මෙතන උණුසුම්.

456
00:36:30,836 --> 00:36:32,295
- මට එළියට යන්න ඕනේ.
- හරි හරී.

457
00:36:32,463 --> 00:36:34,585
- ඉක්මන් කරන්න, හරිද?
- හරි හරී.

458
00:36:37,342 --> 00:36:39,216
- මාව ගත්තා.
- මම හොවී ගැන කරදර වෙනවා.

459
00:36:39,386 --> 00:36:41,793
එයා ළඟ යතුරු තියෙනවා.
ඔහු ලිපිනය දන්නවා. එයා හොඳින්.

460
00:36:41,972 --> 00:36:45,719
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහු මගේ කුඩා සහෝදරයා.
මට ඔහු සමඟ කාලය ගත කළ යුතුව තිබුණි.

461
00:36:46,225 --> 00:36:48,763
- ශුද්ධ ජරාව.
- කුමක් ද?

462
00:36:53,606 --> 00:36:55,398
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
තත්පරයක් පමණි.

463
00:36:55,567 --> 00:36:57,476
- හොවී.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

464
00:36:57,652 --> 00:36:58,815
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

465
00:36:59,778 --> 00:37:01,438
හරි හරී.

466
00:37:02,614 --> 00:37:04,488
- කොස්මෝ, හෝවී?
- ඔව්.

467
00:37:04,700 --> 00:37:07,902
- ඒක මත්පැන්.
- ඒ සමලිංගිකයෙක්.

468
00:37:08,119 --> 00:37:10,444
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ආඩම්බරය සමරනවා.

469
00:37:10,663 --> 00:37:13,450
නමුත්, හෝවී, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
ආඩම්බර වෙන්නද?

470
00:37:17,752 --> 00:37:19,875
හරි, සමාවෙන්න
එක් තත්පරයකට පමණි.

471
00:37:20,046 --> 00:37:22,751
- හෝවී, ඒ මිනිසා සමලිංගිකයෙක්.
- මම දන්නවා, ඩැනා.

472
00:37:22,966 --> 00:37:24,507
ඔයාද...? ඔබ මාව අනුකරණය කරනවාද?

473
00:37:24,675 --> 00:37:26,833
එය එසේ නම් විහිළුවක් නොවේ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

474
00:37:27,011 --> 00:37:28,125
නැහැ, මම නැහැ.

475
00:37:28,304 --> 00:37:31,305
ඉතින් ඔබ සමලිංගිකයෙක් බව තීරණය කරනවාද?

476
00:37:31,473 --> 00:37:33,845
- ඔයාට නටන්න ඕනද?
- ඔබ දන්නවා, ඔබ තරුණ වැඩියි.

477
00:37:34,017 --> 00:37:35,926
මම කිව්වේ, එය නිකම්ම ... කාලය ගත වේ.

478
00:37:36,144 --> 00:37:38,136
ඩේන්, මම අවුරුදු 4 සිට දන්නවා.

479
00:37:38,688 --> 00:37:40,230
ඔයා මට මෙච්චර විහිළු කළාද?

480
00:37:40,398 --> 00:37:42,805
හොඳයි, ඒ ඔයා බය නිසා.
මම කියන්නේ සමලිංගික වෙන්න.

481
00:37:42,983 --> 00:37:45,189
ආඩම්බර වෙන්න, හැමෝම!

482
00:37:50,239 --> 00:37:52,528
නැහැ!

483
00:37:53,492 --> 00:37:55,152
ඉන්න, නවත්වන්න.

484
00:37:58,163 --> 00:38:04,284
ඩැනා, ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද?
අම්මයි තාත්තයි මට?

485
00:38:09,215 --> 00:38:11,788
ඔහ්, ස්තූතියි.

486
00:38:46,998 --> 00:38:49,868
- මාර්ක්.
- ඔහ්, මගුලක්.

487
00:38:50,334 --> 00:38:53,999
මට කණගාටුයි.
මම යතුර ආපසු යමින් සිටියෙමි.

488
00:38:55,547 --> 00:38:57,954
ඔබ විවෘත කර ඇත ...

489
00:39:03,304 --> 00:39:07,052
හොඳයි, ඔබ විවෘත කර ඇත
මේ පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය.

490
00:39:08,725 --> 00:39:11,726
අනික දැන් ඔයා පැනලා යනවා.

491
00:39:23,280 --> 00:39:29,946
ඒ නිසා මම ඔයාට මෙතන ඉන්න එඩිතරයි
සහ මේ සමඟ කටයුතු කරන්න.

492
00:39:43,256 --> 00:39:44,916
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

493
00:40:20,079 --> 00:40:21,906
තාත්තා?

494
00:40:23,374 --> 00:40:27,371
මතකද මම පුංචි කාලේ...

495
00:40:30,672 --> 00:40:35,879
සහ ඉරිදා දිනවල,
අපි පල්ලියට යමු...

496
00:40:37,887 --> 00:40:42,430
සහ ඔබ අඳින්න
ඔබේ කෑලි තුනේ ඇඳුම...

497
00:40:42,600 --> 00:40:47,594
... සහ ඇඟිලි තුඩු සපත්තු?

498
00:40:50,815 --> 00:40:53,270
මම ඔයා දිහා බැලුවා...

499
00:40:55,319 --> 00:40:58,403
...ඒ වගේම මම කියනවා, "ඒ මගේ තාත්තා."

500
00:41:03,493 --> 00:41:08,238
ඔබ ලස්සනම මිනිසා විය
ලෝකයේ.

501
00:41:11,917 --> 00:41:14,669
ඔබ සියල්ල විය.

502
00:41:15,712 --> 00:41:18,962
මට හිතුන හැමදේම
මිනිසෙකු විය යුතුය.

503
00:41:20,383 --> 00:41:22,625
ඒක හරිද?

504
00:41:24,053 --> 00:41:26,970
අනේ තාත්තේ මට සමාවෙන්න.

505
00:41:27,138 --> 00:41:29,261
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
මට සවන් දෙනවා.

506
00:41:29,432 --> 00:41:31,591
මම තවම මැරිලා නැහැ.

507
00:41:31,810 --> 00:41:35,854
- මට සමාවෙන්න මම ඔබව අවදි කළා.
- කෝ බෙන්ජමින්?

508
00:41:39,650 --> 00:41:45,236
ඔහු තම බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ සිටී.

509
00:41:46,364 --> 00:41:49,033
ඔබ ඔහුට යන්න නොදිය යුතුයි.

510
00:41:51,743 --> 00:41:54,994
ඔහු ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති මිනිසා නම් ...

511
00:41:55,414 --> 00:42:00,288
...එහෙනම් ඔයා එයා එක්ක ඉන්න ඕන.
වියදම කුමක් වුවත්.

512
00:42:04,714 --> 00:42:07,120
ඔයා අම්මා එක්ක කළා වගේ?

513
00:42:08,216 --> 00:42:14,089
මම කළ යුතු දේ කළා
මගේ සතුට සහතික කිරීමට.

514
00:42:14,264 --> 00:42:19,008
සමහර විට එය මිලකට පැමිණේ.

515
00:42:21,812 --> 00:42:27,018
ඔව්. ඔව්, ඒක කරනවා.

516
00:43:00,012 --> 00:43:01,637
කුමක් ද?

517
00:43:06,184 --> 00:43:08,260
මම ඔයාට ආදරෙයි.

518
00:43:12,482 --> 00:43:14,936
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

519
00:44:28,089 --> 00:44:30,129
මාව අල්ලන්න එපා.

520
00:45:08,626 --> 00:45:10,452
අපොයි.

521
00:45:25,766 --> 00:45:28,054
මට කවදාවත් හැම්ස්ටර් කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.

522
00:45:29,101 --> 00:45:32,850
ඒත් මට බල්ලෙක් හිටියා,
ඇගේ නම රෙමී.

523
00:45:35,148 --> 00:45:38,932
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා,
ඒත් මට එයාව මුණ ගැහිලා නෑ...

524
00:45:39,110 --> 00:45:43,356
...මොකද අපි කවදාවත් එකට හැදුනේ නැති නිසා.

525
00:45:45,032 --> 00:45:49,575
ඒ වගේම මගේ අම්මා මාව රැක බලා ගත්තා
මට වයස අවුරුදු 9 දී.

526
00:45:52,163 --> 00:45:54,868
නමුත් මම තවමත් ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.


