1 00:02:04,859 --> 00:02:07,761 - Wirst du für mich abspritzen? - Ich gehe. 2 00:02:34,154 --> 00:02:37,658 - Al�? - Die Schwulen haben uns nach Palermo eingeladen. 3 00:02:38,592 --> 00:02:40,828 - Was? - Wir gehen auf ihre Yacht. 4 00:02:40,895 --> 00:02:43,497 Lass uns zwei Nächte verbringen in Quentins Palast. 5 00:02:43,564 --> 00:02:45,232 Du kannst sogar eine Party für mich veranstalten. 6 00:02:45,299 --> 00:02:47,568 Du musst ein paar schöne Klamotten mitbringen. Hast du es? 7 00:02:49,236 --> 00:02:51,705 - Ja. - Bist du sicher? 8 00:02:54,208 --> 00:02:55,543 Ja, das habe ich. 9 00:02:55,609 --> 00:02:58,512 Lass uns nach dem Frühstück ausgehen, Also komm her. 10 00:02:58,579 --> 00:03:00,814 - Es ist in Ordnung. - Auf Wiedersehen. 11 00:04:25,699 --> 00:04:26,699 Harper? 12 00:04:29,269 --> 00:04:30,269 Was ist das? 13 00:04:34,041 --> 00:04:35,041 Sprechen Sie selbst. 14 00:04:36,276 --> 00:04:37,311 Woher hast du das? 15 00:04:38,512 --> 00:04:39,747 Ich habe es gestern gefunden. 16 00:04:41,849 --> 00:04:42,849 Wo? 17 00:05:01,068 --> 00:05:05,305 Schau, es ist nicht das, was du denkst. Ich habe nichts getan, okay? 18 00:05:09,610 --> 00:05:11,078 Ich war es nicht. 19 00:05:16,083 --> 00:05:18,752 Er war es. Ich schwöre bei Gott. 20 00:05:27,594 --> 00:05:31,632 - Hatte er Sex auf der Couch? Hier? - Ja. 21 00:05:32,966 --> 00:05:33,966 Mit wem? 22 00:05:35,035 --> 00:05:40,340 Mit ein paar italienischen Mädchen dass wir uns an der Bar getroffen haben. 23 00:05:44,078 --> 00:05:46,447 Sie waren Prostituierte. 24 00:05:49,416 --> 00:05:50,416 �. 25 00:05:51,185 --> 00:05:54,354 Du hast zwei Prostituierte an der Bar getroffen, Ich habe sie in unser Zimmer gebracht... 26 00:05:54,421 --> 00:05:55,856 und Cameron hatte Sex mit ihnen? 27 00:05:55,923 --> 00:05:59,193 Ich erinnere mich nicht weil ich high war... 28 00:05:59,259 --> 00:06:01,895 - aber... - Was hast du gemacht? Teilnahme? 29 00:06:01,962 --> 00:06:04,164 Ehrlich gesagt, ich war... 30 00:06:04,231 --> 00:06:07,034 Ich saß da. Ich ging gerade ins Bett. 31 00:06:07,101 --> 00:06:08,769 Sie kamen herein und... ich weiß es nicht. 32 00:06:08,836 --> 00:06:10,304 Ich erinnere mich nicht. Ich war sehr verrückt. 33 00:06:11,872 --> 00:06:13,941 Und du hast nichts mit den Prostituierten gemacht? 34 00:06:14,007 --> 00:06:16,110 Nein, ich habe nichts Sexuelles getan. 35 00:06:16,176 --> 00:06:18,979 Einer von ihnen versuchte mich zu küssen... 36 00:06:19,046 --> 00:06:21,081 Ich hatte Angst, und nichts ist passiert. Ich schwöre. 37 00:06:24,118 --> 00:06:25,953 Sehen Sie, wir nehmen Ecstasy... 38 00:06:29,690 --> 00:06:32,693 - Ich weiß, es klingt schlecht... - Ja, verdammt schlimm. 39 00:06:32,760 --> 00:06:35,696 Ich gehe für eine Nacht aus und du nimmst Ecstasy mit Prostituierten? 40 00:06:35,763 --> 00:06:38,198 - �... - Und ich glaube, eine Kondomverpackung? 41 00:06:38,265 --> 00:06:41,034 - Was zum Teufel? - Ich schwöre, ich habe nichts getan. 42 00:06:41,101 --> 00:06:42,736 - Ich lüge nicht. - Du hast bereits gelogen. 43 00:06:43,504 --> 00:06:46,507 - Nein, ich habe nicht gelogen. Wann habe ich gelogen? - Du hast gelogen. 44 00:06:46,573 --> 00:06:50,177 Ich habe dir jede Chance gegeben Erzähl mir, was passiert ist, und du hast gelogen. 45 00:06:52,579 --> 00:06:55,249 - Ich habe dir nicht alles erzählt, weil... - Um es gelinde auszudrücken. 46 00:06:59,353 --> 00:07:01,388 Er flehte mich an, es nicht zu erzählen. 47 00:07:04,491 --> 00:07:06,693 Ich war besorgt Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? 48 00:07:06,760 --> 00:07:10,130 Würdest du mit Daphne reden, und die Dinge würden eskalieren. 49 00:07:10,197 --> 00:07:11,331 War das Ihr Anliegen? 50 00:07:12,666 --> 00:07:15,235 Entschuldigung, ich habe den Ball fallen lassen. Ich hätte mit dir reden sollen, aber... 51 00:07:18,839 --> 00:07:21,041 Sie sollten zufrieden sein. 52 00:07:22,810 --> 00:07:23,911 Ich habe nichts getan. 53 00:07:25,045 --> 00:07:29,049 Unter diesen Umständen und ich habe nichts getan... 54 00:07:30,284 --> 00:07:32,186 Es klingt verrückt, aber... 55 00:07:34,221 --> 00:07:35,221 Es ist in Ordnung. 56 00:07:36,924 --> 00:07:40,694 Machen Sie kein Aufhebens darum. Bitte. Bitte. 57 00:07:40,761 --> 00:07:41,862 Es ist in Ordnung. 58 00:07:41,929 --> 00:07:44,264 Ich habe nichts getan. Ich lüge nicht. 59 00:07:44,331 --> 00:07:47,234 - Es ist in Ordnung. - Du weißt, dass ich dich nicht anlüge. 60 00:07:51,004 --> 00:07:52,004 Es ist in Ordnung. 61 00:07:55,843 --> 00:07:56,944 Es tut mir Leid. 62 00:08:05,452 --> 00:08:09,323 - Nun, ich gehe jetzt. - Kann ich dich wiedersehen? 63 00:08:10,057 --> 00:08:14,261 Ich muss den Tag überstehen mit meiner Familie... 64 00:08:14,328 --> 00:08:17,431 aber ich weiß nicht... vielleicht nachts? 65 00:08:18,432 --> 00:08:21,168 Ja natürlich. 66 00:08:21,635 --> 00:08:27,708 Es ist in Ordnung. Legal. Es hat Spaß gemacht. �, es war wirklich cool. 67 00:08:27,774 --> 00:08:28,942 - Ja, cool. - �. 68 00:08:34,314 --> 00:08:37,818 Hast du mein Geld? 69 00:08:40,354 --> 00:08:41,354 Geld? 70 00:08:42,289 --> 00:08:44,658 Es kostet zweitausend, die Nacht zu verbringen. 71 00:08:47,594 --> 00:08:48,795 Entschuldigung, wofür? 72 00:08:50,597 --> 00:08:51,597 Für mich. 73 00:08:59,072 --> 00:09:03,143 - Entschuldigung, ich dachte, du wüsstest es. - Ich hatte keine Ahnung. 74 00:09:06,213 --> 00:09:08,749 Alles gut. Alles gut. 75 00:09:10,017 --> 00:09:11,051 Alles gut. 76 00:09:11,118 --> 00:09:14,454 Nein, tut mir leid, so etwas habe ich noch nie gemacht ... 77 00:09:15,856 --> 00:09:18,692 vorher, also, ich weiß nicht, ich... 78 00:09:18,759 --> 00:09:21,094 - Du wusstest es nicht. - �. 79 00:09:21,762 --> 00:09:25,933 Alles gut. Ich hatte Spaß. Ich mag dich. Du bist cool... 80 00:09:26,867 --> 00:09:28,435 Sie müssen dafür nicht bezahlen. 81 00:09:28,835 --> 00:09:32,940 Nein, jetzt geht es mir schlecht. 82 00:09:33,607 --> 00:09:38,946 Es gibt einen Mann, der das tun wird Er bittet mich um das Geld und ist verrückt, weißt du? 83 00:09:39,613 --> 00:09:42,916 Es ist in Ordnung. Ich gehe zur Bank, hole das Geld... 84 00:09:42,983 --> 00:09:46,753 Okay. Wir können Treffen Sie sich später oder... 85 00:09:50,857 --> 00:09:53,293 Du willst mich nicht wiedersehen. Ich verstehe. 86 00:09:53,360 --> 00:09:54,895 - Nein, ich will... - Ich verstehe. 87 00:09:54,962 --> 00:09:58,598 Ich möchte dich wiedersehen. Ich möchte dich auf jeden Fall wiedersehen. 88 00:10:00,200 --> 00:10:01,401 Ich mag dich. 89 00:10:01,935 --> 00:10:03,236 Ich mag dich auch. 90 00:10:06,373 --> 00:10:09,476 - Großartig. - Großartig. Also... 91 00:10:11,678 --> 00:10:15,582 - Entschuldigung, ich dachte, du wüsstest es. - Nein, es ist meine Schuld. 92 00:10:23,190 --> 00:10:24,190 Auf Wiedersehen! 93 00:10:25,759 --> 00:10:27,294 Bis später. Auf Wiedersehen. 94 00:10:35,469 --> 00:10:39,139 Ich habe gestern mit Billy Offer gesprochen über die Aufhebung der Ehe. 95 00:10:40,307 --> 00:10:42,642 Wie kommt es, dass ich die Schilder nicht gesehen habe, Portia? 96 00:10:45,612 --> 00:10:47,114 Glaubst du, ich bin unaufmerksam? 97 00:10:49,983 --> 00:10:50,983 Nein. 98 00:10:51,485 --> 00:10:53,687 Weißt du, manchmal denke ich... 99 00:10:54,588 --> 00:10:59,393 Für wen hätte dieses Spa geöffnet werden sollen? arme Frauen mit dem Mädchen aus Maui. 100 00:10:59,960 --> 00:11:03,330 Weil sie eine echte Heilerin war. 101 00:11:04,031 --> 00:11:05,232 Wirklich. 102 00:11:06,299 --> 00:11:12,239 Aber manchmal denke ich dass diese Heiler Halbhexen sind. 103 00:11:15,409 --> 00:11:17,244 Vielleicht hat sie mich verflucht. 104 00:11:24,618 --> 00:11:26,486 Wie war die Nacht? Hattest du Spaß? 105 00:11:34,161 --> 00:11:37,364 Ich muss zur Bank gehen. Ich muss ein paar Euro abheben. 106 00:11:37,431 --> 00:11:40,167 Ja natürlich. Ich gebe dir 200. 107 00:11:42,536 --> 00:11:43,937 Ich brauche mehr. 108 00:11:46,740 --> 00:11:50,177 - Wofür? - Für alles. Ich weiß nicht. 109 00:11:50,243 --> 00:11:52,779 Ist es wichtig? Ich muss zur Bank gehen. 110 00:11:57,384 --> 00:11:58,384 Was? 111 00:12:14,634 --> 00:12:16,002 Sehen Sie, wer hier ist. 112 00:12:23,343 --> 00:12:24,945 Diese beiden schulden uns immer noch Geld. 113 00:12:29,249 --> 00:12:30,350 Daph ist sauer auf mich. 114 00:12:31,618 --> 00:12:32,953 Ja, das bin ich. 115 00:12:34,788 --> 00:12:37,290 Ihr Abend ohne uns? Es war nicht schön. 116 00:12:37,357 --> 00:12:41,194 Ja, also habe ich ein Auto gemietet zum Ätna gehen. 117 00:12:41,261 --> 00:12:44,831 Wir besuchen einige Weingüter, Trinken Sie ein wenig und probieren Sie ein paar Weine. 118 00:12:44,898 --> 00:12:47,868 Es scheint, dass der Wein es enthält vulkanische Mineralien. 119 00:12:47,934 --> 00:12:49,402 �, gesunder Wein. 120 00:12:49,469 --> 00:12:51,638 Wir können uns betrinken und morgen unsere Haut... 121 00:12:51,705 --> 00:12:53,573 Ihre Haare und Nägel werden strahlend sein. 122 00:12:53,640 --> 00:12:55,175 Was denken Sie? 123 00:12:58,912 --> 00:12:59,912 Ja natürlich. 124 00:13:00,780 --> 00:13:02,082 Wenn Harper zustimmt. 125 00:13:03,250 --> 00:13:05,018 Ja, warum nicht? Lass uns betrinken. 126 00:13:06,353 --> 00:13:08,522 Vielleicht finden wir Ecstasy und einen Ausflug machen. 127 00:13:18,598 --> 00:13:20,934 Jeden Tag kostenloses Frühstück? 128 00:13:21,001 --> 00:13:23,470 - Ich bin dabei! - Ich auch. 129 00:13:24,671 --> 00:13:27,240 Das ist unsere Glückswoche. 130 00:13:27,307 --> 00:13:30,110 - Ich fühle es. - Fühlst du? Ich auch! 131 00:13:30,877 --> 00:13:33,446 Dieser Junge ist reich und sehr unschuldig. 132 00:13:37,651 --> 00:13:38,718 Was denkst du? 133 00:13:42,589 --> 00:13:45,792 Ich denke vielleicht Lasst uns nicht bestraft werden. 134 00:13:51,064 --> 00:13:52,766 Nicht dieser. Die Hexe. 135 00:13:55,936 --> 00:13:56,936 Verzeihung. 136 00:13:57,604 --> 00:13:58,772 Entschuldigen Sie, Ma'am. 137 00:14:01,575 --> 00:14:03,243 Mein Name ist Valentina. 138 00:14:03,944 --> 00:14:06,746 Ich habe gesungen und gespielt an Giuseppe neulich Abend. 139 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Weißt du, es war großartig! 140 00:14:09,449 --> 00:14:11,718 Fragen Sie den Barkeeper. Fragen Sie jemanden. 141 00:14:11,785 --> 00:14:13,320 Heute wiederhole ich es. 142 00:14:13,386 --> 00:14:15,555 Nein. Denken Sie nicht einmal darüber nach. 143 00:14:16,890 --> 00:14:18,525 Sie brauchen keinen Pianisten? 144 00:14:18,592 --> 00:14:22,696 Nein, Giuseppe ist nicht tot. Nein. 145 00:14:22,762 --> 00:14:26,032 Er hatte einfach eine schlechte Reaktion zu einem Medikament, aber es muss... 146 00:14:26,099 --> 00:14:27,334 Gehen Sie wieder zur Arbeit auf dem Bauernhof. 147 00:14:29,069 --> 00:14:30,069 Am Donnerstag? 148 00:14:31,438 --> 00:14:33,306 Finger weg vom Klavier. 149 00:14:36,576 --> 00:14:38,311 Okay, wir reden später! 150 00:14:49,990 --> 00:14:52,292 - Hallo. - Hallo. 151 00:14:52,359 --> 00:14:53,927 - Wie geht es dir? - Gut. 152 00:14:57,130 --> 00:14:59,232 Hast du etwas auf meine Zimmerrechnung vermerkt? 153 00:15:01,601 --> 00:15:04,804 Nicht viel. Nur ein bisschen Essen. 154 00:15:05,138 --> 00:15:07,307 - Gibt es Probleme? - Nein, kein Problem. 155 00:15:07,374 --> 00:15:09,309 Wenn Sie etwas zu essen möchten, ist das in Ordnung. 156 00:15:09,376 --> 00:15:13,280 Aber im Gegenzug könntest du halte dich von meinem Sohn fern. 157 00:15:15,982 --> 00:15:19,319 Was auch immer passiert, Erzähl ihm nichts über... 158 00:15:20,220 --> 00:15:21,454 Wir beide, okay? 159 00:15:26,126 --> 00:15:28,728 - Bist du in das Zimmer meines Vaters gegangen? - Nein. 160 00:15:29,996 --> 00:15:33,733 - Nein? - Nur einmal. Aber wir duschten. 161 00:15:33,800 --> 00:15:36,503 Geh nicht in das Zimmer meines Vaters. Es ist nicht cool. 162 00:15:36,836 --> 00:15:38,471 Willst du hier bleiben? 163 00:15:38,538 --> 00:15:41,608 Okay, aber wir können nicht eine Situation schaffen. Bitte. 164 00:15:44,210 --> 00:15:45,210 Es ist in Ordnung. 165 00:15:47,881 --> 00:15:50,383 - Haben Sie einen guten Tag. - Haben Sie einen guten Tag. 166 00:16:16,743 --> 00:16:17,811 Mein Gott. Hallo. 167 00:16:17,877 --> 00:16:19,145 - Was ist los? - Hallo. 168 00:16:19,212 --> 00:16:21,514 Gehst du? 169 00:16:22,882 --> 00:16:25,819 Wir fahren für zwei Nächte nach Palermo. 170 00:16:25,885 --> 00:16:27,020 Aber dann kamen wir zurück. 171 00:16:27,854 --> 00:16:29,055 �. 172 00:16:29,122 --> 00:16:33,059 Ich wollte mich nur für gestern entschuldigen. 173 00:16:33,126 --> 00:16:35,795 Ich hatte vor, zusammen zu bleiben und so weiter. 174 00:16:35,862 --> 00:16:38,698 Aber ich konnte nicht raus... 175 00:16:39,532 --> 00:16:41,634 - also... - Nein, es ist okay. 176 00:16:41,701 --> 00:16:44,237 Ja, ich habe gesehen, dass du beschäftigt warst. 177 00:16:46,373 --> 00:16:48,208 Ja, das denke ich. 178 00:16:49,576 --> 00:16:53,179 Und du schienst es auch sei ein bisschen beschäftigt. 179 00:16:54,714 --> 00:16:55,714 �. 180 00:16:57,784 --> 00:16:58,784 �. 181 00:16:59,786 --> 00:17:00,787 Na ja... 182 00:17:04,991 --> 00:17:07,594 Im Ernst, genieße das Leben. 183 00:17:08,294 --> 00:17:10,897 Ja, ich werde es versuchen. Du auch. 184 00:17:13,299 --> 00:17:14,534 - Tschüss, Portia. - �. 185 00:17:44,097 --> 00:17:46,966 - Hallo. - Hallo, Isabella. 186 00:17:48,468 --> 00:17:50,203 - Wie geht es dir? - Sehr gut, und du? 187 00:17:50,770 --> 00:17:52,539 Nun, danke. 188 00:17:54,441 --> 00:17:55,742 Die Brosche steht dir gut. 189 00:17:56,843 --> 00:17:57,911 Danke. 190 00:17:57,977 --> 00:17:59,913 - Hat es Ihnen gefallen? - Ja, sehr oft. 191 00:17:59,979 --> 00:18:01,214 Es ist wunderschön. 192 00:18:01,281 --> 00:18:02,449 Ich bin glücklich. 193 00:18:02,515 --> 00:18:04,851 Ein Stern für einen Stern. 194 00:19:02,909 --> 00:19:05,144 Leute, Leute. 195 00:19:06,045 --> 00:19:07,180 Entschuldigung. 196 00:19:07,247 --> 00:19:09,983 Beginnen wir mit Etna Bianco. 197 00:19:10,049 --> 00:19:14,621 Am Gaumen ist er fruchtig und hat Noten Pflaume und Kaktusfeige. 198 00:19:16,923 --> 00:19:17,923 Ein bisschen mehr. 199 00:19:20,326 --> 00:19:21,427 Prost, Partygänger. 200 00:19:21,494 --> 00:19:22,562 - Gesundheit. - Gesundheit. 201 00:19:22,629 --> 00:19:24,197 La dolce vita. 202 00:19:28,468 --> 00:19:29,602 Gesundheit. 203 00:19:32,605 --> 00:19:33,605 Und jetzt? 204 00:19:39,479 --> 00:19:40,479 Lecker. 205 00:20:04,571 --> 00:20:06,339 Tommaso, komm und sag Hallo! 206 00:20:07,574 --> 00:20:08,574 Hallo! 207 00:20:09,075 --> 00:20:10,677 Ich bin Tommaso, der Kapitän. 208 00:20:10,743 --> 00:20:13,580 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. Viel Spaß! 209 00:20:14,247 --> 00:20:15,848 Hast du deine Mütze gestrickt? 210 00:20:16,749 --> 00:20:18,585 Er versteht kein Englisch. 211 00:20:18,651 --> 00:20:20,753 Oder italienisch, die Hälfte der Zeit. 212 00:20:20,820 --> 00:20:22,155 Das Boot ist wunderschön. 213 00:20:23,957 --> 00:20:25,525 Aber wird es schneller gehen? 214 00:20:26,459 --> 00:20:28,828 Tommaso, beschleunige das Boot! 215 00:20:29,896 --> 00:20:32,599 Er wird mich dort unten zeigen. 216 00:20:34,867 --> 00:20:36,803 Ich denke, dein Neffe und Portia... 217 00:20:36,869 --> 00:20:39,572 - Sie verstehen sich gut. - �. 218 00:20:40,640 --> 00:20:43,576 Es ist gut, dass er jemanden in seinem Alter hat zu spielen. 219 00:20:44,577 --> 00:20:47,547 Ich möchte es unbedingt wissen. Wie sind Sie auf Sizilien gelandet? 220 00:20:47,614 --> 00:20:50,350 Mein Vater zog 1982 hierher. 221 00:20:51,618 --> 00:20:55,221 Und als ich 32 war, Der alte Bastard ist gestorben... 222 00:20:55,288 --> 00:20:58,858 Verlassen Sie Ihr wunderschönes Landhaus und seine endlose Wartung. 223 00:20:58,925 --> 00:21:01,260 - Und du liebst es hier, nicht wahr? - Ja. 224 00:21:02,328 --> 00:21:04,330 Sizilien kann sehr verführerisch sein. 225 00:21:11,404 --> 00:21:15,775 Aufleuchten. Ich zeige dir die Zimmer. Sie sind verdammt schick. 226 00:21:24,817 --> 00:21:25,918 Rocco. 227 00:21:28,121 --> 00:21:30,623 - Nicht wahr? - Ich dachte... 228 00:21:30,690 --> 00:21:32,291 und ich beschloss, etwas zu ändern. 229 00:21:33,192 --> 00:21:34,894 - Eine Veränderung? - Ja. 230 00:21:35,828 --> 00:21:38,765 Ich habe nachgedacht bei der Abholung von der Rezeption 231 00:21:38,831 --> 00:21:40,633 zum Strand. 232 00:21:42,001 --> 00:21:47,306 Hören Sie, ich bleibe lieber hier an der Rezeption. Warum willst du mich an den Strand schicken? 233 00:21:47,373 --> 00:21:50,143 Warum chattest du weiter? und Spaß haben 234 00:21:50,209 --> 00:21:51,511 und lenkt andere ab. 235 00:21:52,645 --> 00:21:53,813 Ich habe mich bereits entschieden. 236 00:21:53,880 --> 00:21:56,516 Und Sie werden in Uniform großartig aussehen. 237 00:21:56,582 --> 00:21:58,751 Der Strand eignet sich perfekt zum Flirten. 238 00:22:01,421 --> 00:22:03,356 Rocco. Bitte. 239 00:22:05,324 --> 00:22:06,559 Wie absurd. 240 00:22:06,626 --> 00:22:09,462 Was mache ich am Strand? 241 00:22:32,618 --> 00:22:35,822 Welches ist Ihr Favorit? Meins ist Eruzione. 242 00:22:35,888 --> 00:22:39,092 Mir gefiel der in diesem Glas. Was war es, Cam? 243 00:22:39,158 --> 00:22:41,127 Ich erinnere mich nicht, Liebes. Lass uns eine Kiste kaufen. 244 00:22:41,761 --> 00:22:44,497 - Ich habe eine Frage. - Ja, welches? 245 00:22:47,100 --> 00:22:49,102 Hattest du jemals Sex mit demselben Mädchen? 246 00:22:49,969 --> 00:22:51,971 - Was? - Was? 247 00:22:52,538 --> 00:22:53,773 Nur Neugier. 248 00:22:53,840 --> 00:22:55,575 - Woher hast du das? - �. 249 00:22:55,641 --> 00:22:56,909 Im College, lass uns gehen. 250 00:22:58,978 --> 00:23:00,313 Seien Sie ehrlich. 251 00:23:00,379 --> 00:23:04,183 Es gab keine große Konvergenz. Die Suche nach Mädchen war anders. 252 00:23:06,719 --> 00:23:10,189 Wirklich? Habe noch nie ein Mädchen gefragt Zu deinem Wohnheim? 253 00:23:10,256 --> 00:23:11,791 Und haben sie Twister nackt gespielt? 254 00:23:12,558 --> 00:23:15,495 - Nackter Twister? - Hattest du noch nie eine Orgie? 255 00:23:16,763 --> 00:23:19,098 - Sie können zählen. - Ja, Cam. Hatten Sie schon einmal Orgien? 256 00:23:19,165 --> 00:23:20,900 Nein, nur in meinen Träumen. 257 00:23:21,768 --> 00:23:22,869 Hatten Sie noch nie einen Dreier? 258 00:23:22,935 --> 00:23:24,971 - Nein. - Nicht, dass ich mich erinnern würde. 259 00:23:25,037 --> 00:23:28,574 Cameron bekam immer die Mädchen das ich wollte. Bevor wir zu ihnen kommen... 260 00:23:28,641 --> 00:23:30,543 Wenn ich sagen würde, dass mir das Mädchen gefällt... 261 00:23:30,610 --> 00:23:33,112 er ließ sich darauf ein und hatte Sex mit ihr in einer Woche. 262 00:23:34,147 --> 00:23:36,249 Cameron, wie unhöflich. 263 00:23:36,682 --> 00:23:39,786 Du hattest etwas, das man mimetisches Verlangen nennt. 264 00:23:40,953 --> 00:23:43,890 - Was ist das? - Wenn jemand Vorgesetzter etwas will 265 00:23:43,956 --> 00:23:45,758 Es ist wahrscheinlicher das wirst du auch wollen. 266 00:23:46,392 --> 00:23:48,628 Du warst mir nicht überlegen. 267 00:23:49,462 --> 00:23:50,763 Damals vielleicht nicht. 268 00:23:52,231 --> 00:23:53,633 Ich war schlauer. 269 00:23:55,134 --> 00:23:58,437 Und du hast gedacht, diese Mädchen zu bekommen würde dich schlauer machen. 270 00:24:00,740 --> 00:24:03,476 - Haben Sie sich jemals beim Sex gesehen? - Mein Gott. 271 00:24:03,543 --> 00:24:05,278 Ich und E? 272 00:24:05,344 --> 00:24:07,480 - �. - Harper, warum diese Fragen? 273 00:24:08,114 --> 00:24:09,158 Wir waren auf dem College, oder? 274 00:24:09,182 --> 00:24:11,851 Das Zimmer war das gleiche, dann wahrscheinlich. 275 00:24:12,585 --> 00:24:14,453 Alte Gewohnheiten enden nie, oder? 276 00:24:19,659 --> 00:24:21,494 Möchten Sie zu einem anderen Weingut gehen oder nicht? 277 00:24:22,295 --> 00:24:23,295 Ja. 278 00:24:26,933 --> 00:24:28,134 Lass uns gehen. 279 00:24:36,509 --> 00:24:38,344 Willkommen in Palermo. 280 00:24:39,478 --> 00:24:41,781 So ein Spektakel haben Sie noch nie gesehen. 281 00:24:44,450 --> 00:24:45,618 Hallo. 282 00:24:45,685 --> 00:24:48,054 - Hallo. - Wo warst du? 283 00:24:49,522 --> 00:24:52,158 Er zeigte mir die Hütte. 284 00:24:55,795 --> 00:24:57,029 Die ganze Zeit? 285 00:25:00,566 --> 00:25:04,270 Du hattest Sex auf dem Boot. Das ist richtig. 286 00:25:05,137 --> 00:25:07,373 - Nein. - Ich bin eifersüchtig. 287 00:25:09,275 --> 00:25:10,476 Ich bin eifersüchtig. 288 00:25:27,293 --> 00:25:28,527 Was hast du in deinem Kopf gemacht? 289 00:25:29,528 --> 00:25:32,665 Ich landete in der Ecke des Tisches Suche die Fernbedienung. 290 00:25:32,732 --> 00:25:34,267 Es war nur ein Kratzer. 291 00:25:35,234 --> 00:25:37,003 Nach einem Martini werde ich mich besser fühlen. 292 00:25:48,614 --> 00:25:50,583 Ich denke, ich werde am Pool zu Mittag essen. 293 00:25:51,984 --> 00:25:55,688 - Warum nicht bei uns? - Nun, das Mädchen ist da. 294 00:25:55,755 --> 00:25:57,623 Das Mädchen von gestern. 295 00:25:59,425 --> 00:26:03,062 Ich weiß nicht, was ich von dir denken soll mit diesen Mädchen rumhängen, Albie. 296 00:26:03,396 --> 00:26:05,331 Warum? Was ist das Problem? 297 00:26:08,167 --> 00:26:10,036 Weil sie Begleitpersonen sind. 298 00:26:11,837 --> 00:26:13,873 - Woher weißt du das? - Weil... 299 00:26:17,009 --> 00:26:18,009 Warum? 300 00:26:19,178 --> 00:26:22,615 Weil ich gestern nicht geboren wurde, und es ist sehr offensichtlich. 301 00:26:24,383 --> 00:26:25,918 Was also, wenn sie es sind? 302 00:26:25,985 --> 00:26:29,622 Du hast Sex mit Escorts, aber dann verurteile ich sie? 303 00:26:29,689 --> 00:26:33,893 - Wer hat gesagt, dass ich Sex habe? - Ich bin sicher, dass ihr beide bereits Sex hattet. 304 00:26:33,960 --> 00:26:36,162 Albie, ich glaube einfach nicht dass deine Mutter glücklich wäre 305 00:26:36,228 --> 00:26:39,465 zu wissen, dass ich dich in Sizilien zurückgelassen habe mit zwei Begleitern. 306 00:26:39,532 --> 00:26:43,736 Mama ist nicht glücklich, weil du sie betrügst mit wem auch immer du kannst. 307 00:26:44,070 --> 00:26:46,739 Und es ist eine große Heuchelei von Ihnen, sie zu kritisieren. 308 00:26:47,540 --> 00:26:48,808 Ich urteile nicht. 309 00:26:49,542 --> 00:26:52,611 - Ich kümmere mich nur um dich. - Vielleicht wollen sie das gar nicht sein. 310 00:26:52,678 --> 00:26:56,749 Sie sind einfach arm und Opfer eines verkorksten Systems. 311 00:26:57,316 --> 00:26:59,719 Nicht alle Frauen sind Heilige, Albie. 312 00:26:59,785 --> 00:27:01,253 Sie sind genau wie wir. 313 00:27:02,722 --> 00:27:03,789 Gutes Mittagessen für Sie. 314 00:27:04,924 --> 00:27:05,958 Wohin gehst du? 315 00:27:09,428 --> 00:27:12,865 Papa, was ist dein Problem? Du fast... 316 00:27:13,933 --> 00:27:16,335 - Fast was? - Du weisst. 317 00:27:16,402 --> 00:27:20,039 Ich versuche, die Dinge zu glätten mit Albie und allen, und das... 318 00:27:20,106 --> 00:27:21,874 Das hilft nicht. 319 00:27:21,941 --> 00:27:25,011 Ich kann nicht verantwortlich sein für alles, was ich sage. Ich habe einen Schlag erlitten. 320 00:27:25,478 --> 00:27:27,246 - Ich habe mir den Kopf angeschlagen. - �. 321 00:27:35,788 --> 00:27:37,123 - Mein Gott. - Hier. 322 00:27:38,190 --> 00:27:39,225 Wie. 323 00:27:41,293 --> 00:27:42,928 Was zum Teufel hast du ihr erzählt? 324 00:27:43,462 --> 00:27:46,632 Du hast ein Paket hinterlassen mit einem Kondom auf der Couch, und sie hat es gefunden. 325 00:27:48,167 --> 00:27:50,636 - Was? - �. Was sollte ich tun? 326 00:27:50,703 --> 00:27:53,672 Sie dachte, ich wäre es. Ich glaube, er denkt immer noch. 327 00:27:53,739 --> 00:27:55,341 Scheiße. 328 00:27:55,408 --> 00:27:59,245 - Wie war es zu vergessen? - Ich weiß es nicht, okay? Ich... 329 00:27:59,311 --> 00:28:00,846 - Cameron! - Entschuldigung, ich... 330 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 Ich gehe. 331 00:28:11,090 --> 00:28:14,627 Hier sind wir, Leute! Wir sind zurück. Können Sie uns mit unseren Taschen helfen? Danke. 332 00:28:15,428 --> 00:28:16,428 Rechts. 333 00:28:17,229 --> 00:28:19,398 Ja, stark wie ein Ochse. 334 00:28:19,465 --> 00:28:22,601 Das mit dem Koffer tut mir leid. Ich habe versucht, nicht so viel Zeug mitzubringen. 335 00:28:22,668 --> 00:28:26,906 Alles gut. Kein Problem. Liegt hier eine Leiche? 336 00:28:36,549 --> 00:28:38,050 Mein Gott. 337 00:28:38,117 --> 00:28:40,186 Willst du mich verarschen? 338 00:28:40,252 --> 00:28:41,554 Schauen Sie sich diesen Pool an. 339 00:28:41,620 --> 00:28:45,858 Diese Schwulen sind kultiviert. 340 00:28:48,594 --> 00:28:51,864 Es ist gut zu erkennen, dass jemand Geld hat. 341 00:28:52,431 --> 00:28:55,101 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen die sich für Ihres interessieren. 342 00:28:56,936 --> 00:28:58,304 Es muss eine Erleichterung sein. 343 00:28:58,370 --> 00:29:00,072 Ja. 344 00:29:00,139 --> 00:29:02,074 Mein Gott. Hast du das gesehen? 345 00:29:02,608 --> 00:29:05,010 Mein Gott. Stehlen Sie nichts. 346 00:29:05,077 --> 00:29:06,278 Komm rein, komm rein. 347 00:29:06,345 --> 00:29:07,646 Mein Gott. 348 00:29:08,247 --> 00:29:10,616 Muss hier ein Vermögen ausgegeben haben. 349 00:29:10,683 --> 00:29:11,851 Ja, ein bisschen. 350 00:29:11,917 --> 00:29:14,553 Ich habe erwartet, dass ich es bekomme staatliche Zuschüsse 351 00:29:14,620 --> 00:29:19,258 aber sie sagten, wir müssten öffnen an die Öffentlichkeit, und das wird nicht passieren. 352 00:29:19,325 --> 00:29:21,494 Ja. Sie wollen die Öffentlichkeit hier nicht haben. 353 00:29:21,560 --> 00:29:24,797 Nein. Die Öffentlichkeit ist nicht willkommen, aber du bist es. 354 00:29:24,864 --> 00:29:27,066 Komm, setz dich. 355 00:29:27,133 --> 00:29:29,268 Möchten Sie einen Tee, einen Moscato? 356 00:29:29,702 --> 00:29:31,537 Ich mache einen Shot Moscato. 357 00:29:34,740 --> 00:29:38,177 Jetzt, nachdem ich die Geschichte gehört habe Deines Liebeslebens 358 00:29:38,244 --> 00:29:42,348 Wir kamen zu dem Schluss, dass du mich an a erinnertest tragische Heldin aus einer Puccini-Oper. 359 00:29:42,982 --> 00:29:44,150 Das habe ich dir gesagt. 360 00:29:44,817 --> 00:29:45,817 Ja, aber... 361 00:29:46,852 --> 00:29:48,254 Ist das ein Kompliment? 362 00:29:48,320 --> 00:29:49,922 Natürlich ist es so. 363 00:29:49,989 --> 00:29:52,091 - �. - Also haben wir beschlossen... 364 00:29:52,158 --> 00:29:55,528 was für dich angebracht wäre Es ist hier, wir leiten die Oper. 365 00:29:55,594 --> 00:29:59,632 Und heute Abend werden sie präsentieren Madame Butterfly, das wird fantastisch sein. 366 00:30:00,699 --> 00:30:01,800 Möchtest du es? 367 00:30:05,237 --> 00:30:06,237 � Oper. 368 00:30:07,072 --> 00:30:09,375 Opera scheint eine beschissene Idee zu sein. 369 00:30:09,441 --> 00:30:14,480 Wie wäre es, wenn wir die Schwulen im Stich lassen, und ich zeige dir die Stadt? 370 00:30:15,181 --> 00:30:17,550 In Schwierigkeiten geraten? Was sagen Sie? 371 00:30:18,417 --> 00:30:20,853 Ich sage, das ist großartig. 372 00:30:20,920 --> 00:30:23,489 - Machen Sie sich über meinen Akzent lustig? - Ja, ein bisschen. 373 00:30:23,556 --> 00:30:24,657 Lass uns auslaufen. 374 00:30:32,398 --> 00:30:34,099 - Ja ja. Vielleicht. - �. 375 00:30:34,166 --> 00:30:35,935 - Aber es ist dunkel. - Ja, dunkel. 376 00:30:36,001 --> 00:30:38,637 - �. - Ich bin zur Bank gegangen. 377 00:30:39,772 --> 00:30:40,772 Ich habe das Geld. 378 00:30:43,609 --> 00:30:44,944 Hat dir gestern gefallen? 379 00:30:46,345 --> 00:30:48,514 Sehr. Mir hat es wirklich gut gefallen. 380 00:30:49,181 --> 00:30:50,249 Ich auch. 381 00:30:51,584 --> 00:30:52,685 Und heute Abend? 382 00:30:55,521 --> 00:30:56,521 Ja. 383 00:30:57,923 --> 00:30:59,625 Es macht mir nichts aus, zu bezahlen. 384 00:31:00,559 --> 00:31:03,662 Es wäre einfach seltsam... 385 00:31:04,430 --> 00:31:07,366 sich auf eine Situation einlassen. 386 00:31:08,100 --> 00:31:12,004 Du wirst von einem Kerl ausgebeutet. 387 00:31:12,371 --> 00:31:14,673 - Verstehst du mich? - Ja. 388 00:31:16,242 --> 00:31:19,778 Ja, aber ich will kein Geld. 389 00:31:19,845 --> 00:31:20,845 Ich mag dich. 390 00:31:22,915 --> 00:31:24,149 - oder? - �. 391 00:31:24,917 --> 00:31:26,051 Sehr. 392 00:31:27,086 --> 00:31:28,086 Hey. 393 00:32:31,450 --> 00:32:32,451 Isabella? 394 00:32:33,018 --> 00:32:34,920 Kennen Sie Salvatore? 395 00:32:34,987 --> 00:32:36,255 Ja. Hallo. 396 00:32:37,523 --> 00:32:39,224 Hallo guten Tag. 397 00:32:41,226 --> 00:32:42,261 Guten Tag. 398 00:32:43,228 --> 00:32:46,565 Salvatore wird an der Rezeption arbeiten von nun an. 399 00:32:50,269 --> 00:32:52,538 - Und Rocco? - Rocco... 400 00:32:52,604 --> 00:32:55,407 Mach dir keine Sorgen. Ich habe ihn an den Strand gebracht. 401 00:32:55,941 --> 00:32:59,545 Ich weiß, dass er ihr Unbehagen bereitete und es war eine Ablenkung. 402 00:32:59,611 --> 00:33:01,714 Salvatore wird besser geeignet sein. 403 00:33:02,281 --> 00:33:04,883 Okay, Valentina. Werde ich dort bleiben? 404 00:33:04,950 --> 00:33:07,186 - Ja, du kannst gehen. - Es ist in Ordnung. 405 00:33:34,313 --> 00:33:35,313 Sehen. 406 00:33:38,117 --> 00:33:41,019 Das ist absolut unglaublich. 407 00:33:51,029 --> 00:33:52,297 Kannst du es glauben? 408 00:33:52,364 --> 00:33:54,666 Endlich kostenlos. Du und ich. 409 00:33:54,733 --> 00:33:57,836 - Magst du Arancini? - Arancini. Ja, natürlich. 410 00:33:57,903 --> 00:33:59,304 Cool. 411 00:33:59,371 --> 00:34:00,372 Was ist das? 412 00:34:01,106 --> 00:34:03,742 Heiliger Mist. Es ist ein Reiskuchen. 413 00:34:05,010 --> 00:34:07,880 - �. - Reiskuchen? Ich liebe es. 414 00:34:08,914 --> 00:34:10,749 Ich wette, das tust du, Lügner. 415 00:34:11,784 --> 00:34:15,921 Die besten Reiskuchen gibt es hier. Das Beste der Welt. 416 00:34:15,988 --> 00:34:18,056 - Es ist in Ordnung. - Du wirst es lieben. 417 00:34:30,169 --> 00:34:33,439 - Sitze ich hier? - Ja, und schau nach oben. 418 00:34:42,748 --> 00:34:44,149 Mein Gott. 419 00:34:46,919 --> 00:34:49,755 Wer ist diese Frau? 420 00:34:51,190 --> 00:34:52,825 Die Königin von Sizilien? 421 00:34:55,761 --> 00:34:56,761 Ja. 422 00:35:25,824 --> 00:35:26,824 Es wird beginnen. 423 00:36:05,597 --> 00:36:07,165 Ich gehe auf die Toilette. 424 00:36:07,232 --> 00:36:08,901 - Bis bald. - Es ist in Ordnung. 425 00:36:14,439 --> 00:36:16,275 Nur eine Sekunde, okay? 426 00:36:16,341 --> 00:36:18,176 Ich muss dorthin gehen. Entschuldigung. 427 00:36:22,948 --> 00:36:25,551 Du kannst mich nicht weiter anstarren vor meiner Frau. 428 00:36:25,617 --> 00:36:27,286 Scheiß drauf. Wo ist mein Geld? 429 00:36:27,352 --> 00:36:31,490 Ich weiß. Entspannen. Sie erhalten. Ich bin beschäftigt. 430 00:36:31,557 --> 00:36:34,960 - Es sind 1.300 Euro. - Eintausenddreihundert ist nichts. 431 00:36:35,027 --> 00:36:37,329 Ich muss nur zur Bank gehen. Entspannen. 432 00:36:37,396 --> 00:36:39,197 Nein, gib mir deine Nummer. 433 00:36:39,264 --> 00:36:42,234 - Nein. - Ich möchte deine Nummer. 434 00:36:42,301 --> 00:36:45,604 Um Himmels willen. Ich bin hier mit meiner Frau. Ich kann nicht. 435 00:36:46,572 --> 00:36:47,806 Und ich kann nicht mit dir reden. 436 00:36:54,613 --> 00:36:55,814 Es tut mir Leid. 437 00:36:57,249 --> 00:36:58,249 Wer war das? 438 00:37:01,853 --> 00:37:03,055 Er schuldet mir Geld. 439 00:37:04,790 --> 00:37:06,491 - Hat er sie eingestellt? - Ja. 440 00:37:07,459 --> 00:37:08,627 Und du hast nicht bezahlt? 441 00:37:10,696 --> 00:37:14,399 Und Alessio bittet mich um das Geld. 442 00:37:16,668 --> 00:37:18,804 Du bedrohst mich und... 443 00:37:26,144 --> 00:37:27,779 Kann ich irgendetwas tun? 444 00:37:29,181 --> 00:37:32,150 Es ist nicht dein Problem. Ernsthaft. 445 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 Es ist in Ordnung. 446 00:38:00,178 --> 00:38:03,382 Du warst ziemlich überrascht, oder? 447 00:38:04,783 --> 00:38:05,783 Womit? 448 00:38:07,052 --> 00:38:09,388 Dass er geht mit Begleitung. 449 00:38:11,256 --> 00:38:12,256 Wie meinst du das? 450 00:38:13,358 --> 00:38:15,293 Du hast das für ihn normalisiert. 451 00:38:17,129 --> 00:38:18,764 Wie du es für mich normalisiert hast. 452 00:38:19,231 --> 00:38:21,667 Ich war noch nie mit Prostituierten zusammen. 453 00:38:22,467 --> 00:38:23,935 Ich hänge auch nicht mit Prostituierten ab. 454 00:38:25,704 --> 00:38:30,208 Dom, du bist nicht gelaufen mit derselben Prostituierten? 455 00:38:31,476 --> 00:38:33,945 Du hast ihr den Schlüssel zu meinem Zimmer gegeben. 456 00:38:38,350 --> 00:38:41,153 Du weißt, dass ich so bin wegen dir? 457 00:38:42,621 --> 00:38:45,457 Gibst du mir die Schuld an deiner Situation? Wie wunderbar. 458 00:38:46,692 --> 00:38:48,293 Glaubst du, er war so diskret? 459 00:38:50,395 --> 00:38:53,832 Wie viele Nächte habe ich nicht gehört Mama geht weinend schlafen? 460 00:38:54,933 --> 00:38:56,001 Verbinden. 461 00:38:57,069 --> 00:38:58,503 Jeder wusste es, Papa. 462 00:38:58,570 --> 00:39:00,439 - Nein. - Jeder wusste es. 463 00:39:00,505 --> 00:39:02,541 Jeder wusste es. 464 00:39:02,607 --> 00:39:05,043 - Unsere Ehe war großartig. - Mein Gott. 465 00:39:05,110 --> 00:39:06,378 Was für eine Illusion. 466 00:39:07,846 --> 00:39:11,116 Du hast ihr das Leben zur Hölle gemacht während meiner gesamten Kindheit. 467 00:39:12,884 --> 00:39:14,086 Leiden Sie unter Amnesie? 468 00:39:14,152 --> 00:39:17,589 Wenn ich ihr das Leben zur Hölle machen würde, Warum ist sie bei mir geblieben? 469 00:39:17,656 --> 00:39:20,092 Ich habe keine Ahnung. Sie wusste nicht, was sie tun sollte. 470 00:39:20,158 --> 00:39:21,927 Sie war eine Märtyrerin. Ich weiß nicht. 471 00:39:22,828 --> 00:39:23,828 Sie liebte mich. 472 00:39:25,263 --> 00:39:26,732 Sie war eine verbitterte Frau. 473 00:39:27,299 --> 00:39:31,803 Und starb bitterlich, und wusste alles, was du getan hast. 474 00:39:31,870 --> 00:39:35,207 Glauben. Das warst du zu beschäftigt, um es zu bemerken. 475 00:39:36,408 --> 00:39:38,410 �, und du willst es wissen? Ich... 476 00:39:41,246 --> 00:39:45,083 Ich gebe dir nicht die Schuld für meine Situation, aber es könnte. 477 00:39:45,150 --> 00:39:49,621 Weil du es mir nie gezeigt hast wie man eine Frau liebt. 478 00:39:49,688 --> 00:39:53,024 Du hast mir nie gezeigt, wie man intim ist. 479 00:39:53,091 --> 00:39:55,427 Hat mir nie gezeigt, wie man andere anspricht zuerst. 480 00:39:55,494 --> 00:39:58,430 Du stellst dich immer an die erste Stelle. Stets. 481 00:39:58,497 --> 00:40:00,198 Also habe ich das Gleiche getan. 482 00:40:03,769 --> 00:40:04,970 Ich habe deine Mutter geliebt. 483 00:40:06,238 --> 00:40:07,339 Und sie liebte mich. 484 00:40:08,273 --> 00:40:09,975 So einfach ist das nicht. 485 00:40:11,243 --> 00:40:12,344 Ja, ja. 486 00:40:18,416 --> 00:40:19,985 - Gesundheit. - Zu den Vulkanen... 487 00:40:20,051 --> 00:40:24,189 und alle Monages der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. 488 00:40:26,091 --> 00:40:28,326 Ich glaube, du hast viel Sex wenn du jung bist... 489 00:40:28,393 --> 00:40:31,163 und dann verändert sich das Leben. 490 00:40:31,229 --> 00:40:34,166 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, ob es so funktioniert. 491 00:40:34,232 --> 00:40:36,067 Ich weiß, aber das ist die Idee. 492 00:40:36,134 --> 00:40:37,702 Es ist wie Essen, weißt du? 493 00:40:38,670 --> 00:40:40,972 Du stopfst dich voll, bis dir schlecht wird. 494 00:40:41,039 --> 00:40:43,408 Schwöre, dass du nie wieder einen Bissen nimmst und ... 495 00:40:45,510 --> 00:40:46,870 Tage später hat er wieder Hunger. 496 00:40:49,047 --> 00:40:50,047 Also, Harper. 497 00:40:51,750 --> 00:40:53,390 Du hast den ganzen Tag auf uns herumgehackt. Und du? 498 00:40:54,719 --> 00:40:56,188 Was habe ich? 499 00:40:57,122 --> 00:40:59,724 Hatten Sie jemals einen Dreier? Nein? 500 00:41:03,762 --> 00:41:04,863 Vielleicht. 501 00:41:04,930 --> 00:41:07,399 Wirklich? Mit wem? 502 00:41:08,900 --> 00:41:11,670 - Mit meiner Freundin Paula... - Paula? 503 00:41:11,736 --> 00:41:14,472 Und ein Typ namens Oscar. 504 00:41:19,477 --> 00:41:21,146 Es war in San Juan. 505 00:41:21,213 --> 00:41:25,050 - Waren das deine Cousins? - Sehr lustig. 506 00:41:25,116 --> 00:41:27,018 Okay, wie alt warst du? 507 00:41:35,160 --> 00:41:36,428 Ich weiß nicht. Ich war... 508 00:41:38,663 --> 00:41:40,265 Ich war auf dem College. 509 00:41:42,901 --> 00:41:45,337 Warst du ein böses Mädchen oder ein gutes Mädchen? 510 00:41:45,904 --> 00:41:47,105 Na ja, ich war nicht... 511 00:41:48,240 --> 00:41:51,209 Ich war nicht schlecht, aber ich hatte Spaß... 512 00:41:52,277 --> 00:41:53,345 im College. 513 00:41:53,411 --> 00:41:55,113 Im College? 514 00:41:55,180 --> 00:41:56,615 Was? Nicht jetzt? 515 00:41:56,681 --> 00:42:00,752 Nein, es ist schwierig... Ethan liebt es, Pornos anzuschauen, weißt du? 516 00:42:00,819 --> 00:42:04,656 Es ist schwer, damit zu konkurrieren Nuttige Praktikantin wird dreifach geschlagen... 517 00:42:04,723 --> 00:42:06,391 Dafür, dass Sie Ihren Vorgesetzten nicht gehorchen. 518 00:42:06,458 --> 00:42:10,028 - Ich denke, es ist besser, es mit dem Wein ruhig angehen zu lassen. - Nein, lass uns weiter trinken. 519 00:42:10,095 --> 00:42:12,230 - Ja, scheiß drauf. Machen wir weiter. - Warum nicht? 520 00:42:12,297 --> 00:42:13,465 - Warum nicht? - Das ist es! 521 00:42:16,134 --> 00:42:17,402 Kellner. 522 00:42:18,103 --> 00:42:21,907 Mal sehen, was du hast. Es kann funktionieren, okay? 523 00:42:21,973 --> 00:42:23,041 Perfekt. 524 00:42:23,108 --> 00:42:24,910 - Ist es gut? - Wie heißen Sie? 525 00:42:24,976 --> 00:42:27,545 - Luca. - Luca. Mein Name ist Harper. 526 00:42:27,612 --> 00:42:29,648 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Es ist ein Vergnügen. 527 00:43:00,712 --> 00:43:01,913 Das ist keine Bar. 528 00:43:07,485 --> 00:43:09,187 Ohne Musik ist es hier traurig. 529 00:43:09,254 --> 00:43:10,255 Ja, ich weiß. 530 00:43:10,822 --> 00:43:12,257 Aber es ist nur für zwei Nächte. 531 00:43:14,960 --> 00:43:18,063 Lass mich für dich spielen. Mir geht es sehr gut. 532 00:43:19,864 --> 00:43:22,067 Du bist sehr beharrlich. 533 00:43:22,968 --> 00:43:24,436 Ich habe bereits Nein gesagt. 534 00:43:24,502 --> 00:43:26,638 Und wenn ich nein sage... dann ist es nein. 535 00:43:35,080 --> 00:43:36,648 Du bist schwul, nicht wahr? 536 00:43:44,022 --> 00:43:46,524 - Was? - Entspannen. 537 00:43:47,392 --> 00:43:49,127 Ich bin auch ein bisschen. 538 00:43:49,828 --> 00:43:51,629 Ich denke, das sind alle Frauen. 539 00:43:52,697 --> 00:43:53,932 Also... 540 00:43:53,999 --> 00:43:55,533 Hast du eine Freundin? 541 00:43:57,502 --> 00:43:59,137 Möchten Sie es haben? 542 00:44:01,306 --> 00:44:02,674 Wenn du mich berühren lässt... 543 00:44:03,308 --> 00:44:05,043 Ich verspreche dir... 544 00:44:06,311 --> 00:44:08,146 dass wir beide Spaß haben können. 545 00:44:19,090 --> 00:44:20,992 Dieses Gespräch ist beendet. 546 00:44:21,059 --> 00:44:23,094 Sei nicht so starr. 547 00:44:23,628 --> 00:44:26,865 Das ist dein Problem. Sei steinhart. 548 00:44:28,733 --> 00:44:30,368 Ich kann dich ein wenig auflockern. 549 00:44:31,469 --> 00:44:33,371 Lasst uns einander helfen. 550 00:44:34,072 --> 00:44:35,940 Du hast gesagt, dass du Frauen magst. 551 00:44:37,308 --> 00:44:39,244 Dann hilf einer Frau. 552 00:44:47,485 --> 00:44:49,320 Sie können heute und morgen singen. 553 00:44:49,387 --> 00:44:50,588 Doch als Giuseppe zurückkommt, 554 00:44:50,655 --> 00:44:52,490 Ich will dich hier nicht mehr sehen. Ist es klar? 555 00:44:52,557 --> 00:44:55,794 Natürlich. Danke, Valentina. Vielen Dank! Danke. 556 00:44:55,860 --> 00:44:57,462 Es wird wunderschön sein. Du wirst sehen! 557 00:44:57,529 --> 00:44:58,563 Ich werde es zerschlagen! 558 00:44:58,630 --> 00:45:01,566 Danke, Valentina. Danke! 559 00:45:03,968 --> 00:45:05,603 Lass mich es nicht bereuen. 560 00:45:05,670 --> 00:45:06,670 Danke! 561 00:45:12,944 --> 00:45:14,012 Aufleuchten. 562 00:45:14,079 --> 00:45:15,613 Ich habe noch nie in meinem Leben so schnell gegessen. 563 00:45:16,281 --> 00:45:19,551 Er hatte recht. Es war das Beste Reisbällchen, das ich bereits gegessen habe. 564 00:45:20,518 --> 00:45:22,854 - oder? - �. Palermo ist unglaublich. 565 00:45:22,921 --> 00:45:25,457 Ernsthaft. Es gibt so viele Dinge geschieht gleichzeitig. 566 00:45:25,523 --> 00:45:28,159 Ich glaube, hier gibt es einen Tanzclub. 567 00:45:28,226 --> 00:45:30,361 Aber es ist zu früh. 568 00:45:30,428 --> 00:45:32,897 Es geht erst nach 2 Uhr morgens los. 569 00:45:34,999 --> 00:45:36,868 Gehen Sie weiter. 570 00:45:36,935 --> 00:45:38,703 Warten. Was? 571 00:45:38,770 --> 00:45:40,839 - Lass uns gehen! - Was ist los? 572 00:45:43,541 --> 00:45:48,246 - Er kommt! Bleib hier zurück. - Was machst du? 573 00:45:48,313 --> 00:45:50,448 - Entspannen. - Was war das? 574 00:45:50,515 --> 00:45:53,451 - Geht es dir gut? - Warum ist er hinter uns her? 575 00:45:55,186 --> 00:45:56,754 Bereit. Uns geht es gut. 576 00:45:59,324 --> 00:46:04,462 - Warten Sie eine Minute. Was ist gerade passiert? - Ich weiß nicht, ich habe meine Brieftasche vergessen. 577 00:46:05,530 --> 00:46:06,530 Ich könnte bezahlen. 578 00:46:07,565 --> 00:46:09,367 - �. - Nein, du bist eine Dame! 579 00:46:10,335 --> 00:46:12,470 Wie hast du es geschafft, damit zu laufen? Ich bin beeindruckt. 580 00:46:13,138 --> 00:46:15,707 Aber meine Füße tun weh. 581 00:46:15,773 --> 00:46:17,308 - Wirklich? - �. 582 00:46:17,375 --> 00:46:19,344 Ich kann sie später lecken, wenn du willst. 583 00:46:19,410 --> 00:46:21,346 - Kannst du das wirklich? - Und lassen Sie sich massieren. 584 00:47:44,295 --> 00:47:46,030 Okay, danke. 585 00:47:53,404 --> 00:47:55,907 Hallo. Cool. 586 00:48:00,745 --> 00:48:03,314 - Wo sind sie hingegangen? - Suche nach Zigarren. 587 00:48:12,590 --> 00:48:13,590 Geht es dir gut? 588 00:48:23,534 --> 00:48:25,103 Ich glaube, es ist etwas passiert. 589 00:48:27,205 --> 00:48:28,406 Als wir in Noto waren. 590 00:48:32,143 --> 00:48:33,143 Was? 591 00:48:42,353 --> 00:48:45,523 Was auch immer es war, es ist keine große Sache. 592 00:48:53,131 --> 00:48:56,134 Und wenn wirklich etwas passiert ist... 593 00:48:58,503 --> 00:49:00,423 Tu, was du tun musst um mich besser zu fühlen. 594 00:49:11,049 --> 00:49:14,252 Ich habe einen Personal Trainer in der Stadt. Lawrence. 595 00:49:15,286 --> 00:49:19,257 Er ist so schön. ist blond und hat große blaue Augen. 596 00:49:22,126 --> 00:49:23,728 Er ist auch sehr lustig. 597 00:49:24,796 --> 00:49:27,198 Ich verbringe mehr Zeit mit ihm als bei Cameron manchmal. 598 00:49:28,366 --> 00:49:30,001 Weil er viel arbeitet. 599 00:49:32,537 --> 00:49:34,872 Er ist süß. Möchten Sie ein Foto sehen? 600 00:49:52,423 --> 00:49:54,058 Dieses Foto ist von Ihren Kindern. 601 00:49:55,593 --> 00:49:56,593 �? 602 00:50:00,765 --> 00:50:01,966 Dann finden wir es. 603 00:50:02,033 --> 00:50:03,468 Die Frage ist jedenfalls: 604 00:50:06,137 --> 00:50:07,705 Holen Sie sich einen Personal Trainer. 605 00:50:30,895 --> 00:50:33,064 Dies ist das beste Eis in Taormina. 606 00:50:33,131 --> 00:50:37,435 - Wirklich? Nur aus Taormina? - Nein, aus ganz Sizilien. 607 00:50:37,502 --> 00:50:40,972 Nun, das habe ich erwartet. Wir haben eine Stunde gebraucht, um es zu bekommen, also... 608 00:50:41,038 --> 00:50:42,038 Lucia! 609 00:50:45,410 --> 00:50:46,410 Nicht dieser. 610 00:50:48,246 --> 00:50:51,249 Ich bin gleich wieder da. Bleib hier, okay? 611 00:50:51,315 --> 00:50:52,316 Es ist in Ordnung. 612 00:50:56,687 --> 00:50:57,687 Was war es? 613 00:50:58,289 --> 00:51:01,058 - Hast du Spaß? - Ja, das bin ich. 614 00:51:01,125 --> 00:51:03,361 - Warum antwortest du mir nicht? - Weil ich gehe. 615 00:51:03,428 --> 00:51:06,664 - Warum antwortest du mir nicht... - Was denkst du? 616 00:51:11,135 --> 00:51:12,270 Entschuldigung. 617 00:51:14,572 --> 00:51:15,673 Wer ist das? 618 00:51:17,642 --> 00:51:18,776 Alessio. 619 00:51:19,510 --> 00:51:20,578 Ist alles in Ordnung? 620 00:51:21,212 --> 00:51:24,415 - Ich möchte nicht darüber reden. - Es ist in Ordnung. 621 00:51:34,926 --> 00:51:36,427 Arme Madame Butterfly. 622 00:51:40,264 --> 00:51:41,833 Seppuku. 623 00:51:43,835 --> 00:51:45,269 Ich identifiziere mich. 624 00:51:47,605 --> 00:51:49,974 Gore Vidal, ein Freund von mir... 625 00:51:51,108 --> 00:51:54,445 Tatsächlich schlief er in diesem Zimmer das Sie verwenden. 626 00:51:55,980 --> 00:51:59,851 Er sagte einmal: „Ich verstehe Kameradschaft. 627 00:52:01,052 --> 00:52:04,288 Ich verstehe Sex auf hoher See am Nachmittag... 628 00:52:05,857 --> 00:52:08,626 aber ich verstehe die Liebesbeziehung nicht. 629 00:52:12,096 --> 00:52:13,164 Ich denke das Gleiche. 630 00:52:15,967 --> 00:52:18,803 Noch nie verliebt? Niemals? 631 00:52:20,371 --> 00:52:21,906 Einmal. 632 00:52:23,441 --> 00:52:25,209 Bevor man Weisheit erlangt. 633 00:52:27,011 --> 00:52:28,012 Ich war jung. 634 00:52:29,514 --> 00:52:30,681 Wer war er? 635 00:52:31,015 --> 00:52:32,617 Ein Amerikaner. 636 00:52:36,153 --> 00:52:38,589 Ich war aufgeregt... 637 00:52:39,423 --> 00:52:41,659 und viel Beat-Poetry lesen. 638 00:52:42,693 --> 00:52:45,730 Und ich beschloss, durch den amerikanischen Westen zu wandern 639 00:52:45,796 --> 00:52:48,566 Ich hoffe, meinen Vater zu skandalisieren. 640 00:52:50,835 --> 00:52:53,671 Und ich traf einen jungen Cowboy in Wyoming. 641 00:52:54,739 --> 00:52:57,542 Ich war total in ihn verliebt. 642 00:53:00,678 --> 00:53:04,382 Und natürlich war er hetero und ich hatte nicht das geringste Interesse... 643 00:53:05,016 --> 00:53:07,718 was das quälende Vergnügen nur noch steigerte. 644 00:53:11,422 --> 00:53:13,424 Ich hätte alles für ihn getan. 645 00:53:21,632 --> 00:53:24,835 Und das Unglaublichste ist, dass nach 30 Jahren Ich würde es immer noch tun. 646 00:53:29,073 --> 00:53:30,841 Was ist mit ihm passiert? 647 00:53:32,076 --> 00:53:33,444 Er ist gealtert. 648 00:53:35,246 --> 00:53:39,350 Was, obwohl unverzeihlich, Es ist nicht seine Schuld. 649 00:53:43,821 --> 00:53:48,259 Nein. Abgesehen vom Cowboy gab es die Liebe nie meine Achillesferse. 650 00:53:51,262 --> 00:53:52,897 Es war immer Schönheit. 651 00:53:55,433 --> 00:53:57,034 Ich lebe für Schönheit. 652 00:53:57,935 --> 00:53:59,136 Ich weiß, dass. 653 00:54:01,639 --> 00:54:02,639 Ich lebe. 654 00:54:06,844 --> 00:54:09,146 Ich würde auch für Schönheit sterben. Nicht wahr? 655 00:54:17,688 --> 00:54:19,624 Eine Welt ohne Schönheit... 656 00:54:21,726 --> 00:54:23,761 Es ist keine Welt, in der ich leben möchte. 657 00:54:27,999 --> 00:54:33,938 Man kann sich keine Welt wünschen schöner als das. 658 00:54:37,208 --> 00:54:38,209 Es ist Schönheit. 659 00:54:38,976 --> 00:54:40,244 Es ist Schönheit. 660 00:54:46,584 --> 00:54:49,420 - Willst du eine Zigarette? - Ja. 661 00:54:52,123 --> 00:54:54,325 Es war eine ziemliche Nacht, oder? 662 00:54:54,925 --> 00:54:57,561 Ich kann nicht glauben, dass du mich fast verhaftet hättest. 663 00:54:57,628 --> 00:55:01,832 Mir ist alles egal, Aber bei dir ist es eine andere Ebene. 664 00:55:01,899 --> 00:55:03,668 - Ist das ein Problem? - Nein. 665 00:55:07,338 --> 00:55:08,873 Du hast noch nichts gesehen. 666 00:55:11,809 --> 00:55:14,278 - Ich bin gleich wieder da, okay? - Gehst du nicht rein? 667 00:55:14,345 --> 00:55:16,847 Ich muss etwas tun für meinen Onkel, aber... 668 00:55:17,748 --> 00:55:19,517 - Lassen Sie die Tür unverschlossen. - Es ist in Ordnung. 669 00:55:44,041 --> 00:55:47,344 In Neapel 670 00:55:48,379 --> 00:55:52,049 Wenn die Liebe dominiert 671 00:55:53,084 --> 00:55:57,321 Wenn sich das Paar trifft 672 00:55:58,022 --> 00:56:02,426 Sie sagen Folgendes 673 00:56:04,261 --> 00:56:10,334 Wenn der Mond dein Auge erleuchtet 674 00:56:10,401 --> 00:56:14,505 Wie eine riesige Pizza, das ist Liebe 675 00:56:20,344 --> 00:56:23,514 Wenn die Welt zu strahlen scheint 676 00:56:23,581 --> 00:56:28,419 Als ob du zu viel Wein getrunken hättest Das ist Liebe 677 00:56:33,324 --> 00:56:38,395 Die Glocken läuten und läuten 678 00:56:38,462 --> 00:56:43,734 Und du singst „Vita Bella“ 679 00:56:47,605 --> 00:56:52,610 Herzen schlagen und schlagen 680 00:56:52,676 --> 00:56:57,448 Wie eine fröhliche Tarantella 681 00:57:00,551 --> 00:57:03,988 Wenn die Sterne dich zum Sabbern bringen 682 00:57:04,054 --> 00:57:09,660 Wie Nudeln und Bohnen ist das Liebe 683 00:57:09,727 --> 00:57:13,030 Hallo, das ist Abby. Ich kann nicht antworten Dann hinterlassen Sie jetzt Ihre Nachricht. 684 00:57:14,231 --> 00:57:17,468 Wenn Sie die Straße entlanggehen 685 00:57:17,535 --> 00:57:23,007 Mit einer Wolke zu Ihren Füßen sind Sie verliebt 686 00:57:24,141 --> 00:57:27,011 Wenn du einen Traum lebst 687 00:57:27,077 --> 00:57:29,814 Aber du weißt, dass du nicht träumst 688 00:57:29,880 --> 00:57:35,319 Mein Herr 689 00:57:36,420 --> 00:57:42,259 Es tut mir leid, es tut mir leid, aber schauen Sie 690 00:57:42,326 --> 00:57:44,328 Sie sind in Neapel 691 00:57:45,029 --> 00:57:50,968 Das ist Liebe!