1 00:00:35,640 --> 00:00:37,119 Volgende. 2 00:00:40,320 --> 00:00:42,880 - Hoe lang duurt dit? - Een week. 3 00:00:43,040 --> 00:00:44,678 Een week? 4 00:00:44,840 --> 00:00:47,752 Als we allemaal samen optrekken, we hebben gelijk als regen. 5 00:01:01,720 --> 00:01:04,075 - Zullen we dat voor je halen? - Mm. 6 00:01:08,400 --> 00:01:10,630 Jongen: Wat was de grote overwinning zoals? 7 00:01:10,800 --> 00:01:13,189 Amy: Het was moeilijk. Er ging veel verloren. 8 00:01:13,360 --> 00:01:15,237 Man: Vier wat we hebben. 9 00:01:15,400 --> 00:01:17,311 Vier het wonder. 10 00:01:19,520 --> 00:01:21,192 Je man komt terug. 11 00:01:24,080 --> 00:01:25,798 Ja natuurlijk. 12 00:03:06,360 --> 00:03:07,952 Amy?! 13 00:03:15,000 --> 00:03:16,513 Amy?! 14 00:04:36,120 --> 00:04:37,758 Man: Waar ben je?! 15 00:04:40,080 --> 00:04:41,877 Ik weet dat je er bent. 16 00:04:46,360 --> 00:04:48,032 Kom hierheen! 17 00:04:52,320 --> 00:04:54,038 Ik weet dat je er bent! 18 00:05:02,600 --> 00:05:04,397 Ik zag je. 19 00:05:18,720 --> 00:05:20,039 Pardon, mevrouw. 20 00:05:20,200 --> 00:05:22,077 Een man met een borderterriër, heb je hem gezien? 21 00:05:22,240 --> 00:05:23,958 - Nee, het spijt me zo. - Fred: Amy! 22 00:05:24,120 --> 00:05:25,348 Amy! 23 00:05:30,200 --> 00:05:31,758 Amy, de vluchtelingen zijn gestopt met komen. 24 00:05:31,920 --> 00:05:33,800 Er is er niet één van horsell of waken. 25 00:05:34,800 --> 00:05:37,030 Maar de... het vuur moet zijn gestorven. 26 00:05:37,200 --> 00:05:38,872 Misschien... misschien is hij gewoon gewond. 27 00:05:39,040 --> 00:05:41,031 Als hij niet komt opdagen, dan... 28 00:05:41,200 --> 00:05:42,633 Dan ga ik terug. 29 00:05:42,800 --> 00:05:44,870 En wat er moet gebeuren als hij dat nooit doet? 30 00:05:45,040 --> 00:05:46,359 Wat? 31 00:05:46,520 --> 00:05:47,999 Wat moet er gedaan worden over dit kind? 32 00:05:48,160 --> 00:05:49,718 Dat is niet uw zorg. 33 00:05:49,880 --> 00:05:51,456 Nou ja, als er iets is is er met George gebeurd, 34 00:05:51,480 --> 00:05:52,799 Ik denk eerder dat het mijn zorg is. 35 00:05:52,960 --> 00:05:54,552 Ik heb je hulp niet nodig! 36 00:05:54,720 --> 00:05:56,472 We hebben geen van beiden jouw hulp nodig! 37 00:05:57,760 --> 00:06:00,069 Misschien is hij weg terug naar zijn vrouw! 38 00:06:01,160 --> 00:06:04,072 O, is dit de straf? je in gedachten had? 39 00:06:04,240 --> 00:06:06,708 Is dit het loon van onze zonden? 40 00:06:19,800 --> 00:06:21,711 Het is tussen ons en de stad. 41 00:06:23,240 --> 00:06:25,959 Dat is waar zij op weg was, mijn vrouw. 42 00:06:26,120 --> 00:06:28,076 Het is geen vriendelijkheid aan de juiste soort vrouw 43 00:06:28,240 --> 00:06:29,878 om haar weduwe te maken. 44 00:06:31,560 --> 00:06:33,551 Ze is in verwachting een kind eigenlijk. 45 00:06:35,720 --> 00:06:37,517 Ik ga vader worden. 46 00:06:44,040 --> 00:06:45,519 ik was... 47 00:06:47,120 --> 00:06:51,830 Begraven onder een halve ton van de aarde, zo voelde het. 48 00:06:53,680 --> 00:06:55,079 Alleen was het geen aarde. 49 00:06:55,240 --> 00:06:57,196 Het was, eh... 50 00:06:57,360 --> 00:07:00,750 Lichamen, mijn vrienden... 51 00:07:01,760 --> 00:07:03,079 Dode paarden. 52 00:07:11,640 --> 00:07:14,359 - O god. - We moeten de baby vinden. 53 00:07:17,520 --> 00:07:19,238 Het komt van een van die huizen. 54 00:07:19,400 --> 00:07:20,799 Kom op. 55 00:07:20,960 --> 00:07:22,439 Wat ben je aan het doen? 56 00:07:32,760 --> 00:07:34,910 - We moeten dekking zoeken. - Waar komt het vandaan? 57 00:07:45,760 --> 00:07:47,360 Het is daar... 58 00:07:47,440 --> 00:07:49,192 - Nee! Laat het! - Het is daar! 59 00:07:49,360 --> 00:07:51,476 Laat het! In godsnaam, kom op! 60 00:07:51,640 --> 00:07:53,471 - Hier! - We moeten de baby halen! 61 00:07:57,880 --> 00:07:59,520 We moeten de baby halen. 62 00:07:59,680 --> 00:08:01,033 Soldaat: Shh. 63 00:08:20,680 --> 00:08:22,557 George: Nee, nee. Wees stil. 64 00:08:36,640 --> 00:08:38,437 Fred: Dat was zo een uitbarsting van Mars 65 00:08:38,600 --> 00:08:40,795 elke avond om middernacht voor de laatste paar dagen. 66 00:08:40,960 --> 00:08:43,269 Wanneer heeft dit hoofdstuk de laatste foto maken? 67 00:08:43,440 --> 00:08:46,079 Vrijdag, maar dat wil niet zeggen het is de laatste explosie. 68 00:08:46,240 --> 00:08:48,993 De overtuiging is dat hij is vermoord bij... 69 00:08:49,160 --> 00:08:50,673 Bij paarden. 70 00:08:51,680 --> 00:08:54,194 - Man: Hoe ver weg is Mars? - Eh... 71 00:08:54,360 --> 00:08:57,591 Oh, het zijn duizenden kilometers. Honderdduizenden. 72 00:08:57,760 --> 00:09:00,957 Het gaat om ongeveer 35 miljoen, op dit moment. 73 00:09:01,120 --> 00:09:03,509 Dan door die logica, lieve dame, over 10 dagen, 74 00:09:03,680 --> 00:09:06,831 het ding moet hebben gereisd, wat, hm? 75 00:09:07,880 --> 00:09:10,440 Amy: 150.000 mijl per uur. 76 00:09:10,600 --> 00:09:12,431 Klinkt dat echt waarschijnlijk? 77 00:09:12,600 --> 00:09:14,875 Nou ja, niets van dat alles klinkt waarschijnlijk, nietwaar? 78 00:09:16,560 --> 00:09:18,471 Goed... 79 00:09:18,640 --> 00:09:20,835 En ze zag wat eigenlijk vond plaats in Horsell? 80 00:09:21,000 --> 00:09:22,319 Was ze daar met je broer? 81 00:09:22,480 --> 00:09:26,951 Ja, het... het ding kwam blijkbaar de lucht in. 82 00:09:27,120 --> 00:09:30,430 Het ontplofte niet en het veroorzaakte geen bosbrand. 83 00:09:30,600 --> 00:09:33,273 Het zond een soort puls uit 84 00:09:33,440 --> 00:09:35,954 dat mensen dood verbrandde. 85 00:09:36,960 --> 00:09:39,235 De volgende dag iets uit de grond kwam 86 00:09:39,400 --> 00:09:41,675 en verbrandde alles wat er was 87 00:09:41,840 --> 00:09:43,432 tussen Maybury Hill en Weybridge. 88 00:09:43,600 --> 00:09:46,273 Het lijkt een soort... Een soort wezen. 89 00:09:46,440 --> 00:09:47,873 Zoals een, eh... 90 00:09:48,040 --> 00:09:49,917 Een machine 91 00:09:50,080 --> 00:09:53,231 die gewoon loslaat dit... deze vuurstorm. 92 00:09:53,400 --> 00:09:55,356 We moeten insturen enkele Londense batterijen, 93 00:09:55,520 --> 00:09:56,873 enkele grotere wapens. 94 00:09:57,040 --> 00:10:00,191 Is dat niet overdreven reageren? Ik bedoel te zeggen: we hebben niet... 95 00:10:00,360 --> 00:10:02,999 Als het een onterechte reactie is, probeer het dan en stop een van deze dingen 96 00:10:03,160 --> 00:10:05,176 van hier te komen en iedereen in Londen afslachten, 97 00:10:05,200 --> 00:10:07,953 doe het dan vooral niet. 98 00:10:10,720 --> 00:10:12,199 Ze is... 99 00:10:12,360 --> 00:10:14,635 Ben je zeker van dit wezen? 100 00:10:14,800 --> 00:10:17,189 Ja, meneer. Dat is zij. 101 00:10:19,600 --> 00:10:21,556 Ze is niet de enige, meneer. 102 00:10:48,000 --> 00:10:49,479 Waar is de sergeant-majoor? 103 00:10:49,640 --> 00:10:51,756 - Hij is daar. Zo is hij. - Bedankt. 104 00:10:54,360 --> 00:10:57,033 Man: Alleen jullie twee? Waar kom je vandaan? 105 00:10:59,560 --> 00:11:01,216 Soldaat: Ik rapporteer voor dienst, sergeant-majoor. 106 00:11:01,240 --> 00:11:03,310 Ik was bij kapitein Cartwright, 107 00:11:03,480 --> 00:11:05,596 West-Surrey-artillerie. 108 00:11:05,760 --> 00:11:07,239 Hij is dood... 109 00:11:08,240 --> 00:11:10,117 Samen met de rest van het bedrijf. 110 00:11:11,320 --> 00:11:13,914 Wat ons ook heeft gebracht, meneer, is daar nog steeds. 111 00:11:14,920 --> 00:11:16,512 George: Ik moet mijn vrouw vinden. 112 00:11:16,680 --> 00:11:18,159 We waren gescheiden op Maybury Hill 113 00:11:18,320 --> 00:11:19,760 en zij was op weg in deze richting. 114 00:11:19,880 --> 00:11:21,313 We hebben een 12-ponder op komst. 115 00:11:21,480 --> 00:11:23,198 Bestellingen moeten gaan naar het bos bij byfleet 116 00:11:23,360 --> 00:11:24,759 waar het tweede ding landde, 117 00:11:24,920 --> 00:11:26,876 bombardeer het voordat het opengaat. 118 00:11:28,200 --> 00:11:30,270 - Kun jij met een wapen omgaan? - Nee. Heb je haar gezien? 119 00:11:30,440 --> 00:11:32,192 Ze heeft rood haar en ze is 25 120 00:11:32,360 --> 00:11:34,237 en ze kwam van Maybury Hill. 121 00:11:34,400 --> 00:11:35,992 - Maybury-heuvel! - Luister, luister. 122 00:11:37,000 --> 00:11:39,833 We werden weggevaagd. We kregen geen schot. 123 00:11:40,000 --> 00:11:43,356 Het enige dat naar beneden kwam Maybury Hill was de dood. 124 00:11:45,280 --> 00:11:46,918 Ze zei dat we moesten... 125 00:11:48,680 --> 00:11:50,910 Ze zei dat we elkaar moesten ontmoeten in Londen, zie je, dus... 126 00:11:51,080 --> 00:11:54,390 Ik vraag om vrijwilligers, meneer. Er is geen weg naar Londen vrij. 127 00:11:54,560 --> 00:11:56,073 Ze is zwanger, zie je. 128 00:11:58,000 --> 00:11:59,399 Ze is... ze is zwanger. 129 00:11:59,560 --> 00:12:03,394 Dus dat is dat. ik echt... Ik moet haar echt vinden. 130 00:12:05,480 --> 00:12:08,233 Blijf en doe je plicht, als een Engelsman. 131 00:12:11,440 --> 00:12:14,671 Zorg ervoor dat uw kind trots op u is als het komt. 132 00:12:57,080 --> 00:12:58,877 Heeft papa gevochten? 133 00:13:01,280 --> 00:13:02,872 Ja natuurlijk. 134 00:13:03,040 --> 00:13:04,871 Was hij een soldaat? 135 00:13:05,040 --> 00:13:06,758 Nee, maar hij was... 136 00:13:06,920 --> 00:13:08,876 Heel moedig. 137 00:13:12,080 --> 00:13:14,150 Wat zegt dit woord? 138 00:13:14,320 --> 00:13:16,117 Lees de brieven. 139 00:13:16,280 --> 00:13:18,191 "Wee... 140 00:13:18,360 --> 00:13:21,557 'Wapens'. 141 00:13:24,640 --> 00:13:26,392 'Wapens'. 142 00:13:26,560 --> 00:13:30,235 "Wapens zijn volkomen nutteloos, mijn beste sergeant.” 143 00:13:38,720 --> 00:13:40,278 Officier: Dat is zo het doelwit, mannen! 144 00:13:40,440 --> 00:13:43,432 Sergeant-majoor: Goed. Goede vlakke ondergrond. 145 00:13:44,640 --> 00:13:46,995 Officier: Zorg dat het pistool geladen is! 146 00:13:47,160 --> 00:13:49,879 Sergeant-majoor: Het zal zo zijn vissen in een ton schieten. 147 00:13:51,000 --> 00:13:54,231 Meneer! Meneer, denk eens na. 148 00:13:54,400 --> 00:13:56,914 Ik denk niet dat je hierop schiet Het is een goed idee, meneer. 149 00:13:57,080 --> 00:13:59,150 - Pistool nummer één, klaar? - Officier: Ja. 150 00:13:59,320 --> 00:14:02,869 H-e, 400 meter. Set. 151 00:14:03,040 --> 00:14:04,473 Breng ons een schelp. 152 00:14:04,640 --> 00:14:06,096 Ik heb gezien wat deze zijn wezens kunnen doen! 153 00:14:06,120 --> 00:14:07,880 - Zwijg en doe wat je gezegd wordt! - Welke? 154 00:14:07,920 --> 00:14:10,673 - Daar! - Zekering vijf seconden vertraagd. 155 00:14:13,600 --> 00:14:14,715 Ik las het. 156 00:14:14,880 --> 00:14:16,400 Ik probeer in te stellen het verdomde ding klopt. 157 00:14:21,360 --> 00:14:23,476 Kom op! OK. 158 00:14:24,720 --> 00:14:26,631 - Focus op het werk. - Soldaat: Patroon! 159 00:14:26,800 --> 00:14:28,358 - George: Waar? - Patroon! 160 00:14:33,800 --> 00:14:35,153 Kom op, kom op, kom op! 161 00:14:36,360 --> 00:14:37,839 Klaar! 162 00:14:39,200 --> 00:14:40,997 Vuur! 163 00:14:54,680 --> 00:14:56,159 Verdomd... 164 00:14:57,160 --> 00:14:58,559 Juist, wapen nummer één. 165 00:14:58,720 --> 00:15:00,915 - Laad het. - Meneer, dit is een vergissing! 166 00:15:01,080 --> 00:15:03,310 Heb je het gezien? Heeft u het gezien, meneer? 167 00:15:03,480 --> 00:15:05,152 Wij vernietigen dit Verdomd eerst, meneer. 168 00:15:05,320 --> 00:15:07,356 Dan kunnen we allemaal gaan. Akkoord? 169 00:15:17,560 --> 00:15:18,959 Ben je klaar?! 170 00:15:19,120 --> 00:15:20,917 - Vuur naar believen! - Schelp! 171 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 Shell, meneer! Schelp! 172 00:15:41,040 --> 00:15:43,474 - Klaar! - Vuur! 173 00:15:58,440 --> 00:15:59,998 Mens: Ja! 174 00:16:03,680 --> 00:16:05,716 Oké, Wade binnen. 175 00:16:05,880 --> 00:16:10,237 We kijken wat we kunnen terughalen en breng het naar het bovenste koper. 176 00:16:23,720 --> 00:16:25,756 Kom op. Je bent nog niet klaar. 177 00:16:27,400 --> 00:16:31,712 Minister: Dames en heren, als ik een paar woorden mag zeggen. 178 00:16:32,840 --> 00:16:36,230 Het lijkt erop dat er iets is is in Engeland aangekomen. 179 00:16:36,400 --> 00:16:41,315 Iets heeft misschien ter wereld gebracht. 180 00:16:42,320 --> 00:16:45,835 Het is volledig verwoest Weybridge treinstation... 181 00:16:47,240 --> 00:16:50,550 En afgeslacht een heel bataljon 182 00:16:50,720 --> 00:16:53,996 van de West-Surrey-artillerie. 183 00:17:05,960 --> 00:17:07,154 O, Christus... 184 00:17:14,000 --> 00:17:17,310 Minister: Hoe formidabel het ook lijkt, 185 00:17:17,480 --> 00:17:20,153 de bezoeker, of bezoekers, 186 00:17:20,320 --> 00:17:22,834 zijn nauwelijks verhuisd uit het gebied 187 00:17:23,000 --> 00:17:25,275 waarin het gevallen is. 188 00:17:28,960 --> 00:17:32,396 Wat de kracht van dit ding ook is kan blijken... 189 00:17:32,560 --> 00:17:34,039 Sergeant-majoor: Houd je vuur vast! 190 00:17:34,200 --> 00:17:37,272 We mogen gerust zijn in de gedachte 191 00:17:37,440 --> 00:17:40,989 van onze dappere soldaten frontaal met de dreiging geconfronteerd. 192 00:17:41,160 --> 00:17:42,752 Het grote Britse leger zijn wedijverend 193 00:17:42,920 --> 00:17:44,876 noch door mens, noch door monster. 194 00:17:45,040 --> 00:17:47,634 Onderhandelen! Begrijp je het? 195 00:17:47,800 --> 00:17:50,598 Wij onderhandelen. 196 00:17:51,600 --> 00:17:55,832 Dit is voor niemand iets om bezorgd over te zijn. 197 00:17:56,000 --> 00:17:57,956 Je bent in Groot-Brittannië! 198 00:18:04,200 --> 00:18:07,636 Minister: Dat zijn wij de meesters van de oorlogvoering. 199 00:18:10,560 --> 00:18:12,312 Onze cavalerie, 200 00:18:12,480 --> 00:18:14,118 ons kanon 201 00:18:14,280 --> 00:18:16,430 zijn de beste ter wereld. 202 00:18:19,520 --> 00:18:21,795 Arg...! 203 00:18:23,520 --> 00:18:25,829 Geef ons uw hand! Geef ons je bloedige hand! 204 00:18:26,000 --> 00:18:27,479 Sorry! Het spijt me! 205 00:18:33,880 --> 00:18:35,677 Minister: En dat geldt voor iedereen 206 00:18:35,840 --> 00:18:37,990 zich zorgen voelen door deze rapporten, 207 00:18:38,160 --> 00:18:40,958 onthoud alstublieft één ding. 208 00:18:42,120 --> 00:18:45,556 Er kan niet meer zijn dan twee... 209 00:18:48,280 --> 00:18:50,999 Tegen onze miljoenen! 210 00:19:05,360 --> 00:19:08,033 J onze god, sta op 211 00:19:08,200 --> 00:19:11,988 j verstrooi deze vijanden 212 00:19:12,160 --> 00:19:15,755 Ik en laat ze vallen 213 00:19:15,920 --> 00:19:19,754 Ik breng hun politiek in verwarring 214 00:19:19,920 --> 00:19:23,390 Ik frustreer hun schurkachtige trucs 215 00:19:23,560 --> 00:19:27,633 j op u vestigen wij onze hoop 216 00:19:27,800 --> 00:19:32,555 j God red ons allemaal j 217 00:19:44,640 --> 00:19:46,710 Soldaat: Dank je. Lief. 218 00:19:46,880 --> 00:19:48,950 Soldaat 2: Ja, proost daarop. 219 00:20:10,280 --> 00:20:11,759 Hallo. 220 00:20:16,520 --> 00:20:17,839 Kus voor een held. 221 00:20:18,000 --> 00:20:19,513 Ik ben een getrouwde vrouw. 222 00:20:20,960 --> 00:20:22,552 Het is een zotte gordijnring. 223 00:20:22,720 --> 00:20:24,438 En je bent dronken. 224 00:20:24,600 --> 00:20:26,238 Laat mij nu passeren. 225 00:21:44,120 --> 00:21:45,872 Amy! 226 00:21:53,360 --> 00:21:54,679 Loop! 227 00:21:54,840 --> 00:21:56,717 Fred: Minister, kom op! 228 00:22:32,960 --> 00:22:34,456 - Fred: Hier beneden! - Amy: Weet je het zeker? 229 00:22:34,480 --> 00:22:35,993 Er zijn tunnels. 230 00:22:37,840 --> 00:22:39,717 Meneer! 231 00:22:39,880 --> 00:22:41,757 Minister! 232 00:22:43,720 --> 00:22:45,199 Kom op! 233 00:22:47,320 --> 00:22:49,515 Frederik... Frederick, sluit deze deuren! 234 00:22:49,680 --> 00:22:51,398 Meneer! 235 00:22:52,440 --> 00:22:54,192 Sluit ze! 236 00:22:57,000 --> 00:22:58,558 Minister: Laat mij binnen, alstublieft! 237 00:22:58,720 --> 00:23:00,597 - Amy: Niet doen! - Fred: We kunnen hem niet in de steek laten. 238 00:23:00,760 --> 00:23:02,318 Kom binnen. 239 00:23:23,440 --> 00:23:25,237 Fred: Mijn god. 240 00:23:26,600 --> 00:23:28,670 Oké, we moeten verhuizen. 241 00:23:28,840 --> 00:23:32,594 Er zijn hier tunnels naar de marinedokken. 242 00:23:32,760 --> 00:23:34,990 - Rechts. - Minister: Gifgas. 243 00:23:35,160 --> 00:23:37,116 Het was ongelooflijk. 244 00:23:37,280 --> 00:23:39,840 Het slaat mensen neer zoals kegelen. 245 00:23:40,000 --> 00:23:41,831 Stel je voor wat er ooit zal gebeuren... 246 00:23:42,000 --> 00:23:43,720 Zodra we houvast hebben van een van die dingen. 247 00:23:45,800 --> 00:23:47,870 Uitbreiding is alles. 248 00:23:48,040 --> 00:23:50,998 We moeten houvast krijgen van een van die machines. 249 00:23:51,160 --> 00:23:53,230 Jij... je denkt echt komen ze van Mars? 250 00:23:53,400 --> 00:23:54,719 Maakt het uit? 251 00:23:54,880 --> 00:23:57,348 Ik bedoel, van de wereld oppervlak is beperkt, 252 00:23:57,520 --> 00:24:00,717 ons doel was om te nemen als een groot mogelijk deel van de wereld. 253 00:24:00,880 --> 00:24:04,156 Maar als we daarheen kunnen gaan... 254 00:24:04,320 --> 00:24:06,834 Een imperium voorbij de aarde! 255 00:24:07,840 --> 00:24:09,319 Denken! 256 00:24:16,120 --> 00:24:17,439 Meneer...? 257 00:24:37,600 --> 00:24:39,033 Emmy: Rennen! 258 00:24:39,200 --> 00:24:41,589 - Fred: Heb je het ingeademd? - Ik denk het niet. 259 00:24:56,200 --> 00:24:57,758 Dat is Londen. 260 00:25:01,880 --> 00:25:03,552 Ik haal wat water voor je. 261 00:25:06,600 --> 00:25:10,513 Deze kar gaat vallen aan stukken. Het is verrot. 262 00:25:11,520 --> 00:25:13,431 Mijn man heeft wat water nodig. 263 00:25:14,440 --> 00:25:17,034 Heel aardig van ze om deze dingen achter te laten. 264 00:25:23,920 --> 00:25:25,672 Is zij een verstandig mens? 265 00:25:27,240 --> 00:25:28,719 Mijn vrouw? 266 00:25:30,880 --> 00:25:32,598 In de meeste situaties wel. 267 00:25:33,680 --> 00:25:35,159 \water? 268 00:25:40,840 --> 00:25:42,717 Toen ik dat zag, 269 00:25:42,880 --> 00:25:46,350 Ik zou zeggen: een verstandig mens naar de kust zou gaan. 270 00:26:04,720 --> 00:26:09,510 Ik heb een zomerhuis in shoeburyness aan de kust van Essex. 271 00:26:09,680 --> 00:26:11,352 Weet George ervan? 272 00:26:11,520 --> 00:26:13,397 Ja, dat hoorde er vroeger bij aan onze moeder. 273 00:26:13,560 --> 00:26:16,154 Nou, Frederick, als hij... 274 00:26:16,320 --> 00:26:19,039 Als hij Londen niet kan bereiken, Als hij je hier niet kan ontmoeten, 275 00:26:19,200 --> 00:26:21,714 misschien gaat hij daarheen. 276 00:26:23,600 --> 00:26:24,953 Frederik? 277 00:26:25,120 --> 00:26:28,237 Kijk, ik weet het niet wat er met George is gebeurd. 278 00:26:28,400 --> 00:26:29,719 Het spijt me. 279 00:26:29,880 --> 00:26:32,075 Maar onze gedachten voor dit moment 280 00:26:32,240 --> 00:26:33,753 moet op ons voortbestaan gericht zijn, 281 00:26:33,920 --> 00:26:35,558 op je overleving. 282 00:26:39,040 --> 00:26:43,113 Hoe gaan we regeren deze puinhoop en terugvechten? 283 00:26:43,280 --> 00:26:45,430 We gaan naar het noorden. Begrijp je het? 284 00:26:45,600 --> 00:26:48,876 Het is mijn plicht, vooral omdat de minister... 285 00:26:49,040 --> 00:26:51,190 Ja, Frederik, ik begrijp het. Bedankt voor je hulp. 286 00:26:51,360 --> 00:26:52,880 Wat is het adres van uw tuinhuis? 287 00:26:52,960 --> 00:26:54,837 Nee, we gaan naar het noorden. Luisteren. Luister naar mij. 288 00:26:56,440 --> 00:26:58,715 Mens: Help mij! 289 00:26:58,880 --> 00:27:01,189 Shoeburyness, zei je, ja? 290 00:27:06,160 --> 00:27:07,752 Amy! 291 00:27:18,840 --> 00:27:20,353 Amy! 292 00:27:24,560 --> 00:27:26,039 Amy! 293 00:27:38,960 --> 00:27:41,679 Man: Oi, ol! 294 00:28:01,400 --> 00:28:04,392 Man: Wat was je vroeger? Een wetenschapper? 295 00:28:04,560 --> 00:28:07,028 Nee, gewoon een amateur. 296 00:28:08,480 --> 00:28:10,596 Ik vraag me soms af, 297 00:28:10,760 --> 00:28:13,957 als we niet verder waren gekomen onszelf tot nu toe, 298 00:28:14,120 --> 00:28:17,396 of ze dat niet zouden hebben gedaan kom in de eerste plaats naar ons toe. 299 00:28:18,640 --> 00:28:20,312 Emmy: Wie weet? 300 00:28:21,760 --> 00:28:24,911 Het is gemakkelijk om jezelf te verliezen bij het herinneren. 301 00:28:26,200 --> 00:28:27,758 Dat moet je niet doen. 302 00:28:27,920 --> 00:28:31,356 Het is onze plicht om de geesten op te vrolijken. Hoop. 303 00:28:31,520 --> 00:28:35,195 Ja, nou, ik had niet veel nut vroeger, dus... 304 00:28:35,360 --> 00:28:37,635 En dat ben ik nu zeker niet. Geloof me, 305 00:28:37,800 --> 00:28:40,268 Ik heb het geprobeerd en het werkt niet. 306 00:28:40,440 --> 00:28:42,795 Je hebt veel om blij mee te zijn. 307 00:28:42,960 --> 00:28:45,349 Jij bent de enige met een kind. 308 00:28:50,760 --> 00:28:52,352 Ja. 309 00:28:54,840 --> 00:28:56,512 Je hebt gelijk, het spijt me. 310 00:28:59,320 --> 00:29:01,151 Je komt uit het wakker worden, nietwaar? 311 00:29:03,480 --> 00:29:04,913 ik was, 312 00:29:05,080 --> 00:29:07,389 kortom, in een ander leven. 313 00:29:08,800 --> 00:29:12,076 Nou, er is een kerel uit het ontwaken op de kerklijsten. 314 00:29:12,240 --> 00:29:14,071 Paard vaak. 315 00:29:15,720 --> 00:29:17,278 Jij bent zijn nabestaande. 316 00:29:17,440 --> 00:29:19,237 Het kwam net door vanochtend. 317 00:29:23,680 --> 00:29:27,355 Maar de... de kerk meldt zich zijn voor levende mensen. 318 00:29:28,400 --> 00:29:30,709 Dat zijn ze ook. 319 00:29:30,880 --> 00:29:33,269 Hij is op reis helemaal uit Worcester. 320 00:29:33,440 --> 00:29:35,351 Hij zal hier morgenochtend zijn. 321 00:29:37,320 --> 00:29:39,675 Nu, als dat niet zo is geclassificeerd als een wonder, 322 00:29:39,840 --> 00:29:41,512 Ik weet niet wat het is. 323 00:31:02,960 --> 00:31:06,316 Hij zal niet gelukkig zijn over naar Frankrijk gaan. 324 00:31:06,480 --> 00:31:09,074 Goedheid, alles goed met je? Je... je neus bloedt. 325 00:31:09,240 --> 00:31:10,992 Gaat het met je? Ja. 326 00:31:11,160 --> 00:31:12,559 Voel je je goed? 327 00:31:12,720 --> 00:31:14,790 Ik voel gewoon, eh... 328 00:31:14,960 --> 00:31:17,918 Een beetje onder het weer, dat is alles. 329 00:31:20,560 --> 00:31:22,278 Kijk, ik denk het strand ligt daar gewoon beneden. 330 00:31:22,440 --> 00:31:23,589 Oh! 331 00:31:23,760 --> 00:31:26,991 Jij blijft hier en ik kom terug voor jou, oké? 332 00:31:29,400 --> 00:31:31,470 O, mijn liefste... 333 00:32:04,080 --> 00:32:05,798 Agent: Kalmeer maar! 334 00:32:05,960 --> 00:32:08,428 Alleen vrouwen en kinderen! 335 00:32:08,600 --> 00:32:10,256 - Alleen vrouwen en kinderen! - Officier 2: Oi, jij! 336 00:32:10,280 --> 00:32:12,316 Ga terug daarheen! Ga terug! 337 00:32:12,480 --> 00:32:15,233 Officier 1: Anderen zijn te vinden toevluchtsoord waar mogelijk! 338 00:32:15,400 --> 00:32:18,437 Ga weg! Ga weg! 339 00:32:18,600 --> 00:32:22,354 Er is geen veiligheid op de wegen! Er is geen veiligheid in het noorden! 340 00:32:22,520 --> 00:32:25,080 - Verwijder die man! - Fred: Waar is dit naartoe? 341 00:32:25,240 --> 00:32:27,708 Verplaats deze mannen terug! Duinkerken, als het kan worden beheerd. 342 00:32:27,880 --> 00:32:30,155 - Zijn daar mensen? - Houd deze mannen terug! 343 00:32:30,320 --> 00:32:31,912 Is het daar gebeurd? 344 00:32:32,080 --> 00:32:34,640 Alles wat we weten is het hier gebeurd! 345 00:32:34,800 --> 00:32:36,313 Kalmeren! 346 00:32:36,480 --> 00:32:38,072 Haal ze uit de boot! 347 00:32:49,360 --> 00:32:51,396 Officier: Vrouwen en kinderen! 348 00:32:53,840 --> 00:32:56,991 Officier: Ga terug! Alleen vrouwen en kinderen! 349 00:32:58,000 --> 00:33:00,275 Wat bedoel je, Is er geen veiligheid in het noorden? 350 00:33:00,440 --> 00:33:01,919 Haal deze mannen terug! Alsjeblieft, meneer. 351 00:33:02,080 --> 00:33:04,992 Ik ben secretaris aan de minister van Oorlog, meneer! 352 00:33:06,520 --> 00:33:08,351 Ze zijn weggevaagd ook de steden daarboven. 353 00:33:08,520 --> 00:33:10,670 Manchester, Birmingham, Liverpool tenminste. 354 00:33:10,840 --> 00:33:13,832 Hoe zit het met het leger? Wat heeft het leger gedaan? 355 00:33:14,840 --> 00:33:16,398 Geweren kunnen ze niet aanraken. 356 00:33:16,560 --> 00:33:18,232 Mortieren, granaten, het is... 357 00:33:18,400 --> 00:33:20,311 Het is net als pijl en boog tegen bliksem. 358 00:33:20,480 --> 00:33:22,516 We moeten vertrekken. 359 00:33:22,680 --> 00:33:24,750 Amy! 360 00:33:24,920 --> 00:33:26,911 Houd die mannen uit de boten! 361 00:33:27,080 --> 00:33:29,640 Houdt die mannen uit de boten! 362 00:33:43,760 --> 00:33:45,079 Fred: Amy! 363 00:33:45,240 --> 00:33:46,912 Je moet komen aan boord van de boot! 364 00:33:47,080 --> 00:33:48,638 Nee, hij zal hier zijn ergens, Frederik! 365 00:33:48,800 --> 00:33:50,916 George komt niet! 366 00:33:51,080 --> 00:33:53,548 - Hij is zeer waarschijnlijk dood. - Nee! 367 00:33:53,720 --> 00:33:55,153 En als hij dat, door een wonder, niet is, 368 00:33:55,320 --> 00:33:56,673 dan zul je het hebben heeft hem geen goed gedaan 369 00:33:56,840 --> 00:33:58,239 door hier te wachten om gedood te worden. 370 00:33:58,400 --> 00:34:01,039 Dat betekent dat ze komen. 371 00:34:01,200 --> 00:34:02,918 Het is vrij duidelijk wij zijn klaar. 372 00:34:03,080 --> 00:34:05,514 - Nee! Nee! - Je moet gaan! 373 00:34:05,680 --> 00:34:07,398 Geef hem nog een tijdje. 374 00:34:07,560 --> 00:34:09,118 Officier: Vrouwen en alleen kinderen! 375 00:34:09,280 --> 00:34:12,078 - Frederick, ik kan niet gaan! - Alsjeblieft, leef! Live! Live! 376 00:34:12,240 --> 00:34:14,959 Doe dat alsjeblieft voor George en voor mijn familie. 377 00:34:15,120 --> 00:34:17,759 - Alsjeblieft, Amy! - Nee! Nee! Nee! 378 00:34:17,920 --> 00:34:19,558 Frederik, alsjeblieft! 379 00:34:19,720 --> 00:34:21,438 Frederik! 380 00:34:53,640 --> 00:34:55,119 George: Fred! 381 00:34:57,960 --> 00:34:59,279 Fred! 382 00:35:00,400 --> 00:35:02,231 - Oh! - Waar is Amy? Is Amy bij je? 383 00:35:02,400 --> 00:35:04,152 Zij, eh... 384 00:35:08,720 --> 00:35:11,757 Amy! Amy! 385 00:35:11,920 --> 00:35:13,399 George! 386 00:35:13,560 --> 00:35:15,312 George! 387 00:35:15,480 --> 00:35:17,152 Amy! 388 00:35:23,560 --> 00:35:25,198 George! 389 00:35:26,360 --> 00:35:27,475 Amy! 390 00:35:53,360 --> 00:35:55,112 Amy: Pak dit vast! 391 00:35:58,480 --> 00:35:59,959 Houd je vast. 392 00:36:01,000 --> 00:36:02,991 George! 393 00:36:03,160 --> 00:36:04,957 Amy! 394 00:36:10,480 --> 00:36:11,959 Amy: Blijf zwemmen. 395 00:36:32,720 --> 00:36:35,553 George: Hé... 396 00:37:04,440 --> 00:37:05,839 George! 397 00:37:07,320 --> 00:37:10,278 Ik dacht dat ik je kwijt was. Je zult mij nooit verliezen. 398 00:37:11,280 --> 00:37:12,713 Ooit. 399 00:37:26,280 --> 00:37:27,838 Kom op! Laten we gaan! 400 00:38:49,640 --> 00:38:52,108 Het spijt me dat ik niet iemand anders ben. 401 00:38:56,520 --> 00:38:58,192 Het is in orde. 402 00:38:59,640 --> 00:39:01,198 Het is in orde. 403 00:39:18,840 --> 00:39:20,432 Welterusten. 404 00:39:35,440 --> 00:39:36,953 Waar ben je geweest? 405 00:39:39,520 --> 00:39:41,476 Vooral op het randje van de dood. 406 00:39:42,840 --> 00:39:44,478 Ten eerste: cholera. 407 00:39:46,320 --> 00:39:48,038 En toen kreeg ik dit... 408 00:39:48,200 --> 00:39:52,876 Proberen te experimenteren met buitgemaakte wapens. 409 00:39:54,680 --> 00:39:57,717 Ik zat er aardig genoeg in even plaats. 410 00:39:59,880 --> 00:40:01,791 En toen was het eten op. 411 00:40:07,400 --> 00:40:09,834 En je hebt deze fijne jongeman. 412 00:40:16,280 --> 00:40:17,952 Waar is George? 413 00:40:22,520 --> 00:40:24,078 Ik ben hem kwijt. 414 00:40:25,440 --> 00:40:27,431 Ik heb hem nooit meer gezien. 415 00:40:42,800 --> 00:40:44,313 Fred: Niet veel verder 416 00:40:44,480 --> 00:40:46,152 en dan kunnen we rusten. 417 00:41:07,840 --> 00:41:09,319 Hallo? 418 00:41:14,080 --> 00:41:15,593 Hallo? 419 00:41:21,560 --> 00:41:24,154 Nou, ze hebben... ze hebben verder gegaan, nietwaar? 420 00:41:24,320 --> 00:41:25,958 Verder gegaan. 421 00:41:26,120 --> 00:41:28,315 Vrouw: Ik denk het niet Ik kan veel verder gaan. 422 00:41:36,600 --> 00:41:38,670 - Fred: Hier ben je. “Vrouw: O... 423 00:41:41,440 --> 00:41:43,078 O! 424 00:41:46,640 --> 00:41:49,552 Fred: Nou, dat kunnen we net zo goed doen blijf overnachten. 425 00:41:51,720 --> 00:41:53,472 Dat krijgt mijn stem, overnachten. 426 00:42:04,080 --> 00:42:06,753 Fred: Nou, van iemand tenminste terugvechten. 427 00:42:21,280 --> 00:42:23,475 Kom op, laten we je naar binnen brengen. 428 00:42:23,640 --> 00:42:25,756 Er is een deuropening. 429 00:42:31,400 --> 00:42:34,039 Ogilvy: Het heroïsche gevecht terug en de grote overwinning... 430 00:42:34,200 --> 00:42:37,636 Het is onzin, allemaal. 431 00:42:37,800 --> 00:42:39,711 We herinneren ons de verkeerde dingen. 432 00:42:40,920 --> 00:42:42,478 Over de oorlog? 433 00:42:42,640 --> 00:42:45,108 Denk je dat het klopt om het een oorlog te noemen? 434 00:42:46,120 --> 00:42:48,076 Wat dan nog meer? 435 00:42:48,240 --> 00:42:49,639 Een bloedbad? 436 00:42:49,800 --> 00:42:51,552 Een bezoek. 437 00:42:51,720 --> 00:42:54,757 Een verkenning, een zaaien. 438 00:42:54,920 --> 00:42:56,751 Wat? 439 00:42:56,920 --> 00:42:59,354 Misschien hebben we iets gewonnen, mevrouw ding, 440 00:42:59,520 --> 00:43:01,715 blies ze op en doodde ze. 441 00:43:02,800 --> 00:43:05,314 Maar kun je dat echt noem dit een overwinning? 442 00:43:06,520 --> 00:43:09,796 Dit lijkt er heel erg op voor mij een rode planeet. 443 00:43:19,160 --> 00:43:21,310 Wat als dit is wat ze wilden? 444 00:43:21,480 --> 00:43:23,755 Stuur machines naar beneden 445 00:43:23,920 --> 00:43:27,356 om het proces te starten om weer aarde te maken 446 00:43:27,520 --> 00:43:29,636 naar het beeld van Mars? 447 00:43:32,160 --> 00:43:35,596 Dat is wat de zwarte rook deed. Daar was het voor. 448 00:43:37,040 --> 00:43:38,393 Wat het ook achterliet 449 00:43:38,560 --> 00:43:40,710 heeft zich verspreid de aarde als een virus... 450 00:43:41,800 --> 00:43:43,518 Eerst uitgroeien tot de rode wiet 451 00:43:43,680 --> 00:43:46,592 en dan in de scherven we zien het uit de grond komen. 452 00:43:52,440 --> 00:43:54,112 Oogsten mislukken. 453 00:43:54,280 --> 00:43:56,316 Het water wordt roder. 454 00:43:56,480 --> 00:43:58,038 Baby's worden niet geboren. 455 00:43:59,520 --> 00:44:02,273 Tenzij we kunnen nadenken een manier om dit te stoppen... 456 00:44:05,080 --> 00:44:07,389 Nou, dit zal niet gebeuren wees niet langer onze planeet. 457 00:44:30,520 --> 00:44:32,511 Hoe denk je de marsmannetjes stierven? 458 00:44:33,720 --> 00:44:36,280 Zoals erin staat Het prentenboek van George junior, 459 00:44:36,440 --> 00:44:38,908 door neergeschoten het Woolwich-arsenaal 460 00:44:39,080 --> 00:44:41,640 en de macht van Birmingham klein wapenbedrijf. 461 00:44:44,040 --> 00:44:45,758 Waarom vraag je dat? 462 00:44:54,560 --> 00:44:56,039 Hallo? 463 00:45:14,480 --> 00:45:16,277 Hallo? 464 00:45:16,440 --> 00:45:18,670 Juist, denk ik wat wij moeten doen... 465 00:45:20,360 --> 00:45:22,157 Het is proberen je te vinden ergens om te liggen. 466 00:45:22,320 --> 00:45:24,788 Zullen we dat doen? Zullen we daar naar binnen gaan? 467 00:45:26,320 --> 00:45:28,231 - Ja. - O... 468 00:45:28,400 --> 00:45:30,231 Hier. 469 00:45:43,680 --> 00:45:46,240 Vrouw: Als het allemaal voorbij is... 470 00:45:46,400 --> 00:45:49,198 Kunnen we teruggaan voor mijn man? 471 00:45:51,320 --> 00:45:53,709 Dat zal niemand zijn achtergelaten. Maak je geen zorgen. 472 00:45:56,280 --> 00:45:57,918 George: Daar gaan we. 473 00:46:02,160 --> 00:46:03,639 Wat is je naam? 474 00:46:06,160 --> 00:46:07,639 Hm? 475 00:46:11,560 --> 00:46:13,198 Ik ben George. 476 00:46:15,960 --> 00:46:18,110 Weet je wat ik denk het probleem zit hier? 477 00:46:18,280 --> 00:46:19,998 Ik zal je wat vertellen Ik denk dat het probleem is. 478 00:46:20,160 --> 00:46:22,196 Ik denk dat iemand, 479 00:46:22,360 --> 00:46:25,272 een nalatige kerel, is in slaap gevallen 480 00:46:25,440 --> 00:46:27,192 en hij is vergeten wakker te worden 481 00:46:27,360 --> 00:46:29,351 en we hebben het allemaal gekregen vermengd in zijn droom. 482 00:46:29,520 --> 00:46:31,351 En... 483 00:46:32,560 --> 00:46:36,712 Ik denk dat we hier vastzitten totdat zijn wekker afgaat. 484 00:46:37,720 --> 00:46:39,517 Ik denk dat het maar een droom is. 485 00:46:41,960 --> 00:46:43,757 En hij zal wakker worden. 486 00:47:35,280 --> 00:47:36,998 Het spijt me dat Ik heb je niet eerder gevonden. 487 00:47:37,160 --> 00:47:39,276 Het zijn gewoon die dingen zijn nogal ongebruikelijk geweest. 488 00:47:39,440 --> 00:47:42,398 Ik was een beetje bezorgd over jou, ik zal eerlijk zijn. 489 00:47:44,880 --> 00:47:46,320 Maar afgezien daarvan, niets ergs. 490 00:47:46,440 --> 00:47:47,589 Nee. 491 00:47:47,760 --> 00:47:49,440 Ik heb zelfs half vrienden gemaakt met je broer. 492 00:47:49,520 --> 00:47:51,636 Nou, dat is, eh... 493 00:47:51,800 --> 00:47:53,392 Dat is goed nieuws. 494 00:47:53,560 --> 00:47:57,394 Het huis staat dus nog steeds staan, het is er nog steeds. 495 00:47:59,760 --> 00:48:01,716 Maria? 496 00:48:07,320 --> 00:48:10,039 O, o... 497 00:48:19,880 --> 00:48:21,711 Wanneer wordt deze baby verwacht? 498 00:48:27,120 --> 00:48:28,997 Over ongeveer zeven en een halve maand. 499 00:48:29,160 --> 00:48:30,639 Dus januari? Is het januari? 500 00:48:30,800 --> 00:48:32,199 1906. 501 00:48:32,360 --> 00:48:34,316 Na Kerstmis. Na de, eh... 502 00:48:35,760 --> 00:48:37,796 Na de zomer. 503 00:48:40,000 --> 00:48:43,356 We hebben zoveel dingen om naar uit te kijken tot dan. 504 00:48:48,240 --> 00:48:50,754 - Wat? - Ik heb veel mensen zien vermoorden. 505 00:48:53,720 --> 00:48:55,438 Ik heb veel mensen zien vermoorden. 506 00:48:57,440 --> 00:48:59,510 En er was één man 507 00:48:59,680 --> 00:49:02,956 wie was, eh... wie was een soldaat. 508 00:49:04,480 --> 00:49:06,038 En hij wilde mijn hand en dat deed ik niet 509 00:49:06,200 --> 00:49:07,758 geef het aan hem omdat ik wegliep. 510 00:49:07,920 --> 00:49:09,751 - George... - Zie je, het punt is, Amy... 511 00:49:09,920 --> 00:49:12,480 Ik wilde leven voor jou en voor de... 512 00:49:15,440 --> 00:49:17,715 En er was een kindje op Maybury Hill... 513 00:49:17,880 --> 00:49:20,235 - Nee, nee, niet doen. - En het huilde en... 514 00:49:20,400 --> 00:49:22,118 Niet doen. 515 00:49:23,800 --> 00:49:27,315 Het enige waar we ons op moeten concentreren op dit moment is overleven, ja? 516 00:49:27,480 --> 00:49:28,879 - Ja. - Dat beloof je me. 517 00:49:29,040 --> 00:49:30,758 Dat beloof ik je. Dat beloof ik je. 518 00:49:32,360 --> 00:49:34,440 Fred: Er is alleen maar een doos lucifers en wat kaarsen. 519 00:49:35,960 --> 00:49:37,720 Ze moeten genomen hebben al het andere met hen. 520 00:49:51,640 --> 00:49:54,677 Zoek dekking! Onder de tafel! 521 00:49:55,920 --> 00:49:57,148 Snel! 522 00:49:57,320 --> 00:49:58,753 Vrouw: O nee! 523 00:50:28,440 --> 00:50:30,192 Fred: Het komt naar beneden! 524 00:50:44,080 --> 00:50:45,798 Fred: Sj. 525 00:50:49,400 --> 00:50:51,311 Amy: Het punt is, ogilvy... 526 00:50:54,760 --> 00:50:56,796 Ik denk niet dat we ze hebben vermoord. 527 00:50:59,520 --> 00:51:02,671 Ik bedoel, ik denk het niet we hebben ze met geweren gedood. 528 00:51:17,560 --> 00:51:20,757 Emmy: Zie je, mensen zaten ondergedoken. 529 00:51:21,800 --> 00:51:25,918 Ze waren geïsoleerd. Ze waren... ver weg. 530 00:51:29,720 --> 00:51:31,392 Maar ik was er. 531 00:51:34,120 --> 00:51:35,439 - We moeten gaan. - Nee. 532 00:51:35,600 --> 00:51:37,192 We weten niet wat daarbuiten is. 533 00:51:37,360 --> 00:51:38,713 We hebben meer dan wat dan ook rust nodig. 534 00:51:38,880 --> 00:51:41,110 Wij hebben een kind en een ziek persoon. 535 00:51:42,480 --> 00:51:45,392 Ik heb geen gevoel zelf ook, eerlijk gezegd. 536 00:51:48,000 --> 00:51:49,831 Nou, je bent een beetje warm. 537 00:51:53,520 --> 00:51:55,954 Hoe lang blijven we? Een nacht? 538 00:52:00,480 --> 00:52:03,199 Ik was erbij toen zij kwamen uit hun machines. 539 00:52:07,160 --> 00:52:09,230 Kwamen ze uit hun machines?