1
00:00:21,835 --> 00:00:24,396
ম্যাগি? ম্যাগি !
2
00:00:49,823 --> 00:00:52,744
আপনি এখানে কি করছেন?
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
3
00:00:52,786 --> 00:00:55,629
জিনি ! জিনি !
4
00:00:59,833 --> 00:01:02,714
-আপনি এই সম্পর্কে জানেন?
-না।
5
00:01:02,756 --> 00:01:04,756
সে সবেমাত্র মাঠে এসেছিল,
6
00:01:04,798 --> 00:01:06,318
ওয়াকাররা আসার ঠিক আগে,
এবং--
7
00:01:06,360 --> 00:01:08,882
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
8
00:01:10,364 --> 00:01:14,248
আমি মনে করি সে শুধু
তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
9
00:01:20,013 --> 00:01:22,494
- বিস্তারিত.
- আমাদের যেতে হবে।
10
00:01:22,536 --> 00:01:25,537
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
আমার কথা শুনছ?
11
00:01:25,579 --> 00:01:29,181
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না
ম্যাগিকে সাহায্য করুন। একটা পরিকল্পনা ছিল।
12
00:01:29,223 --> 00:01:31,263
সে এবং আমি, আমরা এখানে আসি,
আমরা হার্শেল পাই।
13
00:01:31,305 --> 00:01:33,505
তুমি তার মানুষের সাথে থাকো,
যেখানে আপনি নিরাপদ!
14
00:01:33,547 --> 00:01:34,946
পুরোটাই ছিল
গডড্যাম পয়েন্ট!
15
00:01:34,988 --> 00:01:37,669
যাতে আপনি নিরাপদে থাকেন।
এবং আপনি এটা জানেন, জিনি.
16
00:01:37,711 --> 00:01:41,355
- ছিঃ!
- আমি তাকে ফিরিয়ে নিতে পারি।
17
00:01:43,237 --> 00:01:45,477
আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন।
18
00:01:45,519 --> 00:01:47,801
আমি তাকে নিতে পারি
যেখানে তাকে যেতে হবে।
19
00:01:57,891 --> 00:02:01,693
আমার কথা শোন,
তুমি তার সাথে যাবে।
20
00:02:01,735 --> 00:02:06,298
এবং সে আপনাকে নিরাপদ রাখবে।
সে ভালো মানুষ।
21
00:02:06,340 --> 00:02:09,020
জিনি, আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না,
আর তুমি আমার সাথে থাকতে পারবে না।
22
00:02:09,062 --> 00:02:13,305
জাহান্নাম, আপনি চান না
আমার সাথে থাকার জন্য
23
00:02:13,347 --> 00:02:16,388
তুমি আমাকে চেনো না, বাবু।
24
00:02:16,430 --> 00:02:19,753
তুমি যা ভাবছ আমি সে নই।
25
00:02:26,200 --> 00:02:28,800
আমি... তোমাকে চাই--
26
00:02:28,842 --> 00:02:31,883
না!
27
00:02:31,925 --> 00:02:35,929
এই সব মাস
এবং এখন আপনি চ্যাট করতে চান?
28
00:02:45,939 --> 00:02:47,941
তোমার বাবাকে মেরে ফেলেছি।
29
00:02:57,431 --> 00:03:01,833
আমি চাই না
একটি ওয়াগন ট্রেন ডাকাতির জন্য।
30
00:03:01,875 --> 00:03:04,436
আমি পাঁচজনকে হত্যা করেছি।
31
00:03:04,478 --> 00:03:07,319
আর তোমার বাবা,
তিনি তাদের একজন ছিলেন।
32
00:03:07,361 --> 00:03:10,402
এই কারণে আমি আপনাকে ট্র্যাক ডাউন
খামারে
33
00:03:10,444 --> 00:03:16,248
কেন আমি তোমাকে ট্যাগ করতে দিই,
'কারণ আমি জানতাম তোমার কেউ নেই।
34
00:03:16,290 --> 00:03:20,814
তুমি? তুমি শুধুই ঋণ
যে আমাকে দিতে হয়েছিল।
35
00:03:23,176 --> 00:03:25,178
সেটাই।
36
00:03:36,350 --> 00:03:38,512
আমি তোমাকে পেয়েছি। চলো।
চলুন। চলো।
37
00:05:09,042 --> 00:05:11,044
যাবার সময়।
38
00:05:46,880 --> 00:05:50,524
আপনার ঘুমানো উচিত।
আমি নজর রাখতে পারি।
39
00:05:51,244 --> 00:05:54,005
সব ঠিক আছে, ভালো আছি।
40
00:05:54,047 --> 00:05:58,051
এছাড়া, তিনি দেখান, দুই সেট
চোখ একের চেয়ে ভালো।
41
00:06:03,256 --> 00:06:07,941
আপনি সেখানে ফিরে কি করেছেন,
যে সহজ হতে পারে না.
42
00:06:16,229 --> 00:06:17,909
আপনি মনে করেন পরিকল্পনা
কাজ করবে?
43
00:06:17,951 --> 00:06:22,033
আমি এই বলব, তিনি ছিলেন
আমার পাছা দেখে আশ্চর্যজনকভাবে খুশি।
44
00:06:22,075 --> 00:06:24,876
সেতুর নিচে পানি রয়েছে বলে তিনি জানান।
45
00:06:24,918 --> 00:06:27,999
এটা আমাদের পুনর্মিলন মত না
কোন বাধা ছাড়াই চলে গেল, কিন্তু,
46
00:06:28,041 --> 00:06:31,523
আমাদের সমস্ত ইতিহাসের সাথে,
সেই ভ্রাতৃসুলভ বাজে কথা,
47
00:06:31,565 --> 00:06:35,409
আমি একটি অনুভূতি আছে 'সে এবং আমি হতে পারে
কিছু কাজ করতে সক্ষম।
48
00:06:54,347 --> 00:06:56,590
আমার জন্য, এটা ছিল না
স্ট্যাচু অফ লিবার্টি।
49
00:06:59,753 --> 00:07:01,795
এটা ছিল মেসির।
50
00:07:08,041 --> 00:07:13,685
যখন ছোট ছিলাম,
আমার মা অসুস্থ হওয়ার পর,
51
00:07:13,727 --> 00:07:16,249
আমি তার সাথে বিছানায় হামাগুড়ি দিতাম
এবং সে আমাকে গল্প বলত।
52
00:07:18,972 --> 00:07:21,693
সান্তা সম্পর্কে।
53
00:07:21,735 --> 00:07:23,937
আসল সান্তা।
54
00:07:27,140 --> 00:07:31,182
মাঝে মাঝে সে নেমে আসতো
উত্তর মেরু থেকে
55
00:07:31,224 --> 00:07:34,828
ম্যানহাটনের মেসির দোকানে
এবং সমস্ত বাচ্চাদের সাথে দেখা করুন।
56
00:07:37,471 --> 00:07:41,633
আর আমি দিবাস্বপ্ন দেখতাম
যে একদিন আমি নিউইয়র্ক যাবো,
57
00:07:41,675 --> 00:07:45,036
সেই মেসির মধ্যে যাও,
58
00:07:45,078 --> 00:07:48,321
সেরা বন্ধু হয়ে উঠুন
আসল সান্তার সাথে।
59
00:07:49,643 --> 00:07:52,524
সে আমার সব খেলনা নিয়ে যাবে
যে আমি হারিয়ে যেতাম
60
00:07:52,566 --> 00:07:55,527
অথবা যে ভেঙ্গে গেছে,
61
00:07:55,569 --> 00:07:58,852
এবং তিনি একটি উপায় খুঁজে পেতে হবে
তাদের প্রতিস্থাপন করতে।
62
00:08:11,464 --> 00:08:13,827
এবং এটা আছে.
63
00:09:55,568 --> 00:09:57,731
যেখানে ধোঁয়া আছে, হাহ?
64
00:10:02,856 --> 00:10:05,619
আপনি সব বরাবর ঠিক ছিল অনুমান.
65
00:10:08,301 --> 00:10:10,303
চলুন।
66
00:10:21,995 --> 00:10:24,155
আরে।
67
00:10:24,197 --> 00:10:26,397
আপনি নর্দমা ভিতরে ছিল
জিনির সাথে।
68
00:10:26,439 --> 00:10:28,962
আপনি কি মনে করেন
সে আমাকে বলার চেষ্টা করছিল?
69
00:10:31,004 --> 00:10:32,924
আমি জানি না, হয়তো সে
জানতাম তুমি তার উপর রাগ করবে
70
00:10:32,966 --> 00:10:37,250
আসার জন্য এবং শুধু চেয়েছিলেন
নিজেকে ব্যাখ্যা করতে।
71
00:12:10,984 --> 00:12:14,027
গডড্যামনিট, ম্যাগি।
আমাদের এটা করতে হবে না।
72
00:12:34,567 --> 00:12:38,011
থামো। থামো!
73
00:13:10,804 --> 00:13:12,926
বাদ দাও।
74
00:13:26,820 --> 00:13:29,140
এখানে আমি কি চিন্তা করছি.
75
00:13:29,182 --> 00:13:31,865
ক্রোয়াটরা কখনই আপনার শস্য নেয়নি,
শুধু আপনার বাচ্চা।
76
00:13:34,187 --> 00:13:35,586
জামানতের জন্য, নিশ্চিত,
77
00:13:35,628 --> 00:13:38,591
কিন্তু তিনি ফিরে আসেননি
কোন ফসল জন্য.
78
00:13:39,873 --> 00:13:42,273
তিনি আমাকে চেয়েছিলেন।
79
00:13:42,315 --> 00:13:46,037
আর কিসের জন্য?
কে জানে।
80
00:13:46,079 --> 00:13:50,081
কিন্তু যাই হোক যে পাগল
কুত্তার ছেলে আমার সাথে চায়,
81
00:13:50,123 --> 00:13:52,805
আমি বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত
এটা পছন্দ হবে না.
82
00:13:53,366 --> 00:13:56,089
তুমি আর আমি দুজনেই এতটুকু জানি।
83
00:13:57,210 --> 00:14:00,011
ছি ছি, ম্যাগি,
84
00:14:00,053 --> 00:14:02,453
আমরা এটা করতে পারতাম।
85
00:14:02,495 --> 00:14:04,817
আমরা হার্শেলকে বাঁচাতে পারতাম।
86
00:14:06,299 --> 00:14:11,022
কারণ আপনি এবং আমি একসাথে, আমরা
একটি বদমাশ দল তৈরি করেছে।
87
00:14:11,064 --> 00:14:14,267
কিন্তু আপনি এটা জানেন, তাই না?
88
00:14:14,908 --> 00:14:18,912
হয়তো আপনার কিছু অংশ সবসময়
এটা এভাবে শেষ করতে চেয়েছিলেন।
89
00:14:24,357 --> 00:14:29,200
আসলে, ম্যাগি, এটা করে না
কোন অজুহাত আমি আপনাকে দিতে
90
00:14:29,242 --> 00:14:33,967
বা আমি কত ক্ষমা প্রার্থনা করি,
91
00:14:34,968 --> 00:14:37,290
আপনি এটা অতিক্রম করতে পারবেন না.
92
00:14:41,975 --> 00:14:44,137
এবং আপনার উচিত নয়.
93
00:15:56,249 --> 00:15:58,251
আরে!
94
00:16:04,657 --> 00:16:06,659
বাড়িতে স্বাগতম.
95
00:16:21,194 --> 00:16:25,556
আমরা প্রথমে খুঁজলাম
আপনি অভয়ারণ্যে
96
00:16:25,598 --> 00:16:30,641
এটি একটি ভুসি ছিল
অনেক আগেই পরিত্যক্ত,
97
00:16:30,683 --> 00:16:33,604
যা হতাশাজনক ছিল।
98
00:16:33,646 --> 00:16:36,127
এবং উপরে এবং নীচে অনুসন্ধান করার পরে
ঈশ্বর জানেন জন্য মূল ভূখণ্ড
99
00:16:36,169 --> 00:16:38,369
কত মাস,
100
00:16:38,411 --> 00:16:41,212
আমি আপনার অবস্থা শিখেছি.
101
00:16:41,254 --> 00:16:45,018
চারজন পুরুষ এবং একজন ম্যাজিস্ট্রেট।
102
00:16:45,818 --> 00:16:48,339
তুমি, তুমি, তুমি।
103
00:16:48,381 --> 00:16:50,901
এবং তারপর আমি জেরোম খুঁজে.
104
00:16:50,943 --> 00:16:56,507
তার খুব একটা আগ্রহ ছিল না
মনে করিয়ে দেওয়ার মধ্যে, কিন্তু
105
00:16:56,549 --> 00:16:59,750
তিনি একা এবং দুর্বল ছিল.
106
00:16:59,792 --> 00:17:05,116
এবং আমি তাকে কথা বলতে রাজি করিয়েছিলাম।
এবং তিনি আমাকে একটি গল্প বললেন
107
00:17:05,158 --> 00:17:09,360
যে আমার কৌতূহল উত্তেজিত.
108
00:17:09,402 --> 00:17:12,643
বিধবার গল্প।
109
00:17:12,685 --> 00:17:17,448
যেভাবেই হোক, আমি সেটা দেখেছি
আপনি সাহায্য করতে পারেন.
110
00:17:17,490 --> 00:17:21,372
শক্তিশালী, স্মার্ট।
111
00:17:21,414 --> 00:17:26,897
দুর্বলতা কাজে লাগাতে হবে।
112
00:17:26,939 --> 00:17:29,740
এবং সর্বোপরি,
113
00:17:29,782 --> 00:17:34,465
তোমার একটু ধাক্কা দরকার ছিল,
হ্যাঁ, কিন্তু...
114
00:17:34,507 --> 00:17:37,508
আপনার নিজস্ব প্রণোদনা ছিল।
115
00:17:37,550 --> 00:17:41,712
তবুও, আমি কখনই তোমাকে আশা করিনি
এটা টান বন্ধ.
116
00:17:41,754 --> 00:17:46,077
কিন্তু আপনি করেছেন।
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.
117
00:17:46,119 --> 00:17:48,841
এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে আসেন।
118
00:17:51,644 --> 00:17:53,886
Doma Smo, তাই না?
119
00:17:57,090 --> 00:18:00,371
আপনি জানেন, এক মুহূর্তের জন্য
যখন আমি তোমাকে ক্যাটওয়াকে দেখেছিলাম
120
00:18:00,413 --> 00:18:04,695
একা একা, মনে মনে ভাবলাম,
আমি ভাগ্যবান
121
00:18:04,737 --> 00:18:09,142
আমি Negan আছে পেতে
এবং শিশু।
122
00:18:13,346 --> 00:18:15,788
নাহ, ঠিক আছে।
123
00:18:20,433 --> 00:18:22,915
সে যথেষ্ট।
124
00:19:05,798 --> 00:19:09,402
আরে।
125
00:19:10,723 --> 00:19:12,723
শুধু গিনির দেখাশোনা করবে, করবে?
126
00:19:12,765 --> 00:19:15,286
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.
127
00:19:43,356 --> 00:19:44,955
আমরা এটা কিভাবে করব?
128
00:19:44,997 --> 00:19:48,441
আচ্ছা, আমরা দুজনেই চাই
একই জিনিস, না?
129
00:20:30,363 --> 00:20:32,365
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, বাছা.
130
00:22:03,696 --> 00:22:06,337
এটি একটি গোলকধাঁধা মত ছিল
ভাস্কর্যে পূর্ণ
131
00:22:06,379 --> 00:22:10,180
যা কিছু দিয়ে গঠিত
তারা খুঁজে পেতে পারে, আমি অনুমান.
132
00:22:10,222 --> 00:22:13,744
কিন্তু, ওহ, আমি তাকে অনুসরণ করেছিলাম,
133
00:22:13,786 --> 00:22:15,906
তাকে দেয়ালের সাথে উঠিয়ে দিল,
134
00:22:15,948 --> 00:22:18,228
তার উপর একটি বন্দুক ছিল।
135
00:22:18,270 --> 00:22:21,512
সে পালাবার জন্য একটা পদক্ষেপ করল,
এবং...
136
00:22:21,554 --> 00:22:25,275
আমি তাকে গুলি করেছি, মেরেছি।
137
00:22:25,317 --> 00:22:27,037
তাকে পেয়েছি!
কুত্তার ছেলে পেয়েছি--
138
00:22:27,079 --> 00:22:29,642
তাকে শেষ করতে দাও!
139
00:22:30,242 --> 00:22:31,522
বাকিটা শুনতে চাই।
140
00:22:31,564 --> 00:22:33,003
বেশি কিছু বলার নেই।
141
00:22:33,045 --> 00:22:37,448
আমার নৌকায় ফিরে এলাম।
আমি যেখানে রেখেছিলাম সেখানেই গাড়ি।
142
00:22:37,490 --> 00:22:40,571
আমাকে বাড়িতে পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট ইথানল
এক সোজা শটে।
143
00:22:40,613 --> 00:22:43,816
লজ্জায় তোমাকে তাকে গুলি করতে হয়েছিল,
যদিও
144
00:22:45,297 --> 00:22:46,977
একজন মার্শাল হিসাবে, আমি লাইসেন্সপ্রাপ্ত
বিচার করা--
145
00:22:47,019 --> 00:22:50,020
না, আমি সে সম্পর্কে সব জানি।
146
00:22:50,062 --> 00:22:53,544
শুধু বললেই হতো
তাকে প্রদর্শনে রাখা ভালো।
147
00:22:53,586 --> 00:22:55,908
একটি বিবৃতি দিন.
148
00:23:02,395 --> 00:23:04,795
না ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
149
00:23:04,837 --> 00:23:07,478
আপনার মেয়েরা কেমন আছে, যাইহোক?
150
00:23:07,520 --> 00:23:11,642
মার্জোরি, বিয়া এবং... ডেসি?
151
00:23:11,684 --> 00:23:15,005
চিন্তা করবেন না, আমরা দেখেছি
তুমি চলে গেলে তাদের জন্য।
152
00:23:15,047 --> 00:23:17,448
আমি তাদের একটি পরিদর্শন প্রদান করা উচিত.
153
00:23:17,490 --> 00:23:21,131
তাদের সম্পর্কে সব জানতে দিন
বাবার বীরত্ব।
154
00:23:21,173 --> 00:23:25,257
রক্ষা করার জন্য তিনি কত কঠোর পরিশ্রম করেন
আমাদের শরীর রাজনৈতিক।
155
00:23:38,991 --> 00:23:41,714
আমি জানতাম তুমি পারবে না
নিজেকে সাহায্য করুন
156
00:23:48,801 --> 00:23:51,522
আপনি কি ভিতরে গিয়েছিলেন জানেন
যে সিগার তৈরি?
157
00:23:51,564 --> 00:23:54,445
দেখবেন ব্যাপারটা হল,
পাতা নিরাময় করতে হবে
158
00:23:54,487 --> 00:23:58,128
100 ডিগ্রি তাপমাত্রায়।
159
00:23:58,170 --> 00:24:01,452
এবং এর মতো তাপমাত্রা,
160
00:24:01,494 --> 00:24:03,654
একটি সঠিক তাপমাত্রা।
161
00:24:03,696 --> 00:24:06,859
সর্বোত্তম উপায় কি
যে চালিয়ে যেতে?
162
00:24:10,623 --> 00:24:13,063
সেন্ট্রাল হিটিং।
163
00:24:13,105 --> 00:24:15,025
কিন্তু ইথানল আসে ভুট্টা থেকে,
164
00:24:15,067 --> 00:24:19,752
যা লাগে
হাজার হাজার একর মাঠ।
165
00:24:22,314 --> 00:24:26,396
তাহলে আমি তোমাকে যা করতে চাই,
মার্শাল,
166
00:24:26,438 --> 00:24:30,441
আমি তোমাকে চাই
আমাকে আবার আপনার গল্প বলুন.
167
00:24:30,483 --> 00:24:32,763
এবং এই সময়,
168
00:24:32,805 --> 00:24:36,328
আমি চাই তুমি আমাকে বল
সব মিথেন সম্পর্কে
169
00:24:52,224 --> 00:24:55,508
আমি কল্পনা করা শুরু করতে পারি না
আপনি কি মাধ্যমে গিয়েছিলেন.
170
00:24:56,909 --> 00:24:59,632
-আমি আশা করি আপনি আমাকে জানেন--
-আমি ভালো ছিলাম।
171
00:25:03,596 --> 00:25:04,755
কারণ তুমি সাহসী--
172
00:25:04,797 --> 00:25:06,156
সব আমি কখনও বাড়িতে ফিরে
জন্য অপেক্ষা করা হয়
173
00:25:06,198 --> 00:25:08,318
পরবর্তী খারাপ জিনিস ঘটতে.
174
00:25:08,360 --> 00:25:11,522
কিছু হলে,
আমি সেখানে ফিরে নিরাপদ বোধ.
175
00:25:20,252 --> 00:25:21,612
তোমার কিছু খাওয়া উচিত।
176
00:25:21,654 --> 00:25:23,093
খিদে নেই।
177
00:25:23,135 --> 00:25:24,655
এটা ক্ষুধার্ত থাকার বিষয়ে নয়,
এটা সম্পর্কে--
178
00:25:24,697 --> 00:25:26,497
যদি বলি আমার খিদে নেই,
এর মানে হল আমি ক্ষুধার্ত নই।
179
00:25:26,539 --> 00:25:27,898
আমি শুধু কি অনুমান করতে পারেন
তারা তোমাকে খাওয়াচ্ছিল।
180
00:25:27,940 --> 00:25:29,780
তাহলে কি?
আমাকে জোর করে খেতে দেবে?
181
00:25:29,822 --> 00:25:31,141
না, আমি যাবো না
জোর করে খেতে।
182
00:25:31,183 --> 00:25:33,586
যাই হোক। শুধু... ভুলে যাও।
183
00:25:39,912 --> 00:25:43,916
এটা কি?
এটা কি আমার জন্য?
184
00:25:48,280 --> 00:25:49,880
এটি একটি উপহার ছিল.
185
00:25:49,922 --> 00:25:52,643
বাহ।
186
00:25:52,685 --> 00:25:56,326
আমার জন্য একটি স্যুভেনির পেয়েছি
অপহরণ করা হচ্ছে।
187
00:25:56,368 --> 00:25:58,128
ধন্যবাদ
188
00:25:58,170 --> 00:26:01,093
এটা এক মত
তুমি পরতে।
189
00:26:07,099 --> 00:26:09,341
আপনি এটা দিয়ে আপনি কি চান.
190
00:26:13,105 --> 00:26:15,986
তোমাকে ফিরে পেয়ে,
191
00:26:16,028 --> 00:26:18,789
আমি ব্যবহার করতে পারি এমন শব্দ নেই
আমি কতটা খুশি তা প্রকাশ করতে।
192
00:26:18,831 --> 00:26:19,750
খুশি?
193
00:26:19,792 --> 00:26:21,071
অবশ্যই।
194
00:26:21,113 --> 00:26:23,513
আপনি আরো যত্নশীল মনে হয়
সম্পর্কে
195
00:26:23,555 --> 00:26:25,275
আমি জানি না,
196
00:26:25,317 --> 00:26:26,717
প্রতিশোধ বা যাই হোক না কেন।
197
00:26:26,759 --> 00:26:28,518
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
198
00:26:28,560 --> 00:26:30,000
এটা আপনার মত
তার সাথে আবিষ্ট
199
00:26:30,042 --> 00:26:33,844
নেগানের সাথে।
যা করেছেন তা দিয়ে।
200
00:26:33,886 --> 00:26:35,245
তাকে ফিরিয়ে আনা।
তুমি সবসময়--
201
00:26:35,287 --> 00:26:36,927
হার্শেল। আমি তোমার জন্য এসেছি।
202
00:26:36,969 --> 00:26:39,690
এবং আমি ঠিক এখানে আছি.
কিন্তু আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না।
203
00:26:39,732 --> 00:26:42,813
এটা আমার সারা জীবনের মত আপনি করেছেন
আমার কাঁধের দিকে তাকিয়ে ছিল,
204
00:26:42,855 --> 00:26:44,775
তার জন্য দেখছি,
তার জন্য অপেক্ষা করছে।
205
00:26:44,817 --> 00:26:45,936
কথাটা সত্যি না!
206
00:26:45,978 --> 00:26:49,219
কিন্তু তুমি আমাকে কখনো দেখতে পাবে না।
207
00:26:53,025 --> 00:26:56,466
যাই হোক।
কোন ব্যাপার না.
208
00:27:43,315 --> 00:27:46,797
মনে আছে তো
209
00:27:46,839 --> 00:27:50,600
আমাদের দ্বিতীয় সফর
নদীর মানুষের কাছে?
210
00:27:50,642 --> 00:27:56,606
প্রথম সফর বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল,
স্বাগত
211
00:27:56,648 --> 00:28:00,210
তুমি তাদের বলেছিলে
তাদের যা প্রদান করতে হয়েছিল,
212
00:28:00,252 --> 00:28:04,134
এবং তারপর আপনি তাদের বলেন
তারা না হলে কি হবে।
213
00:28:04,176 --> 00:28:07,778
অতএব, দ্বিতীয় সফর.
214
00:28:10,102 --> 00:28:14,424
আপনি ঠিক আপ হাওয়া
তাদের নেতার কাছে
215
00:28:14,466 --> 00:28:20,430
একজন অভিনেতার নির্দেশের মতো
মঞ্চ রক স্টারের মতো।
216
00:28:20,472 --> 00:28:25,555
তবে কি রক স্টার
তার মাইক্রোফোন ছাড়া?
217
00:28:25,597 --> 00:28:30,883
তাই, লুসিল বেরিয়ে এল।
218
00:28:32,284 --> 00:28:34,364
তারপর তুমি ঘুরেছ,
219
00:28:34,406 --> 00:28:37,728
এবং আপনি তাকে আমার কাছে প্রস্তাব দিয়েছেন।
220
00:28:37,770 --> 00:28:41,651
আমি বুঝতে পারিনি।
221
00:28:41,693 --> 00:28:43,894
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি
অভয়ারণ্যে
222
00:28:43,936 --> 00:28:46,939
আমি কিছুই ছিলাম না।
আমি ভেঙে পড়েছিলাম।
223
00:28:50,863 --> 00:28:54,266
কিন্তু আপনি আমার মধ্যে কিছু দেখেছেন.
224
00:28:56,028 --> 00:28:58,030
আমি যা ছিলাম তা নয়।
225
00:28:59,151 --> 00:29:01,633
কিন্তু আমি কি হতে পারতাম।
226
00:29:03,315 --> 00:29:06,678
আর তুমি আমাকে দাও
এটি একটি ফাটল আছে.
227
00:29:07,760 --> 00:29:12,763
অবশ্যই, আমি কোন ছিল
আমি কি করছিলাম ধারণা।
228
00:29:14,526 --> 00:29:18,528
আমার প্রথম দোল,
আমি সম্পূর্ণ মিস.
229
00:29:18,570 --> 00:29:21,171
দ্বিতীয়বার,
আমি, আমি অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ দিয়েছি।
230
00:29:21,213 --> 00:29:24,374
আমি তাকে দিয়ে মারলাম
অনেক বেশি বল।
231
00:29:24,416 --> 00:29:27,217
আমি ভাগ্যবান ছিল
সে তখনও শ্বাস নিচ্ছিল।
232
00:29:27,259 --> 00:29:30,941
কিন্তু আপনি করেননি
আমার উপর বিরক্ত
233
00:29:30,983 --> 00:29:33,824
না, আপনি আপনার সময় নিয়েছেন।
234
00:29:33,866 --> 00:29:36,947
তোমার ধৈর্য ছিল
235
00:29:36,989 --> 00:29:39,269
আমাকে দেখাতে
236
00:29:39,311 --> 00:29:42,953
কিভাবে এটা ঠিক করতে হবে।
237
00:29:42,995 --> 00:29:46,837
তারপর একবার তার মুখ
মাটিতে শুধু একটি জলাশয় ছিল
238
00:29:46,879 --> 00:29:49,960
এবং আমি চারপাশে তাকালাম
239
00:29:50,002 --> 00:29:52,803
এবং আমি দেখেছি
240
00:29:52,845 --> 00:29:57,127
তুমি আমাকে যা বলেছিলে আমি দেখব।
241
00:29:57,169 --> 00:30:01,611
সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ জমা।
242
00:30:01,653 --> 00:30:05,335
আমরা অস্পৃশ্য ছিলাম।
243
00:30:05,377 --> 00:30:09,902
কেউ কখনো পারেনি
আমাদের থেকে আবার কিছু নাও।
244
00:30:13,585 --> 00:30:18,510
মনে আছে?
245
00:30:19,711 --> 00:30:21,711
আমি করি।
246
00:30:21,753 --> 00:30:25,998
এটা সুন্দর ছিল, হাহ?
247
00:30:30,362 --> 00:30:32,804
এটা ছিল.
248
00:30:35,007 --> 00:30:37,928
আপনি জানেন, এটা আমাকে নিয়েছে
দীর্ঘ সময়...
249
00:30:37,970 --> 00:30:41,251
বছর...
250
00:30:41,293 --> 00:30:44,897
অবশেষে বুঝতে
আমাদের মধ্যে কি ঘটেছিল।
251
00:30:47,099 --> 00:30:50,062
আমার উচিত ছিল না
মেয়েটিকে হত্যা করেছে।
252
00:30:55,027 --> 00:30:57,667
তুমি আমাকে বলেছিলে না,
253
00:30:57,709 --> 00:30:59,711
এবং আমি তোমাকে অমান্য করেছি।
254
00:31:02,314 --> 00:31:06,118
আর আমি হয়ে গেলাম হুমকি
যে পরিচালনা করা প্রয়োজন.
255
00:31:06,999 --> 00:31:11,041
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
256
00:31:11,083 --> 00:31:14,246
যে আর কখনো ঘটবে না।
257
00:32:17,669 --> 00:32:19,671
আরে।
258
00:32:22,394 --> 00:32:24,396
আরে।
259
00:32:37,889 --> 00:32:40,492
আমি ছিলাম, উম...
260
00:32:42,374 --> 00:32:44,856
আপনি যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবছেন।
261
00:32:49,221 --> 00:32:53,343
জানো অনেকদিন ধরে,
আমার জীবনের বেশিরভাগ সময়,
262
00:32:53,385 --> 00:32:55,747
আমি পৃথিবীর মত অনুভব করলাম
নিতে থাকে...
263
00:32:58,830 --> 00:33:02,672
এবং নিতে থাকল এবং, উম,
264
00:33:02,714 --> 00:33:05,915
আমার মনে হয় এক সময়,
265
00:33:05,957 --> 00:33:08,638
ভাবলাম যদি পারতাম
যথেষ্ট কঠিন লড়াই,
266
00:33:08,680 --> 00:33:11,321
আমি এটা ফিরে পেতে সক্ষম হবে.
267
00:33:11,363 --> 00:33:13,365
এটির একটি ছোট টুকরা অন্তত ...
268
00:33:16,528 --> 00:33:21,011
কিন্তু এটা সেভাবে কাজ করে না,
269
00:33:21,053 --> 00:33:25,535
কারণ আপনি শুধু শেষ
আপনি যা পেয়েছেন তা হারাচ্ছেন।
270
00:33:25,577 --> 00:33:28,340
এবং আমি চাই না
এটা আর করতে থাকুন
271
00:33:29,501 --> 00:33:31,503
আমি জানি না কিভাবে,
272
00:33:33,145 --> 00:33:38,228
কিন্তু নেগানের সাথে এই জিনিসটা...
273
00:33:38,270 --> 00:33:40,992
আমি এটা শেষ করতে যাচ্ছি.
274
00:33:43,795 --> 00:33:45,797
যাতে আমি এটা যেতে দিতে পারি।
275
00:33:59,211 --> 00:34:04,294
গোত্রের সাথে আমার যুদ্ধ,
যে ইঁদুরগুলো আমাকে নির্মূল করতে হয়েছিল,
276
00:34:04,336 --> 00:34:08,338
যে অনুশীলন ছিল
যুদ্ধ আসার জন্য।
277
00:34:08,380 --> 00:34:11,821
একবার আমাদের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে
দ্বীপের,
278
00:34:11,863 --> 00:34:16,946
দামা বলে একটা সংঘর্ষ
সভ্যতা অনিবার্য।
279
00:34:16,988 --> 00:34:21,111
তাই যখন তাকে বললাম
আপনি যা করেছেন তার সমস্ত ভাল সম্পর্কে,
280
00:34:21,153 --> 00:34:24,554
আপনি সংরক্ষণ করেছেন সব মানুষ
এবং সুরক্ষিত,
281
00:34:24,596 --> 00:34:28,998
সে বলল
আপনি অনুপস্থিত টুকরা.
282
00:34:54,786 --> 00:34:57,147
কখনো কল্পনাও করিনি
283
00:34:57,189 --> 00:35:01,233
আমি অন্য বাসা খুঁজে পেতে হবে
তোমার পরে কারো সাথে।
284
00:35:05,877 --> 00:35:09,679
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
তার সাথে দেখা করতে!
285
00:35:09,721 --> 00:35:13,525
যেমন আম্মু আর বাবা
একসাথে আসছে আপনি জানেন?
286
00:35:18,009 --> 00:35:20,091
হ্যাঁ।
287
00:35:32,744 --> 00:35:36,626
দামা, আমি খুব আনন্দ পেতে
তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে -
288
00:35:36,668 --> 00:35:39,551
ধন্যবাদ
289
00:35:47,439 --> 00:35:50,440
ভাল. শুরু করা যাক.
চলুন এটা পেতে.
290
00:35:50,482 --> 00:35:52,242
আমি মনে করি আমাদের অতিথি এবং আমি
কিছু সময় নিতে হবে
291
00:35:52,284 --> 00:35:54,884
পরিচিত হতে
292
00:35:54,926 --> 00:35:57,649
কিন্তু আমি প্রশংসা করি
ভূমিকা
293
00:36:04,296 --> 00:36:06,298
অবশ্যই।
294
00:36:10,302 --> 00:36:12,424
অবশ্যই।
295
00:36:23,595 --> 00:36:28,438
ঈশ্বর, তিনি একটি স্পঞ্জ মত.
বসুন।
296
00:36:28,480 --> 00:36:32,242
আমি ভালো আছি।
আমার পায়ে একটি মজাদার ক্র্যাম্প আছে,
297
00:36:32,284 --> 00:36:34,164
বিষ্ঠা আমার বাইরে buggin'.
298
00:36:34,206 --> 00:36:37,447
আমি ব্র্যান্ডি শুনতে
ক্র্যাম্পের জন্য ভাল।
299
00:36:37,489 --> 00:36:38,648
সত্যিই?
300
00:36:38,690 --> 00:36:40,930
এটা সবকিছুর জন্যই ভালো।
301
00:36:40,972 --> 00:36:44,536
হ্যাঁ, আমাকে বলতে হবে,
আমি একজন জিন মানুষ বেশি।
302
00:36:45,537 --> 00:36:48,658
এটা একটা আনন্দের বিষয়
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে।
303
00:36:48,700 --> 00:36:50,980
আপনি যে নন তা জানতে,
আসলে,
304
00:36:51,022 --> 00:36:55,146
এর পণ্য
কারো সাইকোসিস।
305
00:36:55,987 --> 00:36:58,668
আমি আপনার অভিনয় সম্পর্কে শুনেছি
ব্যাংক এ
306
00:36:58,710 --> 00:37:00,910
ঠাট্টা-বিদ্রুপ,
307
00:37:00,952 --> 00:37:05,074
যে অতিরিক্ত
কিন্তু একেবারে প্রয়োজনীয়
308
00:37:05,116 --> 00:37:08,077
চিমটি বিভীষিকা
309
00:37:08,119 --> 00:37:11,761
শক এবং বিস্ময় এবং যে সব.
310
00:37:11,803 --> 00:37:14,364
ব্রাভো!
311
00:37:14,406 --> 00:37:16,246
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
312
00:37:16,288 --> 00:37:18,290
আমি একজন জিন মানুষ।
313
00:37:39,751 --> 00:37:42,512
আমাকে বলবেন না যে আপনি ভীত
পুলিশ দ্বারা
314
00:37:42,554 --> 00:37:45,275
ওহ, এটা পুলিশ না
আমি চিন্তিত.
315
00:37:45,317 --> 00:37:47,277
এটা তাদের পিছনে শক্তি.
316
00:37:47,319 --> 00:37:50,159
যেখানেই হোক প্রাকৃতিক সম্পদ
প্রচুর,
317
00:37:50,201 --> 00:37:51,721
তারা এর জন্য আসবে
318
00:37:51,763 --> 00:37:55,847
লুকোচুরির মতো, চোর
হায়েনাদের প্যাকেট।
319
00:38:01,413 --> 00:38:04,734
দ্বীপের নেতৃত্ব দরকার।
এখন আগের চেয়ে বেশি।
320
00:38:04,776 --> 00:38:10,059
আত্মবিশ্বাসী কেউ,
নির্ভীকতা, ক্যারিশমা,
321
00:38:10,101 --> 00:38:14,584
যে বিশেষ, আমরা কি বলব,
রাজনৈতিক প্রতিভা।
322
00:38:14,626 --> 00:38:17,789
রাজনীতি কিসের জন্য
কর্মক্ষমতা না হলে?
323
00:38:24,516 --> 00:38:26,718
ঠিক আছে।
324
00:38:32,444 --> 00:38:34,644
আমাকে বলুন,
325
00:38:34,686 --> 00:38:36,926
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?
326
00:38:36,968 --> 00:38:38,688
অন্যরাও আছে।
327
00:38:38,730 --> 00:38:42,732
উত্তরে জনবসতি
হারলেম হিসাবে।
328
00:38:42,774 --> 00:38:44,974
আমরা যদি তাদের ঐক্যবদ্ধ করতে পারি
এক নিয়মে,
329
00:38:45,016 --> 00:38:47,577
আমরা অদম্য হব।
330
00:38:47,619 --> 00:38:52,784
এবং এটি সব,
যে সব আবার আপনার হতে পারে.
331
00:39:00,872 --> 00:39:04,436
রাজ্যের চাবিকাঠি।
332
00:39:09,441 --> 00:39:12,722
কিন্তু আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি?
333
00:39:12,764 --> 00:39:14,243
হয়তো তুমি সেই মানুষটি নও
আপনি হতে ব্যবহৃত.
334
00:39:14,285 --> 00:39:17,767
হয়তো তুমি ছিলে না।
335
00:39:17,809 --> 00:39:20,129
হতে পারে।
336
00:40:15,306 --> 00:40:17,869
এটা কি হল?
337
00:40:20,432 --> 00:40:24,273
আমার প্রাক্তন অতিথি এবং আমি
অনেক কথাবার্তা হয়েছে।
338
00:40:24,315 --> 00:40:28,197
তিনি আমাকে একজন মানুষের এই গল্পটি বলেছিলেন
যে তার বাবাকে খুন করেছে
339
00:40:28,239 --> 00:40:31,641
শুধু তার মায়ের সামনে নয়,
কিন্তু সে,
340
00:40:31,683 --> 00:40:34,446
তার পেটে অনাগত শিশু।
341
00:40:36,888 --> 00:40:40,530
এবং আমি বুঝতে পারি
এই গল্পের বাকি অংশে
342
00:40:40,572 --> 00:40:43,172
সে নিজে যা পারেনি।
343
00:40:43,214 --> 00:40:46,536
তার বাবার খুনি
অনুশোচনা বোধ করতে পারে,
344
00:40:46,578 --> 00:40:50,822
ছেলেটির জন্য দায়ী
যার পরিবারকে সে ধ্বংস করেছে।
345
00:40:58,910 --> 00:41:03,715
ওয়েল, অবশ্যই, তিনি আমাকে শুধু বলেছেন
এই একবার সে আমার কাছে নিরাপদ বোধ করেছিল।
346
00:41:11,483 --> 00:41:15,286
এবং আপনি এখানে,
তাকে বাঁচাতে এই পথে আসা।
347
00:41:16,808 --> 00:41:21,691
আপনি জানেন, আমি অবশেষে অনুমতি
সে তোমার বিনিময়ে যাবে।
348
00:41:21,733 --> 00:41:26,017
কিন্তু আমি একটু টুকরা রাখা
তার
349
00:41:27,218 --> 00:41:30,862
এবং আমি সবসময় পারি
আরো জন্য ফিরে যান।
350
00:41:33,545 --> 00:41:35,785
এটা শেষ করা.
351
00:41:35,827 --> 00:41:37,949
আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে।
352
00:41:40,031 --> 00:41:42,472
জন্য অনেক পরিকল্পনা.