1
00:00:16,605 --> 00:00:18,385
পূর্বে
মৃত শহরের উপর...

2
00:00:18,432 --> 00:00:21,426
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?
নেগান নামে যায়।

3
00:00:21,451 --> 00:00:23,988
- ওরা তোমার বাচ্চাকে নিয়ে গেছে।
- তারা তাকে ক্রোয়াট বলে।

4
00:00:24,013 --> 00:00:25,971
আমি মনে করি
তুমি এখানে এটা পছন্দ করবে।

5
00:00:25,996 --> 00:00:27,340
আরে, এটা শেষ হলে,

6
00:00:27,365 --> 00:00:28,980
তুমি কি তাকাবে?
আমার জন্য জিনি পরে?

7
00:00:29,005 --> 00:00:30,493
আমি সেই মেয়েটিকে তুলে দেব।

8
00:00:30,518 --> 00:00:32,101
ম্যানহাটন ছিল
উপকেন্দ্রগুলির মধ্যে একটি।

9
00:00:32,126 --> 00:00:33,662
সেনাবাহিনী সব ধ্বংস করেছে
সেতু এবং টানেল

10
00:00:33,687 --> 00:00:34,892
এটি ধারণ করার আশা করছি।

11
00:00:34,917 --> 00:00:35,999
ধোঁয়া
যে মত দেখায়

12
00:00:36,024 --> 00:00:37,312
প্রতিদিন সকালে একই সময়ে।

13
00:00:37,337 --> 00:00:39,034
আপনি চিন্তা করছেন
প্রাতঃরাশ এবং রাতের খাবার।

14
00:01:04,873 --> 00:01:07,528
তিনি আমার ব্যাগ, আমাদের সব জিনিস আছে.

15
00:01:26,330 --> 00:01:28,332
ওহ, আসুন, ভদ্রমহিলা।
আমাদের আপনার তাড়া করতে বাধ্য করবেন না।

16
00:01:28,462 --> 00:01:31,117
শুধু আমাদের ব্যাগ দিন.

17
00:01:44,565 --> 00:01:47,307
শুধু মজার একটি বল ঝুলছে
তোমার সাথে বাইরে, তাই না?

18
00:01:47,438 --> 00:01:49,570
ঠিক আছে। চলুন।

19
00:02:10,198 --> 00:02:13,420
চোখ উপরে, ম্যাগি, আগে
আপনি আপনার কুকিজ টস.

20
00:03:11,826 --> 00:03:13,480
অভিশাপ.

21
00:03:15,613 --> 00:03:17,571
ওয়েল, এটা শান্ত.

22
00:03:23,490 --> 00:03:25,623
সে কি করছে?

23
00:03:31,367 --> 00:03:32,194
মহিলা প্রথম.

24
00:03:32,325 --> 00:03:33,544
তোমার পরে।

25
00:03:47,340 --> 00:03:50,169
পবিত্র বিষ্ঠা. হা, হা, হা, হা।

26
00:04:28,424 --> 00:04:30,165
চলো, ম্যাগি.

27
00:04:30,296 --> 00:04:31,950
আমি এটা পেয়েছি।

28
00:05:44,762 --> 00:05:46,851
- ধন্যবাদ।
- তুমি যাও।

29
00:05:57,339 --> 00:06:00,038
শুভ সকাল, নিনা।

30
00:06:10,657 --> 00:06:16,141
সবাই, এই
জিনি উহ... শুধু জিনি।

31
00:06:16,271 --> 00:06:18,491
সে, উহ, এসো
আমরা মহাসাগর থেকে

32
00:06:18,622 --> 00:06:21,059
এবং তিনি যোগদান করা যাচ্ছে
এখন থেকে আমাদের ক্লাস।

33
00:06:21,189 --> 00:06:22,930
এখন, আমরা খুব
তাকে পেয়ে সৌভাগ্যবান,

34
00:06:23,061 --> 00:06:25,237
এবং আমি আশা করি আপনি সব করবেন
তার একটি বড় স্বাগত জানাই.

35
00:06:28,762 --> 00:06:30,764
ধন্যবাদ, নিনা.

36
00:06:30,895 --> 00:06:33,680
ওহ, নিতে পারেন
এখন একটা সিট, জিনি।

37
00:06:33,811 --> 00:06:36,117
ঠিক আছে।

38
00:06:36,248 --> 00:06:39,991
এখন, আহ, গতকাল আমরা ছিলাম
চারার কথা বলা,

39
00:06:40,121 --> 00:06:43,429
এবং আজ আমরা রাখব
যে পরীক্ষা শেখার.

40
00:06:43,559 --> 00:06:48,564
আমাকে বলুন, কে কোনটি সনাক্ত করতে পারে
এই গাছপালা ভোজ্য হয়?

41
00:07:05,712 --> 00:07:06,495
না!

42
00:07:12,240 --> 00:07:14,678
সব ঠিক আছে। তুমি ওটা নাও।

43
00:07:20,509 --> 00:07:22,947
কুল।

44
00:07:24,688 --> 00:07:26,950
আমি মনে করি সে বাণিজ্য করতে চায়।

45
00:07:27,081 --> 00:07:29,170
ধন্যবাদ

46
00:07:30,215 --> 00:07:33,827
ওহ. কবুতর?

47
00:07:35,829 --> 00:07:39,441
মিম, এটা ভাল.

48
00:07:39,572 --> 00:07:42,923
আপনি আপনার তৈরি করেছেন
বন্ধু আমাদের যেতে হবে।

49
00:07:44,533 --> 00:07:46,884
আরে, মাফ করবেন।

50
00:07:47,014 --> 00:07:50,626
আপনি আমাদের নিতে পারেন
সেখানে? ওই ভবন?

51
00:07:50,757 --> 00:07:52,977
ঠিক সেখানেই। যেখানে
ধোঁয়া হয়.

52
00:08:00,375 --> 00:08:02,658
ঠিক আছে। আমি একটু হতে পারে
বিট মরিচা, কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত

53
00:08:02,682 --> 00:08:06,468
যে অনুবাদ করে
জাহান্নাম পাগল না.

54
00:08:06,599 --> 00:08:08,519
দেখো, আমি যেভাবে দেখি,
আমরা আবার দ্বিগুণ করতে পারি

55
00:08:08,601 --> 00:08:10,603
বা আমরা দেখতে পারি কিভাবে কবুতর
মহিলা এখানে খেলছে,

56
00:08:10,734 --> 00:08:12,320
কিন্তু আমরা ফিরে যাই, সব
এটা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে

57
00:08:12,344 --> 00:08:16,000
হাঁটার একটি ঝাঁক হয়
এবং একটি মার্শালের বুলেট।

58
00:08:21,135 --> 00:08:23,442
চলো।

59
00:09:44,044 --> 00:09:46,066
- ইস্টার, জার।
- বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

60
00:09:46,090 --> 00:09:47,961
সিরিয়াসলি?

61
00:09:48,092 --> 00:09:50,355
ইস্টার।-

62
00:09:50,485 --> 00:09:51,593
- চল।
- জার, ইষ্টের!

63
00:09:51,617 --> 00:09:53,358
ইষ্টের, জার!

64
00:09:53,488 --> 00:09:56,274
ইস্টার। ইয়ো, সাথে প্রতিবার
তার এটা যেমন, তিনি ফিরিয়ে আনে

65
00:09:56,404 --> 00:09:57,686
তাজা মাংস এবং আমরা করছি
হঠাৎ অনুমিত

66
00:09:57,710 --> 00:09:59,407
শুধু এই পর্যটকদের নিতে?

67
00:09:59,538 --> 00:10:01,124
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আপনি এক
যে এখন কিছুটা ভয়ঙ্কর আউট.

68
00:10:01,148 --> 00:10:04,195
আমি কি ভয় পাচ্ছি?

69
00:10:04,325 --> 00:10:06,762
জার. আপনি করেছেন
জার বলতে শুনি না?

70
00:10:06,893 --> 00:10:08,392
এটা সে এমনকি না মত
তার নিজের ভাষা বুঝতে।

71
00:10:08,416 --> 00:10:09,785
আমি অনুমান করছি তারা
ক্রোয়াটদের সাথে নয়।

72
00:10:09,809 --> 00:10:11,550
ভাবছেন?

73
00:10:11,680 --> 00:10:12,832
আমাইয়া,
সে একজন...

74
00:10:12,856 --> 00:10:15,510
মাফ করবেন। আপনি আমাদের চেনেন না।

75
00:10:15,641 --> 00:10:17,773
আমরা আপনাকে চিনি না.

76
00:10:17,904 --> 00:10:20,385
আমি তা বলছি না
আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ,

77
00:10:20,515 --> 00:10:22,435
যে আপনার উপর নির্ভর করে, কিন্তু
আমি এটা পাগল মনে করি না

78
00:10:22,474 --> 00:10:25,085
কবুতর ভদ্রমহিলা, কোন অপরাধ নেই, হয়
আমাদের সবাইকে এই পথে নিয়ে আসবে

79
00:10:25,216 --> 00:10:26,695
আমাদের গাধা ধূমপান পেতে.

80
00:10:26,826 --> 00:10:28,784
বন্ধুত্বপূর্ণ?

81
00:10:28,915 --> 00:10:31,309
এটা কি মত দেখায়
আমাদের কি বন্ধু দরকার?

82
00:10:31,439 --> 00:10:33,615
আমরা এই শহরের মালিক। সেখানে
আমরা হাজার হাজার.

83
00:10:33,746 --> 00:10:36,575
আমি মনে করি এটা আরো ভালো,
আপনি কি পরে আছেন?

84
00:10:38,751 --> 00:10:39,771
কারণ এটা সুন্দর
স্পষ্ট আপনি dickheads

85
00:10:39,795 --> 00:10:42,624
এখান থেকে নয়।

86
00:10:43,669 --> 00:10:45,976
আমরা উত্তর দিকে যাচ্ছিলাম
কানাডায় একটি বন্দোবস্তের জন্য।

87
00:10:46,106 --> 00:10:47,803
নৌকা আমাদের ধুয়ে দিয়েছে
ঝড়ে উপকূলে

88
00:10:47,934 --> 00:10:48,998
আমরা এই পর্যন্ত এখানে আছি
আমরা সরবরাহ পেতে পারি

89
00:10:49,022 --> 00:10:51,938
এবং আবার আমাদের পথে পেতে.

90
00:10:59,859 --> 00:11:01,469
বুলশিট।

91
00:11:05,038 --> 00:11:07,040
থামো, এস্টার।

92
00:11:07,137 --> 00:11:10,575
ইস্টার, তুমি কি জানো
গতবার ঘটেছে।

93
00:11:10,658 --> 00:11:12,312
যথেষ্ট, এস্টার.

94
00:11:40,334 --> 00:11:42,423
লুথার।

95
00:11:42,554 --> 00:11:44,599
এই খুঁজছেন মনে?

96
00:11:50,562 --> 00:11:52,433
চলুন।

97
00:12:06,230 --> 00:12:08,667
আপনি
মজা করছি, তাই না?

98
00:12:08,797 --> 00:12:12,540
হ্যাঁ। হা. হা.

99
00:12:17,937 --> 00:12:20,026
খুব আরাম পাবেন না।

100
00:12:20,722 --> 00:12:22,594
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

101
00:12:22,619 --> 00:12:25,709
নতুন জায়গায় থাকা কঠিন
যাদের আপনি জানেন না তাদের সাথে।

102
00:12:25,945 --> 00:12:27,686
কিন্তু এই মানুষগুলো,

103
00:12:27,816 --> 00:12:30,515
ঠিক মত হতে পারে
একদিন তোমার জন্য পরিবার।

104
00:12:31,168 --> 00:12:33,474
তোমার কিছু খাওয়া উচিত।

105
00:12:39,089 --> 00:12:42,221
তোমার কিছু লাগবে, লাগবে না
আমাকে খুঁজতে আসতে দ্বিধা করুন।

106
00:12:42,246 --> 00:12:44,117
ঠিক আছে?

107
00:13:20,304 --> 00:13:23,207
আপনি মিস করেছেন
আবার অস্ত্র প্রশিক্ষণ।

108
00:13:23,232 --> 00:13:25,768
লেন ধনুক স্টাফ বের করে আনল।

109
00:13:35,449 --> 00:13:38,539
এটা তৃতীয়বার
যে মাসে আপনি এটি এড়িয়ে গেছেন।

110
00:13:39,714 --> 00:13:41,649
আমি কিভাবে আপনাকে বলতে রাখা যাবে না
এটি প্রস্তুত করা গুরুত্বপূর্ণ

111
00:13:41,673 --> 00:13:43,892
- যেকোনো কিছুর জন্য।
- সব সময় প্রস্তুত।

112
00:13:44,023 --> 00:13:47,635
হ্যাঁ, বুঝেছি।

113
00:13:49,072 --> 00:13:52,727
হার্শেল, এটা কোন রসিকতা নয়।

114
00:13:52,858 --> 00:13:57,341
তারা আসতে পারে
আপনি কিছু সঙ্গে.

115
00:13:57,471 --> 00:13:59,647
তাহলে আমার মনে হয় আমি মারা যাবো।

116
00:14:30,852 --> 00:14:33,158
এটা সত্যিই ভাল.

117
00:14:33,855 --> 00:14:36,336
এটা sucks.

118
00:14:37,511 --> 00:14:40,340
আমি জেন্ডারের কাছে যাচ্ছি।

119
00:15:06,105 --> 00:15:08,238
আমরা করিনি
একটি পছন্দ অনেক আছে.

120
00:15:08,368 --> 00:15:11,066
তাদের বন্দুক ছিল, যদি
তোমার মনে নেই।

121
00:15:11,197 --> 00:15:13,895
বন্দুক বা যাই হোক না কেন
জাহান্নাম ঐ জিনিস ছিল.

122
00:15:14,026 --> 00:15:17,116
যেভাবেই হোক, আমরা লড়াই করব এবং আমরা
আমাদের খুলি মধ্যে গর্ত সঙ্গে শেষ.

123
00:15:17,247 --> 00:15:19,205
অথবা তাদের.

124
00:15:19,336 --> 00:15:22,165
হতে পারে।

125
00:15:22,295 --> 00:15:23,775
কিন্তু তারপর আমরা কি পেলাম?

126
00:15:23,905 --> 00:15:26,299
আমরা এখানে নেই.

127
00:15:26,430 --> 00:15:29,694
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আমরা
এখানে কারণ আপনি কিছু সুতা কাঁটান

128
00:15:29,824 --> 00:15:33,915
কানাডা এবং একটি জাহাজ ধ্বংস সম্পর্কে
যে বাজে কথা, ম্যাগি.

129
00:15:34,046 --> 00:15:35,656
আমার বলা উচিত ছিল
তারা সত্য?

130
00:15:35,787 --> 00:15:37,330
হ্যাঁ। আমরা একটু দেই।
তারা একটু দেয়।

131
00:15:37,354 --> 00:15:40,357
এটা কিভাবে কাজ করে.

132
00:15:40,487 --> 00:15:45,275
আমি বলতে চাচ্ছি, নিশ্চিত, তারা আমাদের আটকে দিয়েছে
কিছু অন্ধকার গাধা বাথরুম মধ্যে.

133
00:15:45,405 --> 00:15:47,886
সঠিক বা ভুল, তারা
তাদের কারণ ছিল,

134
00:15:48,016 --> 00:15:51,063
যা, উপায় দ্বারা,
তাদের দরকারী করে তোলে।

135
00:15:51,194 --> 00:15:54,849
কিসের জন্য?

136
00:15:54,980 --> 00:15:57,200
জনশক্তি,

137
00:15:57,330 --> 00:15:58,853
তথ্য

138
00:15:58,984 --> 00:16:04,119
তথ্য? সেটাই আমি
ভেবেছিলাম আপনি এখানে ছিলেন।

139
00:16:04,250 --> 00:16:07,906
বেশ টাইট-ঠোঁট ছিল
ক্রোয়াট সম্পর্কে।

140
00:16:12,911 --> 00:16:15,696
ঠিক প্রায় সময় যে
পৃথিবী বিষ্ঠার স্যুপে পরিণত হয়েছে,

141
00:16:15,827 --> 00:16:19,439
ক্রোয়াট এ প্রদর্শিত
আমার দরজা, তাই কথা বলতে.

142
00:16:19,570 --> 00:16:22,355
তিনি পার পেয়েছিলেন...

143
00:16:22,486 --> 00:16:26,011
ওয়েল, এর শুধু বলা যাক তিনি ছিল
কিছু সত্যিই খারাপ বিষ্ঠা মাধ্যমে.

144
00:16:26,141 --> 00:16:30,015
কল্পনা করা সবচেয়ে খারাপ বিষ্ঠা.

145
00:16:30,145 --> 00:16:33,323
তাই ওকে ভিতরে নিয়ে গেলাম।

146
00:16:33,453 --> 00:16:36,456
থেকে তাকে আটকে রেখেছে
মস্তিষ্কের দেয়াল আঁকা।

147
00:16:36,587 --> 00:16:38,850
খুব তাড়াতাড়ি তিনি
আমাকে তার ভাই বলে ডাকে,

148
00:16:38,980 --> 00:16:42,375
বুরাজ।

149
00:16:42,506 --> 00:16:45,726
তিনি বলেন যে আমি
তাকে নিরাপদ বোধ করেছে।

150
00:16:45,857 --> 00:16:48,294
ওয়েল, আমি যে সময়ে অনুমান
সবাই খুঁজছিল

151
00:16:48,425 --> 00:16:50,557
একটি ছোট অভয়ারণ্য
জাহান্নামের আগুন থেকে

152
00:16:50,688 --> 00:16:54,822
আমরা সবাই অভিশপ্ত ছিল. আমি
মানে, আমরা সব হারিয়ে ফেলতাম।

153
00:16:55,910 --> 00:17:00,611
ব্যাপারটা হল আমি...

154
00:17:01,481 --> 00:17:04,484
আমি সত্যিই চিন্তা
আমি তাকে সাহায্য করছিলাম।

155
00:17:05,703 --> 00:17:08,096
এটা একটা দৈত্য লাগে
একটি করতে, আমি অনুমান.

156
00:17:08,226 --> 00:17:09,967
না.

157
00:17:10,620 --> 00:17:13,580
না.

158
00:17:13,711 --> 00:17:18,193
আপনি দেখুন, আমি শুধুমাত্র একটি দানব ছিল
যখন আমি একেবারে হতে হয়েছে.

159
00:17:18,323 --> 00:17:22,981
যখন আমি একটি উপর করা ছিল
আমার লোকদের রক্ষা করার জন্য দেখান।

160
00:17:25,200 --> 00:17:27,594
যাই হোক,...

161
00:17:27,725 --> 00:17:31,511
ক্রোয়াট, তার ছিল
একটি উপায়, উম...

162
00:17:31,642 --> 00:17:33,339
মানুষ পড়া।

163
00:17:33,470 --> 00:17:36,211
এবং তারপর তাদের সাথে খেলনা.

164
00:17:36,342 --> 00:17:39,345
এবং তাদের আলাদা করে টানছে।

165
00:17:39,476 --> 00:17:41,739
যখন হুমকির প্রয়োজন হয়
পরিচালনা করা,

166
00:17:41,869 --> 00:17:46,309
এটি একটি দক্ষতা সেট ছিল যে
আমি খুব দরকারী খুঁজে পেয়েছি.

167
00:17:46,439 --> 00:17:49,529
সে তোমার নির্যাতনকারী ছিল।

168
00:17:51,314 --> 00:17:53,577
অনেক দূর নিয়ে গেলেন।

169
00:17:53,707 --> 00:17:55,448
এটা ছিল, উম...

170
00:17:55,579 --> 00:17:59,365
সঙ্গে আমাদের প্রথম সংঘর্ষের একটি
আপনার সময়ের আগে রাজ্য।

171
00:17:59,496 --> 00:18:02,150
একজন ব্যক্তি ছিলেন
একটি গাড়ী আটকে রাখা

172
00:18:02,281 --> 00:18:05,850
কয়েক মাইল
অভয়ারণ্য থেকে

173
00:18:05,980 --> 00:18:09,288
আমার কাছে মনে হলো সে
একজন... ড্রিফটার ছিল।

174
00:18:09,419 --> 00:18:15,207
আমাদের সাথে বা কিছুই করার নেই
আমরা আপ ছিল কিছু.

175
00:18:15,338 --> 00:18:17,383
তাই সরাসরি নির্দেশ দিয়েছি।

176
00:18:17,514 --> 00:18:19,646
তাকে হাঁটতে দিন।

177
00:18:19,777 --> 00:18:22,823
কিন্তু ক্রোয়াট, সে, আহ,
তিনি এটা ভিন্নভাবে দেখেছেন।

178
00:18:22,954 --> 00:18:25,173
ভেবেছিলাম যে, আহ...

179
00:18:25,304 --> 00:18:29,134
ভেবেছিল যে সে
ছিটানো মটরশুটি ছিল।

180
00:18:29,264 --> 00:18:31,354
এবং তিনি সঠিক ছিল.

181
00:18:31,484 --> 00:18:35,706
তিনি একজন... একজন স্কাউট ছিলেন।

182
00:18:35,836 --> 00:18:39,623
অন্তত যে সে কি
আগে থেকে কপড, আহ...

183
00:18:44,541 --> 00:18:46,847
তার আগে...

184
00:18:52,984 --> 00:18:55,639
তিনি শুধু একটি শিশু ছিল.

185
00:18:57,771 --> 00:19:01,471
তাই পরে, আমি জানতাম
যে সে একটি উন্মত্ত কুকুর ছিল

186
00:19:01,601 --> 00:19:04,604
যে নিচে রাখা প্রয়োজন ছিল.

187
00:19:06,301 --> 00:19:08,869
আমি একটি শট ছিল.

188
00:19:09,000 --> 00:19:11,394
এক.

189
00:19:12,003 --> 00:19:14,135
আমি মিস করেছি।

190
00:19:14,745 --> 00:19:17,878
তার কান উড়িয়ে দিল। দ
বাকিরা পালিয়ে গেছে।

191
00:19:19,663 --> 00:19:22,056
আমি বা দেখিনি
তার কাছ থেকে শুনেছি।

192
00:19:24,363 --> 00:19:26,887
এখন পর্যন্ত, অবশ্যই।

193
00:19:31,022 --> 00:19:34,286
তাহলে সে তোমাকে মারতে চাইবে?

194
00:19:34,417 --> 00:19:37,289
সে নিশ্চিত।

195
00:19:38,769 --> 00:19:42,599
তুমি ভাবলে না
আমাকে এটা আগে বল?

196
00:19:42,729 --> 00:19:45,689
আমি জানি সে কিভাবে
পরিচালনা করে, ম্যাগি।

197
00:19:48,561 --> 00:19:51,042
অবশ্যই করবেন।

198
00:25:58,452 --> 00:26:00,454
এটা তাদের ছিল!

199
00:26:04,545 --> 00:26:06,678
দখল
সবকিছু! এসো!

200
00:26:06,809 --> 00:26:08,767
তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?

201
00:26:08,898 --> 00:26:10,092
তারা বুরাজীর নেতৃত্ব দেন
সরাসরি আমাদের কাছে।

202
00:26:10,116 --> 00:26:11,516
আমি বলি আমরা তাদের ঠান্ডা
এই মুহূর্তে asses.

203
00:26:11,639 --> 00:26:14,904
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
সবাই শুধু এক সেকেন্ড সময় নিন

204
00:26:15,034 --> 00:26:17,341
এবং তাদের unbunch
undies, ঠিক আছে?

205
00:26:17,471 --> 00:26:20,518
'কারণ যারাই এসব বুরাজি
আছে, আমরা তাদের সাথে নেই।

206
00:26:20,648 --> 00:26:22,085
হ্যাঁ, বাজে কথা। সে মিথ্যা বলছে।

207
00:26:22,215 --> 00:26:24,870
দেখুন, এটা আপনি মনে হয়
একটি কঠিন জায়গায়, ঠিক আছে?

208
00:26:25,001 --> 00:26:26,441
এবং এই যদি একটি
সংখ্যা পরিস্থিতি...

209
00:26:26,567 --> 00:26:27,718
যেমন, আমরা যাচ্ছি
এই গাধা বিশ্বাস?

210
00:26:27,742 --> 00:26:29,309
না!

211
00:26:29,440 --> 00:26:31,964
আপনি কি জানেন? আপনি
এই গাধা বিশ্বাস করা হবে

212
00:26:32,095 --> 00:26:35,141
কারণ আমি তীক্ষ্ণ করছি
এই কবুতরের হাড় সারা বিকেল।

213
00:26:35,272 --> 00:26:39,493
এবং আমি আপনার অনুমান করতে চাই
ডান এই সেকেন্ড আউট.

214
00:26:40,451 --> 00:26:43,802
কিন্তু আপনি দেখতে, আমি আছি
এটা করতে হবে না.

215
00:26:43,933 --> 00:26:46,631
'কারণ আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি।

216
00:27:05,345 --> 00:27:08,348
চলুন। এসো! চলুন
যান, চলুন, চলুন!

217
00:27:08,479 --> 00:27:10,109
আরে। যদি তা ক্রোয়াটদের হয়
মানুষ, আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।

218
00:27:10,133 --> 00:27:13,571
এভাবে না। যদি না
তারা আমাদের উপর লাফ আছে.

219
00:27:19,055 --> 00:27:20,273
ছিঃ।

220
00:27:20,404 --> 00:27:22,580
এখানে।

221
00:27:56,875 --> 00:27:58,398
লুথার !

222
00:27:59,834 --> 00:28:01,053
হাঁস !

223
00:28:03,316 --> 00:28:06,363
আআহ!

224
00:28:26,992 --> 00:28:30,387
ইয়ো! আরো আসছে.
চলুন। ভ্যামানোস ভ্যামানোস

225
00:28:36,306 --> 00:28:37,761
আরে। ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
আপনি কি করছেন?

226
00:28:37,785 --> 00:28:39,065
ঠিক আছে, আছে
কোথাও যেতে হবে না

227
00:28:39,135 --> 00:28:40,919
ডোমা স্মো... ডোমা স্মো...

228
00:28:41,050 --> 00:28:43,139
এর সব কথা বলা যাক
ঠিক? আমরা তোমার শত্রু নই।

229
00:28:43,269 --> 00:28:45,228
-এখন ধর।
- ইয়ো!

230
00:28:45,358 --> 00:28:47,360
- ডোমা স্মো।
- আরে।

231
00:28:47,491 --> 00:28:49,232
আরে।

232
00:28:49,362 --> 00:28:52,583
ডোমা স্মো! ডোমা স্মো!

233
00:28:52,713 --> 00:28:53,713
আরে।

234
00:28:54,672 --> 00:28:55,672
আরে!

235
00:28:55,760 --> 00:28:56,282
না!

236
00:28:56,413 --> 00:28:59,677
-ইষ্টের !
-ইষ্টের !

237
00:29:03,376 --> 00:29:05,683
- কেউ তাকে সাহায্য করুন.
- কিছু একটা করো।

238
00:29:42,415 --> 00:29:44,722
টমাসো, আমাদের যেতে হবে।

239
00:29:47,203 --> 00:29:50,075
যাও। আমি এটা পেয়েছি।

240
00:29:50,206 --> 00:29:52,208
যাও।

241
00:29:52,338 --> 00:29:55,385
আমাদের যেতে হবে। আসো
অন সবাই যান...

242
00:30:22,238 --> 00:30:23,935
চলো।

243
00:30:37,818 --> 00:30:39,559
নক, নক!

244
00:30:49,613 --> 00:30:50,918
আমি বললাম...

245
00:30:51,049 --> 00:30:53,356
নক, নক!

246
00:30:58,274 --> 00:31:01,451
আরে, সহজ সেখানে, গলার দাড়ি।

247
00:31:02,495 --> 00:31:05,150
হোলি শিট, আপনি?
আমার সাথে মজা করছেন? সিরিয়াসলি?

248
00:31:05,281 --> 00:31:09,067
তোমার গলায় দাড়ি আছে
এবং একটি rattail?

249
00:31:09,198 --> 00:31:11,243
মানে, আমি বুঝেছি। দ
পৃথিবী নরকে গেল

250
00:31:11,374 --> 00:31:15,682
এবং আপনি একটি বিষ্ঠা দেওয়া বন্ধ,
কিন্তু আমার বন্ধু, একটি লাইন আছে.

251
00:31:16,335 --> 00:31:18,207
তাহলে কিভাবে আপনি করা সম্পর্কে
আপনার শিরস্ত্রাণ ফিরে,

252
00:31:18,337 --> 00:31:19,817
দূরে যে সব বিষ্ঠা টান

253
00:31:19,947 --> 00:31:24,126
এবং এই ধরনের হওয়া বন্ধ করুন
আমাদের বাকিদের বিভ্রান্তি।

254
00:31:24,517 --> 00:31:26,258
এখন, আমি কোথায় ছিলাম?

255
00:31:26,389 --> 00:31:30,958
ওহ. ঠিক। নক,
নক! কে আছে?

256
00:31:31,089 --> 00:31:33,961
মাখন। মাখন কে?

257
00:31:34,092 --> 00:31:35,417
ওয়েল, আপনি মাখন পেতে
তোমার ছাতা বের করে দাও

258
00:31:35,441 --> 00:31:37,791
'কারণ এটা সম্পর্কে
বৃষ্টির জন্য

259
00:31:57,071 --> 00:32:00,597
এখন, আমি জানি না আপনি কেউ
আজ রাতের পূর্বাভাস চেক করেছি,

260
00:32:00,727 --> 00:32:03,991
কিন্তু আমি যদি এক তিল চুলও দেখি

261
00:32:04,122 --> 00:32:06,124
তোমার একটা কুৎসিত গাধা মুখে,

262
00:32:06,255 --> 00:32:08,605
এটা শুধু একটি বৃষ্টি ঝড় হবে না.

263
00:32:08,735 --> 00:32:10,998
জাহান্নাম, এটা হবে না
একটি বজ্রঝড়

264
00:32:11,129 --> 00:32:14,306
এটা একটা গডড্যাম হ্যারিকেন হবে!

265
00:32:15,394 --> 00:32:17,091
- ওহ!
- উফ!

266
00:32:32,585 --> 00:32:34,108
আমাদের যেতে হবে।

267
00:35:23,452 --> 00:35:25,410
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

268
00:35:25,541 --> 00:35:26,890
হ্যাঁ।

269
00:35:27,020 --> 00:35:32,069
আমি সম্পর্কে মিথ্যা ছিল
সেখানে আমাদের হাজার হাজার.

270
00:35:32,199 --> 00:35:35,768
যাদের আমরা হারিয়েছি...

271
00:35:35,899 --> 00:35:38,249
সেটাই।

272
00:35:40,556 --> 00:35:42,862
এটাই আমাদের পরিবার।

273
00:35:42,993 --> 00:35:45,212
অনেকদিন ধরেই সেই পথে যাচ্ছি।

274
00:35:45,343 --> 00:35:47,519
আমরা ফিরে চাই
অনুগ্রহ, কিন্তু...

275
00:35:47,650 --> 00:35:50,261
কোন সরবরাহ নেই
এখানে আপনার ভ্রমণের জন্য।

276
00:35:50,392 --> 00:35:53,569
যা বাকি আছে,
কেউ ইতিমধ্যে এটি পেয়েছে।

277
00:35:53,699 --> 00:35:56,136
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

278
00:35:56,267 --> 00:35:59,705
আপনার নৌকা এতক্ষণে ডুবে গেছে।

279
00:35:59,836 --> 00:36:02,055
তুমি দ্বীপে যাও,

280
00:36:02,186 --> 00:36:04,101
কিন্তু তুমি নামবে না।

281
00:36:04,231 --> 00:36:08,192
সেই বুরাজি সেখানে ফিরে,
তারা যে সাইকোর জন্য কাজ করে...

282
00:36:08,322 --> 00:36:10,803
সে বিষয়টি নিশ্চিত করে।

283
00:36:10,934 --> 00:36:13,589
আপনি ক্রোয়াট মানে.

284
00:36:18,420 --> 00:36:20,465
আপনি কি ভ্যান গগের কথা বলছেন?

285
00:36:20,596 --> 00:36:24,687
তিনিই আসল কারণ আমরা এখানে আছি।

286
00:36:29,866 --> 00:36:32,303
তার আমার ছেলে আছে।

287
00:36:32,434 --> 00:36:35,654
তাই আপনি সাইকো পেতে চান.

288
00:36:40,485 --> 00:36:43,662
যাতে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

289
00:36:44,271 --> 00:36:47,710
আপনি জানেন, যদি আপনি
মরার দিকে তাকিয়ে

290
00:38:27,331 --> 00:38:29,333
চিন্তা করবেন না।

291
00:38:29,463 --> 00:38:31,596
আপনি এখন নিরাপদ.

292
00:38:45,705 --> 00:38:47,265
Tomasso: আপনি চান
ক্রোয়াট যান...

293
00:38:47,698 --> 00:38:49,178
আপনি শুধু পেয়েছেন
যে মাধ্যমে পেতে

294
00:38:49,283 --> 00:38:51,850
আমাইয়া: আমাদের মধ্যে একজনই
কখনো জীবিত বেরিয়ে এসেছে।

295
00:38:53,183 --> 00:38:54,858
কেউ ফেটে পড়ল।

296
00:38:56,770 --> 00:38:58,206
তারপর ফেরার পথ আছে।

297
00:38:59,300 --> 00:39:00,915
ক্রোয়াট: আমাদের এখানে যা আছে

298
00:39:00,940 --> 00:39:03,558
একটি অভয়ারণ্য এবং
সব স্বাগত জানাই.

299
00:39:04,668 --> 00:39:06,191
ম্যাগি: আমরা তাকে টোপ দিতে পারি।

300
00:39:06,216 --> 00:39:07,898
তাকে আমাকে বলতে বলুন
আমার ছেলে কোথায়...

301
00:39:07,923 --> 00:39:08,967
তারপর আমরা তাকে হত্যা করি।

302
00:39:15,434 --> 00:39:19,209
-হাই, আমি এলি জর্নি, ইপি
এবং "ডেড সিটি" এর শোরনার।

303
00:39:19,234 --> 00:39:20,932
এবং এই পর্ব
দুই "সেখানে কে?"

304
00:39:23,036 --> 00:39:24,344
দ্বিতীয় পর্বে,

305
00:39:24,369 --> 00:39:26,327
ম্যাগি এবং নেগান
আরো গভীরে যেতে হবে

306
00:39:26,352 --> 00:39:28,572
পশুর পেটে
যে নিউ ইয়র্ক সিটি.

307
00:39:31,986 --> 00:39:33,530
তারা যাচ্ছে, আপনি জানেন,
আরও শিখতে শুরু করুন

308
00:39:33,554 --> 00:39:34,903
শহর কিভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে।

309
00:39:34,928 --> 00:39:37,681
যদি কেউ বেঁচে থাকে,
তারা কিভাবে বেঁচে থাকে।

310
00:39:38,775 --> 00:39:41,527
"মৃত শহর"-এ আমরা আছি
মূলত ট্র্যাকিং

311
00:39:41,552 --> 00:39:43,336
তিনটি ভিন্ন
মানুষের দল।

312
00:39:43,361 --> 00:39:44,841
নতুন ব্যাবিলন আছে,

313
00:39:44,866 --> 00:39:49,349
তারা এই ফেডারেশন
শহর-রাজ্য এবং শহরগুলির,

314
00:39:49,374 --> 00:39:51,310
এবং একটি মূলধন আছে
শহর, নিউ ব্যাবিলন।

315
00:39:51,382 --> 00:39:54,603
এবং তারা একটি খুব
আইন শৃঙ্খলা সমাজ।

316
00:39:54,779 --> 00:39:57,173
-এই লোকটাকে দেখেছ?

317
00:39:57,198 --> 00:39:59,881
-আর তুমি যদি ভেঙ্গে দাও
আইন, তোমাকে ফাঁসি দেওয়া হবে,

318
00:39:59,906 --> 00:40:01,773
এবং তারপর বাম
হাঁটার মতো ঝুলে থাকা,

319
00:40:01,798 --> 00:40:03,282
একটি সতর্কতা হিসাবে
গল্প, তাই কথা বলতে।

320
00:40:05,595 --> 00:40:07,205
-আর তারপর বুরাজি পেয়েছ।

321
00:40:07,274 --> 00:40:09,625
বুরাজ একজন ক্রোয়েশিয়ান
শব্দের অর্থ ভাই,

322
00:40:09,801 --> 00:40:11,324
তাই বুরাজি এর বহুবচন,

323
00:40:11,349 --> 00:40:13,612
এবং ক্রোয়াট মনে করে
এই লোকেরা তার ভাই হিসাবে।

324
00:40:13,876 --> 00:40:15,573
তারা দুষ্ট এবং আক্রমণাত্মক,

325
00:40:15,598 --> 00:40:17,838
এবং তাদের এই হেলমেট আছে
এটি থেকে স্পাইক বেরিয়ে আসছে,

326
00:40:17,863 --> 00:40:20,011
এবং তারা এটি ব্যবহার করে
হেডবাট ওয়াকার।

327
00:40:28,368 --> 00:40:31,328
-তাদেরও জ্বালানি আছে, যা
ক্রোয়াটদের উন্নয়ন হয়েছে।

328
00:40:31,353 --> 00:40:33,094
তিনি একজন প্রাক্তন বিজ্ঞানী।

329
00:40:33,243 --> 00:40:34,830
যদি আপনি তাকান যাচ্ছেন
শহর এবং অক্ষর

330
00:40:34,854 --> 00:40:36,574
আমরা শর্তাবলী মিটিং করছি
শিকারী এবং শিকারের,

331
00:40:36,638 --> 00:40:38,161
আমি তাদের শিকারী বলব,

332
00:40:38,186 --> 00:40:41,059
যার মানে শিকার
উপজাতিরা।

333
00:40:41,088 --> 00:40:42,368
-ওরা বুরাজিকে সোজা আমাদের কাছে নিয়ে গেল।

334
00:40:42,393 --> 00:40:43,829
আমি বলি আমরা তাদের ঠান্ডা
এই মুহূর্তে asses.

335
00:40:43,854 --> 00:40:45,089
-হু, ও, ও,
ছি ছি ছি

336
00:40:45,113 --> 00:40:47,306
সবাই শুধু এক সেকেন্ড সময় নিন

337
00:40:47,331 --> 00:40:49,072
এবং তাদের undies unbunch.

338
00:40:49,175 --> 00:40:52,033
- তারা একটি সিস্টেম তৈরি করেছে
জিপ লাইনের কিছুক্ষণ পিছনে

339
00:40:52,058 --> 00:40:53,172
শহরের চারপাশে।

340
00:40:53,197 --> 00:40:54,739
-ওয়েল, এটা চমৎকার.

341
00:40:54,764 --> 00:40:58,260
- যাতে তারা পারে, আপনি জানেন,
আকাশচুম্বী থেকে আকাশচুম্বীতে যান

342
00:40:58,314 --> 00:40:59,653
না করেই
মাটিতে যান

343
00:40:59,678 --> 00:41:00,743
যেখানে সব পথচারী ছিল।

344
00:41:03,859 --> 00:41:05,643
এটা যদি না হয়
ক্রোয়াট এবং বুরাজি,

345
00:41:05,668 --> 00:41:08,671
তারা সম্ভবত করা হবে
ঠিক আছে এবং হয়ত উন্নতিশীল।

346
00:41:08,826 --> 00:41:11,350
কিন্তু মূলত আছে
একটি যুদ্ধ চলছে।

347
00:41:14,525 --> 00:41:17,876
-আবেগগতভাবে, এটি একটি
ম্যাগি এবং নেগান সম্পর্কে গল্প,

348
00:41:18,241 --> 00:41:20,634
আপনি জানেন, মুখোমুখি হতে শুরু করুন
একে অপরকে অনেক বেশি

349
00:41:20,765 --> 00:41:21,984
এবং জিনিস সম্পর্কে কথা বলুন

350
00:41:22,114 --> 00:41:23,744
যে তারা সম্ভবত না
সম্পর্কে কথা বলতে চান।

351
00:41:23,768 --> 00:41:26,597
-ঠিক যে সময় কাছাকাছি
পৃথিবী স্যুপে পরিণত হয়েছে,

352
00:41:26,728 --> 00:41:29,992
ক্রোয়াট আমার এ প্রদর্শিত
দরজা, তাই আমি তাকে ভিতরে নিয়ে গেলাম।

353
00:41:30,122 --> 00:41:33,038
-এটা একটা দানব লাগে
একটি করতে, আমি অনুমান.

354
00:41:33,169 --> 00:41:34,344
-না।

355
00:41:35,606 --> 00:41:36,476
না.

356
00:41:38,609 --> 00:41:43,222
আপনি দেখুন, আমি শুধুমাত্র একটি দানব ছিল
যখন আমি একেবারে হতে হয়েছে.

357
00:41:43,353 --> 00:41:46,748
যখন আমি একটি উপর করা ছিল
আমার লোকদের রক্ষা করার জন্য দেখান।

358
00:41:48,793 --> 00:41:52,144
-যখন আমি জানতাম যে আমি করতে যাচ্ছি
ম্যাগি এবং নেগান সম্পর্কে একটি শো,

359
00:41:52,275 --> 00:41:55,495
আমি জানতাম যে আমার থাকতে হবে
একটি নক-নক কৌতুক দৃশ্য।

360
00:41:55,626 --> 00:41:57,802
তিনি ইতিমধ্যে এটি জানেন
তিনি একটি শো করতে যাচ্ছেন

361
00:41:57,933 --> 00:41:59,499
কারণ তারা করে না
সংখ্যা আছে

362
00:41:59,630 --> 00:42:01,850
বুরাজির বিরুদ্ধে নিতে,
কিন্তু সে কি জানে তার আছে

363
00:42:01,980 --> 00:42:04,809
তার ব্যক্তিত্ব,
তার ক্যারিশমা

364
00:42:07,551 --> 00:42:08,378
-নক-নক !

365
00:42:11,076 --> 00:42:13,687
আমি বললাম, নক-নক।

366
00:42:13,818 --> 00:42:15,689
-জেফরি ছিল, আমি
ভাবি, খুব উত্তেজিত

367
00:42:15,820 --> 00:42:16,940
পুরনো নেগানকে ফিরিয়ে আনতে।

368
00:42:17,039 --> 00:42:18,059
আমাদের আরও অনেক কিছু ছিল
সেখানে রসিকতা।

369
00:42:18,083 --> 00:42:19,606
সে একটু ছটফট করল।

370
00:42:19,737 --> 00:42:21,802
শেষ পর্যন্ত, অবশ্যই, আপনি
সময়ের জন্য এটি সম্পাদনা করতে হবে,

371
00:42:21,826 --> 00:42:24,176
কিন্তু এটা সত্যিই মজা ছিল
তাকে ফিরে আসা দেখার জন্য

372
00:42:24,307 --> 00:42:25,525
পুরোনো নেগানে

373
00:42:25,656 --> 00:42:26,831
-এখন, আমি কোথায় ছিলাম?

374
00:42:26,962 --> 00:42:28,833
ওহ, ঠিক। নক-নক।

375
00:42:28,964 --> 00:42:30,966
কে আছে?

376
00:42:31,096 --> 00:42:32,271
মাখন।

377
00:42:32,402 --> 00:42:34,143
মাখন কে?

378
00:42:34,273 --> 00:42:35,598
আচ্ছা তুমি
মাখন তোমার ছাতা বের কর

379
00:42:35,622 --> 00:42:37,624
কারণ এটা প্রায়
অভিশাপ বৃষ্টি

380
00:42:43,848 --> 00:42:45,632
-তবে অবশ্যই,
যখন নেগান ঘুরে দাঁড়ায়

381
00:42:45,763 --> 00:42:47,330
এবং সে ম্যাগিকে দেখে,

382
00:42:47,460 --> 00:42:49,114
আমরা তার মুখ দেখতে
সম্ভাবনা

383
00:42:49,245 --> 00:42:51,508
যে হয়ত যে
এটা ন্যায্যতা না.

384
00:42:51,638 --> 00:42:53,640
হয়তো নেই
যৌক্তিকতা

385
00:42:53,771 --> 00:42:55,077
সে গ্লেনের সাথে যা করেছে তার জন্য

386
00:42:55,207 --> 00:42:57,296
এবং তিনি যে
তার স্বামীর খুনি।

387
00:42:57,427 --> 00:42:58,883
এবং যে সব আছে
এটা সম্পর্কে বলতে হয়.

388
00:43:00,256 --> 00:43:01,936
এটা সম্ভবত খুব কঠিন
তার পেটের জন্য,

389
00:43:01,997 --> 00:43:03,781
কিন্তু সে দেখছে
এটা কেমন লাগে

390
00:43:03,912 --> 00:43:05,739
সেই শো দ্বারা সুরক্ষিত হতে হবে,

391
00:43:05,870 --> 00:43:08,568
এবং যে সম্ভবত যে কি
দিনে ফিরে ঘটেছে।

392
00:43:08,699 --> 00:43:10,309
তাই আমি তাদের উভয়ের জন্যই ভাবি,

393
00:43:10,440 --> 00:43:13,182
এটা সত্যিই একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত
তাদের একসাথে যাত্রা।