1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:21,854 --> 00:00:23,290 Er was een organisatie... 3 00:00:23,577 --> 00:00:27,444 ... waardoor een medicijn ontstond dat maakte ons onsterfelijk. 4 00:00:28,398 --> 00:00:32,504 Het transformeren van de levende doden in zombies. 5 00:00:32,829 --> 00:00:35,132 Dat was twintig jaar geleden. 6 00:00:36,371 --> 00:00:38,306 Tegenwoordig domineren zombies de aarde... 7 00:00:38,435 --> 00:00:42,649 ... en zich voeden met mensen, wie daarna... 8 00:00:42,915 --> 00:00:45,465 ... worden ook ondood. 9 00:00:46,260 --> 00:00:49,908 De mensheid wordt uitgeroeid. 10 00:00:50,608 --> 00:00:54,048 Hun verdwijning is aanstaande. 11 00:05:01,492 --> 00:05:02,989 Laten we doorgaan. 12 00:06:24,135 --> 00:06:25,645 Ja! 13 00:07:06,397 --> 00:07:12,110 Eén Chanbara - Vortex 14 00:07:30,933 --> 00:07:32,507 Probeer niet te bewegen. 15 00:07:33,636 --> 00:07:35,163 Je bent zwaar gewond. 16 00:07:50,841 --> 00:07:52,407 Jij bent Aya... 17 00:07:53,066 --> 00:07:54,509 ... en Saki. 18 00:07:56,996 --> 00:07:58,953 De twee zussen... 19 00:07:59,231 --> 00:08:00,881 ... van de Imichi-clan. 20 00:08:04,175 --> 00:08:06,025 Ik heb naar je gezocht. 21 00:08:07,532 --> 00:08:08,613 Wie ben je? 22 00:08:10,716 --> 00:08:12,131 Mis. 23 00:08:13,706 --> 00:08:15,051 En ik ook... 24 00:08:15,599 --> 00:08:17,949 ... moet leven met de verdomd bloed van de Imichi. 25 00:08:26,345 --> 00:08:28,038 Ik heb je hulp nodig. 26 00:08:31,649 --> 00:08:35,878 De organisatie zoekt een zuiver bloed Imichi. 27 00:08:36,462 --> 00:08:37,628 Saki. 28 00:08:38,560 --> 00:08:40,846 Jij bent de eerste op de lijst. 29 00:08:44,332 --> 00:08:45,663 De organisatie? 30 00:08:46,343 --> 00:08:50,484 Heb je ervan gehoord? De vrouw die het beheert... 31 00:08:50,998 --> 00:08:52,686 ... heet Himiko. 32 00:09:06,437 --> 00:09:07,950 Wat is dit? 33 00:09:09,684 --> 00:09:11,383 Je ouders waren dat wel onder degenen... 34 00:09:12,398 --> 00:09:14,682 ... gedood door de Organisatie. 35 00:09:15,872 --> 00:09:17,337 Voordat ze stierven... 36 00:09:18,083 --> 00:09:20,280 ... Ik smeekte hen zich over te geven. 37 00:09:25,903 --> 00:09:27,954 Himiko heeft ongelooflijke kracht. 38 00:09:29,162 --> 00:09:32,768 Ze hebben mij gevangen, maar ik kon ze niet gebruiken. 39 00:09:34,370 --> 00:09:37,836 Maar als niemand ze tegenhoudt, zij zullen de wereld domineren. 40 00:09:40,697 --> 00:09:43,078 Daarom moeten we samen vechten. 41 00:09:56,016 --> 00:09:57,297 Saki! 42 00:09:58,469 --> 00:10:01,040 Wij moeten uitroeien die zombies tegelijk. 43 00:10:02,730 --> 00:10:04,446 Wij vechten niet voor wraak. 44 00:10:21,908 --> 00:10:24,015 Saki, kun je mij de rode geven? 45 00:10:28,397 --> 00:10:30,607 Meisjes, kom meteen met mij mee! 46 00:10:33,401 --> 00:10:35,701 Aya, luister goed. 47 00:10:36,419 --> 00:10:38,291 Himiko is gemobiliseerd haar mensen. 48 00:10:38,595 --> 00:10:40,002 Himiko? 49 00:10:40,954 --> 00:10:42,576 Als ons iets overkomt... 50 00:10:43,526 --> 00:10:45,321 ... bescherm je kleine zusje. 51 00:10:52,241 --> 00:10:53,779 Zorg voor Saki! 52 00:13:02,263 --> 00:13:05,025 Mis. Kom niet zo op mij af. 53 00:13:24,295 --> 00:13:27,836 Saki, wil je je moeder zien? 54 00:13:29,400 --> 00:13:31,117 Je zei dat ze dood was. 55 00:13:35,827 --> 00:13:37,414 Wat weet je? 56 00:13:39,806 --> 00:13:41,408 Je zou haar misschien kunnen zien, maar... 57 00:13:42,624 --> 00:13:46,280 ... Ik denk niet dat Aya het daarmee eens zal zijn. 58 00:13:46,833 --> 00:13:47,931 Waarom? 59 00:13:49,554 --> 00:13:51,332 Omdat ze niet graag over je moeder praat. 60 00:13:52,485 --> 00:13:53,553 Naast... 61 00:13:54,434 --> 00:13:57,025 ... het risico zou groot zijn. 62 00:14:07,479 --> 00:14:09,760 Ik zou alles doen... 63 00:14:10,410 --> 00:14:12,413 ...om haar weer te zien. 64 00:14:18,037 --> 00:14:19,450 Weet je het zeker? 65 00:14:20,010 --> 00:14:21,926 Dan zal ik helpen. 66 00:14:26,384 --> 00:14:27,502 En één... 67 00:14:28,347 --> 00:14:29,428 twee 68 00:14:29,529 --> 00:14:30,573 drie 69 00:14:30,794 --> 00:14:31,803 vier 70 00:14:31,867 --> 00:14:32,952 vijf 71 00:14:33,649 --> 00:14:36,561 We zullen de zombies in stukken snijden. 72 00:14:36,890 --> 00:14:40,466 Maar eerst hebben we een solide basis nodig. Laten we opnieuw beginnen... en één... 73 00:14:41,402 --> 00:14:42,460 twee 74 00:14:42,600 --> 00:14:43,683 drie 75 00:14:43,781 --> 00:14:44,818 vier 76 00:14:44,943 --> 00:14:45,982 vijf 77 00:14:48,302 --> 00:14:50,812 Blijf doorgaan! Tel met mij mee. 78 00:14:51,258 --> 00:14:52,339 En één... 79 00:14:56,090 --> 00:14:57,344 Ryo? 80 00:15:05,850 --> 00:15:08,878 Zorg voor de kinderen. Ik ga eten zoeken. 81 00:15:09,134 --> 00:15:10,341 Wees voorzichtig. 82 00:15:11,094 --> 00:15:12,768 Wees geen held. 83 00:15:12,916 --> 00:15:14,912 Er zijn steeds meer aanvallen geweest de afgelopen dagen. 84 00:15:15,284 --> 00:15:18,001 Ze worden sterker en sterker. 85 00:15:18,755 --> 00:15:19,810 Ik weet. 86 00:15:20,015 --> 00:15:22,033 Ik zal ervoor zorgen dat er niets met hen gebeurt. 87 00:15:25,663 --> 00:15:27,351 En verlies het fluitje niet. 88 00:15:29,172 --> 00:15:31,459 Absoluut niet, dat zal ik niet zijn voorgerecht voor elke zombie. 89 00:15:33,383 --> 00:15:34,646 Groetjes. 90 00:15:35,788 --> 00:15:37,505 Kom snel terug. 91 00:15:37,927 --> 00:15:40,246 Speel jij dan bij ons? 92 00:15:41,055 --> 00:15:43,616 - Wij willen ook gaan! - We zullen ze aan stukken scheuren. 93 00:15:49,041 --> 00:15:51,545 Hoi! Wie zei dat je kunt rusten? 94 00:15:52,105 --> 00:15:56,198 Rust ik? Wij zullen ze vernietigen zoals de laatste keer. 95 00:15:56,539 --> 00:15:58,703 Reiko was degene die alles deed,... 96 00:15:58,932 --> 00:16:01,890 ...je was verlamd van angst. Wees dus niet opschepperig. 97 00:16:01,996 --> 00:16:03,194 Volgen! 98 00:16:17,779 --> 00:16:19,256 Hoe gaat het, Saki? 99 00:16:21,561 --> 00:16:22,627 Niets. 100 00:16:26,438 --> 00:16:27,825 Laten we doorgaan. 101 00:16:52,602 --> 00:16:54,088 Het is te stil. 102 00:16:54,742 --> 00:16:58,493 Er zouden hier zombies moeten zijn, maar... waar zijn ze? 103 00:17:00,258 --> 00:17:01,926 Himico is... 104 00:17:02,074 --> 00:17:04,194 ... beschermd door een elite zombie-eenheid. 105 00:17:05,639 --> 00:17:07,631 Dit toestel is volledig... 106 00:17:07,923 --> 00:17:11,018 ... onder controle van Himiko, en mag niet worden onderschat. 107 00:17:13,223 --> 00:17:14,608 Wat bedoel je? 108 00:17:16,823 --> 00:17:18,840 Himiko moet heel dichtbij zijn. 109 00:17:24,364 --> 00:17:25,770 Ze zijn er. 110 00:17:27,097 --> 00:17:28,510 Ben je klaar? 111 00:18:08,995 --> 00:18:10,984 Dat is... Himiko. 112 00:18:13,705 --> 00:18:14,967 Dat meisje? 113 00:18:15,579 --> 00:18:18,836 - Onmogelijk! - Vertrouw de schijn niet 114 00:18:23,639 --> 00:18:25,814 Misschien kunnen we haar met ons drieën pakken. 115 00:18:27,376 --> 00:18:28,988 zij is de drager... 116 00:18:29,230 --> 00:18:31,731 ...van het zuivere bloed van de imichi. 117 00:18:36,884 --> 00:18:39,587 We moeten haar vermoorden vóór de andere zombies komen. 118 00:19:11,068 --> 00:19:12,474 Was je naar mij op zoek? 119 00:19:24,275 --> 00:19:26,304 Laat Kei met rust, verdomde zombies! 120 00:19:31,138 --> 00:19:32,845 Haal ze er terug uit. 121 00:19:37,080 --> 00:19:38,616 Kom kinderen! 122 00:19:47,478 --> 00:19:48,934 Wat wil je? 123 00:19:51,905 --> 00:19:53,039 Ja. 124 00:19:54,180 --> 00:19:55,283 Reiko. 125 00:19:58,892 --> 00:19:59,914 Ellende... 126 00:20:00,702 --> 00:20:02,251 Ze is geen vijand. 127 00:20:04,734 --> 00:20:06,564 Ze is een oude vriendin. 128 00:20:08,332 --> 00:20:09,937 Wat doe jij hier? 129 00:20:11,791 --> 00:20:13,429 Ik zou hetzelfde van jou kunnen vragen. 130 00:20:15,467 --> 00:20:18,924 Jij! Jij bent degene die het bevel voert over de zombies die ik heb gedood. 131 00:20:19,404 --> 00:20:21,232 En ik zal je ook een schop geven! 132 00:20:21,831 --> 00:20:23,017 Ze liegt. 133 00:20:23,855 --> 00:20:26,280 Ze is een van Himiko's zombies. 134 00:20:35,181 --> 00:20:36,560 Was je naar mij op zoek? 135 00:20:37,562 --> 00:20:39,965 Laat Kei met rust, verdomde zombies! 136 00:20:46,107 --> 00:20:47,658 Je zult er spijt van krijgen! 137 00:21:17,496 --> 00:21:18,589 Stop! 138 00:21:20,458 --> 00:21:22,301 Saki, wat ben je aan het doen? 139 00:21:22,957 --> 00:21:24,293 Het moet gedaan worden! 140 00:21:25,558 --> 00:21:28,851 Er is een manier om onze ouders weer tot leven wekken. 141 00:21:31,111 --> 00:21:32,884 Wil je ze niet meer zien? 142 00:21:35,777 --> 00:21:37,259 Het alarmfluit! 143 00:21:39,713 --> 00:21:41,574 Ik ga door met Himiko's plan. 144 00:21:46,403 --> 00:21:47,461 Uit! 145 00:21:49,574 --> 00:21:50,710 Saki! 146 00:22:50,199 --> 00:22:51,474 Hier! 147 00:22:52,855 --> 00:22:54,676 Hier! Haast! 148 00:22:56,328 --> 00:22:57,547 Haast! 149 00:23:01,134 --> 00:23:02,198 Ryo! 150 00:23:03,387 --> 00:23:05,198 Kei en Yuta zijn weg! 151 00:23:11,082 --> 00:23:13,864 Maak je geen zorgen! Blijf stil en stil! 152 00:23:46,471 --> 00:23:47,547 Kei. 153 00:23:51,129 --> 00:23:52,469 Je bent veilig! 154 00:23:55,639 --> 00:23:56,683 Kom op. 155 00:24:02,106 --> 00:24:05,922 Ik moet Yuta vinden. Blijf hier. De anderen zijn op een veilige plek. 156 00:24:12,866 --> 00:24:14,669 Ik ben zo terug, oké? 157 00:24:21,861 --> 00:24:22,916 Goed! 158 00:24:45,426 --> 00:24:46,915 Hij is van mij! 159 00:24:48,033 --> 00:24:49,195 Kom op! 160 00:24:52,684 --> 00:24:54,837 Kijk. Wat gebeurt er? 161 00:25:12,724 --> 00:25:14,106 Gaat het? 162 00:28:00,169 --> 00:28:01,623 Nee! 163 00:28:02,455 --> 00:28:04,134 Ik kon niet... 164 00:28:04,993 --> 00:28:06,483 ... bescherm ze. 165 00:28:13,781 --> 00:28:15,912 Ga verder met de condoleances. 166 00:28:16,567 --> 00:28:17,977 Je moet woedend zijn. 167 00:28:19,064 --> 00:28:21,217 Een glorieuze dood. 168 00:28:27,812 --> 00:28:28,923 Kei! 169 00:28:31,918 --> 00:28:33,638 Kei, kom bij ons terug! 170 00:28:42,058 --> 00:28:45,888 Je zult het begrijpen als het klaar is. 171 00:28:50,855 --> 00:28:52,503 Dan kunnen wij... 172 00:28:52,848 --> 00:28:54,606 ...om weer samen te leven. 173 00:28:57,901 --> 00:28:59,102 Saki! 174 00:29:52,662 --> 00:29:54,000 Bevriezen! 175 00:29:54,388 --> 00:29:56,020 Ze is een oude vriendin. 176 00:29:56,545 --> 00:29:57,995 Dat was vroeger. 177 00:29:58,634 --> 00:30:00,031 Maar hoe zit het nu? 178 00:30:02,130 --> 00:30:03,989 - Hoe kan ik haar vertrouwen! - Ryo! 179 00:30:04,581 --> 00:30:06,015 Reiko. 180 00:30:06,343 --> 00:30:07,861 Hij heeft volkomen gelijk. 181 00:30:08,148 --> 00:30:10,064 Je weet niet of je mij kunt vertrouwen 182 00:30:13,986 --> 00:30:15,842 Wat is er zo speciaal aan Kei? 183 00:30:16,325 --> 00:30:17,944 Waarom heeft Himiko haar meegenomen? 184 00:30:19,357 --> 00:30:21,006 Kei is nog maar een kind. 185 00:30:22,325 --> 00:30:24,408 Het is mijn schuld, Ik had het moeten verwachten. 186 00:30:25,102 --> 00:30:27,221 Sinds ze op de vlucht is, Ik ben als een moeder voor haar geweest 187 00:30:40,580 --> 00:30:42,175 Reiko, jij blijft hier. 188 00:30:42,914 --> 00:30:44,584 Je moet ze beschermen. 189 00:30:44,657 --> 00:30:46,396 En wat Kei betreft... 190 00:30:48,088 --> 00:30:51,890 Ik zal ze volgen en proberen haar te redden. 191 00:30:52,551 --> 00:30:54,189 - Het zal het beste zijn. - Maar ...? 192 00:30:56,401 --> 00:30:58,221 Jij blijft ook hier! 193 00:30:58,443 --> 00:31:00,586 Wat er ook gebeurt Ik zal je nog steeds niet vertrouwen. 194 00:31:02,901 --> 00:31:04,004 Hoi! 195 00:32:11,043 --> 00:32:13,784 Reiko? Waar is Ryo? 196 00:32:14,384 --> 00:32:16,827 Ik dacht dat hij bij jou was? 197 00:32:45,122 --> 00:32:47,719 Zal die brief je helpen Kei te vinden? 198 00:32:48,124 --> 00:32:50,087 Ik weet het niet. 199 00:32:50,203 --> 00:32:52,756 Realiseer je je? Het zou een valstrik kunnen zijn. 200 00:32:53,045 --> 00:32:54,587 Denk je dat? 201 00:32:56,352 --> 00:32:58,064 Dan kun je beter omkeren. 202 00:32:58,242 --> 00:33:01,673 Echt niet. Je zus heeft Kei ontvoerd. 203 00:33:01,971 --> 00:33:03,941 Dus ik vertrouw jou ook niet. 204 00:33:20,423 --> 00:33:22,334 Waarom doen we niet de volgende stap? 205 00:33:26,696 --> 00:33:29,283 Maak eerst al dat bloed schoon. 206 00:33:30,213 --> 00:33:32,812 Je bent een puinhoop. 207 00:33:46,816 --> 00:33:49,249 Om je ouders weer tot leven te wekken We hebben zowel jouw bloed als het mijne nodig. 208 00:33:49,774 --> 00:33:51,371 Laten we het doen. 209 00:33:53,304 --> 00:33:55,015 Waarom de haast? 210 00:33:56,296 --> 00:33:59,528 We moeten wachten tot jouw Imichi-bloed wordt krachtiger. 211 00:33:59,881 --> 00:34:01,930 Dan doen we het ritueel. 212 00:34:02,999 --> 00:34:05,582 Het mag niet te lang duren. 213 00:34:09,186 --> 00:34:10,920 Het zal binnenkort zijn... 214 00:34:12,396 --> 00:34:14,045 Ik beloof het. 215 00:35:04,964 --> 00:35:07,858 - Ik had je hulp niet nodig. - Ik heb het niet voor jou gedaan. 216 00:35:11,492 --> 00:35:13,703 Wat is de Imichi? 217 00:35:17,322 --> 00:35:18,818 Het is een slecht bloed. 218 00:35:20,662 --> 00:35:22,910 Saki en ik hebben het. 219 00:35:26,913 --> 00:35:28,792 Als ik in contact kom met bloed... 220 00:35:29,035 --> 00:35:30,581 ... Ik verlies de controle. 221 00:35:34,779 --> 00:35:36,257 Als dat gebeurt... 222 00:35:36,756 --> 00:35:38,751 ... Ik zou zelfs kunnen proberen je te vermoorden. 223 00:35:51,958 --> 00:35:54,217 Het zou dus veiliger zijn als je bleef weg van mij. 224 00:35:57,330 --> 00:35:59,599 Heeft Kei Imichi-bloed? 225 00:36:00,654 --> 00:36:02,056 Vrijwel zeker. 226 00:38:03,247 --> 00:38:07,033 Is dit de plaats aangegeven op uw kaart? 227 00:38:11,047 --> 00:38:12,707 Iedereen die binnenkomt... 228 00:38:13,720 --> 00:38:15,820 ... komt er niet levend uit. 229 00:41:04,998 --> 00:41:06,101 Ja! 230 00:41:06,702 --> 00:41:08,601 Ja! Ja! 231 00:42:13,080 --> 00:42:14,513 Wat is het verhaal? 232 00:42:14,999 --> 00:42:17,164 Met zoveel bloed raak ik de controle kwijt. 233 00:42:31,429 --> 00:42:34,684 Ga weg! Ga weg van mij! 234 00:42:39,360 --> 00:42:41,302 Ja! Hulp! 235 00:42:53,770 --> 00:42:54,964 Ryo! 236 00:44:28,726 --> 00:44:30,495 Wij waarderen... 237 00:44:30,623 --> 00:44:32,999 ...dat alles goed is gegaan. 238 00:45:11,288 --> 00:45:14,893 Bloed is mijn elixer om voor altijd te leven. 239 00:45:41,508 --> 00:45:42,527 Ryo! 240 00:46:40,263 --> 00:46:41,417 Ja. 241 00:46:56,378 --> 00:46:57,828 Ben je oké? 242 00:47:00,587 --> 00:47:02,506 Ik dacht dat je dood was. 243 00:47:12,664 --> 00:47:14,078 Je hebt mij gered. 244 00:47:14,448 --> 00:47:15,673 Bedankt. 245 00:47:26,531 --> 00:47:28,304 Ik weet niet wat het is. 246 00:47:30,314 --> 00:47:31,568 Het is interessant. 247 00:47:37,413 --> 00:47:39,164 Als ik naast je ben... 248 00:47:40,641 --> 00:47:43,033 ... mijn Imichi-bloed is niet uit de hand gelopen. 249 00:47:54,399 --> 00:47:55,921 Er is nog een kamer... 250 00:47:56,215 --> 00:47:57,960 ... die we moeten inspecteren. 251 00:48:06,923 --> 00:48:07,931 Ja. 252 00:48:10,025 --> 00:48:11,776 Als mij iets overkomt... 253 00:48:13,775 --> 00:48:15,494 Ik wil dat je mij wreekt... 254 00:48:16,043 --> 00:48:17,965 voor de dood van mijn broer. 255 00:48:20,006 --> 00:48:22,240 Ik ben dankbaar dat je mij nu vertrouwt 256 00:48:24,562 --> 00:48:26,609 Je wilt Kei redden, toch? 257 00:48:27,714 --> 00:48:29,481 Ik kan behulpzaam zijn. 258 00:48:32,040 --> 00:48:35,818 Als ze mij betrappen, moet je doorgaan. 259 00:48:39,056 --> 00:48:41,133 Om de limiet te kennen van onze capaciteit... 260 00:48:42,200 --> 00:48:44,212 ...is dat niet zo eenvoudig, toch? 261 00:48:49,905 --> 00:48:52,595 Ik kan mezelf niet eens beheersen. 262 00:48:55,414 --> 00:48:57,208 Hij vroeg wat ik ben. 263 00:49:29,172 --> 00:49:30,784 Kei is er niet. 264 00:49:33,427 --> 00:49:34,578 Saki. 265 00:49:36,672 --> 00:49:38,154 Ik wist... 266 00:49:39,506 --> 00:49:41,353 ... dat je zou komen. 267 00:49:42,903 --> 00:49:44,518 Waar is het meisje? 268 00:49:45,888 --> 00:49:47,545 Ze is bij Himiko. 269 00:49:48,489 --> 00:49:49,900 Maak je geen zorgen. 270 00:49:50,137 --> 00:49:52,690 Ze zal niet lang meer lijden. 271 00:49:54,416 --> 00:49:56,624 Ik zal haar wanneer brengen alles is afgelopen. 272 00:49:57,477 --> 00:50:00,925 Het maakt mij niet uit of het klaar is... Breng haar nu! 273 00:50:01,908 --> 00:50:03,195 Je hebt gelijk. 274 00:50:03,604 --> 00:50:05,412 We moeten dit allemaal beëindigen. 275 00:50:06,229 --> 00:50:07,662 Ik wil gewoon... 276 00:50:08,366 --> 00:50:11,498 ... alles zoals voorheen. 277 00:50:12,069 --> 00:50:14,309 Ik bedoel, dat zullen we allemaal doen weer samen zijn. 278 00:50:16,931 --> 00:50:18,851 Je weet niet wat je doet! 279 00:50:19,164 --> 00:50:20,559 Ik wil gewoon... 280 00:50:20,702 --> 00:50:22,213 ... om ze weer te zien. 281 00:50:25,575 --> 00:50:26,893 Ik wil ons allemaal... 282 00:50:27,121 --> 00:50:28,982 samen levend te zijn 283 00:50:40,753 --> 00:50:43,246 Daarom help ik Himiko met haar zoektocht. 284 00:50:47,119 --> 00:50:49,197 Ze heeft het krachtige Imichi-bloed nodig. 285 00:50:50,503 --> 00:50:52,450 Ons bloed zal zijn sterk genoeg. 286 00:50:52,670 --> 00:50:54,445 Ongelooflijk! Zou je het echt doen? 287 00:50:55,477 --> 00:50:56,844 Je zou graag... 288 00:50:57,327 --> 00:50:59,105 ... om ze ook weer te zien, toch? 289 00:51:00,186 --> 00:51:01,409 Of zou jouw... 290 00:51:02,018 --> 00:51:04,501 ... stiefmoedergeest? 291 00:51:10,695 --> 00:51:12,938 Je bent gek als je Himiko vertrouwt. 292 00:51:14,990 --> 00:51:17,530 Zij was het die onze ouders vermoordde! 293 00:51:19,428 --> 00:51:21,187 Je begrijpt het niet. 294 00:51:40,952 --> 00:51:43,360 Als we Himiko doden, We kunnen ze niet uit de dood terugbrengen. 295 00:51:43,590 --> 00:51:47,056 Maar met haar formule misschien we kunnen een tegengif maken. 296 00:51:54,574 --> 00:51:56,615 Als je op mij vertrouwt, sta mij dan toe het te doen. 297 00:51:57,676 --> 00:52:00,999 Terwijl ik mijn ouders hielp, Ik breng Kei terug. 298 00:52:02,032 --> 00:52:05,658 Ben je vergeten wat we zijn geworden? 299 00:52:06,925 --> 00:52:09,153 Wij vechten ervoor stop deze waanzin! 300 00:52:11,169 --> 00:52:15,611 Onze ouders niet verdienen het om op deze manier weer tot leven te komen. 301 00:52:21,114 --> 00:52:22,901 Dan zal ik je moeten vermoorden... 302 00:52:23,401 --> 00:52:25,428 ...om je weer tot leven te kunnen wekken. 303 00:52:27,678 --> 00:52:28,791 Saki! 304 00:53:10,209 --> 00:53:12,793 Dat zijn ze niet tegenstanders ook! 305 00:53:17,740 --> 00:53:18,871 Ja! 306 00:55:14,644 --> 00:55:15,912 Pardon, Aya. 307 00:55:17,375 --> 00:55:19,103 Op de een of andere manier heb ik dat wel gedaan heeft een deel van je kracht geabsorbeerd. 308 00:55:19,762 --> 00:55:21,520 Ik weet niet hoe het gebeurde. 309 00:55:25,464 --> 00:55:27,106 Je moet het vermogen hebben... 310 00:55:28,513 --> 00:55:30,907 ... neutraliseren de Imichi-kracht. 311 00:55:51,679 --> 00:55:52,926 Je zei... 312 00:55:53,316 --> 00:55:56,569 ... het is mogelijk dat Kei heeft ook Imichi-bloed. 313 00:56:03,596 --> 00:56:04,981 Ik herinner me... 314 00:56:05,663 --> 00:56:07,508 ... toen Kei heel klein was. 315 00:56:08,481 --> 00:56:11,196 Ze kwam in contact met het bloed van een dier. 316 00:56:15,245 --> 00:56:18,811 Toen ik haar vond, was ze niet meer onder controle, het was behoorlijk moeilijk. 317 00:56:22,118 --> 00:56:23,770 Maar het was duidelijk... 318 00:56:24,205 --> 00:56:26,721 ... dat dit meisje was iets speciaals voor mij. 319 00:56:28,905 --> 00:56:31,728 Dat is de reden Ik stond altijd aan haar zijde. 320 00:56:39,766 --> 00:56:41,613 Het moet jouw bloed zijn. 321 00:56:43,373 --> 00:56:45,940 Jouw bloed en dat van haar delen hetzelfde lot. 322 00:56:48,448 --> 00:56:50,160 Je moet rusten. 323 00:57:36,659 --> 00:57:39,047 Wat gebeurt er? Het is te stil! 324 00:57:42,344 --> 00:57:44,424 Alle zombies zijn verdwenen. 325 00:57:45,139 --> 00:57:46,845 Dit is heel vreemd. 326 00:57:54,623 --> 00:57:56,064 Hoor je? 327 01:00:46,043 --> 01:00:47,925 Waarom glanst het niet? 328 01:00:58,905 --> 01:01:00,551 Ik dacht... 329 01:01:01,003 --> 01:01:03,263 Ik had al haar beschermers vermoord. 330 01:01:05,127 --> 01:01:07,072 Maar er zijn er nog steeds! 331 01:01:07,200 --> 01:01:08,476 Daar ben je! 332 01:01:09,266 --> 01:01:10,568 Himiko! 333 01:01:17,032 --> 01:01:18,673 Herken je mij niet? 334 01:01:18,860 --> 01:01:19,998 Ja. 335 01:01:21,298 --> 01:01:22,789 Mis. 336 01:01:25,182 --> 01:01:26,404 Ja. 337 01:01:26,763 --> 01:01:28,786 Kom met mij mee. 338 01:01:31,446 --> 01:01:34,990 Samen zullen we een wereld creëren voor de eeuwigheid. 339 01:01:36,613 --> 01:01:38,112 Dit is waanzin! 340 01:01:38,719 --> 01:01:41,331 Alleen degenen die aan mijn kant staan... 341 01:01:42,254 --> 01:01:44,998 ... verdienen om te leven. 342 01:01:47,949 --> 01:01:49,717 Denk er eens over na. 343 01:01:50,494 --> 01:01:52,271 Je vader... 344 01:01:52,750 --> 01:01:54,045 ... en je moeder. 345 01:01:55,017 --> 01:02:00,247 ... we zouden ze weer tot leven kunnen wekken, zelfs de kinderen weer tot leven wekken. 346 01:02:02,391 --> 01:02:06,077 Als je ons niet had bedrogen, ze zouden nog leven! 347 01:02:06,752 --> 01:02:08,263 Je hebt slecht gekozen! 348 01:02:09,565 --> 01:02:10,854 Ik begrijp. 349 01:02:11,110 --> 01:02:12,490 Pak ze! 350 01:03:52,964 --> 01:03:54,643 Het elixer is klaar 351 01:03:55,479 --> 01:03:58,562 Nu zal ik het eeuwige leven hebben... 352 01:03:59,053 --> 01:04:01,809 ... Ik hoef nergens bang voor te zijn. 353 01:04:30,914 --> 01:04:32,344 Laat mij los! 354 01:04:35,010 --> 01:04:37,882 Ik wist dat je mij zou verraden. 355 01:08:32,596 --> 01:08:35,090 Ik heb geen Imichi-bloed meer nodig. 356 01:08:38,225 --> 01:08:39,999 Jij bent de laatste van je clan. 357 01:08:41,784 --> 01:08:43,513 Jouw afkomst sterft met jou. 358 01:09:12,510 --> 01:09:14,376 Is dat alles? 359 01:09:25,202 --> 01:09:26,817 Het zal niet gemakkelijk voor je zijn. 360 01:09:30,656 --> 01:09:31,766 Hoi! 361 01:09:34,769 --> 01:09:35,957 Saki! 362 01:09:47,295 --> 01:09:48,521 Sorry. 363 01:09:50,323 --> 01:09:51,436 Ik weet het... 364 01:09:51,753 --> 01:09:53,319 .. Ik heb het verkeerd gedaan. 365 01:09:56,067 --> 01:09:57,972 Ik wilde ze gewoon weer tot leven wekken 366 01:10:00,184 --> 01:10:01,396 Zie je! 367 01:10:02,264 --> 01:10:03,613 Het maakte allemaal deel uit van het plan. 368 01:10:04,089 --> 01:10:05,639 Dit alles. 369 01:10:06,527 --> 01:10:09,018 En ook mijn onsterfelijkheid. 370 01:10:11,015 --> 01:10:13,291 Ik zal de koningin van het duistere koninkrijk zijn! 371 01:10:14,820 --> 01:10:16,266 Jij niet! 372 01:10:19,314 --> 01:10:22,915 Denk je er nog steeds aan om door te gaan de goede kant? 373 01:10:24,635 --> 01:10:28,153 Sorry, maar de situatie is veranderd. 374 01:10:29,116 --> 01:10:30,889 Nu zijn jullie de slechteriken! 375 01:14:12,044 --> 01:14:13,080 Kei! 376 01:14:14,216 --> 01:14:15,570 Ik ben hier. 377 01:14:37,482 --> 01:14:42,234 Een Imichi zoals jij betekent dat niet alles voor mij. 378 01:14:48,771 --> 01:14:49,909 Kei. 379 01:14:51,120 --> 01:14:54,037 Zorg goed voor jezelf en anderen, toch? 380 01:17:34,266 --> 01:17:35,646 - Kei! - Kei! 381 01:17:39,556 --> 01:17:41,234 Aya, luister 382 01:17:43,788 --> 01:17:46,073 Kun je Ryo voor mij wreken? 383 01:19:04,165 --> 01:19:06,758 Himiko! 384 01:21:40,030 --> 01:21:43,610 Traducci�n door rosam72 para http://rosam72-filmaniadescargas.blogspot.com/ 385 01:21:44,111 --> 01:21:46,211 Vertaald uit de Spaanse ondertitels door Holo69 386 01:21:47,305 --> 01:21:53,320 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen