1 00:00:55,305 --> 00:00:58,759 Je kunt haar niet begraven gewijde grond. 2 00:00:58,767 --> 00:01:03,017 - Ze was geen christen. - Dit is mijn terrein. 3 00:01:03,021 --> 00:01:07,522 - Het is de grond van de Heer. - Laat de Heer haar dan weigeren. 4 00:01:07,651 --> 00:01:10,236 Ze zal niet rusten met christelijke doden. 5 00:01:10,237 --> 00:01:13,862 Ze zal niet rusten omdat ze is niet dood. 6 00:01:15,492 --> 00:01:17,694 Voor mij. 7 00:01:18,287 --> 00:01:22,623 En ze zal niet sterven omdat ze wilde niet sterven. 8 00:01:22,624 --> 00:01:26,328 Is haar wil sterker dan die van de Heer? 9 00:01:36,346 --> 00:01:39,345 Dit zijn haar woorden. 10 00:01:39,975 --> 00:01:44,270 ‘De mens hoeft niet te knielen vóór de engelen. 11 00:01:44,271 --> 00:01:46,314 noch eeuwig in de dood liggen, 12 00:01:46,315 --> 00:01:49,483 maar vanwege de zwakte van zijn zwakke wil. 13 00:01:49,484 --> 00:01:51,777 - Godslastering. - Zegening. 14 00:01:51,778 --> 00:01:56,449 Luister nu naar de mijne. Ze ontheiligt de aarde waarin ze ligt. 15 00:01:56,450 --> 00:01:59,201 En haar zal wegroten met haar botten. 16 00:01:59,202 --> 00:02:03,327 Beide zijn zo verdomd en dood als de ziel van de duivel. 17 00:02:18,180 --> 00:02:20,382 Een nerveuze samentrekking. 18 00:02:21,433 --> 00:02:23,635 Niets meer. 19 00:02:28,065 --> 00:02:30,267 Niets meer. 20 00:02:31,568 --> 00:02:33,770 Zo stil nu? 21 00:02:35,113 --> 00:02:37,907 Nou, waarom spreek je niet? 22 00:02:37,908 --> 00:02:40,736 Of jij? Of jij? 23 00:02:41,578 --> 00:02:44,281 Bid, spreek. 24 00:02:44,373 --> 00:02:48,794 Of heeft de kat jouw tong? 25 00:02:50,003 --> 00:02:52,831 Jullie moeten elkaar in de hel hebben ontmoet. 26 00:06:21,381 --> 00:06:25,677 - De vos gaat misschien naar de grond, mijn heer. - Verdomme de vos! Waar is mijn dochter? 27 00:06:25,678 --> 00:06:27,879 Hé, zeg ik, waar is mijn dochter? 28 00:06:35,478 --> 00:06:37,646 Rowena! 29 00:06:39,900 --> 00:06:43,730 - Rowena! - Hallo, Christoffel. 30 00:06:52,245 --> 00:06:53,617 Kom op, jongen. 31 00:06:57,042 --> 00:06:58,876 Rowena, de vos heeft... 32 00:06:58,877 --> 00:07:01,626 Val de vos niet lastig. Ik heb gevonden iets veel intrigerends. 33 00:08:23,628 --> 00:08:26,126 Luik... 34 00:08:45,859 --> 00:08:48,107 Nu poes... 35 00:09:08,506 --> 00:09:11,300 - Wat wil je? - Ik hoorde haar schreeuwen. 36 00:09:11,301 --> 00:09:16,382 Ze werd door haar rijdier gegooid. dacht ik het onverstandig van haar om onmiddellijk te verhuizen. 37 00:09:16,389 --> 00:09:19,058 In het voorkomen ervan, lijkt het haar bang te hebben gemaakt. 38 00:09:19,059 --> 00:09:20,727 Ja, best wel. 39 00:09:21,394 --> 00:09:22,720 Ik dacht dat de abdij verlaten was. 40 00:09:22,729 --> 00:09:24,101 - Het is... - Ja, maar... 41 00:09:24,105 --> 00:09:28,310 Behalve voor mezelf, een bediende en... 42 00:09:28,318 --> 00:09:32,944 - Is alles goed met haar? - Ja, helemaal goed, Christopher. 43 00:09:36,493 --> 00:09:38,366 Verden? 44 00:09:38,369 --> 00:09:40,571 Goede Heer! 45 00:09:40,580 --> 00:09:43,454 Ik zou nooit... 46 00:09:44,209 --> 00:09:46,001 Die bril... 47 00:09:46,002 --> 00:09:50,002 Het resultaat van een nogal ziekelijke reactie op zonlicht. 48 00:09:50,006 --> 00:09:53,217 Maar ik dacht dat... dat ik, nadat ik niets van je hoorde,... 49 00:09:53,218 --> 00:09:55,052 Ik bedoel, na de begrafenis... 50 00:09:55,053 --> 00:09:58,263 Misschien had jij het beter gehad haal het paard van de dame. 51 00:09:58,264 --> 00:10:01,468 Ja. Ja natuurlijk. 52 00:10:02,644 --> 00:10:06,815 Rowena... wees niet bang. 53 00:10:08,942 --> 00:10:11,985 Hij is een oude vriend. 54 00:10:11,986 --> 00:10:16,612 Dame Rowena Trevanion van Tromane. Mag ik meneer Verden Fell voorstellen. 55 00:10:16,658 --> 00:10:18,110 Hoe gaat het met jou? 56 00:10:18,118 --> 00:10:19,661 Hoe gaat het met jou? 57 00:10:19,702 --> 00:10:23,031 Het spijt me vreselijk dat ik vertrapt ben deze mooie affodellen. 58 00:10:23,081 --> 00:10:24,578 Ze zijn zo helder. 59 00:10:25,917 --> 00:10:28,461 De bloemen van de dood. 60 00:10:29,045 --> 00:10:31,293 Wat ontzettend toepasselijk. 61 00:10:41,432 --> 00:10:43,384 Ja... 62 00:10:50,859 --> 00:10:53,026 Misschien kun je haar beter meenemen terwijl ik haar vader haal. 63 00:10:53,027 --> 00:10:55,525 Dat zal niet nodig zijn. 64 00:10:58,908 --> 00:11:01,736 Ik ben bang van wel. 65 00:11:33,484 --> 00:11:35,777 Je bent niet blind, toch? 66 00:11:35,778 --> 00:11:40,700 Nee, nee, ik leef 's nachts. Mijn zicht is pijnlijk acuut. 67 00:11:50,376 --> 00:11:54,206 O nee! Nee! Alsjeblieft! Alsjeblieft, dat licht! 68 00:11:54,255 --> 00:11:58,675 - Het spijt me. Ik dacht alleen... - Nee. 69 00:11:58,676 --> 00:12:00,878 Nee, alsjeblieft. 70 00:12:00,887 --> 00:12:03,089 Het spijt me. 71 00:12:20,323 --> 00:12:22,525 Kenrick! 72 00:12:26,537 --> 00:12:29,581 Sherry en wat linnen verband. 73 00:12:40,551 --> 00:12:42,094 Dezelfde kat? 74 00:12:54,023 --> 00:12:55,399 Is het kapot? 75 00:12:55,400 --> 00:12:59,480 Het lijkt er niet op, maar het moet wel bindend zijn. 76 00:13:05,410 --> 00:13:07,612 Mevrouw. 77 00:13:09,914 --> 00:13:12,116 Bedankt. 78 00:13:14,919 --> 00:13:20,250 Dat doe je best goed. Waar heb je geleerd? 79 00:13:21,592 --> 00:13:23,794 Ik zie. 80 00:13:23,803 --> 00:13:28,179 Denk je dat ik je kan laten lachen? Of lacht u wel eens, meneer Fell? 81 00:13:28,182 --> 00:13:30,384 Alleen bij mezelf. 82 00:13:31,561 --> 00:13:37,143 - Ik zie. - Zul jij? Je blijft maar zeggen: 'Ik begrijp het.' 83 00:13:37,150 --> 00:13:40,900 Maar ik denk dat jouw visie dat wel is nog beperkter dan de mijne. 84 00:13:41,321 --> 00:13:43,030 Rowena! 85 00:13:43,031 --> 00:13:46,280 - Rowena! - Hier, vader. 86 00:13:47,327 --> 00:13:50,203 - Alles goed met je? - Lord Trevanion, mag ik u voorstellen... 87 00:13:50,204 --> 00:13:51,997 Oh, dokter hier al? Schitterend. 88 00:13:51,998 --> 00:13:54,666 - Geen vader. Meneer Verden... - Prachtig, Weet je nu zeker dat het goed met je gaat? 89 00:13:54,667 --> 00:13:56,793 - Ja vader. - Goed. Nou, ik wil je dit laten zien. 90 00:13:56,794 --> 00:14:00,339 Verdomdste vos die je ooit hebt gezien. Het moet een freak zijn. 91 00:14:00,673 --> 00:14:03,800 De markeringen zijn zo verdomd vreemd. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 92 00:14:03,801 --> 00:14:05,385 O, vader, alstublieft. 93 00:14:05,386 --> 00:14:07,179 Lord Trevanion, meneer Fell... 94 00:14:07,180 --> 00:14:09,931 Viel? Oh natuurlijk, de dokter. Vreselijk onbeleefd van mij. 95 00:14:09,932 --> 00:14:11,141 Vader, dat is hij niet... 96 00:14:11,142 --> 00:14:13,783 Hier, dokter, kijk eens naar deze vos. Wat vind jij ervan, hè? 97 00:14:14,437 --> 00:14:17,265 Natuurlijk denk ik aan vossen liggen niet veel in jouw lijn. 98 00:14:17,273 --> 00:14:21,023 Het behoort tot de soort vulpas pallida. 99 00:14:21,027 --> 00:14:23,730 Eigenaardig aan Opper-Egypte in de Nubische woestijn. 100 00:14:24,822 --> 00:14:28,902 In de Egyptische kunst wordt het aangetroffen aan de voeten van Astophet, 101 00:14:28,910 --> 00:14:35,493 godin van het slechte voorteken huwelijken... als haar huisdier. 102 00:14:36,167 --> 00:14:38,836 Hm... Werkelijk? 103 00:14:40,046 --> 00:14:42,714 Nou, ik bedoel als het erbij hoort Egypte, wat doet het hier? 104 00:14:42,715 --> 00:14:45,714 Ooit werd het hier bewaard door Vrouwe Ligeia. 105 00:14:46,344 --> 00:14:50,344 Als huisdier? Een vos? 106 00:14:50,348 --> 00:14:52,846 Wie zou dat in vredesnaam doen zoiets doen? 107 00:14:52,850 --> 00:14:54,597 Mijn vrouw. 108 00:14:58,064 --> 00:15:03,236 Ik denk dat we nu moeten gaan. Christopher, help me met mijn laars. 109 00:15:03,277 --> 00:15:05,696 - Zijn...? - Het gaat nu goed met mij, vader. 110 00:15:07,073 --> 00:15:08,323 Heb ik iets gezegd? 111 00:15:08,324 --> 00:15:11,368 - Natuurlijk niet! - Het is in orde, vader. 112 00:15:13,579 --> 00:15:16,999 - Hé, de vos. - In het riet, heer. 113 00:15:17,750 --> 00:15:20,794 - Nee, dat is het niet! - Neemt u mij niet kwalijk, mijn heer? 114 00:15:20,795 --> 00:15:23,589 Ik zei dat dat niet zo is. 115 00:15:28,094 --> 00:15:31,596 Nou, waar zou het...? Ik bedoel, hoe kan het...? 116 00:15:31,597 --> 00:15:33,925 Nou, misschien kun je het mij vertellen. 117 00:15:42,900 --> 00:15:46,855 - Via hier. - Maar de vos was dood. 118 00:15:47,613 --> 00:15:50,449 De kat was dat niet. 119 00:15:50,450 --> 00:15:53,326 Het lijkt erop dat de kat is er met de vos vandoor gegaan. 120 00:15:53,327 --> 00:15:57,031 Maar is dat mogelijk? Ik bedoel... 121 00:15:57,081 --> 00:16:00,160 Mocht het niet mogelijk zijn, de vos zou er nog zijn. 122 00:16:01,335 --> 00:16:04,789 Ik vertrouw erop dat je enkel dat ook zal doen geef je geen verdere problemen. 123 00:16:06,007 --> 00:16:07,632 Ik ben bang dat dit een beetje lastig is. 124 00:16:07,633 --> 00:16:10,886 Vind je het erg als ik je vergoeding per boodschapper, dokter? 125 00:16:10,887 --> 00:16:13,886 Dat zal niet nodig zijn. 126 00:16:14,891 --> 00:16:17,059 Bedankt. 127 00:16:17,894 --> 00:16:20,222 Tot ziens dan. 128 00:16:36,120 --> 00:16:37,829 Goed? 129 00:16:37,830 --> 00:16:40,540 Heeft Ligeia's dood hem enorm veranderd? 130 00:16:40,541 --> 00:16:43,790 Hij is zeker veranderd, maar ik heb haar nooit gekend. 131 00:16:43,794 --> 00:16:48,625 - Was hij altijd zo somber? - Een beetje mysterieus misschien. 132 00:16:49,550 --> 00:16:51,718 Vind je hem leuk? 133 00:16:51,719 --> 00:16:55,138 Ik denk het niet, maar wat heeft dat er mee te maken? 134 00:16:55,139 --> 00:16:57,592 Waarmee te maken? 135 00:16:57,600 --> 00:17:02,101 Tot wie je je aangetrokken voelt, tot wie je houdt, zelfs met wie je trouwt. 136 00:17:02,104 --> 00:17:04,814 - Trouwen? Met wie trouwen? - De dokter, vader. 137 00:17:04,815 --> 00:17:06,358 Blijf nu hier, mijn meisje. 138 00:17:08,694 --> 00:17:13,320 Eigenzinnige kleine teef, nietwaar? Een hel om mee te trouwen, zou ik denken. 139 00:17:13,366 --> 00:17:16,319 Haar moeder was dat zeker, God hebbe haar ziel. 140 00:17:17,203 --> 00:17:22,034 Mij is verteld dat Ligeia ook was niet zonder... eigenzinnigheid. 141 00:17:25,920 --> 00:17:29,124 Peperel! Peperel! 142 00:17:29,131 --> 00:17:32,175 - Waar de duivel is... - Achter u, heer. 143 00:17:35,388 --> 00:17:37,847 Verdomme als ik mee eet Nogmaals schildknaap Daniels. 144 00:17:37,848 --> 00:17:40,892 Alleen slechte voortplanting overtroffen door slechtere whisky. 145 00:17:40,893 --> 00:17:43,095 Van meneer Fell, meneer. 146 00:17:50,695 --> 00:17:53,819 Alsjeblieft, zorg dat dit hem onmiddellijk bereikt... zo snel mogelijk. 147 00:17:53,823 --> 00:17:55,991 Christopher, ik rijd naar beneden naar het dorp. Ik kan gemakkelijk... 148 00:17:55,992 --> 00:17:58,240 Dat zal niet nodig zijn, mijn liefste. Doei. 149 00:17:58,911 --> 00:18:02,581 - Nou, naar de assisen. - De assisen, hè. 150 00:18:02,623 --> 00:18:04,040 Ik heb een belangrijke opdracht. 151 00:18:04,041 --> 00:18:07,495 Hoe een gentleman verder kan gaan het beoefenen van de wet is mij een raadsel. 152 00:18:10,548 --> 00:18:13,342 - Mijn dame, ik... - Dank je, Peperel. 153 00:19:23,663 --> 00:19:25,865 Rowena? 154 00:19:27,792 --> 00:19:33,920 Ik dacht dat het... Nooit, nooit, kom hier nooit onaangekondigd. 155 00:19:33,923 --> 00:19:36,466 Begrijp je het? 156 00:19:36,467 --> 00:19:39,716 Ik hou er niet van om dat te zijn onaangekondigd ontdekt. 157 00:19:39,762 --> 00:19:43,762 Houd daarmee op! Houd op! 158 00:19:46,394 --> 00:19:48,728 Ik zal je iets halen. 159 00:19:48,729 --> 00:19:54,186 Ik kan je niet bibberend wegsturen een bang katje, mag dat? 160 00:19:55,111 --> 00:19:57,313 Kom hier. 161 00:19:59,990 --> 00:20:02,864 Je haar... 162 00:20:02,868 --> 00:20:05,912 Het maakt een puinhoop van het licht. 163 00:20:07,915 --> 00:20:10,117 Kom mee. 164 00:20:20,094 --> 00:20:25,801 Ik durf te zeggen dat je dat nog nooit hebt gehad thee in de keuken eerder. 165 00:20:26,809 --> 00:20:29,011 Nee, dat heb ik niet gedaan. 166 00:20:30,855 --> 00:20:34,104 - Hier. - Bedankt. 167 00:20:44,702 --> 00:20:47,530 Lijkt ze op mij? 168 00:20:48,080 --> 00:20:49,827 WHO? 169 00:20:50,875 --> 00:20:55,546 De vrouw waar je zo bang voor lijkt zal onaangekondigd aankomen. 170 00:20:56,589 --> 00:20:59,417 Waarom ben je hierheen gekomen? 171 00:21:00,259 --> 00:21:03,508 Om Christopher af te leveren reageer op uw notitie. 172 00:21:06,307 --> 00:21:09,306 Echt om je te zien. Suiker? 173 00:21:11,312 --> 00:21:14,140 Ik heb niets te bieden. 174 00:21:15,065 --> 00:21:17,859 Je zorgt ervoor dat ik dat wil bied je iets aan. 175 00:21:18,402 --> 00:21:20,445 Medelijden spoort je aan. 176 00:21:22,948 --> 00:21:27,244 Er zijn mensen waar je medelijden mee hebt zonder zich tot hen aangetrokken te voelen. 177 00:21:30,831 --> 00:21:33,659 Ik denk dat ik zelfs medelijden heb met Christopher. 178 00:21:35,669 --> 00:21:38,588 Hij is verblind in zijn ook zo, weet je. 179 00:21:38,589 --> 00:21:42,175 Zijn leven bestond louter uit wet en logica. 180 00:21:42,176 --> 00:21:44,135 Om zo beperkt te zijn. 181 00:21:44,136 --> 00:21:49,307 De schoonheid van zo’n leven ligt in zijn beperkingen en het accepteren ervan. 182 00:21:49,308 --> 00:21:51,510 O, ik weet het. 183 00:21:52,561 --> 00:21:56,391 Ik denk dat ik verwend ben en vreselijk eigenzinnig. 184 00:21:58,234 --> 00:22:03,361 Opzettelijk? Je weet het niet eens de betekenis van het woord. 185 00:22:05,282 --> 00:22:08,201 Ik denk dat je beter kunt gaan. 186 00:22:15,125 --> 00:22:17,327 Waarom? 187 00:22:23,008 --> 00:22:25,006 Waarom moet ik gaan? 188 00:22:26,428 --> 00:22:30,223 Denk je dat ik dat zou kunnen doen aangekondigd worden? Ik word verwacht. 189 00:22:30,224 --> 00:22:32,518 Heel goed, meneer. 190 00:22:35,688 --> 00:22:37,890 Je begrijpt het niet. 191 00:22:37,898 --> 00:22:42,274 - Ik kan hier niemand verwelkomen. - Zelfs niet in de keuken van alle plaatsen? 192 00:22:42,278 --> 00:22:44,947 - Wachten. Wachten. - Laat me gaan! 193 00:22:45,906 --> 00:22:48,484 Het spijt me. 194 00:22:48,492 --> 00:22:50,615 Alsjeblieft, laat me gaan. 195 00:22:51,704 --> 00:22:56,375 Ja. Ja, dat is het tenslotte wat ik ook wil, nietwaar? 196 00:22:57,501 --> 00:23:00,375 Om los te laten. 197 00:23:00,379 --> 00:23:03,423 Ja, natuurlijk, natuurlijk. 198 00:23:05,384 --> 00:23:08,463 Bleek en koud en... 199 00:23:08,470 --> 00:23:11,298 en toch zoveel leven... 200 00:23:12,558 --> 00:23:15,432 Het was haar verlangen naar het leven... 201 00:23:16,520 --> 00:23:20,350 alleen voor het leven, dat achtervolgt mij. 202 00:23:21,609 --> 00:23:25,987 Om zo wanhopig naar het leven te verlangen, dat toen ze het verloor, haar... 203 00:23:25,988 --> 00:23:28,407 Haar wil om te leven bleef levend! 204 00:23:29,450 --> 00:23:32,995 Mijn ogen zien de schaduwen met schaamte samenkomen. 205 00:23:34,580 --> 00:23:37,283 Ik zie je 206 00:23:37,291 --> 00:23:40,209 en haar zien. 207 00:23:40,210 --> 00:23:46,588 Maar toen je dacht dat ik Ligeia was, Je probeerde mij aan te vallen. 208 00:23:51,263 --> 00:23:53,465 Ik weet het niet meer. 209 00:23:58,395 --> 00:24:01,439 Niet erg aantrekkelijk, toch? 210 00:24:01,440 --> 00:24:04,484 Somber, humeurig... 211 00:24:05,527 --> 00:24:10,107 Ik wankel wat rond dronken heer in sommige... 212 00:24:29,718 --> 00:24:32,922 Het lijkt alsof je dat altijd bent mijn wonden verzorgen. 213 00:24:32,930 --> 00:24:37,058 Excuseer mij, meneer, maar meneer Christopher Gough wil aangekondigd worden. 214 00:24:37,059 --> 00:24:39,102 Hij is in de refter. 215 00:24:39,853 --> 00:24:44,058 - Kan ik u helpen, meneer? - Ja. Ja, Kenrick, alsjeblieft. 216 00:24:44,066 --> 00:24:45,939 Zorg hiervoor... 217 00:24:45,943 --> 00:24:48,653 Vergeef mij, mijn liefste, maar ik moet Christopher zien. 218 00:24:48,654 --> 00:24:50,982 - Vergeef mij. - Natuurlijk. 219 00:24:50,990 --> 00:24:55,115 Kenrick, breng Lady Rowena binnen de grote zaal als je klaar bent. 220 00:24:55,119 --> 00:24:57,328 En haal alsjeblieft mijn bril. 221 00:24:57,329 --> 00:24:59,372 Ik geloof dat je het zult vinden ze bij het portaal. 222 00:24:59,790 --> 00:25:01,992 Oh, en Kenrick... 223 00:25:02,960 --> 00:25:06,334 Ik wil dat dat dier vernietigd wordt. 224 00:25:30,154 --> 00:25:32,857 Het is was. 225 00:25:34,450 --> 00:25:36,652 Het is een reproductie. 226 00:25:36,702 --> 00:25:39,951 Het is mij gelukt om het zelf te maken. 227 00:25:39,955 --> 00:25:44,035 Zie je, ik heb er een hekel aan oude graven openen... 228 00:25:44,960 --> 00:25:49,711 beroof een natie van haar schatten en noem het archeologie. 229 00:25:49,715 --> 00:25:51,716 - Het is best goed, eigenlijk. - Bedankt. 230 00:25:51,717 --> 00:25:53,718 Twintig... eerste dynastie? 231 00:25:53,719 --> 00:25:56,342 Nee, twintigste, maar een deltadynastie. 232 00:25:56,346 --> 00:25:59,049 Een weinig bekend en minder herinnerd. 233 00:26:00,142 --> 00:26:02,935 Je kunt het aan de ogen zien. 234 00:26:02,936 --> 00:26:05,138 De ogen... 235 00:26:06,190 --> 00:26:08,392 ze brengen mij in verwarring. 236 00:26:09,359 --> 00:26:12,153 Er is een leegte, 237 00:26:12,196 --> 00:26:18,117 een dwaas soort kwaadaardigheid in sommige Egyptische ogen. 238 00:26:18,118 --> 00:26:22,198 Ze geven niet zomaar toe het mysterie dat ze in zich dragen. 239 00:26:24,208 --> 00:26:27,001 Verden... Verden! 240 00:26:27,002 --> 00:26:28,829 Hm? 241 00:26:28,837 --> 00:26:31,756 - Je zei? - Oh. 242 00:26:32,508 --> 00:26:35,176 O ja, ja. Natuurlijk. 243 00:26:35,177 --> 00:26:37,379 Vergeef mij. 244 00:26:37,387 --> 00:26:39,589 Vergeef mijn mijmeringen. 245 00:26:40,224 --> 00:26:45,396 De laatste tijd lijkt het wel zo te zijn wegglijden in mijmeringen. 246 00:26:47,856 --> 00:26:50,855 Vrouwe Rowena zal zich binnenkort bij ons voegen. 247 00:26:52,486 --> 00:26:56,566 En ik heb veel te zeggen naar jou voordat zij dat doet. 248 00:26:57,908 --> 00:27:00,110 Christoffel... 249 00:27:00,119 --> 00:27:02,912 nog geen tien minuten geleden, ik... 250 00:27:02,913 --> 00:27:06,617 Ik probeerde een zwerver te doden kat met een kool, 251 00:27:07,209 --> 00:27:10,333 en bijna de liefde bedreven aan Vrouwe Rowena. 252 00:27:10,337 --> 00:27:16,795 Het is mij gelukt de kool fijn te pletten, en de dame erg bang maken. 253 00:27:19,304 --> 00:27:24,976 Kon ik mijn eigen brein maar openleggen net zo gemakkelijk als ik die groente deed, 254 00:27:24,977 --> 00:27:28,898 welke rotting zou worden bevrijd van zijn grijze bladeren? 255 00:27:33,485 --> 00:27:36,028 - Laten we gaan wandelen. - Een wandeling? 256 00:27:36,029 --> 00:27:40,405 Een wandeling, een wandeling. Wat de duivel verschil maakt het? Kom op. 257 00:27:41,535 --> 00:27:45,865 - Wat was zij, Kenrick? - "Zij", mevrouw? 258 00:27:45,873 --> 00:27:47,916 Ligia. 259 00:27:47,958 --> 00:27:49,792 Misschien heeft niemand van jullie het opgemerkt 260 00:27:49,793 --> 00:27:52,212 maar het lijkt duidelijk ik, ze was niet helemaal menselijk! 261 00:27:52,379 --> 00:27:54,502 Dus, wat was zij? 262 00:27:54,506 --> 00:27:58,586 - Haar haar was zwart, geloof ik. - Zul jij? Uitstekend. 263 00:27:58,635 --> 00:28:03,215 Zwart op een van haar hoofden en groen aan de andere kant misschien? 264 00:28:03,223 --> 00:28:07,303 - Slechts één hoofd, mevrouw. - Wat teleurstellend. 265 00:28:07,311 --> 00:28:11,561 Maar het waren haar ogen goud of zilver? Oei! 266 00:28:12,191 --> 00:28:16,988 - Ik weet het niet meer. - Maar ze had wel ogen, neem ik aan? 267 00:28:18,822 --> 00:28:20,990 Maakt niet uit, Kenrick. 268 00:28:20,991 --> 00:28:24,785 Als je er niet over wilt praten, Ik zal niet wrikken. Bedankt. 269 00:28:24,786 --> 00:28:27,614 Het spijt me, mevrouw. 270 00:28:27,623 --> 00:28:31,077 - Ben je? - Ja, mevrouw. 271 00:28:32,044 --> 00:28:37,546 Vroeg op de dag merkte ik dat ik stond nogmaals voor het graf van Ligeia, 272 00:28:37,591 --> 00:28:42,718 waardoor ik a kan observeren nogal bijzondere omstandigheid. 273 00:28:42,763 --> 00:28:47,810 De datum van haar overlijden was verdwenen van de grafsteen van Ligeia, 274 00:28:47,851 --> 00:28:51,180 En toch was het er gisteren toen we Lady Rowena tegenkwamen. 275 00:28:51,188 --> 00:28:52,854 Ik weet niet wat mij meer verwart. 276 00:28:52,855 --> 00:28:56,359 Het beschadigen van het graf of de belang dat u eraan lijkt te hechten. 277 00:28:56,360 --> 00:29:00,360 - Vind je het niet een beetje vreemd? - Nou, ja, dat is zo. 278 00:29:01,031 --> 00:29:04,360 Het lijkt eigenlijk grotesk. Een kwaadaardige grap. 279 00:29:04,368 --> 00:29:09,620 - Wiens kwaadaardige grap? - Goede God, Verden, ik weet het niet. 280 00:29:09,665 --> 00:29:11,958 Wat probeer je mij te vertellen? 281 00:29:11,959 --> 00:29:15,880 Gewoon dat dit voorval is noch een grap, noch kwaadaardig. 282 00:29:16,755 --> 00:29:19,215 Kijk naar die steen, Christopher. 283 00:29:19,216 --> 00:29:22,215 Denk eens na over wat er is geweest uit het marmer gesneden. 284 00:29:23,136 --> 00:29:26,840 Niet haar naam... niet de inscriptie... 285 00:29:27,849 --> 00:29:30,723 alleen de datum van haar overlijden. 286 00:29:30,978 --> 00:29:33,556 Waar is de geboortedatum van haar? 287 00:29:36,483 --> 00:29:39,607 Ik heb haar leeftijd nooit geweten. 288 00:29:39,611 --> 00:29:43,987 En bedenk, Christoffel, hoe zorgvuldig het is gesneden. 289 00:29:43,991 --> 00:29:47,240 Zeker niet het werk van elke kwaadaardige grappenmaker. 290 00:29:48,245 --> 00:29:53,040 De Ouden kerfden profetieën in hun stenen graven. 291 00:29:53,041 --> 00:29:58,337 - Deze grap is ook een profetie. - Waarvan? Van wie? 292 00:29:58,338 --> 00:30:02,259 - Verden, dit is zeker iets... - Terugkerend, Christopher. 293 00:30:02,551 --> 00:30:04,885 Van Ligeia's terugkeer. 294 00:30:04,886 --> 00:30:09,592 - Verden... - Nee. Niet bidden, luister naar me. 295 00:30:10,976 --> 00:30:15,056 Deze woorden behoorden tot de de laatste keer dat ze tegen mij sprak... 296 00:30:16,148 --> 00:30:18,476 'En ook niet voor eeuwig in de dood liggen.' 297 00:30:19,776 --> 00:30:25,608 ‘De mens hoeft niet te knielen voor de engelen, noch eeuwig in de dood liggen, 298 00:30:25,615 --> 00:30:30,321 behalve de zwakte van zijn zwakke wil." 299 00:30:30,370 --> 00:30:36,498 Ligeia's wil was net zo fel als zij... omdat haar lichaam zwak was. 300 00:30:36,543 --> 00:30:39,371 Uiterlijk kalm, zelfs kalm... 301 00:30:40,172 --> 00:30:43,174 toch ontpit ze zichzelf tegen de dood 302 00:30:43,175 --> 00:30:46,754 met passiewoorden zijn onmachtig om over te brengen. 303 00:30:47,262 --> 00:30:50,386 Terwijl haar lichaam steeds verder achteruit ging, 304 00:30:50,390 --> 00:30:55,812 het leek alsof ze zich tot de stenen wendde van de abdij voor hernieuwde kracht, 305 00:30:55,854 --> 00:31:00,810 alsof ze dat konden volhouden brandend verlangen naar leven... 306 00:31:01,443 --> 00:31:08,197 alleen voor het leven, dat haar verwoestte evenveel als de koorts van de ziekte. 307 00:31:09,242 --> 00:31:12,161 In zekere zin werd Ligeia de abdij. 308 00:31:12,704 --> 00:31:17,580 Ze is nooit een kamer binnengegaan of verlaten, liep nooit door de donkerste gang 309 00:31:17,584 --> 00:31:23,041 zonder op de een of andere manier te verhelderen het is als een enkele bewegende kaars. 310 00:31:24,424 --> 00:31:29,380 Als een blinde man kon ik haar voelen aanwezigheid, maar ik kon haar niet zien 311 00:31:29,429 --> 00:31:32,678 en zelfs in het meest triviale objecten en handelingen. 312 00:31:33,392 --> 00:31:36,185 Haar stem in het geritsel van gordijnen, 313 00:31:36,186 --> 00:31:39,230 de lichtheid van haar voetstappen 314 00:31:39,231 --> 00:31:44,777 in het fladderen van de vleugel van een mot tegen een gesloten ruit. 315 00:31:44,778 --> 00:31:49,028 Zelfs op het einde leek ze de dood te hebben overwonnen. 316 00:31:49,032 --> 00:31:54,489 Ze glimlachte en zei: "Ik zal altijd je vrouw zijn... 317 00:31:55,372 --> 00:31:57,825 je enige vrouw." 318 00:31:58,875 --> 00:32:01,669 "Ik heb het gewild." 319 00:32:37,122 --> 00:32:41,077 Heb je ooit geprobeerd het je te herinneren om iets vergeten te herinneren, 320 00:32:41,084 --> 00:32:44,163 op de zeer grens van herinnering 321 00:32:45,589 --> 00:32:49,089 en toch, uiteindelijk, niet meer kunnen herinneren? 322 00:32:49,759 --> 00:32:51,176 Nee. 323 00:32:52,220 --> 00:32:54,718 Nee, als ik bang ben, is het... 324 00:32:55,765 --> 00:32:58,593 het is voor mijn geest waar ik bang voor ben. 325 00:32:59,811 --> 00:33:05,108 Wat is tenslotte waanzin, maar geloof in... in wat niet bestaat? 326 00:33:06,526 --> 00:33:10,230 Ik geloofde in Ligeia, in haar testament... 327 00:33:11,072 --> 00:33:13,650 en ik geloofde maar al te goed. 328 00:33:14,159 --> 00:33:18,037 Denk aan de vaardigheid en de benodigde instrumenten 329 00:33:18,038 --> 00:33:21,457 om de datum van haar te snijden dood door die steen, 330 00:33:21,458 --> 00:33:26,755 en denk aan mijn vaardigheden met zulke instrumenten. 331 00:33:28,340 --> 00:33:31,384 En denk eens aan mijn hand 332 00:33:31,426 --> 00:33:34,630 schuldig met marmer. 333 00:33:34,638 --> 00:33:39,560 - Ik heb de dadel uit die steen gesneden. - En je wist het niet? 334 00:33:41,311 --> 00:33:44,139 Nee, tot nu toe niet. 335 00:33:45,482 --> 00:33:48,400 Dus, zie je, als ik bang ben, is het... 336 00:33:48,401 --> 00:33:52,947 - ...het is voor mijn geest. - Wat? Waarom nu? 337 00:33:53,490 --> 00:33:55,317 Verden, je moet wegkomen. 338 00:33:55,325 --> 00:33:57,323 Je moet iets vinden. Jouw werk, of iemand... 339 00:34:58,096 --> 00:35:02,392 Je bent nu veilig, mijn liefste. Bij mij ben je veilig. 340 00:35:45,518 --> 00:35:49,894 Toen ik een kind was, logeerden we er de zee in het kleine huis op de heuvel. 341 00:35:49,898 --> 00:35:52,650 Ik herinner me heel weinig van mijn kindertijd. 342 00:35:52,651 --> 00:35:55,944 Ik woonde bij mijn vader in het wilde land. 343 00:35:55,945 --> 00:36:00,651 - Hoe was je vader? - Hij was een sterke man. 344 00:36:00,659 --> 00:36:03,988 Zijn manier van doen was dat ook gevormd door het landschap. 345 00:36:03,995 --> 00:36:08,871 In zijn voorhoofd kon je de lijn van de heuvels tegen de hemel. 346 00:36:08,917 --> 00:36:11,540 Ik heb het gevoel dat ik wil beginnen weer met jou. 347 00:36:11,586 --> 00:36:14,254 Breng mij ergens heen Ik ben er nog nooit geweest, 348 00:36:14,255 --> 00:36:16,958 ergens nieuw, voor ons. 349 00:36:17,801 --> 00:36:22,427 In de Keltische religie was Stonehenge dat wel een tempel voor de god van genezing. 350 00:36:22,430 --> 00:36:25,258 Er werd meer gebouwd dan 3000 jaar geleden, 351 00:36:25,266 --> 00:36:28,060 en weet je waarom blijft vandaag, Rowena? 352 00:36:28,061 --> 00:36:30,978 Omdat het gebouwd is met een gevoel van doel, 353 00:36:30,979 --> 00:36:33,857 steen voor steen, zoals de piramides in Egypte 354 00:36:33,858 --> 00:36:36,485 of zoals de Azteekse torens in Mexico. 355 00:36:36,486 --> 00:36:41,283 - Zoals onze abdij. - Ja, mijn liefste, ja, zoals onze abdij. 356 00:36:52,627 --> 00:36:54,545 Waar zijn we? 357 00:36:54,546 --> 00:36:56,669 Het zal niet lang meer duren. 358 00:37:01,636 --> 00:37:05,466 Christopher bereikte mij via post toen we in Rome waren. 359 00:37:05,473 --> 00:37:09,428 De papieren voor de verkoop van de abdij zijn bijna allemaal in orde. 360 00:37:09,436 --> 00:37:14,142 Morgen hebben we een feestje om onze terugkeer te vieren, 361 00:37:14,149 --> 00:37:16,351 en ons vertrek. 362 00:37:22,866 --> 00:37:25,740 Nou, hier zijn we dan, mijn liefste. 363 00:37:27,203 --> 00:37:28,700 Kom mee. 364 00:37:31,916 --> 00:37:35,120 Nou, voorlopig, Dit is jouw thuis, Rowena. 365 00:37:41,551 --> 00:37:43,253 Welkom thuis, mevrouw. 366 00:37:47,432 --> 00:37:51,512 - Uw persoonlijke meid, mevrouw. - Mevrouw. 367 00:37:51,561 --> 00:37:55,641 Bedankt. O, dank je. Ze zijn gewoonweg prachtig. 368 00:37:56,399 --> 00:37:58,693 Oh, Verden, ik... 369 00:38:00,487 --> 00:38:04,112 Zolang we hier moeten blijven, je zult je op je gemak voelen. 370 00:39:21,776 --> 00:39:23,978 Verden? 371 00:39:27,782 --> 00:39:29,984 Verden? 372 00:40:02,567 --> 00:40:06,738 Ik zeg u, het is niet de vos, dokter. het is de jacht. De jacht. 373 00:40:07,405 --> 00:40:09,281 Om je verstand te prikkelen en zo van een roedel honden' 374 00:40:09,282 --> 00:40:11,951 tegen pure dierensluwheid; het is meer dan sport. 375 00:40:12,285 --> 00:40:14,237 Voor de vos in ieder geval. 376 00:40:18,124 --> 00:40:22,420 Uw bruid lijkt in een ongebruikelijke situatie te verkeren reflecterende stemming vanavond. 377 00:40:23,212 --> 00:40:24,755 De reis heeft haar ongetwijfeld vermoeid. 378 00:40:24,756 --> 00:40:30,383 Ja, dat durf ik te zeggen. Welk nieuws bij de verkoop van de abdij? 379 00:40:30,803 --> 00:40:33,096 Iets nogal onhandigs. 380 00:40:33,097 --> 00:40:37,351 Meer moeite met de landgoed dat in twee provincies ligt? 381 00:40:37,352 --> 00:40:40,601 - Nee. - Wat dan? 382 00:40:42,440 --> 00:40:45,776 De akte aan de abdij staat op naam van Ligeia 383 00:40:45,777 --> 00:40:48,362 en ik kan nr certificaat van haar overlijden. 384 00:40:48,363 --> 00:40:52,363 - Wat kan er gedaan worden? - Niets zonder dat. 385 00:40:53,242 --> 00:40:57,572 - Er is nooit een certificering geweest. - Maar zeker... 386 00:40:57,622 --> 00:41:00,621 De provinciale autoriteiten zouden hebben aangedrongen over het vaststellen van de doodsoorzaak. 387 00:41:00,667 --> 00:41:03,835 De verwarring van de weer twee provincies. 388 00:41:03,836 --> 00:41:06,380 Iedereen ging ervan uit dat de ander dat had gedaan er voor gezorgd. Zo simpel is het. 389 00:41:06,381 --> 00:41:12,678 Zo eenvoudig is het niet. De abdij, een groot deel van het landgoed staat op haar naam. 390 00:41:12,679 --> 00:41:17,305 Mocht dit ontdekt worden, Er zal een gerechtelijk onderzoek plaatsvinden, mogelijk meer. 391 00:41:19,811 --> 00:41:25,232 Niemand. Niemand zal dat doen ga naar het graf van Ligeia. 392 00:41:25,233 --> 00:41:29,609 We jagen allemaal op iets anders dingen in ons leven, Baron. 393 00:41:29,612 --> 00:41:35,694 Een collega van mij in Zwitserland, eigenlijk een charlatan, ene Franz Mesmer, 394 00:41:35,702 --> 00:41:38,370 beweert te hebben gebracht om wat subtiel te aarden 395 00:41:38,371 --> 00:41:41,456 en onzichtbare vloeistof met wonderbaarlijke genezende krachten. 396 00:41:41,457 --> 00:41:43,955 Mesmer is misschien een charlatan, dokter, 397 00:41:44,544 --> 00:41:49,375 maar de kracht die hij oproept ‘hypnose’ is heel reëel. 398 00:41:49,966 --> 00:41:52,715 - Ken je de man? - Nee. 399 00:41:53,761 --> 00:41:56,680 Maar ik kende een geïnteresseerde discipel... 400 00:41:57,932 --> 00:42:00,601 iemand die verlichting zocht van een ongeneeslijke ziekte. 401 00:42:01,269 --> 00:42:02,595 Waren ze genezen? 402 00:42:06,065 --> 00:42:09,314 - Ik zeg: zijn ze genezen? - Ik denk het niet. 403 00:42:09,318 --> 00:42:11,737 Je lijkt er niet zeker van. 404 00:42:11,738 --> 00:42:15,240 Hoe dan ook, Het effect van hypnose op het geheugen 405 00:42:15,241 --> 00:42:18,160 interesseert mij meer dan zijn genezende krachten. 406 00:42:18,786 --> 00:42:24,243 Hierdoor kan men bellen om aan dingen te denken die al lang vergeten zijn... 407 00:42:25,460 --> 00:42:31,008 of om dingen te vergeten... het beste niet in gedachten. 408 00:42:32,216 --> 00:42:35,465 En zien we misschien een demonstratie? 409 00:42:40,516 --> 00:42:42,851 Vergeet niet dat ik er geen invloed op kan uitoefenen de verkoop van de abdij 410 00:42:42,852 --> 00:42:44,770 totdat er nog iets gedaan wordt. 411 00:42:44,771 --> 00:42:50,853 Zie je, juridisch gezien, Ligeia leeft nog, nog steeds je vrouw. 412 00:42:50,860 --> 00:42:53,734 Ik wacht op uw genoegen, meneer. 413 00:42:54,530 --> 00:42:57,532 Christopher, ik moet met je praten. 414 00:42:57,533 --> 00:43:01,620 Sinds gisteravond, tot enkele ogenblikken daarvoor je arriveerde, ik had Verden niet gezien. 415 00:43:01,621 --> 00:43:03,080 En nog iets, iets vreselijks... 416 00:43:03,081 --> 00:43:03,955 Rowena. 417 00:43:03,956 --> 00:43:05,999 We mogen onze gasten niet laten wachten. 418 00:43:06,459 --> 00:43:11,130 Dit is een zeer aangename verrassing. Gaat Lady Rowena u helpen? 419 00:43:11,131 --> 00:43:14,379 Zou je het erg vinden, mijn liefste, help je mij? 420 00:43:15,259 --> 00:43:17,837 - Nee. - Ga zitten. 421 00:43:20,348 --> 00:43:23,392 Kenrick, doof de kaarsen! 422 00:43:25,228 --> 00:43:28,271 Heer, ik zal het nodig hebben ook uw hulp. 423 00:43:28,272 --> 00:43:30,725 - Maar... - Alsjeblieft. 424 00:43:33,152 --> 00:43:35,275 Arts. 425 00:43:35,279 --> 00:43:37,481 Christoffel. 426 00:43:40,701 --> 00:43:43,780 Nu, Rowena, slechts één ding... 427 00:43:43,788 --> 00:43:46,832 Wat herinner je je van je moeder? 428 00:43:47,792 --> 00:43:50,871 Nou, eigenlijk niets, anders dan portretten. 429 00:43:51,045 --> 00:43:53,088 Ze stierf toen ik drie was. 430 00:43:55,967 --> 00:43:59,636 - Nu, mijn liefste... - Ik heb je gisteravond gemist. 431 00:43:59,637 --> 00:44:03,637 Je hoefde maar naar mij toe te komen. Ik heb mijn kamer nooit verlaten. 432 00:44:05,226 --> 00:44:07,428 Rowena... 433 00:44:08,229 --> 00:44:11,273 je moet mij vertrouwen. 434 00:44:11,274 --> 00:44:14,318 Geef jouw wil over aan de mijne. 435 00:44:15,194 --> 00:44:19,865 Geen kwaad... Er zal u geen kwaad overkomen. 436 00:44:21,450 --> 00:44:24,620 Geef jouw wil over aan de mijne. 437 00:44:28,332 --> 00:44:32,662 Jouw handen smelten in de mijne. 438 00:44:32,670 --> 00:44:34,872 Binnenkort, heel binnenkort, 439 00:44:34,922 --> 00:44:37,750 zij zullen één zijn met de mijne. 440 00:44:39,010 --> 00:44:43,056 Je zult het proberen, maar jij zal niet kunnen... 441 00:44:43,097 --> 00:44:47,177 Je gaat het binnenkort proberen... Je gaat het binnenkort proberen... 442 00:44:47,810 --> 00:44:54,268 Je gaat het nu proberen, maar je doet het niet, je kunt ze niet verplaatsen. 443 00:44:57,111 --> 00:44:59,814 Sluit je ogen. 444 00:45:03,659 --> 00:45:05,861 Rowena... 445 00:45:06,454 --> 00:45:11,410 - Ja? - Je mag mijn handen nu loslaten. 446 00:45:13,169 --> 00:45:18,215 Rowena, je wilt het verhuren nu mijn handen kwijt, 447 00:45:18,216 --> 00:45:23,138 want als je het doet, zal het lukken je bent heel blij... Heel jong... 448 00:45:24,138 --> 00:45:26,306 Zo jong... 449 00:45:27,475 --> 00:45:33,021 Alle helderheid en vlinders zijn een wonder om te zien. 450 00:45:33,022 --> 00:45:36,316 - Zie je ze? Zie je ze? - Ja. 451 00:45:36,317 --> 00:45:41,444 Er rust er één op een rozenstruik, eentje waarvan je de vleugels bijna kunt aanraken. 452 00:45:41,447 --> 00:45:46,995 Neem contact op, Rowena. Raak die vleugels aan. Je kunt bijna... Nee, hij vloog weg. 453 00:45:48,246 --> 00:45:51,039 Geen tranen, Rowena. 454 00:45:51,040 --> 00:45:54,619 Het is niet nodig om te huilen. 455 00:45:54,627 --> 00:45:57,455 Je moeder komt. 456 00:45:58,422 --> 00:46:01,216 Kun je haar zien? 457 00:46:02,969 --> 00:46:04,803 Wat is ze aan het doen? 458 00:46:04,804 --> 00:46:10,056 Wat doet je moeder meestal? wanneer ga je huilen, Rowena? 459 00:46:11,060 --> 00:46:14,229 Ze zingt voor mij. 460 00:46:14,230 --> 00:46:16,314 Ze zingt voor je. 461 00:46:16,315 --> 00:46:21,237 Wat zingt ze, Rowena? Zing het voor ons. 462 00:46:22,697 --> 00:46:26,151 Ik heb een motorkap afgezet met blauw. 463 00:46:27,034 --> 00:46:30,579 Draag je het? Ja, dat doe ik. 464 00:46:31,414 --> 00:46:39,499 Ik zal het dragen wanneer ik kan. Ik ga met mijn jongeman naar het bal. 465 00:46:46,637 --> 00:46:52,219 Ik heb een motorkap afgezet met blauw. Draag je het? Ja, dat doe ik. 466 00:46:52,268 --> 00:46:55,813 Ik zal... Wat een...? 467 00:46:56,772 --> 00:46:58,974 Waar...? 468 00:47:01,360 --> 00:47:08,239 Wie kent de mysteries van de wil? Hierin ligt de wil die niet sterft. 469 00:47:08,242 --> 00:47:12,662 De mens hoeft niet voor de engelen te knielen. noch eeuwig in de dood liggen, 470 00:47:12,663 --> 00:47:15,707 maar vanwege de zwakte van zijn zwakke wil. 471 00:47:18,210 --> 00:47:22,165 Ik zal altijd je vrouw zijn. 472 00:47:23,841 --> 00:47:26,043 Kenrick, de lichten. 473 00:47:30,181 --> 00:47:31,724 Is het allemaal voorbij? 474 00:47:32,850 --> 00:47:35,849 O, ik ben zo slaperig. 475 00:47:42,276 --> 00:47:45,320 Ze zal nu gemakkelijker rusten. 476 00:47:45,321 --> 00:47:48,448 Ik moet bekennen dat ik enigszins in de war ben door wat ik zojuist heb gezien. 477 00:47:48,449 --> 00:47:49,616 Ja. 478 00:47:49,617 --> 00:47:51,076 Mocht u mijn verdere hulp... 479 00:47:51,077 --> 00:47:52,702 Ja, dank u, dokter. 480 00:47:52,703 --> 00:47:54,905 - Welterusten. - Welterusten. 481 00:48:01,170 --> 00:48:05,967 Ga niet. Alsjeblieft, verlaat mij niet vanavond. 482 00:48:07,927 --> 00:48:12,928 - Je hebt rust nodig. - Maar er zijn dingen die ik je moet vragen. 483 00:48:12,932 --> 00:48:13,765 Vertel het je. 484 00:48:13,766 --> 00:48:17,516 Stil, mijn liefste. Morgen zal snel genoeg zijn. 485 00:48:18,896 --> 00:48:22,225 - Als je me nodig hebt, ben ik in mijn kamer. - Maar Verden, ik... 486 00:48:22,233 --> 00:48:25,562 Goedenacht, mijn liefste. Welterusten. 487 00:53:14,441 --> 00:53:15,608 ik... 488 00:53:17,069 --> 00:53:18,861 Er verschenen een aantal dingen in mijn kamer: 489 00:53:18,862 --> 00:53:23,158 een dode vos, een schotel van melk... Verden? 490 00:53:25,869 --> 00:53:29,369 - Ja? - Waar ben je geweest? 491 00:53:31,166 --> 00:53:33,368 Alleen. 492 00:53:35,295 --> 00:53:39,590 - Ik was alleen. - Maar waar? 493 00:53:39,591 --> 00:53:41,793 Lopen. 494 00:53:43,095 --> 00:53:46,424 Ik werd wakker, kleedde me aan en... 495 00:53:46,432 --> 00:53:50,307 liep. Ik was aan het rusten. 496 00:53:50,728 --> 00:53:52,930 Verden, voor wie...? 497 00:53:53,856 --> 00:53:56,899 Waarom heb je dat eten? 498 00:53:56,900 --> 00:54:00,320 - Waarom? - Meneer... 499 00:54:00,362 --> 00:54:02,530 - Ja? - Ik dacht dat ik het hoorde... 500 00:54:02,531 --> 00:54:06,242 Kenrick, kun je het uitleggen? dit bord eten? 501 00:54:06,243 --> 00:54:07,618 Ik, meneer? 502 00:54:07,619 --> 00:54:10,997 Ja. Ik lijk gevonden te hebben het buiten mijn kamer. 503 00:54:10,998 --> 00:54:12,540 Goed? 504 00:54:12,541 --> 00:54:17,497 Misschien een van de dienstmeisjes Het kan zijn dat u het kwijt bent, meneer. 505 00:54:17,838 --> 00:54:23,090 Een van de dienstmeisjes? Ja, nou... kijk er eens naar. 506 00:54:23,093 --> 00:54:25,295 Ja, meneer. 507 00:54:26,805 --> 00:54:28,803 O, en... 508 00:54:29,475 --> 00:54:34,727 Kenrick, de Dame Rowena heeft er een paar gevonden... 509 00:54:34,772 --> 00:54:38,647 wat dingen in haar kamer. Laat ze verwijderen. 510 00:54:38,650 --> 00:54:41,277 Ik kom bij je ontbijten, mijn liefste. 511 00:54:41,278 --> 00:54:44,823 Ondertussen... rust. 512 00:54:52,080 --> 00:54:56,251 Mevrouw, laat het mij alstublieft zien wat je heeft gestoord. 513 00:55:15,062 --> 00:55:19,733 Ik kan het niet laten zien jij wat mij heeft gestoord. 514 00:55:20,442 --> 00:55:22,565 Misschien kun je het mij laten zien. 515 00:55:23,612 --> 00:55:26,406 Het spijt me echt, mevrouw. 516 00:55:27,157 --> 00:55:29,405 Ik slaap alleen, 517 00:55:29,993 --> 00:55:32,366 Ik eet alleen. 518 00:55:33,288 --> 00:55:38,540 En dat is zoals het zou moeten zijn. Ik ben tenslotte zijn vrouw niet. Ben ik? 519 00:55:39,628 --> 00:55:42,957 Het is een juridisch technisch detail. 520 00:55:42,965 --> 00:55:48,261 Is het nu? Samen met de vos, het eten, de schotel met melk, 521 00:55:48,262 --> 00:55:52,012 mijn haarborstel gevuld met zwart haar, met dat van haar. 522 00:55:52,057 --> 00:55:54,559 Zijn ze gewoon legaal ook technische zaken? 523 00:55:54,560 --> 00:55:58,230 Maar dat zei je zelf deze voorwerpen verdwenen. 524 00:55:58,564 --> 00:56:01,065 Daarnaast nog iemand ikzelf was erbij. 525 00:56:01,066 --> 00:56:04,443 Christoffel, had je dat gedacht? haar woorden op mijn lippen gisteravond? 526 00:56:04,444 --> 00:56:07,898 - Woorden die ik nog nooit eerder heb gehoord! - Nee. 527 00:56:07,906 --> 00:56:11,409 Die vrouw leeft. Daar. 528 00:56:11,410 --> 00:56:15,535 Van ergens in de abdij, ze komt om mij te verpesten, mij te vernietigen. 529 00:56:15,581 --> 00:56:20,878 Ergens in de abdij, haar abdij, ze leeft, en met haar man. 530 00:56:29,469 --> 00:56:32,343 Laten we een stukje lopen, mijn liefste. 531 00:56:35,142 --> 00:56:37,970 Doe mij een belofte. 532 00:56:38,729 --> 00:56:44,561 Vraag niet om uitleg. Wij moeten in een positie zijn om ze te eisen. 533 00:56:44,568 --> 00:56:47,647 Vanavond zullen we dat zijn. 534 00:56:47,654 --> 00:56:49,777 Belofte. 535 00:57:52,844 --> 00:57:55,046 Mevrouw! 536 00:57:58,141 --> 00:58:01,390 Is er nog iets anders Ik kan u halen, mevrouw? 537 00:58:02,312 --> 00:58:04,355 Alleen mijn man, Kenrick. 538 00:58:16,702 --> 00:58:19,120 Het spijt me dat ik kom onaangekondigd op je afkomen. 539 00:58:19,121 --> 00:58:21,914 Je stond altijd op ceremonie. 540 00:58:21,915 --> 00:58:25,289 Ja. Ja, best wel. 541 00:58:25,293 --> 00:58:27,495 Mag ik? 542 00:58:27,546 --> 00:58:30,374 Oh, verlaat ons niet, alsjeblieft. 543 00:58:32,300 --> 00:58:35,128 -Kenrik... - Meneer? 544 00:58:35,137 --> 00:58:37,385 Waar is je meester? 545 00:58:37,973 --> 00:58:43,725 Zoals ik Lady Rowena al zei, meneer... hij werkt aan een oude schat. 546 00:58:43,770 --> 00:58:47,481 In zijn studeerkamer? Schitterend. Laat hem dan komen. 547 00:58:47,482 --> 00:58:49,525 Hij is er niet, meneer. 548 00:58:49,609 --> 00:58:52,437 Waar zou hij anders kunnen werken? 549 00:58:55,157 --> 00:58:59,783 - Ik zeg: waar zou hij anders kunnen werken? - Dat kan ik niet helemaal zeggen, meneer. 550 00:58:59,786 --> 00:59:02,830 Je kunt het niet zeggen, of je wilt het niet zeggen. Welke is het? 551 00:59:06,626 --> 00:59:09,670 Ga nu zitten! Ga zitten! 552 00:59:14,718 --> 00:59:20,514 Als, Kenrick, je het niet zeker weet van de verblijfplaats van uw meester, 553 00:59:20,515 --> 00:59:23,059 misschien kun jij antwoorden nog een vraag? 554 00:59:23,060 --> 00:59:24,261 Ja meneer? 555 00:59:25,604 --> 00:59:27,806 Waar ligt Ligia? 556 00:59:31,610 --> 00:59:34,859 Ik zou het antwoord gedacht hebben daarvoor een voor de hand liggende. 557 00:59:34,863 --> 00:59:40,615 Ze ligt onder een witte steen en een tapijt van mooie, rode bloemen. 558 00:59:41,536 --> 00:59:43,579 Is dat niet het geval, Kenrick? 559 00:59:43,580 --> 00:59:46,832 Natuurlijk, meneer. Het was alleen dat... dat... 560 00:59:46,833 --> 00:59:51,128 - Ja? - Het was zo'n vreemde vraag om te stellen. 561 00:59:51,129 --> 00:59:53,331 O, nogal. 562 00:59:53,965 --> 00:59:56,167 Ja, best wel. 563 01:00:00,472 --> 01:00:03,846 Waarom denk je dat ik dat zou moeten doen zo'n vreemde vraag stellen? 564 01:00:03,850 --> 01:00:07,930 - Ik... ik... - Ga door, man, spreek! 565 01:00:09,856 --> 01:00:12,058 Misschien... 566 01:00:12,067 --> 01:00:18,614 Misschien is Vrouwe Ligeia moe van haar laatste rustplaats. 567 01:00:18,615 --> 01:00:21,408 Misschien heeft ze daar de voorkeur aan het bedrijf van Verden 568 01:00:21,409 --> 01:00:24,863 aan de twijfelachtige gemakken van haar kist. 569 01:00:25,539 --> 01:00:28,788 Of misschien... Kijk mij aan! 570 01:00:29,543 --> 01:00:33,963 - Misschien is ze nooit van zijn zijde geweken! - Nee, nee, nee meneer! 571 01:00:33,964 --> 01:00:39,671 Nou, misschien zullen we dat wel moeten doen in het graf van Ligeia kijken? En zie... 572 01:00:39,719 --> 01:00:42,889 Alsjeblieft, meneer, niet meer. Alsjeblieft. 573 01:00:45,183 --> 01:00:47,260 Ik heb geen zin om je te kwellen. 574 01:00:47,727 --> 01:00:52,433 Produceer uw meester of punt de manier waarop ik hem kan vinden. 575 01:00:56,695 --> 01:01:01,241 Geef mij toestemming, meneer. Je moet mij verlof geven. 576 01:01:06,204 --> 01:01:08,247 Mijn liefste, ga naar je kamer. Doe de deur op slot. 577 01:01:08,248 --> 01:01:10,541 In geen geval laat het liggen tot ik terugkom. 578 01:01:10,542 --> 01:01:14,747 - Maar als Verden komt... - Ik kan niet beloven dat alles goed komt. 579 01:01:14,754 --> 01:01:17,582 Maar het zal ermee klaar zijn. Spoedig. 580 01:01:28,727 --> 01:01:32,352 - Heb je nog een schop? - Ja, meneer. 581 01:01:46,745 --> 01:01:48,037 Mevrouw... 582 01:01:52,667 --> 01:01:57,964 Excuseer mij, mevrouw. Deze willen water. 583 01:01:58,006 --> 01:02:01,005 Ik neem ze. Bedankt. 584 01:02:02,719 --> 01:02:08,016 - Nog iets, mevrouw? - Nee. Nee. Dank je. 585 01:02:08,475 --> 01:02:10,473 Nacht, mevrouw. 586 01:04:49,886 --> 01:04:52,760 - Dat is voldoende. - Juist, meneer. 587 01:04:55,308 --> 01:04:57,476 Je hebt je bier vanavond verdiend. 588 01:06:19,976 --> 01:06:21,723 Het is was! 589 01:06:37,744 --> 01:06:41,244 U moet zich haasten, meneer. Hij is nu buiten mijn hulp. 590 01:07:33,299 --> 01:07:34,921 Verden? 591 01:07:36,928 --> 01:07:39,130 Verden! 592 01:08:41,075 --> 01:08:43,160 Het heeft geen zin, Rowena. 593 01:08:43,161 --> 01:08:46,872 Hij staat nu boven ieder van ons, voorbij elke schok. 594 01:08:46,873 --> 01:08:50,334 Kom nu met ons mee, Rowena. Hij komt alleen als hij kan. 595 01:08:50,335 --> 01:08:55,666 Het is niet zijn schuld, mevrouw. Het is van haar! Van haar! Van Vrouwe Ligeia! 596 01:08:55,673 --> 01:08:57,170 Haar ogen! 597 01:08:57,175 --> 01:08:59,134 Voordat ze stierf, ze hield hem vast met haar ogen 598 01:08:59,135 --> 01:09:00,837 zoals hij die avond met jou deed. 599 01:09:00,845 --> 01:09:04,470 Ze vertelde hem dat ze dat was niet stervend, zou nooit sterven, 600 01:09:04,474 --> 01:09:07,392 maar zou blijven hier wachtend op hem, 601 01:09:07,393 --> 01:09:09,936 en elke nacht moet hij dat doen kom voor haar zorgen. 602 01:09:09,937 --> 01:09:14,441 Wees bij haar. En tijdens de dag moet hij de nachten vergeten. 603 01:09:14,442 --> 01:09:15,859 En hij zou het vergeten. 604 01:09:15,860 --> 01:09:18,987 En toch heb ik het soms gezien hij heeft moeite om zich te herinneren, 605 01:09:18,988 --> 01:09:21,531 strijd tegen haar waanzin, 606 01:09:21,532 --> 01:09:23,659 Maar de nacht viel altijd. 607 01:09:23,660 --> 01:09:26,830 En daarmee ook haar waanzin viel hem altijd op. 608 01:09:27,163 --> 01:09:30,367 En heb je het hem nooit proberen te vertellen? 609 01:09:30,458 --> 01:09:34,879 Toen ik het probeerde, hij werd stil, zoals nu. 610 01:09:35,213 --> 01:09:40,715 Hij wilde niet zien, niet luisteren. Hij is nog steeds aan haar woord gebonden. 611 01:09:40,718 --> 01:09:45,389 Alleen zij kan hem vrijlaten, en ze is dood. 612 01:09:46,933 --> 01:09:48,680 Verden... 613 01:09:58,194 --> 01:10:04,618 Verden, je moet mij vertrouwen. Geef jouw wil over aan de mijne. 614 01:10:05,076 --> 01:10:11,534 Binnenkort, heel binnenkort, zul je zien die voor je staat Ligeia. 615 01:10:14,585 --> 01:10:16,708 Kijk mij aan, Verden. 616 01:10:17,797 --> 01:10:19,999 Ik ben Ligia. 617 01:10:20,007 --> 01:10:22,460 Kijk mij nu... 618 01:10:23,302 --> 01:10:26,005 en luister... 619 01:10:26,013 --> 01:10:28,215 en onthoud. 620 01:10:29,308 --> 01:10:31,476 Onthoud alles. 621 01:10:32,353 --> 01:10:35,272 Onthoud alles wat ik ooit van je heb gevraagd, 622 01:10:35,273 --> 01:10:38,942 en als je het je herinnert, je zult vrij zijn. 623 01:10:38,943 --> 01:10:41,771 Mijn wil laat mij in de steek, Verden. 624 01:10:42,947 --> 01:10:45,900 Ik ga dood, Verden. 625 01:10:49,287 --> 01:10:51,455 Ik ga dood... 626 01:10:54,292 --> 01:10:57,120 en als ik dat doe... 627 01:10:57,128 --> 01:11:00,502 je zult me dood zien... 628 01:11:02,383 --> 01:11:05,962 en onthoud alles... 629 01:11:08,473 --> 01:11:10,675 allemaal... 630 01:11:12,852 --> 01:11:15,475 allemaal. 631 01:11:36,918 --> 01:11:39,746 Het is te laat, Christoffel. 632 01:11:47,345 --> 01:11:49,422 Ze wil een plek om uit te rusten. 633 01:12:35,852 --> 01:12:37,349 Alsjeblieft... 634 01:12:38,271 --> 01:12:41,224 laat mij alleen met mijn vrouw. 635 01:15:17,221 --> 01:15:19,014 Verden... 636 01:15:19,932 --> 01:15:21,975 Verden... 637 01:15:39,952 --> 01:15:41,199 Verden! 638 01:15:42,747 --> 01:15:44,164 Verden! 639 01:15:44,999 --> 01:15:46,826 Dus je hebt haar toch vermoord. 640 01:15:46,834 --> 01:15:49,753 Ja, ze heeft Rowena vermoord en ik heb Ligeia vermoord. 641 01:15:49,754 --> 01:15:53,299 Maar dat is Rowena's lichaam! Het is Rowena! 642 01:15:54,508 --> 01:15:56,335 Maar het was Ligia. 643 01:15:57,094 --> 01:15:59,592 Het was Ligia! 644 01:16:00,556 --> 01:16:02,850 Ja, Christoffel, neem haar mee en vertrek. 645 01:16:03,350 --> 01:16:06,975 Denk dat ik gek ben, denk wat dan ook Dat zal wel, maar verlaat deze abdij nu! 646 01:16:06,979 --> 01:16:10,934 Ik weet wie verantwoordelijk is! Haal Rowena hier weg! 647 01:20:36,290 --> 01:20:38,538 Hallo, Christoffel.