1 00:00:56,800 --> 00:00:58,160 (Männlich) Wo bist du? 2 00:00:58,240 --> 00:01:01,320 Hier sind wir. -Ah, gut, Estrella. 3 00:01:01,400 --> 00:01:02,600 Was ist mit Antonio? 4 00:01:02,680 --> 00:01:06,200 Hier. -Antonio, wie geht es dir? Okay 5 00:01:06,280 --> 00:01:08,240 Komm, lass uns ein Spiel spielen, okay? 6 00:01:08,320 --> 00:01:09,720 Ich werde meine Uhr ins Wasser werfen. 7 00:01:09,800 --> 00:01:12,960 Die erste Person, die es schnappt, erhält einen Preis, was auch immer sie will. 8 00:01:13,040 --> 00:01:15,120 Wir wissen nicht, wie tief es fallen wird. 9 00:01:16,000 --> 00:01:18,040 Spring nicht, bevor es Zeit ist, okay? 10 00:01:18,320 --> 00:01:20,600 Eins, zwei, ab ins Wasser! 11 00:01:43,640 --> 00:01:47,200 (Antonio) Estrella, komm, steh auf, es ist 8:00 Uhr. 12 00:01:49,560 --> 00:01:51,160 Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zu Bett gegangen? 13 00:01:51,360 --> 00:01:52,480 lass mich in ruhe. 14 00:01:54,920 --> 00:01:56,680 (Antonio lacht) 15 00:01:57,080 --> 00:01:59,400 Aussteigen! -Schau, was ich gefangen habe. 16 00:03:04,200 --> 00:03:06,760 Haben sie die Leiche gefunden? -Ich habe keine Ahnung. 17 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Hast du Gordo erzählt, was ich über das Schwein dachte? 18 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 Welches Schwein? - Der im Sumpf. 19 00:03:11,560 --> 00:03:13,600 Ja. -Was hat er gesagt? 20 00:03:13,680 --> 00:03:15,840 Was ist los, Tiger? Was für ein Biest? 21 00:03:16,800 --> 00:03:17,800 Hey. -Ist alles in Ordnung? 22 00:03:17,880 --> 00:03:20,440 OK, vergiss die Schweine, das ist Unsinn. 23 00:03:20,520 --> 00:03:21,800 -Antonio! -Lass uns gehen, Antonio! 24 00:03:21,880 --> 00:03:23,240 -Komm schon, Antonio! -Tiger! 25 00:03:23,320 --> 00:03:24,840 läuft! -Beeil dich! 26 00:03:24,920 --> 00:03:26,680 Lass uns gehen, lass uns gehen! -lass uns gehen! 27 00:03:29,520 --> 00:03:30,680 lass uns gehen! 28 00:03:31,040 --> 00:03:32,800 Komm schon, Antonio! -weitermachen! 29 00:03:43,800 --> 00:03:46,080 Das reicht, Gordo. -Captain, gehen Sie zurück. 30 00:03:47,600 --> 00:03:49,200 Hast du gefrühstückt? 31 00:03:50,160 --> 00:03:53,080 Nein, aber schau, ich habe dir Snacks mitgebracht. 32 00:03:53,160 --> 00:03:54,520 Komm schon, geh frühstücken. 33 00:03:54,600 --> 00:03:56,960 Mit leerem Magen kann man nicht arbeiten. 34 00:03:58,760 --> 00:04:00,320 Was ist los, Estrela? 35 00:04:00,960 --> 00:04:03,160 Sie haben noch nicht mit der Arbeit begonnen. Bist du schon müde? 36 00:04:03,240 --> 00:04:04,840 (lacht) 37 00:04:07,200 --> 00:04:09,720 (auf Englisch gesprochen) 38 00:04:22,000 --> 00:04:23,760 (lacht) 39 00:04:24,520 --> 00:04:26,840 Und das? - Warte, nicht anfassen. 40 00:04:26,920 --> 00:04:29,440 Für Filipinos wegen Verzögerungen. 41 00:04:29,520 --> 00:04:31,080 Welche Verzögerung? - (Sprechen Sie auf Englisch) 42 00:04:47,000 --> 00:04:48,160 Gern geschehen, mein Freund. 43 00:04:48,400 --> 00:04:49,600 -Jose. 44 00:04:49,960 --> 00:04:51,640 José. -Ja ja. 45 00:04:51,720 --> 00:04:54,000 (Antonio) Was ist los? -da ist nichts. Komm mit mir. 46 00:04:56,760 --> 00:04:58,200 -Komm, lass uns dorthin gehen. 47 00:05:03,360 --> 00:05:04,760 Hören Sie, meine Herren. 48 00:05:04,840 --> 00:05:06,480 Heute haben wir eines aus Zypern. 49 00:05:06,560 --> 00:05:09,080 Die Tragfähigkeit beträgt über 100.000 Tonnen Öl. 50 00:05:09,160 --> 00:05:11,800 Die Entladezeit beträgt 26 Stunden. Wir müssen gut darauf aufpassen. 51 00:05:11,880 --> 00:05:14,080 Wir müssen das Problem des fehlenden Rückschlagventils lösen. 52 00:05:14,160 --> 00:05:17,400 Brauchen Sie eine Veröffentlichung vor dem Mittagessen? Zu hart, sonst schaffen wir es nicht, okay? 53 00:05:18,000 --> 00:05:20,200 Kano, bist du fertig? Verwenden Sie immer noch Quinoa? 54 00:05:20,280 --> 00:05:21,720 Tofu. -Das Gleiche. 55 00:05:21,800 --> 00:05:25,000 Komm, zieh dich an. Richard. -Noch einmal, Gordo? 56 00:05:25,080 --> 00:05:26,880 Möchten Sie am Ende des Monats bezahlt werden? -sicherlich. 57 00:05:26,960 --> 00:05:28,480 wieder? 58 00:05:28,560 --> 00:05:30,560 Kommen Sie, meine Herren, gehen wir ans Wasser. 59 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 -Estrella. 60 00:05:33,240 --> 00:05:35,160 Schau, ich habe das gestern ausgezogen. 61 00:05:36,520 --> 00:05:38,840 Das sind... das sind zwei geschweißte Karren. 62 00:05:38,920 --> 00:05:42,080 Ich mache ein Riff. Zwei Monate später war es voller Fisch. 63 00:05:42,160 --> 00:05:44,240 Möchten Sie sie platzieren? - (lacht) 64 00:05:44,320 --> 00:05:46,720 Wenn Sie den Ozean wieder bevölkern wollen, wechseln Sie den Arbeitsplatz. 65 00:05:47,040 --> 00:05:48,600 Und du? 66 00:05:51,040 --> 00:05:53,360 Das wird nicht funktionieren. -Warum nicht? 67 00:05:54,280 --> 00:05:56,160 Weil Eisen schnell rostet, 68 00:05:56,480 --> 00:05:58,680 Vor allem, wenn es so dünn ist. 69 00:05:58,760 --> 00:06:00,720 Fische haben Erinnerungen. 70 00:06:00,800 --> 00:06:02,640 Wenn sie zur Eiablage zurückkehren, wird dort nichts mehr sein 71 00:06:02,720 --> 00:06:05,520 Nur Algen und sie werden verschwinden. 72 00:06:09,560 --> 00:06:11,720 Nico, deine Nummer. -Ja. 73 00:06:12,600 --> 00:06:13,880 Hier. 74 00:06:34,680 --> 00:06:36,920 (Gordo) Ich schließe deinen Hauptthread, Cano. 75 00:06:37,000 --> 00:06:38,200 (Cano) „Okay, Gordo.“ 76 00:06:39,000 --> 00:06:40,800 Haben sie die Leiche gefunden? -da ist nichts. 77 00:06:40,880 --> 00:06:43,560 Die Familie ist verzweifelt. Sie haben Anreize geboten. 78 00:06:44,640 --> 00:06:45,840 Wie viele? 79 00:06:45,920 --> 00:06:49,160 Ich weiß es nicht, aber das ist normal. Sie haben zwei Wochen lang danach gesucht. 80 00:06:49,720 --> 00:06:51,640 Du hast eine offene Hauptlinie, Kano. 81 00:06:53,880 --> 00:06:55,880 Sind Sie bereit? (Kano) „Lass uns gehen.“ 82 00:06:55,960 --> 00:06:57,320 Komm, geh ins Wasser. -"Okay." 83 00:07:04,480 --> 00:07:06,400 Mit Gasgemisch drei absteigen. 84 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 Dieser Sumpf ist unmöglich. Sie haben gesehen, was in Chincheta passiert ist. 85 00:07:09,560 --> 00:07:11,880 Wessen Idee war es, Chinchetta zu schicken? 86 00:07:11,960 --> 00:07:14,400 Er war der Einzige, der es wagte. -Niemand hat mich angerufen. 87 00:07:15,200 --> 00:07:16,720 Sie sagten, er sei krank. 88 00:07:17,240 --> 00:07:19,000 Was verwenden? -Wer weiß. 89 00:07:19,080 --> 00:07:21,560 Er war sein ganzes Leben lang Taucher. Dieser Beruf gibt keine Warnung. 90 00:07:21,640 --> 00:07:22,720 Er blieb dort unten. 91 00:07:22,800 --> 00:07:26,360 Vielleicht hat er sich verirrt und keine Luft mehr. Gott weiß. 92 00:07:27,560 --> 00:07:29,720 Sagen Sie der Nationalgarde, sie soll dort ein Schwein hineinwerfen. 93 00:07:29,800 --> 00:07:32,800 Wo? -Im Sumpf, wo das Auto hinfiel. 94 00:07:32,880 --> 00:07:36,000 Was nützt die Schweinehaltung? (RICHAR) „Gordo, wir kommen von ganz unten.“ 95 00:07:36,080 --> 00:07:38,880 Worüber redest du? Du bist einfach untergegangen. (RICHAR) „Auf keinen Fall, auf keinen Fall.“ 96 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 Richard! - „Keine Möglichkeit, dort zu arbeiten.“ 97 00:07:41,040 --> 00:07:43,520 Richard! ——„Wer will, kann hinabsteigen.“ 98 00:07:45,280 --> 00:07:47,720 Was ist los? -Die Strömung ist zu hoch und gefährlich. 99 00:07:47,800 --> 00:07:51,360 Natürlich ist es gefährlich, dafür wird man bezahlt. Wo hast du Tauchen gelernt? 100 00:07:51,440 --> 00:07:54,800 Senken Sie Ihren Kopf. Dieser Teil muss sich ändern, aber wir sind bereits zu spät. 101 00:07:54,880 --> 00:07:57,160 Ich werde da nicht hingehen, Gordo, auf keinen Fall. -Ich auch nicht. 102 00:07:57,240 --> 00:07:59,640 100 %. - „Was machen die Taucher da?“ 103 00:07:59,720 --> 00:08:01,320 Bitte warten Sie, Kapitän Losada. 104 00:08:01,400 --> 00:08:04,600 Wissen Sie, wie viel jede Minute wert ist, die dort Rohöl lagert? 105 00:08:04,680 --> 00:08:06,520 Wissen Sie, wie viele Unternehmen das wollen? 106 00:08:06,600 --> 00:08:08,320 Die Niederländer sind direkt hinter uns. 107 00:08:08,400 --> 00:08:11,160 Ich gehe runter, Gordo. -Entspann dich, Nico, entspann dich. 108 00:08:11,240 --> 00:08:14,320 Komm schon, Gordo, ich ziehe mich an. -Ja, du gehst runter, Antonio. 109 00:08:14,400 --> 00:08:16,280 Ich werde diesen Bastarden eine Hypothek zahlen. 110 00:08:16,880 --> 00:08:18,400 Nico, komm mit mir. 111 00:08:19,240 --> 00:08:22,400 Lass sie untergehen, ich werde das nächste Mal untergehen. -Du, du musst lernen. 112 00:08:50,160 --> 00:08:52,280 Nico, folge mir. -Ja. 113 00:08:52,360 --> 00:08:55,160 Tue, was ich tun muss, und lass nicht los, okay? 114 00:08:55,240 --> 00:08:56,520 Ja. 115 00:09:02,520 --> 00:09:05,160 (Antonio) Nico, geh das andere Rohr hinunter, das die Boje hält. 116 00:09:05,840 --> 00:09:06,960 (Nico) Okay, Tiger. 117 00:09:31,040 --> 00:09:32,360 (Antonio) Passen Sie jetzt bitte auf. 118 00:09:34,320 --> 00:09:36,560 Die Strömung ist hier stärker, okay? 119 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 (NICO) Ich kann nichts sehen, Tiger. 120 00:09:39,240 --> 00:09:40,800 (Antonio) Entspann dich. 121 00:09:41,920 --> 00:09:44,440 Finden Sie einen Ort, an dem Sie durchhalten und weitermachen können. 122 00:09:44,520 --> 00:09:45,920 (Nico) Nun ja. 123 00:09:46,000 --> 00:09:48,360 (Antonio) Gordo, wir haben den Tiefpunkt erreicht. 124 00:09:52,640 --> 00:09:54,440 (Nico) Tiger, ich habe das Seil verloren! 125 00:09:54,520 --> 00:09:57,520 Tiger, Tiger, Seil! - Nicos Nabelschnur straffen. 126 00:09:57,600 --> 00:10:00,400 (NICO) Ich habe es verloren! - Nicos Nabelschnur straffen. 127 00:10:00,480 --> 00:10:02,800 (Gordo) „Was ist los? Wohin geht Nico?“ 128 00:10:04,080 --> 00:10:05,680 (Antonio) Beruhige dich. 129 00:10:05,760 --> 00:10:07,120 Wie geht es dir? 130 00:10:07,200 --> 00:10:09,240 Ja, ja, aber ich kann mich nicht bewegen. 131 00:10:09,320 --> 00:10:12,120 Ich komme zu dir, Gordo, löse meine Nabelschnur. 132 00:10:12,200 --> 00:10:13,240 (Gordo) „Lass ihn entspannen.“ 133 00:10:25,040 --> 00:10:27,080 (Antonio) Jetzt zieh an der Nabelschnur. 134 00:10:27,160 --> 00:10:28,920 (Gordo) „Zieh es rein.“ 135 00:10:29,000 --> 00:10:30,800 "Lass uns gehen." 136 00:10:56,320 --> 00:10:57,360 Noch eine Runde, Nico. 137 00:10:58,160 --> 00:11:02,000 (Gordo) „Komm schon, Tiger. Die Ölindustrie wird es dir danken.“ 138 00:11:08,760 --> 00:11:10,880 (Antonio) Ich schicke dir diesen Teil, Gordo. 139 00:11:10,960 --> 00:11:13,760 (Gordo) „Schick es, Antonio. Ich gehe raus und hole es.“ 140 00:11:17,880 --> 00:11:20,320 Öffnen Sie es und schauen wir es uns an. (Gordo) „Roger das.“ 141 00:11:20,400 --> 00:11:22,080 „Lass uns es uns ansehen.“ 142 00:11:32,920 --> 00:11:33,960 OK. 143 00:11:35,160 --> 00:11:36,600 Unmöglich? 144 00:11:59,120 --> 00:12:01,840 Hatte einen guten Treffer, aber nichts Ernstes. 145 00:12:01,920 --> 00:12:04,600 (Gordo) „Zeigen Sie es mir deutlich und wir werden es für den Kapitän aufzeichnen.“ 146 00:12:13,520 --> 00:12:17,000 „Was ist los, Tiger? Ich sehe Eisen.“ - „Nichts zu sehen, Gordo.“ 147 00:12:28,360 --> 00:12:31,520 Gordo, siehst du, was da unten ist? -Wo? 148 00:12:32,160 --> 00:12:34,640 Drehen Sie sie um und riechen Sie daran. -In den Lüftungsschlitzen, 149 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 im Rohr. -Ich habe nichts gesehen. 150 00:12:37,560 --> 00:12:39,520 Du auch nicht, oder? -Nein, ich habe auch nichts gesehen. 151 00:12:39,600 --> 00:12:42,920 Aber das ist das dritte Mal, dass ich es gesehen habe, und alle drei Male auf demselben Boot. 152 00:12:43,000 --> 00:12:45,040 Egal was passiert, es geht nur vorbei und man sollte sich am besten nicht darauf einlassen. 153 00:12:45,120 --> 00:12:47,320 Ich möchte weder mein Leben noch meinen Job riskieren. 154 00:12:47,400 --> 00:12:49,160 Von da an habe ich sehr komfortabel gelebt, wissen Sie? 155 00:12:49,240 --> 00:12:50,880 Gib es mir, Junge, es ist fast trocken. 156 00:12:55,080 --> 00:12:57,480 Was zeichnest du? -da ist nichts. 157 00:12:58,080 --> 00:13:00,000 Danke. -Sie sind auf einem Tanker im Dienst. 158 00:13:00,080 --> 00:13:01,120 Ja. 159 00:13:01,440 --> 00:13:03,480 Hast du etwas gegessen? -Ich bin noch nicht fertig 160 00:13:03,560 --> 00:13:05,440 Okay, hier ist noch einer, du wächst noch. 161 00:13:06,440 --> 00:13:09,840 Hey Tiger, danke für deine Hilfe vorhin. Ich hatte schreckliche Angst. 162 00:13:10,640 --> 00:13:12,800 Du schuldest mir eines Tages ein Bier. -Natürlich, okay. 163 00:13:23,480 --> 00:13:27,080 sehen. Da sie aus Betonsteinen bestehen, halten sie länger. 164 00:13:27,400 --> 00:13:28,640 Aber mit dieser Form. 165 00:13:28,920 --> 00:13:31,840 Ich habe auch einige Videos und Websites für Sie zusammengestellt. 166 00:13:31,920 --> 00:13:33,880 Ich denke, sie werden nützlich sein. -Danke. 167 00:13:33,960 --> 00:13:35,160 Gern geschehen. 168 00:14:15,200 --> 00:14:16,600 (SMS) 169 00:14:21,440 --> 00:14:23,120 Fick mich! -Was ist los? 170 00:14:42,600 --> 00:14:43,640 (Weiblich) Treten Sie ein. 171 00:14:43,720 --> 00:14:45,680 (Antonio) Guten Tag. -Komm rein. 172 00:14:45,760 --> 00:14:47,880 Entschuldigung, oder? Ich arbeite. 173 00:14:47,960 --> 00:14:50,720 Sie müssen sich nicht hinsetzen, wir sind gerade fertig. 174 00:14:51,320 --> 00:14:54,640 Das ist das Einzige, was Sie tun, wenn die Mädchen übernachten 175 00:14:54,720 --> 00:14:57,040 Bringen Sie sie zur Schule und sorgen Sie dafür, dass sie in die Schule kommen. 176 00:14:57,120 --> 00:14:59,440 Komm schon, Cinta, es sind vier Blocks, hundert Meter. 177 00:14:59,520 --> 00:15:02,120 Früher bin ich zwei Kilometer gelaufen. Sie sollten inzwischen wissen, wie sie dorthin gelangen. 178 00:15:02,200 --> 00:15:04,680 Nun, das haben sie nicht getan, Sie haben ihre Stimme gehört. -Sie können nicht lernen. 179 00:15:04,760 --> 00:15:08,040 Es sind kleine Mädchen. Was ist die Eile? Es könnte ihnen etwas zugestoßen sein. 180 00:15:08,120 --> 00:15:09,640 Du verstehst es einfach nicht. -Hallo, Papa. 181 00:15:09,720 --> 00:15:10,880 Hallo Maria. 182 00:15:11,840 --> 00:15:13,440 Was ist mit diesem Roller? 183 00:15:13,840 --> 00:15:15,600 Es geht ziemlich schnell, oder? Hast du es geändert? 184 00:15:17,600 --> 00:15:18,840 Hallo Estrella. 185 00:15:20,960 --> 00:15:23,360 Komm schon, Schatz, warte draußen auf mich. Ich komme gleich raus, okay? 186 00:15:23,440 --> 00:15:24,440 Okay 187 00:15:25,960 --> 00:15:27,880 Bis morgen. -OK. 188 00:15:29,040 --> 00:15:30,600 Ich werde dich melden, Antonio. 189 00:15:31,200 --> 00:15:32,680 Was? 190 00:15:32,840 --> 00:15:34,960 Sie haben seit Jahren keinen Unterhalt für Ihr Kind gezahlt 191 00:15:35,040 --> 00:15:38,000 Oder du gibst mir so gut wie nichts. Ich kann es nicht mehr ertragen, es ist nicht fair. 192 00:15:38,080 --> 00:15:40,680 Ich konnte nicht aufwachen und machte mir Sorgen darüber, was ich finden würde. 193 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 Hier. -Was ist das? 194 00:15:44,520 --> 00:15:46,640 Migret, ich habe es verstanden. Mädchen lieben es. 195 00:15:50,040 --> 00:15:52,000 Cinta, kann ich dich mitnehmen? 196 00:15:56,240 --> 00:15:57,880 (Weiblich) „Hallo, ich bin Marissa Ruiz, 197 00:15:57,960 --> 00:16:00,120 Regie: Vigo Marine Reserve. " 198 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 „Wie geht es dir?“ -Okay. 199 00:16:02,880 --> 00:16:05,720 (MARISA) „Waren Sie schon einmal in einem Meeresschutzgebiet?“ 200 00:16:05,800 --> 00:16:06,960 Nein, niemals. 201 00:16:07,160 --> 00:16:10,080 (MARISA) „Niemand würde es erraten, wenn man sich Ihr Projekt ansieht. Herzlichen Glückwunsch.“ 202 00:16:10,160 --> 00:16:12,720 „Entwicklung, Darstellung, technisches Niveau, 203 00:16:12,800 --> 00:16:14,680 Sieht aus, als wäre es von einem Experten gemacht worden. " 204 00:16:14,760 --> 00:16:16,560 „Was ist dein Tauchniveau?“ 205 00:16:17,040 --> 00:16:19,320 Mein Vater ist Taucher. Ich habe mein ganzes Leben lang getaucht. 206 00:16:20,320 --> 00:16:23,080 „Kannst du damit tauchen?“ -Was soll ich verwenden? 207 00:16:23,160 --> 00:16:24,720 „Hörgeräte.“ 208 00:16:25,040 --> 00:16:26,800 Ich kann bis zu einer Tiefe von 20 Metern tauchen. 209 00:16:26,880 --> 00:16:31,240 Ihre Gesamtreserve beträgt 17, und ich habe noch 3 übrig. 210 00:16:32,880 --> 00:16:35,800 „Aus Ihrem Lebenslauf geht hervor, dass Sie Ihr Studium abgeschlossen haben 211 00:16:35,880 --> 00:16:36,920 vor sieben Jahren. " 212 00:16:37,000 --> 00:16:40,120 „Vor drei Jahren haben Sie auf den Kanarischen Inseln gearbeitet und dann gab es nichts.“ 213 00:16:40,200 --> 00:16:42,280 „Du hast in dieser Zeit nichts anderes gemacht.“ 214 00:16:42,360 --> 00:16:43,920 „Das ist viel Zeit.“ 215 00:16:44,000 --> 00:16:46,760 Es dauerte fast fünf Jahre, bis mein Vater starb. 216 00:16:47,600 --> 00:16:49,440 Seine Anforderungen an den Tod sind sehr hoch. 217 00:17:01,040 --> 00:17:02,400 (Godot) Eines Tages wirst du glücklich sein 218 00:17:03,240 --> 00:17:05,200 In drei Sekunden bist du tot. 219 00:17:06,520 --> 00:17:08,000 das ist das Leben. 220 00:17:19,440 --> 00:17:21,840 Genau dort. Inselströmungen trugen es dorthin. 221 00:17:21,920 --> 00:17:25,040 Dank des Schweins haben wir unseren ersten Kadaver gefunden. 222 00:17:25,120 --> 00:17:27,600 Das ist eine gute Idee. 223 00:17:43,800 --> 00:17:46,920 Da unten muss jemand anders sein, vielleicht in der Nähe des Autos. 224 00:17:47,400 --> 00:17:49,320 Das Auto ist am Ende. 225 00:17:49,400 --> 00:17:51,800 Dort hat sich ein weiterer Taucher verirrt. 226 00:17:51,880 --> 00:17:53,160 -Arme Chinchetta. 227 00:18:45,520 --> 00:18:49,080 Hurensohn, Sumpf, er endet nie. 228 00:18:50,800 --> 00:18:52,240 Ein letzter Tauchgang. 229 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Letzter Tauchgang, wenn ich sie finde. 230 00:18:55,080 --> 00:18:57,840 Nein, nicht, wenn Sie sie finden. Du hast bereits zwei gemacht 231 00:18:57,920 --> 00:18:59,600 Der Letzte. 232 00:19:04,880 --> 00:19:06,200 Da wartet eine Familie. 233 00:19:07,600 --> 00:19:08,680 Das gleiche für dich. 234 00:19:10,720 --> 00:19:12,200 Sie hören nach 15 Minuten auf. 235 00:19:12,800 --> 00:19:14,600 Sonst werde ich gehen und dich dort zurücklassen. 236 00:23:33,080 --> 00:23:34,600 Du fährst, ich bin müde. 237 00:23:44,320 --> 00:23:45,360 Wie viele? 238 00:23:45,440 --> 00:23:46,840 400. 239 00:23:47,080 --> 00:23:49,040 Was für eine triviale Sache, sein Leben zu riskieren. 240 00:23:49,120 --> 00:23:50,920 Das Mindeste, was sie tun können, ist, dir eine Medaille zu verleihen. 241 00:23:51,000 --> 00:23:52,560 Sie haben mir eins gegeben. sehen. 242 00:23:58,400 --> 00:23:59,800 er ist eingeschlafen, 243 00:23:59,880 --> 00:24:01,200 Chinchetta hat es geschafft. 244 00:24:01,960 --> 00:24:04,360 Es war schwer, ihn loszubinden, aber er schlief ein. 245 00:24:11,720 --> 00:24:14,280 Ich bin es, falls Sie meine Nummer löschen. 246 00:24:14,360 --> 00:24:16,480 Um wie viel Uhr gehst du morgen nach Hause? 247 00:24:16,560 --> 00:24:18,320 Ich möchte dir Mädchensachen bringen. 248 00:24:26,200 --> 00:24:28,560 Was ist los? -Ich habe keine Ahnung. 249 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 Meine Hände fühlen sich jetzt etwas taub an. 250 00:24:30,800 --> 00:24:32,960 Davon muss ich Bier trinken. 251 00:24:33,240 --> 00:24:35,000 Ziemlich herausfordernd. Ich weiß nicht, ob du damit umgehen kannst. 252 00:24:35,080 --> 00:24:36,560 (beide lachen) 253 00:24:39,640 --> 00:24:41,120 Ich werde mich eine Weile hinlegen, okay? 254 00:24:51,760 --> 00:24:54,120 (Männlich) Schlagen Sie, schlagen Sie, schlagen Sie, schlagen Sie. 255 00:24:54,200 --> 00:24:55,560 -Ich werde verrückt. 256 00:24:56,680 --> 00:24:58,440 (Undeutlicher Dialog) 257 00:24:59,680 --> 00:25:01,000 Wer ist das? 258 00:25:01,080 --> 00:25:02,160 habe keine Ahnung. 259 00:25:02,760 --> 00:25:04,440 Aber dieser Bastard macht einen Riesenspaß. 260 00:25:04,520 --> 00:25:06,280 Dies gilt auch während des Ramadan. 261 00:25:08,080 --> 00:25:09,600 - Komm schon, komm schon. 262 00:25:09,680 --> 00:25:12,840 lass uns gehen! Komm schon, du schaffst es! -Lass uns gehen, komm schon! 263 00:25:12,920 --> 00:25:14,600 -Da, da, da! 264 00:25:15,480 --> 00:25:18,080 Du hast ihn! Komm schon, er gehört dir! -Du kannst es schaffen. 265 00:25:18,160 --> 00:25:19,560 -Er gehört dir, lass uns gehen! 266 00:25:20,320 --> 00:25:22,280 ——Nein, du kannst nicht verlieren! 267 00:25:31,080 --> 00:25:32,160 Es war ein langer Tag. 268 00:25:32,240 --> 00:25:33,520 Ja natürlich. 269 00:25:34,680 --> 00:25:35,800 Der Letzte? 270 00:25:36,680 --> 00:25:38,200 Wenn kein Geld da ist, gibt es kein Letztes. 271 00:25:40,040 --> 00:25:41,360 Doppelt oder nichts. 272 00:25:44,920 --> 00:25:46,000 Ich mag es. 273 00:25:47,360 --> 00:25:50,480 Das gefällt mir auch. Das ist besser. Professional. 274 00:25:56,880 --> 00:25:58,080 Okay, lass uns gehen, komm schon. 275 00:26:00,200 --> 00:26:01,440 eine Weile. 276 00:26:01,840 --> 00:26:03,040 Ich werde einen Anruf tätigen. 277 00:26:06,080 --> 00:26:07,200 Geh nicht. 278 00:26:11,520 --> 00:26:13,240 (Klingelton) 279 00:26:14,040 --> 00:26:15,400 (Estrella) „Antonio.“ 280 00:26:15,480 --> 00:26:17,000 Mir geht es nicht gut. 281 00:26:17,080 --> 00:26:19,320 (Estrella) „Was ist los?“ -Ich weiß nicht. 282 00:26:19,400 --> 00:26:22,280 (Estrella) „Du weißt nicht, was du meinst?“ -Kannst du mich abholen kommen? 283 00:26:22,360 --> 00:26:24,400 (Estrella) „Jetzt?“ -Ja, wenn du kannst. 284 00:26:25,080 --> 00:26:28,160 (Estrella) „Ich ziehe mich an und gehe.“ -Okay, aber bitte lassen Sie sich nicht zu lange Zeit. 285 00:26:30,120 --> 00:26:31,160 Komm, lass uns gehen. 286 00:26:32,600 --> 00:26:34,640 (unklarer Kommentar) 287 00:26:45,080 --> 00:26:46,120 Hallo. -Hallo. 288 00:26:46,640 --> 00:26:50,440 (Antonio) Hurensohn! Hurensohn! 289 00:27:04,680 --> 00:27:06,440 (Stern) Haben Sie mit einem Arzt gesprochen? 290 00:27:09,200 --> 00:27:11,760 Hast du es jemandem erzählt? -NEIN. 291 00:27:15,760 --> 00:27:18,840 Du kannst nicht mehr tauchen, Antonio. In dir steckt eine Bombe. 292 00:27:18,920 --> 00:27:20,640 Wenn Sie dies tun, besteht die Gefahr einer Explosion. 293 00:27:23,120 --> 00:27:24,600 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 294 00:27:25,640 --> 00:27:28,080 (TV) „Oh, bitte.“ 295 00:27:29,480 --> 00:27:31,400 (lacht) 296 00:27:35,120 --> 00:27:36,640 (SMS) 297 00:27:36,720 --> 00:27:38,440 (lacht) 298 00:27:40,480 --> 00:27:42,160 (lacht) 299 00:27:43,640 --> 00:27:46,000 (TV) „Kein Überspringen erlaubt.“ 300 00:27:47,320 --> 00:27:49,240 (lacht) 301 00:27:56,360 --> 00:27:59,280 (Marissa) „Hallo, das ist Marissa aus dem Vigo-Reservat.“ 302 00:27:59,360 --> 00:28:01,640 „Ich habe dich mehrmals angerufen, aber du hast nicht geantwortet.“ 303 00:28:01,720 --> 00:28:04,440 „Es zeigt Ihnen, dass Sie das erste Vorstellungsgespräch bestanden haben 304 00:28:04,520 --> 00:28:08,040 Wir hoffen, Sie nächste Woche in Vigo persönlich zu sehen. " 305 00:28:10,680 --> 00:28:12,120 (Antonio lacht) 306 00:28:14,280 --> 00:28:17,360 Hallo. Es tut mir sehr leid, aber ich kann an diesem Termin nicht teilnehmen. 307 00:28:17,880 --> 00:28:19,160 Vielen Dank. 308 00:28:19,240 --> 00:28:20,360 Vielleicht beim nächsten Mal. 309 00:28:20,440 --> 00:28:22,560 (Antonio lacht) 310 00:28:26,040 --> 00:28:27,280 Estrella. 311 00:28:28,280 --> 00:28:29,440 Estrella. 312 00:28:31,600 --> 00:28:32,720 Estrella. 313 00:28:34,880 --> 00:28:36,000 Was ist los? 314 00:28:36,080 --> 00:28:38,960 Du kannst nicht die ganze Nacht so schlafen. Komm her. 315 00:30:06,920 --> 00:30:08,080 (Sprecher) 316 00:30:12,560 --> 00:30:13,880 (Sprecher) 317 00:30:20,040 --> 00:30:22,160 Was? Haben Sie es Ihrer Tochter gestohlen? 318 00:30:22,240 --> 00:30:24,080 Schön dich auch kennenzulernen, Antonio. 319 00:30:24,160 --> 00:30:26,120 Was willst du? -Was ist das? 320 00:30:26,200 --> 00:30:28,200 Ein Brief. Ich weiß nicht, du fuchtelst ständig damit herum. 321 00:30:28,280 --> 00:30:31,000 Vom Justizministerium. Du kannst mir meine Töchter nicht wegnehmen. 322 00:30:31,080 --> 00:30:33,680 Ich werde dir nichts wegnehmen. -Sie haben eine Beschwerde gegen mich eingereicht. 323 00:30:34,400 --> 00:30:36,360 Bis morgen, Maria. - Bis morgen, Cinta. 324 00:30:37,240 --> 00:30:39,160 Sie haben seit Jahren nichts für Ihre Tochter bezahlt. 325 00:30:39,240 --> 00:30:41,240 Das nimmt Ihnen nichts weg, es ist nur fair. 326 00:30:41,320 --> 00:30:43,800 Das ist eine Lüge, ich bezahle dich. -Wie viel zahlst du mir? 327 00:30:44,680 --> 00:30:45,760 Wie viele? 328 00:30:47,120 --> 00:30:49,880 Ich sage dir: Verdammt, das ist es, was du uns bezahlst. 329 00:30:49,960 --> 00:30:51,840 Ich gebe ihnen andere Dinge. -Was gibst du ihnen? 330 00:30:51,920 --> 00:30:53,640 Spielzeug und Überraschungsbälle, gibst du ihnen das? 331 00:30:53,720 --> 00:30:55,480 Ich bringe ihnen andere Dinge bei. -Was? 332 00:30:55,560 --> 00:30:57,760 Dinge, die nicht in Büchern stehen, Dinge im Leben. 333 00:30:57,840 --> 00:30:59,160 Was hat dein Vater gemacht? Okay 334 00:30:59,240 --> 00:31:01,360 Sagen Sie es dem Richter. -Cinta, bitte warte einen Moment. 335 00:31:01,440 --> 00:31:03,160 Was? -Kann ich es morgen abholen? 336 00:31:03,240 --> 00:31:05,680 Ich habe sie eine Woche lang nicht gesehen. -NEIN. 337 00:31:05,760 --> 00:31:09,240 Bis zum Prozess dürfen Sie Ihrer Tochter nichts antun. So deutlich gesagt. Du hast es nicht richtig gelesen. 338 00:31:43,920 --> 00:31:45,960 Sehr gut, Tiger, sehr gut. Ein sehr gutes. 339 00:31:47,200 --> 00:31:50,000 sehr gut. Ich werde deine Flossen ausziehen und mir deinen rechten Fuß geben. 340 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Das ist es. 341 00:31:51,960 --> 00:31:53,840 Nun, noch einer. Messer. 342 00:31:58,520 --> 00:32:01,720 Was ist los, Antonio? Hast du das gehört? 343 00:32:01,800 --> 00:32:04,640 Die Holländer mieteten einen Platz am Hafen. 344 00:32:04,720 --> 00:32:07,320 Sie befördern fast das gesamte Öl in Algeciras und im Norden. 345 00:32:07,400 --> 00:32:09,240 Ja, ja, ich weiß, wer sie sind. 346 00:32:09,320 --> 00:32:13,200 Mal sehen, wie lange es dauert, die petrochemischen Unternehmen anzurufen und um Zugeständnisse zu bitten. 347 00:32:13,280 --> 00:32:15,400 (Antonio) Was denkst du? -Das ist Öl. 348 00:32:15,680 --> 00:32:17,760 Diese Jungs haben keinen Respekt vor irgendetwas und irgendjemandem. 349 00:32:17,840 --> 00:32:20,440 Jeder kann mitmachen. Der Bastard sieht auch gut aus. 350 00:32:20,520 --> 00:32:21,840 (lacht) 351 00:32:22,760 --> 00:32:24,440 Godot. -Kommt, warte einen Moment. 352 00:32:25,120 --> 00:32:27,240 Antonio, tu mir einen Gefallen, hilf mir, das zu erledigen, Mann. 353 00:32:27,320 --> 00:32:28,920 Es gibt eine klare Handschrift. 354 00:32:29,400 --> 00:32:30,920 Mal sehen, was diese Person will. 355 00:32:32,040 --> 00:32:33,360 Sag mir. 356 00:32:37,360 --> 00:32:40,720 (Übertragung) „In der Tat sind wir bald vorbei.“ Zwei Längen und du bist hier raus. " 357 00:32:40,800 --> 00:32:42,680 - „Okay. Jetzt kommen wir.“ 358 00:33:07,120 --> 00:33:08,240 Eines ist mir eingefallen. 359 00:33:08,880 --> 00:33:10,200 Es gibt ein Schiff, das schon seit einiger Zeit unterwegs ist 360 00:33:10,280 --> 00:33:12,520 hatte Drogen zu einer Verladeboje gebracht. Cola. 361 00:33:13,240 --> 00:33:14,480 Es ist immer das Gleiche. 362 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 Delphi. Alle drei Wochen. 363 00:33:18,800 --> 00:33:20,960 Wenn ich runter gehe und eines der Pakete hole 364 00:33:21,040 --> 00:33:22,520 Ich kann Cinta bezahlen, was sie ihr schuldet 365 00:33:22,600 --> 00:33:24,480 Ich könnte eine Tauchschule bauen. 366 00:33:24,560 --> 00:33:25,560 (lacht) 367 00:33:26,400 --> 00:33:28,400 Was werden Sie mit diesen Medikamenten machen? 368 00:33:28,640 --> 00:33:30,480 Verkaufen Sie es in den Clubs der Stadt? 369 00:33:30,560 --> 00:33:33,320 Ich habe einen Freund in Algeciras. Er kann mir beim Verkauf helfen. 370 00:33:34,880 --> 00:33:36,200 Bist du ein Idiot? 371 00:33:36,920 --> 00:33:39,160 Wenn ich das Geld nicht bekäme, würden sie mir die Mädchen wegnehmen. 372 00:33:41,840 --> 00:33:43,800 Ich habe mein ganzes Leben unter Wasser verbracht. 373 00:33:46,760 --> 00:33:47,880 Ich weiß nicht, was ich hier tun soll. 374 00:33:50,600 --> 00:33:51,960 Du bist ein Idiot. 375 00:33:52,040 --> 00:33:53,400 Ich gehe spazieren. 376 00:33:54,480 --> 00:33:56,600 Wohin gehst du? -Hörst du mir zu, wenn ich mit dir rede? 377 00:33:56,680 --> 00:33:58,640 Ich gehe spazieren. Du bist taub. 378 00:34:10,360 --> 00:34:12,600 (Laptop) „Sehr gut. Mal sehen, Estrella.“ 379 00:34:13,560 --> 00:34:15,120 „Sehr gut, Estrella.“ 380 00:34:16,160 --> 00:34:18,720 „Komm, mach es noch einmal. Gut.“ 381 00:34:21,240 --> 00:34:23,240 „Mal sehen, was es ist…“ - „Lauf.“ 382 00:34:23,320 --> 00:34:25,320 (Männlich) „Du wirst fallen, Antonio.“ 383 00:34:25,400 --> 00:34:26,880 „(Sie lachen).“ 384 00:34:26,960 --> 00:34:29,040 (Mann) „Nimm deine Schwester mit.“ 385 00:34:49,320 --> 00:34:50,440 Antonio. 386 00:34:52,040 --> 00:34:53,280 Antonio. 387 00:34:54,160 --> 00:34:55,600 Ich weiß, dass du wach bist. 388 00:34:57,440 --> 00:35:00,240 Ich kenne deinen Atem, wach und schlafend. 389 00:35:01,520 --> 00:35:03,240 Heute ist Samstag. Lass mich schlafen. 390 00:35:16,880 --> 00:35:18,440 Ein ganzes Set wäre zu viel. 391 00:35:19,600 --> 00:35:21,480 Sie werden Sie schnell bemerken und fangen. 392 00:35:24,680 --> 00:35:27,080 Normalerweise dauert ein Versuch zwei bis drei Monate. 393 00:35:27,160 --> 00:35:29,880 Wenn das Schiff wirklich vorbeifahren würde, wie Sie sagten, wäre noch Zeit. 394 00:35:30,640 --> 00:35:33,240 wofür? -Wir müssen weniger nehmen. 395 00:35:33,320 --> 00:35:35,000 Mehr Male, weniger Menge. 396 00:35:35,480 --> 00:35:36,760 Keine Spuren hinterlassen. 397 00:35:39,280 --> 00:35:41,960 Ich habe ausgerechnet, dass Sie etwa 80.000 Euro benötigen würden. 398 00:35:42,040 --> 00:35:43,880 Für Prüfungen und Tauchschulen 399 00:35:43,960 --> 00:35:45,440 Es sind etwa zwei Kilogramm. Das ist nicht genug. 400 00:35:46,200 --> 00:35:47,280 Komm her. 401 00:36:02,880 --> 00:36:04,560 Hier bin ich, in der Garage. 402 00:36:11,480 --> 00:36:12,920 Es funktioniert wie ein Staubsauger. 403 00:36:13,760 --> 00:36:15,360 Sie haben drei Schüsse. 404 00:36:16,280 --> 00:36:17,560 600g. 405 00:36:18,520 --> 00:36:19,560 24.000 €. 406 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 Wie kann ich das unter Wasser machen? 407 00:36:22,160 --> 00:36:24,080 Sie erstellen aus dem Atemregler eine Luftkammer. 408 00:36:24,680 --> 00:36:26,560 Wo? -In der Schatzkiste unter dem Meer. 409 00:36:26,640 --> 00:36:28,600 Ein Teil davon hatte ein Loch in der Decke. 410 00:36:28,880 --> 00:36:31,200 Wir müssen es mit diesem Poolkleber versiegeln. 411 00:36:32,440 --> 00:36:33,760 Es war in drei Sekunden trocken. 412 00:36:34,560 --> 00:36:36,600 eins, zwei, 413 00:36:37,600 --> 00:36:38,840 drei. 414 00:36:46,320 --> 00:36:48,760 Was ist mit Gordo? - Trennen Sie die Kamera. 415 00:36:48,840 --> 00:36:50,320 Das ist tausendmal passiert. 416 00:36:50,920 --> 00:36:53,240 Drei Schiffe, nicht mehr eines. 417 00:36:54,160 --> 00:36:55,560 Der Arzt hat Ihnen gesagt, 418 00:36:55,640 --> 00:36:58,120 Jedes Mal, wenn man nach unten geht, ist es, als würde man russisches Roulette spielen. 419 00:37:23,200 --> 00:37:25,120 (Schiffshorn) 420 00:37:25,200 --> 00:37:26,640 (Post) 421 00:37:26,720 --> 00:37:29,440 Kano, bring deine Füße in Position. -Kann ich dir etwas zeigen? 422 00:37:29,520 --> 00:37:31,320 Ja. -sehen. 423 00:37:31,400 --> 00:37:32,680 mal sehen. 424 00:37:33,640 --> 00:37:36,560 Wissen Sie, was das ist? Dies ist ein spanisches Schlachtschiff 425 00:37:36,640 --> 00:37:39,720 Ab '37, Brüder. Nun, ich weiß, wo es gesunken ist. 426 00:37:39,800 --> 00:37:42,840 Wissen Sie, wie viel das wert ist? - Noch ein großer Erfolg, Richard? 427 00:37:42,920 --> 00:37:44,680 ein anderer. -Wie viel kostet es jetzt? 428 00:37:44,760 --> 00:37:47,520 Ich weiß nicht, wie viele, aber einer davon wird echt sein. 429 00:37:47,600 --> 00:37:49,840 Sie werden zum Schiff kommen und sagen: „Wo ist es?“. 430 00:37:49,920 --> 00:37:52,760 Richar wird die Rechnungen zusammen mit Florentino Perez zählen. 431 00:37:52,840 --> 00:37:55,080 (etwas lachend) -Häh? 432 00:37:55,160 --> 00:37:57,120 Was ist los? Warum lachst du? Beginnen Sie mit der Arbeit, 433 00:37:57,200 --> 00:37:59,440 Du hast nichts getan. lass uns gehen! 434 00:37:59,520 --> 00:38:00,800 Dieser dicke Kerl redet Unsinn. 435 00:38:00,880 --> 00:38:02,440 Ich habe genug von dieser Scheiße, Tiger. 436 00:38:02,520 --> 00:38:04,760 Und ich bin zu alt, um diesen Scheiß satt zu haben. 437 00:38:04,840 --> 00:38:06,000 Aber ich möchte dir etwas sagen, 438 00:38:06,080 --> 00:38:08,160 In meinem Alter und dem, was ich durchgemacht habe. 439 00:38:08,240 --> 00:38:09,640 mal sehen. -Dies, in Petronor, 440 00:38:09,720 --> 00:38:11,000 Im Norden. 441 00:38:11,080 --> 00:38:12,760 Schauen Sie, das wird Sie überraschen. 442 00:38:13,320 --> 00:38:14,360 schau mal. -Oh mein Gott! 443 00:38:14,440 --> 00:38:17,240 Ein Hai in Südafrika, als ich 27 war, Mann. 444 00:38:17,320 --> 00:38:20,360 Seien Sie vorsichtig, oder? Der Einsatz eines Winkelschleifers in Cartagena ist verrückt. 445 00:38:20,440 --> 00:38:23,480 Mann, kleine Aorta, Mann. Auch kein Glück. 446 00:38:23,560 --> 00:38:26,080 Probieren Sie es aus, es wird Sie schockieren. -Mann, Mann. 447 00:38:26,160 --> 00:38:27,400 Estrella, Mann. 448 00:38:27,480 --> 00:38:28,600 (Richard) Entschuldigung. 449 00:38:28,680 --> 00:38:32,120 Aber das Schlimmste ist, was man nicht sehen kann. Richtig, Tiger? 450 00:38:32,200 --> 00:38:34,520 -Das ist sicher. -Ich kann nicht 451 00:38:34,600 --> 00:38:36,320 Als nächstes Chinchetta. 452 00:38:37,520 --> 00:38:40,600 Gordo würde mir sagen: „Nein, geh runter.“ Nein, du gehst runter. 453 00:38:56,440 --> 00:38:58,760 (Gordo) „Cano, wie ist es dort?“ 454 00:38:58,840 --> 00:39:00,080 „Wie lange hast du Zeit?“ 455 00:39:00,160 --> 00:39:02,360 (Cano) „Gordo, ich habe noch ein halbes Ruder übrig. 456 00:39:02,440 --> 00:39:05,080 Dann fingen wir an, Propeller zu verwenden. " 457 00:39:05,160 --> 00:39:07,600 (Gordo) „Ich sehe schneller. (Lacht).“ 458 00:39:07,680 --> 00:39:09,600 (Carnot) „Komm runter und mach es selbst, Gordo.“ 459 00:39:09,680 --> 00:39:11,880 (Gordo) „Du treibst es voran, ich bin dein Boss.“ 460 00:39:42,800 --> 00:39:45,120 (spannungsgeladene Musik) 461 00:40:04,080 --> 00:40:05,080 „Antonio.“ 462 00:40:05,160 --> 00:40:06,840 „Antonio, ich habe dich nicht gesehen.“ 463 00:40:09,400 --> 00:40:13,160 Hast du mich gehört? Ich sehe dich nicht, Antonio. (Antonio) „Nichts zu sehen.“ 464 00:40:13,240 --> 00:40:14,680 Sehr sauber, ich werde in ein anderes Zimmer umziehen. 465 00:40:48,400 --> 00:40:51,120 Gordo, lass meine Nabelschnur ein wenig entspannen, ich gehe rein. 466 00:40:51,200 --> 00:40:53,560 (Gordo) „Ich habe nichts gesehen, Tiger. Was ist los?“ 467 00:40:53,640 --> 00:40:56,640 Hier gibt es ein Netzwerk. (Gordo) „Ich werde Cano runterschicken.“ 468 00:40:56,720 --> 00:40:59,280 „Ich mag es nicht, wenn du das alleine machst.“ - "Keine Notwendigkeit." 469 00:40:59,360 --> 00:41:01,960 (Gordo) „Komm schnell hoch, Tiger, und hör auf, mich zu belästigen.“ 470 00:41:02,040 --> 00:41:04,160 „Dann rede weiter mit mir. Ich sehe immer noch nichts.“ 471 00:41:38,400 --> 00:41:39,840 „Antonio, hast du das gehört?“ 472 00:41:39,920 --> 00:41:41,360 „Antonio.“ 473 00:41:41,440 --> 00:41:44,560 „Ich kann dich nicht hören, Tiger. Sag es mir.“ -Da ist ein Netz mit Muscheln drauf. 474 00:41:44,640 --> 00:41:47,440 Lust auf Muscheln? (Gordo) „Nein, Mann, nein.“ 475 00:41:47,520 --> 00:41:49,520 „Für mich ist es Hummer und höher. (lacht).“ 476 00:41:50,880 --> 00:41:53,960 Es wird länger dauern. - „Bist du sicher, dass ich Kano nicht schicke?“ 477 00:41:54,040 --> 00:41:56,760 „Nein. Was willst du, mehr Arbeit für mich?“ 478 00:41:56,840 --> 00:41:58,040 „(Gordo lacht).“ 479 00:44:16,840 --> 00:44:18,880 Lass das von ihm. 480 00:44:21,080 --> 00:44:22,920 -Ist das deins? -Was ist los, Tiger? 481 00:44:23,000 --> 00:44:24,360 Du verlierst den Kontakt. 482 00:44:24,440 --> 00:44:26,280 (Lacht) -Messer, Handschuhe. 483 00:44:26,360 --> 00:44:28,480 (Godot) Hier, nimm es. Lass uns später darüber reden, Freund. 484 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Gib mir den Gürtel. 485 00:44:32,640 --> 00:44:34,560 Gib mir das Zeug. 486 00:44:38,320 --> 00:44:39,840 Messer, okay? 487 00:44:40,680 --> 00:44:41,800 Zieh deine Handschuhe aus. 488 00:44:57,840 --> 00:44:59,760 Was ist los, Jolly? Ich habe dich schon lange nicht gesehen. 489 00:44:59,840 --> 00:45:01,080 Hallo Antonio. 490 00:45:01,160 --> 00:45:02,440 Was isst du? 491 00:45:02,880 --> 00:45:04,080 Willst du welche? 492 00:45:05,120 --> 00:45:06,480 (Estrella) Papa! -Estrella. 493 00:45:08,160 --> 00:45:09,160 Wo sind deine Eltern? 494 00:45:09,840 --> 00:45:11,320 Ja, es ist Zeit, Erdbeeren zu pflücken. 495 00:45:13,320 --> 00:45:14,640 Das Piercing ist doch neu, oder? 496 00:45:15,240 --> 00:45:16,400 Nein. 497 00:45:18,400 --> 00:45:20,120 Wo sind die Mädchensachen? 498 00:45:21,040 --> 00:45:22,240 Was? 499 00:45:22,320 --> 00:45:23,520 Hat Cinta es dir nicht gesagt? 500 00:45:23,600 --> 00:45:25,720 Ich gehe mit ihnen für einen Tag an den Strand. 501 00:45:25,800 --> 00:45:27,360 Sie hat mir nichts erzählt. - Ruf sie an. 502 00:45:30,160 --> 00:45:32,600 Ich kann nicht, sie dürfen ihr Telefon nicht bei der Arbeit haben. 503 00:45:34,400 --> 00:45:36,320 Was ist los? Du glaubst ihrem Vater nicht? 504 00:45:39,920 --> 00:45:43,560 (Estrella, lacht) Lauf, lauf! -Warte auf mich! 505 00:45:44,440 --> 00:45:45,560 läuft! 506 00:45:47,600 --> 00:45:50,040 Komm, lauf, Estrela. 507 00:45:50,120 --> 00:45:52,040 Oh nein! -Das ist nicht fair. 508 00:45:54,720 --> 00:45:55,760 verlangsamen. 509 00:45:55,840 --> 00:45:57,320 Mach langsam, Sandokan, 510 00:45:57,400 --> 00:45:58,720 Sonst bekommst du später Benzin. 511 00:45:58,800 --> 00:46:00,160 (Mädchen lachen) 512 00:46:02,800 --> 00:46:04,560 Wissen Sie, wo Ihre Tante und ich früher gelebt haben? 513 00:46:05,560 --> 00:46:07,760 (Maria) Da ist nichts. (Antonio) Nicht jetzt, 514 00:46:07,840 --> 00:46:09,680 Aber es war ein Fischerdorf. 515 00:46:09,760 --> 00:46:11,800 Opa hat im Sommer ein kleines Haus gemietet. 516 00:46:11,880 --> 00:46:13,880 Wie interessant. (Estrella) Zuerst ja. 517 00:46:13,960 --> 00:46:16,240 Es ist, als würde man auf einer Insel leben, 518 00:46:16,320 --> 00:46:19,680 Wir drei sind zusammen wie der Himmel. Danach nicht mehr so ​​sehr. 519 00:46:20,080 --> 00:46:22,480 Warum nicht? -Opa ist ein sehr berühmter Taucher. 520 00:46:22,560 --> 00:46:24,840 Sie riefen ihn aus dem Ausland zur Arbeit. 521 00:46:24,920 --> 00:46:28,040 Und dann hat er dich in Ruhe gelassen? -Das sind sie, wie sich herausstellte: „Wild“. 522 00:46:28,120 --> 00:46:30,600 (Maria) Hast du keine Angst? (Estrella) Überhaupt nicht. 523 00:46:30,920 --> 00:46:34,000 Opa ließ uns keine Angst haben, das war verboten. 524 00:46:34,080 --> 00:46:37,000 Wovor hast du Angst? Meine Tante und ich sind die Tiger von Monplassen. 525 00:46:37,080 --> 00:46:38,400 (Maria) Was ist das? 526 00:46:39,680 --> 00:46:40,880 Piraten im Buch. 527 00:46:41,320 --> 00:46:43,960 Momracem ist die Insel, auf der sie isoliert vom Rest der Welt leben. 528 00:46:45,000 --> 00:46:46,040 Mama sagte nein. 529 00:46:46,120 --> 00:46:47,400 Nein, was? 530 00:46:47,480 --> 00:46:49,400 Dieser Opa ist Taucher, aber er ist nicht berühmt. 531 00:46:49,480 --> 00:46:53,040 Diese Tante war taub, weil ihr Großvater ihre Ohren nie behandelt hatte. 532 00:46:53,120 --> 00:46:55,960 Das stimmt nicht. Opa nahm seine Tante nicht mit zum Arzt 533 00:46:56,040 --> 00:46:57,360 Weil sie nicht gesagt hat, dass es weh tut. 534 00:46:57,440 --> 00:47:00,040 -Warum nicht? -Weil Tante nie redet. 535 00:47:00,760 --> 00:47:01,760 Denn sie ist noch ein kleines Mädchen. 536 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Wie hast du es gemacht? 537 00:47:03,280 --> 00:47:05,160 Tauchen Sie ab, um Opas Uhr zu holen. 538 00:47:05,240 --> 00:47:07,040 (Antonio) Das ist das Spiel, das wir spielen. 539 00:47:08,520 --> 00:47:09,800 Ich gewinne immer. 540 00:47:16,560 --> 00:47:17,880 Die letzten beiden. 541 00:47:18,960 --> 00:47:22,760 Es ist immer das Gleiche. Gerade wenn man am meisten Spaß hat, gehen sie aus. 542 00:47:24,160 --> 00:47:26,160 Es ist wahr, Tante. 543 00:47:26,360 --> 00:47:28,200 (Junge Estrela) Sando Gym, komm her. 544 00:47:29,480 --> 00:47:31,120 mal sehen. 545 00:47:31,200 --> 00:47:33,040 Schau, schau, Fisch. 546 00:47:40,000 --> 00:47:41,480 (Türklingel) 547 00:47:44,560 --> 00:47:46,840 Hallo. Ist dein Bruder zu Hause? -Ja. 548 00:47:46,920 --> 00:47:49,920 请叫他出来. -Antonio. 549 00:47:59,440 --> 00:48:02,400 Cinta, wie geht es dir? Noch Fragen? -Geh nicht, Estrella, bitte. 550 00:48:03,240 --> 00:48:05,000 Ich möchte, dass mir jemand zuhört. 551 00:48:07,080 --> 00:48:08,600 Ich sage es dir nur einmal 552 00:48:08,680 --> 00:48:12,080 Wenn Sie diese Mädchen ohne Erlaubnis noch einmal mitnehmen, werden Sie sie nie wieder in Ihrem Leben sehen. 553 00:48:13,600 --> 00:48:14,600 Cinta. 554 00:48:15,160 --> 00:48:16,240 Festhalten. 555 00:48:16,320 --> 00:48:18,160 Cinta. Cinta! 556 00:48:23,560 --> 00:48:25,720 Was Sie tun, ist nicht normal. -Ich habe nichts falsch gemacht. 557 00:48:25,800 --> 00:48:27,080 Sie sind meine Töchter. 558 00:48:27,160 --> 00:48:29,000 Ich muss sie sehen und sie müssen mich sehen. 559 00:48:29,080 --> 00:48:31,080 Ich werde es dem Richter und seiner verdammten Mutter sagen. 560 00:48:44,960 --> 00:48:46,360 Estrella, es hat funktioniert. 561 00:48:47,720 --> 00:48:49,520 Was? - Korallenriff. 562 00:48:49,640 --> 00:48:51,600 Ich habe getan, was Sie verlangt haben, und der Fisch kam. 563 00:48:51,680 --> 00:48:52,800 es ist wunderschön. 564 00:48:54,440 --> 00:48:56,040 Wie lange wird es dauern? 565 00:48:56,120 --> 00:48:57,840 Drei Wochen. Sehr schnell. 566 00:48:57,920 --> 00:48:59,520 Ich möchte, dass du vorbeikommst und einen Blick darauf wirfst. 567 00:49:00,800 --> 00:49:02,360 Mit dir? -Wir beide. 568 00:49:03,360 --> 00:49:04,440 Es sind zu viele Leute. 569 00:49:04,960 --> 00:49:07,480 Die Entfernung beträgt 15 Meter. Du kannst problemlos runtergehen. 570 00:49:09,200 --> 00:49:10,720 (RICHAR) Hier ist ein Joch, Nico. 571 00:49:10,920 --> 00:49:12,240 Was will dieser Kerl? 572 00:49:12,320 --> 00:49:13,640 Was interessiert dich? 573 00:49:15,480 --> 00:49:17,400 Heben Sie Ihren linken Fuß an. -Ich werde hier auf dich warten. 574 00:49:17,480 --> 00:49:18,480 (Gordo) Wir sind spät dran. 575 00:49:18,560 --> 00:49:20,720 Wir müssen jetzt mit der Überprüfung beginnen, sonst kommen wir nicht zu Ende. 576 00:49:20,800 --> 00:49:22,080 Muss ich die Peitsche rausnehmen? 577 00:49:23,640 --> 00:49:25,360 Wir sind bereit, Gordo. -Okay, komm schon, ins Wasser. 578 00:49:25,440 --> 00:49:27,200 Kano, kümmere dich um ihn. Nico, bleib bei mir. 579 00:49:27,280 --> 00:49:28,280 580 00:50:00,240 --> 00:50:03,000 (Gordo) Antonio, Hey, ich hatte schon eine Weile kein Foto mehr. 581 00:50:03,080 --> 00:50:05,640 582 00:50:28,440 --> 00:50:31,040 583 00:50:31,120 --> 00:50:33,560 (Gordo) „Verstehst du?“ -Du siehst ihn nicht mehr? 584 00:50:33,640 --> 00:50:35,240 Klang. Wir hören seine Stimme nicht mehr. 585 00:50:35,320 --> 00:50:37,320 (Gordo) Antonio. 586 00:50:40,440 --> 00:50:41,440 Kano. 587 00:50:41,520 --> 00:50:43,040 Kano! (Kano) Ja. 588 00:50:43,120 --> 00:50:44,200 Komm, geh ins Wasser. 589 00:50:44,280 --> 00:50:45,600 Was ist passiert, Gordo? 590 00:50:45,680 --> 00:50:47,800 Bleiben Sie dort mit der Nabelschnur. Bewegen Sie es! 591 00:50:47,880 --> 00:50:49,400 Wir sind fast da, Gordo. -Gordo. 592 00:50:49,480 --> 00:50:51,960 Wir müssen ihn jetzt rausholen. -Komm, lass uns gehen und ihn rausholen. 593 00:50:52,040 --> 00:50:53,960 Ziehen, ziehen, ziehen. -Gib mir, gib mir, gib mir. 594 00:50:54,040 --> 00:50:56,200 Was ist los? Es wiegt nichts. - Verdammt. 595 00:50:57,400 --> 00:51:00,240 Arschloch. -Komm schon, Richard. 596 00:51:00,320 --> 00:51:02,160 Beruhige dich. Er hat eine Lebensflasche. 597 00:51:02,240 --> 00:51:04,280 Er liegt schon lange am Boden. -Na und? 598 00:51:04,360 --> 00:51:06,320 Ihm könnte etwas zugestoßen sein. -was geschieht? 599 00:51:06,400 --> 00:51:08,080 -Gordo, wir sind bereit. - Komm schon, ins Wasser! 600 00:51:08,160 --> 00:51:09,200 - Schon reingesprungen! 601 00:51:12,960 --> 00:51:14,200 (Gordo) Carnot, hast du ihn gesehen? 602 00:51:17,360 --> 00:51:19,160 (Carnot) „Noch nichts, Gordo.“ 603 00:51:19,240 --> 00:51:20,840 Senken Sie es, verdammt. Beeil dich. 604 00:51:27,920 --> 00:51:28,960 Kano. 605 00:51:31,000 --> 00:51:32,600 (Cano) „Ich habe nichts gesehen. Ich habe ihn nicht gesehen.“ 606 00:51:32,680 --> 00:51:35,920 Schauen Sie genauer hin. Irgendwo muss seine Blase aufgetaucht sein. 607 00:51:36,200 --> 00:51:39,080 (Cano, Mittelfeld) „Ich kann nicht klar hören. Ich kann nicht hören.“ 608 00:51:39,160 --> 00:51:42,360 (Gordo) Schauen Sie genau hin. Irgendwo muss seine Blase aufgetaucht sein. 609 00:51:44,160 --> 00:51:45,400 Kano! 610 00:51:48,040 --> 00:51:50,920 (Cano) „Ja, Gordo, ich sehe ihn jetzt, Ich habe ihn gesehen. Da ist er. " 611 00:51:58,320 --> 00:52:00,280 „Scheiße!“ (Gordo) Was ist das? 612 00:52:05,120 --> 00:52:07,240 (Cano) „Er bewegt sich nicht, Mann. Er bewegt sich nicht.“ 613 00:52:07,320 --> 00:52:09,160 Was bedeutet es, dass er sich nicht bewegt? Komm näher. 614 00:52:14,720 --> 00:52:15,960 Kano! 615 00:52:18,480 --> 00:52:20,800 (Cano) „Ja, ja, Gordo. Er bewegt sich, er bewegt sich.“ 616 00:52:20,880 --> 00:52:23,800 „Antonio, Mann. Antonio.“ 617 00:52:25,080 --> 00:52:26,200 "Geht es dir gut?" 618 00:52:33,000 --> 00:52:34,760 (Gordo) ist so ein Bastard. 619 00:52:36,080 --> 00:52:37,360 Tiger. 620 00:52:52,960 --> 00:52:54,000 Komm schon, halte es einfach. 621 00:52:54,880 --> 00:52:55,960 Hier. 622 00:53:03,400 --> 00:53:06,120 Was ist passiert, Antonio? -Ich weiß es nicht, Gordo. 623 00:53:08,840 --> 00:53:10,320 Ich suche Werkzeuge 624 00:53:10,400 --> 00:53:11,800 Meine Nabelschnur ist verheddert. 625 00:53:13,040 --> 00:53:14,360 626 00:53:14,800 --> 00:53:16,280 Unten ist nichts zu sehen. 627 00:53:16,360 --> 00:53:18,400 Und das? Wie ist das kaputt gegangen? 628 00:53:19,480 --> 00:53:20,800 Ich habe keine Ahnung. 629 00:53:20,880 --> 00:53:23,560 -Seilwächter, Gordo. Den Propellern nach zu urteilen, sind sie scharf. 630 00:53:23,640 --> 00:53:26,160 Sie sind wie Messer. (Gordo) Bastard. 631 00:53:26,920 --> 00:53:29,360 Wissen Sie, wie viel das kostet? -Das kostet Sie nichts. 632 00:53:29,440 --> 00:53:31,360 Was? -Das kostet Sie nichts, Sie müssen nichts dafür bezahlen. 633 00:53:31,440 --> 00:53:33,480 Er ist dein Arbeiter und dein Freund. 634 00:53:33,920 --> 00:53:35,600 Wer hat dir viel Geld eingebracht? 635 00:53:35,680 --> 00:53:38,200 Er hat das nicht verdient. - Entspann dich ein wenig. 636 00:53:38,280 --> 00:53:39,880 Entspannen? - Ja, entspann dich 637 00:53:39,960 --> 00:53:41,760 Tu mir nicht weh. Sind wir klar? 638 00:53:41,840 --> 00:53:44,320 Du bist hierher gekommen, um zu studieren, dein Bruder hat mich gefragt, 639 00:53:44,400 --> 00:53:47,080 Nicht für dich. Gehen Sie schnell zur Arbeit, Sie sind noch nicht fertig mit der Arbeit. 640 00:53:49,480 --> 00:53:51,000 Verdammt, verdammt! 641 00:54:11,640 --> 00:54:12,800 Estrella. 642 00:54:15,160 --> 00:54:16,920 Okay, okay. 643 00:54:17,720 --> 00:54:18,800 was ist passiert? 644 00:54:19,720 --> 00:54:21,800 was ist passiert? -Es ist mir nicht gelungen... 645 00:54:23,760 --> 00:54:25,360 zur Luke. 646 00:54:26,440 --> 00:54:28,360 Ich musste die Nabelschnur reißen. 647 00:54:29,520 --> 00:54:31,960 (Richard) Gieß ihm Wasser über den Kopf, Mann. 648 00:54:33,120 --> 00:54:34,360 Das ist es, das ist es. 649 00:54:37,640 --> 00:54:39,080 Okay, ich hole etwas Wasser. 650 00:55:05,960 --> 00:55:07,040 Tiger. 651 00:55:07,600 --> 00:55:09,120 Was machst du heute Nachmittag? 652 00:55:10,600 --> 00:55:14,240 Ich weiß nicht, warum? -Komm zu mir nach Hause und lass uns reden. 653 00:55:15,960 --> 00:55:16,960 Worüber? 654 00:55:17,040 --> 00:55:20,080 Ich weiß nicht, Antonio, wir arbeiten schon lange zusammen 655 00:55:20,160 --> 00:55:22,920 Wir haben nie über irgendetwas gesprochen. -Worüber werden wir reden? 656 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Kostenloses Gespräch, Antonio. 657 00:55:24,080 --> 00:55:27,720 Meine Herren, wir haben Gäste. Hast du saubere Unterwäsche mitgebracht? 658 00:55:27,800 --> 00:55:29,640 Sorry, aber auch das Höschen. 659 00:55:30,400 --> 00:55:33,080 (Einige lachen) (Gordo) Körperliche Untersuchung. 660 00:55:33,160 --> 00:55:36,120 Wenn Mohammed nicht auf den Berg geht, gehört der Berg Mohammed. 661 00:55:36,200 --> 00:55:37,600 Gordo, wovon redest du? 662 00:55:37,680 --> 00:55:39,160 (Gordo) Hast du das nicht gesagt? -NEIN. 663 00:55:39,240 --> 00:55:42,800 Wenn Muhammad nicht geht, muss der Berg an Muhammad gehen. Richtig? 664 00:55:42,880 --> 00:55:44,560 Nein, nagel es, nagel es! Das ist es. 665 00:55:44,640 --> 00:55:45,960 (lacht) 666 00:56:04,120 --> 00:56:05,440 Godot. 667 00:56:06,040 --> 00:56:07,520 Sag mir. -Ist das obligatorisch? 668 00:56:07,600 --> 00:56:09,680 Das ist Öl, alles ist obligatorisch. 669 00:56:09,760 --> 00:56:11,560 Warum? Was ist los? -Nein, nicht ich. 670 00:56:13,680 --> 00:56:15,800 Er ist letzte Nacht ausgegangen und ich musste ihn ins Bett bringen. 671 00:56:18,840 --> 00:56:20,160 (Gordo) Ich bin eifersüchtig. 672 00:56:20,600 --> 00:56:22,480 Eines Tages wird ihm etwas passieren, aber ich bin eifersüchtig. 673 00:56:23,520 --> 00:56:24,920 Mal sehen, was mir einfällt. 674 00:56:25,000 --> 00:56:27,520 Hey, bist du fertig damit, wütend zu sein? 675 00:56:29,320 --> 00:56:31,200 (lacht) 676 00:56:33,880 --> 00:56:36,000 Lass ihn in Ruhe, seine Schwester bekommt die Wehen. 677 00:56:36,080 --> 00:56:37,880 Ich werde Ihnen die Datei später geben. 678 00:57:13,840 --> 00:57:15,040 (Tür) 679 00:57:15,120 --> 00:57:16,200 (Estrella) Antonio. 680 00:57:16,600 --> 00:57:18,000 (klopft an die Tür) 681 00:57:18,080 --> 00:57:19,400 Antonio, kannst du mich hören? 682 00:57:19,480 --> 00:57:20,680 Antonio! 683 00:57:22,160 --> 00:57:23,280 Antonio! 684 00:57:23,360 --> 00:57:25,360 Antonio! Antonio, geht es dir gut? 685 00:57:26,160 --> 00:57:28,960 Antonio, kannst du mich hören? was ist passiert? 686 00:57:29,040 --> 00:57:31,520 Schau mich an, Antonio. was ist passiert? Wie geht es dir? 687 00:57:31,600 --> 00:57:33,520 Ich erinnere mich nicht. 688 00:57:35,640 --> 00:57:37,400 Ich glaube, ich bin eingeschlafen. 689 00:57:39,360 --> 00:57:40,920 Mir geht es genauso. 690 00:57:44,440 --> 00:57:45,440 Nein. 691 00:57:45,520 --> 00:57:48,200 Nein. -Nein, nein, fass es nicht an. 692 00:57:49,640 --> 00:57:51,400 NEIN? -Ja. 693 00:57:52,960 --> 00:57:55,040 Sie sind genau wie die von Papa. Ich weiß nicht, ob du dich noch an sie erinnerst. 694 00:57:57,080 --> 00:58:00,640 Du musst sie tragen. Sollte dies erneut passieren, legen Sie eines unter Ihre Zunge. 695 00:58:00,720 --> 00:58:02,120 Ja, ja, ich erinnere mich. 696 00:58:04,080 --> 00:58:05,400 Bitte sagen Sie mir, ob es weh tut. 697 00:58:10,480 --> 00:58:11,960 Wo hast du das gelernt? 698 00:58:12,480 --> 00:58:13,640 Auch mit Papa. 699 00:58:14,480 --> 00:58:15,880 Er ist ein Experte für Stürze. 700 00:58:16,440 --> 00:58:18,160 Ich erinnere mich nicht. -Nein, natürlich nicht. 701 00:58:18,240 --> 00:58:20,920 Sie befinden sich in Norwegen und leben in einer Tiefe von 200 Metern. 702 00:58:21,000 --> 00:58:22,240 Oh, richtig. 703 00:58:22,600 --> 00:58:26,080 Dies ist unser zweites Mal. Sie haben uns gefilmt, wir waren auf Discovery. 704 00:58:26,160 --> 00:58:28,640 Ja. Papa ließ mich es zwanzig Mal spielen. 705 00:58:28,720 --> 00:58:30,600 Ich weiß es in meinem Herzen. 706 00:58:32,600 --> 00:58:35,360 Erinnerst du dich, wie ich hier unten meine Haare getragen habe? 707 00:58:36,800 --> 00:58:37,880 Das Wetter in Norwegen ist sehr kalt. 708 00:58:37,960 --> 00:58:39,160 Verdammt. 709 00:58:39,760 --> 00:58:41,600 Wir kommen von den Kapverden bei 40 Grad 710 00:58:41,680 --> 00:58:44,280 Dort, unter Wasser, ist es schade. 711 00:58:45,840 --> 00:58:48,640 Beachten Sie, dass ich von dem Geld, das ich verdient habe, roten Celica gekauft habe. 712 00:58:48,720 --> 00:58:50,400 Eine süße Reise. - Eine süße Reise. 713 00:58:50,480 --> 00:58:53,200 Wird zum Winken während der Fahrt durch die Stadt verwendet. Sehr nützlich. 714 00:58:55,160 --> 00:58:56,280 Alles ist fertig. 715 00:58:58,400 --> 00:59:00,000 Rufen Sie Kano an. Triff ihn morgen. 716 00:59:00,840 --> 00:59:03,680 Du musst dich heute ausruhen, Antonio. -Nein, je früher, desto besser. 717 00:59:05,400 --> 00:59:06,920 Glaubst du, er hat dich gesehen? 718 00:59:07,880 --> 00:59:09,040 Ich habe keine Ahnung. 719 00:59:09,120 --> 00:59:11,280 Ich möchte nein sagen, bin mir aber nicht sicher. 720 00:59:33,240 --> 00:59:35,600 Hallo Antonio. Hast du Gebäck mitgebracht? 721 00:59:36,080 --> 00:59:37,280 Welches Gebäck? 722 00:59:37,360 --> 00:59:39,760 Nur ein Scherz, ich esse keinen Zucker. Das ist Gift. Treten Sie ein. 723 00:59:44,160 --> 00:59:47,040 Zieh deine Schuhe aus. Lassen Sie sie dort und schalten Sie sie aus – Sie strahlen Wärme aus. 724 00:59:51,760 --> 00:59:53,240 725 00:59:54,760 --> 00:59:56,080 Ich habe mich beim Rasieren geschnitten. 726 00:59:58,000 --> 00:59:59,920 Hier ist es glutenfrei. Gluten macht mich aufgebläht. 727 01:00:00,320 --> 01:00:02,440 Aber egal was passiert, der Geschmack ist der gleiche. hinsetzen. 728 01:00:09,320 --> 01:00:10,560 Was denken Sie? 729 01:00:10,640 --> 01:00:13,120 Viel besser, als eine Wohnung mit einem Punkkind zu teilen 730 01:00:13,200 --> 01:00:14,320 Und billiger. 731 01:00:14,720 --> 01:00:16,880 Ich habe es an einen Ausländer verkauft und gegen einen Citroen Xsara eingetauscht. 732 01:00:16,960 --> 01:00:20,040 Was für ein Schnäppchen für einen Wohnwagen, Mann. -Was willst du, Kano? 733 01:00:20,680 --> 01:00:23,920 Wohnwagen sind mir egal und ich habe noch nie in meinem Leben einen Fuß auf einen Campingplatz gesetzt. 734 01:00:26,640 --> 01:00:27,840 Ich auch nicht. 735 01:00:28,600 --> 01:00:29,880 Was dann? 736 01:00:29,960 --> 01:00:32,960 Antonio, was ich will, ist Teil dessen, was du genommen hast. 737 01:00:33,520 --> 01:00:36,880 Meine Tauchfähigkeiten sind nicht so gut wie deine, aber mein Sehvermögen ist sehr gut. 738 01:00:38,080 --> 01:00:39,960 Ich weiß nicht, wovon Sie reden. -NEIN? 739 01:00:40,040 --> 01:00:41,320 Nein, ich weiß es nicht. 740 01:00:41,400 --> 01:00:44,280 Ich schätze Bier, aber ich bevorzuge es mit Gluten. 741 01:00:45,160 --> 01:00:47,600 Antonio, ich werde dich nicht melden 742 01:00:47,680 --> 01:00:50,240 Entspannen Sie sich, solange ich kann. 743 01:00:51,200 --> 01:00:53,640 Aber ich bin kein Whistleblower. - Drohen Sie mir? 744 01:00:53,720 --> 01:00:56,320 Nein. Ich schlage einen Deal vor, ein Geschäft. 745 01:00:56,400 --> 01:00:57,720 Du Bastard 746 01:00:57,800 --> 01:01:00,680 Wenn du versuchst, etwas zu sagen, werde ich dich zerstören. Wusste? 747 01:01:00,760 --> 01:01:01,760 fortfahren. 748 01:01:07,920 --> 01:01:09,960 Im Supermarkt gibt es nichts zu verkaufen, Antonio. 749 01:01:10,600 --> 01:01:12,040 Man muss wissen, wie man es bewegt. 750 01:01:12,640 --> 01:01:14,720 Ich weiß, wer es ist und wo es ist. 751 01:01:15,440 --> 01:01:17,080 Du musst mir einfach einen Anteil geben. 752 01:01:18,520 --> 01:01:21,800 Ich habe eine Hypothek mit einer Laufzeit von 25 Jahren und zwei kleine Kinder, genau wie du, Antonio. 753 01:01:23,520 --> 01:01:25,160 Wir sind Taucher und haben nicht mehr viel Zeit. 754 01:01:27,080 --> 01:01:28,280 Schauen Sie sich die Chinchetta an. 755 01:01:28,880 --> 01:01:30,200 Jünger als du. 756 01:01:32,160 --> 01:01:33,360 Denken Sie darüber nach. 757 01:01:39,000 --> 01:01:40,560 Ich denke, wir werden uns bald treffen. 758 01:01:48,640 --> 01:01:49,840 Partner! 759 01:01:51,200 --> 01:01:52,640 Deine Schuhe. 760 01:01:55,840 --> 01:01:57,440 Ich habe es dir gesagt. 761 01:02:45,520 --> 01:02:46,880 (Öffne die Tür) 762 01:02:52,720 --> 01:02:53,720 Er hat mich gesehen. 763 01:02:54,600 --> 01:02:56,840 Er will einen Teil des Geschehens haben. Er bot an, alleine auszuziehen. 764 01:02:57,480 --> 01:02:58,680 Was hast du ihm gesagt? 765 01:02:59,720 --> 01:03:01,360 Derzeit gibt es nichts. 766 01:03:17,120 --> 01:03:18,440 Worauf warten wir? 767 01:03:18,520 --> 01:03:20,040 Er sprach mit dem Schiffseigner. 768 01:03:20,120 --> 01:03:22,720 Nein, das ist nicht das, worauf wir uns geeinigt haben! Nein, Herr! 769 01:03:22,800 --> 01:03:24,360 Pläne sind anders! 770 01:03:25,840 --> 01:03:27,840 Kinder, ich weiß, wie ich reich werde. 771 01:03:27,920 --> 01:03:29,680 Hast du dieses Schlachtschiff nicht mehr? 772 01:03:29,760 --> 01:03:31,360 Nein, ich werde es dir geben. 773 01:03:31,440 --> 01:03:34,280 Sag nichts, oder? Ich werde Meeresschutt hochziehen. 774 01:03:34,360 --> 01:03:37,080 Diese Unterseekabel mit Supermagneten. 775 01:03:37,160 --> 01:03:39,240 Das hat eine Stärke... es zieht alles nach oben. 776 01:03:39,320 --> 01:03:41,800 Es zieht Fahrräder, Motorräder, antike Helme, 777 01:03:41,880 --> 01:03:44,880 Die Goldkette, der Safe auf dem Schiff, es ist verrückt. 778 01:03:44,960 --> 01:03:47,800 Das Internet wird nie aufhören, in unserem Leben zu wachsen. 779 01:03:47,880 --> 01:03:50,840 was geschieht? Damit etwas wachsen kann, muss man das Alte herausnehmen 780 01:03:50,920 --> 01:03:53,280 Und neue Dinge hineinstecken. Wen werden sie anrufen? 781 01:03:53,360 --> 01:03:55,480 Richard. -Natürlich. Du weisst. 782 01:03:55,560 --> 01:03:58,240 Ich habe nach diesen Unterwasserkabeln gesucht, 783 01:03:58,320 --> 01:04:00,760 Vielleicht eine Million Kilometer, zwei Millionen Kilometer. 784 01:04:00,840 --> 01:04:02,120 Oder mehr. - Oder noch mehr: verrückt. 785 01:04:02,200 --> 01:04:04,480 Oder mehr. -Das ist eine Goldmine, Mann. 786 01:04:04,560 --> 01:04:05,960 hört mir zu. 787 01:04:06,040 --> 01:04:08,080 Es nervt! Das lohnt sich überhaupt nicht...! 788 01:04:08,160 --> 01:04:10,240 Gordo scherzt mit den Holländern. 789 01:04:10,320 --> 01:04:13,040 Richard, gut, dass du Altmetall hast. 790 01:04:13,480 --> 01:04:14,880 Du lernst schnell. 791 01:04:14,960 --> 01:04:16,720 Leute, ich gehe ins Wasser, okay? 792 01:04:25,880 --> 01:04:27,920 (Gordo, in der Ferne) Hier drüben, verdammt! 793 01:04:29,480 --> 01:04:31,880 Scheiß auf dein Mutterland! Ich scheiße...! 794 01:04:31,960 --> 01:04:34,200 Ich bin der Gehörlose, aber du bist derjenige, der nicht zuhört. 795 01:04:34,280 --> 01:04:37,000 Zieh dich an und geh runter. -Was ist das? 796 01:04:37,080 --> 01:04:40,280 Ich kann nicht, mir geht es nicht gut. -Kauf mich raus und halte mich ruhig. 797 01:04:40,840 --> 01:04:42,960 (Gordo) Was ist los? Arbeitet hier niemand? 798 01:04:43,040 --> 01:04:45,240 Das ist die Erwachsenenparty meines Rocio. 799 01:04:45,320 --> 01:04:46,880 Brillant. -Hier. 800 01:04:46,960 --> 01:04:49,160 Der ersten Person, die etwas sagt, werde ich die Eier abhacken. 801 01:04:51,480 --> 01:04:54,160 Zieh dich an, Tiger. Heute geht es um Karosserie und Lack. 802 01:04:54,640 --> 01:04:55,760 Ich gehe runter 803 01:04:56,400 --> 01:04:57,920 Was getan werden muss, ist einfach. 804 01:04:58,640 --> 01:05:00,080 sehr gut. hilf ihm, 805 01:05:00,160 --> 01:05:02,000 Er trägt seinen Anzug also nicht verkehrt herum. 806 01:05:04,920 --> 01:05:07,800 Schau dir diesen Kerl mit seiner Freundin auf dem Arm an. -Ja, komm schon. 807 01:05:07,880 --> 01:05:10,240 Hey, ich höre dir zu, Hurensohn. 808 01:05:10,320 --> 01:05:12,920 Wer hat deine Bilder retuschiert, Mann? 809 01:05:13,000 --> 01:05:14,480 Du siehst aus wie David Beckham. 810 01:05:15,720 --> 01:05:16,840 (Gordo) Ihr Bastarde. 811 01:05:17,480 --> 01:05:18,520 -Scheiß drauf, Mann. 812 01:05:18,600 --> 01:05:20,400 (etwas lachend) - Ihr Bastarde. 813 01:05:23,560 --> 01:05:25,320 (TV-Hintergrund) 814 01:05:28,040 --> 01:05:29,400 Estrella. 815 01:05:30,320 --> 01:05:31,400 Kano. 816 01:05:33,360 --> 01:05:35,160 (Cano) „Antonio, ich bin es.“ 817 01:05:35,240 --> 01:05:36,560 „Ist das Timing schlecht?“ 818 01:05:36,640 --> 01:05:38,680 „Ich habe meinen Freund in Barbat angerufen 819 01:05:38,760 --> 01:05:41,600 Alles war in Ordnung, aber jetzt hört er nicht auf, mich anzurufen und zu fragen 820 01:05:41,680 --> 01:05:43,800 Woher bekommst du deine Sachen? Mir gefällt es überhaupt nicht. " 821 01:05:43,880 --> 01:05:45,040 „Es gibt mir ein ungutes Gefühl.“ 822 01:05:45,120 --> 01:05:47,000 „Er hat mit ein paar ziemlich seltsamen Leuten rumgehangen.“ 823 01:05:47,520 --> 01:05:48,760 „Es ist eine Goldmine.“ 824 01:05:49,200 --> 01:05:52,440 „Wenn er wüsste, woher wir es haben, würde er uns nie in Ruhe lassen.“ 825 01:05:53,480 --> 01:05:57,080 „Ich werde ihm sagen, dass wir kein Interesse haben. Wir werden uns jemand anderen suchen, Antonio.“ 826 01:05:58,200 --> 01:06:00,960 „Er weiß nicht, wer du bist, aber ich vertraue ihm nicht.“ 827 01:06:01,320 --> 01:06:03,000 „Nur damit du es weißt und wachsam bist.“ 828 01:06:03,080 --> 01:06:04,520 „Tut mir leid, Mann.“ 829 01:06:07,160 --> 01:06:09,160 Hast du ihn angerufen? - Dreimal, 830 01:06:09,480 --> 01:06:10,680 Aber er antwortete nicht. 831 01:06:11,680 --> 01:06:13,440 Du bist ein Idiot! 832 01:06:23,440 --> 01:06:27,000 (Voicemail) „Die von Ihnen gewählte Mobiltelefonnummer ist ausgeschaltet oder liegt außerhalb der Reichweite. 833 01:06:27,080 --> 01:06:28,240 In diesem Moment. " 834 01:06:28,320 --> 01:06:29,520 (Piepton) 835 01:06:38,600 --> 01:06:39,800 Es ist da. 836 01:06:41,680 --> 01:06:43,320 Verdammt noch mal. 837 01:06:43,400 --> 01:06:47,120 (einen Anruf tätigen) 838 01:06:47,960 --> 01:06:49,880 (Klingelton) 839 01:06:50,720 --> 01:06:52,040 (Frau) „Wie schön, Liebling.“ 840 01:06:52,120 --> 01:06:53,880 (bewegende Musik und Applaus) 841 01:07:01,160 --> 01:07:02,440 -Wunderschön! 842 01:07:05,840 --> 01:07:07,520 (leichte Musik) 843 01:07:22,960 --> 01:07:25,640 Kann ich deinen Bruder ausleihen? -Du kannst ihn haben. 844 01:07:25,720 --> 01:07:27,000 (lacht) 845 01:07:27,520 --> 01:07:29,760 Sie ist so zuvorkommend – sagen Sie mir das. 846 01:07:31,480 --> 01:07:32,960 Wassermann, was trinkst du? 847 01:07:33,040 --> 01:07:35,320 Nutzen Sie es aus, der Wein ist heute nicht billig, ich werde dafür bezahlen. 848 01:07:37,720 --> 01:07:40,960 Hey, kennst du den Kano-Typen gut? 849 01:07:43,160 --> 01:07:44,200 Nein. 850 01:07:44,880 --> 01:07:47,120 Ich kenne ihn vom Boot aus genauso gut wie Sie. Warum? 851 01:07:47,200 --> 01:07:49,800 Wie viele Tage sind seit seinem Erscheinen vergangen? -Ich habe keine Ahnung. 852 01:07:49,880 --> 01:07:53,680 Ich habe diese Leute gefragt und sie kannten ihn nicht. Er wird vermisst. 853 01:07:54,200 --> 01:07:56,040 Wissen Sie, ob er in etwas Seltsames verwickelt ist? 854 01:07:56,120 --> 01:07:57,520 Ich habe keine Ahnung. 855 01:07:58,120 --> 01:08:00,960 Ich rede nicht mit ihm. -Mir wurde gesagt, dass ihr Freunde seid. 856 01:08:01,360 --> 01:08:02,800 Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn meine Frau kommt. 857 01:08:05,000 --> 01:08:06,920 Warum? Was ist los? 858 01:08:07,000 --> 01:08:10,320 Weil ich ihr gesagt habe, dass ich nicht mehr rauche, aber diese Schlampe vertraut mir nicht. 859 01:08:10,400 --> 01:08:11,800 (Lachen) 860 01:08:12,120 --> 01:08:14,080 Nein, ich meine Kano. 861 01:08:14,960 --> 01:08:16,520 Sie sind letzte Nacht in das Büro eingebrochen. 862 01:08:16,600 --> 01:08:19,360 Sie durchsuchten alles, nahmen aber das Tauchprotokoll mit. 863 01:08:19,440 --> 01:08:22,040 wozu? -Ich habe keine Ahnung. 864 01:08:22,120 --> 01:08:24,160 In der Kasse und den Protokollen befanden sich 300 Euro. 865 01:08:24,560 --> 01:08:25,800 Glaubst du, er ist es? 866 01:08:25,880 --> 01:08:28,760 Ich weiß es nicht, aber er ist auf eine sehr seltsame Art und Weise gegangen. 867 01:08:30,160 --> 01:08:31,960 Sie kommt, sie kommt. -Gordo, lass uns tanzen. 868 01:08:32,040 --> 01:08:34,520 Ich habe nach dir gesucht. -Du hast mich gefunden. 869 01:08:35,560 --> 01:08:37,320 Komm, lass uns tanzen. 870 01:08:40,000 --> 01:08:42,040 (Quvedo, „Musical Sessions, Vol. 52“) 871 01:08:58,200 --> 01:09:00,720 872 01:09:00,800 --> 01:09:03,800 873 01:09:03,880 --> 01:09:07,280 874 01:09:07,360 --> 01:09:11,400 875 01:09:12,160 --> 01:09:14,520 876 01:09:14,600 --> 01:09:18,080 877 01:09:35,640 --> 01:09:36,640 Stern! 878 01:09:39,040 --> 01:09:40,080 (hupen) 879 01:09:40,160 --> 01:09:41,640 Tiger. 880 01:09:44,080 --> 01:09:46,040 Entschuldigung. -wo warst du? 881 01:09:46,120 --> 01:09:47,160 gehen. 882 01:09:47,240 --> 01:09:50,800 Du kannst bei dem Lärm nicht dort bleiben, ich werde taub. 883 01:09:50,880 --> 01:09:52,560 Haben Sie schon lange gewartet? -NEIN. 884 01:09:53,680 --> 01:09:56,040 So eine tolle Zeit hatte ich schon lange nicht mehr. 885 01:10:03,160 --> 01:10:05,120 Jemand ist in Gordos Büro eingebrochen 886 01:10:05,200 --> 01:10:07,000 und ein Tauchprotokoll erstellt. 887 01:10:07,080 --> 01:10:08,680 Wann? -letzte Nacht. 888 01:10:10,120 --> 01:10:11,200 Sie suchen nach uns. 889 01:10:22,640 --> 01:10:23,880 Wird Cousteau mit Ihnen gehen? 890 01:10:24,120 --> 01:10:25,240 WER? 891 01:10:25,320 --> 01:10:26,600 (Antonio) Neuer Typ, Nico. 892 01:10:27,360 --> 01:10:28,400 Wohin gehen? 893 01:10:32,880 --> 01:10:35,720 Hast du meine Sachen durchgesehen? -Wann wirst du es mir sagen? 894 01:10:35,800 --> 01:10:37,440 Du bist ein Arschloch! 895 01:10:44,560 --> 01:10:45,600 Was macht er? 896 01:10:51,880 --> 01:10:53,160 verlangsamen. 897 01:11:19,920 --> 01:11:21,280 Ich sollte nicht zurückkommen. 898 01:11:21,360 --> 01:11:23,280 Ich hätte auf den Kanarischen Inseln bleiben sollen. 899 01:11:23,360 --> 01:11:25,840 Niemand verlangt von Ihnen, dies zu tun. -Nein, natürlich nicht. 900 01:11:25,920 --> 01:11:28,200 Wer kümmert sich um Papa? -ICH. 901 01:11:28,280 --> 01:11:31,080 Du? Wie? Tauchen um die halbe Welt? 902 01:11:31,760 --> 01:11:33,720 Hör zu, damit du ein Tiger sein kannst, 903 01:11:33,800 --> 01:11:36,600 Jemand musste bleiben, und es fiel auf mich. Niemand hat mich gefragt. 904 01:11:36,880 --> 01:11:38,040 Und du kannst nicht sprechen? 905 01:11:38,120 --> 01:11:40,080 Ich weiß zwar, wie man redet, aber niemand hört mir zu. 906 01:11:40,160 --> 01:11:42,080 Du hast mir nie zugehört. 907 01:11:45,520 --> 01:11:46,880 Du bist wie Papa, Antonio. 908 01:11:52,440 --> 01:11:55,640 Ich packte es zuerst, musste es aber wegen der Schmerzen loslassen. 909 01:11:55,720 --> 01:11:57,360 Worüber redest du? -Papas Uhr. 910 01:11:57,440 --> 01:11:59,560 Ich habe es von unten bekommen. Ich habe es niemandem weggenommen. 911 01:11:59,640 --> 01:12:00,760 Ich habe es einfach losgelassen. 912 01:12:01,880 --> 01:12:03,520 Du bist nicht zuerst dort angekommen. 913 01:12:03,840 --> 01:12:05,760 Ich habe es gefangen. 914 01:12:15,840 --> 01:12:17,080 Warum machst du das nicht? 915 01:12:18,080 --> 01:12:20,800 Ich habe Jahre damit verbracht, es zu sagen, aber es spielt keine Rolle, was ich sage. 916 01:12:21,520 --> 01:12:24,200 Wenn mir niemand zuhören will, hast du mir nie zugehört. 917 01:12:28,920 --> 01:12:30,200 Ich habe mein ganzes Leben lang die gleichen alten Geschichten wiederholt, verdammt. 918 01:12:52,280 --> 01:12:53,600 Sorghum! 919 01:12:54,160 --> 01:12:55,360 unglaublich. 920 01:12:59,760 --> 01:13:01,120 Hat er sie nicht ausgeschaltet? 921 01:13:02,240 --> 01:13:03,240 Was machst du? 922 01:13:03,320 --> 01:13:04,400 Was für ein Idiot. 923 01:13:06,280 --> 01:13:07,840 Haben Sie Fragen? Kannst du mich nicht sehen oder so? 924 01:13:07,920 --> 01:13:09,520 Schalten Sie das Fernlicht aus! 925 01:13:12,880 --> 01:13:14,720 (Estrella) Was ist passiert? Was ist los? 926 01:13:14,800 --> 01:13:16,640 (Männlich) Bleiben Sie einfach dran! Schalten Sie den Motor aus! 927 01:13:16,720 --> 01:13:18,320 (Antonio) Ja, ja. - Schalten Sie es aus. 928 01:13:18,400 --> 01:13:20,680 (Antonio) Ich werde es ausschalten, ich werde es ausschalten. -Senken Sie Ihren Kopf. 929 01:13:21,400 --> 01:13:22,440 Schauen Sie uns nicht an. 930 01:13:24,040 --> 01:13:25,840 Deine kleinen Hände sind dort, wo ich sie sehen kann. 931 01:13:25,920 --> 01:13:28,480 Das gleiche für dich. -Ja ja ja. Ja. 932 01:13:29,200 --> 01:13:31,640 -Wann kommt das nächste Boot? -Welches Schiff? 933 01:13:31,720 --> 01:13:34,320 -Ich werde dich noch einmal fragen. Wann kommt das nächste Boot? 934 01:13:34,400 --> 01:13:37,560 Bald, bald. Es findet alle drei Wochen statt. 935 01:13:38,960 --> 01:13:40,880 - Wenn es ankommt, wollen wir die gesamte Ladung haben. 936 01:13:40,960 --> 01:13:43,040 Gib mir deine Hand. 937 01:13:43,120 --> 01:13:45,640 Bitte, bitte, bitte. Ah! 938 01:13:45,720 --> 01:13:47,480 (schreit) 939 01:13:48,320 --> 01:13:50,480 Lass mich dich kennenlernen. - (schreit) 940 01:13:52,160 --> 01:13:53,760 Wir gehen jetzt, entspannen Sie sich. 941 01:13:54,480 --> 01:13:55,880 Entspannen. 942 01:14:03,640 --> 01:14:05,360 (Handy klingelt) 943 01:14:06,200 --> 01:14:07,680 (Handy klingelt) 944 01:14:08,680 --> 01:14:09,960 (Handy klingelt) 945 01:14:10,560 --> 01:14:13,200 (Mann) „Wie heißt du?“ (Estrella, Tochter) „Estrella.“ 946 01:14:13,280 --> 01:14:16,000 (Maria) „Ich bin Maria.“ (Männlich) „Wo ist dein Vater?“. 947 01:14:16,080 --> 01:14:17,800 (Estrella, Tochter) „Antonio“. 948 01:14:17,880 --> 01:14:19,720 (Mann) „Was macht er? Was ist sein Job?“ 949 01:14:19,800 --> 01:14:21,120 (Estrella, Tochter) „Er ist ein Taucher.“ 950 01:14:21,200 --> 01:14:24,440 (CINTA) „Mädels, kommt her und hört auf, diesen Mann zu stören.“ 951 01:14:35,360 --> 01:14:37,600 Ich spreche von Harpunieren, um deines Vaters willen. 952 01:14:37,680 --> 01:14:38,680 Wie geht es ihm? 953 01:14:38,760 --> 01:14:40,880 Zu seinem Glück ging es direkt durch. 954 01:14:41,760 --> 01:14:43,960 Lehnen Sie sich zurück und ich gebe Ihnen Bescheid, wenn ich fertig bin. -Danke. 955 01:14:52,000 --> 01:14:53,640 (Klingelton) 956 01:14:55,840 --> 01:14:57,720 (Cinta) „Antonio“. -Cinta. 957 01:14:57,800 --> 01:14:59,840 (Cinta) „Was ist los? Was ist passiert?“ 958 01:14:59,920 --> 01:15:01,160 Nein. 959 01:15:01,800 --> 01:15:03,400 (CINTA) „Warum hast du mich angerufen?“ 960 01:15:04,320 --> 01:15:07,280 „Weißt du, wie spät es ist, Idiot?“ -Ich hatte einen Albtraum. 961 01:15:08,160 --> 01:15:10,080 (CINTA) „Ja, du bist ein Idiot. Auf Wiedersehen.“ 962 01:15:10,160 --> 01:15:12,040 Warte, warte. Wie geht es den Mädchen? 963 01:15:12,120 --> 01:15:14,240 (Cinta) „Natürlich geht es ihnen gut, sie sind bei mir.“ 964 01:15:14,320 --> 01:15:15,640 (Anruf endet) 965 01:15:32,920 --> 01:15:33,960 Estrella. 966 01:15:35,160 --> 01:15:36,560 Was werden wir tun? 967 01:15:36,640 --> 01:15:37,920 Du sagst es mir. 968 01:15:39,400 --> 01:15:42,120 Es spielt keine Rolle, was ich dir erzähle. Sie werden tun, was Sie wollen. 969 01:16:06,600 --> 01:16:07,920 Ich gehe ins Bett. 970 01:16:12,120 --> 01:16:13,480 (geschlossen) 971 01:16:20,920 --> 01:16:23,640 (Mann) „Wo bist du?“ - „Wir sind hier“. 972 01:16:23,720 --> 01:16:27,160 (Mann) „Ah, gut, Estrella. Wo ist Antonio?“ 973 01:16:27,240 --> 01:16:29,560 "Hier". - „Antonio, wie geht es dir?“ 974 01:16:29,640 --> 01:16:32,280 „Gut. Komm, lass uns ein Spiel spielen, ja?“ 975 01:16:32,360 --> 01:16:35,880 „Ich werde meine Uhr ins Wasser werfen. Es gibt einen Preis für den ersten, der sie bekommt.“ 976 01:16:35,960 --> 01:16:37,200 Welchen Preis wollen sie?“ 977 01:16:37,280 --> 01:16:39,560 „Wir wissen nicht, wie tief es fallen wird.“ 978 01:16:40,600 --> 01:16:42,320 „Spring nicht ein, bevor die Zeit abgelaufen ist.“ 979 01:16:42,400 --> 01:16:44,840 „Eins, zwei, ab ins Wasser.“ 980 01:16:50,320 --> 01:16:52,200 „Ich habe es verstanden“. -"Sehr gut, Antonio". 981 01:16:52,280 --> 01:16:54,760 „Das ist nicht fair. Ich habe es zuerst gefangen. -"Wovon redest du?". 982 01:16:54,840 --> 01:16:57,080 „Ich habe es verstanden“. - „Welches Geschenk möchtest du?“ 983 01:16:57,160 --> 01:16:58,680 (Antonio) „Beobachten“. 984 01:18:26,080 --> 01:18:27,160 Estrella. 985 01:18:29,880 --> 01:18:31,240 Estrella. 986 01:18:37,920 --> 01:18:39,520 Das Delphi ist gerade angekommen. 987 01:18:45,880 --> 01:18:47,360 Ich weiß nicht, ob ich das schaffe. 988 01:18:51,800 --> 01:18:52,920 Ich möchte gehen. 989 01:19:22,360 --> 01:19:23,680 Bitte lass es mich tun. 990 01:19:23,760 --> 01:19:25,000 Ich bin gleich wieder da. 991 01:19:35,160 --> 01:19:37,320 Hey, ich muss gehen. Ich rufe dich später an. 992 01:19:37,400 --> 01:19:38,400 Alles klar. 993 01:19:39,000 --> 01:19:40,720 Ich hoffe, es ging ihr gestern Abend gut. 994 01:19:40,800 --> 01:19:42,760 Sie werden nicht an eine weitere Wiedergeburt glauben. 995 01:19:45,280 --> 01:19:47,240 Sie warteten auf ihn und er war der Einzige, der noch übrig war. 996 01:19:47,320 --> 01:19:48,880 Er wird nicht gehen, Gordo. -Was? 997 01:19:48,960 --> 01:19:51,600 Erfinde etwas, er tut es nicht. - Was muss man nachholen? 998 01:19:51,680 --> 01:19:54,000 Willst du mich verarschen? -Ich mache jedenfalls keine Witze. 999 01:19:54,280 --> 01:19:55,800 Er kann es nicht tun. 1000 01:19:56,280 --> 01:19:58,200 Aber er musste heute auf dieses Boot. 1001 01:19:58,280 --> 01:20:00,600 Dafür musste er sich natürlich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. 1002 01:20:00,680 --> 01:20:01,800 Was soll ich tun, ihn zeichnen? 1003 01:20:08,240 --> 01:20:09,720 Was ist passiert, Estrella? 1004 01:20:10,560 --> 01:20:12,080 Obwohl ich fett bin, bin ich kein Dummkopf. 1005 01:20:15,160 --> 01:20:16,720 Antonio geht es nicht gut, Gordo. 1006 01:20:18,120 --> 01:20:19,960 Er würde diese Prüfung niemals bestehen. 1007 01:20:21,160 --> 01:20:23,000 Aber er musste auf dieses Boot steigen. 1008 01:20:24,280 --> 01:20:25,720 Wie auch immer, ein letztes Mal. 1009 01:20:27,880 --> 01:20:29,560 Wenn er es nicht täte, würden sie ihn töten. 1010 01:20:31,400 --> 01:20:33,040 Er oder seine Töchter. 1011 01:20:35,440 --> 01:20:36,840 Wie viel Geld hat er genommen? 1012 01:20:37,640 --> 01:20:39,080 Fast zwei Pfund. 1013 01:20:40,600 --> 01:20:42,560 Wir haben versucht, es zu verkaufen, aber wir haben einen Fehler gemacht. 1014 01:20:45,200 --> 01:20:46,520 Du schuldest ihm etwas, Gordo. 1015 01:20:49,720 --> 01:20:52,440 Gehen Sie voran und steigen Sie auf den Lastkahn. Ich werde sehen, was ich mir einfallen lassen kann. 1016 01:20:55,040 --> 01:20:56,920 (Schiffshorn) 1017 01:21:37,000 --> 01:21:40,040 Ich sagte dem Kapitän, der Druck sei niedriger als normal. 1018 01:21:40,120 --> 01:21:41,920 Ich bat ihn, zehn Minuten anzuhalten 1019 01:21:42,000 --> 01:21:44,800 Schicken Sie einen Taucher nach unten, um zu überprüfen, ob das Rohr intakt ist. 1020 01:21:44,880 --> 01:21:46,280 Zehn Minuten sind viel Geld. 1021 01:21:46,360 --> 01:21:50,520 Nehmen Sie mit, was Sie mitnehmen müssen, aber denken Sie nicht einmal daran, es mit auf das Boot zu nehmen. 1022 01:21:50,600 --> 01:21:53,360 In zehn Minuten werde ich alle Kommunikationen öffnen. 1023 01:21:53,440 --> 01:21:57,160 Danach war Schluss. Ich schulde dir nichts. 1024 01:22:05,440 --> 01:22:07,360 Hier. sublingual. 1025 01:22:08,920 --> 01:22:10,240 Zehn Minuten. 1026 01:25:32,120 --> 01:25:33,600 (schwer atmend) 1027 01:27:35,240 --> 01:27:37,200 Es ist nicht hier. -Was meinst du damit, dass es nicht hier ist? 1028 01:27:37,280 --> 01:27:39,200 Der Karabiner öffnete sich und fiel ab. 1029 01:27:39,280 --> 01:27:41,200 komm vorbei. 1030 01:27:51,680 --> 01:27:54,480 Ich kann nicht runtergehen. Zu tief. 1031 01:27:54,560 --> 01:27:55,960 Du kannst nichts sehen. 1032 01:28:02,880 --> 01:28:05,520 Wie viel Luft bleibt übrig? - Du kannst nur einmal tauchen. 1033 01:28:06,120 --> 01:28:07,880 Die letzte Haltestelle dauert 15 Minuten. 1034 01:28:08,760 --> 01:28:10,280 Es muss nah sein. 1035 01:28:11,560 --> 01:28:12,960 Wie geht es dir? 1036 01:32:57,000 --> 01:32:58,240 Wie geht es dir? 1037 01:32:59,640 --> 01:33:00,640 Antonio. 1038 01:33:01,040 --> 01:33:02,840 Kennst du mich? kannst du sprechen? 1039 01:33:03,320 --> 01:33:04,520 Antonio. 1040 01:33:05,520 --> 01:33:06,760 Waffen. 1041 01:33:08,200 --> 01:33:09,600 Antonio, komm her. 1042 01:33:10,000 --> 01:33:11,840 Versuche aufzustehen. 1043 01:33:14,600 --> 01:33:16,360 hoch! Beeil dich. 1044 01:33:17,360 --> 01:33:19,440 Die Hälfte meines Körpers war gelähmt. Arschloch. 1045 01:33:19,520 --> 01:33:21,080 Hast du dekomprimiert? -NEIN. 1046 01:33:21,160 --> 01:33:22,200 NEIN? -NEIN. 1047 01:33:22,640 --> 01:33:25,520 Da ist Schaum in deinem Blut. Wir müssen dich zurückbringen. 1048 01:33:30,160 --> 01:33:32,600 (spannungsgeladene Musik) 1049 01:35:00,760 --> 01:35:02,120 Halten Sie eine Weile inne. 1050 01:35:21,720 --> 01:35:23,000 Ich werde es dieses Mal tun. 1051 01:35:24,160 --> 01:35:25,720 Ich werde herausfinden, wie es geht. 1052 01:35:49,160 --> 01:35:50,360 Entschuldigung. 1053 01:35:52,480 --> 01:35:54,040 Hast du etwas zu mir gesagt? 1054 01:35:56,920 --> 01:35:58,200 da ist nichts. 1055 01:36:03,200 --> 01:36:04,240 Ich höre dich. 1056 01:36:55,760 --> 01:36:56,800 Da sind sie. 1057 01:36:58,200 --> 01:37:00,160 Senken Sie Ihren Kopf. Wo ist es? 1058 01:37:00,240 --> 01:37:01,240 hinten. 1059 01:37:03,520 --> 01:37:05,040 Gib mir das Telefon. 1060 01:37:05,840 --> 01:37:07,600 Ich sagte, gib mir das Telefon. 1061 01:37:43,480 --> 01:37:45,600 (weinen) 1062 01:39:01,360 --> 01:39:02,720 Wird sie die Anklage fallen lassen? 1063 01:39:03,480 --> 01:39:06,360 Ich würde mich freuen, wenn sie mich von Zeit zu Zeit mit den Mädchen treffen würde. 1064 01:39:08,600 --> 01:39:09,760 Gut für mich. 1065 01:39:16,040 --> 01:39:17,280 Wann wirst du gehen? 1066 01:39:17,800 --> 01:39:18,840 morgen. 1067 01:39:18,920 --> 01:39:20,760 Sie sagten, Vigo sei wunderschön. 1068 01:39:22,000 --> 01:39:24,040 Genau wie Huelva. - (lacht) 1069 01:39:32,960 --> 01:39:34,000 Hier. 1070 01:39:36,080 --> 01:39:37,200 Das ist deins. 1071 01:39:40,200 --> 01:39:42,480 Ich will es nicht. Du behältst es. 1072 01:39:56,720 --> 01:39:58,400 Ich werde mich eine Weile hinlegen, okay?