1
00:00:28,859 --> 00:00:31,095
ලිම් ජි යොන්

2
00:00:32,096 --> 00:00:34,131
චූ යං වූ

3
00:00:40,871 --> 00:00:45,042
ආර්යාවගේ කතාව හරි

4
00:00:49,547 --> 00:00:52,116
මම කෙනෙකුට කැමති වුණා
අපේ විවාහයට පෙර.

5
00:00:52,984 --> 00:00:56,120
ඔහු කලාකරුවෙක් විය
බොහෝ මිනිසුන් සනසවන බව.

6
00:00:57,321 --> 00:00:58,189
සහ…

7
00:00:59,123 --> 00:01:01,559
ඔහු කිවිසුම් ගියේය
පයින් පරාග නිසා.

8
00:01:02,059 --> 00:01:02,827
කුමක් ද?

9
00:01:13,004 --> 00:01:15,039
ශුද්ධ ජරාව!

10
00:01:15,773 --> 00:01:18,643
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
එතකොටයි මම මිමිණුවේ නේද?

11
00:01:18,643 --> 00:01:21,746
එය සහජයෙන්ම විය, ඔබ දන්නවා.

12
00:01:21,746 --> 00:01:23,247
මතක ශක්තිය නැති වෙනවාද?

13
00:01:23,748 --> 00:01:25,483
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

14
00:01:27,985 --> 00:01:28,886
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

15
00:01:29,353 --> 00:01:31,589
Qing හි එහි කාර්ය සාධනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

16
00:01:31,589 --> 00:01:34,191
බය වෙන්න එපා මම ඒක කල් දැම්මා.

17
00:01:37,528 --> 00:01:38,996
ඔබ ක්‍රීඩාවට පිවිසිය යුතුයි.

18
00:01:39,997 --> 00:01:41,299
අධ්‍යක්ෂවරයා අභාවප්‍රාප්ත විය.

19
00:01:42,233 --> 00:01:43,668
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

20
00:01:44,101 --> 00:01:45,903
ක්විං සඳහා රාජකීය නියෝගය.

21
00:01:46,304 --> 00:01:48,873
ආපසු හැරීමක් නොමැති බව ඔහු දැන සිටියේය.

22
00:01:49,240 --> 00:01:52,677
එසේ වුවද, ඔහු සියල්ල කැප කළේය
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

23
00:01:53,678 --> 00:01:55,379
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දිවි නසා ගත්තේය.

24
00:01:55,379 --> 00:01:57,114
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

25
00:01:57,114 --> 00:01:58,916
ඇයි මෙහෙම වෙන්න දුන්නේ?

26
00:01:58,916 --> 00:02:01,252
මම එය නතර කළ හැක්කේ කෙසේද?
එය එකකට එරෙහිව තුනක් විය.

27
00:02:01,252 --> 00:02:02,386
එකකට එරෙහිව තුනක්?

28
00:02:04,422 --> 00:02:06,457
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
සියල්ල සොයා ගත්.

29
00:02:06,457 --> 00:02:10,494
මට එහෙම කියන්න එපා මගේ මස්සිනා
සහ ඩොක්කි එක්ව මෙය සැලසුම් කර ඇත.

30
00:02:11,162 --> 00:02:12,029
කුමක් ද?

31
00:02:17,635 --> 00:02:19,103
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

32
00:02:19,103 --> 00:02:20,972
ටේ යන්ග් එය නොදැන සිටියා විය හැකිය.

33
00:02:20,972 --> 00:02:22,173
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

34
00:02:22,740 --> 00:02:26,077
ඇය කිව්වා, "ඩොක්කි,
මාස්ටර්ට එන්න කියන්න මාව බලන්න"

35
00:02:26,077 --> 00:02:27,144
වාව්!

36
00:02:30,081 --> 00:02:33,451
- බලන්න. එයා මෙහෙ.
- මගේ යහපත!

37
00:02:39,857 --> 00:02:41,158
ඒක කොහොමද?

38
00:02:45,763 --> 00:02:47,298
- මාව සොයාගත්තා.
-නැහැ.

39
00:02:49,100 --> 00:02:52,403
ඔබේ මුහුණ ඉතා සුදුමැලි වී ඇත
ඔහු මළවුන්ගේ ලෝකයෙන් ආපසු පැමිණියාක් මෙන් පෙනේ.

40
00:02:52,403 --> 00:02:54,071
එහෙම බැන්නා වගේ.

41
00:02:54,071 --> 00:02:55,539
එය තරමක් බරපතල විය.

42
00:02:55,973 --> 00:02:58,843
මම මගේ කලිසම බොහෝ දුරට තෙත් කළෙමි
මොකද එයා මාත් එක්ක ගොඩක් රණ්ඩු උනා.

43
00:02:59,510 --> 00:03:01,312
ඇය කීවේ කුමක්ද?

44
00:03:02,446 --> 00:03:04,448
අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම එය සිදු විය.

45
00:03:05,182 --> 00:03:06,417
- ඇය මට යන්න කිව්වා.
-නැහැ.

46
00:03:06,417 --> 00:03:09,854
නෑ එහෙම වෙන්න බෑ.
මම ඇයටම කතා කරන්නම්.

47
00:03:09,854 --> 00:03:11,656
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

48
00:03:11,656 --> 00:03:14,425
ඇය දන්නේ නැහැ
අපි මේකට එකට වැඩ කරනවා කියලා.

49
00:03:14,425 --> 00:03:16,861
මම එයාට කිව්වා මම ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා.

50
00:03:16,861 --> 00:03:18,629
ඒ නිසා අහු නොවෙන්න පරිස්සම් වෙන්න.

51
00:03:18,629 --> 00:03:21,666
කුමක් ද? දැන් මට අවශ්‍ය විය
ඇය සියල්ල දැන සිටි බව.

52
00:03:21,666 --> 00:03:24,368
මම කතා නොකර නිශ්ශබ්දව සිටිමි,

53
00:03:24,368 --> 00:03:26,304
ඒත් මගේ කට පුස් වෙලා වගේ
මම ඉතින් නිහඬයි.

54
00:03:26,304 --> 00:03:28,739
මගේ හද ගැහෙනවා
ඇය සියල්ල සොයා ගනීවි යැයි සිතන විට.

55
00:03:28,739 --> 00:03:30,841
මේ මාව මරනවා.

56
00:03:31,609 --> 00:03:33,778
මැක් සිම් ඇයව රැවටූ බව දැනගත්තොත්?

57
00:03:33,778 --> 00:03:35,012
කුමක් සොයා ගන්නද?

58
00:03:36,347 --> 00:03:37,582
ඔයා මාව බය කළා!

59
00:03:37,882 --> 00:03:40,718
මොනවද මුන් හංගන්නේ
මෙතරම් සැක සහිත ලෙස කටයුතු කිරීමට?

60
00:03:41,953 --> 00:03:45,122
ඔවුන් මට නොකියන්නේ නම්,
මම කියන්නම්.

61
00:03:45,122 --> 00:03:46,223
ඇය කොහෙද?

62
00:03:46,223 --> 00:03:48,092
මැතිණියනි!

63
00:03:48,092 --> 00:03:49,660
- හේයි!
- මැක් ඔව්.

64
00:03:49,660 --> 00:03:51,229
- ඒක නවත්වන්න.
- ඇයව නැඟිටුවන්න.

65
00:03:51,229 --> 00:03:52,363
කරුණාකර නවත්වන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

66
00:03:58,903 --> 00:04:00,137
මගේ යහපත!

67
00:04:03,774 --> 00:04:04,809
අපේ!

68
00:04:05,142 --> 00:04:09,680
යමෙකුට මෙතරම් සමාන ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද,
අච්චුවක් වගේ?

69
00:04:09,680 --> 00:04:11,048
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට,

70
00:04:11,048 --> 00:04:13,050
මම හිතුවේ ලෝකය මාව රවට්ටනවා කියලා.

71
00:04:13,050 --> 00:04:14,051
මම එකඟයි.

72
00:04:15,553 --> 00:04:16,454
මගේ කනගාටුව.

73
00:04:16,454 --> 00:04:20,791
එයා නේද? මැණික් දුන් පුද්ගලයා
අපේ නෝනා වෙනුවෙන්.

74
00:04:21,225 --> 00:04:22,526
චිත්‍ර ශිල්පියා, චොන් සෙං හ්වි.

75
00:04:23,527 --> 00:04:25,296
ඔයා මාව දන්නව ද?

76
00:04:25,296 --> 00:04:26,664
ඇත්ත වශයෙන්.

77
00:04:26,664 --> 00:04:29,000
මගේ බේකී ඔයාට ගොඩක් කැමති උනා.

78
00:04:30,268 --> 00:04:33,571
කොහොමහරි ඔව් කරන්න,
ඔබ මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය.

79
00:04:33,571 --> 00:04:36,741
ඇත්ත වශයෙන්. මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

80
00:04:36,741 --> 00:04:40,278
අපි දැක්කොත් අහුවෙන්න පුළුවන්
එවිට මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නෙමි.

81
00:04:40,278 --> 00:04:41,279
- ඔව්.
- ඔව්.

82
00:04:42,813 --> 00:04:46,751
වාව්, බලන්න. ඔවුන්ගේ ඇවිදීම පවා එසේමය.

83
00:04:46,751 --> 00:04:48,019
ඇදහිය නොහැකි ය.

84
00:04:49,887 --> 00:04:51,389
ස්වාමීනි, මට මෙය පෙන්වන්න.

85
00:04:53,958 --> 00:04:55,092
එහි ගාණ කීය ද?

86
00:04:57,228 --> 00:04:59,463
මෙන්න, මේ පාර.

87
00:05:25,690 --> 00:05:27,425
ඔබ මෙහි ඇත, ටේ යං.

88
00:05:28,259 --> 00:05:30,962
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු ආවා කියලා
ගෙදර තරහයි.

89
00:05:33,798 --> 00:05:35,299
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

90
00:05:35,566 --> 00:05:36,667
අමුත්තෙක්ද?

91
00:05:41,672 --> 00:05:42,573
කුමක් ද?

92
00:05:45,676 --> 00:05:46,744
ඔබ.

93
00:05:56,520 --> 00:05:58,089
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

94
00:05:58,522 --> 00:06:01,292
මම නිතරම දේවල් කරනවා,

95
00:06:01,993 --> 00:06:04,495
ඒත් මට දැනෙන්නේ අන්තිමට දන්නේ මම කියලා
වැදගත් කරුණු වලින්.

96
00:06:04,495 --> 00:06:06,797
මේක අමුතුයි.

97
00:06:26,651 --> 00:06:29,120
අයියෝ ඇයි ඔයා ආවේ?

98
00:06:29,120 --> 00:06:30,955
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

99
00:06:31,522 --> 00:06:32,657
ඔයා කව්ද?

100
00:06:32,657 --> 00:06:33,791
මම?

101
00:06:34,492 --> 00:06:38,362
මම පවුලේ කෙනෙක්
අධ්‍යක්ෂක Chon Seung Hwi ගෙන්.

102
00:06:38,362 --> 00:06:42,066
නායකයාත් මමයි
Yudam කණ්ඩායමෙන්, Man Seok.

103
00:06:42,066 --> 00:06:43,267
ඒ වගේම මගේ විනෝදාංශය…

104
00:06:43,267 --> 00:06:44,535
- නවත්වන්න.
- හරි.

105
00:06:45,736 --> 00:06:47,872
ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

106
00:06:48,973 --> 00:06:50,641
එම අවස්ථාවේදීම ප්රතිචාර දක්වන්න.

107
00:06:50,641 --> 00:06:52,176
එකයි දෙකයි තුනයි.

108
00:06:52,176 --> 00:06:53,344
-ඉක්චියොන්.
-ඉක්චියොන්.

109
00:06:54,345 --> 00:06:55,746
Ikcheon.

110
00:06:56,080 --> 00:06:59,517
ඔබ එහි හමුවීමෙන් පසු සියල්ල සැලසුම් කළාද?

111
00:06:59,517 --> 00:07:02,954
නැහැ, ඒක අහම්බයක්.
එහිදී අපි හමුවුණා.

112
00:07:04,021 --> 00:07:05,489
සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්න.

113
00:07:08,025 --> 00:07:11,195
Man Seok පැවසීය
Yun Gyeom ක්විං හි සිටි බව,

114
00:07:11,195 --> 00:07:12,330
ඉතින් අපි Qing වලට ගියා.

115
00:07:12,330 --> 00:07:14,732
මම Qing වෙත පැමිණි වහාම,
මම නරක් වූ දෙයක් කෑවා

116
00:07:14,732 --> 00:07:18,202
මට දරුණු පාචනය ඇති විය.
මට වමනය සහ පාචනය ඇති විය.

117
00:07:18,202 --> 00:07:20,438
- එය එතරම් නරකද?
- ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

118
00:07:20,438 --> 00:07:22,873
මට කීමට බොහෝ දේ ඇත, මට යන්තම් ...

119
00:07:22,873 --> 00:07:23,741
එය කුමක්ද?

120
00:07:23,741 --> 00:07:25,943
- පේළි අතර කියවන්න.
- මොකක්ද කියවන්න?

121
00:07:25,943 --> 00:07:26,911
ඊළගට?

122
00:07:27,545 --> 00:07:30,581
ක්විං හි ඔහුගේ සහෝදරයා සොයා ගත්තේ නැත,
ඉතින් ඔබ මෙය කළාද?

123
00:07:31,849 --> 00:07:34,252
නැහැ, මම ඒක හොයාගත්තා.

124
00:07:36,120 --> 00:07:39,123
ඉතින් ඇයි ස්වාමියා ආපහු ආවේ නැත්තේ?

125
00:07:45,029 --> 00:07:46,430
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

126
00:07:48,266 --> 00:07:49,767
යුන් ග්යෝම්.

127
00:07:49,767 --> 00:07:52,803
අපි දැන් ගෙදර යමු.

128
00:08:02,980 --> 00:08:03,881
යුන් ග්යෝම්.

129
00:08:06,450 --> 00:08:08,586
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ යුන් ග්යෝම්?

130
00:08:10,321 --> 00:08:13,758
එසේම හැරී ඇත
සහ Tae Young නොසලකා හැරියේද?

131
00:08:14,492 --> 00:08:16,561
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

132
00:08:20,331 --> 00:08:21,766
අපිව දැන් හොයාගත්තොත්,

133
00:08:22,667 --> 00:08:25,570
මම සූදානම් කළ සියල්ල
නාස්ති කළ හැක.

134
00:08:25,870 --> 00:08:27,672
ඔබ සූදානම් කරන්නේ කුමක්ද?

135
00:08:27,672 --> 00:08:29,273
වැඩි විස්තර හොයන්න හදන්න එපා.

136
00:08:33,277 --> 00:08:35,813
ඒකයි අවුරුදු හතක් ආයේ ආවේ නැත්තේ?

137
00:08:36,347 --> 00:08:38,316
හේතුව වැදගත් වුවත්,

138
00:08:38,316 --> 00:08:40,952
ලොකු පුතා විදියට
ඔබට ඔබේ පවුල අත්හැරිය හැකිද?

139
00:08:41,986 --> 00:08:42,954
තාත්තා…

140
00:08:45,022 --> 00:08:46,424
මිය ගියා, Yun Gyeom.

141
00:08:50,461 --> 00:08:53,097
ඒ නිසා කරුණාකරලා ගෙදර එන්න.

142
00:08:53,097 --> 00:08:55,433
Tae Young ගොඩක් දුක් විඳිනවා.

143
00:09:00,605 --> 00:09:01,606
SEONG YUN GYEOM

144
00:09:03,241 --> 00:09:06,177
මම Seong Yun Gyeom නොවේ.

145
00:09:07,945 --> 00:09:10,314
මට බිරිඳක් හෝ සහෝදරයෙක් නැත,

146
00:09:11,582 --> 00:09:13,017
පියෙකුට වඩා අඩු නොවේ.

147
00:09:14,051 --> 00:09:15,119
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

148
00:09:19,924 --> 00:09:24,028
මට ආපහු යන්න බෑ.

149
00:09:25,563 --> 00:09:29,267
ඔයාගේ අයියා මැරුණා.

150
00:09:31,369 --> 00:09:32,870
මෙහෙම හිතල ජීවත් වෙන්න.

151
00:09:39,477 --> 00:09:42,880
SEONG YUN GYEOM

152
00:09:43,147 --> 00:09:46,417
ආපසු එන ගමනේදී,
මට නැවතත් අධ්‍යක්ෂකවරයා හමුවුණා.

153
00:09:47,018 --> 00:09:50,054
අධ්‍යක්ෂකයි මමයි හිටියේ
Qing වෙත අපව හඳුන්වා දීමට.

154
00:09:51,856 --> 00:09:55,259
ගුබාප් සඳහා ආගන්තුකාගාරයේ නවත්වන්න
පරිපූර්ණ පෙනුමක්.

155
00:09:55,259 --> 00:09:56,427
- ඔබ.
- ඔබ.

156
00:09:57,562 --> 00:09:58,796
ඒක කොහොමද?

157
00:09:58,796 --> 00:10:00,164
හොඳයි…

158
00:10:02,900 --> 00:10:04,735
ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකි වූ බව පෙනේ.

159
00:10:04,735 --> 00:10:07,371
නැහැ, ඔහු එය සොයා ගත්තා,
නමුත් ඔහු අප සමඟ පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

160
00:10:07,371 --> 00:10:09,106
කුමක් ද? ඇයි?

161
00:10:09,106 --> 00:10:10,575
එන්න ඩොක්කි.

162
00:10:10,942 --> 00:10:12,176
- අපිටත් යන්න වෙනවා.
-නැහැ.

163
00:10:12,176 --> 00:10:13,277
එක මොහොතක් ඉන්න.

164
00:10:13,611 --> 00:10:15,246
කරුණාකර ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

165
00:10:15,246 --> 00:10:16,914
- හේයි!
- ඔබ ඇගේ මිතුරිය.

166
00:10:16,914 --> 00:10:19,717
කරුණාකර ඔබට මොහොතකට පැමිණිය හැකිද?

167
00:10:19,717 --> 00:10:21,319
Yun Gyeom ජීවතුන් අතර සිටින බව සියලු දෙනාම දුටුවහොත්,

168
00:10:21,319 --> 00:10:23,254
ටේ යන්ග් මහත්මිය වැන්දඹුභාවයෙන් වැළකී සිටියි.

169
00:10:23,254 --> 00:10:25,890
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තලා පලයන්.
යන්න! අතර!

170
00:10:25,890 --> 00:10:27,058
ඩොක්කි.

171
00:10:27,058 --> 00:10:28,893
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- ඉන්න.

172
00:10:28,893 --> 00:10:30,962
යන්න. ආපසු හැරී බලන්න එපා. යන්තම් යන්න.

173
00:10:31,929 --> 00:10:33,931
- Man Seok.
-ඔව්?

174
00:10:34,932 --> 00:10:36,567
ඉදිරිපත් කිරීම කල් දමමු.

175
00:10:36,567 --> 00:10:38,069
මෙය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

176
00:10:38,069 --> 00:10:40,104
රාජකීය නියෝගය කල් දමන්නේ කෙසේද?

177
00:10:40,104 --> 00:10:41,472
ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි

178
00:10:41,472 --> 00:10:44,675
දින කිහිපයක ප්‍රමාදයක් ඇති වූ විට
කස පහරවල් කිහිපයක් එහි නතර විය.

179
00:10:44,675 --> 00:10:47,445
මම එතනට ගිහින් පැහැදිලි කළොත්,
මම ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

180
00:10:47,445 --> 00:10:49,046
ඔබ මගේ මරණය ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

181
00:10:49,046 --> 00:10:50,915
කතා කරන්න, මම මැරෙනවා.

182
00:10:50,915 --> 00:10:52,083
මම මිය යා යුතුයි.

183
00:10:52,083 --> 00:10:53,050
කුමක් ද?

184
00:10:53,317 --> 00:10:54,452
ඔබ නොවේ, නමුත් මම.

185
00:10:55,620 --> 00:10:57,722
මම මැරුණොත්,
අපිට රඟපාන්න බැරි වෙයි.

186
00:10:57,722 --> 00:10:59,290
ඔවුන් මෙය තේරුම් ගනීවි.

187
00:10:59,290 --> 00:11:00,992
කීම මොනතරම් භයානක දෙයක්ද!

188
00:11:02,026 --> 00:11:03,527
නෑ, ඉන්න...

189
00:11:04,128 --> 00:11:05,263
ඔබ බරපතලද?

190
00:11:05,263 --> 00:11:07,298
උඹලගෙ මරණය බොරුවට හදාගෙන අපිත් එක්ක යන්නද හදන්නෙ?

191
00:11:07,298 --> 00:11:10,134
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

192
00:11:11,035 --> 00:11:13,671
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීම කල් දැමිය නොහැක
ටික කාලෙකට?

193
00:11:13,671 --> 00:11:16,641
ඒක රාජ නියෝගයක්.
එය ප්‍රමාද කළ නොහැක ස්වාමීනි.

194
00:11:16,941 --> 00:11:18,476
කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

195
00:11:20,645 --> 00:11:22,113
එය බොහෝ දේ අසනු ඇත.

196
00:11:22,446 --> 00:11:25,716
ඔහු උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වන්නේ නම්,
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

197
00:11:25,716 --> 00:11:27,285
එ්යි ඔයා! දැන් එය නවත්වන්න!

198
00:11:27,285 --> 00:11:29,287
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

199
00:11:29,287 --> 00:11:31,188
මම ඔයාට විහිළු කරනවා වගේද?

200
00:11:31,188 --> 00:11:33,224
මම මේක කරනවා
මොකද මම මංමුලා සහගතයි!

201
00:11:33,224 --> 00:11:35,426
ඔබේ වචන පමණි
ඔවුන් දැනටමත් මට මහත් සහනයක් ගෙන දෙයි.

202
00:11:35,693 --> 00:11:38,362
මම ආපසු ගොස් ටේ යන්ග් ආරක්ෂා කරමි
ඔබට හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.

203
00:11:38,362 --> 00:11:40,031
කරුණාකර
පරක්කු වෙන්න කලින් යන්න.

204
00:11:40,031 --> 00:11:41,465
අපි දැන් යමු.

205
00:11:41,465 --> 00:11:43,000
කරුණාකර දැන් නැගිටින්න!

206
00:11:43,000 --> 00:11:45,603
අපේ බෝට්ටුව මග හැරුණොත්,
අපට සියල්ල අවසන්.

207
00:11:45,603 --> 00:11:47,071
කරුණාකර, අධ්‍යක්ෂක!

208
00:11:47,071 --> 00:11:49,173
කරුණාකර ඔබම එකතු වන්න!

209
00:11:52,143 --> 00:11:56,347
මෙය මගේ තේරීමයි.
එය ඔබට බරක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

210
00:11:58,549 --> 00:12:00,251
ඇත්තම කිව්වොත්,

211
00:12:00,818 --> 00:12:04,355
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට මෙච්චර දුර යන්න ඕන කියලා,
මිතුරෙකු වීම පමණි.

212
00:12:09,126 --> 00:12:10,494
මම ඇයට ආදරය කළා...

213
00:12:11,329 --> 00:12:13,631
ඇය විවාහ වීමට බොහෝ කලකට පෙර
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

214
00:12:18,836 --> 00:12:22,540
ඇගේ දුක් ගැනවිලි අසා,
මට වාඩි වෙන්න බැරි වුණා.

215
00:12:24,008 --> 00:12:26,043
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම හරිද?

216
00:12:29,413 --> 00:12:30,581
එය විසඳා ඇත!

217
00:12:30,581 --> 00:12:33,951
ඔව්, අපි ගන්නවා
මාස්ටර් ගෙදර!

218
00:12:34,719 --> 00:12:37,021
අපි අහු උනොත්?

219
00:12:37,722 --> 00:12:40,091
ඔවුන් දන්නවා අපි හැමෝම මැරෙනවා කියලා
එහෙම උනොත් නේද?

220
00:12:41,359 --> 00:12:43,561
මම කිව්වොත් එයා මගේ අයියා කියලා..

221
00:12:45,563 --> 00:12:46,931
කවුරුහරි සැක කරන්නේ ඇයි?

222
00:12:47,331 --> 00:12:50,468
ඔව්, ඔවුන් සමාන බව පෙනේ.
යමෙක් ඔවුන්ව වෙන් කරන්නේ කෙසේද?

223
00:12:50,468 --> 00:12:53,170
වෙන කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න
ඒක මගේ වෘත්තිය.

224
00:12:53,170 --> 00:12:54,538
මට අහු නොවී මේක කරන්න පුළුවන්.

225
00:12:55,873 --> 00:12:57,875
නමුත් එය ටේ යන්ග් මහත්මිය රැවටෙන්නේ නැත.

226
00:12:58,276 --> 00:13:00,411
ඇයි ඈත් වෙලා හිටියෙ කියලා ඇහුවොත්
අවුරුදු හතක් තිස්සේ,

227
00:13:00,411 --> 00:13:01,879
ඔබ මොනවද කියන්න යන්නේ?

228
00:13:01,879 --> 00:13:03,481
මෙතන කවුරුහරි දන්නවද?

229
00:13:04,682 --> 00:13:06,317
මතක නැති වීමක් කිව්වොත් ඇති.

230
00:13:06,784 --> 00:13:09,253
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තියෙනවා, හරිද?

231
00:13:09,253 --> 00:13:10,922
එය දිගටම කරදරකාරී වේ.

232
00:13:10,922 --> 00:13:12,690
-යන්න දෙන්න!
- හොඳයි, ඔබ ...

233
00:13:13,124 --> 00:13:14,825
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

234
00:13:16,127 --> 00:13:18,362
මට නිවැරදිව මතක නම්, Tae Young පැවසීය

235
00:13:18,362 --> 00:13:21,599
අයියගේ උරහිසේ කැළලක් තියෙනවා කියලා.

236
00:13:21,599 --> 00:13:24,268
ඒත් ඒක මොන වගේද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

237
00:13:24,936 --> 00:13:27,271
සූදානම්. මේක හරියන්නේ නෑ.

238
00:13:27,271 --> 00:13:30,274
ඇය වහාම උරහිස පරීක්ෂා කරනු ඇත.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

239
00:13:30,274 --> 00:13:32,310
එහි ඕනෑම සලකුණක් තබන්න.

240
00:13:32,310 --> 00:13:34,045
- මේක වැඩ කරයි කියලා ඔයා හිතනවද?
-ඇයි නැත්තේ?

241
00:13:34,045 --> 00:13:35,212
එය කැළලක් නොවේ.

242
00:13:36,247 --> 00:13:37,315
එය වෙළඳ නාමයකි.

243
00:13:38,516 --> 00:13:40,318
වාසනාවකට මෙන්, එය කෙබඳුදැයි මම දනිමි.

244
00:13:41,285 --> 00:13:42,753
චරිතය යනු හදවත යන්නයි.

245
00:13:46,424 --> 00:13:47,358
මෙතන.

246
00:13:50,928 --> 00:13:52,964
ගොඩක් දුර යනවා.

247
00:13:53,297 --> 00:13:54,432
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද

248
00:13:54,966 --> 00:13:56,601
මා මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

249
00:13:56,801 --> 00:13:58,169
එය මගේ පියා වෙත ගෙන යන්න.

250
00:13:58,769 --> 00:13:59,870
ඔහුට කියන්න ශරීරය ...

251
00:14:02,940 --> 00:14:04,275
හමු නොවීය.

252
00:14:06,644 --> 00:14:07,878
Goodeoki ට ස්තූතියි,

253
00:14:08,379 --> 00:14:10,848
මම ආයෙමත් තාත්තගෙ මූණ දැක්කා.
සහ එය ප්රමාණවත්ය.

254
00:14:12,083 --> 00:14:13,618
එයාව හොඳට බලාගන්න.

255
00:14:14,652 --> 00:14:15,519
මම එය ඔබේ අතේ තබමි.

256
00:14:15,519 --> 00:14:17,054
ඔබට මෙතරම් දුරක් යා හැක්කේ කෙසේද?

257
00:14:17,688 --> 00:14:20,291
ඔබ පසුතැවිලි නොවන්නේ කෙසේද
Chon Seung Hwi සම්බන්ධයෙන්ද?

258
00:14:20,925 --> 00:14:24,061
කලාකරුවෙකු ලෙස ජීවිතය
ඔබට කිසිවක් අදහස් කළේ නැද්ද?

259
00:14:25,696 --> 00:14:30,334
Goodeoki තිබිය යුතුය
මගේ ජීවිතයේ විශාල අර්ථයක්.

260
00:14:35,539 --> 00:14:39,210
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

261
00:14:39,210 --> 00:14:42,613
මම පැකිලෙනවා නම්, මට යන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

262
00:14:43,781 --> 00:14:45,049
අහස්!

263
00:14:47,218 --> 00:14:48,552
සහ මම, මම කොහොමද?

264
00:14:48,552 --> 00:14:50,154
ඔබ Seong Yun Gyeom මෙන් ජීවත් වන්නේ නම්,

265
00:14:52,189 --> 00:14:54,659
ඔයා කියන්නේ ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නෑ කියලා.

266
00:14:54,659 --> 00:14:56,427
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

267
00:14:57,328 --> 00:14:59,096
අඬන එක නවත්තන්න.

268
00:15:00,698 --> 00:15:01,766
ඒ ඇති!

269
00:15:05,436 --> 00:15:06,470
මේ තියෙන්නේ.

270
00:15:08,472 --> 00:15:10,241
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

271
00:15:10,241 --> 00:15:13,744
ඔබ මෙය කළහොත් ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

272
00:15:14,045 --> 00:15:17,381
මම මේක කරන්නේ මම ආපහු නොයන්න.

273
00:15:34,131 --> 00:15:37,401
තම පවුල අතහැර ගිය මිනිසා
ඔහුගේ අරමුණ අනුව ඔහු මගේ සහෝදරයා නොවේ.

274
00:15:37,401 --> 00:15:40,304
ඔබ වෙනුවෙන් දිවි පිදූ මිනිසා,

275
00:15:40,771 --> 00:15:43,207
ඔව්, ඔහු මගේ සැබෑ සහෝදරයා.

276
00:15:43,207 --> 00:15:44,875
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

277
00:15:45,109 --> 00:15:46,177
එය එසේ ය.

278
00:15:46,177 --> 00:15:48,412
මේ ලෝකේ කවුද එහෙම දෙයක් කරන්නේ?

279
00:15:48,412 --> 00:15:51,882
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
අපි වැරදි මිනිසා වළලනු ඇත.

280
00:15:51,882 --> 00:15:53,951
තවද ඔබ සමත් වනු ඇත
ශෝකයෙන් ජීවිත කාලය

281
00:15:53,951 --> 00:15:56,287
නීතිඥයෙක් වෙන්න බැරිව.

282
00:15:56,287 --> 00:15:58,556
මැඩම් ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

283
00:15:58,923 --> 00:16:01,559
භෝජන සංග්රහයෙන් පසුව පවා,
අපි සොයා ගත්තේ නැහැ.

284
00:16:02,593 --> 00:16:04,295
අපි අහුවෙන්න එපා, ටේ යං.

285
00:16:04,295 --> 00:16:06,931
මට නම් ඔහු මගේ සහෝදරයෙක්.

286
00:16:10,902 --> 00:16:12,803
ඔබේ කරුණාව මට

287
00:16:14,071 --> 00:16:16,474
මට ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා.

288
00:16:19,110 --> 00:16:20,011
කෙසේ වෙතත්,

289
00:16:21,946 --> 00:16:23,881
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

290
00:16:24,315 --> 00:16:25,383
ඉතින්…

291
00:16:25,783 --> 00:16:29,320
ඔයා කියන්නේ එයාව යවන්න යනවා කියලා
ඔහුට යාමට තැනක් නොමැති විට?

292
00:16:29,587 --> 00:16:31,322
මම කොහොමද?

293
00:16:32,056 --> 00:16:36,027
ඔහු තම සිහිනය අත්හැරියේය
මම නිසා,

294
00:16:36,727 --> 00:16:38,796
ඒ නිසා මම සියල්ල අත්හැරිය යුතුයි
එය සාධාරණ කිරීමට.

295
00:16:42,066 --> 00:16:43,501
සියල්ල නිරාකරණය වූ පසු,

296
00:16:44,902 --> 00:16:46,637
මම Cheongsu ප්‍රාන්තයෙන් පිටව යන්නෙමි.

297
00:16:46,637 --> 00:16:47,805
-කුමක් ද?
-මැඩම්.

298
00:16:48,673 --> 00:16:50,274
ගොඩක් වැඩ කළා
මෙම පවුල ගොඩනැගීමට,

299
00:16:50,274 --> 00:16:51,809
දැන් ඔබ ඇයව අත්හරින්නද?

300
00:16:51,809 --> 00:16:52,977
හරියටම.

301
00:16:53,744 --> 00:16:55,880
අපි උත්සාහ කරන ආකාරය
මෙම පවුල ගොඩනැගීමට.

302
00:16:56,814 --> 00:16:58,349
පවුලේ ප්‍රධානියා ලෙස,

303
00:16:59,150 --> 00:17:01,352
මම ඇය වැටීමෙන් නතර කළ යුතුයි.

304
00:17:01,352 --> 00:17:05,456
මුළු පවුලටම ජීවත් විය නොහැක
එකට බොරු ජීවිතයක්.

305
00:17:07,325 --> 00:17:11,095
මම මගේ මාමණ්ඩිය අපහසුතාවයට පත් නොකර ජීවත් වුණා.

306
00:17:11,596 --> 00:17:14,899
මම මගේ සැමියා අපහසුතාවයට පත් නොකර ජීවත් වුණා.

307
00:17:15,299 --> 00:17:17,101
සියලු තත්වයන් තුළ,

308
00:17:17,101 --> 00:17:19,270
මම මගේ යුතුකම අභිමානයෙන් කළා.

309
00:17:20,671 --> 00:17:23,874
මම තව මිනිහෙකුට ඇතුලට යන්න දුන්නා
මගේ කාමරයේ.

310
00:17:23,874 --> 00:17:25,109
ටේ යන්ග්, ඒ…

311
00:17:25,109 --> 00:17:28,980
මෙතැන් සිට,
මම පවුල ඔබේ අතේ තබමි, Do Gyeom.

312
00:17:33,484 --> 00:17:34,318
ටේ යන්ග්.

313
00:17:34,318 --> 00:17:36,187
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම නවත්වන්න.

314
00:17:36,187 --> 00:17:37,255
මෙම ස්ථානය…

315
00:17:38,756 --> 00:17:40,658
වසා තිබිය යුතුය.

316
00:17:42,793 --> 00:17:44,562
- ටේ යන්ග්.
-මැඩම්.

317
00:17:44,562 --> 00:17:46,864
කරුණාකර යමක් කරන්න.

318
00:17:48,799 --> 00:17:49,767
ටේ යන්ග්.

319
00:17:50,268 --> 00:17:53,170
මම වැරදියි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

320
00:17:53,638 --> 00:17:54,805
ඔබට සමාව දෙන්නද?

321
00:17:55,773 --> 00:17:57,808
ඔයා මං නිසා තමයි මේක කළේ

322
00:17:58,142 --> 00:17:59,810
ඔහු දරුණු බොරුකාරයෙක් වූ විට.

323
00:18:00,444 --> 00:18:02,213
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති
එය සඟවන්න.

324
00:18:05,483 --> 00:18:08,352
ඔයාට යන්න පුළුවන්, ටේ යන්ග්.

325
00:18:10,588 --> 00:18:13,891
ඔයා නැති ජීවිතයක් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ,

326
00:18:14,759 --> 00:18:17,862
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,
මම සතුටින් ඇයට යන්න දෙන්නම්.

327
00:18:18,396 --> 00:18:22,066
එය ඔබව සතුටු කරන තේරීමක් නම්,
මම ඇයට සහාය දෙන්නෙමි.

328
00:18:22,066 --> 00:18:24,635
නමුත් ඔබට රාජකාරියෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්

329
00:18:24,635 --> 00:18:26,938
නැතහොත් පවුලට හානි කිරීමට ඇති බිය,

330
00:18:28,139 --> 00:18:29,473
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

331
00:18:31,776 --> 00:18:33,511
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

332
00:18:38,215 --> 00:18:40,718
ඔයාව දුක් විඳපු එක ගැන මට ගොඩක් දුකයි.

333
00:18:41,118 --> 00:18:44,422
මට ගොඩක් කණගාටුයි
කැමැත්තෙන් තොරව කටයුතු කර ඇත.

334
00:18:47,858 --> 00:18:49,627
Mi Ryeong දකිනු ඇත.

335
00:18:49,627 --> 00:18:51,095
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා නවත්වන්න.

336
00:18:55,633 --> 00:18:57,902
එයා ආසාවෙන් කනවා.

337
00:18:59,270 --> 00:19:01,205
ඔබේ බඩේ හිඟන්නෙක් සිටීද?

338
00:19:01,772 --> 00:19:04,875
අවංක වන්න.
ඔයා මෙතනට ආවේ අහුවෙන්න නේද?

339
00:19:04,875 --> 00:19:06,811
ඇය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
මම පැමිණීමට පෙර.

340
00:19:06,811 --> 00:19:08,412
හරි. කාන්තාව අවධානය යොමු කළාය

341
00:19:08,412 --> 00:19:10,514
සහ Kkeutdongi හන්යාං වෙත යැවීය.

342
00:19:10,514 --> 00:19:13,851
වාව්, ඇය ඇත්තටම අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ
ඉවත්ව යාමට.

343
00:19:13,851 --> 00:19:16,454
ඇය එසේ කරන්නේ නම්? එය වඩා හොඳ විය හැකිය.

344
00:19:16,454 --> 00:19:20,057
අසු වේ යැයි බියෙන් නිරන්තරයෙන් ජීවත් වේ
එය ඇය හැර යාමට වඩා නරක ය.

345
00:19:20,057 --> 00:19:21,192
හරි.

346
00:19:21,192 --> 00:19:23,427
Cheongsu හි රැඳී සිටීම වෙනුවට
සහ පවුල විනාශ වී ඇති බව බලන්න ...

347
00:19:23,427 --> 00:19:26,631
රට වටේ යන එක හොඳයි
සහ සතුට සොයා.

348
00:19:26,631 --> 00:19:28,399
-මම එකඟයි!
-ඇත්තෙන් ම!

349
00:19:28,966 --> 00:19:31,102
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඇත්තෙන්ම ඔව්.

350
00:19:31,802 --> 00:19:34,338
- ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.
- ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.

351
00:19:35,339 --> 00:19:38,609
- ඔංගෙයා
- ඔංගෙයා

352
00:19:39,443 --> 00:19:40,411
ඔබ.

353
00:19:40,811 --> 00:19:43,481
ඇයි මැක් සිම් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔවුන් යන්තම් හමු වූ විට?

354
00:19:44,015 --> 00:19:46,584
මේ ගමනට මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

355
00:19:46,584 --> 00:19:48,119
-කුමක් ද?
- ස්වර්ගය!

356
00:19:49,320 --> 00:19:50,288
කොහේටද?

357
00:19:50,588 --> 00:19:51,822
රට පුරා.

358
00:19:51,822 --> 00:19:55,092
මම අධ්‍යක්ෂකගේ සේවකයා
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට සේවය කරන්නෙමි.

359
00:19:56,193 --> 00:19:57,128
එතකොට ඔයා?

360
00:19:57,128 --> 00:19:59,096
වාව්, ඔබ හරි!

361
00:19:59,096 --> 00:20:03,034
මම ටේ යන්ග් මහත්මියගේ සේවිකාව,
ඒ නිසා මට ඇය සමඟ යා යුතුයි.

362
00:20:03,034 --> 00:20:03,968
හරි.

363
00:20:04,402 --> 00:20:06,137
ඔයා මොනවද කියන්නේ මැක් සිම්?

364
00:20:06,137 --> 00:20:07,104
මම මගේ දේවල් පැක් කරන්නම්.

365
00:20:07,104 --> 00:20:08,439
ඔයාට පිස්සු ද?

366
00:20:10,675 --> 00:20:11,809
ඉන්න තැනම ඉන්න.

367
00:20:11,809 --> 00:20:13,411
මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි.

368
00:20:13,411 --> 00:20:14,545
මම කනවා.

369
00:20:15,246 --> 00:20:16,180
පාත්රය පාස් කරන්න.

370
00:20:19,984 --> 00:20:20,851
බිරිඳ.

371
00:20:21,319 --> 00:20:22,787
ඔබ බිරිඳ අමතන්නේ කාටද?

372
00:20:23,220 --> 00:20:25,690
ඉතින් මම ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද? ගුඩියෝකි?

373
00:20:25,690 --> 00:20:27,792
අපි මෙහි සිටින නිසා,
මම ගෞරවනීය යෙදුම් භාවිතා කළ යුතුයි.

374
00:20:27,792 --> 00:20:30,328
ඔබ මෙතරම් අගෞරවනීය දෙයක් කළේ කෙසේද?

375
00:20:30,895 --> 00:20:33,231
ඔබේ පියාට හැඟුණු ආකාරය ගැන ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

376
00:20:33,231 --> 00:20:37,535
ඇයි ඔයා නිතරම අනිත් අයව දාන්නේ
ඔබට පෙර?

377
00:20:37,535 --> 00:20:40,438
ඔබේ ජීවිතය කැප කළේ ඔබයි
වෙනත් කෙනෙකු විසින්.

378
00:20:43,307 --> 00:20:44,408
තුන් වතාවක්.

379
00:20:44,408 --> 00:20:46,644
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාත් එක්ක යන්න කියලා
තුන් වතාවක්.

380
00:20:46,644 --> 00:20:48,546
ඔහු තුන් වතාවක්ම ප්රතික්ෂේප කළේය. ඇයි?

381
00:20:49,280 --> 00:20:52,016
ඔබේ වටිනා පවුල මෙහි සිටින නිසා

382
00:20:52,016 --> 00:20:53,184
ඔබේ සිහිනය සමඟ.

383
00:20:54,318 --> 00:20:56,020
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන කොටු වෙලා කියලා.

384
00:20:56,020 --> 00:20:59,423
නමුත් නැහැ. මෙම ස්ථානය වඩාත් වටිනා විය
මට වඩා ඔබ වෙනුවෙන්.

385
00:21:02,593 --> 00:21:03,861
ඒකයි මම ආවේ.

386
00:21:03,861 --> 00:21:05,596
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීමට
අගනා වූ.

387
00:21:06,330 --> 00:21:09,533
මට පුලුවන් හැමදේම අතහරින්න,
මට ඔබ සිටින තාක් කල්.

388
00:21:09,533 --> 00:21:12,937
මම කිව්වා මට එහෙම ඕන නෑ කියලා.

389
00:21:13,204 --> 00:21:16,107
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් අපට කුමක් කළ හැකිද?
අපි ආපසු නොඑන සීමාවක් පසුකර ඇත්තෙමු.

390
00:21:16,107 --> 00:21:17,241
ඒක හරි.

391
00:21:17,541 --> 00:21:20,278
ඔයා දැන් සතුටින් ඉන්න ඇති,
අපි අන්තිමට එකට යනවා.

392
00:21:20,278 --> 00:21:23,381
අපි චොන් සොං හ්වි මෙන් ජීවත් වෙමු,
තමාගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස සකසා ගත්

393
00:21:23,381 --> 00:21:26,083
සහ ගුඩියෝකි, පලාගිය වහලෙකු මෙන්,
සදහටම සදහටම.

394
00:21:26,083 --> 00:21:27,585
අපි කොච්චර සතුටු වෙයිද!

395
00:21:28,185 --> 00:21:29,620
අපි මුලින්ම අපිව මරාගන්නේ නැත්නම්.

396
00:21:30,121 --> 00:21:32,924
ඒ නිසා අයින් වෙන්න එපා.

397
00:21:33,391 --> 00:21:35,459
ඔබ කැමති සියල්ල මෙහි ඇත.

398
00:21:35,459 --> 00:21:36,928
ඒ මම සැලකිලිමත් නිසා.

399
00:21:37,595 --> 00:21:39,196
ඉතින් මම යන්න හදනවා.

400
00:21:39,764 --> 00:21:42,199
බොරු කීම සහ සැඟවීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

401
00:21:42,567 --> 00:21:45,069
මගේ එකම බොරුව පවා
එය බරපතළ පාපයකි.

402
00:21:45,403 --> 00:21:46,804
මම කොහොමද මගේ පවුල දාන්නේ

403
00:21:47,872 --> 00:21:49,607
අනතුරේද?

404
00:21:52,843 --> 00:21:53,945
හරි.

405
00:21:54,445 --> 00:21:57,815
ඔබ පවුලේ අය බලන්න කියන්න
වරින් වර.

406
00:21:58,215 --> 00:21:59,283
සහ නීතිඥයෙකු ලෙස ඔබේ වැඩ කටයුතු?

407
00:22:01,052 --> 00:22:03,187
ඇත්තටම අත්හැරිය හැකිද
නීතිඥයෙක් වෙන්නද?

408
00:22:08,960 --> 00:22:10,161
අවසානයේ…

409
00:22:12,163 --> 00:22:14,298
මෙම සිහිනය අයිති විය
ටේ යන්ග් සැබෑ මෙනවියට.

410
00:22:21,472 --> 00:22:23,774
ඇයි ඔයා මේක මගේ මහත්තයට දුන්නේ?

411
00:22:24,275 --> 00:22:28,012
ඔයා එයාව මරන්න හැදුවද?

412
00:22:30,381 --> 00:22:31,215
ඔව්.

413
00:22:34,118 --> 00:22:36,153
ඔහු පුද්ගලයා ය
Ok Tae Young වැඩියෙන්ම කැමති කාටද.

414
00:22:36,887 --> 00:22:38,789
ඇය පුතෙකු ලෙස ඇති දැඩි කළ මස්සිනා,

415
00:22:39,156 --> 00:22:40,858
මුලින්ම සමත් වූ
රාජ්ය විභාගයේදී.

416
00:22:42,627 --> 00:22:43,861
කෙසේ විය හැකිද…

417
00:22:43,861 --> 00:22:46,464
මට එය භෞතිකව විනාශ කළ නොහැකි විය,

418
00:22:46,464 --> 00:22:47,932
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණේ ඇගේ හදවත බිඳින්න

419
00:22:47,932 --> 00:22:49,967
එහි තේරුම පෙන්වීමට
අපායේ ජීවත් වෙන්න...

420
00:22:49,967 --> 00:22:51,335
කරුණාකර නවත්වන්න!

421
00:22:59,810 --> 00:23:01,979
- ඔබට ආයුධ නැද්ද?
- හරි.

422
00:23:01,979 --> 00:23:04,148
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා. මේක ඔයාගේද?

423
00:23:04,448 --> 00:23:06,384
ඔබ Mi Ryeong දැක තිබේද?

424
00:23:06,384 --> 00:23:08,886
නැහැ, ඇය ඇගේ නිවාසයේ නැද්ද?

425
00:23:09,620 --> 00:23:12,256
Mi Ryeong ඇගේ නිල නිවාසයේ නොවේද?

426
00:23:12,256 --> 00:23:13,624
නැහැ, ඇය නැහැ.

427
00:23:14,191 --> 00:23:16,193
ඇය නිවසේ කොතැනකවත් නැත.

428
00:23:17,194 --> 00:23:18,896
ඇය සිටි බව පෙනේ
ඇගේ පවුලේ නිවසට.

429
00:23:18,896 --> 00:23:21,499
අපි ආරක්ෂාවේ හිටියා,

430
00:23:21,499 --> 00:23:22,567
ඒ නිසා අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

431
00:23:22,934 --> 00:23:25,036
- මම සේවකයන්ගෙන් අහන්නම්.
- හරි.

432
00:23:25,369 --> 00:23:27,738
නෑ පරක්කුයි. මමම කරන්නම්.

433
00:23:28,573 --> 00:23:31,542
Kkeutdongi,
තරුණිය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

434
00:23:32,276 --> 00:23:33,678
මෙම…

435
00:23:35,846 --> 00:23:37,648
එය කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

436
00:23:38,282 --> 00:23:41,485
තරුණ කාන්තාව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

437
00:23:43,120 --> 00:23:44,922
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇයි?

438
00:23:44,922 --> 00:23:46,157
හොඳයි…

439
00:23:46,157 --> 00:23:49,060
ඔවුන් කිව්වා තරුණිය මැරුවා කියලා
ඇගේ මව.

440
00:23:56,100 --> 00:23:58,869
මෙවැනි? ඝාතනයක්ද?

441
00:23:59,937 --> 00:24:00,805
හොඳයි…

442
00:24:03,808 --> 00:24:05,743
ඒ තරුණිය ගැනය.

443
00:24:06,143 --> 00:24:09,413
එයාගෙම අම්මව මැරුවා කිව්වා.

444
00:24:09,413 --> 00:24:10,248
කුමක් ද?

445
00:24:10,248 --> 00:24:12,783
මටත් තේරුනේ නෑ,

446
00:24:12,783 --> 00:24:14,185
නමුත් ඔවුහු ඇගේ මව කීවෝය

447
00:24:14,485 --> 00:24:17,655
ටේ යන්ග් මහත්මියගෙන් පළිගැනීමට ආපසු පැමිණියේය.

448
00:24:18,623 --> 00:24:22,660
ඒ වගේම තරුණිය තම සැමියා ළඟට ආවා
යටි අරමුණු ඇතුව

449
00:24:22,660 --> 00:24:23,895
ඔහු සමඟ විවාහ විය.

450
00:24:24,362 --> 00:24:25,696
නමුත් ප්රශ්නය වන්නේ

451
00:24:26,497 --> 00:24:29,734
ඇගේ සැමියා ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නා බවයි.

452
00:24:36,974 --> 00:24:39,043
ඇය සියල්ල පාපොච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කළාය.

453
00:24:39,043 --> 00:24:41,545
ඇයට පාපොච්චාරණය කර පිටව යාමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් මම ඇයව නැවැත්තුවා.

454
00:24:42,480 --> 00:24:44,048
ඇය මා වෙත පැමිණියේ හිතාමතාමය.

455
00:24:44,849 --> 00:24:46,584
ඔබට මා ගැන කිසිවක් දැනිය යුතු නැත.

456
00:24:47,318 --> 00:24:48,753
ඇය ඉතා පහසුවෙන් පාපොච්චාරණය කළාය

457
00:24:48,753 --> 00:24:52,290
යන්නම් කිව්වා
එකම පහසුවකින්.

458
00:24:52,290 --> 00:24:53,391
යුන් ග්යෝම්.

459
00:24:53,391 --> 00:24:56,827
ඇය ඇත්තටම එය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඝාතනය?

460
00:24:59,864 --> 00:25:01,332
ඉර පායන විට,

461
00:25:01,332 --> 00:25:04,669
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම හරියටම සොයා බලමි.

462
00:25:05,036 --> 00:25:06,604
මට යන්න බෑ.

463
00:25:08,873 --> 00:25:09,941
යුන් ග්යෝම්.

464
00:25:54,885 --> 00:25:58,289
චියොන්ග්සු ප්රාන්තය

465
00:25:58,923 --> 00:26:00,258
ඒ මිසිස් සොන්ග් ද?

466
00:26:00,958 --> 00:26:02,126
නැත.

467
00:26:02,126 --> 00:26:04,595
නැවත පරීක්ෂා කර ඇත්තේ ශරීරයයි.

468
00:26:05,229 --> 00:26:06,130
මට තේරුණා.

469
00:26:08,866 --> 00:26:11,235
සලකුණක් හමු විය
විරූපී මුහුණ මත

470
00:26:11,235 --> 00:26:13,204
රසායනික පරීක්ෂණ අතරතුර.

471
00:26:15,473 --> 00:26:16,440
එය විය හැකිද…

472
00:26:20,144 --> 00:26:21,145
Dol Seok?

473
00:26:22,914 --> 00:26:24,248
ඒ Dol Seok ය.

474
00:26:25,216 --> 00:26:27,151
ඒක මිසිස් සොන්ග්ගෙ වැඩක් වෙන්න ඇති.

475
00:26:27,151 --> 00:26:30,655
ඔහුව සලකුණු කළේ ගීතිකා මහත්මියයි.

476
00:26:30,655 --> 00:26:33,157
මම දන්නවා. ඊයේ මට නිර්නාමික ලිපියක් ලැබුණා.

477
00:26:36,327 --> 00:26:39,196
දේහය ඩොල් සියෝක්ට අයත් විය.
ගීත් මහත්මියගේ සේවකයෙකි.

478
00:26:39,630 --> 00:26:42,266
සොන්ග් මහත්මිය වෛරයෙන් ඩොල් සියෝක්ව මරා දැමුවාය.

479
00:26:42,934 --> 00:26:45,202
ඉතින් අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න ගියා.

480
00:26:48,873 --> 00:26:50,408
නමුත් ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.

481
00:27:24,208 --> 00:27:25,610
ඔයාට කොහොම ද?

482
00:27:30,581 --> 00:27:31,949
දැන් Gyeom කරන්න...

483
00:27:33,951 --> 00:27:35,553
සෑම දෙයක්ම දැන සිටිය යුතුය.

484
00:27:40,524 --> 00:27:44,528
මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

485
00:27:45,529 --> 00:27:46,864
ඇයි…

486
00:27:48,266 --> 00:27:50,167
අම්මව බලන්න තනියම ගියාද?

487
00:27:52,870 --> 00:27:53,838
මට කියන්න.

488
00:27:55,039 --> 00:27:56,274
මට හැමදේම කියන්න.

489
00:28:02,914 --> 00:28:04,048
මගේ අම්මා…

490
00:28:06,584 --> 00:28:08,853
Do Gyeom ට වස දුන්නා.

491
00:28:10,922 --> 00:28:14,258
ඇය දෝ ග්යෝම්ව මරා දැමීමට සැලසුම් කළාය
සහ මගේ මස්සිනා,

492
00:28:16,694 --> 00:28:20,631
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

493
00:28:21,232 --> 00:28:24,435
අම්මා.

494
00:28:26,771 --> 00:28:27,805
මගේ පුතා.

495
00:28:47,625 --> 00:28:49,460
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

496
00:28:50,161 --> 00:28:52,530
මැරෙන්න තිබුන කාලකන්නියෙක්
බොහෝ කලකට පෙර

497
00:28:53,130 --> 00:28:56,867
තවමත් ජීවතුන් අතර,
Ok Tae Young ට ඇලුන පසුවත්.

498
00:28:56,867 --> 00:28:58,035
කෙසේ විය හැකිද…

499
00:28:58,970 --> 00:29:01,539
එක් පුද්ගලයෙකුට කළ හැක්කේ කෙසේද
ඒ වගේ දෙයක්?

500
00:29:02,106 --> 00:29:03,174
කෙසේ විය හැකිද…

501
00:29:16,887 --> 00:29:19,323
ඒක එම්බ්‍රොයිඩර් කරපු ස්කාෆ් එකක්
Seong Yun Gyeom විසින් නම් කරන ලදී.

502
00:29:22,793 --> 00:29:25,529
නමුත් මේ මිනිසාගේ මුහුණේ ලකුණක් තිබේ.

503
00:29:25,963 --> 00:29:28,666
අපි මුහුණ විනාශ කළොත්,
සියල්ල විසඳනු ඇත.

504
00:29:32,403 --> 00:29:33,771
ඔවුන් සියලු මිනිසුන් මරා දැමුවා

505
00:29:36,507 --> 00:29:38,109
කන්දේ ජීවත් වූයේ කවුද?

506
00:29:45,850 --> 00:29:46,884
ඉතින්…

507
00:29:47,718 --> 00:29:49,654
ඒකද අම්මව මැරුවේ?

508
00:29:51,789 --> 00:29:52,723
ඔව්.

509
00:29:52,957 --> 00:29:53,958
කෙසේද?

510
00:29:55,626 --> 00:29:59,297
මම ඇයට වස දුන්නා.

511
00:30:04,769 --> 00:30:05,670
නැත.

512
00:30:06,470 --> 00:30:07,738
ඔබේ මව…

513
00:30:09,607 --> 00:30:10,908
ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

514
00:30:13,377 --> 00:30:15,046
මම ඇයට වෛර කළත්,

515
00:30:15,046 --> 00:30:17,882
ඔබ මෙතරම් දුරක් ගියේ කෙසේද?

516
00:30:17,882 --> 00:30:18,883
කුමක්…

517
00:30:19,617 --> 00:30:23,054
ඇයව එවැනි කුරිරුකමකට යොමු කළේ කුමක්ද?

518
00:30:23,421 --> 00:30:24,789
ඇයට වද දුන් දේ

519
00:30:26,123 --> 00:30:28,025
එතරම් ගැඹුරින්?

520
00:30:32,263 --> 00:30:33,898
ඒ සියල්ල මගේ විය යුතුව තිබුණි.

521
00:30:36,133 --> 00:30:37,969
හැම දෙයක්ම මගේ වෙන්න තිබුණා.

522
00:30:48,079 --> 00:30:49,180
අම්මා.

523
00:30:49,880 --> 00:30:50,881
Gwang වෙතින්.

524
00:30:53,517 --> 00:30:55,286
මගේ පුතා ජීවත්ව සිටියා නම්,

525
00:30:56,887 --> 00:30:58,689
මම එතන ඉන්නවා.

526
00:31:18,542 --> 00:31:20,378
මගේ පුතා ජීවත්ව සිටියා නම්,

527
00:31:23,014 --> 00:31:24,782
මම සතුටු වනු ඇත.

528
00:31:37,862 --> 00:31:38,930
මම ඊර්ෂ්යා කළා.

529
00:31:40,398 --> 00:31:43,901
ඇය නිසා,
මම මගේ පුතා නැතිවෙලා දුක් විඳිමින් ජීවත් වෙනවා,

530
00:31:46,771 --> 00:31:48,806
ඇය නැවත තම සැමියා සොයා ගත් අතර,

531
00:31:49,607 --> 00:31:52,810
මම ගොඩක් සතුටු වුණා
මට දරාගන්න බැරි වුණා කියලා.

532
00:32:02,286 --> 00:32:03,921
දැන් ඕක නවත්තන්න අම්මේ.

533
00:32:05,122 --> 00:32:06,257
මගේ අයියා පවා...

534
00:32:08,059 --> 00:32:09,560
මට එය අවශ්‍යයි.

535
00:32:18,302 --> 00:32:19,904
කරුණාකර මාව නවත්වන්න.

536
00:32:22,139 --> 00:32:24,342
මට තවදුරටත් මාවම අඩංගු කර ගත නොහැක.

537
00:32:28,346 --> 00:32:32,116
අපි මා සමඟ බලධාරීන් වෙත යමු
සහ සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න, අම්මා.

538
00:32:33,017 --> 00:32:36,954
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ අපරාධ හෙළි කළහොත්,
ඔවුන් ලිහිල් බව පෙන්වනු ඇත.

539
00:32:37,822 --> 00:32:42,360
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස.

540
00:32:43,027 --> 00:32:45,062
ඔබ පිටුවහල් කිරීමට හෝ අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ නම්...

541
00:32:46,898 --> 00:32:48,799
මම ඔබට සදහටම සේවය කරමි, අම්මේ.

542
00:33:01,512 --> 00:33:04,382
හරි මම ඒක කරන්නම්.

543
00:33:06,183 --> 00:33:07,385
නමුත් පළමුව,

544
00:33:09,053 --> 00:33:11,022
මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?

545
00:33:28,773 --> 00:33:29,874
ඒ වූයේ…

546
00:33:30,508 --> 00:33:33,344
අන්තිම වතාවට මම මගේ අම්මාව දැක්කා.

547
00:33:35,046 --> 00:33:36,814
මම වතුර රැගෙන ආපසු එන විට,

548
00:33:38,249 --> 00:33:40,084
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් තිබුණි.

549
00:33:45,089 --> 00:33:46,791
සමහර විට මේ විදිහට වඩා හොඳයි.

550
00:33:48,593 --> 00:33:50,394
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

551
00:33:52,763 --> 00:33:56,267
මගේ අම්මා දැන් සැනසීමෙන් සිටිය යුතුයි.

552
00:33:59,070 --> 00:34:01,405
ඒ නිසා මම දඩුවම පිළිගන්නම්

553
00:34:04,675 --> 00:34:06,143
ඇගේ පව් සඳහා.

554
00:34:09,513 --> 00:34:10,514
නැත.

555
00:34:12,049 --> 00:34:15,753
ඔබේ සහෝදරයා දැනටමත් ඔබේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන් මෙය කර ඇත.

556
00:34:18,489 --> 00:34:20,891
ඔයා හිතන්නේ මම නිශ්චලව ඉන්නවා කියලද?

557
00:34:24,896 --> 00:34:26,497
ඇයටත් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

558
00:34:35,306 --> 00:34:39,243
එබැවින් මහේස්ත්‍රාත්වරයා කුමන්ත්‍රණය කළේය
මිසිස් සොන්ග් එක්ක වහලෙක් මරන්න

559
00:34:39,243 --> 00:34:42,747
ඔහු මිසිස් ඔක්ගේ සැමියා බව ප්‍රකාශ කළේය
ඇය වැන්දඹුවක් කිරීමට?

560
00:34:42,747 --> 00:34:43,748
ඔව්.

561
00:34:43,748 --> 00:34:45,094
ශීලය නැමැති ධනය ලබා ගැනීමට විය යුතුය

562
00:34:45,095 --> 00:34:47,151
සහ එහි කාර්ය සාධනය වැඩි කරන්න.

563
00:34:47,151 --> 00:34:50,688
නමුත් ගීත් මහත්මිය බල කළාය
ඒක පළිගැනීමක් නෙවෙයි කියලා.

564
00:34:50,688 --> 00:34:53,457
කොහොම වුණත් මට ආරංචි වුණා එයාගේ දුව කියලා
ඇය මිනීමරුවා නොවේ.

565
00:34:53,457 --> 00:34:56,494
- ඉතින් ඒ කවුද? මහේස්ත්‍රාත්වරයාද?
- මට යන්න දෙන්න, මෝඩයෝ!

566
00:34:56,794 --> 00:34:58,996
- අපි දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔවුන් අහිංසකයෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

567
00:34:58,996 --> 00:35:01,732
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් වහාම,
සියලු හවුල්කරුවන් හෙළි වනු ඇත.

568
00:35:01,732 --> 00:35:02,700
මට යන්න දෙන්න!

569
00:35:04,902 --> 00:35:06,003
මේක සංදර්ශනයක්ද?

570
00:35:06,837 --> 00:35:08,406
හැමෝම මෙතනින් යන්න!

571
00:35:08,406 --> 00:35:11,008
ඔයා කොහොමද කෑ ගහන්නේ
ඝාතනය කිරීමෙන් පසු!

572
00:35:11,275 --> 00:35:13,511
කවුද කිව්වේ මම මේක කළා කියලා? කවුද එඩිතර…

573
00:35:13,844 --> 00:35:14,745
මට යන්න දෙන්න!

574
00:35:14,946 --> 00:35:16,414
මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා!

575
00:35:26,324 --> 00:35:28,025
මැඩම්...

576
00:35:29,293 --> 00:35:31,696
ආරක්ෂකයා! කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න!

577
00:35:32,296 --> 00:35:34,732
මට ආරක්ෂකයෙක් ලැබුණා. මට යන්න දෙන්න!

578
00:35:37,368 --> 00:35:38,603
ඔබ මට උදව් කරනවද?

579
00:35:38,603 --> 00:35:40,972
අපි සමගි විය යුතුයි කිව්වා.
ඔබ සියල්ලට සමාව දුන්නා.

580
00:35:41,939 --> 00:35:42,907
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

581
00:35:44,041 --> 00:35:45,176
කාලකන්නි ගැහැණියක්...

582
00:35:47,144 --> 00:35:50,581
මැඩම්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

583
00:35:50,581 --> 00:35:52,183
මැඩම්, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

584
00:35:53,584 --> 00:35:55,586
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධය වෙනුවෙන්,

585
00:35:57,989 --> 00:36:00,157
මම ඔබේ අපරාධ ඉස්මතු කරමි.

586
00:36:00,157 --> 00:36:02,093
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 420 වගන්තිය,

587
00:36:02,093 --> 00:36:04,061
නීති විරෝධී රඳවා තබා ගැනීම සහ ප්‍රශ්න කිරීම.

588
00:36:04,061 --> 00:36:06,664
Ho Code හි 104 වැනි වගන්තිය,
අන් අයගේ දේපළ විනාශ කිරීම.

589
00:36:06,664 --> 00:36:08,532
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 407 වගන්තිය,
ගිනි තැබීම.

590
00:36:08,532 --> 00:36:09,400
සහ…

591
00:36:12,503 --> 00:36:16,040
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 305 වැනි වගන්තිය, මනුෂ්‍ය ඝාතනය.

592
00:36:17,375 --> 00:36:18,376
කොටස් කපා දැමීමෙන් ක්රියාත්මක කිරීම.

593
00:36:21,545 --> 00:36:22,313
නැත.

594
00:36:23,714 --> 00:36:24,582
නැත.

595
00:36:25,783 --> 00:36:28,152
නැහැ!

596
00:36:38,095 --> 00:36:39,764
අපි ඉක්මනින් යමු.

597
00:36:47,204 --> 00:36:49,206
අපි එකට යමු, කරුණාකර.

598
00:36:49,206 --> 00:36:50,575
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ඇවිදින්නේ ඇයි?

599
00:36:54,278 --> 00:36:55,947
අපි එකට සිටින තාක් කල්,

600
00:36:55,947 --> 00:36:58,649
මම ඔබේ සැමියා ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි, හරිද?

601
00:36:58,649 --> 00:37:01,452
මම කොහොමද යන්නෙ
මගේ බිරිඳ තනියම යනවා

602
00:37:01,452 --> 00:37:03,721
එවැනි භයානක අපරාධ ස්ථානයකට?

603
00:37:03,721 --> 00:37:06,657
දැන් මම හොඳට සටන් කරනවා.
මටත් පුළුවන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

604
00:37:06,657 --> 00:37:09,727
මෙම ප්‍රශ්නය නිරාකරණය වූ පසු,
මම Cheongsu වලින් පිටත් වෙනවා.

605
00:37:11,295 --> 00:37:13,464
ඔහුගේ පළමු නඩුව විය
ඔබේ නෑනාගේ සහෝදරයා ගැන

606
00:37:13,464 --> 00:37:15,866
සහ අවසාන එක ඇය ගැන.

607
00:37:15,866 --> 00:37:17,301
කොතරම් වැදගත්ද!

608
00:37:17,301 --> 00:37:21,806
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
ලොකු පුතා විදියට රඟපාන්න පුළුවන්ද?

609
00:37:22,273 --> 00:37:24,909
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්,
එය කියන්න.

610
00:37:27,612 --> 00:37:30,948
ඔබට Yun Gyeom සැනසීමට හැකිද?

611
00:37:42,827 --> 00:37:46,230
ඉතින් මේ වස මිශ්‍ර වූ වයින් නේද?

612
00:37:47,331 --> 00:37:48,566
මම මැරෙන්න ආසන්නද?

613
00:37:49,133 --> 00:37:50,134
ඔව්.

614
00:37:50,134 --> 00:37:54,005
Ok Tae Young ගේ සැමියා ලෙස ජීවත් වේ
ඒක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි නේද?

615
00:38:05,783 --> 00:38:06,717
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඇයි?

616
00:38:06,717 --> 00:38:10,021
එය කුමක්ද? ඔයා මොනවද බලන්නේ?
එය කුමක් ද?

617
00:38:16,460 --> 00:38:17,428
කුමක් ද?

618
00:38:18,596 --> 00:38:20,298
එය කුමක්ද? එය කුමක් ද?

619
00:38:28,239 --> 00:38:31,709
ගීත් මහත්මිය අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණි සෙබළුන්
පැමිණිල්ල ලැබීමෙන් පසු

620
00:38:32,543 --> 00:38:34,378
ඒ අය ඇතුළු වෙන්න ඇති.

621
00:38:39,216 --> 00:38:40,217
නමුත්…

622
00:38:41,052 --> 00:38:42,820
මෙහි පා සටහන් ඇත්තේ ඇයි?

623
00:38:48,292 --> 00:38:51,629
එමෙන්ම ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේදී,
මහේස්ත්‍රාත්වරයා සිටියේ කාර්යාලයේය.

624
00:38:52,196 --> 00:38:55,299
නමුත් ඔහු එවා ඇති
වෙන කෙනෙක් ඒක කරන්න.

625
00:38:55,566 --> 00:38:57,969
එවැනි නියෝගයක් එතරම් පහසුවෙන් අනුගමනය කරන්නේ කවුද?

626
00:38:57,969 --> 00:39:01,405
ඇයි නැත්තේ? බොහෝ අය මෙය කරනු ඇත
මුදල් සම්බන්ධයි.

627
00:39:03,674 --> 00:39:04,709
අධීක්ෂකවරයා.

628
00:39:05,843 --> 00:39:07,778
සුපවයිසර් එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

629
00:39:13,584 --> 00:39:14,518
එය කුමක් ද?

630
00:39:15,186 --> 00:39:16,254
එක මොහොතක් ඉන්න.

631
00:39:29,600 --> 00:39:31,636
මේ මුද්ද කාගේද?

632
00:39:32,370 --> 00:39:33,671
එය අධීක්ෂකවරයාට අයත් බවක් නොපෙනේ.

633
00:39:40,411 --> 00:39:42,647
භෝජන සංග්රහය අතරතුර මෙම මුද්ද මම දුටුවෙමි.

634
00:39:42,647 --> 00:39:45,716
නිවසේ කාන්තාව එය භාවිතා කළා,
නමුත් එය මගේ ය.

635
00:39:45,716 --> 00:39:48,185
කුමක් ද? ඔබ එය සොරකම් කළාද?

636
00:39:48,452 --> 00:39:51,522
නැහැ, මම ඒ කාන්තාවට පහර දුන්නා.

637
00:39:51,522 --> 00:39:54,058
ඇය ඔබට මෙය දුන්නේ ඇයි?

638
00:39:56,027 --> 00:39:59,196
- හොඳයි, ඒක ...
-ඇයි ඔයා මිසිස් සොන්ග්ගෙ ගෙදර ගියේ?

639
00:40:00,064 --> 00:40:01,332
ඔබ එහි ගියාද?

640
00:40:01,866 --> 00:40:04,468
මෙම මුද්ද ඇගේ නිවසේ තිබී හමු විය.

641
00:40:16,280 --> 00:40:19,050
ඔහු හුදෙකලා වන බව මම දැන සිටියෙමි.

642
00:40:20,551 --> 00:40:24,055
මම මගේ සිතුවිලි සන්සුන් කිරීමට තීරණය කළෙමි
සමහර පොත් කියවනවා.

643
00:40:24,055 --> 00:40:25,323
පොත්.

644
00:40:25,623 --> 00:40:28,292
විද්වතුන් ඇත්තටම වෙනස්.
හිසේ කැක්කුම සඳහා මම එය පානය කිරීමට කැමතියි.

645
00:40:32,597 --> 00:40:33,464
මෙතන.

646
00:40:40,571 --> 00:40:42,807
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

647
00:40:43,441 --> 00:40:45,876
ඔබේ බිරිඳට ස්තූතියි, අපි ජීවතුන් අතර.

648
00:40:52,216 --> 00:40:56,520
මම Tae Young යන්න එපා කිව්වා
ඇයට අවශ්‍ය නැතිනම්.

649
00:40:56,787 --> 00:40:57,788
හොඳ වැඩක්.

650
00:40:58,222 --> 00:40:59,523
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

651
00:41:00,524 --> 00:41:02,460
මම ගියොත් අවදානමක් නැහැ.

652
00:41:02,960 --> 00:41:04,729
ඇය තවදුරටත් වැන්දඹුවක් නොවේ.

653
00:41:04,729 --> 00:41:06,364
මම ගියොත්,
ගැටලුව විසඳනු ඇත.

654
00:41:06,364 --> 00:41:09,033
ඇය ඔබ සමඟ පිටත්ව යාමට තීරණය කළ හැකිය.

655
00:41:09,033 --> 00:41:14,238
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු
ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණි විට.

656
00:41:15,806 --> 00:41:17,441
අපි නැවතත් මෙම විෂයට ආපසු යනවාද?

657
00:41:17,441 --> 00:41:19,343
මම බලන්නවත් නැද්ද

658
00:41:20,611 --> 00:41:21,712
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

659
00:41:26,150 --> 00:41:28,019
ඇය මා වෙත පැමිණියේ හිතාමතාමය.

660
00:41:28,686 --> 00:41:30,321
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට රැවටුණා.

661
00:41:31,155 --> 00:41:35,092
මම රැවටුනේ නැත්නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

662
00:41:38,996 --> 00:41:42,667
මගේ කනගාටුව. මෙය මට මතක් විය
මගේම අත්දැකීමෙන්

663
00:41:42,667 --> 00:41:45,069
ඇය ඔහුව රැවටූ බව අසා
සහ ඔබ වෙත ළඟා විය.

664
00:41:46,270 --> 00:41:47,305
හරි.

665
00:41:48,973 --> 00:41:51,008
ඇය ළඟට ආවා නම්
යටි අරමුණු ඇතිව පමණි

666
00:41:51,008 --> 00:41:52,443
සහ ඔබ ගැන කිසිවක් දැනුනේ නැත,

667
00:41:52,810 --> 00:41:55,546
ටේ යන්ග් කිසි විටෙකත් අනුමත නොකරනු ඇත

668
00:41:55,546 --> 00:41:57,648
ඔබේ විවාහ මංගල්යය.

669
00:42:03,988 --> 00:42:07,258
කොහොම හරි උඹේ නෝනා ඒක කරන්න හැදුවා
ඇගේ මවගේ කැමැත්ත.

670
00:42:07,258 --> 00:42:09,827
ඇය ශරීරය හා ආත්මය කැප කළාය

671
00:42:09,827 --> 00:42:12,063
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

672
00:42:12,563 --> 00:42:15,566
ඇගේ අවංකකම ඔබව බෙහෙවින් ස්පර්ශ කළා
ඔබේ නෑනා සම්බන්ධයෙන්.

673
00:43:19,130 --> 00:43:21,866
ගීතය මි ඔක් ගේ ඝාතනය

674
00:43:22,800 --> 00:43:25,369
එය ශීලයේ චාප නඩුවට සම්බන්ධ වේ.

675
00:43:26,304 --> 00:43:30,107
රාජකීය පරීක්ෂක එව්වා

676
00:43:30,107 --> 00:43:33,711
එය පෞද්ගලිකව බලා ගනීවි.

677
00:43:59,537 --> 00:44:03,474
චා මි රියොන්ග් පාපොච්චාරණය කළේය
ඇගේ මව මරා දමා.

678
00:44:03,474 --> 00:44:06,911
ඇය තම මවට වෛර කරන බව ඇය වාර්තා කළාය
ඇයව මරා දමන තරමට,

679
00:44:06,911 --> 00:44:08,379
එවිට හේතුව පැහැදිලිය.

680
00:44:09,113 --> 00:44:11,048
ආරක්ෂකයා ඇය වෙනුවෙන් තර්ක කරනු ඇත.

681
00:44:11,048 --> 00:44:14,752
චා මි රියොන්ග් පාපොච්චාරණය කළද
ඇගේ මවට වස දුන්

682
00:44:14,752 --> 00:44:15,753
මරණ පරීක්ෂණයෙන් හෙළි විය

683
00:44:16,988 --> 00:44:20,458
ඒ Song Mi Ok ගේ මරණයට හේතුව
එය ලණුවකින් ගෙල සිර කිරීමකි.

684
00:44:23,294 --> 00:44:26,564
චා මි රියොන්ග් දැන සිටියේ නැත
ඇගේ මවගේ මරණයට සැබෑ හේතුව.

685
00:44:26,564 --> 00:44:29,800
මීට අමතරව, ආරක්ෂක තුවාල නොමැත
හිරිහැර කරන්නන් තුළ බහුලව දක්නට ලැබේ.

686
00:44:30,835 --> 00:44:33,971
ඉතින් ඇයි ඇය පාපොච්චාරණය කළේ
ඇගේ මව මැරුවාද?

687
00:44:36,507 --> 00:44:40,344
මොකද අනුන්ව මරපු මගේ අම්මා.
සිය දිවි නසාගෙන,

688
00:44:40,912 --> 00:44:42,847
ඒ නිසා මම දඬුවම පිළිගන්න තීරණය කළා

689
00:44:44,115 --> 00:44:45,650
ඇගේ පව් සඳහා.

690
00:44:47,385 --> 00:44:49,153
මැරෙන්න කලින්,

691
00:44:49,153 --> 00:44:52,623
ගීතය මි ඕක් සහ ඕ ඩල් සොං ඝාතනය කරන ලදී
වහල් ඩොල් සොක්,

692
00:44:52,623 --> 00:44:55,826
සහ ඔහුගේ ශරීරය භාවිතා කළේය
මාව වැන්දඹුවක් කරන්න.

693
00:44:57,094 --> 00:44:59,330
Oh Dal Seong ගේන්න,

694
00:44:59,330 --> 00:45:00,798
Dol Seok ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට

695
00:45:04,969 --> 00:45:08,372
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

696
00:45:08,372 --> 00:45:10,207
උසාවියේදී බොරු කියන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

697
00:45:10,207 --> 00:45:11,242
මම ඇත්ත කියන්නේ!

698
00:45:11,509 --> 00:45:13,544
දිනක් සිරුරක් මතුවිය
කාර්යාල ගේට්ටුවේ

699
00:45:13,544 --> 00:45:16,013
සහ එහි නම සහිත ස්කාෆ්.

700
00:45:16,013 --> 00:45:17,381
මම මෙය කී වතාවක් කිව යුතුද?

701
00:45:17,381 --> 00:45:21,118
සාටකය ද ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී
Mi Ok ගීතය මගින්.

702
00:45:22,019 --> 00:45:22,987
මම දන්නේ නැහැ.

703
00:45:24,355 --> 00:45:26,524
විමර්ශක, ඕ ඩල් සොං,

704
00:45:26,824 --> 00:45:29,126
ඔහු Dol Seok ගේ සිරුර සොයාගත් විට
පරීක්ෂා කරමින් සිටි,

705
00:45:29,493 --> 00:45:32,496
නිරාවරණය වෙයි කියන බයට Song Mi Okව මැරුවා
හවුල්කරුවෙකු ලෙස

706
00:45:32,496 --> 00:45:33,931
ඇය අත්අඩංගුවට ගත් වහාම සියල්ල හෙළි විය.

707
00:45:33,931 --> 00:45:35,866
පසුව ඔහු යැව්වේය
ඇයට දොස් පවරමින් නිර්නාමික ලිපියක්.

708
00:45:35,866 --> 00:45:37,835
මෙය අපහාස හා සමපේක්ෂනයකි.

709
00:45:40,438 --> 00:45:41,939
මේක ලිව්වේ ඔයාද?

710
00:45:43,140 --> 00:45:43,908
මම ලිව්වා.

711
00:45:48,446 --> 00:45:52,149
මෙම ලේඛනය නිල වාර්තාවකි
ඔහු තහවුරු කරන Cheongsu ප්‍රාන්තයෙන්.

712
00:45:52,917 --> 00:45:57,221
යවන ලද ලිපිය සමඟ අත් අකුරු සසඳන්න
පළාත් කාර්යාලයට.

713
00:46:09,233 --> 00:46:12,236
නැහැ, එය මගේ අත් අකුරු නොවේ.
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.

714
00:46:13,237 --> 00:46:14,505
අපතයා!

715
00:46:14,505 --> 00:46:18,175
රජයේ නිලධාරියෙක් කොහොමද
ජාතිය විසින් ගෙවනු ලැබේ, එහි මිනිසුන් මරා ද?

716
00:46:18,809 --> 00:46:21,779
අත් අකුරු විය නොහැක
පහසුවෙන් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැකිද?

717
00:46:21,779 --> 00:46:22,680
ඉතින්…

718
00:46:23,981 --> 00:46:25,583
ඔබ ගනුදෙනුව කළේ කා සමඟද?

719
00:46:25,583 --> 00:46:27,251
ගිවිසුම: ලිඛිත පොරොන්දුව

720
00:46:27,485 --> 00:46:28,419
ගිවිසුම?

721
00:46:29,921 --> 00:46:31,122
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

722
00:46:31,122 --> 00:46:32,390
මගේ නිවසේ පැවති භෝජන සංග්‍රහයේදී,

723
00:46:33,424 --> 00:46:35,593
Song Mi Ok සමඟ ඔබේ සංවාදය මට ඇසිණි.

724
00:46:35,993 --> 00:46:36,928
ඉතින්…

725
00:46:37,662 --> 00:46:39,964
මට සමාව දෙනවා වගේ මවා පෑවා

726
00:46:39,964 --> 00:46:41,732
සහ මට භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කළාද?

727
00:46:42,133 --> 00:46:43,434
ඒක කපටියි...

728
00:46:43,434 --> 00:46:45,303
ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

729
00:46:45,303 --> 00:46:46,203
පර්යේෂකයා.

730
00:46:47,538 --> 00:46:48,873
මේ මිනිසා, O Dal Seong,

731
00:46:49,707 --> 00:46:52,710
Song Mi Ok ගේ සැලැස්මට ආකර්ෂණය විය

732
00:46:52,710 --> 00:46:54,679
සහ කුරිරු මිනීමැරුම් කළා

733
00:46:54,679 --> 00:46:56,614
පුද්ගලික වාසි සඳහා.

734
00:46:56,614 --> 00:46:58,549
ඔහු කියා සිටියේ සිරුර මගේ සැමියාගේ බවයි

735
00:46:58,549 --> 00:47:00,117
ඒ වගේම මට වැන්දඹුවක් වෙන්න බල කළා.

736
00:47:00,651 --> 00:47:04,388
ඔහු නියෝග කළේය
අනුකම්පාවක් නැතිව මට නින්දා කරනවා කියලා.

737
00:47:04,388 --> 00:47:05,423
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

738
00:47:05,923 --> 00:47:07,525
මම කොල්ලකරුවන්ව කුලියට ගත්තේ නැහැ ...

739
00:47:13,331 --> 00:47:14,999
ඔවුන් කිව්වා මම ලියවිල්ලට අත්සන් කළොත්,

740
00:47:17,101 --> 00:47:21,639
ඔවුන් පැහැර ගන්නන් සපයනු ඇත
ඒ වෙනුවට ඔවුන් සුචරිතයේ චාපය නිර්මාණය කරනු ඇත.

741
00:47:23,341 --> 00:47:24,375
ඌ කව් ද?

742
00:47:25,710 --> 00:47:28,479
කවුද මේක පොරොන්දු වුනේ
සහ ඔබේ අත්සන ලැබුණාද?

743
00:47:31,916 --> 00:47:32,984
එය වූ…

744
00:47:34,185 --> 00:47:36,320
නියම මිනීමරුවා
අත්අඩංගුවට ගත් Song Mi Ok වෙතින්.

745
00:47:36,988 --> 00:47:38,789
මම ජි ඩොං චූන්ව මෙතනට කැඳවනවා.

746
00:47:42,026 --> 00:47:44,862
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

747
00:47:47,665 --> 00:47:50,501
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

748
00:47:50,501 --> 00:47:53,905
මම වගේ කෙනෙක් කොහොමද සංවිධානය කරන්නේ
සුචරිතයේ චාපය?

749
00:47:54,338 --> 00:47:56,674
මොකක්ද මේ
ගනුදෙනු සහ පැහැරගැනීම් ගැන?

750
00:47:56,674 --> 00:47:59,176
මේ මොන විකාරයක්ද?

751
00:47:59,944 --> 00:48:02,380
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කම්කරුවන් යැව්වා.

752
00:48:02,380 --> 00:48:03,648
ඒක මගේ වැඩක්.

753
00:48:03,648 --> 00:48:06,584
ඒත් මම කොහොමද දැනගන්නේ

754
00:48:06,584 --> 00:48:08,986
ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම?

755
00:48:10,755 --> 00:48:11,822
ඔබ දෙදෙනාම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

756
00:48:13,224 --> 00:48:14,225
- ඔව්.
- ඔව්.

757
00:48:14,225 --> 00:48:15,559
- ඔව්, අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
- අපි එය ප්රතික්ෂේප කරමු.

758
00:48:15,893 --> 00:48:18,696
සාක්ෂිකරුවන් සිටියත්

759
00:48:18,696 --> 00:48:21,132
ඔවුන් කිහිප වතාවක් මුණගැසෙන්නේ කවුද?

760
00:48:21,766 --> 00:48:24,569
සියල්ල හොඳයි,
අපි හමුවෙමු කියමු.

761
00:48:24,569 --> 00:48:27,071
මේක කොහොමද ඔප්පු වෙන්නේ

762
00:48:27,071 --> 00:48:29,540
මම Song Mi Ok මැරුවා කියලා?

763
00:48:30,141 --> 00:48:31,142
පර්යේෂකයා.

764
00:48:31,876 --> 00:48:35,079
මම හොං සෝ හී කැඳවනවා,
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස චියොන්ග්සු ප්‍රාන්තයේ.

765
00:48:51,629 --> 00:48:55,866
මම මුද්ද ආපසු දෙන්න ගියා
දිනුවා කියලා.

766
00:48:55,866 --> 00:48:57,235
ඇත්ත වශයෙන්.

767
00:48:57,235 --> 00:48:59,003
අහිංසකයෙකුට චෝදනා කරන්නේ ඇයි?

768
00:48:59,003 --> 00:49:03,074
ඉතින් ඇයි මෙතරම් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ,
ඇය වැරදිකාරියක් සේද?

769
00:49:04,909 --> 00:49:06,110
මම හිතන්නේ…

770
00:49:08,746 --> 00:49:10,381
මම මිනීමරුවා දැක්කා කියලා.

771
00:49:11,582 --> 00:49:14,218
-කුමක් ද?
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

772
00:49:14,218 --> 00:49:15,519
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

773
00:49:15,519 --> 00:49:18,289
කටු සටහනක් කරලා සාක්ෂි දුන්නොත්

774
00:49:18,289 --> 00:49:20,858
Woongyi ට උදව් කරන ලෙස මම Do Gyeom ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
විභාගය සමත් වීමට.

775
00:49:25,696 --> 00:49:27,632
අනික මට ලොක්කා වෙන්න දෙන්න
මව් සරණාගතයේ.

776
00:49:27,632 --> 00:49:28,900
එහෙම හැසිරෙන්න එපා.

777
00:49:28,900 --> 00:49:29,934
ඔක්කොම හොඳයි.

778
00:49:34,906 --> 00:49:35,907
එයා තමයි.

779
00:49:38,342 --> 00:49:39,710
ඔහු තමයි මිනීමරුවා.

780
00:49:41,812 --> 00:49:42,880
ඔහුට විශ්වාසද?

781
00:49:42,880 --> 00:49:46,183
ඔව්, මම එය පැහැදිලිව දුටුවෙමි
මගේම ඇස්වලින්.

782
00:49:46,183 --> 00:49:50,054
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මුහුණක් අමතක කළ හැකිය
ඔහුව දැකීමෙන් පසු ඔහු කැමතිද?

783
00:49:50,488 --> 00:49:51,455
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

784
00:49:52,323 --> 00:49:54,792
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

785
00:49:55,259 --> 00:49:56,594
ඔබට මතක නැති නම්,

786
00:49:58,329 --> 00:50:00,064
ඒ දවස මතක තියාගන්න මම උදව් කරන්නම්.

787
00:50:05,836 --> 00:50:07,538
මම මෙය පිළිගත්තේ ඇයි?

788
00:50:07,538 --> 00:50:10,875
හොං මහත්මිය මුද්ද ආපසු දීමට ගියාය
Song Mi Ok වලින් දිනපු කෙනා.

789
00:50:10,875 --> 00:50:12,910
Cha Mi Ryeong ගියාම
ජලය ගෙන ඒමට,

790
00:50:13,311 --> 00:50:15,313
හොං මහත්මිය ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළාය
Song Mi Ok බලන්න.

791
00:50:21,819 --> 00:50:24,355
නමුත් ජි ඩොං චූන් ඇතුල් වෙනවා දැකීමෙන්,

792
00:50:24,855 --> 00:50:26,557
හොං මහත්මිය බියෙන් පලා ගියාය.

793
00:50:32,330 --> 00:50:34,031
ජි ඩොං චූන් නිවසට ඇතුළු විය

794
00:50:35,266 --> 00:50:38,836
සහ අමානුෂික ලෙස ගෙල සිර කර Song Mi Ok
මරණය දක්වා.

795
00:50:43,307 --> 00:50:44,375
අම්මේ!

796
00:50:56,120 --> 00:50:57,688
ඔයා කියන්නෙ එයා කියලද

797
00:50:58,089 --> 00:51:00,524
තාමත් හිටියා
සොල්දාදුවන් පැමිණියේ කවදාද?

798
00:51:00,524 --> 00:51:02,393
සොල්දාදුවන් ප්රමාද වී ඇත්නම්
තව ටිකක්,

799
00:51:03,194 --> 00:51:06,964
Cha Mi Ryeong ද මෙහි ඇති
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුට අහිමි විය.

800
00:51:06,964 --> 00:51:08,833
මොනතරම් විකාර උපකල්පනයක්ද!

801
00:51:09,400 --> 00:51:13,237
මෙය පා සටහන් ඇඳීමකි
දොර පිටුපස.

802
00:51:14,238 --> 00:51:15,907
ඔහුගේ පාවහන් සමඟ පා සටහන් සසඳන්න

803
00:51:15,907 --> 00:51:17,775
සහ ඔහුගේ අත්වල ඇති සීරීම් සංසන්දනය කරන්න

804
00:51:17,775 --> 00:51:20,177
සොයාගත් සම සමඟ
Song Mi Ok ගේ නියපොතු යටතේ.

805
00:51:27,351 --> 00:51:28,185
මම…

806
00:51:34,725 --> 00:51:36,260
තවද, වසර හතකට පෙර,

807
00:51:36,561 --> 00:51:38,863
ඔහු ළමයින් පැහැරගෙන ගොස් අපයෝජනය කළේය

808
00:51:39,096 --> 00:51:42,433
නීති විරෝධී කැණීම් සඳහා ඒවා භාවිතා කිරීම,
ඒකට දරුණු දඩුවමක් ලැබුනා.

809
00:51:42,433 --> 00:51:44,101
එහෙත් ඔහු නැවතත් බරපතළ අපරාධයක් කළේය.

810
00:51:45,603 --> 00:51:47,338
ඔහුගේ දඩුවම මීට වඩා දරුණු විය යුතුය.

811
00:51:48,739 --> 00:51:49,540
නැත.

812
00:51:50,074 --> 00:51:51,542
මම ඒක කළේ නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

813
00:51:52,143 --> 00:51:53,244
මම කියන්නේ…

814
00:51:56,347 --> 00:51:58,282
මහේස්ත්‍රාත්වරයා මට නියෝග කළා මේක කරන්න කියලා.

815
00:51:59,417 --> 00:52:01,419
-ඔයාට පිස්සු ද?
- ආරක්ෂකයින්!

816
00:52:01,419 --> 00:52:04,121
Oh Dal Seong සහ Ji Dong Choon ගන්න
දැන් හිරේට.

817
00:52:04,121 --> 00:52:07,391
වතුර පොදක් දෙන්න එපා
ඔවුන්ගේ සියලු අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන තුරු.

818
00:52:07,925 --> 00:52:10,528
පරීක්ෂකතුමනි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

819
00:52:10,528 --> 00:52:11,762
- තාත්තා.
- තාත්තා.

820
00:52:12,463 --> 00:52:14,799
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

821
00:52:14,799 --> 00:52:16,133
ඔබ කාලකණ්ණි…

822
00:52:17,969 --> 00:52:19,303
අර අපතයා...

823
00:52:19,303 --> 00:52:20,771
ඒක වෙන්න බෑ.

824
00:52:21,772 --> 00:52:25,543
Cha Mi Ryeong පුද්ගලයා නොවේ
Song Mi Ok මැරුවේ කවුද.

825
00:52:26,444 --> 00:52:28,980
ඒ වෙනුවට ඇය සාක්ෂි දුන්නාය

826
00:52:28,980 --> 00:52:31,182
Oh Dal Seong සහ Song Mi Ok වලට එරෙහිව
ඩොල් සොක් ඝාතනය කිරීම සඳහා.

827
00:52:32,383 --> 00:52:34,485
ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය ද ඇය හෙළි කළාය
පැහැරගත් අය සමඟ

828
00:52:34,485 --> 00:52:36,654
ඒවා තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

829
00:52:36,654 --> 00:52:40,725
ඒ නිසා මම අහනවා

830
00:52:41,926 --> 00:52:43,561
Cha Mi Ryeong නිකුතුව.

831
00:52:47,732 --> 00:52:49,000
මම Cha Mi Ryeong වෙත ප්‍රකාශ කරමි...

832
00:52:50,134 --> 00:52:53,571
අහිංසකයි, ඇයට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

833
00:52:53,971 --> 00:52:56,107
තරුණ කාන්තාව.

834
00:53:11,389 --> 00:53:13,324
හැමෝම හොඳ වැඩක් කළා.

835
00:53:14,191 --> 00:53:15,226
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය.

836
00:53:18,162 --> 00:53:21,299
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
පා සටහන් හැමදේටම යතුර වෙයි කියලා.

837
00:53:21,699 --> 00:53:22,733
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

838
00:53:24,869 --> 00:53:25,836
අපි යමු.

839
00:53:30,441 --> 00:53:31,409
Mi Ryeong.

840
00:53:49,060 --> 00:53:50,428
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

841
00:53:56,934 --> 00:53:59,237
- එන්න, අපි හැමෝම යමු.
-හොඳ වැඩක්.

842
00:53:59,737 --> 00:54:02,073
- හේයි, Kkeutdongi.
- මම ගොඩක් මහන්සියි!

843
00:54:02,073 --> 00:54:03,541
අද හරිම පුදුමයි.

844
00:54:04,909 --> 00:54:07,411
O Dal Seong දැනටමත් අවදානමට ලක්ව සිටියේය

845
00:54:07,678 --> 00:54:08,980
වංචා කිරීම සඳහා සේවයෙන් පහ කිරීම.

846
00:54:10,214 --> 00:54:12,883
කෙනෙක් මහේස්ත්‍රාත්වරුන් ළඟට ආවා

847
00:54:12,883 --> 00:54:16,087
අධීක්ෂක හරහා,
සේවයෙන් පහ කිරීමේ අවදානමක් ඇති අය ඉලක්ක කර ගනිමින්

848
00:54:16,087 --> 00:54:17,855
සහ අල්ලස් සඳහා ගිවිසුම් සුරක්ෂිත කර ඇත.

849
00:54:19,590 --> 00:54:21,125
ඒ නිසා ඔවුන් පැහැර ගන්නන් යැව්වා.

850
00:54:21,759 --> 00:54:23,094
සමහර විට සුපවයිසර් කෙනෙක් වෙන්න ඇති

851
00:54:24,061 --> 00:54:26,931
වෙනත් කෙනෙකුගේ රූකඩයක් පමණි.

852
00:54:26,931 --> 00:54:29,967
නමුත් අධීක්ෂකවරයා හෙළි කරයි
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

853
00:54:29,967 --> 00:54:31,569
වසර හතකට පෙර,

854
00:54:31,969 --> 00:54:34,171
ඔහු කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
පතල් නඩුව අතරතුර.

855
00:54:34,772 --> 00:54:37,675
සමහර විට ඔහුට යන්න ඉඩ දී ඔහුව අනුගමනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

856
00:54:38,209 --> 00:54:39,110
ඔබට පුළුවන්ද…

857
00:54:40,311 --> 00:54:42,280
Oh Dal Seong කතා කිරීමට ඒත්තු ගන්වන්නද?

858
00:54:47,151 --> 00:54:49,186
කතා කළොත් වෙන දේ දන්නවා.

859
00:54:54,825 --> 00:54:57,695
උසාවියේදී මම ඔබේ පවුල දැක්කා.

860
00:54:57,695 --> 00:55:00,631
එය චංචල දසුනක් විය.

861
00:55:15,947 --> 00:55:19,750
ගුණ දුනු භාවිතය
පළිගැනීමේ ඝාතන සඳහා

862
00:55:20,751 --> 00:55:22,820
රජුට වාර්තා කරනු ඇත.

863
00:55:22,820 --> 00:55:25,856
ඉතින් අහිංසක වැන්දඹුවක් නැහැ
වඩාත් අසාධාරණ ලෙස ඝාතනය කරනු ඇත.

864
00:55:25,856 --> 00:55:28,826
තක්සේරු කිරීම් වඩාත් දැඩි වනු ඇත
සහ ප්‍රවේශමෙන් සිදු කෙරේ.

865
00:55:28,826 --> 00:55:32,730
කෙසේ වෙතත්, එය හෙළි කරන්නේ නම්
මහ මොළකරු අල්ලා ගැනීමට පෙර

866
00:55:32,730 --> 00:55:34,999
ඔහු අතුරුදහන් වී සැඟවිය හැක.

867
00:55:34,999 --> 00:55:38,436
වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් දෙන්න
දුෂ්ටයන් හෙළා දැකීම යහපත් ය.

868
00:55:38,636 --> 00:55:42,907
නමුත් ඔබ එය නැවත නැවත නොකිරීමට වග බලා ගන්න
එකම අපරාධ

869
00:55:44,041 --> 00:55:45,643
වඩා අර්ථවත් විය යුතුය.

870
00:55:47,645 --> 00:55:50,648
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි
මෙම සාධාරණ හේතුව නිර්මාණය කිරීම සඳහා.

871
00:55:51,949 --> 00:55:55,119
වචන ඇසීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
සරල කාන්තාවකගේ.

872
00:55:55,119 --> 00:55:56,487
ස්තුතියි.

873
00:56:00,124 --> 00:56:02,460
විමර්ශක ඔහ් ඩල් සොං සියදිවි නසා ගත්තේය.

874
00:56:03,060 --> 00:56:03,928
කුමක් ද?

875
00:56:20,645 --> 00:56:23,481
වාව්, ඇය ආරක්ෂකයා!

876
00:56:25,716 --> 00:56:27,518
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්.

877
00:56:31,622 --> 00:56:33,424
ඔබ ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ කෙසේද?

878
00:56:34,191 --> 00:56:35,126
ඔයා කව්ද?

879
00:56:35,126 --> 00:56:36,761
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

880
00:56:36,761 --> 00:56:37,728
කොච්චර කල්ද.

881
00:56:40,765 --> 00:56:41,832
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

882
00:56:42,867 --> 00:56:44,268
මොනතරම් කඩවසම් මිනිසෙක්ද!

883
00:56:55,246 --> 00:56:57,415
Matriarch Ok Tae Young,
Seong Gyu Jin ගේ පවුලෙන්,

884
00:56:57,415 --> 00:57:00,585
වරෙක විනිසුරුවරයෙකු වූ
Cheongsu ප්‍රාන්තයේ සිට,

885
00:57:01,285 --> 00:57:04,088
වෙහෙස නොබලා වැඩ කළා
නඩුව විසඳීමට

886
00:57:04,088 --> 00:57:07,558
සුචරිතයේ බොරු චාපයෙන්
අහිංසක ජීවිතවල මරණයට හේතු වූ.

887
00:57:08,059 --> 00:57:10,328
ඇයගේ උත්සාහය සහ දායකත්වය
සැලකිය යුතු වේ

888
00:57:10,861 --> 00:57:13,064
සහ කුසලතා මත හඳුනාගෙන ඇත.

889
00:57:13,064 --> 00:57:14,799
- ඇඳුමක!
-ඇත්ත වශයෙන්!

890
00:57:15,399 --> 00:57:16,901
විපාකයක් ලෙස,

891
00:57:16,901 --> 00:57:20,805
ස්මාරකයක් ඉදිකරනු ඇත
Cheongsu ප්‍රාන්තයේ,

892
00:57:24,275 --> 00:57:29,046
සහ ගමේ සෑම පවුලකටම
ඔබට කපු රෝල් එකක් ලැබෙනු ඇත.

893
00:57:30,681 --> 00:57:31,515
විශිෂ්ටයි.

894
00:57:33,217 --> 00:57:35,886
සහ හරි ටේ යන්ග් වෙත,

895
00:57:35,886 --> 00:57:38,923
රෝල් දහයක් ප්‍රදානය කෙරේ
පාට සිල්ක්.

896
00:57:39,190 --> 00:57:41,525
- රෝල් දහයක්! මොනතරම් අපූරුද!
- මොනතරම් ගෞරවයක්ද!

897
00:57:41,525 --> 00:57:44,061
Cheongsu ප්‍රාන්තයේ ස්මාරකයක්ද?

898
00:57:44,061 --> 00:57:45,663
එය ආකර්ෂණීයයි.

899
00:57:45,663 --> 00:57:48,332
එය ලැබීමට වඩා අපහසු වනු ඇතැයි ඔවුහු පවසති
අනාගතයේ දී ගුණ චාපයක්.

900
00:57:48,332 --> 00:57:50,868
-එබැවින් එය විශාල ලාභයකි.
-ඇත්තෙන් ම.

901
00:57:50,868 --> 00:57:53,704
ඇය තම නෑනා බේරා ගත්තා,
මිනීමරුවා ඇල්ලුවා

902
00:57:53,704 --> 00:57:55,940
සහ Cheongsu ප්‍රාන්තයේ ගෞරවය වැඩි කළේය.

903
00:57:55,940 --> 00:57:59,543
අපේ ආරක්ෂකයා තීරණය කළා
අවසාන නඩුව විශිෂ්ට ලෙස.

904
00:57:59,543 --> 00:58:00,444
දැන්, ටිකක් ශබ්ද කරන්න!

905
00:58:02,580 --> 00:58:05,383
මම කියන්නේ ආරක්ෂකයා! ඔයා කියනවා නෝනා!

906
00:58:05,383 --> 00:58:07,251
- ආරක්ෂකයා!
-මැඩම්!

907
00:58:07,251 --> 00:58:09,120
- ආරක්ෂකයා!
-මැඩම්!

908
00:58:09,120 --> 00:58:10,087
ටිකක් ශබ්ද කරන්න!

909
00:58:11,722 --> 00:58:13,724
ඉහළ!

910
00:58:19,430 --> 00:58:21,966
ඔත්තුකාරයන්ගෙන් බේරෙන්න මම දුක් වින්දා
කවුද මාව අනුගමනය කළේ.

911
00:58:23,134 --> 00:58:25,570
ඇය නිසා,
ගුණ ආරුක්කු සැලැස්ම අසාර්ථක විය

912
00:58:25,570 --> 00:58:29,006
සහ අගමැති
දැඩි කලකිරීමකි.

913
00:58:29,740 --> 00:58:31,275
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කලකිරීමට පත් වේ.

914
00:58:32,343 --> 00:58:34,445
වසර හතකට පෙර,
ඔහු යුධ ඇමතිව සිටියදී

915
00:58:34,445 --> 00:58:36,681
එය ද ඔබට වැය වේ
රන් ආකරය.

916
00:58:38,616 --> 00:58:42,153
නමුත් අගමැතිතුමා ඒක හොඳ දෙයක්
සහ ඔබ හෙළි නොකළේය.

917
00:58:42,753 --> 00:58:44,455
ඒ වගේම මම නිදහස් වුණා.

918
00:58:44,789 --> 00:58:48,025
O Dal Seong සිය දිවි නසා ගත්තා,
පහසු වූ.

919
00:58:50,595 --> 00:58:52,763
මම ඔබට නැවත නැවතත් අවවාද කළා

920
00:58:53,297 --> 00:58:55,833
ඔහු ඔබේ සැලසුම්වලට බාධා කළහොත්,

921
00:58:57,902 --> 00:58:58,903
ඔහු වනු ඇත…

922
00:59:01,772 --> 00:59:03,107
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

923
00:59:14,518 --> 00:59:17,021
තනිකඩ කාන්තාවක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඔහු අසමත් විය ...

924
00:59:18,623 --> 00:59:19,590
ශරීරයෙන් මිදෙන්න.

925
00:59:23,861 --> 00:59:25,796
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

926
00:59:26,030 --> 00:59:28,666
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ. ඉඳ ගන්න.

927
00:59:28,666 --> 00:59:29,567
ඇත්ත වශයෙන්.

928
00:59:30,534 --> 00:59:33,204
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
ඔහුට ආචාර කිරීමට නැගී සිටින්න.

929
00:59:40,978 --> 00:59:44,649
මගේ කනගාටුව.
මගේ දුවට අධ්‍යාපනයක් නැහැ.

930
01:00:32,897 --> 01:00:34,999
මම උසස් කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මොකද මට තව තියෙනවා.

931
01:00:35,833 --> 01:00:38,269
මම විශ්වාස කරනවා වැඩි ක්‍රම තියෙනවා කියලා
මට වැඩි වගකීමක් තියෙනවා කියලා.

932
01:00:39,403 --> 01:00:41,772
මට ආරක්ෂකයෙක් වෙන්න ඕන.

933
01:00:41,772 --> 01:00:43,608
බොහෝ මිනිසුන්ට අසාධාරණයක් සිදු වේ,

934
01:00:43,608 --> 01:00:45,443
නමුත් ඔවුන්ට නීතිමය පියවර ගන්න බැහැ

935
01:00:45,443 --> 01:00:47,445
මන්ද ඔවුන්ට නීතිය කියවා තේරුම් ගැනීමට නොහැකි බැවිනි.

936
01:00:48,813 --> 01:00:51,816
මට මේ අයට උදව් කරන්න ඕන.

937
01:00:58,289 --> 01:00:59,390
නීතිඥයෙකු වන්න...

938
01:01:03,761 --> 01:01:05,263
එය තවදුරටත් ඔබේ සිහිනය පමණක් නොවේ.

939
01:01:09,033 --> 01:01:10,968
ඒක මගේත් වෙලා වගේ.

940
01:01:16,440 --> 01:01:18,242
මට යන්න සිද්ධ වීම ගැන හරිම දුකයි.

941
01:01:29,153 --> 01:01:31,656
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

942
01:01:31,656 --> 01:01:34,258
ඔබ පිටව ගියත්,
ඔබ නිසි ලෙස සමුගත යුතුය.

943
01:01:38,629 --> 01:01:40,998
මම කිව්වේ නැද්ද අලුත්වැඩියාව නවත්වන්න කියලා?

944
01:01:40,998 --> 01:01:41,966
මේ?

945
01:01:43,200 --> 01:01:44,302
ඒ මම නෙවෙයි.

946
01:01:46,470 --> 01:01:49,273
බොහොම ස්තුතියි, ආරක්ෂකයා.

947
01:01:49,273 --> 01:01:52,143
ඔබට ස්තූතියි, මගේ දුව,
ගුණ දුන්නට ගොදුරු,

948
01:01:52,143 --> 01:01:54,645
දැන් ඔබට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

949
01:01:55,780 --> 01:01:58,883
වෙනත් විපතට පත් පවුල්
අපිව බලන්නත් ආවා.

950
01:02:24,475 --> 01:02:25,476
මැතිණියනි.

951
01:02:26,577 --> 01:02:29,747
- ඔයා මෙතන.
- ස්තූතියි, නෝනා.

952
01:02:29,747 --> 01:02:32,416
- ස්තූතියි, නෝනා.
- අපි ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

953
01:02:32,416 --> 01:02:33,651
බොහෝම ස්තුතියි නෝනා.

954
01:02:33,651 --> 01:02:36,754
ඒක ඇත්තටම ආඩම්බරයක්
චියොන්ග්සු ප්‍රාන්තයෙන්.

955
01:02:37,121 --> 01:02:39,490
ස්තුතියි නෝනා.

956
01:02:39,490 --> 01:02:42,026
කාන්තාවට ස්තූතියි,
අපිටත් ආශිර්වාද ලැබෙනවා.

957
01:02:42,026 --> 01:02:44,128
ඔබ නිසා ජීවිතය පෙනේ
නැවත ජීවත් වීමට වටිනවා.

958
01:02:44,128 --> 01:02:45,429
අපි ඔබට ගරු කරනවා නෝනා.

959
01:02:45,830 --> 01:02:46,831
සුභ පැතුම්.

960
01:02:47,665 --> 01:02:50,067
ඇයි මම ආවේ කියලා ඇහුවා
චොන් ස්යුං හ්වි ඝාතනය කිරීමෙන් පසු.

961
01:02:51,002 --> 01:02:54,005
මට ඕන උනේ එයා මෙහෙම සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.

962
01:03:14,859 --> 01:03:16,193
ඔබට කීමට යමක් ඇති බව පෙනේ.

963
01:03:18,563 --> 01:03:21,699
ඔබ සූදානම් වූ විට කතා කරන්න. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

964
01:03:25,903 --> 01:03:27,138
එකම එක වතාවක්...

965
01:03:28,639 --> 01:03:30,041
මේ එක පාරයි...

966
01:03:33,244 --> 01:03:35,446
මට ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිද?

967
01:03:38,115 --> 01:03:38,950
කුමක් ගැන ආත්මාර්ථකාමීද?

968
01:03:42,787 --> 01:03:43,955
මට ඒක හදන්න ඕන…

969
01:03:45,790 --> 01:03:49,694
මගේ සැබෑ සැමියා
අපි මෙහි එකට ජීවත් වෙමු ...

970
01:03:51,929 --> 01:03:56,100
මට කරන්න ඕන දේ කරනවා.

971
01:04:00,004 --> 01:04:00,938
ඔබ…

972
01:04:03,040 --> 01:04:04,909
සෑම කෙනෙකුම සමාන බව තහවුරු කරයි,

973
01:04:05,343 --> 01:04:07,378
නමුත් ඔබ ඔබ ගැනම මෙතරම් අමාරු ඇයි?

974
01:04:08,746 --> 01:04:10,448
අනිත් අයට උදව් කරන එක නවත්තන්න.

975
01:04:10,448 --> 01:04:12,283
පූජා කිරීම නවත්වා සමාව දෙන්න.

976
01:04:12,283 --> 01:04:14,485
එක් වරක්, ඔබට අවශ්ය පරිදි ජීවත් වන්න.

977
01:04:15,319 --> 01:04:16,821
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

978
01:04:18,789 --> 01:04:20,458
මම දාස ගුඩියෝකි.

979
01:04:20,691 --> 01:04:23,861
ඇය වහලියක්ව සිටියදී පවා මම ඇයට ගරු කළෙමි.

980
01:04:24,662 --> 01:04:26,430
කියවීමට ඉගෙන ගත් වහලෙක්,

981
01:04:26,430 --> 01:04:29,300
රටකජු විකුණලා සල්ලි හම්බ කළා
සහ ඔහුගේ පලායාම සැලසුම් කළේය.

982
01:04:29,934 --> 01:04:31,869
ඔහු දුන් ජීවිතය තුළ ඔහු රැඳී සිටියේ නැත.

983
01:04:31,869 --> 01:04:35,039
ඔහු ඔබේ කාන්තාව වෙත අපද්‍රව්‍ය විසි කළේය
සහ පීඩාවෙන් බේරුණා.

984
01:04:35,673 --> 01:04:39,310
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ගත් ජීවිතය ඉතා අගනේය.

985
01:04:40,544 --> 01:04:43,681
ඔබ ඇත්තටම මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

986
01:04:44,482 --> 01:04:47,485
මෙය දැන් ඔබේ ජීවිතයයි.

987
01:04:48,286 --> 01:04:49,287
නමුත්…

988
01:04:50,788 --> 01:04:52,223
සහ ඔබේ සිහිනය?

989
01:04:53,491 --> 01:04:55,693
ඔහු මා වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියා.

990
01:04:56,027 --> 01:04:57,528
මම කොහොමද…

991
01:04:59,497 --> 01:05:01,232
සතුටින් තනියම ජීවත් වෙනවාද?

992
01:05:01,232 --> 01:05:05,036
නෑ, මට අඩියක් ගහනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ ජීවිතයේ හොඳම වේදිකාවේ.

993
01:05:05,703 --> 01:05:08,806
මම එහි ප්‍රධාන චරිතය ලෙස ජීවත් වෙනවා
තවද මට ඔබ මාගේ බිරිඳ කොට ඇත.

994
01:05:08,806 --> 01:05:12,209
මේකෙන් මගේ සිහිනයත් සැබෑ වෙනවා.

995
01:05:17,281 --> 01:05:18,783
දිනක්, ඔවුන් දැනගත් විට,

996
01:05:20,051 --> 01:05:22,653
මරණය නොවැළැක්විය හැකිය.

997
01:05:22,653 --> 01:05:24,922
නමුත් ඔබට එක දවසක් ජීවත් විය හැකි නම්
ඔබේ සැමියා මෙන්,

998
01:05:25,723 --> 01:05:27,158
මරණය මා බිය ගන්වන්නේ නැත.

999
01:05:28,392 --> 01:05:31,429
ඇත්තටම මම දැන් මැරෙනවා නම්,

1000
01:05:31,429 --> 01:05:33,264
මම ඔබ සමඟ ගත කළ දින

1001
01:05:33,898 --> 01:05:35,900
ඒවා තමයි සතුටුම අවස්ථා
මගේ ජීවිතයේ.

1002
01:05:43,407 --> 01:05:46,043
එබැවින් අපි සොයා නොගනු ඇත.

1003
01:05:48,212 --> 01:05:50,581
හරියට Tae Young ජිවිතේ වගේ,
ගුඩියෝකි මෙන් නොව,

1004
01:05:51,749 --> 01:05:53,451
මම තවදුරටත් Chon Seung Hwi නොවන්නෙමි,

1005
01:05:54,652 --> 01:05:56,053
නමුත් ඔව්, Seong Yun Gyeom.

1006
01:06:02,426 --> 01:06:05,696
දැන් ඒක කියන්න.

1007
01:06:07,632 --> 01:06:08,733
මම කවුද?

1008
01:06:15,573 --> 01:06:16,574
මගේ සැමියා.

1009
01:07:05,456 --> 01:07:10,027
ආර්යාවගේ කතාව හරි

1010
01:07:10,027 --> 01:07:12,930
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කාමරයේ සිවිලිම
යුන් ග්යෝම් කඩා වැටුණාද?

1011
01:07:13,197 --> 01:07:14,232
{\an8}ඒක හරි.

1012
01:07:14,765 --> 01:07:16,267
{\an8}එහෙත් මම අද රෑ නිදාගන්නේ කොහෙද?

1013
01:07:16,267 --> 01:07:18,803
{\an8}ඔබ දෙදෙනා විවාහකයි.
ඇයි ඔබ කාමරයක් බෙදා නොගන්නේ?

1014
01:07:19,237 --> 01:07:20,171
{\an8}අහස!

1015
01:07:20,171 --> 01:07:23,307
{\an8}ඔබ සාමකාමීව නිදාගන්නවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
අවම වශයෙන් එක් වරක්,

1016
01:07:23,307 --> 01:07:25,509
{\an8}නමුත් ජීවිතය මෙතරම් දුෂ්කර වන්නේ කෙසේද?
ඔබ වෙනුවෙන්?

1017
01:07:26,711 --> 01:07:27,778
{\an8}මම ඔබේ…

1018
01:07:29,981 --> 01:07:31,182
{\an8}සැමියා.

1019
01:07:31,182 --> 01:07:32,650
{\an8}අපිව සොයා නොගත් බවට මම වග බලා ගන්නම්.

1020
01:07:32,650 --> 01:07:35,286
{\an8}පරිපූර්ණව, සුළු දෝෂයකින් තොරව.

1021
01:07:35,286 --> 01:07:37,288
{\an8}දැන් මට පසුව නැවත කරන්න.

1022
01:07:38,289 --> 01:07:39,724
{\an8}මම තමයි හොඳම.

1023
01:07:39,724 --> 01:07:40,891
{\an8}මම ඇදහිය නොහැකියි.

1024
01:07:44,228 --> 01:07:47,064
{\an8}ඔබ මට මංගල තෑග්ගක් දෙනවද?

1025
01:07:47,064 --> 01:07:48,266
{\an8}ඔවුන් වහල් දඩයම්කරුවන් නම් කුමක් කළ යුතුද?

1026
01:07:48,799 --> 01:07:50,601
{\an8}ඒ වගේම මිස් නම් සෝ හේ මාව හොයනවද?

1027
01:07:50,968 --> 01:07:53,070
{\an8}ඇය මගේ සැමියා සමඟ මා දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1028
01:07:57,508 --> 01:07:59,510
උපමාතෘකා: කොකෝවා