1 00:00:50,675 --> 00:00:54,554 {\an8}ඔබ දැන් නතර කරන්නේ නම්, මේ අශිෂ්ටකමට මම ඔබට සමාව දෙමි. 2 00:00:57,766 --> 00:01:00,018 {\an8}ඔබ මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකුට තර්ජනය කිරීමට කෙතරම් නිර්භීතද. 3 00:01:01,561 --> 00:01:03,938 {\an8}මෙහි බලන්න. ඇයව කාර්යාලයට රැගෙන යන්න. 4 00:01:04,939 --> 00:01:06,733 {\an8}යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න! 5 00:01:10,695 --> 00:01:11,988 {\an8}නැහැ! 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,323 {\an8}යන්න දෙන්න. 7 00:01:21,122 --> 00:01:22,665 {\an8}අනේ මගේ. ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද? 8 00:01:51,152 --> 00:01:52,779 - මගේ ආර්යාව! - යන්න දෙන්න! 9 00:01:59,661 --> 00:02:01,746 ඇයට යන්න දෙන්න! ඔබ ඇයට එසේ සලකන්නේ කෙසේද! 10 00:02:01,830 --> 00:02:04,374 - මගේ ආර්යාව! - කරදර වෙන්න එපා, Mi-ryeong. 11 00:02:04,999 --> 00:02:06,251 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 12 00:02:06,334 --> 00:02:07,544 Kkeut-dong, පරීක්ෂකවරයාට කියන්න. 13 00:02:07,627 --> 00:02:10,380 ඒ වෙනුවට මාව ගන්න! මාව අත්අඩංගුවට ගන්න! 14 00:02:10,463 --> 00:02:12,715 මැක්-සිම්. ඔබ හොඳින්ද, මැක්-සිම්? 15 00:02:14,217 --> 00:02:15,343 - යන්න දෙන්න! - මගේ ආර්යාව. 16 00:02:15,426 --> 00:02:16,511 මැක්-සිම්! 17 00:02:16,594 --> 00:02:17,595 යන්න දෙන්න! 18 00:02:22,934 --> 00:02:24,269 අපොයි නෑ. 19 00:02:47,792 --> 00:02:52,505 ඔබ මෙතරම් දරුණු දෙයක් කළේ කෙසේද? ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 20 00:02:53,590 --> 00:02:55,925 කොහොමද ගමක නායකයෙක් 21 00:02:56,009 --> 00:02:58,386 සමහර පාහරයෝ වගේ හැසිරෙන්නේ? 22 00:03:01,639 --> 00:03:02,724 ඉතින් ඇයි 23 00:03:04,601 --> 00:03:09,230 ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතර වූවාද? ජනතාව ඉදිරියේ? 24 00:03:09,314 --> 00:03:12,817 එය ඔබගේ ඇණවුම මෙන් නොවේ රජුගේ රාජකීය නියෝගය. 25 00:03:13,526 --> 00:03:16,946 නීතියක් තියෙනවා කියලා හිතනවද මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ සිත් රිදවීමට එරෙහිව? 26 00:03:18,281 --> 00:03:19,282 කුමක් ද? 27 00:03:19,365 --> 00:03:21,492 ඔබ කෙනෙකුගේ දේපළවලට හානි කළා එය ගිනි තබන්න. 28 00:03:21,576 --> 00:03:23,620 ඔබ බලය පාවිච්චි කළා අහිංසකයෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා. 29 00:03:23,703 --> 00:03:25,914 පාවිච්චි කරන කෙනෙකුට විරුද්ධව නීතියක් තියෙනවා 30 00:03:25,997 --> 00:03:27,665 නිසි පදනමක් නොමැතිව කෙනෙකුගේ බලය. 31 00:03:28,291 --> 00:03:31,461 මගේ අභිප්‍රාය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමයි Cheongsu ප්‍රාන්තයේ 32 00:03:31,544 --> 00:03:33,880 පුද්ගලයාට දඬුවම් කිරීමෙන් සදාචාර නීති අවුල් කළ අය. 33 00:03:35,006 --> 00:03:36,549 පොදු නීතියට අනුව, 34 00:03:36,633 --> 00:03:38,760 ඔබ කැපවී ඇත මූලධර්ම මත පදනම් වූ අපරාධයක්. 35 00:03:40,428 --> 00:03:41,721 ප්‍රතිපත්ති මත අපරාධද? 36 00:03:41,804 --> 00:03:43,765 ඔබ බිරිඳක් ලෙස ඔබේ යුතුකම අත්හැරියා. 37 00:03:44,432 --> 00:03:46,100 මම අත්හැරියේ නැහැ 38 00:03:47,810 --> 00:03:49,979 මගේ යුතුකම මොහොතකටවත්! 39 00:03:51,940 --> 00:03:53,524 ඔබ මෙය දිගින් දිගටම අවධාරණය කරන්නේ නම්, 40 00:03:54,651 --> 00:03:57,070 මට ඔයාව හිර කරන්න වෙනවා ඔබ ඔබේ අපරාධය පිළිගන්නා තුරු. 41 00:03:59,197 --> 00:04:01,157 මට විභාග වාර්තාව පෙන්වන්න ශරීරය මත. 42 00:04:03,451 --> 00:04:07,705 ඔබ නිල ලේඛනයක් බැලීමට ඉල්ලා සිටීමට එඩිතරද? 43 00:04:07,789 --> 00:04:08,790 ඔබ දන්නේ නැද්ද 44 00:04:10,124 --> 00:04:12,794 වාර්තාව කියලා පවුලට ඉදිරිපත් කළ යුතුද? 45 00:04:17,840 --> 00:04:19,384 ඔබ කිව්වා දෙපාරක් විභාග කළා කියලා. 46 00:04:22,428 --> 00:04:23,972 ඒක බොරුවක්ද? 47 00:04:33,898 --> 00:04:37,193 ඔබ කියන දේ බලා සිටීම වඩා හොඳය. 48 00:04:39,362 --> 00:04:41,906 අනුස්මරණ දොරටුව ලබා ගැනීම සඳහා මාව වැන්දඹුවක් කිරීමෙන්, 49 00:04:43,366 --> 00:04:44,409 ඔබ කළේ නැහැ… 50 00:04:46,327 --> 00:04:47,787 මිනීමැරුමක් කළා නේද? 51 00:04:51,749 --> 00:04:53,001 මේ මොහොතේ ඇයව අගුලු දමන්න. 52 00:05:00,717 --> 00:05:03,720 ඔහු කීර්තිමත් වංශවත් කාන්තාවක් අත්අඩංගුවට ගත්තේය මහ දවල් සතෙක් වගේ. 53 00:05:03,803 --> 00:05:05,888 ඔහු ගිනි පවා තැබුවේය නීති උපදේශක කාර්යාලයට. 54 00:05:05,972 --> 00:05:07,640 ඔබ කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැද්ද? 55 00:05:07,724 --> 00:05:09,434 ඔහ්, මගේ. මට විනෝදජනක විනෝදාස්වාදයක් මග හැරුණි. 56 00:05:10,184 --> 00:05:12,520 ඔබ දැන් මහේස්ත්‍රාත්වරයාට විරෝධය දැක්විය යුතුයි. 57 00:05:12,603 --> 00:05:15,273 ඔබ ඔහුට වංශවත්කම පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය! 58 00:05:15,356 --> 00:05:17,775 යූහ්යංසෝ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය දූෂිත නායකයින්ට! 59 00:05:17,859 --> 00:05:19,736 අපගේ අවසාන රැස්වීමේදී, 60 00:05:19,819 --> 00:05:22,447 අපි යන්න එකඟ වුණා මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ තීරණ සමඟ. 61 00:05:23,072 --> 00:05:24,073 කුමක් ද? 62 00:05:24,157 --> 00:05:26,117 ඇය තම සැමියාගේ ශරීරය නොසලකා හැරියාය 63 00:05:26,200 --> 00:05:29,329 ඒ වගේම අවමංගල්‍ය උත්සවයක් පැවැත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා සහ අවුරුදු තුනක් ශෝක කරන්න. කෙතරම් අශික්ෂිතද. 64 00:05:29,412 --> 00:05:31,414 ඔව්, මම එකඟයි. 65 00:05:33,791 --> 00:05:36,210 ඉක්මනින් විසඳුමක් නොදුන්නොත් 66 00:05:37,253 --> 00:05:38,713 මම ඒක හැමෝටම දන්වන්නම් 67 00:05:38,796 --> 00:05:41,883 ඔබේ බිරිඳ සහ ආර්යාව ගීතය ගෙනාවා චොංසු ප්‍රාන්තයට පැහැරගත් අය. 68 00:05:45,136 --> 00:05:46,137 ඉදිරියට යන්න. 69 00:05:47,513 --> 00:05:48,556 - මගේ ආර්යාව. - ඔබට නොහැකියි. 70 00:05:48,639 --> 00:05:51,476 ඒකයි ඔයා මාව කොපි කළේ කාන්තාවන් සඳහා උපදෙස්. 71 00:05:51,559 --> 00:05:53,478 මම වැරදිද? 72 00:06:15,291 --> 00:06:18,294 ඔහ්, මගේ. ඒ තරමට අපිරිසිදුයි වාඩි වෙන්නවත් බෑ කියලා. 73 00:06:19,128 --> 00:06:22,173 ඔබ ඒ දේහය එකතු කරන බවට දිවුරන්නේ නම්, වසර තුනක් ශෝක වන්න 74 00:06:22,256 --> 00:06:25,468 ගෙදර ඉන්න, වැන්දඹුවක් වෙන්න ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, 75 00:06:26,761 --> 00:06:27,804 මම ඔයාට එලියට දෙන්නම්. 76 00:06:29,222 --> 00:06:30,515 මේකට ආපු නිසා… 77 00:06:32,517 --> 00:06:35,061 මම හිරගෙදරදී මැරෙයි කියලා ඔයාට හොඳ බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා. 78 00:06:35,144 --> 00:06:36,813 ඒකත් නරක අදහසක් නෙවෙයි. 79 00:06:36,896 --> 00:06:40,858 බැරි නිසා ගෑනියෙක් පිස්සු වැටුනොත් ඇගේ සැමියාගේ මරණය පිළිගන්න 80 00:06:40,942 --> 00:06:42,860 සිරගෙදරදී මැරෙන්න කෑගහනවා, 81 00:06:43,444 --> 00:06:45,363 අපට අනුස්මරණ දොරටුවක් ලැබෙනු ඇත සහ තවත් සමහරක්. 82 00:06:46,030 --> 00:06:49,450 Lady Song හැකි බව මම දැන සිටියෙමි එය තනිවම කර නැත, 83 00:06:50,993 --> 00:06:53,329 නමුත් දැන් මම පැහැදිලිව දනිමි 84 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 ඔබත් සම්බන්ධයි කියලා මහේස්ත්‍රාත්තුමනි. 85 00:06:57,583 --> 00:06:59,335 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත. 86 00:06:59,418 --> 00:07:01,546 ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද යන්න දැකීමෙන්, 87 00:07:02,046 --> 00:07:05,299 ඔබට තරමක් බලවත් කෙනෙකු සිටිය යුතුය එය ඔබටත් පිටුබලය දෙනවා. 88 00:07:08,219 --> 00:07:11,722 කවුරුත් එන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කිව්වත් ඔයාව බේරගන්න. 89 00:07:13,015 --> 00:07:14,642 මා ගැන කරදර නොවන්න. 90 00:07:17,270 --> 00:07:20,940 ඔබ කලබල වීම වඩා හොඳය ඔබේ ආරක්ෂාව, මහේස්ත්‍රාත්තුමනි. 91 00:07:27,405 --> 00:07:29,407 ඇයට කිසිවෙකු හමුවීමට ඉඩ නොදෙන්න. 92 00:07:29,490 --> 00:07:32,034 ඇයට වතුර උගුරක් වත් දෙන්න එපා. 93 00:07:32,618 --> 00:07:33,494 ඔව් ස්වාමීනි. 94 00:07:36,789 --> 00:07:38,374 අපි බලමු ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා. 95 00:07:45,715 --> 00:07:51,179 ඇයි මහේස්ත්‍රාත්තුමා මේ තරම් අමානුෂික වෙන්නේ Lady Okට මෙච්චර අමාරුවක් දුන්නද? 96 00:08:06,819 --> 00:08:08,196 - Kkeut-dong. - මගේ ආර්යාව. 97 00:08:08,279 --> 00:08:10,698 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ පරීක්ෂකවරයා දුටුවාද? 98 00:08:10,781 --> 00:08:12,658 ඔහු හන්යාං වෙත ගොස් ඇත, මගේ ආර්යාව. 99 00:08:12,742 --> 00:08:15,286 මට ඒක ඇහුනේ ඌ අල්ලපු දා ඉඳන් සියලු පැහැර ගන්නන්, 100 00:08:15,369 --> 00:08:17,413 පරීක්‍ෂණ සහ පරීක්‍ෂණ අවසන්. 101 00:08:17,497 --> 00:08:20,750 එහෙනම් ඇයි ඔබ නොකළේ පළාත් ආණ්ඩුකාරතුමා බලන්න යන්නද? 102 00:08:20,833 --> 00:08:22,001 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. 103 00:08:22,084 --> 00:08:25,087 ගේට්ටු මුරකරුවන් මාව නැවැත්තුවා, ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා. 104 00:08:25,171 --> 00:08:27,173 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද? 105 00:08:28,799 --> 00:08:30,092 මට ටිකක් එළියට යන්න දෙන්න. 106 00:08:31,052 --> 00:08:32,512 ඒ උනාට පරක්කු වැඩියි. 107 00:08:44,565 --> 00:08:45,733 මෙය කෙසේ විය හැකිද? 108 00:08:46,484 --> 00:08:47,527 Mi-ryeong. 109 00:08:48,486 --> 00:08:49,362 ඒ මම, ඔයාගේ අම්මා. 110 00:08:58,996 --> 00:09:00,498 ඔයා මගේ Mi-ryeong නේද? 111 00:09:02,833 --> 00:09:04,293 ඔබ ලස්සන කාන්තාවක් බවට පත් වී ඇත. 112 00:09:05,211 --> 00:09:08,339 ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? ඒ දෙකද... 113 00:09:08,422 --> 00:09:09,882 මව සහ දියණිය? 114 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 Mi-ryeong. 115 00:09:12,718 --> 00:09:14,053 ඔයාගේ අයියා මැරිලා. 116 00:09:15,763 --> 00:09:17,098 Do-gwang හට නොහැකි විය 117 00:09:18,599 --> 00:09:21,978 පිටුවහල් කිරීම ඉවසා මිය ගියේය. 118 00:09:23,729 --> 00:09:26,816 මට යන්න කිසිම තැනක් තිබුණේ නැහැ, ඒ නිසා මම ඔබේ පියාගේ පවුලට ගියා 119 00:09:26,899 --> 00:09:29,068 ඔබ විවාහ වී ඇති බව ආරංචි විය මෙම පවුල තුළට. 120 00:09:29,151 --> 00:09:31,028 මම හරිම පුදුම වුණා. 121 00:09:33,072 --> 00:09:36,075 අපි ඇතුලට ගිහින් අල්ලගමු. 122 00:09:37,159 --> 00:09:39,537 ඒක හරි නැහැ ඔබේ මව සිටගෙන සිටීමට 123 00:09:39,620 --> 00:09:41,414 ඔබ ඇයව මෙතරම් කාලයක් දැක නැති විට. 124 00:09:54,969 --> 00:09:57,930 දිගු ගමනකින් පසු මට බඩගිනියි. මට ස්නැක්ස් ටිකක් ගේන්න. 125 00:10:04,895 --> 00:10:07,064 අහෝ දෙවියනේ. ඔබ හොඳින්ද? 126 00:10:07,148 --> 00:10:10,109 මම ගොඩක් කලබල වෙලා ඉස්සෙල්ලා මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ කියලා. 127 00:10:12,737 --> 00:10:14,864 අපි ඇයට පහර දිය යුතු නොවේද? 128 00:10:14,947 --> 00:10:16,657 අපි ඇයව නෙරපා හැරිය යුතු නොවේද? 129 00:10:16,741 --> 00:10:18,534 මගේ දෙයියනේ. නිකන් ඉන්න. 130 00:10:18,618 --> 00:10:21,329 ඇය තවමත් Mi-ryeong ආර්යාවගේ මවයි. 131 00:10:21,412 --> 00:10:23,164 ඇය මෙහි සිටින්නේ පළිගැනීමටය. 132 00:10:23,247 --> 00:10:25,291 හරිද? මම හරි නේද? 133 00:10:25,374 --> 00:10:26,667 අපි ඇයට දැනුම් දිය යුතුයි. 134 00:10:26,751 --> 00:10:29,670 අපි හරි ආර්යාවට දැනුම් දිය යුතුයි දෙන්නා අම්මයි දුවයි කියලා. 135 00:10:34,008 --> 00:10:36,427 ඔබේ සේවකයන් කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ. 136 00:10:37,345 --> 00:10:40,973 මම හිතන්නේ හරි ටේ-යං සැඟවීමට තීරණය කළා ඔබේ වරද සහ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න? 137 00:10:41,807 --> 00:10:44,644 ඇය ඔබේ වැරදිත් රහසක් ලෙස තබා ගත්තාය. 138 00:10:47,104 --> 00:10:48,397 ඔයා කොච්චර පිස්සෙක්ද. 139 00:10:48,481 --> 00:10:52,234 මේ ගෙදර සතුටින් ජීවත් වෙනවා ඔබ මාව පාවා දුන් පසු. ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 140 00:10:52,860 --> 00:10:54,362 ඔබ තිරිසනෙකුට වඩා නරක ය. 141 00:10:54,445 --> 00:10:56,405 පැහැර ගැනීම මදි වුණාද? 142 00:10:56,989 --> 00:11:00,284 වසා දැමීම පිටුපස ඔබත් සිටියාද? නීති උපදේශක කාර්යාලයේ 143 00:11:00,868 --> 00:11:02,453 සහ ආර්යාව අගුලු දැමීම හරිද? 144 00:11:07,416 --> 00:11:09,085 ඔබ හිතාමතාම ඔහුව විවාහ කර ගත්තා. 145 00:11:09,168 --> 00:11:11,962 ඔබ සෑම දෙයක්ම සමත් විය ඔබ මෙම නිවසට සවන් දී ඇත. 146 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 ඔබ විසින්ම රූප බෝනික්කෙකු තබා ඇත. 147 00:11:14,006 --> 00:11:16,384 සහ ඔබ සෑදීමට සහභාගී විය හරි ටේ-යංග් වැන්දඹුවක්. 148 00:11:16,467 --> 00:11:19,303 නමුත් දැන් ඔබ ඇයට ඔබේ නෑනා කියනවාද? 149 00:11:19,387 --> 00:11:22,264 ඔබ දැකීම මොනතරම් දර්ශනයක්ද? ඇයට ඔබේම සහෝදරියකට මෙන් සලකන්න. 150 00:11:22,348 --> 00:11:24,725 ඔයා මට බොරු කිව්වා අම්මේ. 151 00:11:24,809 --> 00:11:28,479 ඔබ කිව්වා ඇය Do-gwang කොටු කළා කියලා. 152 00:11:28,562 --> 00:11:31,357 කොහොමද ඔයාට ඔබේ මවට හඬ නඟන්න! 153 00:11:31,982 --> 00:11:33,067 ඔබට තිබේ 154 00:11:34,443 --> 00:11:39,740 කවදා හෝ මා ඔබේ දරුවා ලෙස සැලකුවේ මොහොතකටවත්? 155 00:11:41,158 --> 00:11:45,538 ඔයා මගේ ළඟට ආවා ඔබේ පළිගැනීම සඳහා මා භාවිතා කිරීමට පමණි. 156 00:11:45,621 --> 00:11:49,250 ඉතින් කුමක් ද? ඔබට බැඳීම් කපා ගැනීමට අවශ්‍යද? දැන් ඔබේම මව සමඟද? 157 00:11:58,759 --> 00:12:00,094 ඔබට සියල්ල ඇසුනාද? 158 00:12:09,478 --> 00:12:11,856 ඔවුන් පවසන්නේ නරක සබඳතා ගැන ය තවමත් ඉරණම වේ. 159 00:12:11,939 --> 00:12:14,525 කවුද දැනගෙන හිටියේ මම එහෙම කරයි කියලා ඔබේ අනියම් බිරිඳ වෙන්න? 160 00:12:17,486 --> 00:12:19,196 මේ ගෙදර නෝනා ආර්යාව Ok. 161 00:12:19,280 --> 00:12:21,949 Uichang ප්‍රාන්තය වෙත ආපසු යන්න ඔබ අවසන් වූ පසු. 162 00:12:22,032 --> 00:12:24,326 ඔබ ඔබේ මවට මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද? 163 00:12:24,410 --> 00:12:26,495 ඔබ මෙහි සිටියා නම් මිනිසුන් කුමක් කියයිද? 164 00:12:26,579 --> 00:12:29,415 නමුත් ඔබේ මව එළියට දමන්න එම කටුක සහ සීතල ස්ථානයට? 165 00:12:31,625 --> 00:12:33,085 දවස ගෙවුණු සැනින්... 166 00:12:33,669 --> 00:12:34,670 මගේ නෝනා. 167 00:12:36,547 --> 00:12:37,882 මම ඇය සමඟ යන්නෙමි. 168 00:12:37,965 --> 00:12:39,008 යන්නද? 169 00:12:39,091 --> 00:12:41,218 අපි ගියොත් මේ ගෙදර දාලා යනවා. 170 00:12:42,219 --> 00:12:46,265 ඔබ දන්නවා, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, මගේ නෝනා. 171 00:12:47,892 --> 00:12:50,478 වසර හතක් ගතවී ඇතත්... 172 00:12:52,813 --> 00:12:55,483 මගේ දරුවා නැති වූ දා සිට මම බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ, 173 00:12:56,609 --> 00:12:59,653 ඇය තවමත් සෑම දිනකම මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියි 174 00:12:59,737 --> 00:13:02,698 සහ මට "අම්මා, අම්මා" කියා කතා කරයි. 175 00:13:04,408 --> 00:13:08,412 කෙනෙකුට මැරීමට අවශ්‍ය වීම ස්වභාවිකයි තම දරුවා මරණයට පත් කළ පුද්ගලයා. 176 00:13:08,496 --> 00:13:09,497 ඇත්ත වශයෙන්. 177 00:13:11,081 --> 00:13:12,208 ඉතින්? 178 00:13:13,667 --> 00:13:14,752 නමුත්… 179 00:13:16,086 --> 00:13:20,216 එය අපේ මිය ගිය දරුවන් මෙන් නොවේ ආපසු එන්න පුළුවන්. 180 00:13:21,967 --> 00:13:24,720 ඔබ සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද? මගේ පුතා සමඟ ඔබේ පහත් දියණිය! 181 00:13:24,803 --> 00:13:28,015 - එය නවත්වන්න! - ඒක හරි. මට ගහන්න. 182 00:13:28,098 --> 00:13:30,643 ඔබ සෑහීමකට පත්වන තුරු ඔබට මට පහර දිය හැකිය. 183 00:13:30,726 --> 00:13:32,603 ඔබ වෙන්ච්! 184 00:13:36,065 --> 00:13:37,274 ඔබ හොඳින්ද? 185 00:13:38,317 --> 00:13:41,403 ඔහ්, මගේ. ඔයා පිච්චෙනවා මගේ නෝනා. 186 00:13:41,487 --> 00:13:45,074 ඔබ කොහොමද අනියම් බිරිඳ ලෙස කටයුතු කරන්නේ ඔබ එතරම් දුර්වල වූ විට? 187 00:13:45,741 --> 00:13:47,826 කලබල නොවී ටිකක් විවේක ගන්න. 188 00:13:48,452 --> 00:13:50,621 මේ ගෙදර මම බලාගන්නම්. 189 00:13:53,499 --> 00:13:55,626 මම මෙතැන් සිට ප්රධාන කාමරය භාවිතා කරමි. 190 00:14:34,206 --> 00:14:36,333 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලද? 191 00:14:38,377 --> 00:14:39,712 මම ගූ-ඩියෝක්. 192 00:15:25,758 --> 00:15:27,468 ඔහ්, මගේ! 193 00:15:27,551 --> 00:15:29,511 නැවත උදේ ආහාරය ගෙන එන්න. 194 00:15:29,595 --> 00:15:31,180 ඔබ නරක් වූ ආහාර පිළිගන්වන්නේ කෙසේද? 195 00:15:31,263 --> 00:15:34,266 ඔයා දැන් මේක සුද්ද කරන්න සහ නැවත උදෑසන ආහාරය ගෙන එන්න. 196 00:15:34,350 --> 00:15:37,937 ඔබ, ශාලාව පිරිසිදු කරන්න සහ දැලි එකින් එක පොලිෂ් කරන්න. 197 00:15:40,606 --> 00:15:44,109 ඔබ, සියලු පැති තහඩු සෝදන්න කුස්සියේ 198 00:15:44,193 --> 00:15:46,528 සහ සෝදා වියළා ගන්න මෙම නිවසේ සියලුම ඇඳ ඇතිරිලි. 199 00:15:48,656 --> 00:15:49,531 ඔව්, මගේ ආර්යාව. 200 00:15:49,615 --> 00:15:52,076 ඔහ්, මගේ. අපි ඒ සියල්ල කරනවාට ඔබ කැමතිද? 201 00:15:52,159 --> 00:15:54,495 නව පවුලේ සාමාජිකයෙක් එකතු විය, එබැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කළ යුතුය. 202 00:15:55,245 --> 00:15:56,997 ඒවා භාවිතා කිරීම අප්රසන්න බවක් දැනේ. 203 00:15:58,165 --> 00:16:01,585 ඔහ්, සියලුම පැල ඉවත් කරන්න පිටුපස වත්තේ. 204 00:16:02,920 --> 00:16:05,172 අපි කෝමාරිකා අදින්න ඕනද? 205 00:16:05,255 --> 00:16:06,632 අනේ අපිට එහෙම කරන්න දෙන්න එපා. 206 00:16:08,133 --> 00:16:12,054 ඔයා මට කැමතිද ඒ වෙනුවට ඔබේ ඇහිබැම අදින්නද? 207 00:16:12,888 --> 00:16:16,558 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කළ යුතුයි. මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ඇද දමමි, මගේ ආර්යාව. 208 00:16:16,642 --> 00:16:18,769 ඔබ මගේ අණට කීකරු නොවන්නේ නම්, 209 00:16:19,645 --> 00:16:23,065 මම ඔබේ සියලු මුහුණු සඳහා වෙළඳ නාමයක් තබමි. 210 00:16:39,123 --> 00:16:40,207 මගේ යහපත. 211 00:16:44,294 --> 00:16:48,340 මම වෛද්‍යවරයා ගෙන්වා ගැනීමට කෙනෙකු යැව්වෙමි. එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 212 00:16:49,008 --> 00:16:52,511 මම කැඳ ටිකක් හැදුවා. කරුණාකර ටිකක් ගන්න. 213 00:16:52,594 --> 00:16:54,054 මගේ යහපත. 214 00:16:57,391 --> 00:16:59,018 අඩුම තරමේ බයිට් එකක්වත් ගන්න. 215 00:17:06,942 --> 00:17:09,611 ඔබ දරුවා සමඟ නොවේ, නේද? 216 00:17:13,115 --> 00:17:14,283 කාටවත් කියන්න එපා. 217 00:17:18,078 --> 00:17:19,204 ඔව්, මගේ ආර්යාව. 218 00:18:03,207 --> 00:18:06,376 ඔහ්, මගේ. එය එතරම් වර්ණවත් ය සහ ප්රවේශමෙන් සකස් කර ඇත. 219 00:18:07,878 --> 00:18:11,965 ඒත් ඇයි මට දෙන්නේ එතරම් වටිනා දෙයක්? 220 00:18:12,049 --> 00:18:15,427 ඒ අගය දැක්වීමටයි මේ දක්වා ඔබගේ සහයෝගය සඳහා. 221 00:18:17,054 --> 00:18:19,181 කොහොම උනත් සුභ පැතුම්. 222 00:18:19,264 --> 00:18:22,476 අපට අනුස්මරණ දොරටුව ලැබුණේ නැත, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ඉටු කළා. 223 00:18:22,559 --> 00:18:25,604 ඔබට අනුස්මරණ දොරටුව ලැබෙනු ඇත. නිකන් ඉන්න. 224 00:18:26,313 --> 00:18:29,316 ඔබට වෙනත් යෝජනා ක්‍රමයක් තිබේද? 225 00:18:29,399 --> 00:18:33,320 කාන්තාවකට එය පහසු නැත සිරගෙදර විඳදරාගැනීමට. 226 00:18:33,403 --> 00:18:36,907 අපිට උඩට එන්න පුළුවන් ඇය මිය ගිය පසු යම් නිදහසට කරුණක් සමඟ 227 00:18:36,990 --> 00:18:38,575 සහ එම අනුස්මරණ දොරටුව ලබා ගන්න. 228 00:18:39,827 --> 00:18:42,955 මාර්ගය වන විට, 229 00:18:43,038 --> 00:18:47,084 ඔබ මා මෙන් මහේස්ත්‍රාත්වරයා උසිගන්වා තිබේද? 230 00:18:48,752 --> 00:18:50,796 ඔබ එතරම් දැන ගැනීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය. 231 00:18:51,880 --> 00:18:55,008 ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා නම්. 232 00:18:58,387 --> 00:18:59,847 චියොන්ග්සු ප්රාන්තය 233 00:19:02,891 --> 00:19:04,935 නීති උපදේශක ආර්යාවට ආහාර ලබා ගත නොහැක. 234 00:19:05,018 --> 00:19:06,687 එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ. 235 00:19:06,770 --> 00:19:09,106 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා. 236 00:19:09,189 --> 00:19:11,191 එසේ වුවද, මට ඇයව ඔබට දැකීමට ඉඩ දිය නොහැක. 237 00:19:11,275 --> 00:19:12,317 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 238 00:19:12,401 --> 00:19:14,194 කරුණාකර ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 239 00:19:14,278 --> 00:19:18,615 අපට ඇය බැලීමට හෝ ඇයට කෑම දීමට නොහැකි නම්, ඔබට මෙය ඇයට ලබා දිය හැකිද? 240 00:19:18,699 --> 00:19:21,076 අනේ සර්. 241 00:19:21,660 --> 00:19:25,956 දෙයියනේ, මම ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනේ නැහැ. 242 00:19:55,861 --> 00:19:56,862 මගේ ආර්යාව. 243 00:20:03,785 --> 00:20:04,995 මගේ නෝනා. 244 00:20:09,499 --> 00:20:10,792 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි. 245 00:20:11,627 --> 00:20:13,378 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි 246 00:20:14,630 --> 00:20:16,340 සහ ඔබේ සිහිනය ඉටු කරන්න. 247 00:20:25,390 --> 00:20:26,350 ඔව්, මගේ ආර්යාව. 248 00:20:28,727 --> 00:20:31,146 මම දිවි ගලවාගෙන මගේ සිහිනය ඉටු කරමි. 249 00:20:54,878 --> 00:20:57,381 තරුණ මාස්ටර් බේක්ගේ මව නිවසට ගියා. 250 00:21:30,289 --> 00:21:32,249 මම මගේ සැමියාගේ දේහය එකතු කරන්නම් ... 251 00:21:34,543 --> 00:21:36,753 අවුරුදු තුනක් වැලපෙන්න, වැන්දඹුවක්ව සිටින්න. 252 00:21:38,797 --> 00:21:43,635 දැන් ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන නිසා, ඔබේ තත්වය ඔබට තේරෙනවාද? 253 00:21:45,345 --> 00:21:46,513 ඔව් ස්වාමීනි. 254 00:21:48,724 --> 00:21:50,600 ඔබ මට එළියට යන්න දෙනවද? 255 00:21:56,398 --> 00:21:57,441 ඔබ පිටතට යන විට, 256 00:21:59,109 --> 00:22:03,488 ඔබ කිසිවක් නොකිය යුතුය මෙතන වෙච්ච දේ ගැන. 257 00:22:05,282 --> 00:22:06,867 ඇත්තෙන්ම, ස්වාමීනි. 258 00:22:08,827 --> 00:22:13,332 කොච්චර උනත් කමක් නෑ වැන්දඹුවක් අසාධාරණයට ලක්ව ඇත 259 00:22:15,208 --> 00:22:17,377 ඇය වචනයක්වත් කතා නොකළ යුතුය. 260 00:23:02,089 --> 00:23:07,010 ඔබේ සැමියාගේ සිරුර එකතු කරන්න ඔහු වෙනුවෙන් අවමංගල්‍යයක් පවත්වන්න. 261 00:23:36,039 --> 00:23:37,541 අවසාන වශයෙන්, 262 00:23:38,542 --> 00:23:42,754 ඔබ නොහොබිනා ක්‍රියාවන්ට සමාව දෙනු ඇත සදාචාර නීති අවුල් කළා කියලා. 263 00:23:45,423 --> 00:23:47,342 ඇය එය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි. 264 00:23:47,926 --> 00:23:51,721 ඒත් කොහොමද හැලෙන්නේ නැත්තේ ඔබේ සැමියා මිය ගිය විට එක කඳුලක්ද? 265 00:23:51,805 --> 00:23:52,848 මගේ යහපත. 266 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 මෙතැන් සිට, Widow Ok Tae-young will 267 00:23:57,727 --> 00:24:01,439 අවුරුදු තුනක් තිස්සේ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වැලපෙන්න සහ මුතුන්මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානයේ රැඳී සිටින්න. 268 00:24:02,149 --> 00:24:04,651 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එම ස්ථානයෙන් පිටව නොයනු ඇත, 269 00:24:04,734 --> 00:24:06,319 තවත් නැත 270 00:24:07,362 --> 00:24:09,447 Cheongsu ප්‍රාන්තයේ නීති උපදේශකයින්. 271 00:24:41,897 --> 00:24:44,816 ඇය තවත් එක වතාවක් වැඳ වැටුණොත්, ඇය නිසැකවම වැන්දඹුවක් වනු ඇත. 272 00:24:45,567 --> 00:24:46,568 මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 273 00:24:46,651 --> 00:24:50,030 බලසම්පන්න Ok Tae-Young පවා මැරෙන්න බය වෙන්න ඇති. 274 00:24:59,748 --> 00:25:02,125 දැන් එන්න. දැනටමත් දුන්න. 275 00:25:09,424 --> 00:25:11,218 මම ඔබට වැඳීමට බල කළ යුතුද? 276 00:25:12,344 --> 00:25:14,304 මෙන්න බලන්න. ඇයව දණ ගසන්න. 277 00:25:14,387 --> 00:25:15,472 - ඔව්. - ඔව්. 278 00:25:17,891 --> 00:25:20,101 ඇය වඳින්නේ කාටද මිහිපිට? 279 00:25:24,981 --> 00:25:26,107 මොනවද වෙන්නේ? 280 00:25:28,068 --> 00:25:29,236 මාස්ටර් යුන්-ජියෝම්. 281 00:25:32,030 --> 00:25:33,073 මාස්ටර් යුන්-ජියෝම්. 282 00:25:34,658 --> 00:25:36,576 Mak-sim, මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා. 283 00:25:36,660 --> 00:25:37,744 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 284 00:25:40,247 --> 00:25:41,831 ඇයි, ඔහු ජීවතුන් අතර හොඳින් සිටියේය. 285 00:25:41,915 --> 00:25:44,751 - එහෙනම් මොකක්ද ... - පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 286 00:25:44,834 --> 00:25:46,169 එතකොට ඒක කාගෙද? 287 00:25:54,594 --> 00:25:55,553 ආදරණීයම. 288 00:25:57,264 --> 00:25:58,515 මම ආවා. 289 00:26:04,604 --> 00:26:06,773 අහෝ දෙවියනේ. මගේ නෝනා. 290 00:26:06,856 --> 00:26:07,857 අපි යමු. 291 00:26:08,400 --> 00:26:09,401 අපි යමු. 292 00:26:17,325 --> 00:26:20,912 පියාණෙනි, Yun-gyeom මෙහි ඇත. 293 00:26:32,007 --> 00:26:34,009 සොං ග්යු-ජින් ගේ ආත්මය මෙහි විවේක ගන්න 294 00:26:40,807 --> 00:26:43,143 මාස්ටර් යුන්-ග්යෝම්ට ඔහුගේ මතකයන් නැති වුණාද? 295 00:26:43,935 --> 00:26:47,772 ඔහුගේ හිසේ දරුණු තුවාලයක් තිබුණා බෝට්ටු අනතුරක් නිසා. 296 00:26:47,856 --> 00:26:49,774 අහෝ දෙවියනේ. 297 00:26:51,776 --> 00:26:54,029 ඒකයි ඔහුට ගෙදර යන මාර්ගය සොයාගත නොහැකි විය. 298 00:26:56,990 --> 00:26:59,534 අපි ඔහුව බය කළොත් ඔහුගේ මතකය නැවත පැමිණේවිද? 299 00:27:00,285 --> 00:27:01,870 එය උත්සාහ කරන්න. 300 00:27:03,038 --> 00:27:05,665 - කුමක් ද? එපමණද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 301 00:27:05,749 --> 00:27:08,209 සාමාන්‍යයෙන් මම මේ වගේ දෙයක් කිව්වම 302 00:27:08,293 --> 00:27:11,296 ඔබ නැවත දෙවරක් කතා කරනු ඇත, එය ඔබ සමඟ අවසන් වනු ඇත 303 00:27:11,379 --> 00:27:13,173 ගුටි කන්න වටින දෙයක් කියනවා. 304 00:27:14,591 --> 00:27:15,967 ඔබ වෙනස් වූයේ ඇයි? 305 00:27:17,510 --> 00:27:19,220 මම කිසිසේත්ම වෙනස් නොවෙමි. 306 00:27:19,304 --> 00:27:23,475 මම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පමණි එවැනි දිගු ගමනකින්. 307 00:27:23,558 --> 00:27:27,103 අහෝ දෙවියනේ. එසේ ද? 308 00:27:27,187 --> 00:27:29,481 මගේ දෙයියනේ. ඔබ හොඳින් කර ඇත. 309 00:27:29,564 --> 00:27:31,441 හොඳයි, මගේ ආදරණීය. 310 00:27:31,524 --> 00:27:33,777 දැන් එන්න. ඔයා මාව රතු කරනවා. 311 00:27:34,527 --> 00:27:36,196 ඒත් මේක ලස්සනයි. දිගටම යන්න. 312 00:27:36,279 --> 00:27:37,530 කුමක් ද? 313 00:27:53,421 --> 00:27:56,007 ඔබට යමක් මතකද? 314 00:27:57,342 --> 00:27:58,343 නැත. 315 00:27:59,969 --> 00:28:01,763 මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 316 00:28:01,846 --> 00:28:05,725 ඔබට මතක ඇත්තේ කුමන ස්ථානයේ සිටද? 317 00:28:05,809 --> 00:28:07,435 ඒ මීට මාස දෙක තුනකට පමණ පෙරය. 318 00:28:08,186 --> 00:28:11,606 මම ඇස් අරිනකොට, මම කිං හි වෙරළේ වැතිර සිටියෙමි. 319 00:28:11,689 --> 00:28:15,402 මම හිතන්නේ මම ගොඩබිමට පාවී ගියා වෙළෙන්දන්ගේ බෝට්ටුව විනාශ වූ පසු. 320 00:28:19,739 --> 00:28:21,074 මා දුටු බෝට්ටුව 321 00:28:22,200 --> 00:28:24,160 Qing වෙත ගමන් කර තිබිය යුතුය. 322 00:28:24,244 --> 00:28:26,830 මගේ හැඳුනුම් ලකුණ තිබුණේ නැහැ දන්නා හඳුනන කෙනෙක් ද නැත. 323 00:28:26,913 --> 00:28:29,207 නමුත් මම ජොසොන් භාෂාව කතා කළ නිසා, 324 00:28:29,290 --> 00:28:33,044 මම නැවත ජොසොන් වෙත යා යුතු යැයි සිතුවෙමි, ඒ නිසා මම මගේ ගමන් ගාස්තු උපයා ගැනීමට වැඩ කරමින් සිටියෙමි. 325 00:28:33,128 --> 00:28:34,879 එතකොට තමයි මට එයාව හම්බුනේ. 326 00:28:38,174 --> 00:28:39,426 යුන්-ජියෝම්. 327 00:28:42,053 --> 00:28:43,430 මම දකියි. 328 00:28:43,513 --> 00:28:46,599 ඔයා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහයි වගේ. 329 00:28:46,683 --> 00:28:48,351 ඔයා මට හරිම සීතලයි. 330 00:28:49,144 --> 00:28:52,021 ආපු ගමන ගැන මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 331 00:28:52,105 --> 00:28:54,607 එය වඩා හොඳය ඔයාගේ මතකයන් නැතිවෙලා කියලා. 332 00:28:55,942 --> 00:28:59,612 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට ආපහු එන්න අවුරුදු හතක් ගියා. 333 00:28:59,696 --> 00:29:03,700 මගේ ආර්යාව, Yun-gyeom නැවත පැමිණි බැවින්, කරුණාකර තවත් කෝප නොවන්න. 334 00:29:07,287 --> 00:29:08,872 ඔහුගේ මතකය නැති වී නොතිබුනේ නම්, 335 00:29:10,123 --> 00:29:11,583 ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත. 336 00:29:13,668 --> 00:29:15,170 ඒ වගේම එයාගේ මතකය ආයෙත් ලැබුනොත්, 337 00:29:16,838 --> 00:29:18,465 ඔහු නිසැකවම නැවත පිටව යනු ඇත. 338 00:29:25,889 --> 00:29:28,933 ඔහු ඔබව ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? ව්‍යාජ Yun-gyeom සඳහා අවමංගල්‍යයක් පවත්වනවාද? 339 00:29:29,017 --> 00:29:31,728 මම මහේස්ත්‍රාත්වරයාට වාර්තා කරන්නම් දවස කැඩී ගිය වහාම. 340 00:29:31,811 --> 00:29:33,646 මම යටත් වීමට හේතුවක් තිබේ 341 00:29:34,647 --> 00:29:36,816 සියලු අවමානයන් නොතකා මට විඳදරාගැනීමට සිදු විය. 342 00:29:37,567 --> 00:29:39,944 ඔබට සැලසුමක් හෝ යමක් තිබේද? 343 00:29:40,028 --> 00:29:41,613 මංගල්යයක් පවත්වන්න. 344 00:29:41,696 --> 00:29:44,365 Yuhyangso සාමාජිකයින්ට ආරාධනා කරන්න සහ මහේස්ත්රාත්වරයා. 345 00:29:44,449 --> 00:29:45,617 ඔව්, මගේ ආර්යාව. 346 00:29:45,700 --> 00:29:49,913 තමුසෙට ඇහුනද නැන්දම්මා ආවා කියලා ඔබ නැති විට? 347 00:29:49,996 --> 00:29:51,915 මම සේවකයින්ගෙන් ඇහුවා. 348 00:29:51,998 --> 00:29:53,541 මම දැන් ඇයව බලන්න යා යුතුයි. 349 00:29:53,625 --> 00:29:54,834 ටිකක් විවේක ගන්න. 350 00:29:55,668 --> 00:29:57,170 මම ඇයට එන්න කියන්නම්. 351 00:30:13,186 --> 00:30:16,940 ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය මම පණපිටින් ආවා කියලා. 352 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 එපමණක්ද නොව, මගේ සැමියා නැවත පැමිණියේය. 353 00:30:20,026 --> 00:30:22,237 කොහොමටත් ඔයාට මාව වැන්දඹුවක් කරන්න බෑ. 354 00:30:22,320 --> 00:30:26,032 ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද? 355 00:30:26,115 --> 00:30:27,867 එහෙම කියන්න එපා මගේ නෝනා. 356 00:30:28,535 --> 00:30:31,496 මම කළේ පැහැරගත් අයව කුලියට ගැනීම පමණයි. 357 00:30:32,580 --> 00:30:33,832 මම නැති අතරේ, 358 00:30:33,915 --> 00:30:36,835 ඔබ ප්‍රධාන කාමරය භාවිතා කළා, මගේ දේවල් සොරකම් කළා, 359 00:30:37,585 --> 00:30:39,504 සේවකයන්ට හිරිහැර කළා. 360 00:30:39,587 --> 00:30:42,715 ඔබ මගේ අවමංගල්‍යයට පවා සූදානම් වෙමින් සිටියා. 361 00:30:42,799 --> 00:30:46,177 Mi-ryeong එකම ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයා විය මෙම විශාල ගෘහයේ. 362 00:30:46,261 --> 00:30:47,887 මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 363 00:30:47,971 --> 00:30:49,472 මට කිව්වෙ නැද්ද 364 00:30:49,556 --> 00:30:52,517 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට Mi-ryeong සඳහාද? 365 00:30:54,936 --> 00:30:55,937 දැන් පරක්කුයි. 366 00:30:56,020 --> 00:30:59,232 හෙට මංගල්යය අවසන් වූ විට, Uichang ප්‍රාන්තය වෙත ආපසු යන්න. 367 00:30:59,315 --> 00:31:03,194 ඔබේ නැන්දම්මා ජීවත් වන්නේ එම අබලන් ස්ථානයේ නම් ජීවත් වීමට කිසිදු මාර්ගයක් නොමැතිව, 368 00:31:03,278 --> 00:31:05,822 එය ඔබට හානියක් නොවේද? ඉතින් මට ඉඩ දෙන්න... 369 00:31:05,905 --> 00:31:10,618 මම සූදානම් කරන්නම් ඔබට ඉක්මනින්ම ඉන්න තැනක්. 370 00:31:12,036 --> 00:31:13,705 එහෙම කරන්න එපා මගේ නෝනා. 371 00:31:13,788 --> 00:31:15,999 මම Do-gyeomට හැමදේම කියන්නම් 372 00:31:16,958 --> 00:31:18,084 ඇය සමඟ යන්න. 373 00:31:18,167 --> 00:31:19,669 ඔයා කොච්චර මෝඩද. 374 00:31:19,752 --> 00:31:22,171 ඔබට සිතාගත හැකිද ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කෙතරම් තැළී යනු ඇත්ද? 375 00:31:22,964 --> 00:31:26,259 ඔව්, Mi-ryeong. ඔහුට නොකියා සිටීම හොඳය. 376 00:31:28,511 --> 00:31:31,472 හොඳ කතාවක් අරන් එන්න Do-gyeom කියන්න අපේ සම්බන්ධය ගැන. 377 00:31:31,556 --> 00:31:36,019 ගැන යමක් සඳහන් කළොත් සතුරන්, පළිගැනීම් හෝ පැහැර ගන්නන් වීම, 378 00:31:37,687 --> 00:31:39,564 ඔබ ඔබේම මිනීවළ හාරනු ඇත. 379 00:31:40,648 --> 00:31:41,900 මට තේරෙනවා. 380 00:31:41,983 --> 00:31:43,651 මම හොඳින් පැහැදිලි කරන්නම්. 381 00:31:43,735 --> 00:31:46,321 ඒ ගැන දන්න අය නිහඩව ඉන්න. 382 00:31:47,196 --> 00:31:49,908 ඔබට නිදාගන්න පුළුවන් අද රෑ ඔයාගේ බෑනාගේ කාමරේ. 383 00:31:51,200 --> 00:31:52,744 ඔබ මෙම ස්ථානය කොල්ලකෑම නිසා, 384 00:31:54,120 --> 00:31:55,413 ඔබ එය කොහේදැයි දැන සිටිය යුතුය. 385 00:31:58,833 --> 00:31:59,876 සුභ රාත්රියක්. 386 00:32:55,098 --> 00:32:56,933 ඔබ දැනටමත් ඔබේ නැන්දම්මා හමුවී තිබේද? 387 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 ඔව්. 388 00:33:04,607 --> 00:33:05,483 ඇය කීවේ කුමක්ද? 389 00:33:11,531 --> 00:33:14,617 හොඳින් රැකබලා ගැනීම ගැන ඇය මට ස්තූති කළාය 390 00:33:14,701 --> 00:33:18,413 හැදී වැඩුණු ඇගේ දුප්පත් දියණිය ඇගේ මවගේ ආදරය නොමැතිව. 391 00:33:19,414 --> 00:33:21,958 මට ඔබට කිව යුතු දෙයක් ඇත. 392 00:33:22,041 --> 00:33:23,418 මම ඔහුට කියන්නම්. 393 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 එය කුමක් ද? 394 00:33:27,005 --> 00:33:28,256 Mi-ryeong යනු… 395 00:33:30,633 --> 00:33:31,759 දරුවා සමඟ. 396 00:33:32,885 --> 00:33:33,928 සමාව දෙන්නද? 397 00:33:34,887 --> 00:33:36,180 ආදරණීයම. 398 00:33:37,265 --> 00:33:40,476 ඇත්තෙන්ම එය වටිනා දරුවෙක් නොවේද? Seong පවුලේ? 399 00:33:40,560 --> 00:33:41,728 ඔව්. 400 00:33:41,811 --> 00:33:42,645 ටේ-යංග්. 401 00:33:42,729 --> 00:33:45,898 ඇය ස්ථාවර වේදිකාවකට පිවිසෙන තුරු, ඔබ එය ඔබම තබා ගත යුතුය. 402 00:33:45,982 --> 00:33:47,316 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 403 00:33:48,693 --> 00:33:51,571 නිවසින් පිටවීම ගැන මට කණගාටුයි මේ වගේ වෙලාවක. 404 00:33:55,658 --> 00:33:58,161 Kkeut-dong, ඔබ Hanyang වෙත යා යුතුය. 405 00:33:58,244 --> 00:34:00,621 හන්යං? මම උදව් නොකළ යුතුද? මංගල්යයට සූදානම් වීමත් සමඟ? 406 00:34:00,705 --> 00:34:02,457 මට හදිසියේ යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 407 00:34:30,735 --> 00:34:32,487 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 408 00:34:34,822 --> 00:34:36,449 ඇයි ඔයා නිදි නැද්ද? 409 00:34:37,408 --> 00:34:39,952 මම ඔබේ පහුගිය අවුරුදු හත ගැන කියෙව්වා. 410 00:34:41,245 --> 00:34:43,790 ඔබ ඒවා සොයා ගත්තාද? 411 00:34:44,457 --> 00:34:47,043 ඔබ මගේ පියා වෙනුවෙන් වසර තුනක් වැළපුණා සහ Do-gyeom සඳහා සහය විය 412 00:34:47,126 --> 00:34:49,921 රාජ්ය විභාගයේ පළමු ස්ථානයට පැමිණීමේදී සහ ඔහුගේ විවාහය තුළ. 413 00:34:51,130 --> 00:34:55,593 ඔබ පරිස්සම් වූ ආකාරය ගැන මම සිතන විට මේ සියලු කාරණා ඔබ විසින්ම, 414 00:34:56,344 --> 00:35:01,474 එය මට ප්‍රමාණවත් නොවේ ඔබෙන් නැවත නැවතත් සමාව ගැනීමට. 415 00:35:04,602 --> 00:35:09,065 ඔබට නිදා ගැනීමට අපහසු නම්, ඔබ පානයකට කැමතිද? 416 00:35:09,941 --> 00:35:12,693 ඔහ්, මම මත්පැන් පානය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද? 417 00:35:12,777 --> 00:35:13,778 ඔව්. 418 00:35:14,737 --> 00:35:16,447 ඒ උනාට උඹ බීල නෑ. 419 00:35:17,240 --> 00:35:19,117 ඔබ ඇත්තටම බොන්නේ නැද්ද? 420 00:35:19,200 --> 00:35:21,410 - මම මත්පැන් වලට කැමති නැහැ. - කරදර වෙන්න එපා. 421 00:35:21,494 --> 00:35:24,163 ඔහු එක් වීදුරුවකින් පමණක් පිටව යනු ඇත. 422 00:35:25,289 --> 00:35:29,043 මම ඔවුන්ට බීම ගෙන එන්නම් ඔබ විනෝද වීමට පුරුදුව සිටියා. 423 00:35:29,127 --> 00:35:30,294 නෑ මගේ නෝනා. 424 00:35:30,378 --> 00:35:32,505 මට ඒක ඇහුණා හෙට මංගල්යයක් ඇත. 425 00:35:32,588 --> 00:35:34,924 අපි අමුත්තන් පිළිගැනීමට නම් උදේ සිට, 426 00:35:35,007 --> 00:35:36,134 මම ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. 427 00:35:36,217 --> 00:35:38,636 ඔබත් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. 428 00:35:44,350 --> 00:35:47,353 අහෝ දෙවියනේ. එය කෙසේ විය හැකිද? 429 00:35:47,436 --> 00:35:48,896 මට මොහොතක් දෙන්න. 430 00:35:49,730 --> 00:35:50,773 මගේ දෙයියනේ. 431 00:35:50,857 --> 00:35:53,651 මම කොහොමද මේ සතුටින් ඉන්නේ පරණ වැඩේම වෙද්දි 432 00:35:53,734 --> 00:35:57,238 මම දන්නවා. අපායෙන් දිව්‍ය ලෝකෙට යනවා වගේ. 433 00:35:57,321 --> 00:36:00,324 මංගල්යයෙන් පසු ඇය පිටත් වේ. මොනතරම් සහනයක්ද. 434 00:36:00,408 --> 00:36:02,326 මගේ අජීර්ණය නැතිවෙලා. 435 00:36:24,473 --> 00:36:26,893 ඇත්ත කියන්න, මම කවදාවත් මේකෙන් කිසිම දෙයක් කැපුවේ නැහැ. 436 00:36:43,075 --> 00:36:45,077 - මගේ ආර්යාව. - ඔයා මෙහෙයි. 437 00:36:46,120 --> 00:36:48,331 ඔහුගේ කඩු හරඹය තවමත් විශිෂ්ටයි. 438 00:36:49,123 --> 00:36:50,750 මම ඒක දකිනවා. 439 00:36:50,833 --> 00:36:53,127 එය වාගේ ය ඔබේ මතකය නැති වුණේ නැහැ. 440 00:36:53,211 --> 00:36:57,131 මගේ ශරීරය එය මතක තබා ගත යුතුය මම මෙතරම් කාලයක් පුහුණු වූ පරිදි. 441 00:36:57,965 --> 00:37:00,092 අපි අමුත්තන් පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුයි. 442 00:37:00,176 --> 00:37:01,385 - ඔව්. - ඔව්. 443 00:37:09,769 --> 00:37:10,853 කමක් නැහැ. 444 00:37:11,729 --> 00:37:13,564 - ඒක මට දෙන්න, මැක්-සිම්. - ඒක හරි. 445 00:37:13,648 --> 00:37:15,316 ඉදිරියට එන්න. ටිකක් විවේක ගන්න. 446 00:37:16,734 --> 00:37:18,069 එය දැනටමත් මෙහි තබන්න. 447 00:37:19,487 --> 00:37:21,072 ඔබ ඉතා ශක්තිමත්. 448 00:37:22,615 --> 00:37:23,783 ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා. 449 00:37:24,283 --> 00:37:26,535 දෙයියනේ, ඔයා කොහේද හිටියේ? 450 00:37:26,619 --> 00:37:28,329 ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 451 00:37:30,748 --> 00:37:32,750 මෑණියන්ගේ අභයභූමිය කාන්තාවන් මෙහි ඇත. 452 00:37:33,584 --> 00:37:35,795 - මම ඒවා ලබා ගන්නම්. - කමක් නැහැ. 453 00:37:51,936 --> 00:37:54,188 ආවට ස්තුතියි. 454 00:37:54,272 --> 00:37:57,149 ඔබට කාලය තිබුණේ කවදාද? එවැනි විශාල මංගල්යයක් සූදානම් කිරීමට? 455 00:37:57,233 --> 00:37:58,067 එය නවත්වන්න. 456 00:37:58,150 --> 00:37:59,819 එය කිසිවක් නොවේ. 457 00:37:59,902 --> 00:38:01,237 කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න. 458 00:38:15,626 --> 00:38:16,752 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 459 00:38:20,756 --> 00:38:22,341 ඔබේ නැන්දම්මා ගෙනෙන්න. 460 00:38:22,425 --> 00:38:25,011 මුළු පවුලම නොවිය යුතුය මංගල්යය භුක්ති විඳින්න? 461 00:38:25,094 --> 00:38:26,095 ඔව්. 462 00:38:26,929 --> 00:38:29,098 ඔබ තවමත් සනීප නැහැ, එබැවින් වෙහෙස නොවන්න. 463 00:38:29,181 --> 00:38:30,224 ඔව්, මගේ ආර්යාව. 464 00:38:30,308 --> 00:38:33,269 ඔබට කාලය තිබුණේ කවදාද? මෙම මහා මංගල්යය සූදානම් කිරීමට? 465 00:38:38,816 --> 00:38:39,817 මෙහි අසුන් ගන්න. 466 00:38:50,328 --> 00:38:52,455 බෑනා එසේ නොකරයි ඕනෑම දෙයක් දන්නා බව පෙනේ. 467 00:38:54,623 --> 00:38:56,542 මේ මගේ නැන්දම්මා. 468 00:38:56,625 --> 00:39:00,588 ඇය මෙහි ජීවත් වූ බව මට ආරංචි විය. එබැවින් ඔබ එකිනෙකා දැන සිටිය යුතුය. 469 00:39:00,671 --> 00:39:03,591 කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න, මගේ නෝනාවරුනි. 470 00:39:09,096 --> 00:39:12,099 ඔබ සියලු දෙනා නැවත දැකීම ගැන මම සැබවින්ම සතුටු වෙමි. 471 00:39:13,100 --> 00:39:16,312 ඔබ දන්නා පරිදි, එහි විය අපේ පවුල් අතර සමහර නරක ලේ, 472 00:39:16,395 --> 00:39:18,189 නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? 473 00:39:18,272 --> 00:39:22,151 අහස් ඒ දෙන්නව එකතු කළා, එබැවින් අප එය පිළිගත යුතුය. 474 00:39:22,234 --> 00:39:23,527 ඔව්. 475 00:39:23,611 --> 00:39:26,447 ඔබට හැකි යැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි පැරණි අමනාපකම් අත්හරින්න. 476 00:39:26,530 --> 00:39:30,910 ඔව්, මම සලකා බැලීමට අදහස් කරමි මගේ බෑනා මගේම පුතා වගේ. 477 00:39:30,993 --> 00:39:33,454 ඔහු මට අසල ලස්සන නිවසක් සූදානම් කරයි, 478 00:39:33,537 --> 00:39:34,622 එබැවින් ඔබ පැමිණිය යුතුය. 479 00:39:37,875 --> 00:39:40,878 ඔබේ මුද්ද ඉතා විශිෂ්ටයි. 480 00:39:40,961 --> 00:39:43,089 මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති. ඇයි මම මේක ඇඳගත්තේ? 481 00:39:49,303 --> 00:39:50,846 ඔහ්, මගේ. ඒ මහේස්ත්‍රාත්වරයාය. 482 00:39:52,056 --> 00:39:55,810 - ඔහු මෙහි පැමිණීමට නිර්භීත වූයේ කෙසේද? - ඔහ්, මගේ. මහේස්ත්රාත්වරයා. 483 00:39:55,893 --> 00:39:57,103 ඔහ්, මගේ. මහේස්ත්රාත්වරයා. 484 00:39:57,812 --> 00:40:00,398 එය පහසු නොවූ බව මට විශ්වාසයි ඔබට මෙහි පැමිණීමට. 485 00:40:00,481 --> 00:40:01,482 අපි ඇතුලට යමු... 486 00:40:04,068 --> 00:40:05,403 හරි. 487 00:40:05,486 --> 00:40:08,781 ඔබ මුලින්ම Ok ආර්යාවගෙන් සමාව ගත යුතුයි. 488 00:40:08,864 --> 00:40:10,783 සමහරවිට ඔබ දණින් වැටිය යුතුයි. 489 00:40:15,329 --> 00:40:16,330 මම 490 00:40:17,873 --> 00:40:19,917 ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි, මගේ ආර්යාව. 491 00:40:21,043 --> 00:40:25,005 මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා මිනිය ඔයාගේ මහත්තයාගේ කියලා. 492 00:40:25,589 --> 00:40:28,092 එය ලේන්සුවක් සමඟ විය ඒකේ එයාගේ නම තිබ්බා. 493 00:40:28,175 --> 00:40:32,179 ඉතින් කවුද හිතන්නේ නැත්තේ ඒ ඔබේ සැමියාගේ සිරුර බව? 494 00:40:32,263 --> 00:40:34,181 එසේ වුවත්, 495 00:40:34,265 --> 00:40:36,809 ඇයව සිරගත කිරීම ගැන ඔබට තරවටු කළ යුතුයි. 496 00:40:37,435 --> 00:40:38,894 නැහැ, චා. 497 00:40:39,478 --> 00:40:40,938 එය සිදු විය හැක. 498 00:40:43,023 --> 00:40:45,401 ඔබේ දයාව සීමාවක් නැත, මගේ ආර්යාව. 499 00:40:48,112 --> 00:40:50,322 ඒක ඇත්තටම එහෙමයි. 500 00:40:52,825 --> 00:40:55,494 මාර්ගය වන විට, මගේ ආර්යාව, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 501 00:40:55,578 --> 00:40:56,996 ඔබට පෙනෙන පරිදි… 502 00:41:01,083 --> 00:41:03,085 මට කොර වෙලා ඉවරයි. 503 00:41:06,130 --> 00:41:08,132 ඔහ්, හොඳයි ... 504 00:41:12,386 --> 00:41:13,637 මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 505 00:41:20,394 --> 00:41:21,437 ඇය කෙතරම් දඟකාරද. 506 00:41:23,647 --> 00:41:27,443 අතීතය ගෙනහැර දැක්වීමේ තේරුම කුමක්ද එවැනි ප්රීතිමත් දවසක? 507 00:41:27,526 --> 00:41:29,695 මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා අතීතය අතීතයට ඉඩ දීමට. 508 00:41:29,778 --> 00:41:31,197 අපි රසවිඳිමු. 509 00:41:31,989 --> 00:41:35,242 - ඔව්, අපි එය කරමු. අපි ඇතුලට යමු. - ඔව්. 510 00:41:35,326 --> 00:41:36,577 මගේ යහපත. 511 00:41:38,829 --> 00:41:40,664 දැන් ඇගේ සැමියා ආපසු පැමිණි පසු, 512 00:41:40,748 --> 00:41:43,250 ඇය කනෙන් කනට සිනාසෙයි. 513 00:41:43,834 --> 00:41:47,213 කාන්තාවක් තිබිය යුතුය ඇගේ පැත්තේ පිරිමියෙක්, මම හිතන්නේ. 514 00:41:47,296 --> 00:41:49,381 මම හිතුවේ ඇය අපාය කැටි කරයි කියලා, 515 00:41:49,465 --> 00:41:51,675 නමුත් දැන් ඇය සිනාසෙන දෙස බලන්න. 516 00:41:55,012 --> 00:42:00,476 මාර්ගය වන විට, ඔබ මළ සිරුරට කළේ කුමක්ද? 517 00:42:00,559 --> 00:42:02,520 ඔහ්, මිනිය. 518 00:42:03,103 --> 00:42:05,689 මට මේ නාඳුනන මිනිසා ගැන කණගාටු විය, 519 00:42:05,773 --> 00:42:08,817 එබැවින් මම ඔහුට නිසි භූමදානයක් දුනිමි. 520 00:42:09,735 --> 00:42:10,736 ඒක හරිද? 521 00:42:10,819 --> 00:42:14,031 ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා එහෙම කරපු එක ගැන මට සතුටුයි මගේ නෝනා. 522 00:42:15,157 --> 00:42:16,700 අපි හැමෝටම බොන්න දෙන්න. 523 00:42:27,002 --> 00:42:29,088 කරුණාකර මළ සිරුර නැවත පරීක්ෂා කරන්න. 524 00:42:29,171 --> 00:42:31,382 එය අනුස්මරණ ගේට් නඩුවට සම්බන්ධ වේ. 525 00:42:31,465 --> 00:42:34,927 පරීක්ෂකවරයා සිතන්නේ පැහැරගත් අය බවයි යනු උකස් ද පමණි. 526 00:42:35,010 --> 00:42:38,973 දේවල් සාර්ථක නොවූ නිසා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ සහකරු සමඟ හමුවනු ඇත. 527 00:42:39,056 --> 00:42:41,517 මම මහේස්ත්‍රාත් කරන්නම් ඔහුගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න 528 00:42:41,600 --> 00:42:42,977 ඒ නිසා කරුණාකර ඔහුට සෙවන දෙන්න. 529 00:42:52,945 --> 00:42:54,196 කරුණාකර මට සමා වෙන්න. 530 00:43:01,579 --> 00:43:05,207 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා Seong Yun-gyeom පණපිටින් ආපසු නොඑනු ඇත. 531 00:43:05,791 --> 00:43:08,627 එබැවින් ඔබට තිබිය යුතුය Ok Tae-young හිරගෙදරදී මැරෙන්න සැලැස්සුවා. 532 00:43:08,711 --> 00:43:10,045 මේක මටත් ප්‍රශ්නයක්. 533 00:43:10,129 --> 00:43:11,171 එය අමතක කරන්න. 534 00:43:11,255 --> 00:43:13,465 මම ඒක කළේ ඔයාව විශ්වාස කරලා, නමුත් එය විනාශ වී ඇත. 535 00:43:13,549 --> 00:43:16,176 - ඔබ වගකීම ගන්නේ කෙසේද? - කුමක් සඳහා ද? 536 00:43:16,260 --> 00:43:18,804 ඔබ කළ යුත්තේ එය සම්මත වීමට ඉඩ දීමයි. 537 00:43:20,347 --> 00:43:21,599 මම ගිවිසුමක් අත්සන් කළා 538 00:43:22,266 --> 00:43:24,226 අනුස්මරණ දොරටුවක් සඳහා අල්ලසක් පිරිනැමීමට. 539 00:43:24,310 --> 00:43:26,645 ඒක මට දෙගුණයක් පාඩුවක් මට එම ගේට්ටුව නොලැබුනේ නම්! 540 00:43:29,523 --> 00:43:32,192 ඔබ එය ඔහු සමඟ විසඳා ගත යුතුය. 541 00:43:34,111 --> 00:43:35,362 ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? 542 00:43:53,589 --> 00:43:57,468 හොඳයි, අපි සියල්ලෝම මෙහි රැස්ව සිටි නිසා, ඔබ වචනයක් පැවසිය යුතුය. 543 00:43:57,551 --> 00:43:58,719 ඔව්. එක මොහොතක්. 544 00:43:58,802 --> 00:44:00,304 අවධානය, කරුණාකර. 545 00:44:00,387 --> 00:44:02,431 හැමෝම කරුණාකරලා ඔය කරන වැඩේ නවත්තන්න. 546 00:44:02,514 --> 00:44:05,434 ඇති Seong Yun-gyeom වසර හතකින් ආපසු 547 00:44:05,517 --> 00:44:08,771 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. එබැවින් අපි සවන් දෙමු. 548 00:44:11,690 --> 00:44:13,776 ඔබ සැවොම හොඳින් සිටියාද? 549 00:44:15,152 --> 00:44:17,738 මගේ මතකය නැතිවෙලා අවාසනාවන්ත අනතුරක් නිසා, 550 00:44:17,821 --> 00:44:20,658 ඒ නිසා මට මතක නැතුව ඇති ඔබේ එක් එක් මුහුණු. 551 00:44:20,741 --> 00:44:24,370 මෙතන ඉන්න හැමෝම මගේ මිතුරෙකු හෝ අසල්වැසියෙකු විය යුතුය 552 00:44:24,453 --> 00:44:28,040 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම ඔයාට මතක විදියටමද? 553 00:44:28,123 --> 00:44:29,667 - ඔව්. - ඔව් ඔයා තමයි. 554 00:44:29,750 --> 00:44:32,336 - ඔව්. - ඔබත් එසේමයි. 555 00:44:33,045 --> 00:44:35,839 නොදැනුවත්වම මම මගේ බිරිඳව පහත් කළා, 556 00:44:35,923 --> 00:44:38,258 මම මෙහි සිටියේවත් නැත මගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා. 557 00:44:38,342 --> 00:44:40,886 මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ මන්ද මම නරක පුතෙක් වී සිටිමි. 558 00:44:40,969 --> 00:44:43,681 ඔබේ මතකය නැති වුනා, එබැවින් ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොතිබුණි. 559 00:44:44,807 --> 00:44:49,228 ඔයාට පුතෙක් ඉන්න විතරයි ඕන එවිට ඔබට ඔහුගේ පුතා ලෙස ඔබේ යුතුකම ඉටු කළ හැකිය. 560 00:44:49,311 --> 00:44:50,604 ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? 561 00:44:50,687 --> 00:44:52,064 ඇත්ත වශයෙන්. 562 00:44:53,565 --> 00:44:56,193 පසුගිය වසර හත තුළ, 563 00:44:56,276 --> 00:44:58,153 මගේ බිරිඳ මා වෙනුවෙන් පුරවා ඇත 564 00:44:58,237 --> 00:45:00,656 සහ ඇයගේ යුතුකම ඉටු කළාය ලොකු ලේලිය විදියට. 565 00:45:00,739 --> 00:45:03,200 ඇය වෙහෙස නොබලා වැඩ කර ඇති බව මට ආරංචි විය 566 00:45:03,283 --> 00:45:05,661 චියොන්ග්සු ප්‍රාන්තයේ නීති උපදේශක ලෙස. 567 00:45:06,328 --> 00:45:07,621 කෙසේ වෙතත්, මට ඇසිණි 568 00:45:09,331 --> 00:45:12,126 මගේ බිරිඳ වැරදි ලෙස සිරගත කළ විට 569 00:45:12,209 --> 00:45:15,295 ඒ වගේම අවමංගල්‍ය උත්සවයක් පවත්වන්න සිද්ධ වුණා නාඳුනන මළ සිරුරක් සඳහා 570 00:45:16,672 --> 00:45:19,258 හැමෝම ඇයට පිටුපෑවා. 571 00:45:19,341 --> 00:45:21,427 මට තරහා නොවී ඉන්න බැරි වුණා. 572 00:45:22,136 --> 00:45:26,056 අහෝ දෙවියනේ. ඔහු එතරම් කථික ය. 573 00:45:26,890 --> 00:45:30,644 Seong පවුලේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා නිසා, Seong Yun-gyeom, නැවත පැමිණ ඇත, 574 00:45:31,311 --> 00:45:34,857 මම සොයා බලා වාර්තා කිරීමට යන්නෙමි 575 00:45:34,940 --> 00:45:37,443 මගේ පවුලට එරෙහි සෑම අපරාධයක්ම 576 00:45:37,526 --> 00:45:39,570 එවිට ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත දැඩි දඬුවම් ලැබේ. 577 00:45:39,653 --> 00:45:42,156 ඉන්න. අහන්න, Yun-gyeom. 578 00:45:43,574 --> 00:45:44,867 හොඳයි, ඉතින් මම හිතුවා ... 579 00:45:48,537 --> 00:45:50,914 නමුත් මගේ බිරිඳගේ ත්‍යාගශීලී දයාව සලකා, 580 00:45:50,998 --> 00:45:53,250 මම මේ තරහෙන් මිදෙන්නයි යන්නේ 581 00:45:53,333 --> 00:45:57,337 මෙම මංගල්යය නව ආරම්භයක් ලෙස සලකන්න හැමෝම එක්ක සුහද වෙන්න. 582 00:45:59,923 --> 00:46:01,842 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි. 583 00:46:01,925 --> 00:46:04,386 එන්න අපි අලුත් ආරම්භයක් ගනිමු. රසවිඳින්න, හැමෝම. 584 00:46:06,763 --> 00:46:09,057 ඔහු එතරම් විශ්වසනීය ය. 585 00:46:09,141 --> 00:46:12,060 මට පුදුමයි ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ කියලා 586 00:46:12,144 --> 00:46:15,189 ඔහුගේ කටහඬ එතරම් ප්‍රබල වී ඇති බැවිනි. 587 00:46:15,772 --> 00:46:17,566 වයින් හරිම පැණි රසයි. 588 00:46:21,528 --> 00:46:23,238 ඔබට අප වෙනුවෙන් කාමරය සූදානම් කළ හැකිද? 589 00:46:39,838 --> 00:46:42,549 දෙයියනේ ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 590 00:46:42,633 --> 00:46:44,718 මම නෙවෙයි ඔහු සමඟ රාත්‍රිය ගත කරමින්, 591 00:46:44,801 --> 00:46:46,345 ඉතින් ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ? 592 00:46:47,930 --> 00:46:49,389 ඔබේ වයස සැලකිල්ලට ගෙන, 593 00:46:49,473 --> 00:46:51,850 ඔබ දරුවා සමඟ සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එය ප්රමාද වීමට පෙර. 594 00:46:52,893 --> 00:46:55,771 මම දෙගුණයක් සතුටු වනු ඇත ඔබට සහ Mi-ryeong ආර්යාව හැකි නම් 595 00:46:55,854 --> 00:46:57,147 ඔබේ දරුවන් එකට ඇති දැඩි කරන්න. 596 00:46:58,357 --> 00:47:02,152 Mi-ryeong හොඳින් බලාගන්න. ඇය ගැබ්ගැනීමේ මුල් අවධියේ සිටී. 597 00:47:02,236 --> 00:47:04,571 ඔව්, තේරුණා මගේ නෝනා. 598 00:47:08,033 --> 00:47:10,536 එය කුමක් ද? මෙතරම් කාලයක් ගත වූ නිසා ඔබ කලබල වී සිටිනවාද? 599 00:47:10,619 --> 00:47:11,662 කුමක් ද? 600 00:47:12,162 --> 00:47:14,289 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 601 00:47:14,373 --> 00:47:17,125 වසර හතක් ගත වී ඇත. මට තේරෙනවා. 602 00:47:17,209 --> 00:47:20,003 දෙයියනේ, මට ගේන්න අමතක වුනා චුන්හ්වාගේ එකතුව. 603 00:47:20,837 --> 00:47:24,424 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්. 604 00:47:24,508 --> 00:47:25,842 මට උගන්වන්න මොකක්ද? එය අමතක කරන්න! 605 00:47:25,926 --> 00:47:27,261 මට විතරක් ඉඩ දෙන්න. 606 00:47:30,681 --> 00:47:32,975 මේ කඩදාසිය ඔබේ සැමියාගේ සිරුරයි... 607 00:47:35,269 --> 00:47:38,438 මෙම බුරුසු පෑන ඔබේ තොල් වේ. හරි හරී? 608 00:47:38,522 --> 00:47:39,523 කුමක් ද? 609 00:47:39,606 --> 00:47:42,693 ඔබ තීන්ත ආලේප කළ යුතුයි 610 00:47:42,776 --> 00:47:47,322 ඔබේ තොල් සමඟ ඔබේ සැමියාගේ ශරීරය මත. 611 00:47:47,406 --> 00:47:48,407 නරඹන්න. 612 00:47:49,908 --> 00:47:51,118 මෙවැනි. 613 00:47:53,620 --> 00:47:55,205 ඕකිඩ් ටිකක් අඳින්න පුළුවන්... 614 00:47:58,584 --> 00:48:00,335 සහ ලිපි කිහිපයක් ලියන්න. 615 00:48:02,546 --> 00:48:04,965 ඔහු පුරාවටම අඳින්න. 616 00:48:05,048 --> 00:48:06,633 හරි හරී? බලන්න. 617 00:48:06,717 --> 00:48:07,926 උඩට යන්න. 618 00:48:08,010 --> 00:48:09,845 ඉහළ, පහළ, ඉහළ, පහළට 619 00:48:09,928 --> 00:48:12,389 ඉහළ, පහළ, ඉහළ, ඉහළ, පහළ 620 00:48:14,224 --> 00:48:16,602 වමට තුන් වරක්, තුන් වතාවක් දකුණට. 621 00:48:16,685 --> 00:48:18,020 මේ දැන්! 622 00:48:19,313 --> 00:48:22,232 දැන් හරි. මෙම ක්ෂණික. 623 00:48:22,316 --> 00:48:24,109 මගේ යහපත, මාස්ටර් යුන්-ගියෝම්! 624 00:48:24,192 --> 00:48:25,944 - මට ඉතාමත් කණගාටුයි. - මොනවද වෙන්නේ? 625 00:48:27,195 --> 00:48:28,864 මාස්ටර් යුන්-ජියෝම්. යහපත්කම. 626 00:48:28,947 --> 00:48:30,115 රැඳී සිටින්න… 627 00:48:31,867 --> 00:48:34,828 Do-kki මට මෙහෙ එන්න කිව්ව නිසා මම ආවා. 628 00:48:36,330 --> 00:48:37,331 අසුන් ගන්න. 629 00:48:45,422 --> 00:48:48,800 ගොඩක් දවසක් වෙන්න ඇති අද ඔබ වෙනුවෙන්. 630 00:48:50,552 --> 00:48:52,804 ඔබේ වෙහෙස මහන්සිය මමත් අගය කරනවා. 631 00:48:55,724 --> 00:48:58,143 මම හිතුවේ ඔයා හරි දක්ෂයි කියලා. 632 00:49:04,066 --> 00:49:06,151 මටත් වීදුරුවක් දෙනවද? 633 00:49:15,327 --> 00:49:16,328 මාර්ගය වන විට, 634 00:49:18,121 --> 00:49:20,540 ඇයි ඔබ මට නිසි ලෙස ආමන්ත්‍රණය නොකරන්නේ? 635 00:49:21,333 --> 00:49:22,334 සමාව දෙන්නද? 636 00:49:23,126 --> 00:49:26,755 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ මට කතා කළා කියලා ඔබේ සැමියා තවමත්. 637 00:49:37,516 --> 00:49:38,642 ඔබ නිසා 638 00:49:39,768 --> 00:49:40,769 මගේ සැමියා නොවේ. 639 00:49:44,106 --> 00:49:45,107 සමාව දෙන්නද? 640 00:50:00,664 --> 00:50:03,208 ඉන්න. අපට පෙර… 641 00:50:10,757 --> 00:50:13,927 කරුණාකර ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද? 642 00:50:20,934 --> 00:50:23,019 ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම... 643 00:50:31,611 --> 00:50:34,114 මමත් ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ. 644 00:50:35,449 --> 00:50:37,284 මොකක්ද දෙයියනේ මේකේ තේරුම? 645 00:50:38,201 --> 00:50:41,788 එය මගේ ශරීරය මත, නමුත් එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 646 00:50:41,872 --> 00:50:43,415 මට ඔයාට කියන්න බෑ. 647 00:50:46,668 --> 00:50:48,920 එවිට, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? 648 00:50:49,880 --> 00:50:53,550 මම ඔබේ සැමියා නොවන බව ඔබ කී විට? 649 00:50:55,886 --> 00:50:59,598 මම අදහස් කළේ ඔබ මගේ සැමියා නොවන බවයි ඔබේ මතකය නැති වූ නිසා. 650 00:50:59,681 --> 00:51:00,682 එය නැවත ලබාගන්න. 651 00:51:01,600 --> 00:51:04,978 ඔබ රහස සොයා ගත යුතුය ඔබම වෙළඳ නාමය ගැන. 652 00:51:06,980 --> 00:51:08,023 නමුත්… 653 00:51:31,630 --> 00:51:34,674 මම ඔයාට ඉන්න තැනක් හොයාගන්නම් හැකි ඉක්මනින්. 654 00:51:35,842 --> 00:51:37,969 මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා. 655 00:51:38,678 --> 00:51:39,554 එය කුමක් ද? 656 00:51:41,014 --> 00:51:43,642 ඔබේ සහෝදරයා ආපසු පැමිණි නිසා, 657 00:51:43,725 --> 00:51:47,896 ඔබේ නෑනා සහ මගේ Mi-ryeong පුතුන් බිහි කළ යුතුයි, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? 658 00:51:48,563 --> 00:51:50,649 ඔහ් ඔව්. 659 00:51:53,026 --> 00:51:55,862 මෙය පිරිමින්ට ආශ්චර්යමත් බලපෑමක් ඇති කරයි. 660 00:51:57,155 --> 00:52:00,617 එය වයින් සමඟ මිශ්ර කරන්න සහ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ එය භුක්ති විඳින්න. 661 00:52:02,327 --> 00:52:03,787 ඔයාට ස්තූතියි. 662 00:52:03,870 --> 00:52:07,374 එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න එබැවින් අසුබ දුක් විඳින්නේ නැත. 663 00:52:10,085 --> 00:52:12,504 හරි ටේ-යංගේ සැමියා පණපිටින් ආවා? 664 00:52:12,587 --> 00:52:13,588 එකපාරටම? 665 00:52:14,256 --> 00:52:16,216 ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම නොදනිමි. 666 00:52:16,299 --> 00:52:18,051 ඔහු එසේ කරන බව ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට පැවසුවා 667 00:52:18,134 --> 00:52:20,220 ඔබට අනුස්මරණ දොරටුවක් දෙන්න ඔබ ඇයව ඉවත් කළා නම්. 668 00:52:20,303 --> 00:52:24,099 කොහොමද රජයේ කාර්යාලයක් වංශවත් කාන්තාවක් ඉවත් කරන්න? 669 00:52:24,182 --> 00:52:26,810 මගේ දෙයියනේ. මෙය කරදර ඇති කිරීමට යන්නේ ය. 670 00:52:26,893 --> 00:52:28,728 ඒ වැන්ච් මේක යන්න දෙන්නේ නෑ. 671 00:52:28,812 --> 00:52:30,605 කණගාටු නොවන්න. 672 00:52:30,689 --> 00:52:32,774 ඔහු ආපසු පැමිණි පසු ඇයට ඒ සියල්ල අමතක විය. 673 00:52:33,358 --> 00:52:35,819 මාර්ගය වන විට, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 674 00:52:38,321 --> 00:52:39,698 හොඳයි, 675 00:52:39,781 --> 00:52:45,245 මට අතින් අත්සන් කළ ලේඛනය ලබා ගත හැකිද? ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් ආපසු? 676 00:52:48,707 --> 00:52:50,584 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 677 00:52:50,667 --> 00:52:54,629 මට අනුස්මරණ දොරටුව ලැබුණේ නැහැ, ඒ නිසා මට ඔහුට අල්ලස් යවන්න බැහැ. 678 00:52:55,422 --> 00:52:57,632 ඔයා මේකද කියන්නේ 679 00:52:57,716 --> 00:53:00,677 උන් වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය සිදු වූ දේ දැන සිටීම පරීක්ෂණ අවහිර කිරීමට 680 00:53:00,760 --> 00:53:03,179 ඒක පටන් ගත්තේ ඔයා නිසාද? 681 00:53:05,473 --> 00:53:08,560 මට ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා. 682 00:53:08,643 --> 00:53:09,853 ෂුවර්. 683 00:53:10,729 --> 00:53:13,023 ඔබ ජීවත්ව සිටීම ගැන ස්තුතිවන්ත විය යුතුය. 684 00:53:15,525 --> 00:53:16,651 කමක් නැහැ. 685 00:53:18,862 --> 00:53:24,701 හියුක්ජින් වෙළඳ කණ්ඩායම 686 00:53:30,081 --> 00:53:31,124 කමාන්ඩර් ජී? 687 00:53:31,791 --> 00:53:34,628 ඔබ අදහස් කරන්නේ කමාන්ඩර් ජී Myeongju Merchant Group හි 688 00:53:34,711 --> 00:53:37,088 දරුවන් මිලදී ගත් අය රන් පතල් නඩුවේ? 689 00:53:37,172 --> 00:53:41,134 ඔහු රැකියා ඒජන්සියක් පවත්වාගෙන ගිය බවට සැක කරනවා පැහැරගත් අයට ලබා දීමට. 690 00:53:41,217 --> 00:53:43,386 මහේස්ත්‍රාත්වරයා සඳහන් කළේය ලේඛනයක් අත්සන් කිරීම 691 00:53:43,470 --> 00:53:46,139 පගාවක් එවන්න පොරොන්දු වෙලා අනුස්මරණ දොරටුවක් වෙනුවට. 692 00:53:46,222 --> 00:53:48,725 මම හිතන්නේ නැහැ කමාන්ඩර් ජී මහ මොළකරු බව. 693 00:53:48,808 --> 00:53:50,602 ඒ රාජ සභාවෙ කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 694 00:53:51,311 --> 00:53:53,229 මට බල කරනවා පරීක්ෂණ නවත්වන්න කියලා 695 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 අනුස්මරණ ගේට් නඩුවේ. 696 00:53:54,564 --> 00:53:58,401 ඒ නිසා අපි කමාන්ඩර් ජී අනුගමනය කළ යුතුයි ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බැලීමටය. 697 00:53:59,027 --> 00:53:59,903 ඔව්. 698 00:53:59,986 --> 00:54:02,781 මට ඇහුණා ඕ ඩල්-සොං කියලා ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නා. 699 00:54:02,864 --> 00:54:06,534 ඔහුට දඬුවම් කිරීමට ඕනෑ තරම් හේතු තිබේ. ඔබට එය බලා සිටීමට අවශ්‍යද? 700 00:54:06,618 --> 00:54:08,870 ඔහුට දඬුවම් කරන දවසක් එයි. 701 00:54:09,704 --> 00:54:12,040 මම දැන් ඔහුට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, 702 00:54:12,123 --> 00:54:13,875 ඔබ කරන දේ ප්රසිද්ධ විය හැකිය. 703 00:54:14,626 --> 00:54:17,003 එවැනි විශාල සහයෝගයක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 704 00:54:17,087 --> 00:54:18,713 මට ප්‍රශංසා වෙනවා පරීක්ෂකතුමනි. 705 00:54:18,797 --> 00:54:22,175 මාර්ගය වන විට, මම ඒ ගැන ඉතා සතුටු වෙනවා මහේස්ත්‍රාත් සොංගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා ආපසු පැමිණියේය. 706 00:54:22,258 --> 00:54:26,846 මම ඔහුව දකින්න කැමතියි, නමුත් ඔහුට මා මතක නැතැයි මම සිතමි. 707 00:54:28,848 --> 00:54:32,394 මම එයාට එන්න කියන්නම් ඔයාව බලන්න ඔහු තම මතකය නැවත ලබා ගත් පසු. 708 00:54:45,699 --> 00:54:48,410 බලන්න තෙල් ගාපු ඒවා එලියට ගන්න 709 00:54:48,493 --> 00:54:49,869 - සහ ඒවා හොඳින් වියළන්න. - ඔව්. 710 00:54:49,953 --> 00:54:52,664 - එක පැත්තක නොවෙනස් පොත් ගබඩා කරන්න. - ඔව්, ස්වාමීනි. 711 00:54:54,833 --> 00:54:56,001 මගේ නෝනා. 712 00:54:58,044 --> 00:55:00,213 ඔයාට සනීප නෑ. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 713 00:55:00,296 --> 00:55:02,590 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 714 00:55:02,674 --> 00:55:03,967 සමාව දෙන්නද? 715 00:55:04,050 --> 00:55:06,219 අපිට මේ තැන බලාගන්න පුළුවන්. Mi-ryeong වෙත යන්න. 716 00:55:06,302 --> 00:55:09,264 ගර්භණී සමයේදී යමෙකු කලකිරීමට පත් වූ විට, එය ජීවිත කාලය පුරාම පැවතිය හැකිය. 717 00:55:09,347 --> 00:55:10,390 හරි හරී. 718 00:55:11,349 --> 00:55:15,353 එහෙනම්, මම මගේ නිවාඩු ගන්නම් එවිට ඔබට එකට කාලය ගත කළ හැකිය. 719 00:55:22,736 --> 00:55:24,529 කමක් නැහැ. 720 00:56:24,672 --> 00:56:27,467 කාර්යාලයේ අලුත්වැඩියා කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද? 721 00:56:27,550 --> 00:56:29,260 මට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි. 722 00:56:30,011 --> 00:56:32,972 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ආදරණීය. ප්‍රසව සත්කාර කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 723 00:56:33,973 --> 00:56:38,603 මවක් ඇති දැඩි කිරීම වඩා හොඳ ය ගුරුවරයෙකුගේ ඉගැන්වීමේ වසර දහයකට වඩා. 724 00:56:38,686 --> 00:56:40,814 ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද? 725 00:56:40,897 --> 00:56:42,774 එය ප්‍රසව පූර්ව සත්කාර පොතෙන් ඇත. 726 00:56:42,857 --> 00:56:44,734 තවත් හොඳ වචන තිබේද? 727 00:56:45,568 --> 00:56:49,197 "විවාහක යුවළක් සැලකිය යුතුය එකිනෙකා ගෞරවයෙන්." 728 00:56:49,280 --> 00:56:52,325 “ඔවුන් නිෂ්ඵල තණ්හාවට ඉඩ නොදිය යුතුය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ වර්ධනය වේ." 729 00:56:52,408 --> 00:56:55,829 “ඔවුන් නපුරු ආත්මයන්ට ඉඩ නොදිය යුතුය ඔවුන්ගේ ශරීරයට සම්බන්ධ කරන්න." 730 00:56:56,496 --> 00:56:58,873 "වඩාත්ම වැදගත්, ඔවුන් සන්සුන් විය යුතු අතර කරදර නොවිය යුතුය 731 00:56:59,666 --> 00:57:03,044 අලුත්වැඩියාව ගැන නීති උපදේශක කාර්යාලයේ." 732 00:57:03,128 --> 00:57:04,504 ඔයා ඒක හැදුවා විතරයි. 733 00:57:05,255 --> 00:57:06,673 සමහරවිට. 734 00:57:09,843 --> 00:57:11,594 කෙසේ වෙතත්, ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 735 00:57:13,471 --> 00:57:15,473 ඔහ්, මම හිතන්නේ එය චලනය විය. 736 00:57:16,433 --> 00:57:18,184 මම එසේ සිතන්නේ නැහැ. 737 00:57:18,268 --> 00:57:20,228 චලනය හඳුනා ගැනීමට කල් වැඩියි. 738 00:57:20,311 --> 00:57:21,688 නැත. 739 00:57:22,313 --> 00:57:24,441 ඔයාට පේනවද? එය සැබවින්ම චලනය වේ. 740 00:57:24,524 --> 00:57:26,776 දෙයියනේ මේ ළමයා බුද්ධිමත් වෙන්න ඇති. 741 00:57:26,860 --> 00:57:28,611 එය දැනටමත් තම පියා හඳුනාගෙන ඇත. 742 00:57:35,034 --> 00:57:36,327 එය කුමක් ද? 743 00:57:36,411 --> 00:57:39,956 මට අමුතුම සුවඳක් ආවා දින කිහිපයක් කාමරයේ. 744 00:57:50,341 --> 00:57:51,176 මෙම… 745 00:57:52,552 --> 00:57:54,262 මම එය වහාම ඉවත් කරමි. 746 00:57:56,222 --> 00:57:58,516 එය කුමක් ද? 747 00:57:58,600 --> 00:58:00,351 ඔබ Qing වලින් ගෙනාවේ වයින් ද? 748 00:58:00,435 --> 00:58:02,812 ඔයාගේ අම්මා මට දුන්නා. 749 00:58:03,771 --> 00:58:04,772 කුමක් ද? 750 00:58:04,856 --> 00:58:07,484 ඇය එය මට දුන්නා මම ඇයව පසුගිය දිනක නිවසට රැගෙන ගිය විට. 751 00:58:09,736 --> 00:58:13,239 මම එය වයින් වලට දැම්මා, නමුත් මට එය අමතක වී ඇත. 752 00:58:13,323 --> 00:58:15,325 මම අද Yun-gyeom සමඟ එය පානය කළ යුතුයි. 753 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 මට දෙන්න. 754 00:58:16,910 --> 00:58:19,829 මම ඔය දෙන්නට බීම ලෑස්ති ​​කරන්නම්. 755 00:58:19,913 --> 00:58:22,248 ඔක්කොම හරි. එය ඔබට අසනීප බවක් දැනේ. 756 00:58:22,332 --> 00:58:24,000 ඔක්කොම හරි. 757 00:58:24,083 --> 00:58:25,168 මට දෙන්න. 758 00:59:10,129 --> 00:59:12,090 කෑම ටිකක් ගන්න. 759 00:59:12,173 --> 00:59:14,509 මේක Master Yun-gyeom වෙනුවෙන්. 760 00:59:14,592 --> 00:59:17,053 අපි එය කන්නෙමු අපි මෙය අවසන් කළ පසු. 761 00:59:17,136 --> 00:59:18,555 ඔබ එය කිරීමට කැමතිද? 762 00:59:18,638 --> 00:59:22,058 මාර්ගය වන විට, මම තැබුවෙමි ස්වාමීනි, ඔබේ කාමරයේ ඔබේ නව හිස පටිය. 763 00:59:22,141 --> 00:59:24,811 - එය දැන් සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත. - මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. 764 00:59:24,894 --> 00:59:28,022 ෂුවර්. අනික මේක මගේ නෝනට. 765 00:59:29,691 --> 00:59:30,692 හෙඩ්බෑන්ඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 766 00:59:31,776 --> 00:59:33,570 ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ? 767 00:59:34,737 --> 00:59:37,907 එයා කිව්වා එයාගේ පරණ එක කියලා එය ඔහුට ඉතා කුඩා විය. 768 00:59:37,991 --> 00:59:40,743 නමුත් එය ඔහුගේ හිස පටි පමණක් නොවේ. 769 00:59:40,827 --> 00:59:43,162 ඔහුගේ අත් සහ කකුල් තිබේ තව ටිකක් දිග වෙන්න. 770 00:59:44,789 --> 00:59:46,749 ඔහු වැඩිහිටියෙක්, නමුත් සමහර විට ඔහු වර්ධනය විය. 771 00:59:46,833 --> 00:59:50,837 නැත්නම් රෙදි නරක් වුණාද අවුරුදු හත පුරා? 772 00:59:50,920 --> 00:59:54,257 ඉන්න, එය විශාල වනු ඇත හෝ නරක් වූවා නම් කුඩාද? 773 00:59:54,340 --> 00:59:56,009 එය කුඩා වෙනවාද? මගේ නෝනා? 774 00:59:56,634 --> 00:59:58,177 මම කතා කරලා ඉවර නෑ. 775 01:00:17,697 --> 01:00:19,991 ඇයි ඇහුවේ මාව මේ වගේ තැනක දකින්නද? 776 01:00:21,701 --> 01:00:24,829 අහම්බෙන් ඔබට මෙම ස්ථානය මතකද? 777 01:00:28,041 --> 01:00:32,253 නැත, නමුත් එය පෙනේ හුරුපුරුදු සහ ආරාධනා. 778 01:00:32,337 --> 01:00:35,048 අපි නිතර නිතර මෙහි පැමිණියාද? 779 01:00:35,131 --> 01:00:36,049 නැත. 780 01:00:36,132 --> 01:00:38,176 අපි කවදාවත් එකට මෙහෙ ආවේ නැහැ. 781 01:00:38,259 --> 01:00:41,137 මම දකියි. එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ මට මෙහෙ එන්න කියන්නද? 782 01:00:42,680 --> 01:00:47,977 මේක මට තියෙන තැන මම ආදරය කරන මිනිසා සමඟ මතකයන් බෙදාගත්තා. 783 01:00:49,854 --> 01:00:50,772 ඔබ ආදරය කළ මිනිසා? 784 01:00:50,855 --> 01:00:53,399 මම ආදරය කරපු කෙනෙක් හිටියා මම විවාහ වීමට පෙර. 785 01:00:54,734 --> 01:00:56,694 ඔහුට මෘදු අත් තිබුණා 786 01:00:56,778 --> 01:00:58,279 ඒ වගේම නර්තනයට දක්ෂ වුණා. 787 01:01:00,073 --> 01:01:03,618 ඔහු දර්ශනීය කලාකරුවෙක් විය බොහෝ දෙනෙකුට සැනසීම ගෙන දුන්. 788 01:01:05,828 --> 01:01:06,704 එසේම, 789 01:01:07,664 --> 01:01:10,124 ඔහු කිවිසුම් යනු ඇත පයින් පරාග ඇති විට. 790 01:01:10,208 --> 01:01:11,417 සමාව දෙන්නද? 791 01:01:26,182 --> 01:01:28,142 අනේ මන්දා. 792 01:01:28,643 --> 01:01:31,145 ඔබ දැනගත්තේ කවදාද? මම මුමුණන විටද? 793 01:01:31,229 --> 01:01:34,315 එය නිරායාසයෙන් එළියට ආවා. මම මුමුණන විට මම අවුල් වූ බව මම දැන සිටියෙමි. 794 01:01:34,399 --> 01:01:36,067 එය මුමුනන හඬ නොවේ. 795 01:01:38,236 --> 01:01:39,070 එවිට එය කුමක්ද? 796 01:01:41,614 --> 01:01:42,615 ඔබේ ඇස්වල පෙනුම. 797 01:01:44,492 --> 01:01:46,411 එකම පුද්ගලයා ඔබයි 798 01:01:46,494 --> 01:01:48,246 කවුද මං දිහා එහෙම බලන්නේ. 799 01:01:51,958 --> 01:01:55,837 මම හිතන්නේ කෙනෙකුට බැහැ ආදරය හා කිවිසුම් සඟවන්න. 800 01:01:55,920 --> 01:01:56,879 මෙය ඔබට විනෝදයක්ද? 801 01:01:56,963 --> 01:01:59,632 - කුමක් ද? - කුමක් ද? මතක ශක්තිය නැති වෙනවාද? 802 01:01:59,716 --> 01:02:01,676 මම එය විහිලු විහිළුවක් ලෙස සොයා ගත යුතුද? 803 01:02:04,137 --> 01:02:05,596 මට කනගාටුයි. 804 01:02:05,680 --> 01:02:07,807 Qing හි ඔබේ රංගනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 805 01:02:07,890 --> 01:02:10,435 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔක්කොම හරි. මම ඒක කල් දැම්මා. 806 01:02:10,518 --> 01:02:12,895 ඔබ Do-gyeom පවා රැවටුවේ කෙසේද? 807 01:02:12,979 --> 01:02:15,398 එයා මට කිව්වේ එයාගේ අයියා කියලා මාව දැක්ක ගමන්. 808 01:02:18,151 --> 01:02:20,486 ඔබ බව මට ආරංචි විය එවැනි පීඩාවක් හරහා යනවා. 809 01:02:20,570 --> 01:02:21,988 ඔයාට ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා! 810 01:02:22,071 --> 01:02:25,450 එහෙනම් මට කියන්න තිබුනා ඔයා ආපු ගමන්. 811 01:02:25,533 --> 01:02:29,245 ඔබට වෙළඳ නාමය ලැබුණේ කෙසේද? ඔයා කොහොමද මාව මේ තරම් අහිංසක විදියට රවට්ටන්නෙ? 812 01:02:29,328 --> 01:02:30,371 ඒක රිදෙනවා. 813 01:02:30,455 --> 01:02:32,165 තාම සනීප වෙලා නැති නිසා රිදෙනවා. 814 01:02:32,248 --> 01:02:34,751 ඔබ මත්පැන් පානය කළේ කෙසේද? 815 01:02:34,834 --> 01:02:36,127 ඔහ්, ඒක. 816 01:02:36,210 --> 01:02:39,422 මේ මන්තර බෙහෙත් තියෙනවා sin-seon-bul-chwi-dan ලෙස හැඳින්වේ. 817 01:02:39,505 --> 01:02:41,174 ඒකෙන් මට මත් වෙන්න බැරි වුණා. 818 01:02:41,257 --> 01:02:44,093 කඩු හරඹය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ එය ප්‍රගුණ කළ ආකාරයක් නැත. 819 01:02:44,719 --> 01:02:49,015 මට දුක හිතුනා මගෙන් ඔයාට කිසිම උදව්වක් නෑ කියලා Unbong කන්දේ, 820 01:02:49,098 --> 01:02:51,601 එබැවින් මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට දැඩි ලෙස පුහුණු කළෙමි 821 01:02:51,684 --> 01:02:53,436 නැවතත් එවැනි දෙයක් සිදු විය. 822 01:02:56,147 --> 01:02:58,900 එබැවින් කරුණාකර කෝප නොවන්න. මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා. 823 01:02:58,983 --> 01:03:01,611 මෙය කෙතරම් භයානකදැයි ඔබ නොදන්නේද? 824 01:03:01,694 --> 01:03:05,031 මොනවා වෙයිද දන්නේ නැද්ද ඔබ ව්‍යාජ කෙනෙක් බව ආරංචි වුණොත්? 825 01:03:05,114 --> 01:03:06,324 මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා. 826 01:03:06,407 --> 01:03:08,117 - ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. - කුමක් ද? 827 01:03:08,201 --> 01:03:10,661 ආපසු ගොස් ඔබේ කාර්ය සාධනය සඳහා සූදානම් වන්න. 828 01:03:10,745 --> 01:03:12,455 එය වැදගත් කාර්ය සාධනයකි. 829 01:03:12,538 --> 01:03:14,207 ඔබ පුහුණු විය යුතුය. 830 01:03:14,791 --> 01:03:17,043 කමක් නැහැ. එවිට, 831 01:03:17,126 --> 01:03:19,962 මම අලුත්වැඩියා කරලා යන්නම් නීති උපදේශක කාර්යාලය. 832 01:03:33,142 --> 01:03:33,976 Kkeut-dong. 833 01:03:35,520 --> 01:03:37,063 ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියේ ඇයි? 834 01:03:38,189 --> 01:03:40,274 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, 835 01:03:40,358 --> 01:03:43,194 හන්යාන්ග් හි ලෝඩ් සොන්ග්ස් වෙත යන ගමනේදී ඔබ ඉල්ලූ පරිදි, 836 01:03:43,277 --> 01:03:46,072 මට සේවකයෝ හමුවුණා අහම්බෙන් ඒ ගෙදරින් 837 01:03:46,155 --> 01:03:48,533 ඒ වගේම තරුණ ස්වාමියා ගැන ආරංචිය ඇහුවා. 838 01:03:48,616 --> 01:03:51,410 මම දන්නවා. එයා නෑ නේද? 839 01:03:51,494 --> 01:03:54,121 ඒ ගැන ඔබටම ඇසිය යුතුයි. 840 01:04:05,091 --> 01:04:06,092 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 841 01:04:06,175 --> 01:04:08,469 - ඇයි ඔබ කෙනෙක් යැව්වේ? - ඇයි ඔයා හිතන්නේ? 842 01:04:08,553 --> 01:04:10,763 - ඔයා දැනගත්තද? - ඇත්තෙන්ම මම කළා. 843 01:04:10,847 --> 01:04:12,765 මම එය දැනගත්තා. 844 01:04:12,849 --> 01:04:14,892 ඔයා කොහොමද හිතුවේ මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා. 845 01:04:16,811 --> 01:04:18,354 රැවටෙන්න ඕන. 846 01:04:19,105 --> 01:04:20,147 කුමක් ද? 847 01:04:20,231 --> 01:04:21,899 අධ්‍යක්ෂක චෝන් මැරිලා. 848 01:04:21,983 --> 01:04:23,568 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? 849 01:04:23,651 --> 01:04:26,112 Chon Seung-hwi නැත මේ ලෝකයේ තවදුරටත්. 850 01:04:26,195 --> 01:04:29,490 අධ්‍යක්ෂ චෝන් මිය ගියේය Qing වෙත බෝට්ටු ගමනේදී. 851 01:04:29,574 --> 01:04:30,908 Man-seok. 852 01:04:30,992 --> 01:04:32,618 ඔහුට වෙනස් කිරීමට, ප්රමාද කිරීමට නොහැකි විය, 853 01:04:32,702 --> 01:04:36,706 නැතහොත් Qing හි කාර්ය සාධනය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එය රාජකීය අධිකරණය විසින් නියෝග කරන ලදී 854 01:04:37,290 --> 01:04:39,959 එබැවින් ඔහු සියදිවි නසාගෙන මෙහි පැමිණියේය 855 01:04:40,042 --> 01:04:43,504 ඔහුට එය කිසිදා ආපසු හැරවිය නොහැකි බව දැන දැනම 856 01:04:44,547 --> 01:04:46,507 ඔබව ආරක්ෂා කිරීමේ එකම අරමුණ සඳහා. 857 01:05:12,325 --> 01:05:16,787 මම ආපසු එන්නම් සහ Ok Tae-Young ලෙස ජීවත් වීමට මගේ උපරිමය කරන්න. 858 01:05:16,871 --> 01:05:20,791 ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ වෙයි හොඳම වෘත්තීය කතන්දරකාරයා 859 01:05:20,875 --> 01:05:22,919 සහ ජොසොන්ට ගෞරවය ගෙන දෙන්න. 860 01:05:26,047 --> 01:05:29,133 මේ වන තුරු, මා ලිව්වේ මන්දැයි මම නොදනිමි, 861 01:05:29,216 --> 01:05:30,843 ඇයි මම ඇන්දේ, 862 01:05:30,927 --> 01:05:33,471 සහ මම නැටුවේ ඇයි. 863 01:05:35,139 --> 01:05:36,432 මෙය ඔබට මගේ තෑග්ගක් වේවා. 864 01:05:37,767 --> 01:05:41,312 ඔබට ඔබ ලෙස ජීවත් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 865 01:05:44,148 --> 01:05:46,692 ගූ-ඩියෝක්. ඔයා ඇත්තටම ලස්සන වෙලා, 866 01:05:46,776 --> 01:05:47,985 - Goo-deok! - නවත්වන්න! 867 01:05:48,069 --> 01:05:50,321 ඇය නැවත ජීවයට පැමිණි බව අපි කියමු. 868 01:05:50,404 --> 01:05:54,533 හරි. මම මේ ගැන සිතන්නම් මම ඔබව මගේ සිහින වල දකිනවාක් මෙන්. 869 01:05:54,617 --> 01:05:57,870 මම භාවිතා කරන්නේ මගේ අධිමානුෂික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය පමණක් නොවේ අපරාධ ක්‍රියාවන් විශ්ලේෂණය කිරීමට 870 01:05:57,954 --> 01:06:01,248 නමුත් අවසාන සාක්ෂි ලබා ගන්න මගේ ප්‍රවීණ දේශනය සමඟ. 871 01:06:01,332 --> 01:06:04,961 මම තමයි ඒ රජයේ නිලධාරියා පොලිස් කාර්යාංශයේ. 872 01:06:05,044 --> 01:06:07,880 නමුත් නිලධාරියාටවත් බැහැ සිතියමක් නිවැරදිව කියවන්න. 873 01:06:10,299 --> 01:06:13,678 මම Goo-deok සඳහා සොයන විට, මම ඇය වෙනුවෙන් "යුන්-ජෝ" යන නම ඉදිරිපත් කළෙමි. 874 01:06:14,261 --> 01:06:17,682 අපි නැවත හමුවුවහොත්, මට ඇයට අලුත් නමක් දීමට අවශ්‍ය විය 875 01:06:18,975 --> 01:06:20,351 ඒ දුක්ඛිත නාමය වෙනුවට, ගූ-ඩියෝක්. 876 01:06:23,980 --> 01:06:27,483 ඔබ පොතක් ලිව්වේ ඇයි ඔබ ප්‍රකාශනය කිරීමට යන්නේ නැති බව? 877 01:06:30,194 --> 01:06:33,239 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි මම වයසට ගියාම ඒ හැමදේම අමතක කරන්න. 878 01:06:33,322 --> 01:06:36,200 මට ඒක මතක් කරන්න ඕන වුණා සහ ඒ ගැන සිහිපත් කරන්න. 879 01:06:36,283 --> 01:06:38,285 මම එය ලිව්වේ අගය කිරීමටයි ඒ මතකය මටමයි. 880 01:06:52,299 --> 01:06:54,301 එය කෙතරම් භයානකදැයි ඔහු දැන සිටියේය, 881 01:06:55,511 --> 01:06:57,638 ඔහුව මරා දමන බව ඔහු දැන සිටියේය ඔහු අහුවුනොත්, 882 01:06:58,764 --> 01:07:01,142 නමුත් ඔහු කීවේ එය කමක් නැත ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකි නම්. 883 01:07:03,602 --> 01:07:05,479 එබැවින් ඔහුව එළියට දමා ඔහුට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 884 01:07:06,897 --> 01:07:08,065 දැන්, ඔහු 885 01:07:09,191 --> 01:07:10,693 සැබවින්ම ඔබේ සැමියා. 886 01:08:01,577 --> 01:08:03,662 {\an8}අලුත්වැඩියා කිරීම නවත්වන්න නීති උපදේශක කාර්යාලයේ. 887 01:08:03,746 --> 01:08:05,790 {\an8}මගේ කටයුතු විධිමත් වූ පසු මම පිටව යන්නෙමි. 888 01:08:05,873 --> 01:08:06,999 {\an8}සමාවෙන්නද? 889 01:08:07,083 --> 01:08:08,876 {\an8}මා මෙහි නොමැති නම් ඇයව හසු නොවනු ඇත. 890 01:08:08,959 --> 01:08:10,795 {\an8}මම ගියොත් හොඳයි. 891 01:08:11,837 --> 01:08:15,299 {\an8}ඔවුන් කියනවා Mi-ryeong ආර්යාව කියලා ඇගේ මව ඝාතනය කළා. 892 01:08:15,382 --> 01:08:17,343 {\an8}ඇය ඇගේ මවට වෛර කරන බව ඇය සාක්ෂි දුන්නාය 893 01:08:17,426 --> 01:08:19,887 {\an8}ඇය ඝාතනය කිරීමට තරම්, එබැවින් චේතනාවක් ඇත. 894 01:08:20,471 --> 01:08:21,889 {\an8}එය මගේ විය යුතුව තිබුණි. 895 01:08:21,972 --> 01:08:23,557 {\an8}ඒ සියල්ල මගේ විය යුතුය. 896 01:08:23,641 --> 01:08:27,019 {\an8}මම ඔබ ගැන බලාගන්නම් මගේ ජීවිත කාලෙටම අම්මේ. 897 01:08:29,355 --> 01:08:30,940 {\an8}මට සියල්ල කියන්න. 898 01:08:31,023 --> 01:08:33,150 {\an8}ඇත්තටම ඔබ ඔබේ මව මැරුවාද? 899 01:08:33,234 --> 01:08:34,068 {\an8}කෙසේද? 900 01:08:34,151 --> 01:08:39,156 {\an8}ඉලියොං කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය