1
00:00:17,350 --> 00:00:18,560
صبر کن
2
00:00:18,643 --> 00:00:20,812
یه لحظه صبر کن یوشیکی!
3
00:00:22,397 --> 00:00:24,315
یوشیکی...
4
00:00:33,783 --> 00:00:35,160
ممنون از توقف
5
00:00:40,999 --> 00:00:42,584
پلیس
6
00:00:44,878 --> 00:00:46,087
چه اتفاقی افتاد؟
7
00:00:46,171 --> 00:00:51,926
شنیدم خانم «مارتا سوره» فوت کرده است.
مادرم امروز صبح به آن اشاره کرد.
8
00:00:52,635 --> 00:00:54,345
«مارتا سوره» نیست...
9
00:00:54,429 --> 00:00:55,764
ماتسوورا.
10
00:00:55,847 --> 00:00:57,098
بله، او!
11
00:00:57,182 --> 00:00:58,308
ماتسورا!
12
00:01:02,520 --> 00:01:04,898
تا حالا ماشین پلیس ندیده بودم!
13
00:01:04,981 --> 00:01:06,483
این باحال نیست؟
14
00:01:30,340 --> 00:01:36,054
هیکارو تابستانی درگذشت
15
00:02:48,168 --> 00:02:52,422
هیکارو تابستانی درگذشت
16
00:02:58,219 --> 00:02:59,971
{\ an8} اپیزود دوم: مشکوک
17
00:03:00,054 --> 00:03:04,309
{\ an8}یادت میاد چی گفت هارا؟
امروز صبح در اتاق راهنمایی؟
18
00:03:04,893 --> 00:03:08,354
درباره آن پیرزن اهل کوبیتاچی؟
19
00:03:08,438 --> 00:03:09,272
بله.
20
00:03:09,355 --> 00:03:13,276
شنیدم که خودکشی کرده
مشت خودش را به گلویش فرو می برد.
21
00:03:14,027 --> 00:03:15,528
این دیوانه است.
22
00:03:15,612 --> 00:03:16,988
شما می توانید آن را باور کنید.
23
00:03:17,071 --> 00:03:18,156
این یک نفرین است!
24
00:03:18,656 --> 00:03:22,285
اون پیرزن حتما دیده
چیزی که نباید باشد!
25
00:03:24,787 --> 00:03:28,666
باید پاره کنم؟
هنگام خواندن این قسمت؟
26
00:03:28,750 --> 00:03:31,336
این ممکن است بیش از حد دراماتیک باشد.
27
00:03:32,003 --> 00:03:36,257
من از همه این چیزها می ترسم
اتفاقات ترسناکی که در حال رخ دادن هستند
28
00:03:39,844 --> 00:03:44,182
میدونی دیگه چی؟
من هم ممکن است نفرین شوم.
29
00:03:44,682 --> 00:03:45,516
چی؟
30
00:03:46,100 --> 00:03:50,355
من همیشه راه شرقی را می روم
از کوه برای رفتن به آشیدری.
31
00:03:50,438 --> 00:03:51,272
و سپس؟
32
00:03:51,356 --> 00:03:53,900
این تونل هنوز در حال ساخت است.
33
00:03:54,400 --> 00:03:57,153
بنابراین من یک مسیر انحرافی در یک جنگل انتخاب می کنم.
34
00:03:58,071 --> 00:04:02,408
و من به شما می گویم که آن جنگل
این شما را می ترساند.
35
00:04:04,077 --> 00:04:07,830
حالا مسخره نباش
شما از تاریکی می ترسید.
36
00:04:07,914 --> 00:04:09,749
تو نمی فهمی
37
00:04:10,333 --> 00:04:12,627
من حتی نمی توانم عمق جنگل را ببینم.
38
00:04:12,710 --> 00:04:16,130
مثل اینکه نمیتونی ازش بگیری
چشمان راه.
39
00:04:16,214 --> 00:04:20,009
وقتی سعی می کنم به بالا نگاه کنم،
بدنم متحجر می شود.
40
00:04:22,470 --> 00:04:24,597
من باور دارم!
41
00:04:24,681 --> 00:04:26,474
{\ an8}اکنون من در آن هستم!
42
00:04:27,934 --> 00:04:29,352
تو باید به من کمک کنی!
43
00:04:29,435 --> 00:04:31,854
یوشیکی، مرا تا خانه همراهی می کنی؟
44
00:04:31,938 --> 00:04:32,772
به هیچ وجه.
45
00:04:32,855 --> 00:04:34,524
- چی؟
- سر و صدای کم
46
00:04:34,607 --> 00:04:37,068
وانمود کنید که این یک آزمون شجاعت است!
47
00:04:37,151 --> 00:04:40,154
احمق های توریستی
که در اینجا برای انجام این کار ظاهر می شوند.
48
00:04:40,238 --> 00:04:43,449
بیا، مرد! التماس می کنم!
49
00:04:43,533 --> 00:04:45,785
لعنتی، به نظر جالب می رسد!
50
00:04:45,868 --> 00:04:47,287
منم میخوام برم
51
00:04:47,370 --> 00:04:49,038
- چی؟
- چی؟
52
00:04:51,582 --> 00:04:53,626
مطمئنی؟
53
00:04:53,710 --> 00:04:56,004
فکر کردم از این چیزها متنفری
54
00:04:56,087 --> 00:04:59,632
تو دو ساعت بیهوش نشدی
بعد از دیدن یک فیلم ترسناک؟
55
00:04:59,716 --> 00:05:03,094
آره همینه این چیزا دیگه اذیتم نمیکنه
56
00:05:03,594 --> 00:05:05,513
خب یوشیکی؟
57
00:05:06,306 --> 00:05:08,433
�
58
00:05:10,268 --> 00:05:14,731
باشه، برو یوشیکی، یوکی، آساکو
59
00:05:15,231 --> 00:05:17,108
و هیکارو
60
00:05:18,860 --> 00:05:22,196
با هم ماندن امن تر خواهد بود.
61
00:05:23,698 --> 00:05:27,827
با عرض پوزش بابت تاخیر
62
00:05:27,910 --> 00:05:28,745
در واقع من ...
63
00:05:28,828 --> 00:05:30,747
انگار با آرامش اومدی!
64
00:05:32,832 --> 00:05:35,376
چرا از گرما خارج نمی شویم
و ما در داخل صحبت کردیم؟
65
00:05:36,461 --> 00:05:37,378
عبور نکنید
66
00:05:37,462 --> 00:05:39,547
این غیرقانونی است، حرامزاده!
67
00:05:40,214 --> 00:05:42,592
شما کسانی هستید که مرا استخدام کردید
برای بررسی
68
00:05:44,093 --> 00:05:46,929
مراقب قفس همسترم باش، باشه؟
69
00:05:47,013 --> 00:05:50,266
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- اینکارو نکن!
70
00:05:53,478 --> 00:05:55,146
با عرض پوزش برای نفوذ
71
00:05:57,482 --> 00:05:59,901
منزجر کننده است، این یک زباله دانی است.
72
00:06:03,613 --> 00:06:07,408
راستی تاکدا حال پدرت چطوره؟
73
00:06:07,492 --> 00:06:12,413
اتاق را ترک نکنید قسم بخور که میشه
بعدی که باید گرفته شود
74
00:06:13,498 --> 00:06:14,415
خب حساب کردم!
75
00:06:14,499 --> 00:06:17,794
به من گوش کن احمق اینجا مردمی هستند که می میرند!
76
00:06:17,877 --> 00:06:22,298
{\ an8}فکر می‌کنم این به خاطر "شرکت" شما باشد
با بوییدن اینجا قدم بزنید!
77
00:06:22,381 --> 00:06:24,258
به آن شرکت نادیده گرفته شده اجازه دهید
78
00:06:24,342 --> 00:06:27,678
تغییر کاربری زمین می شد
یک فاجعه حتی بزرگتر
79
00:06:28,387 --> 00:06:32,683
اما شرکت من از این کار جلوگیری کرد.
شما باید از ما تشکر کنید.
80
00:06:34,143 --> 00:06:36,896
"شرکت"؟
81
00:06:36,979 --> 00:06:39,190
اگر می دانستیم آنها چه کسانی هستند.
82
00:06:39,273 --> 00:06:41,901
فقط خانم ماتسورا نیست.
83
00:06:41,984 --> 00:06:45,238
اخیراً این اتفاق افتاده است
چیزهای عجیب در روستا
84
00:06:45,780 --> 00:06:49,700
من قبلاً متوجه ناپدید شدن شدم
از پسر ایندوس، آیا نمی دانستی؟
85
00:06:50,284 --> 00:06:52,578
آیین آنها باید شکست خورده باشد،
86
00:06:52,662 --> 00:06:55,706
این چیکار کرد
شروع به بازیگری کرد.
87
00:07:03,422 --> 00:07:06,134
بله، یک جورهایی ترسناک است.
88
00:07:07,468 --> 00:07:09,095
می ترسی یو چان؟
89
00:07:09,178 --> 00:07:12,390
چی؟ نه، شوخی میکنی؟
90
00:07:13,766 --> 00:07:15,476
من هستم! می ترسم خودم را مو کنم!
91
00:07:15,560 --> 00:07:17,311
- من خیلی می ترسم!
- بیا بریم
92
00:07:17,395 --> 00:07:19,564
صبر کن منو تنها نذار!
93
00:07:19,647 --> 00:07:21,274
من میتونم بمیرم، میدونی؟
94
00:07:21,357 --> 00:07:23,568
شاید بمیرم!
95
00:07:31,284 --> 00:07:32,243
چی؟
96
00:07:34,370 --> 00:07:36,080
-هیچی نشد
- بعد
97
00:07:36,164 --> 00:07:37,790
سالم و بی خطر.
98
00:07:37,874 --> 00:07:41,210
بله خیلی عادی بود
99
00:07:42,128 --> 00:07:45,131
با تشکر، بچه ها! این پارانویای من بود.
100
00:07:45,214 --> 00:07:47,091
مراقب رفتن به خانه باش!
101
00:07:49,927 --> 00:07:52,054
{\ an8}"Nonuki-sama"؟
102
00:07:52,847 --> 00:07:55,975
{\ an8}شرط می‌بندم این خانم دید
چیزی در گذشته شما
103
00:07:57,393 --> 00:08:01,647
می گویند در کودکی داشت
یک تجربه دردناک در کوهستان
104
00:08:01,731 --> 00:08:04,192
آن موقع بود که او آن را دید.
105
00:08:06,027 --> 00:08:08,946
این چیزی است که او را گرفتار کرد؟
106
00:08:09,655 --> 00:08:12,909
در واقع او یک فرد عادی بود.
107
00:08:13,409 --> 00:08:16,579
اما دخترش ناپدید شد
بدون اینکه ردی بر جای بگذارد
108
00:08:16,662 --> 00:08:17,788
آیا او را خوب می شناختی؟
109
00:08:20,625 --> 00:08:24,754
این خانم ترس زیادی داشت
به هر آنچه در آن کوه پنهان است
110
00:08:25,838 --> 00:08:30,051
اما هر چه بیشتر از او می ترسیدم،
هر چه بیشتر شما را به سمت خود جذب می کند.
111
00:08:30,635 --> 00:08:33,471
حالا باید برگردیم
عبور از جنگل
112
00:08:33,971 --> 00:08:36,807
- چه ضایعاتی.
- یه چیزی گاز گرفتم
113
00:08:36,891 --> 00:08:39,977
حداقل اینجا سایه هست
و تازه است
114
00:08:50,988 --> 00:08:52,698
صبر کن، چی؟
115
00:08:53,616 --> 00:08:55,785
آن چه زیگزاگی است؟
116
00:08:59,163 --> 00:09:00,414
لعنتی؟
117
00:09:12,260 --> 00:09:13,427
نه...
118
00:09:13,511 --> 00:09:14,929
این...
119
00:09:15,012 --> 00:09:18,140
می آید... مستقیماً پیش من...
120
00:09:18,224 --> 00:09:19,433
یوشیکی.
121
00:09:20,268 --> 00:09:22,812
اوه جهنم! تو او را دیدی، نه؟
122
00:09:24,689 --> 00:09:25,815
این خوب نیست.
123
00:09:27,441 --> 00:09:28,901
داره دنبالت می کنه
124
00:09:32,863 --> 00:09:33,823
بیا اینجا
125
00:09:42,582 --> 00:09:45,751
میشه توضیح بدی چرا اومدیم
ناگهان به خانه میکاسا؟
126
00:09:47,461 --> 00:09:52,049
اوضاع بدتر از چیزی است که فکر می کردم.
ما به یک مکان امن تر نیاز داشتیم.
127
00:09:53,134 --> 00:09:58,306
{\ an8}من نوعی مانع نصب کردم
اطراف محراب اینجا در خانه میکاسا.
128
00:09:58,889 --> 00:09:59,807
{\ an8}چی؟
129
00:10:08,649 --> 00:10:12,153
اتفاقا
امروز صبح از کوه گذشتم.
130
00:10:12,653 --> 00:10:15,740
چیز مفیدی آنجا پیدا کردم.
131
00:10:17,033 --> 00:10:18,075
این چیز
132
00:10:18,659 --> 00:10:22,455
این کیفی است که کوهه ای همیشه با خود حمل می کرد.
133
00:10:22,538 --> 00:10:25,416
پسرش هیکارو
کیفت را به کوه بردی؟
134
00:10:25,499 --> 00:10:28,377
اینجا ببینید داخلش چیه
135
00:10:33,424 --> 00:10:35,176
این چه جهنمی است؟
136
00:10:35,676 --> 00:10:37,928
سنگ سیاه؟
137
00:10:38,012 --> 00:10:41,932
این مطمئناً سر کسی بود.
138
00:10:42,725 --> 00:10:43,851
این چیز؟
139
00:10:44,560 --> 00:10:46,520
در کیفش چه می کند؟
140
00:10:46,604 --> 00:10:47,605
چه کسی می داند!
141
00:10:48,189 --> 00:10:51,192
اما بسیار موثر است
برای حفظ روحیه
142
00:10:53,402 --> 00:10:57,239
در نتیجه اکثر این تهدیدات
ما را تحت تأثیر قرار نمی دهد
143
00:10:58,032 --> 00:11:02,953
اولش فکر کردم همینه
که کوه را از ناپاکی پاک کرد.
144
00:11:03,037 --> 00:11:06,457
آنجا صبر کن،
آیا نجاست کوه از بین رفته است؟
145
00:11:06,957 --> 00:11:11,087
اما شاید عجولانه باشد
تمام اعتبار را به این پسر کوچک بدهید
146
00:11:11,587 --> 00:11:14,048
به خصوص بعد از اتفاقی که افتاد
اون مادربزرگ
147
00:11:14,131 --> 00:11:15,758
اینجوری؟
148
00:11:15,841 --> 00:11:18,260
از کوه پایین آمد.
149
00:11:19,970 --> 00:11:24,809
فکر کنم متوجه شدی
چگونه در میان ما پنهان شویم
150
00:11:25,643 --> 00:11:28,687
{\ an8}کوهی همیشه حق داشت.
151
00:11:28,771 --> 00:11:30,272
KUBITACHI - UDEKARI
کیبوگایاما
152
00:11:30,356 --> 00:11:31,732
چه کار باید بکنیم؟
153
00:11:31,816 --> 00:11:32,942
ASHIDORI
154
00:11:34,402 --> 00:11:35,319
آماده است.
155
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
آیا می توانم شروع به جستجو کنم؟
156
00:11:41,409 --> 00:11:43,619
اون چی بود؟ اون سروصدا چی بود
157
00:11:44,995 --> 00:11:46,122
آه چان؟
158
00:11:47,873 --> 00:11:50,251
صبر کن کجا میری؟
159
00:11:50,334 --> 00:11:52,461
آه چان؟ آه چان!
160
00:11:52,962 --> 00:11:55,464
بیا بیدار شو هیکارو!
161
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
حالت خوبه؟
162
00:12:02,012 --> 00:12:03,722
من فقط از بینی ام خونریزی دارم.
163
00:12:04,223 --> 00:12:05,975
آیا دستمال کاغذی دارید؟
164
00:12:06,058 --> 00:12:06,892
خیر
165
00:12:06,976 --> 00:12:09,395
چه کار کردی؟
166
00:12:09,478 --> 00:12:11,230
یه جورایی عجیب بود
167
00:12:13,274 --> 00:12:15,985
آن چیز می خواست تو را لمس کند.
168
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
پس آن را له کردم و خوردم.
169
00:12:20,239 --> 00:12:24,326
به روش هایی که آرزویش را داشتم یا مثلاً آن را بلعیده بودم.
170
00:12:24,410 --> 00:12:27,246
اما او جنگید. از بینی ام خونریزی کرد.
171
00:12:28,080 --> 00:12:30,124
به هر حال، یوشیکی.
172
00:12:30,875 --> 00:12:33,502
به چیز دیگه ای نگاه نکن
به جز من
173
00:12:34,378 --> 00:12:36,672
آنها شما را دنبال می کنند زیرا شما به آنها نگاه می کنید.
174
00:12:36,755 --> 00:12:38,591
آنها بسیار تنها هستند.
175
00:12:38,674 --> 00:12:40,926
فقط باید به من نگاه کنی
176
00:12:41,010 --> 00:12:43,304
من تنها کسی هستم که می توانم تو را لمس کنم.
177
00:12:43,804 --> 00:12:44,889
چی؟
178
00:12:45,389 --> 00:12:48,601
شما هیچ ایده ای ندارید!
به آنها نگاه نکن، باشه؟
179
00:12:48,684 --> 00:12:50,311
اگر دیدید به من اطلاع دهید.
180
00:12:51,103 --> 00:12:53,439
باشه تو خوبی
دست از کشیدن پیراهن من بردار
181
00:12:57,693 --> 00:12:59,069
بچه ها اینجا هستید.
182
00:12:59,612 --> 00:13:02,156
ببخشید ما شما را نخواستیم
تنها بگذار...
183
00:13:02,239 --> 00:13:04,325
چی؟ داری خونریزی می کنی!
184
00:13:04,909 --> 00:13:07,453
لیز خوردم و افتادم.
185
00:13:07,536 --> 00:13:09,955
صدای بزرگی شنیدیم.
186
00:13:10,039 --> 00:13:13,334
شاید آنها به طور تصادفی شلیک کردند
از یک تپانچه زنگ هشدار یا چیزی دیگر.
187
00:13:13,417 --> 00:13:15,252
آروم باش هیچی نشد
188
00:13:15,753 --> 00:13:19,256
بنابراین، این چیزی است که به نظر آنها می رسد؟
189
00:13:19,757 --> 00:13:23,260
و آن احساس وحشتناک
که جنگل پدید آمد ناپدید شد...
190
00:13:24,803 --> 00:13:26,514
همدیگر را خنثی کردید؟
191
00:13:28,516 --> 00:13:29,517
هیکارو.
192
00:13:30,309 --> 00:13:31,894
مطمئنی صدمه ای نخوردی؟
193
00:13:32,394 --> 00:13:35,231
نه، من حتی نمی دانم که "آسیب دیده شدن" چگونه است.
194
00:13:43,447 --> 00:13:48,077
نیازی به گرفتن آن نیست.
مهم نیست، او با من خواهد ماند.
195
00:13:55,125 --> 00:13:56,961
من مطمئن خواهم شد که هیچ چیز آن را از من نمی‌دزدد.
196
00:13:57,753 --> 00:13:59,964
تابستان هیکارو درگذشت
197
00:14:00,047 --> 00:14:01,924
تابستان هیکارو درگذشت
198
00:14:06,637 --> 00:14:07,471
هیکارو.
199
00:14:09,014 --> 00:14:12,851
اگر کسی را پیدا کردید که دوست دارید،
باید هر چه زودتر ازدواج کنی
200
00:14:13,352 --> 00:14:15,312
اگر این کار را نکنید چه اتفاقی می افتد؟
201
00:14:15,813 --> 00:14:18,399
Unuki-sama به کوه کشیده خواهد شد.
202
00:14:19,900 --> 00:14:21,652
این یک قانون خانواده هند است.
203
00:14:22,152 --> 00:14:25,489
ما یک معامله داریم.
در خانواده ما او بازی نمی کند.
204
00:14:25,990 --> 00:14:28,158
اگر با او ازدواج کنید، او در امان خواهد بود.
205
00:14:28,909 --> 00:14:30,786
چرا مردم را می گیرد؟
206
00:14:31,287 --> 00:14:35,207
برای احساس تنهایی
اما به خانواده ما دست نمی دهد.
207
00:14:35,291 --> 00:14:37,751
در عوض،
نزدیک ترین فرد را به ما می برد.
208
00:14:38,252 --> 00:14:41,422
اما این فقط یک افسانه است.
209
00:14:42,089 --> 00:14:43,757
{\ an8}احساس تنهایی می کنید، خوب؟
210
00:15:06,614 --> 00:15:07,823
که...
211
00:15:10,159 --> 00:15:13,495
... یه جورایی زشت به نظر میاد
چگونه به این نتیجه رسیدیم؟
212
00:15:13,579 --> 00:15:15,539
پس مرد؟
213
00:15:15,623 --> 00:15:18,042
چرا از من می پرسی؟ ایده شما بود
214
00:15:18,125 --> 00:15:21,587
من نمی خواستم بدانم
درون من چیست؟
215
00:15:21,670 --> 00:15:24,757
{\ an8}می‌خواهم بدانم چگونه "له کردی"
و تو آن چیز را "خوردی".
216
00:15:24,840 --> 00:15:28,552
{\ an8}دقیقاً چه کار کردید
یک روز دیگر در جنگل؟
217
00:15:28,636 --> 00:15:30,554
این چیزی است که من قصد دارم به شما نشان دهم.
218
00:15:39,271 --> 00:15:40,272
یوشیکی.
219
00:15:45,319 --> 00:15:47,112
آیا می خواهید به آن دست پیدا کنید؟
220
00:15:47,613 --> 00:15:48,447
چی؟
221
00:15:53,869 --> 00:15:56,038
{\ an8}چیز عجیبی اتفاق افتاد...
222
00:15:56,872 --> 00:15:57,790
چطور است؟
223
00:15:57,873 --> 00:15:58,707
چی؟
224
00:15:59,208 --> 00:16:03,379
شبیه مرغ خام ترشی شده است.
225
00:16:03,462 --> 00:16:04,630
سرد است.
226
00:16:06,215 --> 00:16:10,010
میدونی دیگه چی؟ دمت گرم
227
00:16:12,096 --> 00:16:13,597
حس خوبی داره
228
00:16:14,139 --> 00:16:17,393
مدتی بود که احساس کردم
چیزی در درون من زنده است
229
00:16:18,102 --> 00:16:21,522
بیا اینجا را لمس کن
230
00:16:29,613 --> 00:16:31,657
بله، درست است!
231
00:16:31,740 --> 00:16:33,617
{\ an8}آیا این مزه خوبی دارد؟
232
00:16:33,701 --> 00:16:36,745
مثل یک نوازش خوب روی سر.
233
00:16:36,829 --> 00:16:39,289
آنها هرگز من را در اینجا لمس نکرده بودند.
234
00:16:52,928 --> 00:16:54,346
ترسیدی؟
235
00:16:55,139 --> 00:16:56,223
چه جهنمی...
236
00:16:57,891 --> 00:16:58,767
پس؟
237
00:16:59,268 --> 00:17:01,186
نیازی به تمیز کردن دست ها نیست!
238
00:17:05,858 --> 00:17:07,860
پیراهن من؟
239
00:17:09,028 --> 00:17:11,530
شما می توانید آن را در اوقات فراغت خود تماشا کنید!
240
00:17:11,613 --> 00:17:12,448
یا نه.
241
00:17:14,825 --> 00:17:16,618
چی بود؟
242
00:17:21,582 --> 00:17:23,125
آن را دوست نداشت؟
243
00:17:24,501 --> 00:17:27,796
{\ an8}عجله کنید و دکمه این را فشار دهید.
آیا شما یک غارنشین هستید؟
244
00:17:29,590 --> 00:17:30,799
{\ an8}شاید اینطور باشد.
245
00:17:33,385 --> 00:17:35,304
شیتاکه مانجو
246
00:17:38,307 --> 00:17:39,308
حالا!
247
00:17:39,391 --> 00:17:42,311
تو پسر تسوجیناکاسی، نه؟
248
00:17:42,394 --> 00:17:44,188
همه شما بزرگ شده اید!
249
00:17:44,271 --> 00:17:45,564
اون پسره...
250
00:17:45,647 --> 00:17:49,568
خواهر کوچولو خوبه؟
شنیدم مدرسه نرفتی
251
00:17:49,651 --> 00:17:51,653
یامازاکی ها نیز نگران بودند.
252
00:17:51,737 --> 00:17:54,656
گفتند او
صبح نمی توانی بیدار شوی
253
00:17:55,532 --> 00:17:58,452
{\ an8}بیدار شدن برای همه سخت است، اینطور نیست؟
254
00:17:58,535 --> 00:18:01,455
{\ an8}کائورو در حال حاضر در چرخه سوم است.
او را با خوراکی ها لوس نکنید.
255
00:18:01,538 --> 00:18:05,459
مادرت اهل توکیو است، نه؟
شاید راه های دیگری برای آموزش داشته باشند.
256
00:18:06,293 --> 00:18:09,505
پدر و مادرت دعوا کردند
دوباره در نیمه شب؟
257
00:18:09,588 --> 00:18:12,174
همه نگران هستند.
258
00:18:12,257 --> 00:18:13,717
باید برات سخت باشه
259
00:18:13,801 --> 00:18:15,886
اگر به کمک نیاز دارید، فقط بگویید.
260
00:18:15,969 --> 00:18:17,638
هنوز در باشگاه عکاسی هستید؟
261
00:18:17,721 --> 00:18:21,725
پسرم دوم شد
در آزمون دو و میدانی خود!
262
00:18:22,309 --> 00:18:24,770
و، یوشیکی، بهتر است آن چتری ها را کوتاه کنی.
263
00:18:25,270 --> 00:18:26,939
پولت را بگیر
264
00:18:27,022 --> 00:18:28,023
درسته؟
265
00:18:48,293 --> 00:18:49,920
فورا متوقف شوید!
266
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
تو به دردسر افتاده ای جوان
267
00:18:52,881 --> 00:18:54,216
چی؟
268
00:18:54,299 --> 00:18:57,845
داری خیلی نزدیک میشی
از چیزی بسیار خطرناک
269
00:18:57,928 --> 00:18:59,721
فوراً از آن دور شوید.
270
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
در غیر این صورت، شما "اختلاط" خواهید شد.
271
00:19:02,850 --> 00:19:04,560
مختلط؟
272
00:19:08,897 --> 00:19:10,566
توضیح دادنش سخته
273
00:19:11,108 --> 00:19:14,736
اگر بیش از حد با آن مخلوط کنید،
شما دیگر انسان نیستید
274
00:19:15,237 --> 00:19:17,489
یه لحظه صبر کن تو کی هستی؟
275
00:19:17,573 --> 00:19:19,449
نترس
276
00:19:19,533 --> 00:19:21,910
من فقط یک زن خانه دار هستم که از آنجا رد می شدم.
277
00:19:21,994 --> 00:19:24,121
من چیزهایی را می بینم که مردم نمی بینند.
278
00:19:26,165 --> 00:19:27,624
من دروغ نمی گویم.
279
00:19:28,375 --> 00:19:32,754
شما آن منطقه ممنوعه در کوه ها را می شناسید،
نزدیک روستای کوبیتاچی؟
280
00:19:32,838 --> 00:19:37,176
برای مدتی،
احساس کردم هوای وحشتناکی از آنجا می آید.
281
00:19:37,968 --> 00:19:40,804
یه چیز وحشتناک می دانستم.
282
00:19:42,306 --> 00:19:44,892
این کوهی است که هیکارو در آن ناپدید شد.
283
00:19:44,975 --> 00:19:48,270
با این حال، اخیرا،
ناگهان ناپدید شد
284
00:19:48,353 --> 00:19:50,355
آن احساس وحشتناک ناپدید شد.
285
00:19:50,856 --> 00:19:52,524
من تعجب می کنم که او کجا رفت.
286
00:19:53,025 --> 00:19:57,404
نمی دانم چه اتفاقی برای او افتاده است
و این مرا بسیار ترسانده است.
287
00:19:58,322 --> 00:20:01,867
اما او با شما بوده است، اینطور نیست؟
288
00:20:07,289 --> 00:20:10,125
چرا؟ چیزی می دانی؟
289
00:20:10,626 --> 00:20:12,544
نه، نه واقعا.
290
00:20:14,838 --> 00:20:18,508
اما یک چیز مسلم است.
اینجوری نمیتونی ادامه بدی
291
00:20:19,885 --> 00:20:22,596
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.
292
00:20:27,559 --> 00:20:29,311
شما قطعا دلایل خود را خواهید داشت.
293
00:20:33,065 --> 00:20:36,109
وقتی هستی به من زنگ بزن
آماده صحبت کردن
294
00:20:36,193 --> 00:20:38,070
کد QR من
افزودن دوست
295
00:20:39,613 --> 00:20:41,281
RIE KUREBAYASHI
ارسال پیام
296
00:20:45,118 --> 00:20:47,537
خیلی...ممنونم...
297
00:21:02,261 --> 00:21:03,387
ایست کن!
298
00:21:04,263 --> 00:21:05,514
یوشیکی.
299
00:21:07,516 --> 00:21:08,767
یوشیکی.
300
00:21:11,895 --> 00:21:14,815
یوشیکی...
301
00:21:14,898 --> 00:21:15,816
ایست کن!
302
00:21:15,899 --> 00:21:16,817
یوشیکی.
303
00:21:18,652 --> 00:21:20,570
این یک راز است!
304
00:22:58,043 --> 00:23:01,046
زیرنویس: Rolando Melo