1
00:00:50,050 --> 00:00:52,093
Никога не трябваше да го пускам.
2
00:00:53,219 --> 00:00:55,763
Никога не трябваше да се връщам във Феята.
3
00:00:55,764 --> 00:01:00,601
Трябваше да отида с него.
Не би трябвало да съм тук в момента.
4
00:01:00,602 --> 00:01:01,935
Матю.
5
00:01:01,936 --> 00:01:04,606
Какъв е смисълът
да си тук без него?
6
00:01:06,524 --> 00:01:07,692
Люсиен.
7
00:01:10,737 --> 00:01:13,490
- Нашият господар ме изпрати да ви помоля...
- Той не е нашият господар.
8
00:01:15,617 --> 00:01:18,745
Той пита, когато мислиш
нашите гости ще пристигнат.
9
00:01:22,165 --> 00:01:23,791
Всеки момент.
10
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
добре Тогава няма да ми липсват.
11
00:01:27,003 --> 00:01:28,796
Няма ли да останеш за погребението?
12
00:01:28,797 --> 00:01:30,464
Трябва да кажеш сбогом, Матю.
13
00:01:30,465 --> 00:01:31,758
довиждане
14
00:01:32,634 --> 00:01:33,843
о...
15
00:01:34,844 --> 00:01:37,097
А, той ще се върне.
16
00:01:38,098 --> 00:01:40,308
Как е Даниел? или...
17
00:01:41,434 --> 00:01:43,769
Даниел ли го наричаме?
Какво... как го наричаме?
18
00:01:43,770 --> 00:01:47,440
Придържам се към "господарю"
или „Ваше Величество“.
19
00:01:48,483 --> 00:01:50,400
- Той добре ли е?
- Изглежда добре.
20
00:01:50,401 --> 00:01:54,197
Имайки предвид, че вчера беше бебе,
и днес той е Dream of the Endless.
21
00:01:55,448 --> 00:01:57,325
Той ми върна апартамента от стаи.
22
00:01:58,326 --> 00:01:59,202
той ли
23
00:01:59,786 --> 00:02:02,204
Аз също. Точно както ги оставих.
24
00:02:02,205 --> 00:02:04,873
как? Той току-що ви запозна и двамата.
25
00:02:04,874 --> 00:02:07,377
Мисля, че той може да е малко като мен.
26
00:02:08,336 --> 00:02:09,670
как така
27
00:02:09,671 --> 00:02:12,881
Начинът, по който си спомням
части от живота на първия коринтянин.
28
00:02:12,882 --> 00:02:15,884
- Къде е той?
- Кого търсиш?
29
00:02:15,885 --> 00:02:19,721
Малкият принц. къде е той
На трона си, без да прави нищо, предполагам.
30
00:02:19,722 --> 00:02:21,431
Той не бива да се безпокои, Каин.
31
00:02:21,432 --> 00:02:24,185
Ще видим за това.
32
00:02:30,358 --> 00:02:33,695
Милорд, изисквам аудиенция.
33
00:02:34,195 --> 00:02:36,989
Ти си... Каин.
34
00:02:36,990 --> 00:02:41,160
да И това е
моя договор с вашия предшественик.
35
00:02:41,161 --> 00:02:42,995
С мен, Каин.
36
00:02:42,996 --> 00:02:45,122
Аз съм мечта за безкрайното.
37
00:02:45,123 --> 00:02:47,167
Вашият договор е с мен.
38
00:02:48,293 --> 00:02:49,294
много добре
39
00:02:50,086 --> 00:02:53,338
Писмото ми за поръчка гласи
че съм част от двойно действие.
40
00:02:53,339 --> 00:02:55,716
КаиниАвел.
41
00:02:55,717 --> 00:02:57,718
Мистерии и тайни.
42
00:02:57,719 --> 00:03:02,640
Настоявам... Не, изисквам...
че пресъздаваш брат ми.
43
00:03:03,975 --> 00:03:08,188
Или ще бъда принуден да предприема действия
с незабавен и кратък характер.
44
00:03:09,063 --> 00:03:10,148
Каин...
45
00:03:15,111 --> 00:03:18,447
Не вярвам да приемам добре заплахите.
46
00:03:18,448 --> 00:03:20,782
Предполагаемо или по друг начин.
47
00:03:20,783 --> 00:03:24,329
Нито до излишък
на неоправдано познаване.
48
00:03:26,831 --> 00:03:28,208
Извинения, господарю.
49
00:03:29,959 --> 00:03:31,252
Но, моля те.
50
00:03:31,836 --> 00:03:32,795
брат ми.
51
00:03:37,508 --> 00:03:38,927
Опиши ми го.
52
00:03:40,845 --> 00:03:44,265
Е... той не е толкова красив като мен.
53
00:03:45,350 --> 00:03:49,144
Той е и аз съм благотворителен тук,
бърборещ полуостроумник.
54
00:03:49,145 --> 00:03:50,479
Няма смисъл в облеклото.
55
00:03:50,480 --> 00:03:57,486
И много... много неясна, но непрекъсната
миризма на зелева вода около него.
56
00:03:57,487 --> 00:03:58,863
хм
57
00:04:03,076 --> 00:04:04,118
Благодаря ти, Каин.
58
00:04:34,065 --> 00:04:35,650
Голди!
59
00:04:36,901 --> 00:04:40,529
Братко.
Мислех, че с мен е свършено.
60
00:04:40,530 --> 00:04:43,366
Глупости. Лорд Морфей
върна те обратно като дъжд.
61
00:04:44,200 --> 00:04:45,534
„Лорд Морфей“.
62
00:04:45,535 --> 00:04:47,370
Нямам право на това име.
63
00:04:48,288 --> 00:04:50,914
Аз съм Мечта за Безкрая. Достатъчно е.
64
00:04:50,915 --> 00:04:52,166
Абел?
65
00:04:54,752 --> 00:04:56,378
- Върнахте се.
- Аз съм.
66
00:04:56,379 --> 00:04:58,047
Благодаря на негова светлост.
67
00:04:58,631 --> 00:05:01,884
Спри да засмукваш.
Ще ни закъснееш за погребението.
68
00:05:02,593 --> 00:05:03,635
чий? Мое ли е
69
00:05:03,636 --> 00:05:05,512
- Това е за Морфей.
- О
70
00:05:05,513 --> 00:05:06,472
хайде
71
00:05:07,390 --> 00:05:08,516
благодаря
72
00:05:13,354 --> 00:05:14,605
Ти върна Абел.
73
00:05:16,107 --> 00:05:17,150
Аз го направих.
74
00:05:20,194 --> 00:05:23,071
- Коринтянинът каза, че искаш да ме видиш.
- да
75
00:05:23,072 --> 00:05:24,740
За нашите гости.
76
00:05:24,741 --> 00:05:28,161
Те ще пристигнат след малко,
и съм готов да ги приема.
77
00:05:29,871 --> 00:05:32,999
И ще присъствам ли на погребението?
78
00:05:34,375 --> 00:05:36,126
Според Книгата на церемониите,
79
00:05:36,127 --> 00:05:39,047
семейството може да не ви поздрави
до след погребението.
80
00:05:39,714 --> 00:05:40,590
разбирам
81
00:05:41,215 --> 00:05:43,175
Настойниците ще останат на постовете си,
82
00:05:43,176 --> 00:05:46,262
но всички останали
ще бъде в голямата зала.
83
00:05:47,055 --> 00:05:49,390
Освен ако нямате нужда от нещо.
84
00:05:53,936 --> 00:05:59,359
Всичко това е много ново за мен, този свят.
85
00:06:00,276 --> 00:06:06,532
Тази вечер ще се срещна с моите братя и сестри
за първи път и ме е страх.
86
00:06:09,077 --> 00:06:13,039
Надявам се, че мога да разчитам на вас
през всичко, което предстои.
87
00:06:14,540 --> 00:06:15,666
На мен?
88
00:06:16,250 --> 00:06:17,959
Не посъветвахте ли лорд Морфей?
89
00:06:17,960 --> 00:06:20,797
Да, когато имаше нужда от мен, но...
90
00:06:23,007 --> 00:06:24,717
Но аз не съм лорд Морфей.
91
00:06:28,137 --> 00:06:29,430
Само че...
92
00:06:31,224 --> 00:06:36,521
тъй като той е причината да дойда тук,
и остана толкова дълго, колкото и аз,
93
00:06:38,106 --> 00:06:40,900
Чудех се дали не е време
за да продължа напред.
94
00:06:43,194 --> 00:06:44,028
разбирам
95
00:06:45,321 --> 00:06:49,700
Не веднага и не преди това
да ви намерим подходящ заместител.
96
00:06:52,787 --> 00:06:54,704
Извинете, че ви прекъсвам, господарю.
97
00:06:54,705 --> 00:06:56,290
Гостите пристигат.
98
00:06:57,500 --> 00:06:59,043
Трябва да ги поздравя.
99
00:07:00,169 --> 00:07:01,628
Освен ако не искаш да остана.
100
00:07:01,629 --> 00:07:05,675
Не, не си представям
всякакви затруднения във ваше отсъствие.
101
00:07:07,093 --> 00:07:08,636
Върви с моята благословия.
102
00:07:44,297 --> 00:07:45,423
хей
103
00:07:45,923 --> 00:07:47,133
хей
104
00:07:48,092 --> 00:07:50,343
- Тук ли съм, защото ти...
- Радвам се, че дойде.
105
00:07:50,344 --> 00:07:52,847
съжалявам
106
00:07:53,806 --> 00:07:54,807
ти върви.
107
00:07:55,975 --> 00:07:57,142
къде сме
108
00:07:57,143 --> 00:07:58,978
Дворецът.
109
00:07:59,479 --> 00:08:01,189
Мемориалът е горе.
110
00:08:02,440 --> 00:08:03,691
Така че тойе мъртъв.
111
00:08:05,276 --> 00:08:06,443
да
112
00:08:06,444 --> 00:08:07,612
съжалявам
113
00:08:08,321 --> 00:08:11,073
Може ли само да попитам...
114
00:08:12,158 --> 00:08:13,159
кой е мъртъв
115
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
Лорд Морфей, кралят на сънищата.
116
00:08:18,664 --> 00:08:20,082
не
117
00:08:23,127 --> 00:08:25,003
Това е мечта, нали?
118
00:08:25,004 --> 00:08:26,379
това е...
119
00:08:26,380 --> 00:08:27,465
Това е кошмар.
120
00:08:28,299 --> 00:08:29,550
Товаесън.
121
00:08:30,510 --> 00:08:33,471
Но къде другаде държиш
погребението на Краля на мечтите?
122
00:08:34,764 --> 00:08:36,557
И всички тези хора?
123
00:08:37,141 --> 00:08:38,768
Мечтатели и гости.
124
00:08:39,393 --> 00:08:40,853
Празнуващи и опечалени.
125
00:08:41,604 --> 00:08:44,065
Но той не може да е мъртъв. той е моят...
126
00:08:46,567 --> 00:08:47,652
приятел.
127
00:08:50,488 --> 00:08:52,198
Вие ли сте Хоб Гадлинг?
128
00:08:55,868 --> 00:08:57,161
Вие ли сте Люсиен?
129
00:09:00,665 --> 00:09:01,999
Той ми каза за теб.
130
00:09:03,334 --> 00:09:05,461
Той също ми каза за теб.
131
00:09:09,924 --> 00:09:11,259
Наистина ли го няма?
132
00:09:13,636 --> 00:09:15,805
Ако той си отиде, тогава кой е това?
133
00:09:19,475 --> 00:09:21,811
Това е Мечта за безкрайността.
134
00:09:22,937 --> 00:09:24,522
Но той не е...
135
00:09:25,940 --> 00:09:27,191
моята мечта.
136
00:09:28,776 --> 00:09:29,694
не
137
00:09:30,194 --> 00:09:31,320
Той не е.
138
00:09:38,494 --> 00:09:39,787
Да се криеш от мен?
139
00:09:45,585 --> 00:09:47,044
Не дойдох тук заради теб.
140
00:09:48,004 --> 00:09:49,922
Не, знам това.
141
00:09:54,093 --> 00:09:55,845
Но ти знаеше, че ще съм тук.
142
00:09:59,348 --> 00:10:00,933
Един мой приятел почина.
143
00:10:02,560 --> 00:10:04,270
Приятел ли ти беше?
144
00:10:05,730 --> 00:10:09,150
Предполагам, че е по-лесно да си призная
харесал си някого, след като си е отишъл.
145
00:10:11,110 --> 00:10:13,696
Ти го обичаше. нали?
146
00:10:16,532 --> 00:10:18,618
Знаеш ли, този път той беше различен,
147
00:10:19,785 --> 00:10:21,244
когато ме създаде.
148
00:10:21,245 --> 00:10:22,580
Така че аз съм различен.
149
00:10:23,497 --> 00:10:25,416
Но сега, когато го няма,
150
00:10:27,335 --> 00:10:28,628
сам съм
151
00:10:32,131 --> 00:10:33,549
Всички сме сами.
152
00:10:34,759 --> 00:10:36,259
Може би така.
153
00:10:36,260 --> 00:10:38,679
Но не се чувствах сам, когато той беше тук,
154
00:10:39,639 --> 00:10:41,140
или когато бях с теб.
155
00:10:44,727 --> 00:10:46,145
Те са просто чувства.
156
00:10:47,563 --> 00:10:48,898
Чувствата се променят.
157
00:13:26,430 --> 00:13:27,515
Роуз Уокър.
158
00:13:28,474 --> 00:13:29,517
помня те
159
00:13:30,309 --> 00:13:31,727
Боже мой
160
00:13:32,770 --> 00:13:34,521
има нещо нередно
161
00:13:34,522 --> 00:13:35,815
Всичко е наред.
162
00:13:37,691 --> 00:13:40,276
Той не е коринтянинът, когото срещна.
163
00:13:40,277 --> 00:13:41,946
Той е новият коринтянин.
164
00:13:42,530 --> 00:13:43,489
Той е много приятелски настроен.
165
00:13:44,281 --> 00:13:45,908
съжалявам за случилото се
166
00:13:46,784 --> 00:13:49,286
Не помня всичко, но...
167
00:13:50,871 --> 00:13:53,541
прекарахме добре, нали?
168
00:13:55,626 --> 00:13:58,378
Ще я заведа в голямата зала.
169
00:13:58,379 --> 00:14:01,464
Церемонията ще започне след малко,
ако ме последваш.
170
00:14:01,465 --> 00:14:02,633
благодаря
171
00:14:11,475 --> 00:14:13,310
Йохана Константин.
172
00:14:15,938 --> 00:14:17,105
Здравей, Хети.
173
00:14:17,106 --> 00:14:18,399
как си
174
00:14:19,275 --> 00:14:21,609
Е, честно казано,
175
00:14:21,610 --> 00:14:24,070
не знаех
дали да дойда или не.
176
00:14:24,071 --> 00:14:25,071
защо не
177
00:14:25,072 --> 00:14:26,782
Морфей те обичаше.
178
00:14:27,449 --> 00:14:28,784
Колкото и да обичаше някого.
179
00:14:29,577 --> 00:14:32,413
Е, не знам за това в крайна сметка.
180
00:14:33,789 --> 00:14:35,541
Бедният малък гадняр.
181
00:14:37,293 --> 00:14:38,669
Тук ли си с някого?
182
00:14:44,383 --> 00:14:45,467
не
183
00:14:46,385 --> 00:14:47,928
Да влезем вътре. Грабнете място.
184
00:15:32,389 --> 00:15:35,476
Кой, по дяволите, трябва да си ти?
185
00:15:36,769 --> 00:15:38,938
Аз съм Мечта за Безкрая.
186
00:15:39,772 --> 00:15:41,148
Никакви глупости.
187
00:15:41,982 --> 00:15:43,609
Как стана това?
188
00:15:45,277 --> 00:15:46,820
Не съм напълно сигурен.
189
00:15:47,988 --> 00:15:50,157
Надявах се да ми кажеш.
190
00:15:53,160 --> 00:15:56,163
Само една кратка дума, за да ви уведомим.
191
00:15:57,414 --> 00:15:59,959
Контингентът от Фея пристигна.
192
00:16:05,714 --> 00:16:07,715
Титания ще те накара ли да се върнеш?
193
00:16:07,716 --> 00:16:12,137
Освен ако лорд Морфей си отиде,
планираше да се върнеш.
194
00:16:12,680 --> 00:16:14,306
Не, защо да го правя?
195
00:16:15,140 --> 00:16:17,141
Тук ще бъде ли различно
с новата мечта?
196
00:16:17,142 --> 00:16:20,019
Няма как да не е така.
197
00:16:20,020 --> 00:16:21,438
Но ти ще си тук.
198
00:16:22,272 --> 00:16:23,273
сестра.
199
00:16:26,276 --> 00:16:29,446
Изглеждаш... точно както очаквах.
200
00:16:30,698 --> 00:16:32,491
Все пак се радвам, че не си мъртъв.
201
00:16:33,283 --> 00:16:35,493
Здравей, Люсиен. Моите съболезнования.
202
00:16:35,494 --> 00:16:37,621
Благодаря ви, лорд Клуракан.
203
00:16:38,414 --> 00:16:39,956
Ще те оставя да наваксваш.
204
00:16:39,957 --> 00:16:42,291
- Люсиен.
- Пусни я. разкажи ми всичко
205
00:16:42,292 --> 00:16:43,752
Как е новата мечта?
206
00:16:44,461 --> 00:16:45,462
Привлекателен ли е?
207
00:16:46,505 --> 00:16:48,632
Той е дете в тялото на възрастен.
208
00:16:49,341 --> 00:16:51,134
Същото може да се каже и за мен.
209
00:16:51,135 --> 00:16:52,719
Кой е той?
210
00:16:52,720 --> 00:16:55,596
Не му е позволено да се присъедини към нас
до след церемонията.
211
00:16:55,597 --> 00:16:58,308
Късметлия му.
Погребенията могат да бъдат толкова мрачни неща.
212
00:16:58,892 --> 00:17:02,104
- Защото някой е починал?
- Да, предполагам, че това е причината.
213
00:17:03,355 --> 00:17:06,942
Титания каза ли нещо
за връщането ми във Феята?
214
00:17:07,443 --> 00:17:08,569
Нито дума.
215
00:17:09,153 --> 00:17:12,364
Подозирам, че тя знае
нямаш любов към Феята.
216
00:17:13,198 --> 00:17:14,241
Или за нея.
217
00:17:15,701 --> 00:17:18,996
Поздравления, сестро.
Най-накрая сбъднахте желанието си.
218
00:17:19,747 --> 00:17:21,832
Вашият дом сега е в Сънуването.
219
00:17:23,500 --> 00:17:25,127
Дори без лорд Морфей.
220
00:17:29,048 --> 00:17:31,049
мислите ли
сервират ли вино някъде?
221
00:17:31,050 --> 00:17:32,634
Къде е Тарамис?
222
00:17:55,157 --> 00:17:57,201
Извинете, милейди.
223
00:18:01,497 --> 00:18:03,122
Какво гледате двамата?
224
00:18:03,123 --> 00:18:05,291
При вас. Мислехме, че си мъртъв.
225
00:18:05,292 --> 00:18:08,044
бях. Той ме върна.
226
00:18:08,045 --> 00:18:10,255
- СЗО?
- Негова чест.
227
00:18:10,756 --> 00:18:11,756
Имаш предвид Даниел?
228
00:18:11,757 --> 00:18:14,176
Е, той вече не е Даниел, нали?
229
00:18:14,760 --> 00:18:16,302
Той връща ли всички?
230
00:18:16,303 --> 00:18:18,013
Това трябва да го попитате.
231
00:18:50,712 --> 00:18:53,048
какво точно правиш
232
00:18:54,049 --> 00:18:56,969
Аз те лекувам.
Да ти върна живота.
233
00:18:58,095 --> 00:18:59,138
защо
234
00:19:01,181 --> 00:19:02,391
защо
235
00:19:03,016 --> 00:19:05,059
аз съм мъртъв
236
00:19:05,060 --> 00:19:09,815
Бях убит в какво, поне за мен,
бяха много неприятни обстоятелства.
237
00:19:10,399 --> 00:19:12,276
Аз съммъртъв.
238
00:19:12,776 --> 00:19:15,737
Така че, освен ако нямате много добра причина
че ме върна...
239
00:19:16,238 --> 00:19:17,781
Вие сте Fiddler's Green.
240
00:19:18,574 --> 00:19:23,244
Ти си и винаги си бил
неразделна част от Сънуването.
241
00:19:23,245 --> 00:19:24,663
Не, това не е вярно.
242
00:19:26,540 --> 00:19:29,542
Започнах като идея
на вашия предшественик,
243
00:19:29,543 --> 00:19:33,629
което с течение на времето,
пусна корени във въображението на хората,
244
00:19:33,630 --> 00:19:36,884
както и всякакви идеи
имате от сега нататък.
245
00:19:40,762 --> 00:19:42,222
Но това е просто всичко.
246
00:19:43,807 --> 00:19:45,142
нямам идеи
247
00:19:46,059 --> 00:19:51,565
Нямам представа как попаднах тук,
или това, което ми е писано да правя.
248
00:19:52,816 --> 00:19:58,404
Всичко, което имам, са спомените на моя предшественик,
и винаги си му помагал много.
249
00:19:58,405 --> 00:20:00,907
Винаги съм бил много мнителен.
250
00:20:00,908 --> 00:20:03,744
Не съм сигурен, че някога съм бил много полезен.
251
00:20:05,037 --> 00:20:06,495
ще ми помогнеш ли
252
00:20:06,496 --> 00:20:08,874
Дори вече не мога да си помогна.
253
00:20:09,374 --> 00:20:11,167
Аз съммъртъв.
254
00:20:11,168 --> 00:20:12,419
да
255
00:20:14,171 --> 00:20:15,380
Но не е нужно да бъдете.
256
00:20:18,050 --> 00:20:20,802
разбирам перфектно
това, което предлагате.
257
00:20:22,471 --> 00:20:23,971
Но защо спираш с мен?
258
00:20:23,972 --> 00:20:26,558
Хм? Защо не и Морфей?
259
00:20:27,476 --> 00:20:31,062
Мислите ли, че бих могъл?
Мислиш ли, че ще се върне?
260
00:20:31,063 --> 00:20:33,814
Мило мое момче, не виждаш ли?
261
00:20:33,815 --> 00:20:36,192
Ако ни върнеш,
262
00:20:36,193 --> 00:20:41,323
тогава нашата смърт,
животът ни няма да има смисъл.
263
00:20:43,575 --> 00:20:46,245
Признавам си, че не разбирам.
264
00:20:48,038 --> 00:20:54,544
Лорд Морфеус умря от любов,
за неговия син, за неговото царство,
265
00:20:55,504 --> 00:20:59,299
така чевие можете да бъдете
каквато мечта той не би могъл да бъде.
266
00:21:00,175 --> 00:21:04,220
И ако го върнеш обратно,
тогава неговата жертва, неговата история,
267
00:21:04,221 --> 00:21:07,182
няма да означава нищо.
268
00:21:08,642 --> 00:21:11,186
разбирам
269
00:21:12,688 --> 00:21:14,356
Тоест, мисля, че виждам.
270
00:21:15,023 --> 00:21:17,401
Ще го направите след време.
271
00:21:21,697 --> 00:21:22,698
много добре
272
00:21:24,157 --> 00:21:25,367
Благодаря ти, Гилбърт.
273
00:21:26,118 --> 00:21:28,661
Съжалявам, че ви безпокоя.
274
00:21:28,662 --> 00:21:33,582
Ето те, виждаш ли?
Лорд Морфей никога не би се извинил.
275
00:21:33,583 --> 00:21:37,337
Ти вече си нова мечта.
276
00:21:57,941 --> 00:22:00,777
това ли е Това всички ли са?
277
00:22:01,695 --> 00:22:05,240
- Почти.
- Кого още чакаме?
278
00:22:06,325 --> 00:22:07,492
Семейството.
279
00:22:20,922 --> 00:22:22,341
Здравейте на всички
280
00:22:25,093 --> 00:22:26,345
аз съм
281
00:22:27,512 --> 00:22:28,513
само аз.
282
00:22:29,473 --> 00:22:30,681
Нито някой друг.
283
00:22:30,682 --> 00:22:31,932
И аз.
284
00:22:31,933 --> 00:22:32,976
И Варнава.
285
00:22:33,560 --> 00:22:35,144
Здравейте и на двамата
286
00:22:35,145 --> 00:22:37,897
Мислех, че Destruction ще бъде тук.
287
00:22:37,898 --> 00:22:39,232
Мислех, че ще дойде.
288
00:22:39,941 --> 00:22:40,984
Изглежда не.
289
00:22:41,985 --> 00:22:43,319
Може би все още.
290
00:22:43,320 --> 00:22:46,490
Не бих, ако бях Разрушението.
291
00:22:47,741 --> 00:22:50,619
Всъщност съм малко изненадан
чети си тук.
292
00:22:51,328 --> 00:22:53,038
И защо е така?
293
00:22:53,747 --> 00:22:58,293
Някога се заклехте да създадете Dream
проливат семейна кръв. Помниш ли?
294
00:22:58,877 --> 00:23:01,838
- Аз го правя.
- Не беше твое дело.
295
00:23:03,632 --> 00:23:04,674
вярно
296
00:23:06,676 --> 00:23:08,011
Но това беше, което исках.
297
00:23:09,137 --> 00:23:10,554
И щастлив ли си сега?
298
00:23:10,555 --> 00:23:12,182
Бихте си помислили така.
299
00:23:13,183 --> 00:23:14,184
но...
300
00:23:18,230 --> 00:23:19,564
не
301
00:23:26,446 --> 00:23:27,489
Здравей, Матю.
302
00:23:28,824 --> 00:23:31,368
Мислех, че носиш само черно,
като шефа.
303
00:23:33,453 --> 00:23:34,454
Не днес.
304
00:23:34,955 --> 00:23:36,789
Срещнах теб и Делириум,
305
00:23:36,790 --> 00:23:39,708
и трябва да си... Да видим.
306
00:23:39,709 --> 00:23:42,336
Съдба, желание, отчаяние,
307
00:23:42,337 --> 00:23:44,463
и... Куче?
308
00:23:44,464 --> 00:23:46,924
Името е Варнава.
309
00:23:46,925 --> 00:23:48,385
Той е с мен.
310
00:23:48,969 --> 00:23:50,512
Или по-скоро аз съм с него.
311
00:23:54,182 --> 00:23:56,684
О, добре. Всички сте тук.
312
00:23:56,685 --> 00:23:59,854
Е, не всички.
313
00:23:59,855 --> 00:24:04,275
Не, съжалявам. И моите съболезнования.
314
00:24:04,276 --> 00:24:08,363
Люсиен, ти и брат ни бяхте близки.
315
00:24:09,865 --> 00:24:11,324
Ще говорите ли на мемориала?
316
00:24:12,742 --> 00:24:15,412
За мен ще бъде чест. благодаря
317
00:24:17,414 --> 00:24:20,833
А ти, Матю, ще говориш ли?
318
00:24:20,834 --> 00:24:23,169
Вече казах всичко, което имах да кажа.
319
00:24:23,170 --> 00:24:24,712
И аз го казах на му.
320
00:24:24,713 --> 00:24:28,091
Не е за теб обаче, Матю.
Или за него.
321
00:24:28,800 --> 00:24:29,801
За нас е.
322
00:24:31,052 --> 00:24:32,137
какво искаш да кажеш
323
00:24:33,305 --> 00:24:34,723
Той беше наш брат,
324
00:24:35,307 --> 00:24:39,686
но... не мога да кажа
че го познавах много добре.
325
00:24:40,770 --> 00:24:43,023
Би било добре да чуем
от хората, които го направиха.
326
00:24:44,274 --> 00:24:45,358
И птиците.
327
00:24:49,112 --> 00:24:51,281
Ще дойдеш ли поне на мемориала?
328
00:24:51,990 --> 00:24:56,161
ще отида, но...
ще трябва да говориш от името на двама ни.
329
00:25:31,613 --> 00:25:32,906
Имате ли цимента?
330
00:25:33,949 --> 00:25:35,075
Аз го правя.
331
00:25:36,910 --> 00:25:39,162
След това го поставете на определеното му място.
332
00:27:20,347 --> 00:27:22,681
Мога ли да ви помогна да намерите място?
333
00:27:22,682 --> 00:27:24,267
всичко е наред Тя е с мен.
334
00:27:25,018 --> 00:27:26,144
Даниел тук ли е?
335
00:27:27,187 --> 00:27:31,483
Той не присъства на церемонията,
но той е в двореца, да.
336
00:27:32,859 --> 00:27:34,152
Насам, скъпа.
337
00:27:55,882 --> 00:27:57,758
Аз съм най-възрастният.
338
00:27:57,759 --> 00:27:59,886
На мен се пада да започна.
339
00:28:02,889 --> 00:28:04,223
брат ми
340
00:28:04,224 --> 00:28:07,727
изпълнявал задачите си
според силите си.
341
00:28:08,812 --> 00:28:12,232
Изпълняваше задълженията си
както и той можеше.
342
00:28:14,401 --> 00:28:16,194
И той вече не е сред нас.
343
00:28:18,780 --> 00:28:21,032
Ние сме се събрали тук, за да
344
00:28:21,616 --> 00:28:23,076
помни го,
345
00:28:24,285 --> 00:28:25,995
да отдадем почитта си,
346
00:28:27,539 --> 00:28:29,749
и тогава, в крайна сметка...
347
00:28:31,918 --> 00:28:33,086
да го забравя.
348
00:28:51,438 --> 00:28:54,106
Имате посетител, милорд.
349
00:28:54,107 --> 00:28:55,775
Благодаря ти, Wyvern.
350
00:28:57,402 --> 00:28:58,778
Добър ден и на вас, сър.
351
00:28:59,946 --> 00:29:01,990
Вярвам, че службата вече е започнала.
352
00:29:04,784 --> 00:29:06,619
О, няма да отида, момче.
353
00:29:07,203 --> 00:29:10,999
Просто минавам
твоето царство на път към навсякъде другаде.
354
00:29:12,250 --> 00:29:14,502
Имате ли нещо против
ако се измъкна от този дъжд за малко?
355
00:29:15,712 --> 00:29:19,048
Не. Моля, влезте.
356
00:29:20,759 --> 00:29:21,968
Но Господи...
357
00:29:22,886 --> 00:29:25,262
Той не иска нищо лошо, Wyvern.
358
00:29:25,263 --> 00:29:26,598
Той може да влезе.
359
00:29:55,502 --> 00:29:59,881
- Е, бихте ли погледнали това място.
- Хм. аз знам
360
00:30:02,801 --> 00:30:04,135
Никога ли не си бил?
361
00:30:06,721 --> 00:30:08,765
Никога преди не са ме канили.
362
00:30:12,185 --> 00:30:13,394
познаваш ли ме
363
00:30:14,771 --> 00:30:16,022
Вярвам, че е така.
364
00:30:17,315 --> 00:30:19,025
ти си мой брат
365
00:30:20,193 --> 00:30:21,402
Горе-долу.
366
00:30:23,363 --> 00:30:24,322
хайде
367
00:30:25,406 --> 00:30:26,741
Нека видим останалото.
368
00:30:41,047 --> 00:30:42,715
Покойният ми брат и аз...
369
00:30:44,509 --> 00:30:46,177
ако не бяхме братя и сестри...
370
00:30:48,096 --> 00:30:50,723
вероятно ще има
никога не са се познавали.
371
00:30:51,808 --> 00:30:54,811
И на двама ни живота
щеше да е по-добре за това.
372
00:30:56,563 --> 00:30:57,730
Вместо това...
373
00:30:59,607 --> 00:31:01,025
ние бяхме семейство.
374
00:31:02,694 --> 00:31:06,239
И това беше най-малкото,
375
00:31:06,990 --> 00:31:07,991
нещастен.
376
00:31:11,160 --> 00:31:12,579
Да мечтаеш...
377
00:31:14,289 --> 00:31:19,210
Завинаги бях по-малкият брат,
опитвайки се да привлече вниманието му.
378
00:31:21,379 --> 00:31:22,714
и за мен,
379
00:31:23,590 --> 00:31:25,508
беше арогантен...
380
00:31:27,343 --> 00:31:28,720
и осъдителен.
381
00:31:30,763 --> 00:31:32,098
И невъзможно.
382
00:31:35,226 --> 00:31:39,564
И той беше... всички тези неща.
383
00:31:42,442 --> 00:31:43,484
Но тогава...
384
00:31:45,987 --> 00:31:47,030
и аз съм
385
00:31:49,782 --> 00:31:53,077
Такива сте... всички вие.
386
00:31:55,997 --> 00:31:57,916
Но ние сме тук.
387
00:32:00,335 --> 00:32:01,878
И него го няма.
388
00:32:07,717 --> 00:32:12,013
Той никога не е имал разум
да влезеш от дъжда.
389
00:32:15,433 --> 00:32:16,809
и аз ще...
390
00:32:20,939 --> 00:32:25,026
Ще ми липсва... да го вбеся...
391
00:32:27,904 --> 00:32:29,489
много много.
392
00:32:35,328 --> 00:32:37,205
Това е всичко, което имам да кажа.
393
00:32:43,962 --> 00:32:45,546
Нямаше да идвам.
394
00:32:46,839 --> 00:32:49,008
И тогава си помислих: „Мамка му“.
395
00:32:50,093 --> 00:32:52,428
— Отбийте се и ви дам малък съвет.
396
00:32:53,513 --> 00:32:56,223
Никога не си бил склонен
да се вслушаш в съветите ми в миналото,
397
00:32:56,224 --> 00:32:59,769
но... нещата се променят, нали?
398
00:33:00,812 --> 00:33:02,313
Имат за мен.
399
00:33:03,106 --> 00:33:04,357
Съвсем внезапно.
400
00:33:06,609 --> 00:33:08,236
Някой казвал ли ви е...
401
00:33:10,488 --> 00:33:11,864
за какво си?
402
00:33:12,740 --> 00:33:18,955
Имах кратко посещение... от лорд Морфей.
403
00:33:20,081 --> 00:33:23,376
Точно преди той... да ни напусне.
404
00:33:27,130 --> 00:33:28,881
И какво ти каза?
405
00:33:30,174 --> 00:33:34,262
Че бях единственото човешко дете
някога заченат в Сънуването.
406
00:33:35,179 --> 00:33:37,223
И че един ден ще бъде мое.
407
00:33:38,891 --> 00:33:40,768
Но този ден дойде твърде скоро.
408
00:33:41,936 --> 00:33:43,229
И за двама ни.
409
00:33:48,109 --> 00:33:50,236
Никога не съм искал нищо от това.
410
00:33:51,446 --> 00:33:52,572
не
411
00:33:53,740 --> 00:33:55,575
Но никой от нас не го прави, нали?
412
00:33:56,534 --> 00:33:57,785
Когато сме родени.
413
00:33:59,787 --> 00:34:01,998
Трябва да го разберем, докато вървим напред.
414
00:34:06,836 --> 00:34:08,921
Все пак ми даде това.
415
00:34:13,009 --> 00:34:14,135
Неговата сила.
416
00:34:15,553 --> 00:34:16,929
Паметта му.
417
00:34:18,014 --> 00:34:19,307
Не, това е...
418
00:34:21,559 --> 00:34:22,852
това е просто инструмент.
419
00:34:23,436 --> 00:34:24,937
За да ви помогне да се съсредоточите.
420
00:34:26,647 --> 00:34:28,775
Имате всичко, от което някога ще имате нужда
421
00:34:30,359 --> 00:34:31,360
тук вътре.
422
00:34:32,737 --> 00:34:34,405
Не се усеща така.
423
00:34:36,532 --> 00:34:38,034
Познавам това чувство.
424
00:34:41,496 --> 00:34:45,583
Преди много време, нашата по-голяма сестра
и гледах нагоре към звездите.
425
00:34:47,502 --> 00:34:50,379
Казах й колко малък
и незначителен се чувствах.
426
00:34:51,798 --> 00:34:53,508
Как ми се искаше да знам повече.
427
00:34:55,259 --> 00:34:56,594
и тя каза,
428
00:34:57,845 --> 00:35:00,973
„Всеки може да знае
всичко, което Destiny знае и още."
429
00:35:01,849 --> 00:35:04,227
Тя каза: „Не само
можем ли да знаем всичко,
430
00:35:05,561 --> 00:35:06,729
ние го правим."
431
00:35:07,688 --> 00:35:13,569
„Ние просто си казваме, че не трябва...
направи го поносим."
432
00:35:17,115 --> 00:35:19,700
Казвал ли си някога
Лорд Морфей тази история?
433
00:35:22,411 --> 00:35:25,373
Спряхме да си говорим, когато си тръгнах.
434
00:35:28,501 --> 00:35:29,961
Значи ще ти липсва ли?
435
00:35:33,840 --> 00:35:35,049
имам.
436
00:35:37,260 --> 00:35:38,427
От векове.
437
00:35:41,264 --> 00:35:44,183
Мечтата е вторият брат, който загубих.
438
00:35:46,561 --> 00:35:48,062
И боли.
439
00:35:50,064 --> 00:35:51,941
Той беше създание на надеждата.
440
00:35:52,900 --> 00:35:54,651
Защото мечтите са надежди.
441
00:35:54,652 --> 00:35:57,780
И ехо от надежди.
442
00:36:00,283 --> 00:36:02,577
А аз съм създание на отчаянието.
443
00:36:04,704 --> 00:36:07,165
Понякога се сещам за първото Отчаяние.
444
00:36:08,583 --> 00:36:09,876
Този преди мен.
445
00:36:12,336 --> 00:36:16,674
Трябва да е над 100 000 години
тъй като някой се сети за нея освен мен.
446
00:36:19,677 --> 00:36:20,928
Едно примигване...
447
00:36:23,055 --> 00:36:24,390
и тя е забравена.
448
00:36:26,350 --> 00:36:27,768
И ще забравиш.
449
00:36:31,731 --> 00:36:32,773
смърт,
450
00:36:33,733 --> 00:36:34,859
или живота,
451
00:36:36,694 --> 00:36:38,738
ще го отнеме от умовете ви.
452
00:36:40,364 --> 00:36:41,449
аз знам
453
00:36:46,370 --> 00:36:47,997
Ноазще го запомня.
454
00:37:02,261 --> 00:37:03,763
Това беше хубаво.
455
00:37:05,473 --> 00:37:06,515
Сега е твой ред.
456
00:37:07,266 --> 00:37:08,476
О, добре съм.
457
00:37:09,518 --> 00:37:14,148
Сестра ми, в този момент
на церемонията вие говорите.
458
00:37:14,732 --> 00:37:16,734
о какво да кажа
459
00:37:18,819 --> 00:37:19,946
може ли да погледна
460
00:37:21,489 --> 00:37:23,657
Но аз нямам какво да кажа.
461
00:37:23,658 --> 00:37:25,076
Откога?
462
00:37:25,868 --> 00:37:29,204
давай Не е нужно да е много дълго.
463
00:37:29,205 --> 00:37:30,331
аз ще бъда тук
464
00:37:32,416 --> 00:37:33,542
окей
465
00:37:56,649 --> 00:37:58,401
Той беше моят голям брат.
466
00:38:02,321 --> 00:38:03,447
Той наистина беше.
467
00:38:09,745 --> 00:38:11,162
Винаги ме беше малко страх от него.
468
00:38:11,163 --> 00:38:13,415
Въпреки това, не мисля
накрая беше страшен.
469
00:38:13,416 --> 00:38:14,457
Въпреки че може би беше.
470
00:38:14,458 --> 00:38:16,918
Но мисля, че му хареса
когато хората помислиха, че е страшен,
471
00:38:16,919 --> 00:38:20,256
защото им пречи да говорят твърде много
и задава твърде много въпроси.
472
00:38:24,593 --> 00:38:29,348
Преди си мислех... това е защото
той смяташе, че останалите сме глупави.
473
00:38:31,058 --> 00:38:35,688
И сега мисля, че може би
той не обичаше въпроси, защото...
474
00:38:36,439 --> 00:38:38,357
защото не знаеше отговорите.
475
00:38:44,905 --> 00:38:46,115
Е, той го направи.
476
00:38:47,408 --> 00:38:49,368
И той не искаше да ги знае.
477
00:38:56,876 --> 00:39:00,254
Мисля, че... беше уплашен през цялото време.
478
00:39:03,466 --> 00:39:04,550
и
479
00:39:05,760 --> 00:39:09,430
Бях твърде зает
уплашен от него да забележи.
480
00:39:11,724 --> 00:39:14,810
И ако знаех, че и двамата сме уплашени...
481
00:39:20,024 --> 00:39:22,401
щяхме да имаме толкова много за разговор.
482
00:39:25,738 --> 00:39:27,448
Което, разбира се, той би мразил.
483
00:39:35,122 --> 00:39:36,957
Но вече не ме е страх от него.
484
00:39:41,337 --> 00:39:43,547
Вместо това ми е малко тъжно за него.
485
00:39:53,057 --> 00:39:54,475
Е, това е всичко.
486
00:40:22,753 --> 00:40:24,713
Не искам да го забравя.
487
00:40:29,677 --> 00:40:31,554
Знам, че трябва.
488
00:40:34,181 --> 00:40:37,059
Знам, че всички, освен няколко от нас, ще го направят, но...
489
00:40:39,353 --> 00:40:40,479
няма да го направя
490
00:40:41,981 --> 00:40:43,107
аз не мога
491
00:40:47,403 --> 00:40:48,988
Той беше част от мен.
492
00:40:52,533 --> 00:40:53,576
съжалявам
493
00:40:56,328 --> 00:40:58,414
Той беше част от всички нас.
494
00:41:06,922 --> 00:41:08,382
Понякога най-добрата част.
495
00:41:12,011 --> 00:41:13,888
Понякога кошмарната част.
496
00:41:15,055 --> 00:41:17,433
Когато сме най-себе себе си.
497
00:41:18,559 --> 00:41:20,478
Заспала и сънуваща.
498
00:41:22,313 --> 00:41:28,402
Чувал съм го да казват
че човек трябва да се промени или да умре.
499
00:41:32,406 --> 00:41:34,033
Но той се промени.
500
00:41:34,825 --> 00:41:36,660
Гледах го как се променя.
501
00:41:37,203 --> 00:41:38,829
Така направихте и всички вие.
502
00:41:41,957 --> 00:41:44,542
Но в крайна сметка може би имаше граници
503
00:41:44,543 --> 00:41:47,087
до колко
можеше да си позволи да се промени.
504
00:41:51,383 --> 00:41:53,677
Неговата смърт ще промени всички нас сега.
505
00:42:15,950 --> 00:42:16,951
Братко.
506
00:42:20,079 --> 00:42:22,122
Никога не ми каза за какво ме чака.
507
00:42:23,999 --> 00:42:25,209
Съвсем малко.
508
00:42:26,877 --> 00:42:32,383
Но смятам, че е полезно да си спомня това
няма такова нещо като едностранна монета.
509
00:42:37,429 --> 00:42:39,681
Сестра ни определя живота.
510
00:42:39,682 --> 00:42:43,227
Отчаянието определя надеждата.
Желанието определя омразата.
511
00:42:43,894 --> 00:42:45,563
Съдбата определя свободата.
512
00:42:47,189 --> 00:42:48,816
И какво определям?
513
00:42:52,778 --> 00:42:55,364
Реалност, може би.
514
00:42:57,700 --> 00:43:00,660
Ако това някога стане твърде много,
можете да оставите всичко това.
515
00:43:00,661 --> 00:43:02,037
Ще продължи и без теб.
516
00:43:03,080 --> 00:43:04,247
И къде да отида?
517
00:43:04,248 --> 00:43:07,167
Излез и се разходи по звездите с мен.
518
00:43:08,127 --> 00:43:11,171
Учудващо е какви проблеми
човек може да влезе, ако работи върху това.
519
00:43:12,548 --> 00:43:16,302
И е учудващо какви проблеми
човек може да се измъкне от
520
00:43:16,802 --> 00:43:19,178
ако човек просто приеме, че всичко ще стане,
по един или друг начин,
521
00:43:19,179 --> 00:43:20,598
работи за най-доброто.
522
00:43:23,350 --> 00:43:27,479
Ако това е вярно,
тогава нямам желание да си тръгвам в момента.
523
00:43:27,980 --> 00:43:29,815
Благодаря ти за съвета, братко.
524
00:43:33,611 --> 00:43:35,613
Скоро ще се запознаеш с другите.
525
00:43:36,905 --> 00:43:38,699
Няма да е толкова лошо, колкото се опасявате.
526
00:43:41,910 --> 00:43:43,871
Да им кажа ли, че те видях?
527
00:43:45,831 --> 00:43:48,751
Най-добре не. Черна овца и всичко останало.
528
00:43:49,627 --> 00:43:51,170
много добре
529
00:43:53,297 --> 00:43:55,215
Тепърва ще ме караш да се гордея с теб.
530
00:43:57,092 --> 00:43:58,510
Ще те срещна ли отново?
531
00:43:59,470 --> 00:44:01,388
Изобщо не бих се изненадал.
532
00:44:14,026 --> 00:44:17,321
Брат ми беше отдаден на,
533
00:44:18,155 --> 00:44:21,825
някои биха казали обсебен от,
неговите отговорности.
534
00:44:23,577 --> 00:44:24,912
Но лично,
535
00:44:26,372 --> 00:44:29,416
когато бяхме само аз и той,
536
00:44:32,961 --> 00:44:35,130
той призна, че копнее
537
00:44:35,881 --> 00:44:38,467
за цел извън неговите функции.
538
00:44:41,970 --> 00:44:44,472
Той би казал, че въпреки това
той е принцът на историите,
539
00:44:44,473 --> 00:44:46,475
той нямаше собствена история.
540
00:44:49,770 --> 00:44:52,606
Което е боклук, разбира се.
541
00:44:56,944 --> 00:44:58,737
Сега историята му приключи.
542
00:45:02,658 --> 00:45:05,452
Но всички истории имат своя край.
543
00:45:09,498 --> 00:45:11,792
Само така може да започне нов.
544
00:45:15,587 --> 00:45:17,715
Така че, ако ви липсва брат ми...
545
00:45:20,968 --> 00:45:22,970
ако не искате да го забравите...
546
00:45:26,306 --> 00:45:27,558
разкажете неговата история.
547
00:45:30,185 --> 00:45:32,104
Оставете го да вдъхнови вашите.
548
00:45:34,481 --> 00:45:36,400
Всеки обича добрата история.
549
00:45:38,777 --> 00:45:40,195
Знам, че брат ми го направи.
550
00:47:17,835 --> 00:47:19,211
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
551
00:47:23,924 --> 00:47:25,092
Здравей, Хоб.
552
00:47:31,932 --> 00:47:33,350
Тук съм, за да поговорим.
553
00:47:34,601 --> 00:47:36,478
Реших, че го дължа на теб.
554
00:47:37,145 --> 00:47:38,730
Или на него, може би.
555
00:47:40,274 --> 00:47:42,276
Искате ли да разберете дали това е?
556
00:47:44,820 --> 00:47:46,613
Ако съм готов да го нарека ден?
557
00:47:49,324 --> 00:47:50,659
Това зависи от вас.
558
00:48:02,087 --> 00:48:06,091
Да предположим, че го направя... хвърлих всичко.
559
00:48:08,594 --> 00:48:09,887
Какво се случва тогава?
560
00:48:13,265 --> 00:48:14,433
Ще разберете.
561
00:48:15,934 --> 00:48:17,019
Ако сте готови.
562
00:48:24,192 --> 00:48:27,404
Минали са 650 години.
563
00:48:30,532 --> 00:48:31,783
Виждал съм всичко.
564
00:48:33,911 --> 00:48:38,832
Направи всичко. Чух всичко. Почувствах всичко.
565
00:48:43,003 --> 00:48:48,508
Тогава изведнъж разговарям със Смъртта
на погребението на Краля на мечтите.
566
00:48:50,344 --> 00:48:52,429
Никога не знаеш какво следва.
567
00:48:56,391 --> 00:48:57,559
Така че не.
568
00:49:00,604 --> 00:49:02,689
Оценявам предложението, но...
569
00:49:04,942 --> 00:49:06,275
Не съм готов да умра.
570
00:49:06,276 --> 00:49:07,611
Не днес.
571
00:49:12,741 --> 00:49:14,743
Може би никога. това добре ли е
572
00:49:16,119 --> 00:49:18,204
Това е сделката, която сключихте с брат ми.
573
00:49:18,205 --> 00:49:21,333
Да, и облога, който направи с него.
574
00:49:23,251 --> 00:49:25,295
Каза ми последния път, когато го видях.
575
00:49:29,383 --> 00:49:31,426
Жалко, че не е тук, за да види, че съм спечелил.
576
00:50:04,459 --> 00:50:06,003
Какво още правиш тук?
577
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
Търси те.
578
00:50:10,507 --> 00:50:13,885
Не ми харесва идеята
че си сам тук.
579
00:50:14,886 --> 00:50:16,221
Без Морфей.
580
00:50:20,308 --> 00:50:23,061
Не мога да те оставя да вървиш по пътя
от първия коринтски, можем ли?
581
00:50:27,816 --> 00:50:29,276
Как ще работи това тогава?
582
00:50:30,652 --> 00:50:32,446
Ще се виждаме само в сънища?
583
00:50:34,156 --> 00:50:36,907
Е, защо? Виждате ли се
някой друг, докато си буден?
584
00:50:36,908 --> 00:50:38,410
аз не знам може би
585
00:50:40,746 --> 00:50:42,998
Нямате нищо против, че съм кошмар?
586
00:50:45,250 --> 00:50:47,836
Всеки мъж, с когото съм излизала, е бил кошмар.
587
00:50:49,379 --> 00:50:50,839
И повечето от жените.
588
00:51:08,065 --> 00:51:10,650
И така, какво се случва сега?
589
00:51:12,819 --> 00:51:16,865
Някои от нас се представят
да мечтаеш за безкрайното.
590
00:51:17,866 --> 00:51:19,742
Останалите се връщат в будния свят.
591
00:51:19,743 --> 00:51:22,453
Това дете
ене Dream of the Endless.
592
00:51:22,454 --> 00:51:24,288
Той обаче е Матю.
593
00:51:24,289 --> 00:51:25,790
Нямам нищо против него.
594
00:51:25,791 --> 00:51:28,709
Нямам нищо против него.
Той просто не е шефът.
595
00:51:28,710 --> 00:51:29,628
не
596
00:51:30,921 --> 00:51:33,173
И така, оставаш ли или си отиваш?
597
00:51:34,132 --> 00:51:35,634
Наистина ли ще си тръгнеш от тук?
598
00:51:36,301 --> 00:51:37,927
Моето място беше при него.
599
00:51:37,928 --> 00:51:39,429
Знам това, но...
600
00:51:41,306 --> 00:51:42,808
но ако отидеш,
601
00:51:44,267 --> 00:51:45,352
може ли и аз да дойда
602
00:51:46,269 --> 00:51:48,772
- Естествено.
- Ами аз?
603
00:51:49,272 --> 00:51:50,816
Абсолютно.
604
00:51:51,566 --> 00:51:53,819
Нека всички се държим заедно. Нали, Мервин?
605
00:51:56,029 --> 00:51:57,697
Донякъде харесвам момчето.
606
00:52:01,618 --> 00:52:02,661
Роуз?
607
00:52:04,246 --> 00:52:05,372
всичко наред ли е
608
00:52:05,956 --> 00:52:07,456
Не мога да намеря Лита.
609
00:52:07,457 --> 00:52:08,792
Виждали ли сте я?
610
00:52:21,388 --> 00:52:23,515
Добър вечер, Hippolyta Hall.
611
00:52:34,693 --> 00:52:35,694
Даниел?
612
00:52:36,278 --> 00:52:37,279
не
613
00:52:42,993 --> 00:52:46,538
Смъртното на Даниил беше изгорено.
614
00:52:48,206 --> 00:52:51,626
Това, което беше безсмъртно... беше преобразено.
615
00:52:53,170 --> 00:52:56,756
Когато си карал
кралят на мечтите до смъртта му.
616
00:52:57,841 --> 00:52:59,383
Мислех, че те е убил.
617
00:52:59,384 --> 00:53:01,261
Значи си търсил отмъщение.
618
00:53:03,138 --> 00:53:04,639
Ще ме убиеш ли сега?
619
00:53:06,349 --> 00:53:11,061
Позволено ми е да отнемам живот
само за да защити Сънуването.
620
00:53:11,062 --> 00:53:13,565
Но мога да наказвам както искам.
621
00:53:14,941 --> 00:53:16,317
Направих го само за теб.
622
00:53:16,318 --> 00:53:18,027
И загуби сина си завинаги.
623
00:53:18,028 --> 00:53:19,695
Не съм загубила сина си.
624
00:53:19,696 --> 00:53:21,781
Той беше взет от мен.
625
00:53:22,866 --> 00:53:25,493
Съпругът ми беше отнет от мен.
626
00:53:26,870 --> 00:53:29,539
Животът ми беше отнет от мен.
627
00:53:32,626 --> 00:53:33,627
защо
628
00:53:36,087 --> 00:53:37,297
какво направих
629
00:54:02,572 --> 00:54:03,573
нищо
630
00:54:08,036 --> 00:54:09,454
Нищо не си направил.
631
00:54:11,998 --> 00:54:13,416
Точно както не беше нищо, което направих.
632
00:54:16,711 --> 00:54:19,005
Но понякога животът
633
00:54:20,674 --> 00:54:22,509
и смъртта ни засяга
634
00:54:23,385 --> 00:54:27,806
по начини, които нямат нищо
да направим с изборите, които сме направили.
635
00:54:30,058 --> 00:54:33,770
Така... така се раждат историите.
636
00:54:36,398 --> 00:54:39,234
Да обясни това, което не може да бъде.
637
00:54:42,320 --> 00:54:45,365
Обвиняваме себе си в тези истории.
638
00:54:46,700 --> 00:54:49,035
Или по-често обвиняваме другите.
639
00:54:50,829 --> 00:54:52,497
Ние търсим отмъщение.
640
00:54:55,292 --> 00:54:58,253
Но отмъщението е
път, който няма край.
641
00:55:02,090 --> 00:55:03,967
Няма от какво да се страхувате.
642
00:55:07,637 --> 00:55:09,139
Вие сте страдали достатъчно.
643
00:55:10,098 --> 00:55:11,516
И то без причина.
644
00:55:13,435 --> 00:55:15,770
За това ви моля за прошка.
645
00:55:19,941 --> 00:55:21,651
Просто искам сина си обратно.
646
00:55:25,989 --> 00:55:27,115
Имате го.
647
00:55:29,200 --> 00:55:32,537
Тук съм за теб винаги, когато имаш нужда от мен.
648
00:55:33,955 --> 00:55:35,540
И аз също ще имам нужда от теб.
649
00:55:53,933 --> 00:55:56,686
Никой няма да ви навреди отсега нататък.
650
00:55:58,104 --> 00:55:59,397
Върви си с мир.
651
00:56:00,190 --> 00:56:01,608
Живей живота си.
652
00:56:03,109 --> 00:56:05,945
И ще ме видиш в сънищата си.
653
00:56:31,763 --> 00:56:32,847
Това беше добре от твоя страна.
654
00:56:37,102 --> 00:56:38,520
Как мина церемонията?
655
00:56:39,813 --> 00:56:41,398
Иска ми се да беше там.
656
00:56:42,440 --> 00:56:44,191
Добре е, че не бях.
657
00:56:44,192 --> 00:56:46,694
Не виждам нужда да си спомням себе си.
658
00:56:47,904 --> 00:56:51,491
Искам да кажа, в крайна сметка аз съм си аз.
659
00:56:52,492 --> 00:56:53,993
Знам, че си.
660
00:56:55,787 --> 00:56:57,497
Но вие също ли сте той?
661
00:57:02,085 --> 00:57:05,463
Аз съм съществувал
от началото на времето.
662
00:57:07,215 --> 00:57:08,508
И аз съм новородено.
663
00:57:10,718 --> 00:57:15,640
Съдържам
цялото колективно несъзнавано.
664
00:57:17,851 --> 00:57:20,228
И нямам идея какво правя.
665
00:57:25,400 --> 00:57:28,736
Ти си първият от Безкрайния
който също е човек.
666
00:57:30,864 --> 00:57:34,367
И това е тази част,
частта на Даниел от теб,
667
00:57:35,076 --> 00:57:37,370
това ще направи всичко различно.
668
00:57:39,414 --> 00:57:44,169
И няма да го правиш сам,
ако все още имате нужда от библиотекар.
669
00:57:46,296 --> 00:57:48,131
Имам нужда от министър-председател.
670
00:57:50,592 --> 00:57:53,094
благодаря
671
00:57:56,181 --> 00:57:58,808
Ще те уведомя
когато семейството е готово да ви приеме.
672
00:58:07,150 --> 00:58:09,902
Преди да си тръгна, мога ли да ви представя...
673
00:58:09,903 --> 00:58:11,237
Здравей, Хоб Гадлинг.
674
00:58:15,992 --> 00:58:17,118
ти ме познаваш
675
00:58:17,994 --> 00:58:21,247
Никога не сме се срещали, но... да.
676
00:58:22,081 --> 00:58:23,082
познавам те
677
00:58:24,083 --> 00:58:26,920
Вие представихте моя предшественик
на Уилям Шекспир.
678
00:58:28,004 --> 00:58:34,302
не, не Аз го представих
на наф актьор на име Уил Шаксбърд.
679
00:58:35,512 --> 00:58:37,805
Беше Мечта
който го превърна в Шекспир.
680
00:58:38,681 --> 00:58:40,350
Но той никога не ми каза защо.
681
00:58:42,268 --> 00:58:46,147
Защо кралят на мечтите
поръча две пиеси от смъртен?
682
00:58:51,611 --> 00:58:54,113
Шекспир му задава същия въпрос.
683
00:58:54,906 --> 00:58:56,241
„Сега искам
684
00:58:57,617 --> 00:58:59,953
духове за налагане,
685
00:59:00,828 --> 00:59:02,372
изкуство за омагьосване,
686
00:59:04,290 --> 00:59:06,584
и моят край е отчаяние."
687
00:59:07,877 --> 00:59:10,338
„Освен ако не бъда облекчен чрез молитва,
688
00:59:11,381 --> 00:59:15,843
който пронизва
така че напада самата милост."
689
00:59:23,059 --> 00:59:24,519
Готово ли е?
690
00:59:26,062 --> 00:59:27,145
Така е.
691
00:59:27,146 --> 00:59:29,566
Тогава ние се отказваме, Уил Шекспир.
692
00:59:31,317 --> 00:59:34,237
Остава само да ви благодаря
693
00:59:35,697 --> 00:59:37,615
и ти пожелавам успех в бъдещия ти живот.
694
00:59:38,199 --> 00:59:43,621
Сър, мисля, че си заслужавах
малко повече от това.
695
00:59:44,497 --> 00:59:48,001
За голяма част от живота ми,
Бил съм във ваша служба.
696
00:59:49,002 --> 00:59:54,841
Никой майстор не би освободил своя чирак
без дори чаша вино
697
00:59:55,341 --> 00:59:56,676
в салона на господаря.
698
00:59:59,971 --> 01:00:01,806
Господине, това ли е вашата воля?
699
01:00:02,974 --> 01:00:03,975
Сър, така е.
700
01:00:06,519 --> 01:00:07,604
разбирам
701
01:00:10,106 --> 01:00:12,150
Тогава ще изпием чаша вино...
702
01:00:15,862 --> 01:00:17,280
в къщата ми.
703
01:00:22,076 --> 01:00:23,161
сър,
704
01:00:26,623 --> 01:00:27,665
мечтая ли
705
01:00:32,128 --> 01:00:33,129
Наистина.
706
01:00:33,630 --> 01:00:37,050
За това ти благодаря, но...
707
01:00:40,428 --> 01:00:41,763
защотази игра?
708
01:00:42,347 --> 01:00:44,556
Защо не искахте трагедия,
709
01:00:44,557 --> 01:00:48,352
приказка за благороден герой с трагичен недостатък?
710
01:00:48,353 --> 01:00:51,439
Исках приказка с грациозни краища.
711
01:00:54,942 --> 01:00:57,487
Пиеса за херцог, който удавя книгите си,
712
01:00:58,488 --> 01:00:59,906
чупи тоягата си,
713
01:01:01,366 --> 01:01:02,992
и напуска дома си.
714
01:01:06,079 --> 01:01:08,206
За един магьосник, който става човек.
715
01:01:12,168 --> 01:01:14,462
За човек, който обръща гръб на магията.
716
01:01:16,214 --> 01:01:17,215
Но защо?
717
01:01:19,008 --> 01:01:20,968
Защото, за разлика от вашия Просперо,
718
01:01:23,638 --> 01:01:25,139
Никога няма да напусна моя остров.
719
01:01:27,725 --> 01:01:29,394
На остров ли живееш?
720
01:01:31,062 --> 01:01:32,188
Азсъм остров.
721
01:01:34,941 --> 01:01:36,651
Е, това може да се промени.
722
01:01:38,611 --> 01:01:40,113
Всички мъже могат да се променят.
723
01:01:45,368 --> 01:01:46,828
аз не съм мъж...
724
01:01:52,208 --> 01:01:53,835
и не се променям.
725
01:02:12,019 --> 01:02:13,688
Показва колко много е знаел.
726
01:02:18,651 --> 01:02:19,944
Тойнаправи промяна.
727
01:02:22,113 --> 01:02:24,532
Просто трябваше да напусне острова си, за да го направи.
728
01:02:25,491 --> 01:02:27,744
милорд
729
01:02:31,080 --> 01:02:32,999
Време е да се срещнем със семейството.
730
01:02:36,169 --> 01:02:38,879
О, не се притеснявай. ще се оправиш
731
01:02:38,880 --> 01:02:41,215
Срещали ли сте ги?
732
01:02:42,133 --> 01:02:45,011
Е, на по-голямата ти сестра
беше доста добър с мен.
733
01:02:45,887 --> 01:02:47,889
Тя ще те обича.
734
01:02:48,973 --> 01:02:50,308
И ще ти кажа какво,
735
01:02:50,808 --> 01:02:54,437
след 100 години, ако желаете
разказвайки ми за това на питие,
736
01:02:55,521 --> 01:02:57,482
Имам чувството, че все още ще съм наоколо.
737
01:03:01,068 --> 01:03:03,403
Те ви очакват
във вашата лична трапезария.
738
01:03:03,404 --> 01:03:06,115
Говорих с Тарамис за храната.
739
01:03:06,908 --> 01:03:10,243
Въпреки че не очаквам
всеки ще яде всичко,
740
01:03:10,244 --> 01:03:13,789
но ще ти даде нещо
да правиш с ръцете си,
741
01:03:13,790 --> 01:03:17,083
ако има някакви неудобни паузи.
742
01:03:17,084 --> 01:03:19,712
И от това, което знам за семейството ви,
743
01:03:20,505 --> 01:03:24,217
неудобните паузи
вероятно ще бъдат добрите части.
744
01:03:25,009 --> 01:03:26,093
или...
745
01:03:28,679 --> 01:03:31,474
може наистина да им се насладите този път.
746
01:03:36,020 --> 01:03:37,188
О, ето го!
747
01:03:37,730 --> 01:03:40,273
- Боже, не си ли прекрасна?
- Добре дошъл в семейството, братко.
748
01:03:40,274 --> 01:03:42,651
- Много е, нали?
- Хубаво е най-накрая да се запознаем.
749
01:03:42,652 --> 01:03:45,487
- Харесвате ли кучета?
- Ще се забавляваме толкова много заедно.
750
01:03:45,488 --> 01:03:48,323
Погледни го, Отчаяние.
751
01:03:48,324 --> 01:03:51,326
- Не му се смей, Дезир.
- Всичко ще е наред.
752
01:03:51,327 --> 01:03:53,913
Моля, заемете мястото си. присъединете се към нас
753
01:03:57,834 --> 01:03:59,502
Ето, седни до мен.
754
01:04:08,761 --> 01:04:11,429
Хиляда мисли
755
01:04:11,430 --> 01:04:14,182
И съображения
756
01:04:14,183 --> 01:04:15,685
За вас
757
01:04:16,352 --> 01:04:18,603
Скъпа моя
758
01:04:18,604 --> 01:04:23,191
Въпреки че знам, че не можем да бъдем близки
759
01:04:23,192 --> 01:04:27,321
За теб мисля най-много
760
01:04:28,197 --> 01:04:31,741
Бих дал безкрайност
761
01:04:31,742 --> 01:04:37,789
За да завъртите „вие сте там“
В „тук с мен“
762
01:04:37,790 --> 01:04:40,208
Всяка буря остава без дъжд
763
01:04:40,209 --> 01:04:42,586
Знам, че след време ще дойде ден
764
01:04:42,587 --> 01:04:44,337
Ще бъдем един за друг
765
01:04:44,338 --> 01:04:49,719
Целият свят отново
766
01:04:55,808 --> 01:05:00,229
О
767
01:05:03,316 --> 01:05:07,235
Как мога да ви покажа
768
01:05:07,236 --> 01:05:11,365
Какво имаш предвид?
769
01:05:11,866 --> 01:05:13,241
Точно сега
770
01:05:13,242 --> 01:05:15,243
Всичко, което имаме
771
01:05:15,244 --> 01:05:19,832
Е памет
772
01:05:20,333 --> 01:05:24,044
Само се прави любов
773
01:05:24,045 --> 01:05:27,882
По-ясно за мен
774
01:05:49,028 --> 01:05:51,739
И така, свърши ли?
775
01:05:53,324 --> 01:05:55,368
- да
- Какво направихме?
776
01:05:56,327 --> 01:05:57,577
Какво беше в крайна сметка?
777
01:05:57,578 --> 01:05:59,204
Това, което винаги е.
778
01:05:59,205 --> 01:06:02,667
Шепа прежда,
малко тъкане и шевове.
779
01:06:03,459 --> 01:06:05,711
Няколко свободни края,
но това може да се очаква.
780
01:06:06,420 --> 01:06:08,588
Винаги е една и съща история.
781
01:06:08,589 --> 01:06:11,132
Каквото и да предприемете първоначално
782
01:06:11,133 --> 01:06:16,012
да предеш или плетеш или тъчеш,
783
01:06:16,013 --> 01:06:19,140
продължи достатъчно дълго и накрая,
784
01:06:19,141 --> 01:06:21,268
винаги е навиващ се лист.
785
01:06:22,478 --> 01:06:24,354
Все едно казах на онази млада дама.
786
01:06:24,355 --> 01:06:25,605
Иполита Хол?
787
01:06:25,606 --> 01:06:28,566
Казах й, казах,
788
01:06:28,567 --> 01:06:32,279
"Оправи си леглото,
и сега трябва да го изядеш."
789
01:06:35,241 --> 01:06:41,538
Сега имам флорентинец,
баница с късмети и бисквита кораб.
790
01:06:41,539 --> 01:06:43,873
- Кой какво иска?
- Ще взема баница с късмети.
791
01:06:43,874 --> 01:06:45,584
Аз ще взема флорентинската.
792
01:06:54,010 --> 01:06:55,136
Е, какво е?
793
01:06:56,262 --> 01:06:59,640
Е, не е това, което бих нарекъл
подобаващо богатство.
794
01:07:00,307 --> 01:07:02,059
Може би ще успеете да го направите.
795
01:07:05,062 --> 01:07:07,064
„Цветя, събрани сутрин“
796
01:07:07,690 --> 01:07:09,941
„Следобед, те цъфтят“
797
01:07:09,942 --> 01:07:12,361
„Все още са изсъхнали до вечерта“
798
01:07:13,946 --> 01:07:15,572
„Можеш да бъдеш мен, когато ме няма“
799
01:07:15,573 --> 01:07:18,576
Дори не е много добра поезия.
800
01:07:20,578 --> 01:07:22,287
Това е по-скоро мото, отколкото богатство.
801
01:07:22,288 --> 01:07:27,000
Е, поне не е морал.
Моралът е по-лош от началото.
802
01:07:27,001 --> 01:07:31,464
Нямам време за тях. Изобщо няма време.
803
01:07:35,968 --> 01:07:36,969
там.
804
01:07:38,179 --> 01:07:39,889
За добро или за лошо,
805
01:07:41,766 --> 01:07:42,767
готово е.