1 00:00:02,949 --> 00:00:05,952 {\an8} 2 00:00:05,952 --> 00:00:08,955 {\an8} 3 00:00:08,955 --> 00:00:15,754 {\an8}♪ ♪ 4 00:00:16,880 --> 00:00:20,300 7-Adam-15, siamo il codice 6 presso il luogo della chiamata al 911. 5 00:00:20,300 --> 00:00:22,010 Qualsiasi ulteriore contatto da l'individuo in difficoltà? 6 00:00:22,010 --> 00:00:23,345 Negativo. 7 00:00:23,345 --> 00:00:24,888 Vuoi che inizi unità aggiuntive? 8 00:00:24,888 --> 00:00:27,682 No. Dateci un minuto per esaminarlo prima. 9 00:00:27,682 --> 00:00:29,810 - Sei pronto? - Ho una scelta? 10 00:00:29,810 --> 00:00:31,102 {\an8}Questo è lo spirito. 11 00:00:32,896 --> 00:00:35,941 {\an8} 12 00:00:38,485 --> 00:00:39,945 LAPD. 13 00:00:39,945 --> 00:00:41,905 Abbiamo ricevuto una chiamata di soccorso da questa posizione. 14 00:00:41,905 --> 00:00:44,491 Stiamo effettuando l'ingresso. 15 00:00:44,491 --> 00:00:46,493 ♪ ♪ 16 00:00:46,493 --> 00:00:47,994 Ooh. 17 00:00:47,994 --> 00:00:51,331 ♪ ♪ 18 00:00:51,331 --> 00:00:53,708 Ah. Lo senti? 19 00:00:53,708 --> 00:00:54,709 Senti cosa? 20 00:00:54,709 --> 00:00:56,878 Ah, c'è qualcosa di malvagio qui. 21 00:00:56,878 --> 00:00:58,672 Beh, certo che ha quell'odore. 22 00:01:06,304 --> 00:01:09,933 - Non posso morire. 23 00:01:09,933 --> 00:01:14,396 Non mi lascerà morire. 24 00:01:14,396 --> 00:01:16,857 Polizia. Mostrati. 25 00:01:19,401 --> 00:01:21,987 Non posso morire. E' dentro di me. 26 00:01:21,987 --> 00:01:24,364 - Non mi lascerà morire. - Non toccarlo, va bene? 27 00:01:24,364 --> 00:01:26,032 Basta... chiama questo. Chiamalo. 28 00:01:26,032 --> 00:01:28,285 Ho bisogno di un RA nella mia posizione per una vittima accoltellata. 29 00:01:28,285 --> 00:01:29,869 Quindi di solito mi siedo proprio accanto alla telecamera 30 00:01:29,869 --> 00:01:31,121 per mantenere la linea degli occhi tesa. 31 00:01:31,121 --> 00:01:32,789 Allora mi siederò e basta dall'altra parte. 32 00:01:32,789 --> 00:01:34,124 No, perché allora gli dividerai lo sguardo. 33 00:01:34,124 --> 00:01:36,126 - Non penso che abbia importanza. - Oh, ehi. CIAO. 34 00:01:36,126 --> 00:01:37,961 Grazie... grazie ancora per esserti seduto con me. 35 00:01:37,961 --> 00:01:40,589 - Noi. - Che cosa? Oh, giusto, noi. 36 00:01:40,589 --> 00:01:42,757 Uh, perché stai filmando? 37 00:01:42,757 --> 00:01:44,426 {\an8}- Oh, volevo solo documentarmi il nuovo partenariato. 38 00:01:44,426 --> 00:01:46,094 {\an8}Abigail era molto emozionata. 39 00:01:46,094 --> 00:01:47,971 - Non è una partnership. - E' totalmente una partnership. 40 00:01:47,971 --> 00:01:50,181 - Il giudice è stato molto chiaro. - Il giudice? 41 00:01:50,181 --> 00:01:51,558 Mi chiamo Abigail Tierney. 42 00:01:51,558 --> 00:01:53,602 Al momento sono intrappolato all'interno di un laboratorio segreto 43 00:01:53,602 --> 00:01:54,978 allo psichiatrico di Westview. 44 00:01:54,978 --> 00:01:57,564 Tutti i tentativi di fuga si sono rivelati infruttuosi. 45 00:01:57,564 --> 00:01:59,899 Potrei aver usato inavvertitamente alcuni filmati di Abigail 46 00:01:59,899 --> 00:02:02,861 nel mio ultimo documentario senza ottenere le dovute autorizzazioni. 47 00:02:02,861 --> 00:02:06,072 Traduzione, ha rubato la mia proprietà intellettuale, 48 00:02:06,072 --> 00:02:08,533 Ho fatto causa, e anche il giudice gli ha dato una scelta... 49 00:02:08,533 --> 00:02:10,619 pagami 200 mila di danni o dammi una partnership paritaria 50 00:02:10,619 --> 00:02:12,078 nel suo prossimo progetto. 51 00:02:12,078 --> 00:02:13,496 Non ha mai detto uguale, ma sai cosa? 52 00:02:13,496 --> 00:02:15,206 Non importa. 53 00:02:15,206 --> 00:02:17,042 Concentriamoci sulla storia che siamo qui per raccontarlo. 54 00:02:17,042 --> 00:02:18,335 Accomodati. 55 00:02:19,753 --> 00:02:22,130 Forse il più scioccante caso di omicidio 56 00:02:22,130 --> 00:02:23,715 e il caos che abbiamo mai visto. 57 00:02:23,715 --> 00:02:25,091 Diresti è una valutazione giusta? 58 00:02:25,091 --> 00:02:26,927 Uhm... 59 00:02:26,927 --> 00:02:28,553 No, no, resta... resta indietro. Stai indietro. Stai indietro. 60 00:02:28,553 --> 00:02:29,888 - Non capisci. -Va bene, rilassati. 61 00:02:29,888 --> 00:02:32,223 OK, stiamo cercando di aiutarti. Chi ti ha pugnalato? 62 00:02:32,223 --> 00:02:34,225 Mi sono pugnalato. 63 00:02:34,225 --> 00:02:36,978 E' dentro di me. Ho provato tutto il resto. 64 00:02:36,978 --> 00:02:38,188 Non posso ucciderlo. 65 00:02:38,188 --> 00:02:40,815 Non posso morire. Vedere? 66 00:02:40,815 --> 00:02:42,400 No, non fare così... non tirarlo fuori! 67 00:02:42,400 --> 00:02:43,693 Oh, Dio. 68 00:02:46,112 --> 00:02:47,364 Oh, è morto sul colpo. 69 00:02:47,364 --> 00:02:49,783 Voglio dire, la ferita è stata fatale. 70 00:02:49,783 --> 00:02:52,661 Non puoi pugnalarti nel cuore e sopravvivere. 71 00:02:52,661 --> 00:02:55,872 Ma il modo in cui il coltello è stato depositato, 72 00:02:55,872 --> 00:02:56,956 non sanguinava. 73 00:02:56,956 --> 00:02:58,708 Una volta tirato fuori... 74 00:02:58,708 --> 00:03:01,336 - Era la città della fontana del sangue. - Non esattamente, ma... 75 00:03:01,336 --> 00:03:03,546 Per quanto scioccante sia stato, era tutt'altro 76 00:03:03,546 --> 00:03:05,173 la cosa più scioccante hai trovato. 77 00:03:05,173 --> 00:03:06,508 Oh, dovremmo prenderlo per dirlo 78 00:03:06,508 --> 00:03:08,009 per impostare i titoli di testa. 79 00:03:08,009 --> 00:03:09,761 Non è... noi... non mettiamo parole 80 00:03:09,761 --> 00:03:11,513 nella bocca delle persone. È un documentario. 81 00:03:13,932 --> 00:03:17,102 Sì, è stato... davvero pazzesco. 82 00:03:18,478 --> 00:03:20,355 - Non pensi... - C'è un corpo lì dentro. 83 00:03:22,107 --> 00:03:23,316 Potrebbe averlo finalmente trovato. 84 00:03:25,235 --> 00:03:26,569 Per favore, non ucciderci. 85 00:03:26,569 --> 00:03:28,279 Ci uniremo alla tua setta. 86 00:03:28,279 --> 00:03:30,031 - OH. - Oh, Dio. 87 00:03:30,031 --> 00:03:32,409 {\an8}- Sei arrivato sulla scena come supervisore del sergente? 88 00:03:32,409 --> 00:03:33,702 {\an8}Sì. 89 00:03:33,702 --> 00:03:35,829 {\an8}Ci sono arrivato prima l'ambulanza, 90 00:03:35,829 --> 00:03:37,706 {\an8}non che ci siano stati aiuti avrebbero potuto rendere. 91 00:03:37,706 --> 00:03:39,249 {\an8}- C'è un motivo non ci volevi 92 00:03:39,249 --> 00:03:40,750 {\an8}per intervistarti con Tim? 93 00:03:40,750 --> 00:03:41,918 {\an8}Cosa? 94 00:03:41,918 --> 00:03:43,503 {\an8} No. Stiamo solo... 95 00:03:43,503 --> 00:03:45,338 {\an8}sto solo scuotendo le cose. 96 00:03:45,338 --> 00:03:46,715 {\an8}- Facciamo... facciamo... rimaniamo concentrati. 97 00:03:46,715 --> 00:03:48,508 {\an8}Sei stato il primo riconoscere la vittima? 98 00:03:48,508 --> 00:03:50,635 {\an8}Uh, più o meno. 99 00:03:50,635 --> 00:03:53,513 {\an8}Pensavo di conoscere la sua faccia, ma non è stato fino a quando 100 00:03:53,513 --> 00:03:54,806 {\an8}abbiamo analizzato le sue impronte che abbiamo un nome. 101 00:03:54,806 --> 00:03:57,767 {\an8}Rich Rowley era della polizia di Los Angeles in pensione. 102 00:03:57,767 --> 00:03:59,728 {\an8}Era stato con dipartimento per 30 anni 103 00:03:59,728 --> 00:04:01,312 ed era un po' di una leggenda, 104 00:04:01,312 --> 00:04:04,607 {\an8}principalmente perché ha realizzato una serie di video formativi 105 00:04:04,607 --> 00:04:08,194 {\an8}della metà degli anni '90 fino al suo pensionamento nel 2015, 106 00:04:08,194 --> 00:04:12,157 {\an8}che secondo gli standard moderni, fanno un po' rabbrividire. 107 00:04:12,157 --> 00:04:14,075 {\an8}- Ciao a tutti. Sono Rich Rowley 108 00:04:14,075 --> 00:04:16,202 {\an8}con un'altra puntata di... 109 00:04:16,202 --> 00:04:18,288 {\an8}♪ ♪ 110 00:04:18,288 --> 00:04:20,540 {\an8}Ora, oggi, lo faremo parlare di 111 00:04:20,540 --> 00:04:23,209 {\an8}tecnica corretta di ammanettamento. 112 00:04:23,209 --> 00:04:24,335 {\an8}Mi scusi, agente? 113 00:04:24,335 --> 00:04:26,588 {\an8}Mi sono fatto male alla spalla in palestra. 114 00:04:26,588 --> 00:04:28,465 {\an8}Ti dispiacerebbe ammanettandomi davanti? 115 00:04:29,883 --> 00:04:32,927 {\an8}Una bella signora come te, 116 00:04:32,927 --> 00:04:35,013 {\an8}qual è la cosa peggiore potrebbe succedere? 117 00:04:35,013 --> 00:04:36,848 {\an8} 118 00:04:36,848 --> 00:04:39,726 {\an8}- Grazie. Prego. 119 00:04:39,726 --> 00:04:42,145 {\an8}- 120 00:04:42,145 --> 00:04:43,646 {\an8}Rich è stato un viaggio. 121 00:04:43,646 --> 00:04:46,649 {\an8}L'anima della festa, almeno all'inizio della sua carriera. 122 00:04:46,649 --> 00:04:48,401 {\an8}Poi, con il passare degli anni, 123 00:04:48,401 --> 00:04:52,113 {\an8}è diventato un po'... pazzo. 124 00:04:52,113 --> 00:04:53,531 {\an8}Pazzesco come? 125 00:04:53,531 --> 00:04:55,450 {\an8}- Era immerso nel profondo teorie del complotto. 126 00:04:55,450 --> 00:04:59,120 {\an8}Aveva una cosa seria per culti e cabale. 127 00:04:59,120 --> 00:05:01,498 {\an8}- A dire il vero, Los Angeles sì hanno una storia piuttosto oscura. 128 00:05:01,498 --> 00:05:04,084 {\an8}Ma Rich l'ha preso al livello successivo, 129 00:05:04,084 --> 00:05:05,502 {\an8}e i suoi video di formazione ottenuto di più 130 00:05:05,502 --> 00:05:06,920 {\an8}e per questo più intenso. 131 00:05:06,920 --> 00:05:08,630 {\an8}Finalmente ce l'abbiamo fatta per aggiornare i video 132 00:05:08,630 --> 00:05:11,549 {\an8}questo l'anno scorso, ma quello ha suscitato non poche polemiche 133 00:05:11,549 --> 00:05:12,967 {\an8}con alcuni di gli ufficiali più anziani. 134 00:05:12,967 --> 00:05:15,345 {\an8}Hanno detto che lo eravamo essere insensibile. 135 00:05:15,345 --> 00:05:17,931 {\an8}- Perché aggiornare la formazione i video sono insensibili? 136 00:05:17,931 --> 00:05:20,475 {\an8}- Anche tre anni dopo, molti dei suoi amici 137 00:05:20,475 --> 00:05:22,894 {\an8}piangevamo ancora la sua morte e ho visto i video come un modo 138 00:05:22,894 --> 00:05:25,271 {\an8}- per mantenere viva la sua memoria. Mi dispiace. 139 00:05:25,271 --> 00:05:26,564 {\an8}Pensavo che Rich fosse morto sei mesi fa. 140 00:05:26,564 --> 00:05:28,566 {\an8}- Sì. Lo ha fatto. 141 00:05:28,566 --> 00:05:29,984 {\an8}Sto parlando di la prima volta. 142 00:05:29,984 --> 00:05:31,736 I subacquei stanno cercando 143 00:05:31,736 --> 00:05:33,279 qualsiasi segno di pensionamento 144 00:05:33,279 --> 00:05:36,282 {\an8}Agente di polizia di Los Angeles Richard Rowley 145 00:05:36,282 --> 00:05:38,201 {\an8}dopo una gita in barca a vela andato storto. 146 00:05:38,201 --> 00:05:40,703 {\an8}La guardia costiera ha risposto a una chiamata di soccorso 147 00:05:40,703 --> 00:05:42,664 {\an8}stamattina dalla moglie di Rowley, 148 00:05:42,664 --> 00:05:44,958 {\an8}chi dice il 55enne è caduto in mare 149 00:05:44,958 --> 00:05:46,960 {\an8}dopo la barca a vela era il capitano 150 00:05:46,960 --> 00:05:49,921 {\an8}è stato colpito da un'onda anomala. 151 00:05:49,921 --> 00:05:52,090 {\an8}- Ogni volta che qualcuno scompare da una gita in barca, 152 00:05:52,090 --> 00:05:53,633 {\an8}si avvia automaticamente campanelli d'allarme. 153 00:05:53,633 --> 00:05:55,260 {\an8}Perché? 154 00:05:55,260 --> 00:05:57,095 {\an8}- È semplicemente il posto ideale per coprire un crimine. 155 00:05:57,095 --> 00:05:58,847 {\an8}Gettare un corpo in mare, appesantirlo, 156 00:05:58,847 --> 00:06:00,723 {\an8}la nostra probabilità recuperandolo prima 157 00:06:00,723 --> 00:06:02,767 {\an8}il cibo per i pesci scarseggia. 158 00:06:02,767 --> 00:06:05,436 {\an8}- E le circostanze erano sospetti. 159 00:06:05,436 --> 00:06:07,772 {\an8}A detta di tutti, Rich era un abile marinaio, 160 00:06:07,772 --> 00:06:10,233 {\an8}era una giornata tranquilla e il unico testimone della sua scomparsa 161 00:06:10,233 --> 00:06:13,444 {\an8}era Darla Phillips, è di nuovo acceso, di nuovo spento 162 00:06:13,444 --> 00:06:15,488 {\an8}fidanzata, che ha sposato cinque giorni prima. 163 00:06:15,488 --> 00:06:17,156 {\an8}Quindi sospettavi un comportamento scorretto? 164 00:06:17,156 --> 00:06:19,868 {\an8} 165 00:06:19,868 --> 00:06:22,203 {\an8}- Non necessariamente, ma non potevamo escluderlo. 166 00:06:22,203 --> 00:06:23,955 {\an8}- Perché non era Rich indossare un giubbotto di salvataggio? 167 00:06:23,955 --> 00:06:27,166 {\an8}- Non l'ha mai fatto. Era un forte nuotatore. 168 00:06:27,166 --> 00:06:29,419 {\an8}Deve aver colpito la testa quando cadde. 169 00:06:29,419 --> 00:06:31,171 {\an8}- Perché non l'hai fatto? saltare dietro di lui? 170 00:06:31,171 --> 00:06:33,715 {\an8}- Ho paura dell'acqua scura. Acqua scura? 171 00:06:33,715 --> 00:06:36,175 {\an8}- Acqua che non puoi vedere il fondo di. 172 00:06:36,175 --> 00:06:38,261 {\an8}Solo oscurità 173 00:06:38,261 --> 00:06:40,597 {\an8}con Dio sa cosa in agguato qui sotto. 174 00:06:40,597 --> 00:06:43,183 {\an8}- Hai il diritto di ereditare L'intera pensione di polizia di Rich. 175 00:06:43,183 --> 00:06:44,601 {\an8}Sono un bel po' di soldi. 176 00:06:44,601 --> 00:06:46,519 {\an8}Come osi? 177 00:06:46,519 --> 00:06:50,899 {\an8}Ho appena visto l'amore di la mia vita muore davanti a me. 178 00:06:50,899 --> 00:06:52,817 {\an8}- Non lo sappiamo di sicuro ancora. 179 00:06:52,817 --> 00:06:54,944 {\an8}Non hanno trovato il suo corpo. 180 00:06:54,944 --> 00:06:59,073 {\an8}A meno che tu non ne sappia di più che non ci stai dicendo. 181 00:06:59,073 --> 00:07:00,825 {\an8}Vai all'inferno! 182 00:07:00,825 --> 00:07:02,535 {\an8}Questa intervista è finita. 183 00:07:02,535 --> 00:07:05,038 {\an8}- Ti è mai venuto in mente? che Rich potrebbe essere ancora vivo? 184 00:07:05,038 --> 00:07:06,956 {\an8}- Come abbiamo detto, non potremmo escludere qualsiasi cosa, 185 00:07:06,956 --> 00:07:10,501 {\an8}ma non c'erano prove che aveva simulato la sua morte. 186 00:07:10,501 --> 00:07:12,128 {\an8}- Finché non è arrivato lui morto di nuovo. 187 00:07:12,128 --> 00:07:14,714 {\an8}Inutile dire che ce l'abbiamo fatta ancora qualche domanda per Darla. 188 00:07:14,714 --> 00:07:17,091 {\an8}- Aiutare qualcuno a fingere la loro morte non è un crimine. 189 00:07:17,091 --> 00:07:18,509 {\an8}- Ho controllato. hai ragione, 190 00:07:18,509 --> 00:07:20,303 {\an8}ma trarne profitto da quella morte, 191 00:07:20,303 --> 00:07:22,138 {\an8}riscuotere la pensione di Rich e la sua assicurazione sulla vita, 192 00:07:22,138 --> 00:07:24,098 {\an8}questa è frode. 193 00:07:24,098 --> 00:07:26,392 {\an8}- Per non parlare delle risorse che sono stati sprecati 194 00:07:26,392 --> 00:07:27,644 {\an8}cercando di recuperare il suo corpo. 195 00:07:27,644 --> 00:07:30,188 {\an8}Potresti trovarti di fronte alcune accuse gravi. 196 00:07:30,188 --> 00:07:32,440 {\an8}Allora raccontacelo. 197 00:07:32,440 --> 00:07:34,359 {\an8}Perché Rich lo voleva fingere la sua morte? 198 00:07:35,693 --> 00:07:39,614 {\an8}- Dopo che Rich andò in pensione, in un certo senso è andato in pezzi. 199 00:07:39,614 --> 00:07:43,534 {\an8}Il suo bere peggiorò, e le sue paranoie. 200 00:07:43,534 --> 00:07:46,037 {\an8}Era sempre un po' intenso, 201 00:07:46,037 --> 00:07:48,498 {\an8}ma la cosa ha cominciato a diventare spaventosa. 202 00:07:48,498 --> 00:07:51,834 {\an8}Ha coperto tutte le finestre con i giornali, 203 00:07:51,834 --> 00:07:55,505 {\an8}ha iniziato a scrivere il targhe delle auto di passaggio. 204 00:07:55,505 --> 00:07:57,423 {\an8}Di cosa aveva tanta paura? 205 00:07:57,423 --> 00:08:00,176 {\an8}- Ha detto che c'era questo gruppo, tipo, 206 00:08:00,176 --> 00:08:05,348 {\an8}una società segreta di persone pericolose e persone potenti. 207 00:08:05,348 --> 00:08:07,225 {\an8}Li conosceva da anni. 208 00:08:07,225 --> 00:08:09,018 {\an8}Ha detto che l'hanno scoperto su di lui, 209 00:08:09,018 --> 00:08:11,187 {\an8}che era in pericolo per questo motivo. 210 00:08:11,187 --> 00:08:14,148 {\an8}Era troppo per me, quindi ho rotto con lui. 211 00:08:14,148 --> 00:08:18,152 {\an8}E poi, un anno dopo, si è presentato alla mia porta 212 00:08:18,152 --> 00:08:21,281 e mi ha chiesto di aiutarlo fingere la sua morte 213 00:08:21,281 --> 00:08:23,866 in cambio della sua pensione. 214 00:08:23,866 --> 00:08:25,368 Avevo bisogno di soldi. 215 00:08:25,368 --> 00:08:28,246 Quindi ci siamo sposati e abbiamo fatto l'atto, 216 00:08:28,246 --> 00:08:30,206 e non l'ho mai più rivisto. 217 00:08:30,206 --> 00:08:34,127 Quindi non hai idea del perché lì c'era una bara nel suo garage? 218 00:08:34,127 --> 00:08:35,628 Probabilmente resisteremo questo pezzo del puzzle 219 00:08:35,628 --> 00:08:37,380 fino alla fine del primo atto, lo sai, 220 00:08:37,380 --> 00:08:38,589 {\an8}colpisci il pubblico con una svolta quando 221 00:08:38,589 --> 00:08:40,591 {\an8}- è drammaticamente opportuno. Sì. 222 00:08:40,591 --> 00:08:41,759 {\an8}Sembra manipolativo. 223 00:08:41,759 --> 00:08:43,261 {\an8}Tutta la buona narrazione è così. 224 00:08:43,261 --> 00:08:45,888 {\an8}- Raccontacelo e basta trovare la bara. 225 00:08:45,888 --> 00:08:49,767 {\an8}- Quindi, una volta arrivato, e abbiamo messo in sicurezza la scena del crimine, 226 00:08:49,767 --> 00:08:51,561 abbiamo ripulito il resto della casa, 227 00:08:51,561 --> 00:08:52,395 e poi siamo andati avanti al garage. 228 00:08:56,899 --> 00:08:57,900 OH. 229 00:08:57,900 --> 00:08:59,819 Oh, non pensi che ci sia... 230 00:08:59,819 --> 00:09:03,114 Che c'è un corpo lì dentro? Lo faccio assolutamente. 231 00:09:03,114 --> 00:09:06,743 Ok, lo apriamo? Perché non voglio aprirlo. 232 00:09:06,743 --> 00:09:08,202 Cosa ne pensi? 233 00:09:08,202 --> 00:09:10,580 voglio dire, è stato chiaramente dissotterrato. 234 00:09:10,580 --> 00:09:12,749 Considerato lo stato della bara, è stato chiaramente 235 00:09:12,749 --> 00:09:14,208 sottoterra per qualche anno. 236 00:09:14,208 --> 00:09:16,961 Se c'è un corpo lì dentro, probabilmente è morto da tempo. 237 00:09:16,961 --> 00:09:19,589 - A meno che... - A meno che cosa? 238 00:09:19,589 --> 00:09:22,550 A meno che non abbia fatto una nuova vittima in una vecchia bara. 239 00:09:25,011 --> 00:09:26,929 OK, capito. 240 00:09:26,929 --> 00:09:28,348 - Fatto? - Sì. 241 00:09:28,348 --> 00:09:30,516 OH. Oh, Dio. 242 00:09:37,774 --> 00:09:39,192 Il corpo apparteneva a un camionista di 54 anni 243 00:09:39,192 --> 00:09:41,194 chiamato Marcus Ford, 244 00:09:41,194 --> 00:09:43,029 di chi è stato vittima un omicidio irrisolto 245 00:09:43,029 --> 00:09:44,614 nel 2020. 246 00:09:44,614 --> 00:09:45,656 Come è stato ucciso? 247 00:09:45,656 --> 00:09:47,658 Ehm, è stato accoltellato nel cuore. 248 00:09:47,658 --> 00:09:49,827 Proprio come Rich. 249 00:09:49,827 --> 00:09:52,455 Aspetta, Rich ha ucciso Marco Ford. 250 00:09:52,455 --> 00:09:54,415 - Ho appena risolto il caso? - No. 251 00:09:54,415 --> 00:09:58,294 Siamo riusciti a trovare un alibi a Rich. 252 00:09:58,294 --> 00:10:00,546 È stato ricoverato in ospedale con doppio polmonite il giorno in cui Marcus morì. 253 00:10:00,546 --> 00:10:02,757 Lo dicono le cartelle cliniche era così debole che, 254 00:10:02,757 --> 00:10:04,425 ehm, riusciva a malapena alzarsi dal letto. 255 00:10:04,425 --> 00:10:05,968 O questo è ciò che voleva che tu pensassi. 256 00:10:05,968 --> 00:10:07,261 Andiamo avanti. 257 00:10:07,261 --> 00:10:08,638 Dissotterrare un cadavere non è un compito facile. 258 00:10:08,638 --> 00:10:10,348 Perché Rich dovrebbe andarsene? a tutti quei guai? 259 00:10:10,348 --> 00:10:12,683 Inizialmente, pensavamo che fosse semplicemente 260 00:10:12,683 --> 00:10:16,104 l'atto demenziale di una mente chiaramente disturbata, 261 00:10:16,104 --> 00:10:17,939 e in un certo senso lo era. 262 00:10:17,939 --> 00:10:20,441 Ma poi abbiamo trovato il tatuaggio. 263 00:10:20,441 --> 00:10:22,276 All'inizio lo era un po' difficile 264 00:10:22,276 --> 00:10:24,195 per capire esattamente cosa era. 265 00:10:24,195 --> 00:10:27,615 Mezzo decennio di decomposizione fa un numero sulla pelle. 266 00:10:27,615 --> 00:10:30,201 Ma quando guardiamo indietro al fascicolo del caso, 267 00:10:30,201 --> 00:10:32,578 è stata scattata una foto durante l'autopsia originale. 268 00:10:32,578 --> 00:10:33,955 In realtà è un po' malato. 269 00:10:33,955 --> 00:10:36,082 Mi chiedo se c'è un modo per rintracciare l'artista. 270 00:10:36,082 --> 00:10:37,250 intendevo per iniziare la manica 271 00:10:37,250 --> 00:10:39,127 sull'altro braccio, come... 272 00:10:39,127 --> 00:10:40,628 Per quanto riguarda il mio collaboratore, 273 00:10:40,628 --> 00:10:42,713 molte persone hanno tatuaggi. 274 00:10:42,713 --> 00:10:45,007 Di cosa si trattava questo? ti è saltato all'occhio? 275 00:10:45,007 --> 00:10:48,261 Beh, qualcosa a riguardo era familiare a entrambi, 276 00:10:48,261 --> 00:10:50,096 ma non siamo riusciti a posizionarlo. 277 00:10:50,096 --> 00:10:53,558 Quindi abbiamo iniziato a chiedere in giro, e la risposta non poteva arrivare 278 00:10:53,558 --> 00:10:56,477 da un posto più improbabile. 279 00:10:56,477 --> 00:10:58,354 Ho guardato Rich Rowley video di formazione 280 00:10:58,354 --> 00:11:00,815 più di ogni persona vivente, 281 00:11:00,815 --> 00:11:04,360 quindi ho riconosciuto immediatamente il simbolo. 282 00:11:04,360 --> 00:11:06,571 {\an8}- A volte, i cittadini si lasciano prendere dal panico quando 283 00:11:06,571 --> 00:11:09,240 {\an8}non riescono a mettersi in contatto i loro amici o i loro cari. 284 00:11:09,240 --> 00:11:11,284 Ecco perché lo facciamo sempre consigliare il pubblico 285 00:11:11,284 --> 00:11:14,704 aspettare 24 ore prima denunciare la scomparsa di qualcuno. 286 00:11:14,704 --> 00:11:16,664 Mentre la maggior parte manca la persona riporta la radice 287 00:11:16,664 --> 00:11:18,374 da una lacuna nella comunicazione, 288 00:11:18,374 --> 00:11:20,251 ogni tanto, incontrerai 289 00:11:20,251 --> 00:11:22,837 un caso vero e realizzabile. 290 00:11:22,837 --> 00:11:25,631 Ufficiale, aiuto. Mia sorella è scomparsa. 291 00:11:25,631 --> 00:11:27,091 Quando è stata l'ultima volta l'hai vista? 292 00:11:27,091 --> 00:11:28,759 Ieri sera al bar. 293 00:11:28,759 --> 00:11:31,137 Ha detto il suo ragazzo non è mai tornata a casa. 294 00:11:31,137 --> 00:11:34,974 Vuoi sempre prenderne una segnalalo sul serio come questo. 295 00:11:34,974 --> 00:11:37,560 - Quindi Rich ha nascosto lo stesso simbolo nei suoi video di formazione 296 00:11:37,560 --> 00:11:39,937 che era tatuato il corpo di una vittima di omicidio. 297 00:11:39,937 --> 00:11:42,148 Cosa pensavi che significasse? 298 00:11:42,148 --> 00:11:44,400 Non lo so. 299 00:11:44,400 --> 00:11:45,151 Non posso crederci sto dicendo questo, 300 00:11:45,151 --> 00:11:46,360 ma Smitty aveva ragione. 301 00:11:46,360 --> 00:11:48,362 Nella lezione 187, il simbolo del tatuaggio 302 00:11:48,362 --> 00:11:50,239 era nascosto sullo sfondo, 303 00:11:50,239 --> 00:11:51,949 nonostante le istruzioni 304 00:11:51,949 --> 00:11:54,243 aspettare 24 ore prima denuncia di persona scomparsa 305 00:11:54,243 --> 00:11:56,162 sono selvaggiamente obsoleti. 306 00:11:56,162 --> 00:11:57,914 Comunque, mi ha fatto riflettere. 307 00:11:57,914 --> 00:12:01,083 E se Rich mettesse dei messaggi? in altri video? 308 00:12:01,083 --> 00:12:02,335 Che tipo di messaggi? 309 00:12:02,335 --> 00:12:03,794 Non ne sono ancora del tutto sicuro. 310 00:12:03,794 --> 00:12:05,838 Ne ho abbuffato ogni singolo Ricco video formativo 311 00:12:05,838 --> 00:12:06,839 Potrei metterci le mani sopra. 312 00:12:06,839 --> 00:12:08,382 Sì, lo è stato alcune notti divertenti. 313 00:12:08,382 --> 00:12:10,301 E ne ho trovati alcuni altre possibili piste, 314 00:12:10,301 --> 00:12:11,636 ma c'è un problema. 315 00:12:11,636 --> 00:12:12,929 Quello del dipartimento l'archivio è incompleto, 316 00:12:12,929 --> 00:12:14,347 e senza tutti i video, 317 00:12:14,347 --> 00:12:15,514 Non posso esserne sicuro che non mi manca 318 00:12:15,514 --> 00:12:16,933 un'informazione vitale. 319 00:12:16,933 --> 00:12:18,809 Allora cosa è successo? ai video mancanti? 320 00:12:18,809 --> 00:12:20,978 Quindi, quando gli argomenti di formazione e i video 321 00:12:20,978 --> 00:12:24,607 diventare obsoleto perché di nuove leggi o protocolli, 322 00:12:24,607 --> 00:12:26,317 il dipartimento ha per crearne di nuovi, 323 00:12:26,317 --> 00:12:28,778 e video obsoleti dovrebbero essere digitalizzati 324 00:12:28,778 --> 00:12:31,989 e archiviato per la documentazione storica. 325 00:12:31,989 --> 00:12:34,367 Ma quelli di Rich se n'erano appena andati. 326 00:12:34,367 --> 00:12:35,993 Andato come distrutto? 327 00:12:35,993 --> 00:12:38,621 - Tipo una copertura? - Nessuno lo dice. 328 00:12:38,621 --> 00:12:40,831 Molto probabilmente, è stato un errore umano. 329 00:12:40,831 --> 00:12:43,459 Sai, qualcuno è diventato pigro, non li ho archiviati. 330 00:12:43,459 --> 00:12:45,294 Ho provato a contattarmi alla società di produzione 331 00:12:45,294 --> 00:12:48,464 che ha reso i video da vedere se ne fossero rimaste delle copie. 332 00:12:48,464 --> 00:12:51,509 La brutta notizia è che sono usciti di affari qualche anno fa 333 00:12:51,509 --> 00:12:53,386 e messo all'asta tutta la loro attrezzatura. 334 00:12:53,386 --> 00:12:55,471 Qual è la buona notizia? 335 00:12:55,471 --> 00:12:58,766 Bene, sono riuscito a rintracciarlo i registri delle aste, 336 00:12:58,766 --> 00:13:00,768 e in realtà lo so la persona che ha acquistato 337 00:13:00,768 --> 00:13:03,229 i vecchi dischi rigidi dello studio. 338 00:13:03,229 --> 00:13:06,482 Attento, soffro molto il solletico come il Pillsbury Doughboy. 339 00:13:06,482 --> 00:13:07,483 Stesso. 340 00:13:07,483 --> 00:13:09,527 Ho sentito che è un segno dell'intelligenza. 341 00:13:09,527 --> 00:13:10,820 - E' un dato di fatto? - Sì. 342 00:13:10,820 --> 00:13:13,447 Allora sono intelligente come il diavolo. 343 00:13:13,447 --> 00:13:15,199 Quindi hai acquistato dischi rigidi 344 00:13:15,199 --> 00:13:17,034 {\an8}da Speak Now Studios? 345 00:13:17,034 --> 00:13:19,120 {\an8}- Sì. L'abbandono era fermo nella sua infanzia. 346 00:13:19,120 --> 00:13:21,414 Stavo costruendo l'azienda da zero. 347 00:13:21,414 --> 00:13:23,666 Dovevamo essere intelligenti come stavamo spendendo i nostri soldi. 348 00:13:23,666 --> 00:13:26,335 Abbiamo comprato una quantità enorme di attrezzature di seconda mano... 349 00:13:26,335 --> 00:13:28,254 dischi rigidi, macchine fotografiche, parrucche. 350 00:13:28,254 --> 00:13:31,299 Aspetta, hai comprato parrucche usate? 351 00:13:31,299 --> 00:13:32,591 Date loro una piccola scossa prima di indossarli. 352 00:13:32,591 --> 00:13:34,051 È fantastico. 353 00:13:34,051 --> 00:13:35,303 Ne hai ancora? quella parrucca si connette? 354 00:13:35,303 --> 00:13:37,930 Perché mi piacerebbe un rinvio. Il mio ragazzo è... 355 00:13:37,930 --> 00:13:39,807 Di nuovo in pista. 356 00:13:39,807 --> 00:13:42,059 I dischi rigidi che hai comprato contengono video di formazione della polizia. 357 00:13:42,059 --> 00:13:43,644 Ti è capitato di guardare qualcuno di loro? 358 00:13:43,644 --> 00:13:45,646 Ovviamente. Rich Rowley, vero? 359 00:13:45,646 --> 00:13:47,648 Eravamo ossessionati con quei video. 360 00:13:47,648 --> 00:13:50,359 Probabilmente li abbiamo guardati, tipo, una dozzina di volte. 361 00:13:50,359 --> 00:13:53,029 Sono Rich Rowley, e questo è "Sopravvivere alle strade." 362 00:13:53,029 --> 00:13:54,655 Oh, è fantastico. 363 00:13:54,655 --> 00:13:56,032 Vic può farlo la migliore impressione. 364 00:13:56,032 --> 00:13:57,950 Pensi che ne saresti capace? fare delle copie per noi? 365 00:13:57,950 --> 00:14:00,328 Lo farei assolutamente, 366 00:14:00,328 --> 00:14:01,620 ma non posso perché 367 00:14:01,620 --> 00:14:03,331 li abbiamo cancellati tutti dischi rigidi 368 00:14:03,331 --> 00:14:04,915 da utilizzare come server mesi fa. 369 00:14:04,915 --> 00:14:06,792 Mi spiace, non ho potuto esserlo di ulteriore aiuto. 370 00:14:06,792 --> 00:14:10,629 Sarai ancora presente questa intervista, vero? 371 00:14:10,629 --> 00:14:12,214 - Sì. - Sì, probabilmente no. 372 00:14:12,214 --> 00:14:14,008 Aspetta, hai detto tu e l'equipaggio di Dropout 373 00:14:14,008 --> 00:14:16,761 ho guardato il video, tipo: decine di volte, vero? 374 00:14:16,761 --> 00:14:18,888 Sì, a volte su un commestibile, per lo più sobrio. 375 00:14:18,888 --> 00:14:20,806 Ho un'idea. 376 00:14:20,806 --> 00:14:22,266 OK, allora lui direbbe: non dimenticare di controllare 377 00:14:22,266 --> 00:14:23,768 nell'armadio o morirai. Quindi non lo so. 378 00:14:23,768 --> 00:14:25,478 Penso che lo sia un po' più come, 379 00:14:25,478 --> 00:14:27,271 tipo, se dimentichi per controllare l'armadio, 380 00:14:27,271 --> 00:14:29,982 Freddy, Jason e Chucky ti strapperò lo scroto! 381 00:14:29,982 --> 00:14:31,734 Ok, penso c'è meno roba per i piedi. 382 00:14:31,734 --> 00:14:33,319 Sento che lui è come... 383 00:14:33,319 --> 00:14:35,321 e poi sei pazzo ex fidanzata di methy 384 00:14:35,321 --> 00:14:37,531 chi si è nascosto l'armadio del corridoio 385 00:14:37,531 --> 00:14:39,408 ti segherà la faccia con la motosega quando arrivi a casa 386 00:14:39,408 --> 00:14:41,285 perché te ne sei dimenticato per liberare la stanza! 387 00:14:41,285 --> 00:14:42,286 - Sgombera la stanza! - Sgombera la stanza! 388 00:14:42,286 --> 00:14:43,871 Controlla la stanza. 389 00:14:43,871 --> 00:14:45,831 Penso che fosse così vicino a tirare fuori la pistola... 390 00:14:45,831 --> 00:14:47,583 - Cosa state facendo? - Questa è una bella domanda. 391 00:14:47,583 --> 00:14:49,210 Stanno rievocando i video di addestramento della polizia 392 00:14:49,210 --> 00:14:50,544 da quando li avete cancellati dal disco rigido. 393 00:14:50,544 --> 00:14:52,213 Oh, quelli di Rich Rowley. 394 00:14:52,213 --> 00:14:53,714 - Sono così divertenti. - Giusto. 395 00:14:53,714 --> 00:14:55,216 In realtà ho rubato uno dei dischi rigidi 396 00:14:55,216 --> 00:14:56,425 così ho potuto guardarlo quando sono nella vasca. 397 00:14:56,425 --> 00:14:57,593 Stai parlando di nuovo la tua vasca? 398 00:14:57,593 --> 00:14:58,761 - Che cosa? - Un po' di cura di sé. 399 00:14:58,761 --> 00:15:00,513 lo sai, cercando di rilassarmi un po' di più. 400 00:15:00,513 --> 00:15:02,598 - Non funziona. - Possiamo averlo? 401 00:15:02,598 --> 00:15:04,225 Se vuoi prenderlo in prestito, Potrei, lo sai. 402 00:15:04,225 --> 00:15:05,685 No, penso che sia così funziona davvero alla grande. 403 00:15:05,685 --> 00:15:08,187 - Voglio dire, potresti. OK. - Continua così. 404 00:15:08,187 --> 00:15:09,063 - Riff. - Sgomberare la stanza. 405 00:15:09,063 --> 00:15:10,398 Aiutaci. 406 00:15:10,398 --> 00:15:11,649 OK, finalmente finito di guardare 407 00:15:11,649 --> 00:15:13,234 tutti i ricchi video di formazione, 408 00:15:13,234 --> 00:15:14,693 e ce n'è molto. 409 00:15:14,693 --> 00:15:17,780 Uhm, segui la lezione 277... 410 00:15:21,033 --> 00:15:22,785 Le mie azalee! 411 00:15:22,785 --> 00:15:26,414 Un caso irrisolto in cui la vittima È stata ritrovata Azalea Robinson 412 00:15:26,414 --> 00:15:28,249 accoltellato vicino a una stazione sciistica. 413 00:15:28,249 --> 00:15:29,625 - Stai scherzando. - No. 414 00:15:29,625 --> 00:15:32,628 E nella lezione 290, Rich ha in mano una cartella 415 00:15:32,628 --> 00:15:34,422 con una nota Post-It sul retro con una stella marrone 416 00:15:34,422 --> 00:15:35,756 - disegnato su di esso. - Mi sono perso. 417 00:15:35,756 --> 00:15:38,509 Giusto, quindi ho alzato lo sguardo i casi irrisolti 418 00:15:38,509 --> 00:15:40,219 per vedere se c'erano eventuali vittime con nomi 419 00:15:40,219 --> 00:15:42,138 come Stella o Stella, 420 00:15:42,138 --> 00:15:43,639 e c'è stato un colpo, 421 00:15:43,639 --> 00:15:45,141 Stella Marrone, 422 00:15:45,141 --> 00:15:47,435 trovato anche accoltellato nel petto. 423 00:15:47,435 --> 00:15:49,395 In tutto, Lucy ha trovato indizi utili 424 00:15:49,395 --> 00:15:51,814 a sette diversi casi irrisolti. 425 00:15:51,814 --> 00:15:53,816 Ma perché Rich si nascondeva? i nomi delle vittime di omicidio 426 00:15:53,816 --> 00:15:55,651 nei video di addestramento della polizia? 427 00:15:55,651 --> 00:15:56,902 In base a cosa potremmo mettere insieme, 428 00:15:56,902 --> 00:15:59,196 credeva di essere inciampato su una cospirazione... 429 00:15:59,196 --> 00:16:01,532 una serie di omicidi collegati commessi da persona 430 00:16:01,532 --> 00:16:03,159 o persone sconosciute. 431 00:16:03,159 --> 00:16:04,952 Se così fosse, perché non semplicemente segnalare 432 00:16:04,952 --> 00:16:07,329 il suo sospetto? È stato poliziotto per 30 anni. 433 00:16:07,329 --> 00:16:09,832 Beh, Rich l'aveva fatto un po' di reputazione 434 00:16:09,832 --> 00:16:14,378 all'interno del dipartimento per, diciamo, pensiero magico. 435 00:16:14,378 --> 00:16:18,215 Quindi sfortunatamente, la sua teoria è stato licenziato a priori. 436 00:16:18,215 --> 00:16:20,176 Ma perché ha pensato? gli omicidi erano collegati? 437 00:16:20,176 --> 00:16:21,677 Bene, per cominciare, sono stati tutti accoltellati 438 00:16:21,677 --> 00:16:23,804 nel petto, ma soprattutto, 439 00:16:23,804 --> 00:16:25,431 ogni vittima è stata trovata con un centesimo 440 00:16:25,431 --> 00:16:26,891 dentro o sulla loro persona. 441 00:16:26,891 --> 00:16:28,225 Cosa intendi con "dentro"? 442 00:16:28,225 --> 00:16:30,352 Uno aveva un soldo nel suo stomaco. 443 00:16:30,352 --> 00:16:32,521 Un altro ne aveva uno gli ha infilato il naso. 444 00:16:32,521 --> 00:16:33,856 Stella Brown è stata fortunata. 445 00:16:33,856 --> 00:16:35,774 Il suo era giusto stretta nella sua mano. 446 00:16:35,774 --> 00:16:38,277 E quando abbiamo riesaminato Il cadavere di Marcus Ford, 447 00:16:38,277 --> 00:16:41,655 il ME ne ha trovato uno inserito in il tallone del piede sinistro. 448 00:16:41,655 --> 00:16:43,365 Perché? 449 00:16:43,365 --> 00:16:45,659 Lo abbiamo già detto? furono tutti coniati nel 1930? 450 00:16:45,659 --> 00:16:47,912 OK. Beh, mi è venuta la pelle d'oca. 451 00:16:47,912 --> 00:16:50,122 Lo ha rivelato anche l'autopsia di Rich che aveva ingoiato 452 00:16:50,122 --> 00:16:52,249 vicino a 50 centesimi prima di morire. 453 00:16:52,249 --> 00:16:53,501 Grossolano. 454 00:16:53,501 --> 00:16:55,211 Quindi, a questo punto, era la tua teoria... 455 00:16:55,211 --> 00:16:57,087 In realtà non ho idea di cosa la loro teoria sarebbe stata. 456 00:16:57,087 --> 00:16:59,757 Sì, beh, te lo direi, ma eravamo fuori strada, 457 00:16:59,757 --> 00:17:01,967 che stavamo per scoprire 458 00:17:01,967 --> 00:17:04,762 quando abbiamo ottenuto l'accesso al suo account cloud. 459 00:17:04,762 --> 00:17:07,389 OK. 460 00:17:07,389 --> 00:17:09,975 Forse l'ho finalmente trovato. 461 00:17:09,975 --> 00:17:12,728 Sono così vicino a ottenerlo alcune risposte reali. 462 00:17:14,939 --> 00:17:17,066 Lo vedi? 463 00:17:24,114 --> 00:17:30,871 ♪ ♪ 464 00:17:30,871 --> 00:17:33,374 Oh, ehi. 465 00:17:33,374 --> 00:17:34,375 Ah! 466 00:17:36,377 --> 00:17:38,420 Dio mio. NO! No. 467 00:17:40,965 --> 00:17:43,384 - Per un ragazzo fingendo di essere morto, 468 00:17:43,384 --> 00:17:45,261 irrompere in una cassaforte struttura militare 469 00:17:45,261 --> 00:17:47,304 non sembra l'idea migliore. 470 00:17:47,304 --> 00:17:50,975 Beh, non si stava semplicemente rompendo in qualsiasi struttura militare. 471 00:17:50,975 --> 00:17:52,434 Era l'Area 67. 472 00:17:52,434 --> 00:17:53,727 Cosa significa? 473 00:17:53,727 --> 00:17:56,438 È lì che si trova il governo mantiene gli alieni. 474 00:17:56,438 --> 00:18:00,234 ♪ ♪ 475 00:18:04,697 --> 00:18:05,573 Così Rich ha fatto irruzione una base governativa segreta 476 00:18:05,573 --> 00:18:07,449 a caccia di una cospirazione di massa, 477 00:18:07,449 --> 00:18:08,951 poi si è pugnalato nel petto? 478 00:18:08,951 --> 00:18:10,536 Voglio dire, a quel punto, è ovvio quello che è successo. 479 00:18:10,536 --> 00:18:12,454 - Davvero? - Dai. 480 00:18:12,454 --> 00:18:14,540 Ricorda cosa ha detto Rich proprio prima di morire? 481 00:18:14,540 --> 00:18:16,125 Non posso morire. 482 00:18:16,125 --> 00:18:17,084 E' dentro di me. 483 00:18:17,084 --> 00:18:18,836 Non mi lascerà morire. 484 00:18:18,836 --> 00:18:20,254 Sì, non ti seguo. 485 00:18:20,254 --> 00:18:23,007 Rich è stato smascherato ad un parassita alieno. 486 00:18:23,007 --> 00:18:25,551 Era dentro di lui. 487 00:18:25,551 --> 00:18:28,095 Eri familiare con l'Area 67? 488 00:18:28,095 --> 00:18:29,888 Ne avevo sentito parlare. Sì. 489 00:18:29,888 --> 00:18:32,600 C'è questa stazione radio AM ascoltavo 490 00:18:32,600 --> 00:18:34,226 di nuovo a Foxburg. 491 00:18:34,226 --> 00:18:35,853 Mi ha tenuto sveglio quando Stavo lavorando fino a tardi. 492 00:18:35,853 --> 00:18:38,689 L'ospite era ossessionato con gli UFO. 493 00:18:38,689 --> 00:18:40,900 - "Bunker di velluto di Val"? - E' quello. 494 00:18:40,900 --> 00:18:44,194 Era un po' là fuori, ma sempre divertente. 495 00:18:44,194 --> 00:18:47,573 {\an8}L'Area 51 è un teatro. 496 00:18:47,573 --> 00:18:49,283 {\an8}Credi? 497 00:18:49,283 --> 00:18:52,119 Credi davvero il più riservato 498 00:18:52,119 --> 00:18:54,747 installazione militare nel mondo si permetterebbe 499 00:18:54,747 --> 00:18:56,749 diventare un'attrazione turistica? 500 00:18:56,749 --> 00:18:58,042 No, no, no, no. 501 00:18:58,042 --> 00:19:00,711 L'Area 51 è la distrazione. 502 00:19:00,711 --> 00:19:03,672 L'Area 67 è il vero affare. 503 00:19:03,672 --> 00:19:06,216 Sai perché la California ha avuto tutti quei terremoti? 504 00:19:06,216 --> 00:19:08,969 Non è il San Andreas Colpa, amici miei. 505 00:19:08,969 --> 00:19:12,139 È la risonanza sonora dall'Area 67 506 00:19:12,139 --> 00:19:13,974 camere di prova sotterranee. 507 00:19:13,974 --> 00:19:15,893 Hai creduto nelle sue teorie? 508 00:19:15,893 --> 00:19:17,311 No, no. 509 00:19:17,311 --> 00:19:19,104 Come ho detto, solo intrattenimento. 510 00:19:19,104 --> 00:19:20,064 Sentiamo il chiamante. 511 00:19:20,064 --> 00:19:21,815 {\an8}Ciao, mi chiamo John. 512 00:19:21,815 --> 00:19:22,983 {\an8}Ascoltatore di lunga data, quarta chiamata. 513 00:19:22,983 --> 00:19:25,653 - Ciao, John di Foxburg. Bentornato. 514 00:19:25,653 --> 00:19:26,779 Che cosa hai per noi stasera? 515 00:19:26,779 --> 00:19:29,365 - Lo giuro su Dio Ho appena visto un UFO. 516 00:19:31,659 --> 00:19:34,745 John è un nome così comune. 517 00:19:34,745 --> 00:19:37,373 Sono aperto alla possibilità della vita extraterrestre. 518 00:19:37,373 --> 00:19:38,666 {\an8}- E tu? Sì. 519 00:19:38,666 --> 00:19:40,292 {\an8}Voglio dire, è un grande universo. 520 00:19:40,292 --> 00:19:42,336 {\an8}- Potrebbe esserci di tutto là fuori. Non lo so. 521 00:19:42,336 --> 00:19:45,172 Persone che affermano di aver visto gli alieni tendono ad essere un po' fuori. 522 00:19:45,172 --> 00:19:46,965 Eravate amici con un cadavere, giusto? 523 00:19:46,965 --> 00:19:48,342 Beh, sì, eravamo più che amici, 524 00:19:48,342 --> 00:19:49,969 ma abbastanza giusto. OK. 525 00:19:49,969 --> 00:19:52,388 Legalmente si tratta di necrofilia 526 00:19:52,388 --> 00:19:53,972 se solo lo facesse sopra i vestiti? 527 00:19:53,972 --> 00:19:56,475 - Questa è una bella domanda. - Oh, ci credo assolutamente. 528 00:19:56,475 --> 00:19:58,268 Infatti, 529 00:19:58,268 --> 00:20:00,521 Sono stato rapito dagli alieni. 530 00:20:00,521 --> 00:20:02,898 - Veramente? - Più volte. 531 00:20:02,898 --> 00:20:06,318 Apparentemente, Sono un argomento affascinante. 532 00:20:06,318 --> 00:20:09,530 Ricordo l'ultima volta Smitty è stato "rapito". 533 00:20:09,530 --> 00:20:11,198 Si scopre che ha festeggiato troppo difficile a Las Vegas 534 00:20:11,198 --> 00:20:12,825 e mi sono svegliato nel Wisconsin. 535 00:20:12,825 --> 00:20:14,576 Tempo mancante, 536 00:20:14,576 --> 00:20:17,538 uno dei tratti distintivi di rapimenti alieni. 537 00:20:17,538 --> 00:20:19,665 - E bere troppo. - Il punto è che 538 00:20:19,665 --> 00:20:22,334 il governo aveva piccoli omini grigi 539 00:20:22,334 --> 00:20:24,753 nei loro laboratori segreti per decenni. 540 00:20:24,753 --> 00:20:26,547 Cosa sono? fare con loro? 541 00:20:26,547 --> 00:20:29,174 Stanno impiantando gli alieni in ospiti ignari 542 00:20:29,174 --> 00:20:30,801 e impossessarsi dei loro corpi. 543 00:20:30,801 --> 00:20:34,388 Non lo sai mai chi potrebbe essere uno di loro. 544 00:20:36,015 --> 00:20:38,892 {\an8}- Alcune persone nella stazione credeva che Rich si fosse pugnalato 545 00:20:38,892 --> 00:20:40,853 {\an8}per uccidere un parassita alieno, 546 00:20:40,853 --> 00:20:42,354 ma non direi 547 00:20:42,354 --> 00:20:44,314 quella era una teoria dominante. 548 00:20:44,314 --> 00:20:45,858 Non passò molto tempo prima abbiamo capito 549 00:20:45,858 --> 00:20:48,318 Rich credeva in qualcosa di più oscuro, 550 00:20:48,318 --> 00:20:50,738 ed era connesso ai sette omicidi. 551 00:20:50,738 --> 00:20:52,364 Allora perché Rich si è rotto nella base militare? 552 00:20:52,364 --> 00:20:54,992 {\an8}Sì, ricordo l'incidente. 553 00:20:54,992 --> 00:20:56,452 {\an8}Ricco Rowley tagliare una recinzione. 554 00:20:56,452 --> 00:20:58,620 {\an8}Ha violato la legge proprietà del governo. 555 00:20:58,620 --> 00:21:01,331 È stato prontamente arrestato e mandato in viaggio. 556 00:21:01,331 --> 00:21:03,876 Hai qualche idea? cosa stava cercando Rich? 557 00:21:03,876 --> 00:21:06,670 Uh, a quanto pare, mi stava cercando. 558 00:21:06,670 --> 00:21:09,882 Ma non a causa di eventuali presunti alieni. 559 00:21:09,882 --> 00:21:12,301 Allora perché è venuto? 560 00:21:12,301 --> 00:21:15,262 Uh, questa parte è... 561 00:21:15,262 --> 00:21:17,973 è un po' imbarazzante Ehm... 562 00:21:17,973 --> 00:21:20,267 prima di trovare la mia vocazione nell'esercito, 563 00:21:20,267 --> 00:21:23,020 Lo pensavo Volevo fare l'attore, 564 00:21:23,020 --> 00:21:25,981 ed ero in alcuni film DTV. 565 00:21:25,981 --> 00:21:27,107 Cos'è la DTV? 566 00:21:27,107 --> 00:21:28,233 Sei così giovane. 567 00:21:28,233 --> 00:21:29,693 Uh, direttamente al video. 568 00:21:29,693 --> 00:21:32,029 Hanno fatto tutto questo film super economici 569 00:21:32,029 --> 00:21:33,822 negli anni '80 e '90. 570 00:21:33,822 --> 00:21:35,365 Li fai a buon mercato quanto più possibile 571 00:21:35,365 --> 00:21:37,409 e poi sperare che qualcuno è stato coinvolto abbastanza 572 00:21:37,409 --> 00:21:39,828 {\an8}dalla copertina per noleggiarli. 573 00:21:39,828 --> 00:21:42,414 {\an8}- Un ragazzo non può avere un concerto secondario? Totalmente. 574 00:21:42,414 --> 00:21:43,999 Come hai iniziato a recitare? 575 00:21:43,999 --> 00:21:46,543 {\an8}- Un regista mi ha scoperto quando l'ho fermato. 576 00:21:46,543 --> 00:21:49,338 {\an8}Ha detto che avevo un corpo schifoso. 577 00:21:49,338 --> 00:21:51,006 Beh, non aveva torto. 578 00:21:51,006 --> 00:21:53,884 Ma ho rinunciato perché la gente di questa città 579 00:21:53,884 --> 00:21:55,969 - Avevo bisogno di un salvatore. - Mm. 580 00:21:55,969 --> 00:21:58,222 Sì, tu sei il modello di servizio pubblico. 581 00:21:58,222 --> 00:22:00,057 Giusto. 582 00:22:00,057 --> 00:22:03,102 Comunque, Rich è diventato interessato a questo terribile 583 00:22:03,102 --> 00:22:06,313 Film di serie B in cui ero presente. Ho interpretato un monaco. 584 00:22:06,313 --> 00:22:08,857 Si chiamava "300 giorni d'inferno." 585 00:22:10,859 --> 00:22:13,112 {\an8} 586 00:22:13,112 --> 00:22:14,988 Film terribile di serie B, lo chiamava così? 587 00:22:14,988 --> 00:22:17,366 "300 giorni d'inferno" è il film più spaventoso degli anni '90. 588 00:22:17,366 --> 00:22:18,951 Veramente? 589 00:22:18,951 --> 00:22:20,911 "L'Anello", "L'urlo", "Progetto Strega di Blair"? 590 00:22:20,911 --> 00:22:22,871 Chi di noi è esecutivo? ha prodotto un film horror? 591 00:22:22,871 --> 00:22:25,124 Fidati di me, "THDOH" 592 00:22:25,124 --> 00:22:27,126 è il vero carburante da incubo. 593 00:22:27,126 --> 00:22:29,211 Non è così spaventoso. 594 00:22:29,211 --> 00:22:31,755 Me lo ha fatto guardare al l'inizio della nostra relazione. 595 00:22:31,755 --> 00:22:34,633 Quando era fermo cercando di impressionarmi. 596 00:22:34,633 --> 00:22:36,760 Vuoi guardarlo ancora stasera? 597 00:22:36,760 --> 00:22:39,513 Vorrei. Totalmente. 598 00:22:39,513 --> 00:22:42,516 Ho dei progetti, però. 599 00:22:42,516 --> 00:22:44,101 Sì, non sto guardando quella schifezza, 600 00:22:44,101 --> 00:22:45,811 anche se è per un caso. 601 00:22:45,811 --> 00:22:48,063 Vedo abbastanza orrore sul lavoro. 602 00:22:48,063 --> 00:22:51,108 Detto questo, "300 giorni d'inferno" 603 00:22:51,108 --> 00:22:53,110 è stata la nostra prima vera vetrina nella tana del coniglio 604 00:22:53,110 --> 00:22:54,528 che Rich era caduto. 605 00:22:54,528 --> 00:22:56,071 Una tana del coniglio piena con i demoni... 606 00:22:56,071 --> 00:22:58,991 o meglio, un demone. 607 00:22:58,991 --> 00:23:00,701 Quindi Rich credeva ad un demone aveva ucciso tutte quelle persone? 608 00:23:00,701 --> 00:23:02,411 No, gli assassini erano decisamente umani. 609 00:23:02,411 --> 00:23:04,204 - Assassini, plurale? - Sì. 610 00:23:04,204 --> 00:23:06,665 C'erano diverse tracce di DNA su tutti i corpi, 611 00:23:06,665 --> 00:23:08,792 tutti di argomenti diversi, e nessuno di loro 612 00:23:08,792 --> 00:23:11,211 - erano nel sistema. - Senso? 613 00:23:11,211 --> 00:23:12,462 Gli omicidi furono commessi da un gruppo di persone 614 00:23:12,462 --> 00:23:14,548 con credenze condivise. 615 00:23:14,548 --> 00:23:15,757 Un culto omicida? 616 00:23:15,757 --> 00:23:18,218 Il culto credeva in un demone chiamato Malafo 617 00:23:18,218 --> 00:23:20,554 possedeva persone in tutta la città, 618 00:23:20,554 --> 00:23:24,516 saltando da un host all'altro, e spettava a loro fermarlo. 619 00:23:24,516 --> 00:23:27,311 {\an8} 620 00:23:33,066 --> 00:23:35,152 {\an8}- La leggenda di Malafo è vecchio di secoli. 621 00:23:35,152 --> 00:23:38,363 {\an8}La prima menzione che vediamo di lui è il 1433 622 00:23:38,363 --> 00:23:40,574 "Grimorio minore di Salomone" 623 00:23:40,574 --> 00:23:44,161 dall'inquisitore sloveno Terenzio Bruma, 624 00:23:44,161 --> 00:23:48,290 un testo di riferimento dei demoni e i loro attributi. 625 00:23:48,290 --> 00:23:50,417 - Nodoso. - Giusto? 626 00:23:50,417 --> 00:23:53,420 È anche conosciuto come l'Ingannatore, l'Infestatore, 627 00:23:53,420 --> 00:23:56,006 e Demone di 300 giorni. Perché? 628 00:23:56,006 --> 00:23:58,342 Una volta evocato sulla Terra, Malaphus non avrà pace 629 00:23:58,342 --> 00:24:00,135 finché non trova un ospite umano. 630 00:24:00,135 --> 00:24:03,055 Dopo l'inizio del possesso, incuba 631 00:24:03,055 --> 00:24:05,265 300 giorni. 632 00:24:05,265 --> 00:24:06,808 Cosa succede dopo 300 giorni? 633 00:24:06,808 --> 00:24:08,602 Raggiunge la piena forza, 634 00:24:08,602 --> 00:24:11,897 e il suo potere diventa incontenibile. 635 00:24:11,897 --> 00:24:13,273 Uh-oh. 636 00:24:14,650 --> 00:24:16,902 Ehm, se Malaphus fu convocato sulla Terra, 637 00:24:16,902 --> 00:24:18,528 come fermarlo? 638 00:24:18,528 --> 00:24:21,907 Bruma suggerisce di uccidere il l'ospite potrebbe rallentare Malaphus, 639 00:24:21,907 --> 00:24:25,619 costringendolo a rigenerarsi prima che possa trovare un nuovo ospite, 640 00:24:25,619 --> 00:24:28,413 un processo anche quello può essere rallentato 641 00:24:28,413 --> 00:24:30,916 mediante l'uso del rame. 642 00:24:30,916 --> 00:24:33,585 - Sono stati i penny. - I penny. 643 00:24:33,585 --> 00:24:35,128 Tutto è tornato ai centesimi. 644 00:24:35,128 --> 00:24:38,715 Prima del 1984, I penny americani erano composti per il 95% da rame. 645 00:24:38,715 --> 00:24:41,260 Quindi il rame nei penny doveva legare il demone, 646 00:24:41,260 --> 00:24:42,594 ma per quanto riguarda la parte del 1930? 647 00:24:42,594 --> 00:24:45,430 Uh, ti è familiare? con la numerologia? 648 00:24:46,974 --> 00:24:49,685 Alcuni popoli antichi... e Taylor Swift-- 649 00:24:49,685 --> 00:24:52,688 credeva che ci fosse una connessione mistica 650 00:24:52,688 --> 00:24:55,482 tra lettere e numeri. 651 00:24:55,482 --> 00:24:57,651 Utilizzando il metodo caldeo, il nome Malafo 652 00:24:57,651 --> 00:24:59,736 diventa una cifra, 1930. 653 00:24:59,736 --> 00:25:02,280 - Quindi stai dicendo... - Avevamo una teoria. 654 00:25:02,280 --> 00:25:04,908 Chiunque abbia ucciso quelle persone credevano alle vittime 655 00:25:04,908 --> 00:25:07,077 erano posseduti da Malafo. 656 00:25:07,077 --> 00:25:10,831 Dovevano raggiungere L'ospite di Malaphus prima 657 00:25:10,831 --> 00:25:12,541 ha raggiunto la sua vera forma. 658 00:25:12,541 --> 00:25:14,042 Un penny del 1930 era lo strumento perfetto. 659 00:25:14,042 --> 00:25:16,628 Sì, Rich parla di "è dentro di me, 660 00:25:16,628 --> 00:25:18,964 non mi lascerà morire" pensava di essere infestato 661 00:25:18,964 --> 00:25:20,382 anche da questo demone 662 00:25:20,382 --> 00:25:21,925 ed ecco perché si è ucciso. 663 00:25:21,925 --> 00:25:23,427 Aspettare. 664 00:25:23,427 --> 00:25:24,845 Pensavo che Rich non lo sapesse credere in Malafo. 665 00:25:24,845 --> 00:25:27,139 Non è per questo che lo era? cercando di fermare il culto? 666 00:25:27,139 --> 00:25:29,391 Beh, sì, ma, voglio dire, anni di ossessione e paranoia 667 00:25:29,391 --> 00:25:31,351 può fare un numero sulla psiche di una persona. 668 00:25:31,351 --> 00:25:32,477 Voglio dire, sembra che, alla fine, 669 00:25:32,477 --> 00:25:34,146 Rich non poteva più distinguere 670 00:25:34,146 --> 00:25:35,772 fantasia dalla realtà. 671 00:25:35,772 --> 00:25:37,524 E tu hai questa teoria dai file di Rich? 672 00:25:37,524 --> 00:25:39,568 Beh, voglio dire, in realtà l'abbiamo preso da Lopez. 673 00:25:39,568 --> 00:25:42,154 E dicono guardando vecchi film horror 674 00:25:42,154 --> 00:25:44,448 non è un buon uso del tempo. 675 00:25:44,448 --> 00:25:46,700 Non l'ho mai detto. 676 00:25:46,700 --> 00:25:49,703 {\an8} 677 00:25:49,703 --> 00:25:53,915 {\an8}♪ ♪ 678 00:25:53,915 --> 00:25:56,126 Siamo al sicuro, fratello? 679 00:25:56,126 --> 00:25:58,128 Malafo è stato bandito? 680 00:25:58,128 --> 00:25:59,880 Il suo sigillo è disegnato. 681 00:25:59,880 --> 00:26:01,798 Il rito è parlato. 682 00:26:01,798 --> 00:26:05,802 Abbiamo sigillato il suo ultimo vaso umano con rame. 683 00:26:08,764 --> 00:26:12,225 ♪ ♪ 684 00:26:12,225 --> 00:26:14,019 Il cielo ci perdoni. 685 00:26:14,019 --> 00:26:15,979 Infatti. 686 00:26:15,979 --> 00:26:18,023 Perché l'inferno non lo farà. 687 00:26:19,191 --> 00:26:21,401 mezzanotte, 688 00:26:21,401 --> 00:26:24,446 il 300esimo giorno. 689 00:26:24,446 --> 00:26:27,074 Il nostro compito è stato terminato nessuno troppo presto. 690 00:26:30,994 --> 00:26:32,829 ♪ ♪ 691 00:26:36,083 --> 00:26:39,461 ♪ ♪ 692 00:26:42,255 --> 00:26:44,674 ♪ ♪ 693 00:26:47,969 --> 00:26:53,350 ♪ ♪ 694 00:26:53,350 --> 00:26:55,394 - - Sì, ero io. 695 00:26:57,771 --> 00:26:59,564 - Ragazzi, volete un bicchiere? - No, sto bene. 696 00:26:59,564 --> 00:27:02,067 Oh, hai capito qualcosa di più forte? 697 00:27:02,067 --> 00:27:04,611 Bene. Ne prendo solo un bicchiere. 698 00:27:04,611 --> 00:27:06,655 OK, io, semplicemente... Non avrò niente, in realtà. 699 00:27:06,655 --> 00:27:08,448 Non è divertente per me. 700 00:27:08,448 --> 00:27:12,244 Sì, lo era il mio primo grande ruolo cinematografico. 701 00:27:12,244 --> 00:27:15,914 Beh, il mio unico, davvero. 702 00:27:15,914 --> 00:27:18,792 Rich era così eccitato quando gli ho detto che l'avevo prenotato. 703 00:27:18,792 --> 00:27:20,752 Mi ha aiutato a eseguire le battute. 704 00:27:20,752 --> 00:27:22,337 Rich ha accettato? alla mitologia di Malaphus? 705 00:27:22,337 --> 00:27:24,005 No. 706 00:27:24,005 --> 00:27:26,007 Stranamente, considerato tutto le cospirazioni che Rich 707 00:27:26,007 --> 00:27:29,177 creduto in, era un ateo totale. 708 00:27:29,177 --> 00:27:31,096 Ma non l'avrei fatto lo incolpava per tutto 709 00:27:31,096 --> 00:27:32,639 è successo durante quelle riprese. 710 00:27:32,639 --> 00:27:34,349 Tipo cosa? 711 00:27:35,642 --> 00:27:37,561 Prima che la produzione terminasse, 712 00:27:37,561 --> 00:27:39,563 il DP era paralizzato guidando verso il set. 713 00:27:39,563 --> 00:27:42,107 Uno stuntman lo aveva fatto la sua gamba amputata. 714 00:27:42,107 --> 00:27:43,984 C'erano divorzi fallimenti. 715 00:27:43,984 --> 00:27:45,527 Le carriere sono finite. 716 00:27:45,527 --> 00:27:49,573 Uno degli attori è addirittura morto nella sua camera d'albergo. 717 00:27:49,573 --> 00:27:51,533 La gente dice che la produzione è stato maledetto. 718 00:27:51,533 --> 00:27:53,952 E tu? Cosa credi? 719 00:27:53,952 --> 00:27:58,248 Credo che la vera maledizione era il regista. 720 00:27:58,248 --> 00:28:01,168 Era un maniaco spericolato non sapevo come eseguire un set. 721 00:28:01,168 --> 00:28:03,753 Taglio. Taglio! 722 00:28:03,753 --> 00:28:06,131 {\an8}Artù! Artù! 723 00:28:06,131 --> 00:28:10,010 {\an8}Il tuo strangolamento, deve essere reale. 724 00:28:10,010 --> 00:28:12,179 Voglio sentire la vita prosciugandolo. 725 00:28:12,179 --> 00:28:15,891 Tu, tu... non puoi muoverti dalla tua posizione, 726 00:28:15,891 --> 00:28:17,601 Neppure un centimetro. 727 00:28:17,601 --> 00:28:21,855 Ragazzi, questo rituale lo è estremamente specifico. 728 00:28:21,855 --> 00:28:23,940 OK? Andiamo di nuovo. 729 00:28:23,940 --> 00:28:25,525 OK, pensavo di sì soffocandoti piuttosto bene. 730 00:28:25,525 --> 00:28:26,985 Mi dispiace. 731 00:28:26,985 --> 00:28:27,819 Ok, ti soffoco un po' più difficile. 732 00:28:27,819 --> 00:28:29,613 Pronto? 733 00:28:29,613 --> 00:28:31,615 Douglas era davvero permaloso sulle cose religiose. 734 00:28:31,615 --> 00:28:33,909 Immagino che fosse cresciuto in una sorta di comune, 735 00:28:33,909 --> 00:28:36,828 e tutto questo era basato su storie che gli sono state raccontate crescendo. 736 00:28:36,828 --> 00:28:39,247 OK, ma quello che ho sentito è che accidentalmente 737 00:28:39,247 --> 00:28:41,166 convocò Malaphus per davvero. 738 00:28:41,166 --> 00:28:42,876 Il regista ha trovato qualche tomo antico 739 00:28:42,876 --> 00:28:46,254 e inserì l'incantesimo e rituali parola per parola. 740 00:28:46,254 --> 00:28:47,631 Ooh, lo adoro. 741 00:28:47,631 --> 00:28:49,132 E questo è cosa mi ha fatto pensare 742 00:28:49,132 --> 00:28:50,842 sugli omicidi dei penny. 743 00:28:50,842 --> 00:28:53,762 Abbiamo trovato la prima vittima poco meno di 300 giorni 744 00:28:53,762 --> 00:28:55,805 dopo il rituale di evocazione è stato filmato. 745 00:28:55,805 --> 00:28:58,099 Sapevamo che Rich era a conoscenza delle leggende di Malafo. 746 00:28:58,099 --> 00:29:00,018 Era naturale per collegarli. 747 00:29:00,018 --> 00:29:02,145 Quindi Rich pensava al centesimo le vittime sono state uccise da persone 748 00:29:02,145 --> 00:29:03,939 cercando di fermare Malaphus. 749 00:29:03,939 --> 00:29:06,233 È riuscito a identificarsi qualcuno di questi assassini? 750 00:29:06,233 --> 00:29:07,442 Sappiamo che ci ha provato. 751 00:29:08,818 --> 00:29:10,487 - CIAO. - EHI. Come stai? 752 00:29:10,487 --> 00:29:12,864 - Jared. - Ciao. Oh. 753 00:29:12,864 --> 00:29:15,492 Uhm, è... è un piacere per incontrarvi, signori. 754 00:29:15,492 --> 00:29:16,910 Piacere di conoscerti anch'io. 755 00:29:16,910 --> 00:29:18,411 Perché non ce lo dici? su voi stessi? 756 00:29:18,411 --> 00:29:23,041 {\an8}- Sì, abbiamo recitato insieme in un programma televisivo insieme 757 00:29:23,041 --> 00:29:25,418 per 15 stagioni 758 00:29:25,418 --> 00:29:27,170 chiamato "Soprannaturale". 759 00:29:27,170 --> 00:29:29,339 Sì, abbiamo interpretato Sam e Dean Winchester, 760 00:29:29,339 --> 00:29:33,176 fratelli che, lo sai, rintracciato e combattuto 761 00:29:33,176 --> 00:29:35,136 esseri soprannaturali. 762 00:29:35,136 --> 00:29:36,805 - Tipo "Cacciatori di demoni K-Pop". - No. 763 00:29:36,805 --> 00:29:38,098 No, non così. 764 00:29:38,098 --> 00:29:39,933 Voglio dire, più o meno così. 765 00:29:39,933 --> 00:29:41,142 - No. - Sì. 766 00:29:41,142 --> 00:29:43,478 OK, puoi dircelo? sul tuo incontro 767 00:29:43,478 --> 00:29:45,272 - con Rich Rowley? - Sì, sì, sì. 768 00:29:45,272 --> 00:29:46,982 Ricco Rowley. 769 00:29:46,982 --> 00:29:51,653 È venuto a un evento per i fan che abbiamo organizzato l'anno scorso al MonsterCon. 770 00:29:51,653 --> 00:29:53,113 Sì, lo sai, la maggior parte delle persone si presenta, 771 00:29:53,113 --> 00:29:57,325 e vogliono solo un autografo o una foto. 772 00:29:57,325 --> 00:30:00,912 Ma Rich era un po' distratto una bestia completamente diversa. 773 00:30:00,912 --> 00:30:03,123 Sì, sì, lui era... era super 774 00:30:03,123 --> 00:30:05,292 fissato su questo episodio particolare 775 00:30:05,292 --> 00:30:07,669 - dove abbiamo combattuto un demone. - Malafo. 776 00:30:07,669 --> 00:30:09,838 Sì, quello. 777 00:30:09,838 --> 00:30:14,384 Comunque sembrava pensare noi, tipo, ne sapevamo di più 778 00:30:14,384 --> 00:30:16,219 riguardo a quanto stavamo dicendo. 779 00:30:16,219 --> 00:30:16,970 Di più su cosa? 780 00:30:16,970 --> 00:30:18,847 Caccia al demone. 781 00:30:18,847 --> 00:30:21,933 Continuava, tipo, a chiedere queste cose domande super mirate, 782 00:30:21,933 --> 00:30:24,144 come... come se fosse, non lo so 783 00:30:24,144 --> 00:30:25,312 metterci alla prova o qualcosa del genere. 784 00:30:25,312 --> 00:30:27,522 - Hai avuto una risposta? - No. 785 00:30:27,522 --> 00:30:28,815 No, voglio dire, non abbiamo... 786 00:30:28,815 --> 00:30:30,442 non siamo venuti con queste storie 787 00:30:30,442 --> 00:30:32,110 Lo sai, l'abbiamo appena fatto ciò che hanno scritto gli autori. 788 00:30:32,110 --> 00:30:33,653 Si chiama recitazione. 789 00:30:33,653 --> 00:30:35,864 Non c'è nulla di reale cacciatori di demoni nella vita reale. 790 00:30:35,864 --> 00:30:37,032 Esattamente. 791 00:30:37,032 --> 00:30:38,950 Uh, non è esattamente vero. 792 00:30:38,950 --> 00:30:41,119 Ce n'è almeno uno. 793 00:30:41,119 --> 00:30:44,956 E in realtà è connesso al film. 794 00:30:44,956 --> 00:30:46,916 Abbiamo ascoltato il regista ha portato un prete di nome 795 00:30:46,916 --> 00:30:48,960 Padre Simon McCabe per benedire il set 796 00:30:48,960 --> 00:30:50,295 ogni giorno prima delle riprese. 797 00:30:50,295 --> 00:30:51,921 Beh, era anche quello o l'intero equipaggio 798 00:30:51,921 --> 00:30:53,506 andava a piedi. 799 00:30:53,506 --> 00:30:56,635 Fa quel nome significa niente per te? 800 00:30:56,635 --> 00:30:58,053 Circa 15 anni fa. 801 00:30:58,053 --> 00:31:00,513 Io e Lopez avevamo appena finito i nostri anni da rookie. 802 00:31:00,513 --> 00:31:02,849 Abbiamo risposto ad una chiamata in una casa. 803 00:31:02,849 --> 00:31:05,393 Sacerdote che fa un esorcismo con una ragazza di 16 anni. 804 00:31:05,393 --> 00:31:06,519 Stava succedendo per tre giorni. 805 00:31:06,519 --> 00:31:09,356 Padre, no. 806 00:31:09,356 --> 00:31:12,108 Polizia Stradale! 807 00:31:12,108 --> 00:31:13,735 Aiutala! 808 00:31:13,735 --> 00:31:15,945 Per favore! 809 00:31:21,368 --> 00:31:24,746 Allontanati da lei! 810 00:31:24,746 --> 00:31:28,500 Padre, perdonami. 811 00:31:36,841 --> 00:31:38,009 Ti è venuta voglia avevi visto il diavolo? 812 00:31:38,009 --> 00:31:39,219 L'unica cosa in quella stanza che apparteneva all'inferno 813 00:31:39,219 --> 00:31:42,389 - era padre Simon. - Continuava a dire che doveva farlo. 814 00:31:42,389 --> 00:31:44,724 Per tutto il percorso fino alla stazione, "Mi dispiace, dovevo farlo. 815 00:31:44,724 --> 00:31:46,226 Mi dispiace, dovevo farlo." 816 00:31:46,226 --> 00:31:48,103 Perché credeva era posseduta? 817 00:31:48,103 --> 00:31:49,604 Aveva un tumore al cervello. 818 00:31:49,604 --> 00:31:52,148 Questo è quello che hanno scoperto dopo l'autopsia. 819 00:31:52,148 --> 00:31:54,192 Aveva bisogno di un dottore, non un esorcismo. 820 00:31:54,192 --> 00:31:56,694 E non era un uomo di Dio. Era un assassino. 821 00:31:56,694 --> 00:31:58,405 I tribunali hanno concordato. 822 00:31:58,405 --> 00:32:01,324 Quindi padre Simon è stato condannato di omicidio di primo grado. 823 00:32:01,324 --> 00:32:03,785 Quando lo abbiamo processato, abbiamo trovato un soldo nella sua tasca. 824 00:32:03,785 --> 00:32:05,370 Nient'altro, solo un centesimo. 825 00:32:05,370 --> 00:32:06,704 Non significava niente al momento, 826 00:32:06,704 --> 00:32:08,748 ma dopo che Rich si è connesso quei sette omicidi, 827 00:32:08,748 --> 00:32:10,667 sembrava probabile era coinvolto. 828 00:32:10,667 --> 00:32:12,585 Coinvolto come, li ha uccisi? 829 00:32:12,585 --> 00:32:15,088 No, Simon lo era già in prigione quando cinque 830 00:32:15,088 --> 00:32:17,549 degli omicidi hanno avuto luogo e il suo DNA non corrispondeva 831 00:32:17,549 --> 00:32:19,592 tutto ciò che è stato trovato sui cadaveri. 832 00:32:19,592 --> 00:32:21,761 Ma avrebbe potuto farne parte di qualunque gruppo 833 00:32:21,761 --> 00:32:23,638 Rich aveva tanta paura. 834 00:32:23,638 --> 00:32:25,890 Ciò significa che ne sapeva di più di quanto ci aveva detto. 835 00:32:25,890 --> 00:32:28,268 Quindi siamo dovuti tornare indietro. 836 00:32:28,268 --> 00:32:31,062 Ufficiali, mi ricordo di voi. 837 00:32:31,062 --> 00:32:32,897 Tu... tu eri quello che ha cercato di interrompere il rituale. 838 00:32:32,897 --> 00:32:34,649 Vorrei solo che lo facessimo sono arrivato qui prima. 839 00:32:34,649 --> 00:32:36,192 Becca Scott potrebbe essere ancora vivo. 840 00:32:36,192 --> 00:32:38,653 Oh, se n'era andata da tempo prima del tuo arrivo. 841 00:32:38,653 --> 00:32:41,072 - Ci ha pensato il demone. - Malafo? 842 00:32:41,072 --> 00:32:42,657 Shh. 843 00:32:42,657 --> 00:32:44,951 Non dire il suo nome in mia presenza. 844 00:32:44,951 --> 00:32:47,871 Cosa, hai paura che noi? potrebbe evocarlo accidentalmente? 845 00:32:47,871 --> 00:32:50,582 Potresti disprezzarmi e le mie convinzioni, 846 00:32:50,582 --> 00:32:52,459 ma ho combattuto questo male. 847 00:32:52,459 --> 00:32:54,627 Ne so abbastanza temere il suo potere. 848 00:32:54,627 --> 00:32:57,172 Cosa c'è di più malvagio che uccidere un bambino? 849 00:32:57,172 --> 00:32:59,632 Non ho provato alcun piacere nell'atto. 850 00:32:59,632 --> 00:33:01,342 Sono grato di aver avuto il coraggio fare ciò che era necessario. 851 00:33:01,342 --> 00:33:02,927 Coraggio? 852 00:33:02,927 --> 00:33:05,513 Raccontaci del penny quello era nella tua tasca. 853 00:33:05,513 --> 00:33:07,515 Nel film "300 giorni d'inferno", 854 00:33:07,515 --> 00:33:09,601 Malaphus è sigillato all'interno il suo ospite con il rame 855 00:33:09,601 --> 00:33:11,311 prima che possa essere ucciso... 856 00:33:11,311 --> 00:33:13,396 Uh, bandito, non ucciso. 857 00:33:13,396 --> 00:33:15,148 Qual è la differenza? 858 00:33:15,148 --> 00:33:18,318 Il demone è un parassita. 859 00:33:18,318 --> 00:33:19,861 Ha bisogno di un ospite. 860 00:33:19,861 --> 00:33:21,654 Una volta ucciso il corpo che lo abita, 861 00:33:21,654 --> 00:33:23,490 ne troverà uno nuovo. 862 00:33:23,490 --> 00:33:27,327 Becca Scott era solo una single combattere in una guerra più grande. 863 00:33:27,327 --> 00:33:31,664 Se sei qui, chi sta combattendo adesso? 864 00:33:31,664 --> 00:33:33,958 I Cavalieri di Avila. 865 00:33:33,958 --> 00:33:35,960 Los Angeles ha una lunga storia 866 00:33:35,960 --> 00:33:38,546 dello spiritualismo, religioni esoteriche 867 00:33:38,546 --> 00:33:40,131 che risalgono a più di 100 anni fa. 868 00:33:40,131 --> 00:33:43,009 Quindi pensa Aleister Crowley, Jack Parsons, 869 00:33:43,009 --> 00:33:45,011 - L. Ron Hubbard. - Adora dannatamente questa roba. 870 00:33:45,011 --> 00:33:46,596 Io faccio. 871 00:33:46,596 --> 00:33:48,556 Comunque, molti di questi gruppi iniziato 872 00:33:48,556 --> 00:33:51,267 come ordini fraterni, simile ai Massoni, 873 00:33:51,267 --> 00:33:53,228 dove la gente si sarebbe radunata e-e-condividi-- 874 00:33:53,228 --> 00:33:54,521 - Uomini. - Beh, sì. 875 00:33:54,521 --> 00:33:56,981 Sì, e... e alcune donne. 876 00:33:56,981 --> 00:34:00,109 E avrebbero condiviso nuove idee, esplorare filosofie. 877 00:34:00,109 --> 00:34:03,196 A loro piaceva anche fare festa, facendo uso di droghe, 878 00:34:03,196 --> 00:34:05,782 e performante strani rituali sessuali. 879 00:34:05,782 --> 00:34:08,409 Iscrivimi. 880 00:34:08,409 --> 00:34:11,788 Per lo scambio intellettuale di idee, ovviamente. 881 00:34:11,788 --> 00:34:13,206 Quindi i Cavalieri di Avila è uno di questi gruppi? 882 00:34:13,206 --> 00:34:14,958 Era. 883 00:34:14,958 --> 00:34:16,584 Come molti simili organizzazioni dell’epoca, 884 00:34:16,584 --> 00:34:18,127 è andato in pezzi quando morì il fondatore. 885 00:34:18,127 --> 00:34:19,212 Non è stato attivo in... 886 00:34:19,212 --> 00:34:20,922 60 anni? 887 00:34:20,922 --> 00:34:22,841 Allora cosa era Parli di Padre Simon? 888 00:34:22,841 --> 00:34:25,843 Basato su Tim e Lopez conversazione con Padre Simon, 889 00:34:25,843 --> 00:34:27,679 abbiamo cominciato a credere che il gruppo, 890 00:34:27,679 --> 00:34:30,139 o almeno il nome, 891 00:34:30,139 --> 00:34:32,642 era stato rianimato qualche volta alla fine degli anni '90 892 00:34:32,642 --> 00:34:35,520 ai primi anni 2000 e rinominato 893 00:34:35,520 --> 00:34:38,439 come una sorta di culto della caccia ai demoni. 894 00:34:38,439 --> 00:34:40,775 Quindi Rich aveva effettivamente ragione. 895 00:34:40,775 --> 00:34:42,944 C'era una cabala omicida dopo di lui. 896 00:34:42,944 --> 00:34:44,237 Sembrava così, 897 00:34:44,237 --> 00:34:46,364 e ci stavamo avvicinando 898 00:34:46,364 --> 00:34:48,575 da scoprire chi era il loro capobanda. 899 00:34:48,575 --> 00:34:51,494 - - L'ho trovato. 900 00:34:51,494 --> 00:34:53,746 - Trovato chi? - Doug Roberts. 901 00:34:53,746 --> 00:34:55,790 Voglio sentire la vita che lo abbandona! 902 00:34:55,790 --> 00:34:57,417 Oh, intendi il regista del triste piccolo demone porno? 903 00:34:57,417 --> 00:34:58,793 Dove? 904 00:34:58,793 --> 00:35:00,378 stavo passando alcuni mestieri della vecchia industria 905 00:35:00,378 --> 00:35:02,922 dal periodo "THDOH" era previsto che uscisse. 906 00:35:02,922 --> 00:35:05,133 Uno degli articoli ha detto che Roberts 907 00:35:05,133 --> 00:35:06,301 era un cliente di Stewart Winecliff 908 00:35:06,301 --> 00:35:07,927 presso la Golden Talent Agency. 909 00:35:07,927 --> 00:35:09,554 Il ragazzo non ce l'ha fatta un film in 26 anni. 910 00:35:09,554 --> 00:35:10,847 Dubito che lo rappresentino ancora. 911 00:35:10,847 --> 00:35:12,807 Non attivamente, no. 912 00:35:12,807 --> 00:35:14,684 Ma ho chiamato i loro uffici, e ho corrotto... 913 00:35:14,684 --> 00:35:16,853 o come, ne ho parlato uno gli assistenti nel darmi 914 00:35:16,853 --> 00:35:18,563 l'indirizzo dove i suoi assegni residui vengono inviati. 915 00:35:18,563 --> 00:35:20,148 È in centro. Andiamo. 916 00:35:20,148 --> 00:35:21,858 Ehi, aspetta. 917 00:35:21,858 --> 00:35:23,318 Vuoi solo andare porta di casa il ragazzo? 918 00:35:23,318 --> 00:35:24,569 Se questo significa vai a bussare a una porta 919 00:35:24,569 --> 00:35:26,195 mentre giravo anche, allora sì. 920 00:35:26,195 --> 00:35:28,406 Sì, non sono del settore del giornalismo preso. 921 00:35:28,406 --> 00:35:31,492 E gli affari? di fare quella carta? 922 00:35:31,492 --> 00:35:32,994 Il guap? 923 00:35:32,994 --> 00:35:34,871 Soldi, ragazzo. 924 00:35:34,871 --> 00:35:37,123 Andiamo, la faccenda dei documenti è troppo saturo in questi giorni. 925 00:35:37,123 --> 00:35:39,667 Abbiamo bisogno di filmati quei P-O-P, 926 00:35:39,667 --> 00:35:41,127 e cosa salta di più che accecare 927 00:35:41,127 --> 00:35:43,630 un potenziale leader di una setta? 928 00:35:43,630 --> 00:35:44,672 Dai. 929 00:35:44,672 --> 00:35:46,299 Qual è la cosa peggiore? potrebbe succedere? 930 00:35:47,842 --> 00:35:50,470 - Questo è tutto. - OK. 931 00:35:50,470 --> 00:35:52,305 Ehm, ecco. Ecco la tua macchina fotografica. 932 00:35:52,305 --> 00:35:54,182 Uhm, non opero. 933 00:35:54,182 --> 00:35:55,266 Vabbè. 934 00:35:55,266 --> 00:35:58,061 ♪ ♪ 935 00:35:58,061 --> 00:36:01,606 Adesso lo fai. 936 00:36:01,606 --> 00:36:03,900 Andiamo. 937 00:36:03,900 --> 00:36:06,486 - A che piano è? - Otto. 938 00:36:06,486 --> 00:36:08,905 Ma c'è un ascensore. Non preoccuparti. 939 00:36:14,786 --> 00:36:17,956 - Sei sicuro che sia così? - Sì. 940 00:36:17,956 --> 00:36:19,582 No. 941 00:36:19,582 --> 00:36:23,002 Sai, a rischio di essere chiamato un gatto spaventoso, 942 00:36:23,002 --> 00:36:25,004 capisci che questo è intrinsecamente 943 00:36:25,004 --> 00:36:27,548 né un saggio né un'attività sicura? 944 00:36:27,548 --> 00:36:29,759 Lo stai chiedendo a una donna se capisce 945 00:36:29,759 --> 00:36:33,388 che è intrinsecamente pericoloso andare da qualche parte o fare qualcosa? 946 00:36:33,388 --> 00:36:36,265 Quando la metti in questo modo, Sembro uno stronzo. 947 00:36:36,265 --> 00:36:37,350 Sì. 948 00:36:39,977 --> 00:36:41,521 Forse dovremmo tornare? 949 00:36:41,521 --> 00:36:43,940 EHI. Ciao. 950 00:36:43,940 --> 00:36:45,692 Douglas Roberts, siamo qui per interrogarti 951 00:36:45,692 --> 00:36:47,902 su omicidi e demoni. 952 00:36:47,902 --> 00:36:50,154 Questo dovrebbe attirare la sua attenzione. 953 00:36:50,154 --> 00:36:51,781 OH. 954 00:36:51,781 --> 00:36:54,158 Sono solo uno stagista. 955 00:36:59,038 --> 00:37:02,625 Quindi chiaramente non lo siamo deceduto, il che significa... 956 00:37:02,625 --> 00:37:04,210 Ti abbiamo salvato da morte certa. 957 00:37:04,210 --> 00:37:05,628 Non ne sono sicuro quanto era certo, vero? 958 00:37:05,628 --> 00:37:07,255 Oh, sembrava abbastanza certo per me. 959 00:37:07,255 --> 00:37:08,673 Per favore, non ucciderci. 960 00:37:08,673 --> 00:37:10,174 Ci uniremo alla tua setta. C'è una quota associativa 961 00:37:10,174 --> 00:37:11,801 o una stretta di mano segreta? 962 00:37:11,801 --> 00:37:13,052 - Adoro le strette di mano segrete. - Ignorala. 963 00:37:13,052 --> 00:37:14,554 Non è a posto con la testa. 964 00:37:14,554 --> 00:37:16,347 In effetti, lo ha fatto problemi di memoria a breve termine. 965 00:37:16,347 --> 00:37:18,141 Quindi se la lasci andare adesso, non ricorderà niente di tutto questo. 966 00:37:18,141 --> 00:37:19,934 Stai zitto e basta. Nessuno andrà da nessuna parte. 967 00:37:19,934 --> 00:37:21,185 Voglio dire, tecnicamente, stiamo andando tutti da qualche parte. 968 00:37:25,773 --> 00:37:28,192 Va bene, lasciali andare. Alza le mani. 969 00:37:28,192 --> 00:37:31,821 {\an8}Adesso contro la Jeep. Andiamo. 970 00:37:34,824 --> 00:37:36,617 ♪ ♪ 971 00:37:36,617 --> 00:37:38,870 Oh, ehi. 972 00:37:38,870 --> 00:37:41,456 Grazie per aver provato a salvarmi, anche se 973 00:37:41,456 --> 00:37:43,249 Sono io che ci hanno messo in pericolo. 974 00:37:43,249 --> 00:37:44,959 Nessun problema. 975 00:37:44,959 --> 00:37:46,961 stavo per fare la stessa cosa, ma tu semplicemente 976 00:37:46,961 --> 00:37:48,504 prima di me. 977 00:37:48,504 --> 00:37:50,715 - Anch'io posso essere nobile. - Senza dubbio. 978 00:37:50,715 --> 00:37:52,925 ehm, Divento molto claustrofobico. 979 00:37:52,925 --> 00:37:55,011 Posso solo indicare come mi viene la claustrofobia, per favore? 980 00:37:55,011 --> 00:37:57,430 Allora quando l'hai fatto? e Douglas si incontrano? 981 00:37:57,430 --> 00:37:58,765 Nel film. 982 00:37:58,765 --> 00:38:02,518 Lui era, sai, così imponente e guidato 983 00:38:02,518 --> 00:38:04,395 e tutto quello che non ero. 984 00:38:04,395 --> 00:38:06,564 Quando ha cominciato a parlare? sull'uccisione del demone? 985 00:38:06,564 --> 00:38:08,858 Lo era, almeno un anno dopo. 986 00:38:08,858 --> 00:38:11,527 Mi chiamava a tarda notte 987 00:38:11,527 --> 00:38:13,613 e parlare del demone e quanta paura 988 00:38:13,613 --> 00:38:15,156 era per il mondo, 989 00:38:15,156 --> 00:38:17,784 e alla fine ha iniziato ad avere senso. 990 00:38:17,784 --> 00:38:20,953 E te lo ha detto qualcuno era posseduto? 991 00:38:20,953 --> 00:38:22,914 Corretto. Il suo nome era Cinzia. 992 00:38:22,914 --> 00:38:24,582 Uhm, 993 00:38:24,582 --> 00:38:27,460 ha pianto quando l'ho legata, e continuava a dire 994 00:38:27,460 --> 00:38:29,879 che non era un demone. 995 00:38:29,879 --> 00:38:31,672 Mi ha implorato crederle e... 996 00:38:35,885 --> 00:38:39,097 A quel punto, era molto nel profondo della mia testa. 997 00:38:39,097 --> 00:38:41,516 E poi stasera, sai, tutte le bugie 998 00:38:41,516 --> 00:38:43,684 stava vomitando alla fine, 999 00:38:43,684 --> 00:38:45,520 era come qualcuno acceso un interruttore della luce. 1000 00:38:45,520 --> 00:38:48,147 Potevo semplicemente vederlo per quello che era. 1001 00:38:48,147 --> 00:38:49,732 Così patetico. 1002 00:38:52,735 --> 00:38:55,279 Avremo bisogno che tu scriva una confessione dettagliata. 1003 00:38:59,992 --> 00:39:01,744 Vorrei fare un accordo. 1004 00:39:03,454 --> 00:39:06,040 Uh, l'abbiamo già localizzato i tuoi cospiratori. 1005 00:39:06,040 --> 00:39:09,210 Non è vero qualsiasi cosa da offrire. 1006 00:39:09,210 --> 00:39:12,338 Non vuoi sapere cosa assomiglia ad un'astronave aliena? 1007 00:39:14,006 --> 00:39:17,760 Io sono tutto ciò che sta in mezzo il mondo 1008 00:39:17,760 --> 00:39:19,345 e dannazione. 1009 00:39:19,345 --> 00:39:21,222 Quindi tutta la gente che avevi preso di mira, 1010 00:39:21,222 --> 00:39:25,017 dovevano morire per il bene comune? 1011 00:39:25,017 --> 00:39:28,771 Sì, e mi si spezza il cuore per ciascuno di essi. 1012 00:39:28,771 --> 00:39:31,816 Ma non lo permetterò agli innocenti cadere in perdizione. 1013 00:39:31,816 --> 00:39:33,943 OK, hai avuto sei pieno di stronzate? 1014 00:39:33,943 --> 00:39:35,111 Dio, sì. 1015 00:39:35,111 --> 00:39:36,195 Ok, anch'io. 1016 00:39:36,195 --> 00:39:40,575 Quindi... la prima vittima... Cinzia Verde. 1017 00:39:40,575 --> 00:39:42,827 Siete usciti insieme per due anni prima che ti tradisse. 1018 00:39:42,827 --> 00:39:45,788 Marcus Ford, ha lavorato come un camionista nel tuo film, 1019 00:39:45,788 --> 00:39:48,583 poi più tardi ti ho denunciato per mancato pagamento. 1020 00:39:48,583 --> 00:39:52,837 Pamela Jones ha scritto una cosa feroce recensione del tuo film. 1021 00:39:52,837 --> 00:39:54,005 Veramente? Io... 1022 00:39:54,005 --> 00:39:56,090 Non ne avevo idea. 1023 00:39:56,090 --> 00:39:59,468 Tutte e sette le vittime erano persone chi ti ha fatto del male in qualche modo. 1024 00:39:59,468 --> 00:40:01,345 Non ci credi nemmeno nel demone. 1025 00:40:01,345 --> 00:40:03,389 L'hai semplicemente usato come strumento per conquistare persone con menti deboli 1026 00:40:03,389 --> 00:40:05,266 a fare il lavoro sporco per te. 1027 00:40:07,393 --> 00:40:09,187 Esattamente. 1028 00:40:09,187 --> 00:40:10,813 Ero il regista. 1029 00:40:10,813 --> 00:40:13,107 Penso che lo troverai Non ho mai messo un dito 1030 00:40:13,107 --> 00:40:14,942 su nessuna delle vittime. 1031 00:40:14,942 --> 00:40:18,404 E penso che lo troverai che Manson è morto in prigione. 1032 00:40:18,404 --> 00:40:20,573 ♪ ♪ 1033 00:40:20,573 --> 00:40:22,116 Va bene. 1034 00:40:22,116 --> 00:40:23,618 Ehi, qualcos'altro? 1035 00:40:23,618 --> 00:40:25,536 No, penso abbiamo tutto. 1036 00:40:25,536 --> 00:40:27,663 OK. 1037 00:40:27,663 --> 00:40:29,999 - E' stato pazzesco, eh? - Raccontamelo. 1038 00:40:29,999 --> 00:40:32,168 E guarda, grazie mille per tutto il tuo tempo, 1039 00:40:32,168 --> 00:40:33,794 e per aver salvato le nostre vite. 1040 00:40:33,794 --> 00:40:35,338 Qualsiasi cosa per il mio documentarista preferito. 1041 00:40:35,338 --> 00:40:36,631 In realtà, l'unico documentarista, lo so. 1042 00:40:36,631 --> 00:40:37,715 Non è vero. 1043 00:40:37,715 --> 00:40:39,926 - Anch'io sono un documentarista. - Ovviamente. 1044 00:40:39,926 --> 00:40:42,803 Sì... oh, a proposito, come è andata tutta questa cosa? 1045 00:40:42,803 --> 00:40:44,805 lavorare insieme va bene? 1046 00:40:44,805 --> 00:40:47,058 È questo l'inizio di una bella amicizia? 1047 00:40:47,058 --> 00:40:48,768 Non lo so. 1048 00:40:48,768 --> 00:40:50,478 Voglio dire, l'abbiamo fatto stili molto diversi 1049 00:40:50,478 --> 00:40:52,980 e istinti e, beh, praticamente tutto, 1050 00:40:52,980 --> 00:40:55,441 ma sarei aperto ad un'altra collaborazione. 1051 00:40:57,610 --> 00:41:00,696 Oh, um, è solo che... 1052 00:41:00,696 --> 00:41:03,824 Ho firmato un'esclusiva accordo di tre film con Hulu? 1053 00:41:03,824 --> 00:41:05,910 Che cosa? 1054 00:41:05,910 --> 00:41:07,662 Sì, li ho mandati un resoconto sfrigolante di questo progetto, 1055 00:41:07,662 --> 00:41:10,539 solo le mie parti, e sono impazziti. 1056 00:41:10,539 --> 00:41:12,249 Ho detto che lo sarò "il nuovo volto del vero crimine." 1057 00:41:12,249 --> 00:41:13,834 - Le loro parole. - Oh. 1058 00:41:13,834 --> 00:41:16,212 Voglio dire, probabilmente ne saresti capace per portarlo con sé, 1059 00:41:16,212 --> 00:41:17,255 però, vero? 1060 00:41:17,255 --> 00:41:20,174 Oh, assolutamente. Totalmente. 1061 00:41:22,051 --> 00:41:25,763 Devo andare, ma grazie ancora. Ciao. 1062 00:41:25,763 --> 00:41:28,432 No, ho detto Toronto e poi Cannes. 1063 00:41:30,393 --> 00:41:32,395 Probabilmente ti chiamerà. 1064 00:41:32,395 --> 00:41:33,396 No. 1065 00:41:33,396 --> 00:41:34,480 ♪ ♪ 1066 00:41:41,404 --> 00:41:48,452 ♪ ♪ 1067 00:42:11,600 --> 00:42:12,476 Dannazione.