1
00:00:03,737 --> 00:00:06,167
Okay. 9:14 p.m.
2
00:00:06,174 --> 00:00:07,884
I should have ended the survey
after this morning,
3
00:00:07,875 --> 00:00:09,505
but, uh, thank God I didn't.
4
00:00:12,213 --> 00:00:15,983
All the hard work and sacrifice
has finally paid off.
5
00:00:15,983 --> 00:00:18,153
I found it.
Indisputable proof.
6
00:00:18,152 --> 00:00:20,952
Is anyone there?
7
00:00:26,727 --> 00:00:28,527
Hello!
8
00:00:28,529 --> 00:00:31,199
Is anyone there?
9
00:00:31,199 --> 00:00:32,799
Hello?
10
00:00:34,235 --> 00:00:36,095
It found me.
11
00:00:38,606 --> 00:00:40,636
I-It found me!
12
00:00:43,577 --> 00:00:45,407
Oh, God!
13
00:00:50,384 --> 00:00:52,694
Ellen, if you see this,
14
00:00:52,686 --> 00:00:54,486
know that I've always loved you.
15
00:00:54,488 --> 00:00:56,788
I-I don't know why
I didn't say that before.
16
00:00:56,790 --> 00:01:00,630
God, I do not want to die,
do not want to die.
17
00:01:05,233 --> 00:01:07,033
Okay.
18
00:01:27,521 --> 00:01:29,891
Morning, Daddy.
Did you sleep okay?
19
00:01:29,890 --> 00:01:32,460
You know, you called me
a lot of things in high school.
20
00:01:32,460 --> 00:01:34,360
But Daddy?
21
00:01:34,362 --> 00:01:36,662
What the hell?
What are you doing here?
22
00:01:36,664 --> 00:01:37,804
Oh, hey, Simone.
23
00:01:37,798 --> 00:01:39,868
You remember Greg Wright
from Fairfax High?
24
00:01:39,867 --> 00:01:42,297
How could I forget
my nemesis?
25
00:01:42,303 --> 00:01:44,543
Your nemesis?
Oh, no, never that.
26
00:01:44,538 --> 00:01:47,478
I was just the man
that beat you for valedictorian.
27
00:01:47,475 --> 00:01:50,205
To beat me implies
that you were better.
28
00:01:50,211 --> 00:01:52,311
But we had
the exact same GPA.
29
00:01:52,313 --> 00:01:54,353
Why are you here?
Why is he here?
30
00:01:54,348 --> 00:01:55,978
Greg's my CPA.
31
00:01:55,983 --> 00:01:58,523
He does the books
for my nonprofit.
32
00:01:58,519 --> 00:02:01,049
Time's been good to you, Simone.
33
00:02:01,054 --> 00:02:02,194
You look very happy.
34
00:02:02,190 --> 00:02:03,660
Thank you.
35
00:02:03,657 --> 00:02:06,387
Don't forget that part.
You see it.
36
00:02:06,394 --> 00:02:08,164
So how about you and I
have a proper catch-up?
37
00:02:08,162 --> 00:02:10,502
Maybe some lunch, coffee?
38
00:02:10,498 --> 00:02:11,628
My treat, of course.
39
00:02:11,632 --> 00:02:14,132
Hey, take your eyes
off my daughter
40
00:02:14,134 --> 00:02:16,304
and put your eyes back
on my books.
41
00:02:16,304 --> 00:02:17,844
You're on the clock here.
42
00:02:17,838 --> 00:02:19,338
Yes, sir.
43
00:02:19,340 --> 00:02:21,180
Back on the books.
He told you.
44
00:02:23,544 --> 00:02:25,084
Hey, boss.
45
00:02:27,281 --> 00:02:30,421
You want--
You want me to go where?
46
00:02:30,418 --> 00:02:33,348
The Angeles National Forest.
47
00:02:33,354 --> 00:02:35,894
600,000 acres
of wilderness.
48
00:02:35,889 --> 00:02:38,229
And bug bites.
49
00:02:39,660 --> 00:02:42,330
You've got an Oakwood Racer kit
in your car?
50
00:02:42,330 --> 00:02:43,560
Is Isaiah a Scout?
51
00:02:43,564 --> 00:02:45,234
Yeah,
and he needs to make a car
52
00:02:45,233 --> 00:02:47,243
for the annual race
this weekend.
53
00:02:47,235 --> 00:02:50,135
Why is it in your car, then,
and not in his backpack?
54
00:02:50,137 --> 00:02:51,367
'Cause he hates
making them.
55
00:02:51,372 --> 00:02:52,842
Waits till
the last minute,
56
00:02:52,840 --> 00:02:54,510
then he's bummed
when he doesn't win.
57
00:02:54,508 --> 00:02:57,138
You know you don't teach
your kids anything
58
00:02:57,144 --> 00:02:58,654
by doing their homework
for them.
59
00:02:58,646 --> 00:03:00,646
In school, yes,
but this is the Scouts.
60
00:03:00,648 --> 00:03:03,018
It ain't about the kids.
It's dad vs. dad.
61
00:03:03,016 --> 00:03:04,246
And I'm competing against
62
00:03:04,252 --> 00:03:07,492
literal rocket scientists
from JPL.
63
00:03:07,488 --> 00:03:10,218
With the divorce,
I'm just showing him I care.
64
00:03:10,224 --> 00:03:11,894
Showing him how to cheat.
65
00:03:11,892 --> 00:03:13,962
What was that?
Huh?
66
00:03:13,961 --> 00:03:16,501
No, I just said
these trees are so pretty.
67
00:03:25,205 --> 00:03:27,305
Over here.
68
00:03:27,308 --> 00:03:28,808
Morning.
69
00:03:28,809 --> 00:03:31,509
We are working
a missing persons today.
70
00:03:31,512 --> 00:03:33,812
Must be someone important
for it to wind up in our laps.
71
00:03:33,814 --> 00:03:34,984
It is, and then some.
72
00:03:34,982 --> 00:03:36,922
We're doing a favor
for Senator Smith.
73
00:03:36,917 --> 00:03:39,347
You mean Senator Smith who is
neither a senator nor a Smith?
74
00:03:39,353 --> 00:03:41,993
Come on, once and for all,
just tell us who he is.
75
00:03:41,989 --> 00:03:44,359
A high-ranking guardian angel
who has asked us
76
00:03:44,358 --> 00:03:47,658
to investigate the disappearance
of Wallace Yamashiro,
77
00:03:47,661 --> 00:03:49,531
an assistant director
at DARPA.
78
00:03:49,530 --> 00:03:51,730
Now, Wallace has been vital
in developing
79
00:03:51,732 --> 00:03:55,242
top-secret technologies used
to advance national security.
80
00:03:55,235 --> 00:03:58,365
So maybe he got snatched up
because somebody wanted
81
00:03:58,372 --> 00:04:00,472
the secrets
in that big old brain of his.
82
00:04:00,474 --> 00:04:02,344
Bingo. We're looking
at his campsite here
83
00:04:02,343 --> 00:04:03,713
where he disappeared
two nights ago
84
00:04:03,711 --> 00:04:04,581
while doing research.
85
00:04:04,578 --> 00:04:05,978
On what?
86
00:04:05,979 --> 00:04:06,879
That's not important, Brendon.
87
00:04:06,880 --> 00:04:08,720
It kinda is.
88
00:04:08,716 --> 00:04:10,976
I mean, if we knew
what he was looking for,
89
00:04:10,984 --> 00:04:13,354
it could give us a clue
on where to search for him.
90
00:04:13,354 --> 00:04:15,124
She's right.
91
00:04:15,122 --> 00:04:18,362
Well, besides being
a certified genius,
92
00:04:18,359 --> 00:04:21,229
Wallace liked to spend his spare
time searching for Bigfoot.
93
00:04:25,533 --> 00:04:28,073
Oh, you're serious.
94
00:04:28,068 --> 00:04:29,238
There's something
you should see.
95
00:04:30,904 --> 00:04:32,214
Definite signs
of a struggle.
96
00:04:32,205 --> 00:04:35,505
Yeah, that's dried blood.
He was attacked.
97
00:04:35,509 --> 00:04:39,009
Question is, was it human
or humanoid?
98
00:04:39,012 --> 00:04:41,982
You are not suggesting
Bigfoot did this.
99
00:04:41,982 --> 00:04:44,222
I'm saying we should leave
our options open.
100
00:04:47,388 --> 00:04:49,288
We got a camera.
101
00:04:49,289 --> 00:04:51,219
Please tell me it still works
and has footage
102
00:04:51,224 --> 00:04:53,194
of what happened
to Wallace on it.
103
00:04:53,193 --> 00:04:55,233
Mm. No, it's toast.
104
00:04:55,228 --> 00:04:57,468
Yeah, the memory card
is cracked in two.
105
00:04:57,465 --> 00:04:59,395
I can take it to the tech lab,
see what they can do.
106
00:04:59,400 --> 00:05:01,300
Alright.
107
00:05:01,301 --> 00:05:04,201
Uh, guys.
108
00:05:04,204 --> 00:05:06,414
Tell me this is not
what I think it is.
109
00:05:06,407 --> 00:05:10,177
Mm-hmm. Mm-hmm.
110
00:05:11,745 --> 00:05:13,705
Yeah.
111
00:05:13,714 --> 00:05:15,084
Since you're
headed back,
112
00:05:15,082 --> 00:05:16,722
have the lab
take a look at this.
113
00:05:16,717 --> 00:05:19,787
Carter, you know this is bear
or coyote, right?
114
00:05:19,787 --> 00:05:22,257
I agree,
but might as well be sure.
115
00:05:23,857 --> 00:05:26,327
Alright. I gotta go meet up
with the SAC.
116
00:05:26,326 --> 00:05:28,456
Join up
with the search team.
117
00:05:28,462 --> 00:05:29,632
If the rangers find
any evidence,
118
00:05:29,630 --> 00:05:30,830
I want the two of you
on it first.
119
00:05:34,201 --> 00:05:36,201
There was a--
There was a bug on you.
120
00:05:39,206 --> 00:05:43,036
By the way...
happy birthday.
121
00:05:43,043 --> 00:05:45,183
What?
How did you find out?
122
00:05:45,178 --> 00:05:47,008
I'm a professional investigator.
123
00:05:48,348 --> 00:05:49,478
Elena told me.
124
00:05:49,483 --> 00:05:50,383
Yeah.
125
00:05:50,384 --> 00:05:52,154
Here.
126
00:05:52,152 --> 00:05:54,792
Brendon,
I'm your training agent.
127
00:05:54,788 --> 00:05:56,158
You didn't need
to get me a present.
128
00:05:56,156 --> 00:05:57,986
And yet I did.
129
00:05:57,991 --> 00:06:00,191
And I'll bet
you can't guess what it is.
130
00:06:00,193 --> 00:06:01,863
Oh, um, okay.
131
00:06:01,862 --> 00:06:03,562
Uh...
132
00:06:03,564 --> 00:06:05,304
A platinum Montblanc pen.
133
00:06:05,298 --> 00:06:07,028
What?
134
00:06:07,034 --> 00:06:08,244
How'd you guess that?
135
00:06:08,235 --> 00:06:09,735
I got it right?
Yeah.
136
00:06:09,737 --> 00:06:10,397
Really?
Yeah.
137
00:06:10,404 --> 00:06:11,674
Wow.
138
00:06:11,672 --> 00:06:13,042
Gosh, I'm good.
139
00:06:13,040 --> 00:06:14,740
Uh, size of the box, really.
140
00:06:14,742 --> 00:06:16,342
That kinda gave it away.
141
00:06:16,343 --> 00:06:17,853
You know,
couldn't be jewelry
142
00:06:17,845 --> 00:06:20,905
'cause you're desperate to
impress, but you're not crazy.
143
00:06:20,914 --> 00:06:22,424
So, pen. Yeah.
And you have money.
144
00:06:22,416 --> 00:06:24,646
So you went with the most
high-end one, Montblanc.
145
00:06:24,652 --> 00:06:26,622
Thanks for the gift.
146
00:06:26,620 --> 00:06:27,520
What are you doing?
147
00:06:27,521 --> 00:06:28,961
You can't have it anymore.
148
00:06:28,956 --> 00:06:30,856
Why not?
Because I'm
a renowned gift giver,
149
00:06:30,858 --> 00:06:31,988
and people love my gifts
150
00:06:31,992 --> 00:06:33,392
because they're thoughtful
and surprising.
151
00:06:33,393 --> 00:06:35,033
And you guessed mine,
which means I failed.
152
00:06:35,028 --> 00:06:36,558
And I don't like failing.
153
00:06:36,564 --> 00:06:38,074
So I'll get you something else.
Don't worry about it.
154
00:06:38,065 --> 00:06:39,295
No,
I really want the pen.
155
00:06:39,299 --> 00:06:40,069
You can't have it.
156
00:06:40,067 --> 00:06:41,867
Go deliver
the evidence.
157
00:06:45,773 --> 00:06:48,483
Hey.
Promise not to laugh at me?
158
00:06:48,476 --> 00:06:51,646
Could you please run this fur
for me?
159
00:06:51,645 --> 00:06:53,645
What am I looking for
evidence of?
160
00:06:53,647 --> 00:06:54,677
Bigfoot.
161
00:06:54,682 --> 00:06:56,382
Good one.
162
00:06:57,951 --> 00:06:58,891
That wasn't a joke?
163
00:06:58,886 --> 00:07:00,746
Uh, no.
164
00:07:02,189 --> 00:07:05,329
So, did you enjoy the bottle
of Syrah I gave you?
165
00:07:05,325 --> 00:07:07,185
Yea-- Yeah.
166
00:07:07,194 --> 00:07:10,204
No, uh, I haven't, uh,
opened it yet,
167
00:07:10,197 --> 00:07:13,227
but... thank you again.
168
00:07:13,233 --> 00:07:15,243
Let me know
when you try it.
169
00:07:15,235 --> 00:07:16,735
I want a full report.
170
00:07:19,540 --> 00:07:23,740
Y-Yeah. You know,
I-I-I'm actually not really
171
00:07:23,744 --> 00:07:27,214
like a--
like a wine guy.
172
00:07:27,214 --> 00:07:30,154
But you said you had a bottle
before and loved it.
173
00:07:30,150 --> 00:07:31,180
I did.
174
00:07:31,184 --> 00:07:33,154
But it was such
a thoughtful gift
175
00:07:33,153 --> 00:07:36,323
that I figured someone
should appreciate it fully.
176
00:07:36,323 --> 00:07:38,693
And so I-I have a-a friend
who I-I passed it to.
177
00:07:38,692 --> 00:07:40,862
You gave away my gift.
178
00:07:40,861 --> 00:07:42,161
Dieu aide moi.
179
00:07:42,162 --> 00:07:44,202
Uh...
see, Antoinette--
180
00:07:44,197 --> 00:07:46,027
No. Talking's over.
181
00:07:46,033 --> 00:07:49,543
I have to waste my time
testing for Bigfoot DNA.
182
00:07:51,038 --> 00:07:53,738
You don't really believe in
all this Yeti business, do you?
183
00:07:53,741 --> 00:07:55,411
Yetis are Himalayan.
184
00:07:55,408 --> 00:07:57,308
On the West Coast, the creatures
are called Sasquatch,
185
00:07:57,310 --> 00:07:58,710
Bigfoot, or Skookum.
186
00:07:58,712 --> 00:08:01,982
That's a lot of names
for something totally made up.
187
00:08:01,982 --> 00:08:05,392
I mean, you're mister
"all about the facts,"
188
00:08:05,385 --> 00:08:07,855
and when it comes to Bigfoot,
there's no proof.
189
00:08:07,855 --> 00:08:09,685
Well, there's not
not proof, either.
190
00:08:09,690 --> 00:08:12,160
Basically every indigenous
culture on the Pacific Coast
191
00:08:12,159 --> 00:08:14,489
has stories of a large
ape-like creature.
192
00:08:14,494 --> 00:08:16,664
Ranger, you out here
every day.
193
00:08:16,664 --> 00:08:18,404
You ever seen
the Skookum?
194
00:08:18,398 --> 00:08:21,868
No, but I've seen a lot
of strange things out here,
195
00:08:21,869 --> 00:08:24,499
so, you know,
it's entirely possible.
196
00:08:25,939 --> 00:08:27,309
It's not
that farfetched.
197
00:08:27,307 --> 00:08:29,707
Scientists have discovered
dozens of new species
198
00:08:29,710 --> 00:08:30,810
this year alone.
199
00:08:30,811 --> 00:08:32,651
Yeah. Lizards, bugs,
200
00:08:32,646 --> 00:08:35,546
crazy-looking fish
on the bottom of the ocean.
201
00:08:35,549 --> 00:08:38,989
Not big, hairy freaks
traipsing through the forest.
202
00:08:38,986 --> 00:08:41,186
Carter.
203
00:08:41,188 --> 00:08:42,388
Yeah.
204
00:08:42,389 --> 00:08:44,059
You heard that, right?
205
00:08:44,057 --> 00:08:45,627
Yeah.
206
00:08:45,626 --> 00:08:48,126
No, no, no.
D-Don't go towards it.
207
00:08:52,199 --> 00:08:54,699
That's Wallace's
backpack.
208
00:08:54,702 --> 00:08:55,872
FBI. Stop.
209
00:08:55,869 --> 00:08:57,069
Show us your hands.
210
00:08:58,672 --> 00:09:00,072
Stop. FBI.
211
00:09:04,511 --> 00:09:05,751
What's wrong with him?
212
00:09:05,746 --> 00:09:08,476
Is he okay?
213
00:09:08,481 --> 00:09:11,251
Dr. Cooper: It's acute
radiation syndrome.
214
00:09:11,251 --> 00:09:12,651
That doesn't sound good.
215
00:09:12,653 --> 00:09:13,953
It's not.
216
00:09:13,954 --> 00:09:15,294
Any idea
where he was exposed?
217
00:09:15,288 --> 00:09:17,318
We found him
in the Angeles Forest.
218
00:09:17,324 --> 00:09:20,164
He has minor cutaneous
radiation injuries.
219
00:09:20,160 --> 00:09:22,330
Burns on his skin.
220
00:09:22,329 --> 00:09:25,729
So the radiation
was probably airborne.
221
00:09:25,733 --> 00:09:28,473
Whoa. D-Does that mean
that we were exposed?
222
00:09:28,468 --> 00:09:30,698
We were only out there
for a few hours.
223
00:09:30,704 --> 00:09:32,914
You should be okay.
224
00:09:32,906 --> 00:09:35,076
But I'll get you prescriptions
for potassium iodide
225
00:09:35,075 --> 00:09:37,475
as a precaution.
226
00:09:37,477 --> 00:09:39,377
Matt,
we have a possible RMR.
227
00:09:39,379 --> 00:09:40,809
We need to mobilize
every resource
228
00:09:40,814 --> 00:09:42,584
to evacuate
the Angeles Forest.
229
00:09:42,582 --> 00:09:44,352
We're heading back
to locate the source.
230
00:09:44,351 --> 00:09:45,621
We?
231
00:09:45,619 --> 00:09:48,459
As in... you and me?
232
00:09:53,593 --> 00:09:57,803
Thanks again for making me work
the nuclear jungle beat.
233
00:09:57,798 --> 00:09:59,698
Could this get
any worse?
234
00:09:59,700 --> 00:10:02,140
Apparently, yes.
235
00:10:12,045 --> 00:10:14,375
Even in these suits, we
should only stay for a minute.
236
00:10:24,992 --> 00:10:26,532
Carter.
237
00:10:28,261 --> 00:10:30,501
It's Wallace.
238
00:10:30,497 --> 00:10:33,667
He ran into something
way more dangerous than Bigfoot.
239
00:10:43,210 --> 00:10:43,640
I don't understand.
240
00:10:45,078 --> 00:10:47,248
How do you go from a missing
person case to a dirty bomb?
241
00:10:47,247 --> 00:10:48,817
And why were you investigating
it in the first place?
242
00:10:48,816 --> 00:10:50,246
Oh, I don't see
how that's important
243
00:10:50,250 --> 00:10:51,380
unless you already know
the answer
244
00:10:51,384 --> 00:10:52,954
and you're trying
to catch me in a lie.
245
00:10:52,953 --> 00:10:55,793
I swear, Matt, just when I made
peace with your unit's autonomy,
246
00:10:55,789 --> 00:10:57,959
I find out you've turned it
into a favor mill
247
00:10:57,958 --> 00:10:59,458
doing investigations
on request
248
00:10:59,459 --> 00:11:01,359
for a mysterious
D.C. power player.
249
00:11:01,361 --> 00:11:04,031
Okay, first, let's dial back
on the drama.
250
00:11:04,031 --> 00:11:06,031
We all take requests
from on high.
251
00:11:06,033 --> 00:11:07,743
Second, thank God I did.
Hm?
252
00:11:07,735 --> 00:11:09,235
Or we might be
standing in the middle
253
00:11:09,236 --> 00:11:10,866
of a radioactive cloud
right now
254
00:11:10,871 --> 00:11:12,341
wondering
what the hell happened.
255
00:11:12,339 --> 00:11:15,209
So you're not gonna tell me
who Smith is?
256
00:11:15,208 --> 00:11:17,078
Someone with a whole lot
of juice, Tracy.
257
00:11:17,077 --> 00:11:18,207
That's all I can say.
258
00:11:18,211 --> 00:11:20,211
You realize I outrank you, right?
259
00:11:22,582 --> 00:11:25,392
At approximately
10:45 this morning,
260
00:11:25,385 --> 00:11:28,115
agents discovered
the body of Wallace Yamashiro
261
00:11:28,121 --> 00:11:29,961
in a makeshift bunker
in the Angeles Forest.
262
00:11:29,957 --> 00:11:31,557
It is our belief
that he was killed
263
00:11:31,558 --> 00:11:33,528
after he stumbled
across this bunker
264
00:11:33,526 --> 00:11:35,896
where a radiological dispersion
device was being built.
265
00:11:35,896 --> 00:11:38,526
Now, we've generated a short
list of most likely subjects,
266
00:11:38,531 --> 00:11:41,131
and agents are out there
looking for them right now.
267
00:11:41,134 --> 00:11:43,974
LAPD will be assisting us
on a joint task force.
268
00:11:43,971 --> 00:11:45,911
Sergeant Grey.
Thank you.
269
00:11:45,906 --> 00:11:47,136
I've already briefed
my department
270
00:11:47,140 --> 00:11:48,910
on all pertinent details,
271
00:11:48,909 --> 00:11:51,679
and our Hazmat Response Unit
is on standby.
272
00:11:51,678 --> 00:11:54,208
Obviously, a tight lid
is paramount in this situation
273
00:11:54,214 --> 00:11:55,754
so as not to create
unnecessary panic.
274
00:11:55,749 --> 00:11:57,719
This isn't our first rodeo,
ma'am.
275
00:11:57,717 --> 00:12:00,717
Is there any insight into the
size of the bomb that was built?
276
00:12:00,720 --> 00:12:02,560
Not at this point.
277
00:12:02,555 --> 00:12:04,455
We're still trying to trace
the materials used,
278
00:12:04,457 --> 00:12:06,527
but until shown otherwise,
we need to assume
279
00:12:06,526 --> 00:12:08,626
that this bomb is live
and in the city somewhere.
280
00:12:08,628 --> 00:12:10,698
Matt, what do we have
on the man in custody?
281
00:12:10,697 --> 00:12:14,667
Well, Marlin Jagger was
discovered a quarter of a mile
282
00:12:14,667 --> 00:12:17,197
from the bunker
with acute radiation syndrome.
283
00:12:17,204 --> 00:12:19,374
He was wearing
the victim's backpack.
284
00:12:19,372 --> 00:12:21,982
I have my doubts about Marlin
being our bomb maker.
285
00:12:21,975 --> 00:12:24,475
He has no background in science
or engineering,
286
00:12:24,477 --> 00:12:27,247
no political ideology
that would suggest motive.
287
00:12:27,247 --> 00:12:28,977
Based on
his social media profile,
288
00:12:28,982 --> 00:12:30,482
he's the laziest man
on the planet.
289
00:12:30,483 --> 00:12:31,893
What's Marlin got to say
for himself?
290
00:12:31,885 --> 00:12:33,685
Well, he just regained consciousness.
291
00:12:33,686 --> 00:12:35,816
Agents Clark and Hope
are speaking to him right now.
292
00:12:35,823 --> 00:12:37,463
Tell us about the bomb.
293
00:12:37,457 --> 00:12:38,627
The what?
294
00:12:38,625 --> 00:12:40,555
Mr. Jagger, we don't
have time for this.
295
00:12:40,560 --> 00:12:42,660
You're suffering from
severe radiation poisoning.
296
00:12:42,662 --> 00:12:44,662
And you were wearing
the backpack of a murder victim
297
00:12:44,664 --> 00:12:47,234
found in a bunker filled
with bomb-making material.
298
00:12:47,234 --> 00:12:49,374
Wait, wait.
Wallace is dead?
299
00:12:49,369 --> 00:12:52,009
Well, I found his pack
off a trail near Angel Falls.
300
00:12:52,005 --> 00:12:54,005
I-I picked it up
to give it back to him.
301
00:12:54,007 --> 00:12:57,237
I don't know anything
about a bunker or a bomb.
302
00:12:57,244 --> 00:12:59,154
We are not buying it, okay?
303
00:12:59,146 --> 00:13:01,076
You don't get this sick
304
00:13:01,081 --> 00:13:03,251
without being exposed
to radiation
305
00:13:03,250 --> 00:13:05,720
for a long period
of time.
306
00:13:05,718 --> 00:13:07,118
How do you
explain that?
307
00:13:07,120 --> 00:13:09,160
Well,
I live right there.
308
00:13:09,156 --> 00:13:10,956
Right where?
In the woods?
309
00:13:10,958 --> 00:13:13,328
Yeah.
I'm a boondocker.
A what now?
310
00:13:13,326 --> 00:13:15,626
A person is legally allowed
to camp on public land
311
00:13:15,628 --> 00:13:17,328
for 14 days at a time.
312
00:13:17,330 --> 00:13:18,970
So if you move sites
every two weeks,
313
00:13:18,966 --> 00:13:20,996
you can basically live
in the forest for free.
314
00:13:21,001 --> 00:13:24,371
Please. I-I didn't have anything
to do with this.
315
00:13:24,371 --> 00:13:25,911
I swear, man.
316
00:13:25,906 --> 00:13:28,706
Well, have you seen anything
suspicious out there lately?
317
00:13:28,708 --> 00:13:30,638
Besides Bigfoot?
Wait, you've seen Bigfoot?
318
00:13:30,643 --> 00:13:32,353
Okay, hold.
319
00:13:32,345 --> 00:13:35,645
That [chuckles] is a
conversation for another day.
320
00:13:35,648 --> 00:13:38,088
Unless Sasquatch is out there
making a dirty bomb.
321
00:13:40,220 --> 00:13:42,160
You know,
there is one guy I've seen
322
00:13:42,155 --> 00:13:44,615
always carrying stuff
into the woods.
323
00:13:44,624 --> 00:13:47,034
Uh...
324
00:13:47,027 --> 00:13:51,127
A white dude, maybe 50s.
325
00:13:51,131 --> 00:13:55,201
He always wears this dirty coat
with a fur collar.
326
00:13:55,202 --> 00:13:56,742
Did you get a name?
Possible vehicle?
327
00:13:56,736 --> 00:13:58,306
Anything more
you can tell us?
328
00:13:58,305 --> 00:14:00,365
No, I...
329
00:14:00,373 --> 00:14:03,013
Oh, God,
I don't feel good.
330
00:14:05,512 --> 00:14:07,212
Am I gonna die?
331
00:14:09,682 --> 00:14:12,952
We'll get someone to come
help you with the pain.
332
00:14:12,953 --> 00:14:15,123
Hang in there.
333
00:14:15,122 --> 00:14:16,462
That doesn't give us
much to go on.
334
00:14:16,456 --> 00:14:17,616
Ugh,
less than nothing.
335
00:14:17,624 --> 00:14:20,064
A mysterious old white man
in a nasty jacket.
336
00:14:20,060 --> 00:14:22,130
No way we can get an ID
off that.
337
00:14:22,129 --> 00:14:24,399
Sorry your birthday was ruined
by a mad bomber.
338
00:14:24,397 --> 00:14:26,627
Well, every bad day
is someone's birthday.
339
00:14:26,633 --> 00:14:29,203
Wow.
That's... dark.
340
00:14:29,202 --> 00:14:30,802
I am still gonna get you
a perfect gift, by the way.
341
00:14:30,803 --> 00:14:31,973
Mm.
Just putting it
out there.
342
00:14:31,972 --> 00:14:32,972
So I'm not getting
the pen.
343
00:14:32,973 --> 00:14:34,573
No.
Tell me something. Okay.
344
00:14:34,574 --> 00:14:37,884
What's your, like,
dream vacation?
345
00:14:37,877 --> 00:14:40,877
Hmm. And by answering this,
you come up with a perfect gift?
346
00:14:40,880 --> 00:14:41,980
Mm-hmm.
347
00:14:41,982 --> 00:14:44,222
Hmm. Peru.
348
00:14:44,217 --> 00:14:45,617
I've always wanted to hike
Machu Picchu.
349
00:14:45,618 --> 00:14:46,618
Why haven't you?
350
00:14:46,619 --> 00:14:47,959
Too busy.
351
00:14:47,955 --> 00:14:49,155
Now go light a fire
under your BFF.
352
00:14:49,156 --> 00:14:50,616
We need
those test results.
353
00:14:50,623 --> 00:14:51,623
Not gonna help.
354
00:14:51,624 --> 00:14:53,234
I said something stupid,
screwed up.
355
00:14:53,226 --> 00:14:54,656
Then unscrew it up.
356
00:14:59,599 --> 00:15:02,299
Hey.
357
00:15:02,302 --> 00:15:05,972
The fur was synthetic,
so probably not Bigfoot.
358
00:15:05,973 --> 00:15:08,713
Oh, that-- that's actually
not why I'm here.
359
00:15:08,708 --> 00:15:12,008
Um, any luck
ID'ing the bomber?
360
00:15:12,012 --> 00:15:13,882
Latent prints have been scanned
into AFIS.
361
00:15:13,880 --> 00:15:15,380
We're running rapid DNA,
362
00:15:15,382 --> 00:15:17,082
but the radiation
makes it more complicated.
363
00:15:18,885 --> 00:15:20,715
I-I owe you an apology.
364
00:15:20,720 --> 00:15:23,890
Um, re-gifting that bottle
of wine was, uh--
365
00:15:23,890 --> 00:15:26,360
Tacky?
Rude? Gauche?
366
00:15:26,359 --> 00:15:30,129
I could give more adjectives
if you'd like.
367
00:15:30,130 --> 00:15:31,560
You should have
just lied to me.
368
00:15:31,564 --> 00:15:33,404
I-I kinda did.
369
00:15:33,400 --> 00:15:37,300
Um, but you see, t-the reason
I didn't tell you the truth--
370
00:15:41,541 --> 00:15:43,941
AFIS got a match to prints found
in the bunker.
371
00:15:46,379 --> 00:15:49,719
Orson Mettle,
a prolific eco-terrorist
372
00:15:49,716 --> 00:15:52,346
responsible for three
prior bombings in the U.S.
373
00:15:52,352 --> 00:15:56,162
A ski resort in Colorado
in protest of deforestation,
374
00:15:56,156 --> 00:15:57,786
a logging company
in Minnesota,
375
00:15:57,790 --> 00:16:00,230
and the last attack
occurred in Texas at the home
376
00:16:00,227 --> 00:16:03,397
of the CEO of a company
that genetically modifies food.
377
00:16:03,396 --> 00:16:06,066
Now, that bomb killed
his whole family.
378
00:16:06,066 --> 00:16:07,626
Any motive
behind his attacks?
379
00:16:07,634 --> 00:16:09,404
He published a manifesto
for each
380
00:16:09,402 --> 00:16:11,572
decrying humanity's effect
on Mother Earth.
381
00:16:11,571 --> 00:16:13,141
This many bombings--
382
00:16:13,140 --> 00:16:14,840
how's he managed
to stay out of handcuffs?
383
00:16:14,841 --> 00:16:16,211
Well,
he's a true loner.
384
00:16:16,209 --> 00:16:18,079
Lives completely
off the grid
385
00:16:18,078 --> 00:16:20,248
and just keeps his head down,
making bombs.
386
00:16:20,247 --> 00:16:22,217
Never used radiation before.
387
00:16:22,215 --> 00:16:23,845
No. It's an escalation,
a break in the pattern,
388
00:16:23,850 --> 00:16:25,820
which is why he didn't show up
on our short list.
389
00:16:25,818 --> 00:16:27,318
Please tell me
you have a clue
390
00:16:27,320 --> 00:16:29,220
on how to find this guy
before it's too late.
391
00:16:29,222 --> 00:16:31,392
We do. His son, Tad,
he lives in Echo Park.
392
00:16:34,694 --> 00:16:36,964
FBI. Special Agents Hope
and Clark.
393
00:16:36,963 --> 00:16:38,603
What'd Dad do
this time?
394
00:16:42,035 --> 00:16:45,035
I'm not at liberty
to say.
395
00:16:45,038 --> 00:16:47,468
You don't seem surprised
to see us.
396
00:16:47,474 --> 00:16:50,214
Feds, journalists, podcasters,
psycho groupies.
397
00:16:50,210 --> 00:16:51,340
Every time
my doorbell rings,
398
00:16:51,344 --> 00:16:53,154
I'm reminded
I'm the son of a monster.
399
00:16:53,146 --> 00:16:54,746
That's gotta be rough,
400
00:16:54,747 --> 00:16:56,817
paying for the sins
of your father.
401
00:16:56,816 --> 00:16:58,646
I can only imagine
402
00:16:58,651 --> 00:17:01,291
what life is like
under that microscope.
403
00:17:01,288 --> 00:17:02,958
Has your father reached out
in any way?
404
00:17:02,955 --> 00:17:04,655
Call, texted, anything?
405
00:17:04,657 --> 00:17:09,397
I-I made it clear
that he never contact me again.
406
00:17:09,396 --> 00:17:11,326
But?
407
00:17:11,331 --> 00:17:14,371
'Cause I sense
there's a but coming, hmm?
408
00:17:16,436 --> 00:17:19,866
Talk to us, sweetie.
We can help you with this.
409
00:17:26,879 --> 00:17:29,019
This was in
my mailbox this morning.
410
00:17:29,015 --> 00:17:30,675
Is that
from your father?
411
00:17:30,683 --> 00:17:32,353
Why didn't you
notify us?
412
00:17:32,352 --> 00:17:35,162
Because of this.
You two here.
413
00:17:35,155 --> 00:17:37,515
I just got my life back
after the last bombing.
414
00:17:37,524 --> 00:17:39,494
The second I saw this,
I threw it in the trash.
415
00:17:41,394 --> 00:17:43,364
There's no stamp.
Letter wasn't mailed.
416
00:17:43,363 --> 00:17:45,133
He dropped it off himself.
417
00:17:45,132 --> 00:17:48,572
I mean, are we gonna open this
with a robot arm or something?
418
00:17:48,568 --> 00:17:50,068
No time for that.
419
00:17:53,606 --> 00:17:56,576
"I know you hate me, but it
wasn't always bad between us.
420
00:17:56,576 --> 00:17:59,246
Remember our hikes
in Hampton Park when
you were young?
421
00:17:59,246 --> 00:18:01,706
Those days are gone,
ruined now by human greed,
422
00:18:01,714 --> 00:18:04,854
another soulless corporation
trading beauty for profit.
423
00:18:04,851 --> 00:18:07,051
Well, I'm leveling
the playing field,
424
00:18:07,053 --> 00:18:09,123
so consider this
my last parental act.
425
00:18:09,122 --> 00:18:10,792
A warning--
426
00:18:10,790 --> 00:18:13,290
return to nature
like I taught you.
427
00:18:13,293 --> 00:18:15,133
You can survive."
428
00:18:15,128 --> 00:18:16,828
H-He's targeting
Hampton Park.
429
00:18:16,829 --> 00:18:19,129
I mean, w-why would he say
"return to nature"
430
00:18:19,132 --> 00:18:20,972
if he's just gonna
destroy it?
431
00:18:20,967 --> 00:18:24,867
Because it's already
being destroyed.
432
00:18:24,871 --> 00:18:26,671
They're about to build
condos on it.
433
00:18:26,673 --> 00:18:29,743
That park's near downtown.
His device blows...
434
00:18:29,742 --> 00:18:33,652
The Santa Ana winds spread
radiation all over the city.
435
00:18:39,452 --> 00:18:40,792
Really?
436
00:18:40,787 --> 00:18:42,887
You just gonna go back
to doing your son's homework
437
00:18:42,889 --> 00:18:45,229
when there's
a loose RDD out there?
438
00:18:45,225 --> 00:18:46,525
Don't you want to
pack up your family
439
00:18:46,526 --> 00:18:47,656
and get the hell
out of town?
440
00:18:47,660 --> 00:18:48,830
Absolutely not.
441
00:18:48,828 --> 00:18:50,628
Why?
Because rules.
442
00:18:50,630 --> 00:18:51,730
You know
we can't tell anyone
443
00:18:51,731 --> 00:18:53,231
about what's going down
or what we do.
444
00:18:53,233 --> 00:18:54,303
I know, Carter,
but the thing i--
445
00:18:54,301 --> 00:18:55,541
But-- But nothing.
446
00:18:55,535 --> 00:18:57,665
There are threats out there
every day, all the time.
447
00:18:57,670 --> 00:19:00,970
The only way to cope is to
keep living and solve the case.
448
00:19:00,973 --> 00:19:05,083
♪ Processed, purchased,
consumed ♪
449
00:19:06,746 --> 00:19:09,546
LAPD Pilot: Attention.
This is the LAPD.
450
00:19:09,549 --> 00:19:12,389
Please evacuate the area immediately.
451
00:19:12,385 --> 00:19:13,785
Clear the premises!
452
00:19:16,556 --> 00:19:18,626
What are we looking for?
453
00:19:18,625 --> 00:19:21,285
An RDD could be as small as a
suitcase and as big as a truck.
454
00:19:21,294 --> 00:19:23,234
Anything could be suspicious.
455
00:19:23,230 --> 00:19:24,800
Right this way.
Off the merry-go-round, please.
456
00:19:24,797 --> 00:19:27,297
We need you all to stop playing
and leave the park now.
457
00:19:27,300 --> 00:19:28,640
Ma'am,
no time for that.
458
00:19:28,635 --> 00:19:30,465
Just take your daughter
and go.
459
00:19:30,470 --> 00:19:32,000
Sir,
you need to evacuate.
460
00:19:34,040 --> 00:19:35,070
Sir.
461
00:19:38,077 --> 00:19:40,207
FBI!
Show us your hands!
462
00:19:42,114 --> 00:19:43,284
Don't move.
463
00:19:45,818 --> 00:19:48,118
Or what?
464
00:19:48,120 --> 00:19:50,820
You're gonna shoot me?
465
00:19:50,823 --> 00:19:52,463
What if you miss?
466
00:19:52,459 --> 00:19:54,289
A stray bullet,
and this baby goes up.
467
00:19:54,294 --> 00:19:57,634
I'm already a dead man.
468
00:19:57,630 --> 00:20:00,800
Nice to know I won't be
leaving this world alone.
469
00:20:07,974 --> 00:20:08,244
Sir, listen.
470
00:20:10,910 --> 00:20:12,550
Nobody needs to die today.
471
00:20:12,545 --> 00:20:15,075
Yes, they do.
472
00:20:15,081 --> 00:20:18,991
A little shock is what it takes
to wake the world up.
473
00:20:18,985 --> 00:20:21,115
What I know about you, Orson,
474
00:20:21,120 --> 00:20:23,220
is that you've been making bombs
a long time,
475
00:20:23,222 --> 00:20:25,122
and you still got
all your limbs.
476
00:20:25,124 --> 00:20:27,794
That means
you're a careful cat,
477
00:20:27,794 --> 00:20:31,904
so there's no way you would have
activated that bomb...
478
00:20:31,898 --> 00:20:34,068
before you moved it here.
479
00:20:34,066 --> 00:20:36,836
I'm not worried about it
going off on its own.
480
00:20:36,836 --> 00:20:39,566
But let me tell you what
you should be worried about.
481
00:20:39,572 --> 00:20:43,512
My man Carter here
is a first-class shot.
482
00:20:43,510 --> 00:20:46,150
I'm not concerned about him
accidentally hitting that bomb
483
00:20:46,145 --> 00:20:48,475
trying to shoot you.
484
00:20:48,481 --> 00:20:52,051
Do yourself a favor
and give yourself up.
485
00:20:53,420 --> 00:20:54,850
No!
486
00:21:00,893 --> 00:21:02,303
Back out of there, Brendon.
487
00:21:02,295 --> 00:21:03,095
He's radioactive.
488
00:21:07,734 --> 00:21:09,804
That's a big-ass bomb.
489
00:21:09,802 --> 00:21:11,402
And Simone's right.
It's not activated.
490
00:21:11,404 --> 00:21:13,244
Okay, get out of there.
Let the bomb squad deal with it.
491
00:21:18,678 --> 00:21:21,078
Okay, so the initial
visual examination
492
00:21:21,080 --> 00:21:23,520
confirms that bomb
was an RDD.
493
00:21:23,516 --> 00:21:27,146
Iridium-192 interspersed with
enough conventional explosives
494
00:21:27,153 --> 00:21:28,493
to rip a hole
in the development site
495
00:21:28,488 --> 00:21:29,888
and irradiate whatever's left.
496
00:21:29,889 --> 00:21:32,329
But we saved
the damn day.
497
00:21:32,325 --> 00:21:33,685
Not so fast, Simone.
498
00:21:33,693 --> 00:21:36,133
We don't celebrate until
we tie off every loose thread.
499
00:21:36,128 --> 00:21:37,628
And the last time I checked,
500
00:21:37,630 --> 00:21:40,200
there's no dirty bomb section
at the Home Depot.
501
00:21:40,199 --> 00:21:42,129
Good point.
So where is all this
502
00:21:42,134 --> 00:21:44,504
high-grade radioactive material
coming from?
503
00:21:44,504 --> 00:21:46,174
Riverside.
504
00:21:46,172 --> 00:21:48,242
The lab was able to trace
the iridium container
505
00:21:48,240 --> 00:21:49,640
that we pulled
from Orson's bunker
506
00:21:49,642 --> 00:21:50,882
to an industrial plant there.
507
00:21:50,877 --> 00:21:52,577
The site manager
is on his way now.
508
00:21:52,579 --> 00:21:53,709
Okay, Carter, Simone,
509
00:21:53,713 --> 00:21:55,683
you meet with him
when he arrives.
510
00:21:55,682 --> 00:21:57,722
Let's find out if Orson has
an accomplice or not.
511
00:21:57,717 --> 00:22:00,047
We're on it.
512
00:22:02,555 --> 00:22:05,115
Hey, uh, I have
another question for you.
513
00:22:05,124 --> 00:22:06,994
It's about
your birthday gift.
514
00:22:06,993 --> 00:22:09,363
What's the weirdest dream
you've ever had?
515
00:22:09,362 --> 00:22:10,562
Really? Right now?
516
00:22:10,563 --> 00:22:12,163
Yeah.
Why not right now?
517
00:22:12,164 --> 00:22:13,534
Mm,
can I just have the pen?
518
00:22:13,533 --> 00:22:15,203
No.
I really like pens.
519
00:22:15,201 --> 00:22:18,141
No, no, no, no.
Weirdest dream. Just... go.
520
00:22:18,137 --> 00:22:20,167
Well, I would
write it down for you,
521
00:22:20,172 --> 00:22:21,742
but unfortunately,
I don't have a pen.
522
00:22:21,741 --> 00:22:23,511
Hint, hint.
523
00:22:23,510 --> 00:22:24,410
Okay, fine.
524
00:22:24,411 --> 00:22:26,551
Um...
525
00:22:26,546 --> 00:22:28,916
I was driving
really fast...
Mm-hmm.
526
00:22:28,915 --> 00:22:30,645
...on a highway
in the clouds.
527
00:22:30,650 --> 00:22:32,620
I was going
130 miles per hour.
528
00:22:32,619 --> 00:22:35,219
And then I looked down,
and I wasn't wearing a seatbelt.
529
00:22:35,221 --> 00:22:37,021
But instead
of being scared,
530
00:22:37,023 --> 00:22:40,833
I just closed my eyes
and I went faster.
531
00:22:40,827 --> 00:22:43,657
Based on that,
do you know what to get me?
532
00:22:43,663 --> 00:22:45,573
Not yet,
but I-I'm getting closer.
533
00:22:45,565 --> 00:22:47,395
Okay. That's nice.
534
00:22:49,836 --> 00:22:51,296
Special Agent Clark.
535
00:22:51,303 --> 00:22:52,713
Yo, it's Greg.
536
00:22:52,705 --> 00:22:55,575
What? Are you calling
to ask me out on a date again?
537
00:22:55,575 --> 00:22:57,075
Ha! I need your help.
538
00:22:57,076 --> 00:22:58,876
It's about your father.
539
00:22:58,878 --> 00:23:00,648
One of his businesses
is in trouble.
540
00:23:00,647 --> 00:23:01,877
Brotherhood Bakery?
541
00:23:01,881 --> 00:23:03,721
Yeah, for the past
couple of months,
542
00:23:03,716 --> 00:23:06,146
it's been hemorrhaging cash
that I can't seem to trace.
543
00:23:06,152 --> 00:23:09,462
So I'm thinking that
this manager, ex-con named--
544
00:23:09,456 --> 00:23:11,816
Ah,
formerly incarcerated.
545
00:23:11,824 --> 00:23:13,134
Right. My bad.
546
00:23:13,125 --> 00:23:15,385
This formerly incarcerated man
named Darius
547
00:23:15,394 --> 00:23:16,634
might be stealing
from him.
548
00:23:16,629 --> 00:23:19,129
And I'm guessing
you're not talking scones.
549
00:23:19,131 --> 00:23:20,871
No.
I'm not talking scones.
550
00:23:20,867 --> 00:23:24,067
I'm talking a couple of
thousand dollars at this point,
551
00:23:24,070 --> 00:23:26,240
disappearing
right under Cutty's nose.
552
00:23:26,238 --> 00:23:28,408
And you told my dad
about this?
553
00:23:28,407 --> 00:23:31,507
I did.
And he shut me down, hard.
554
00:23:31,511 --> 00:23:34,011
So I'm thinking maybe
you can talk to him,
555
00:23:34,013 --> 00:23:36,323
see if he can look into this
before it gets any worse.
556
00:23:36,315 --> 00:23:38,275
Yeah, I will.
557
00:23:38,284 --> 00:23:40,194
Thanks for this.
558
00:23:43,289 --> 00:23:45,729
This is Cutty.
You know what to do.
559
00:23:45,725 --> 00:23:48,325
Daddy, you better not be
screening my calls.
560
00:23:48,327 --> 00:23:50,457
Greg told me
about the bakery situation.
561
00:23:50,463 --> 00:23:52,873
I need you to listen
and get it straight.
562
00:23:52,865 --> 00:23:55,025
You call me back as soon
as you get this,
563
00:23:55,034 --> 00:23:57,544
and I mean it, Cutty Clark.
564
00:23:57,537 --> 00:23:59,367
Don't you dare
go ghosting me.
565
00:24:00,573 --> 00:24:02,513
Eddie Mendoza?
Yes, sir.
566
00:24:02,509 --> 00:24:04,139
I'm Special Agent Hope.
This is Special Agent Clark.
567
00:24:04,143 --> 00:24:05,013
Thanks for coming down.
568
00:24:05,011 --> 00:24:07,081
Not a problem.
Have a seat.
569
00:24:07,079 --> 00:24:08,819
And I'm just relieved
that you recovered
570
00:24:08,815 --> 00:24:10,345
the radioactive material.
571
00:24:10,349 --> 00:24:12,349
It's just-- It's been
a nightmare since the burglary.
572
00:24:12,351 --> 00:24:13,891
What is
an industrial plant doing
573
00:24:13,886 --> 00:24:15,516
with iridium
laying around?
574
00:24:15,522 --> 00:24:18,022
We use it as part
of radiography equipment.
575
00:24:18,024 --> 00:24:20,664
It helps detect cracks
or defects in metal pipes.
576
00:24:20,660 --> 00:24:22,460
Now, our security
is top-notch,
577
00:24:22,461 --> 00:24:24,631
but I went in there last month
and someone had broke in.
578
00:24:24,631 --> 00:24:28,541
They stole 720 Ci's worth
of iridium-192 pellets.
579
00:24:28,535 --> 00:24:30,235
Hold on.
580
00:24:30,236 --> 00:24:35,166
The prelim report said our
subject's RDD only had 350 Ci's.
581
00:24:35,174 --> 00:24:37,214
He only used half
of what he stole.
582
00:24:37,209 --> 00:24:40,009
Orson built
a second bomb.
583
00:24:40,012 --> 00:24:42,012
SAC Chiles:
Where is it?
584
00:24:42,014 --> 00:24:45,894
You're going to have
to be more specific than that.
585
00:24:45,885 --> 00:24:47,885
We know you had enough
radioactive material
586
00:24:47,887 --> 00:24:49,517
to make two dirty bombs.
587
00:24:49,522 --> 00:24:51,022
Which means you must have
planted the first one
588
00:24:51,023 --> 00:24:52,693
before we found you.
589
00:24:52,692 --> 00:24:54,232
Where's the other one?
590
00:24:54,226 --> 00:24:58,156
Oh, that.
Well, it's in a special place.
591
00:24:58,164 --> 00:25:02,204
Our techs say the RDD you made
was pretty damn impressive.
592
00:25:02,201 --> 00:25:03,701
Well, thank you.
593
00:25:03,703 --> 00:25:06,213
I do take pride in my work, so...
594
00:25:06,205 --> 00:25:08,065
We assume you activated
the first bomb
595
00:25:08,074 --> 00:25:10,084
and got caught
before you could arm the second.
596
00:25:10,076 --> 00:25:12,006
Assume away.
597
00:25:12,011 --> 00:25:14,011
The bomb
we caught you with
598
00:25:14,013 --> 00:25:16,053
had a three-hour timer
on it,
599
00:25:16,048 --> 00:25:17,248
and that was
about an hour ago.
600
00:25:17,249 --> 00:25:21,119
Which means you have
less than two hours before
601
00:25:22,822 --> 00:25:25,692
Okay, listen, Orson,
602
00:25:25,692 --> 00:25:28,332
it's not too late for you
to do the right thing here.
603
00:25:28,327 --> 00:25:30,197
I'm done talking.
604
00:25:32,899 --> 00:25:40,409
Tick.
605
00:25:45,211 --> 00:25:45,911
The SAC and I struck out.
606
00:25:47,580 --> 00:25:50,220
Orson's not giving up
the location of his second bomb.
607
00:25:50,216 --> 00:25:51,976
Give me a chance
to talk to him, sir.
608
00:25:51,984 --> 00:25:54,224
The man's last dying wish is
to irradiate the city, Simone.
609
00:25:54,220 --> 00:25:56,220
What makes you think he's gonna
want to talk to you?
610
00:25:56,222 --> 00:25:58,792
Not just me,
but me and his son.
611
00:25:58,791 --> 00:26:01,661
I feel like we really connected
when we went by his house.
612
00:26:01,661 --> 00:26:04,461
Orson warned him
about the RDD.
613
00:26:04,463 --> 00:26:06,333
He might want
to kill Los Angeles,
614
00:26:06,332 --> 00:26:08,372
but not everybody
in it.
615
00:26:08,367 --> 00:26:09,567
She has a point.
616
00:26:09,568 --> 00:26:11,368
There's some semblance
of humanity left in him.
617
00:26:11,370 --> 00:26:12,640
Maybe the son
can help her find it.
618
00:26:12,639 --> 00:26:14,139
Let's try it.
619
00:26:14,140 --> 00:26:15,710
I'm on it.
620
00:26:20,279 --> 00:26:21,879
Why did you
bring him here?
621
00:26:21,881 --> 00:26:24,821
I asked, and he came.
622
00:26:24,817 --> 00:26:27,487
You look good.
623
00:26:27,486 --> 00:26:29,686
You don't.
624
00:26:29,689 --> 00:26:32,359
You still have time
to run.
625
00:26:32,358 --> 00:26:34,628
And you still have time
to stop this.
626
00:26:34,627 --> 00:26:36,027
Think--
Think about your son.
627
00:26:36,028 --> 00:26:38,158
Think about
all the innocent people.
628
00:26:38,164 --> 00:26:39,904
There are no innocents.
629
00:26:39,899 --> 00:26:43,339
We all have to pay for what
we've done to the Earth.
630
00:26:43,335 --> 00:26:45,165
Even your boy?
631
00:26:49,041 --> 00:26:52,311
The world shrugged off
the science.
632
00:26:52,311 --> 00:26:55,921
Well, no one can ignore
what I will unleash.
633
00:26:55,915 --> 00:26:59,985
The skies will burn
and the sun will be darkened.
634
00:26:59,986 --> 00:27:01,886
Okay, now you just cribbin'
from the Book of Revelation.
635
00:27:01,888 --> 00:27:04,818
Dad, stop this.
636
00:27:08,828 --> 00:27:11,228
No.
637
00:27:11,230 --> 00:27:14,700
Okay, so Orson said
the skies will burn
638
00:27:14,701 --> 00:27:16,201
and the sun
will be darkened.
639
00:27:16,202 --> 00:27:18,202
In all of his
previous manifestos,
640
00:27:18,204 --> 00:27:20,044
he's never used language
like that.
641
00:27:20,039 --> 00:27:22,239
So you think that's a clue
as to where the second bomb is?
642
00:27:22,241 --> 00:27:24,181
Maybe.
I don't know.
643
00:27:24,176 --> 00:27:26,806
Well, let's think about it.
Skies will burn.
644
00:27:26,813 --> 00:27:27,813
How would one do that?
645
00:27:27,814 --> 00:27:29,524
Start a huge fire,
646
00:27:29,515 --> 00:27:31,715
one that's damn near impossible
to put out.
647
00:27:31,718 --> 00:27:34,788
Yeah, like a forest fire
or-- or an oil refinery.
648
00:27:34,787 --> 00:27:38,857
No, no, no.
An oil well.
649
00:27:38,858 --> 00:27:42,658
There are thousands of active
oil wells in Los Angeles
650
00:27:42,661 --> 00:27:45,031
drilling for oil
underneath the city.
651
00:27:45,031 --> 00:27:47,401
I mean, we got them
all over my neighborhood.
652
00:27:47,399 --> 00:27:49,239
Yeah, you put a bomb
in one of those, boom!
653
00:27:49,235 --> 00:27:51,635
And he said,
"The sun will be darkened."
654
00:27:51,637 --> 00:27:54,137
Setting off an RDD
at an oil field would ignite
655
00:27:54,140 --> 00:27:56,310
a never-ending
radioactive fire,
656
00:27:56,308 --> 00:27:57,908
one that would kill
almost every firefighter
657
00:27:57,910 --> 00:27:58,910
that tried to put it out.
658
00:27:58,911 --> 00:28:00,411
So then that's it.
659
00:28:00,412 --> 00:28:01,882
We got to warn people
and evacuate the city.
660
00:28:01,881 --> 00:28:03,921
We can't.
Why?
661
00:28:03,916 --> 00:28:05,786
4 million panicked people
will only make things worse.
662
00:28:05,785 --> 00:28:07,285
She's right, Simone.
663
00:28:07,286 --> 00:28:08,886
The way we help people
is by doing our jobs.
664
00:28:08,888 --> 00:28:11,888
And right now, that means
pinpointing the exact location.
665
00:28:11,891 --> 00:28:13,331
When the Super Bowl
came to L.A.,
666
00:28:13,325 --> 00:28:16,025
the NNSA had helicopters
with radiation sensors monitor
667
00:28:16,028 --> 00:28:18,298
for increased levels
of radiation.
668
00:28:18,297 --> 00:28:20,667
Okay, well, I'll make
some phone calls and
scramble the airships,
669
00:28:20,666 --> 00:28:23,136
but right now, we
need to hit all the
major oil fields first,
670
00:28:23,135 --> 00:28:24,695
so let's move.
671
00:28:28,107 --> 00:28:30,837
Where are you going?
To be with my team.
672
00:28:30,843 --> 00:28:33,683
Well, this is your task force,
Matt. Your job is here.
673
00:28:33,679 --> 00:28:36,749
Command and control.
You hand-picked this team.
674
00:28:36,749 --> 00:28:37,949
Now you have to
trust them.
675
00:28:39,318 --> 00:28:41,018
Pull our Bu-car around front.
676
00:28:41,020 --> 00:28:42,860
I've got to coordinate
with Smith and Dawes.
677
00:28:46,692 --> 00:28:48,132
Hey, Daddy.
678
00:28:48,127 --> 00:28:50,827
Simone, I got your rude voicemail.
679
00:28:50,830 --> 00:28:52,700
Hear me out, okay?
680
00:28:52,698 --> 00:28:55,298
Greg thinks Darius
is skimming from you.
681
00:28:55,301 --> 00:28:57,001
Yeah, he is.
682
00:28:57,003 --> 00:28:58,843
Wait. You knew?
683
00:28:58,838 --> 00:29:02,068
Look, I've known Darius forever.
684
00:29:02,074 --> 00:29:04,644
He's got heart,
but he's proud.
685
00:29:04,643 --> 00:29:07,313
And he's ashamed
of his faults.
686
00:29:07,313 --> 00:29:10,583
But if he's stealing money,
it's for a good reason.
687
00:29:10,582 --> 00:29:12,852
You can't let people like that
take advantage of you.
688
00:29:12,852 --> 00:29:14,352
If you do,
you'll end up broke.
689
00:29:14,353 --> 00:29:16,023
I'm just looking out,
and I--
690
00:29:16,022 --> 00:29:18,722
No, I-I don't need anyone
looking out.
691
00:29:18,724 --> 00:29:22,634
What I need is for you
to mind your own damn business.
692
00:29:22,628 --> 00:29:24,328
Daddy, please.
693
00:29:24,330 --> 00:29:26,000
At least tell Greg what's up.
694
00:29:25,998 --> 00:29:27,628
He's as concerned as I am.
695
00:29:27,633 --> 00:29:28,703
Like I care.
696
00:29:28,700 --> 00:29:31,640
He crosses this line again,
he is fired.
697
00:29:31,637 --> 00:29:33,367
And don't even
think about involving
698
00:29:33,372 --> 00:29:35,212
your little LAPD buddies
in this.
699
00:29:35,207 --> 00:29:37,577
I'm handling this
my own way.
700
00:29:39,678 --> 00:29:42,178
What-- What--
What's the matter?
701
00:29:43,715 --> 00:29:45,375
I love you, Daddy.
702
00:29:45,384 --> 00:29:48,694
No, no, I-I love you,
too, baby girl.
703
00:29:50,522 --> 00:29:52,492
Simone,
what's going on?
704
00:29:54,526 --> 00:29:56,496
Daddy, listen.
705
00:29:56,495 --> 00:29:59,195
Hey,
I am dead serious.
706
00:29:59,198 --> 00:30:02,028
I need you to get out
of the city right now.
707
00:30:02,034 --> 00:30:03,344
Why?
708
00:30:03,335 --> 00:30:05,365
Mr. Clarke,
Simone has to go now.
709
00:30:16,983 --> 00:30:18,123
I could fire you right now.
But you know that, don't you?
710
00:30:19,751 --> 00:30:22,651
FBI agents are prohibited
from warning citizens
711
00:30:22,654 --> 00:30:26,364
of possible threats before
that information is made public.
712
00:30:26,358 --> 00:30:31,198
I know the rules, Carter,
but a dirty bomb in South L.A.
713
00:30:31,197 --> 00:30:33,467
could detonate right
in my father's backyard.
714
00:30:33,465 --> 00:30:35,695
I couldn't live with myself
if he got hurt.
715
00:30:35,701 --> 00:30:38,071
Find a way.
716
00:30:38,070 --> 00:30:39,670
Wow.
717
00:30:39,671 --> 00:30:41,341
I don't get you.
718
00:30:41,340 --> 00:30:44,880
I mean, you could whittle away
all day at a car for your son,
719
00:30:44,877 --> 00:30:47,147
but won't do anything
to save his life?
720
00:30:47,146 --> 00:30:49,376
What the hell do you think
I've been doing?
721
00:30:49,381 --> 00:30:51,121
Helping to find this bomb
before it goes off
722
00:30:51,117 --> 00:30:52,717
is saving my son's life.
723
00:30:52,718 --> 00:30:54,488
And anyone else's sons, too.
724
00:30:54,486 --> 00:30:56,216
And their daughters
and their mothers
725
00:30:56,222 --> 00:30:58,292
and their fathers,
including yours.
726
00:30:58,290 --> 00:30:59,660
I'm sorry.
727
00:30:59,658 --> 00:31:01,458
Yes, you are.
728
00:31:01,460 --> 00:31:03,200
But no one's got time
for that right now.
729
00:31:03,195 --> 00:31:05,055
You swore to do a job.
730
00:31:05,064 --> 00:31:06,374
Now can you do it,
or not?
731
00:31:07,766 --> 00:31:08,996
Yes, sir.
732
00:31:12,004 --> 00:31:15,744
No sign of increased radiation
over the West Side.
733
00:31:15,741 --> 00:31:17,581
That's a negative
in San Gabriel Valley.
734
00:31:17,576 --> 00:31:19,176
Come on. Come on.
735
00:31:21,213 --> 00:31:23,023
Wait.
I've got something.
736
00:31:23,015 --> 00:31:25,345
Abnormal levels of radiation
have been detected
737
00:31:25,351 --> 00:31:27,721
over the oil fields
east of downtown.
738
00:31:27,719 --> 00:31:30,319
That's a huge repository.
If an RDD goes off there...
739
00:31:32,858 --> 00:31:34,688
I'll notify the team.
740
00:31:55,714 --> 00:31:57,624
Spread out
into teams of two.
741
00:31:57,616 --> 00:32:00,316
Use your Geiger counters
to track the radiation.
742
00:32:00,319 --> 00:32:01,549
Let's go!
743
00:32:13,032 --> 00:32:15,132
One last question.
744
00:32:15,134 --> 00:32:16,704
You cannot be serious
right now.
745
00:32:16,702 --> 00:32:18,002
What was
the first poster
746
00:32:18,004 --> 00:32:20,574
that you had on your wall
when you were a kid?
747
00:32:20,572 --> 00:32:23,342
Really?
Yeah. Do me a favor.
Humor me.
748
00:32:23,342 --> 00:32:25,912
Um, Jonas Salk.
749
00:32:25,911 --> 00:32:27,481
What?
750
00:32:27,479 --> 00:32:28,979
Jonas Salk.
751
00:32:28,981 --> 00:32:30,851
The guy who invented
the polio vaccine
752
00:32:30,849 --> 00:32:32,219
was your childhood crush?
753
00:32:32,218 --> 00:32:33,548
Well, no,
he wasn't a crush.
754
00:32:33,552 --> 00:32:35,492
Although
in his college photos,
755
00:32:35,487 --> 00:32:37,957
he did have this sort of hot,
nerdy thing going on.
756
00:32:37,956 --> 00:32:40,356
But how does this help you
figure out what to get me?
757
00:32:40,359 --> 00:32:41,989
Y-You know what?
Don't answer that.
758
00:32:41,994 --> 00:32:43,634
A bomb could go off
any second.
759
00:32:43,629 --> 00:32:46,729
So let's just focus
on the crisis at hand, please.
760
00:32:46,732 --> 00:32:49,702
It's got to be nearby.
761
00:32:51,670 --> 00:32:53,070
It's picking up.
762
00:32:55,574 --> 00:32:57,044
Carter, there it is!
763
00:32:57,043 --> 00:32:58,843
We found the bomb!
764
00:32:58,844 --> 00:33:00,084
By the refinery tanks!
765
00:33:03,715 --> 00:33:05,375
The bomb tech team's
heading your way,
766
00:33:05,384 --> 00:33:07,024
but they're coming
from the other end of the field.
767
00:33:07,019 --> 00:33:08,989
No, no, no. There's less than
two minutes left on the clock.
768
00:33:08,987 --> 00:33:10,487
They're not gonna
make it here in time.
769
00:33:10,489 --> 00:33:12,159
Then you're gonna have
to defuse the bomb yourselves.
770
00:33:12,158 --> 00:33:13,858
We're gonna have to
do what now?
771
00:33:13,859 --> 00:33:16,299
We have a copy of Orson's bomb
schematics from the bunker.
772
00:33:16,295 --> 00:33:17,195
We can
walk you through it.
773
00:33:18,264 --> 00:33:20,004
We don't have any tools.
774
00:33:19,998 --> 00:33:21,068
Speak for yourself.
775
00:33:23,202 --> 00:33:24,902
Alright,
where do we start?
776
00:33:24,903 --> 00:33:26,243
Less than a minute.
777
00:33:26,238 --> 00:33:28,408
Yeah, I know.
Just give me a second.
778
00:33:28,407 --> 00:33:30,237
Seconds is
what we don't have.
779
00:33:30,242 --> 00:33:31,912
I understand, Simone.
780
00:33:31,910 --> 00:33:33,650
Okay,
by the looks of this,
781
00:33:33,645 --> 00:33:36,145
the green wire connects
the detonator to the timer.
782
00:33:36,148 --> 00:33:39,148
So if you cut that,
the timer turns off.
783
00:33:39,151 --> 00:33:40,151
I hope.
784
00:33:40,152 --> 00:33:43,222
You hope?
Wait, you said green.
785
00:33:43,222 --> 00:33:45,662
T-T-There are only red wires
in here.
786
00:33:45,657 --> 00:33:47,727
I think the middle one is going
to the detonator, though.
787
00:33:47,726 --> 00:33:49,156
Are you sure?
No!
788
00:33:49,161 --> 00:33:51,331
But if you have
any better ideas...
789
00:33:51,330 --> 00:33:52,660
I'm cutting the wire now.
790
00:33:56,368 --> 00:33:58,368
I can't reach it. My hands
are too big to fit in there.
791
00:33:58,370 --> 00:33:59,370
Simone,
you got to do this.
792
00:33:59,371 --> 00:34:00,811
Me?
Yes.
793
00:34:00,806 --> 00:34:02,136
You can do this, Simone.
794
00:34:14,186 --> 00:34:16,356
She did it.
She did it.
795
00:34:18,056 --> 00:34:21,026
Thank you.
Thank you.
796
00:34:21,026 --> 00:34:23,696
Good job.
797
00:34:27,699 --> 00:34:30,469
Threat contained.
Securing the site now.
798
00:34:39,778 --> 00:34:42,548
You did good work today.
799
00:34:44,150 --> 00:34:46,390
But also screwed up royally.
800
00:34:46,385 --> 00:34:47,885
I know.
801
00:34:47,886 --> 00:34:50,216
I'm sorry
about warning my dad.
802
00:34:51,857 --> 00:34:54,227
You gonna fire me?
803
00:34:54,226 --> 00:34:56,296
Not this time.
804
00:34:56,295 --> 00:34:59,195
But we follow strict protocols
for a reason.
805
00:34:59,198 --> 00:35:00,998
It can never happen again.
Hear me?
806
00:35:00,999 --> 00:35:02,529
Loud and clear.
807
00:35:02,534 --> 00:35:04,144
Go home.
808
00:35:04,136 --> 00:35:05,366
Before I change my mind.
809
00:35:14,012 --> 00:35:16,722
Who would have thought that
my little missing persons case
810
00:35:16,715 --> 00:35:19,345
would lead us to apprehending
an eco-terrorist, huh?
811
00:35:19,351 --> 00:35:22,021
I'm sure you'll get
another commendation.
812
00:35:22,020 --> 00:35:23,860
Listen,
you were right.
813
00:35:23,855 --> 00:35:25,785
I usually am.
814
00:35:25,791 --> 00:35:28,661
But what specifically
were you referring to?
815
00:35:28,660 --> 00:35:32,660
Hanging back,
supervising my team from afar.
816
00:35:32,664 --> 00:35:35,004
Yeah, it takes
some getting used to.
817
00:35:35,000 --> 00:35:37,570
At least...
for me, it did.
818
00:35:37,569 --> 00:35:39,169
Yeah.
819
00:35:39,171 --> 00:35:41,311
We worked well together today.
820
00:35:41,307 --> 00:35:43,807
Yeah, we really did.
821
00:35:43,809 --> 00:35:47,509
♪ She doesn't try to be
anything she ain't ♪
822
00:35:47,513 --> 00:35:50,783
Look, Matt, I know
I'm the big bad wolf here,
823
00:35:50,782 --> 00:35:53,952
but you using your friendship
with whomever Senator Smith is
824
00:35:53,952 --> 00:35:56,392
to cut corners
is dangerous.
825
00:35:56,388 --> 00:35:58,288
Actually,
I'm fine with it.
826
00:35:58,290 --> 00:36:01,190
♪ I'm talking 'bout
her beauty ♪
827
00:36:01,193 --> 00:36:02,963
Yeah, that right there's
the problem.
828
00:36:02,961 --> 00:36:04,501
♪ My babe's a natural beauty
829
00:36:04,496 --> 00:36:07,696
Tracy,
we saved Los Angeles today.
830
00:36:07,699 --> 00:36:11,169
Why can't
we just enjoy that?
831
00:36:11,169 --> 00:36:12,799
For right now.
832
00:36:15,574 --> 00:36:17,414
There's no alcohol allowed.
833
00:36:17,409 --> 00:36:21,349
♪ That every fella
just loves to touch ♪
834
00:36:21,347 --> 00:36:23,377
Yeah,
pour me a double.
835
00:36:23,382 --> 00:36:27,952
♪ And her smile so sweet
836
00:36:27,953 --> 00:36:29,493
♪ Ooh
837
00:36:29,488 --> 00:36:34,358
♪ Lord, it's much, much,
too much ♪
838
00:36:34,360 --> 00:36:37,730
Hey, uh, thank you
for your help earlier.
839
00:36:37,729 --> 00:36:39,699
It's what I'm paid
to do.
840
00:36:39,698 --> 00:36:41,028
Yeah, no, I know.
841
00:36:41,032 --> 00:36:43,032
Um...
842
00:36:43,034 --> 00:36:45,244
So, uh, we-- we got interrupted earlier
843
00:36:45,237 --> 00:36:47,707
when we were talking
about the wine.
844
00:36:47,706 --> 00:36:48,736
It doesn't matter.
845
00:36:48,740 --> 00:36:51,340
No, it--
it does, actually.
846
00:36:51,343 --> 00:36:54,653
The reason I-I haven't...
847
00:36:54,646 --> 00:36:58,446
opened the bottle
is because I'm...
848
00:36:58,450 --> 00:37:00,820
sober.
849
00:37:00,819 --> 00:37:05,119
247 days.
850
00:37:05,123 --> 00:37:06,863
I had no idea.
No, no, no.
851
00:37:06,858 --> 00:37:09,528
There's-- There's-- There's
no reason for you to have.
852
00:37:09,528 --> 00:37:13,298
I-I-I don't really...
talk about it a lot,
853
00:37:13,299 --> 00:37:17,339
but, um, you know,
I hurt a lot of people
854
00:37:17,336 --> 00:37:19,536
and-- and made
a lot of mistakes.
855
00:37:19,538 --> 00:37:21,338
So...
856
00:37:21,340 --> 00:37:24,840
Not for
the past 247 days.
857
00:37:24,843 --> 00:37:28,753
That takes
a lot of courage.
858
00:37:28,747 --> 00:37:31,777
Thank you for
sharing that with me.
859
00:37:31,783 --> 00:37:32,883
Sure.
860
00:37:32,884 --> 00:37:36,054
Do you drink coffee?
861
00:37:36,054 --> 00:37:38,664
That's like asking me
if I breathe air.
862
00:37:38,657 --> 00:37:41,157
Tomorrow,
we should grab a cup.
863
00:37:41,159 --> 00:37:42,559
Okay.
864
00:37:42,561 --> 00:37:45,061
It's a date.
865
00:37:45,063 --> 00:37:48,233
No, it's coffee.
866
00:37:48,233 --> 00:37:50,203
You'll know
when we're going on a date.
867
00:38:01,680 --> 00:38:03,350
♪ Baby
868
00:38:03,349 --> 00:38:05,019
Oh, hello, there.
869
00:38:05,016 --> 00:38:06,016
Hey, Simone.
870
00:38:06,017 --> 00:38:07,717
♪ Who's been fooling you
871
00:38:07,719 --> 00:38:08,619
♪ I just wanna know now
872
00:38:08,620 --> 00:38:09,960
No, we're good.
873
00:38:09,955 --> 00:38:11,155
And thanks
for your help.
874
00:38:11,156 --> 00:38:13,526
Thanks for looking out
for him.
875
00:38:13,525 --> 00:38:15,725
My pleasure.
876
00:38:15,727 --> 00:38:19,697
Who knew you'd turn out to be
a decent human being,
877
00:38:19,698 --> 00:38:23,168
after I watched you cheat on
all those tests in high school?
878
00:38:23,168 --> 00:38:24,668
You know, if that helps
you sleep at night, Simone,
879
00:38:24,670 --> 00:38:26,300
you can have it.
880
00:38:26,304 --> 00:38:28,644
But it's good to know
you were looking.
881
00:38:28,640 --> 00:38:30,410
Please. You know
you were checking me out.
882
00:38:30,409 --> 00:38:32,339
You were always thirsty
in high school.
883
00:38:32,344 --> 00:38:33,384
I was checking
you out?
884
00:38:33,379 --> 00:38:35,179
Ple-- Uh, yes.
885
00:38:35,180 --> 00:38:37,820
Either way, thank you.
886
00:38:37,816 --> 00:38:40,586
I will never forget
what you did for him.
887
00:38:41,987 --> 00:38:43,287
Don't mention it.
888
00:38:43,288 --> 00:38:45,388
♪ Baby, what in the world
came over you? ♪
889
00:38:45,391 --> 00:38:47,461
♪ I just gotta know now
890
00:38:48,727 --> 00:38:53,327
♪ You don't believe
that the ocean is blue ♪
891
00:38:53,331 --> 00:38:58,171
I can be stubborn sometimes.
892
00:38:58,169 --> 00:39:02,569
And I am
my father's daughter.
893
00:39:02,574 --> 00:39:04,344
Tell me what happened.
894
00:39:04,342 --> 00:39:07,412
Well,
I talked to Darius.
895
00:39:07,413 --> 00:39:10,523
He needed money
for his aunt's insulin.
896
00:39:10,516 --> 00:39:12,716
Didn't know
who to turn to.
897
00:39:12,718 --> 00:39:14,948
I mean,
he felt horrible.
898
00:39:14,953 --> 00:39:17,523
And he insisted
on working out a plan
899
00:39:17,523 --> 00:39:19,063
to pay back the money.
900
00:39:19,057 --> 00:39:21,227
♪ Your confidence
will set you free ♪
901
00:39:21,226 --> 00:39:24,956
He made a mistake.
And he's sorry.
902
00:39:24,963 --> 00:39:29,003
No one needs to go to jail,
and no one needs to get fired.
903
00:39:29,000 --> 00:39:30,400
♪ Are you gonna
let me love you? ♪
904
00:39:30,402 --> 00:39:33,542
You are a good man,
Cutty Clark.
905
00:39:33,539 --> 00:39:36,539
You scared me
pretty good
906
00:39:36,542 --> 00:39:39,242
on that phone call earlier.
907
00:39:39,244 --> 00:39:41,584
Had me packing my bags
and everything.
908
00:39:41,580 --> 00:39:44,680
I'm sorry, Daddy.
909
00:39:44,683 --> 00:39:47,853
But I can't
really talk about it.
910
00:39:47,853 --> 00:39:50,493
And I hope
you understand.
911
00:39:50,489 --> 00:39:52,459
I do.
912
00:39:52,458 --> 00:39:53,528
♪ Tell me
who been foolin' you ♪
913
00:39:55,961 --> 00:39:59,501
My baby girl
saving the world.
914
00:40:02,468 --> 00:40:03,568
Something like that.
915
00:40:03,569 --> 00:40:06,669
Mm.
916
00:40:06,672 --> 00:40:09,242
♪ I really want to know now
917
00:40:09,240 --> 00:40:11,410
♪ Good God almighty, baby
918
00:40:11,409 --> 00:40:13,879
♪ Oh, now tell me who been
foolin' you? ♪
919
00:40:13,879 --> 00:40:15,549
♪ Hey, hey, yeah
920
00:40:15,547 --> 00:40:17,077
All done?
921
00:40:17,082 --> 00:40:19,382
Behold, the Hopemobile.
922
00:40:19,384 --> 00:40:20,694
Mm.
923
00:40:20,686 --> 00:40:23,316
Hey. Whoa.
You're here early.
924
00:40:23,321 --> 00:40:27,031
Yeah, well, I wanted
to give you this.
925
00:40:27,025 --> 00:40:28,225
Ah.
926
00:40:28,226 --> 00:40:29,386
I know your birthday
was yesterday,
927
00:40:29,394 --> 00:40:33,004
but as promised,
the perfect gift.
928
00:40:32,998 --> 00:40:34,998
Yeah, right.
Based on those three questions?
929
00:40:35,000 --> 00:40:36,700
There's no way
that gave you anything.
930
00:40:36,702 --> 00:40:39,642
Oh, no, no, no, no.
They told me everything.
931
00:40:39,638 --> 00:40:40,968
You wanted to hike
Machu Picchu,
932
00:40:40,972 --> 00:40:42,342
but you never pulled
the trigger.
933
00:40:42,340 --> 00:40:44,380
You had a dream where you were
driving without a seatbelt,
934
00:40:44,375 --> 00:40:45,635
and it just made
you go even faster.
935
00:40:45,644 --> 00:40:47,184
You crave adventure
in your mind,
936
00:40:47,178 --> 00:40:49,048
but you're too sensible
in reality
937
00:40:49,047 --> 00:40:51,017
to actually
go through with it.
938
00:40:51,016 --> 00:40:55,686
Wow. That's... not at all
on the mark.
939
00:40:55,687 --> 00:40:57,117
Damn it.
940
00:40:57,122 --> 00:40:58,892
Well, what about
the Jonas Salk poster?
941
00:40:58,890 --> 00:41:00,690
Oh, you're also
very weird.
942
00:41:00,692 --> 00:41:02,692
Happy birthday.
943
00:41:04,963 --> 00:41:06,633
Hmm.
Gift certificate?
944
00:41:06,632 --> 00:41:09,132
Skydiving?
945
00:41:09,134 --> 00:41:10,304
That sounds terrifying.
946
00:41:10,301 --> 00:41:12,471
It is. That's why
I'm going with you.
947
00:41:12,470 --> 00:41:15,670
Really? I've always wanted
to do this.
948
00:41:15,674 --> 00:41:17,584
Oh. So much better
than a pen.
949
00:41:17,576 --> 00:41:19,136
Thank you.
950
00:41:19,144 --> 00:41:22,714
Well, you'll need one of these
to sign the waiver.
951
00:41:23,982 --> 00:41:25,852
Everyone in
the briefing room now.
952
00:41:30,455 --> 00:41:31,855
Sorry, boss.
953
00:41:33,692 --> 00:41:34,532
What'd I miss?
954
00:41:34,526 --> 00:41:36,056
You're just in time.
955
00:41:36,061 --> 00:41:38,661
The tech unit was finally able
to restore the memory card
956
00:41:38,664 --> 00:41:40,504
on Wallace Yamashiro's
video camera.
957
00:41:40,498 --> 00:41:42,028
Our Bigfoot hunter.
958
00:41:42,033 --> 00:41:44,573
This video was on it.
959
00:41:44,570 --> 00:41:46,570
Um, okay.
960
00:41:46,572 --> 00:41:48,512
6:20 p.m.
961
00:41:48,506 --> 00:41:51,406
Uh, for years,
I've suffered the ridicule
962
00:41:51,409 --> 00:41:54,549
of my colleagues
and endured their taunts.
963
00:41:54,546 --> 00:41:56,006
Now I have my proof.
964
00:42:05,691 --> 00:42:07,331
Wait. That's--
965
00:42:07,325 --> 00:42:08,325
Skookum?
966
00:42:08,326 --> 00:42:09,526
Oh, my God.
967
00:42:09,527 --> 00:42:11,127
This can't be real, right?
968
00:42:11,129 --> 00:42:12,659
Where was this taken?
969
00:42:12,664 --> 00:42:14,034
That's the thing.
970
00:42:14,032 --> 00:42:17,372
Wallace never says.
971
00:42:17,368 --> 00:42:20,168
And there is no G.P.S. function
on that camera.
972
00:42:27,412 --> 00:42:30,352
Captions by VITAC--