1
00:00:03,198 --> 00:00:07,198
ఫ్రెంచ్-స్ట్రీమ్

2
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
దుష్ట గెలాక్సీ సామ్రాజ్యం
పడిపోయింది.

3
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
అతని మాజీ బహిష్కరించబడిన యుద్దవీరులు

4
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
తిరిగి రావడానికి సిద్ధమవుతున్నారు.

5
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
న్యూ రిపబ్లిక్
గెలాక్సీని ఏకం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

6
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
బయటి సరిహద్దులో,

7
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
మాండలోరియన్
మరియు అతని యువ అప్రెంటిస్ గ్రోగు

8
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
ఈ సామ్రాజ్య పరారీదారులను వేటాడండి...

9
00:00:34,964 --> 00:00:38,364
సాధారణ అభిప్రాయంలో,
సామ్రాజ్యం కింద అంతా మెరుగ్గా ఉంది.

10
00:00:39,230 --> 00:00:42,464
కృతజ్ఞతగా, నేను ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని రక్షిస్తూనే ఉన్నాను.

11
00:00:43,363 --> 00:00:46,095
మీ సంఘాలు అభివృద్ధి చెందుతాయి.

12
00:00:47,262 --> 00:00:49,295
మీరు విశేషమైనవారు.

13
00:00:50,262 --> 00:00:52,662
కానీ నా సేవలకు ధర వస్తుంది.

14
00:00:53,696 --> 00:00:57,661
మరియు నేను వారికి ఆర్థిక సహాయం చేయాలి
సామ్రాజ్యం మద్దతు లేకుండా

15
00:00:57,728 --> 00:01:00,028
గెలాక్సీ వరకు
మేము చింతిస్తున్నాము

16
00:01:00,695 --> 00:01:02,162
మరియు మా తిరిగి రావాలని డిమాండ్ చేస్తుంది.

17
00:01:03,562 --> 00:01:05,762
సామ్రాజ్యం లాంగ్ లైవ్.

18
00:01:12,561 --> 00:01:13,627
బాగుంది.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,927
చెడ్డ వార్తలు.

20
00:01:17,961 --> 00:01:19,894
నేను మీ నివాళిని పెంచుతున్నాను.

21
00:01:22,659 --> 00:01:24,026
మరిన్ని...

22
00:01:24,059 --> 00:01:27,692
మీ గౌరవనీయులు, మేము నష్టాల్లో పనిచేస్తున్నాము.

23
00:01:29,525 --> 00:01:32,625
దొంగనోట్ల వల్ల వ్యాపారానికి ఆటంకం కలుగుతోంది.

24
00:01:32,659 --> 00:01:33,825
దాడికి సిద్ధంగా...

25
00:01:37,959 --> 00:01:40,292
నా రక్షణ అసమర్థంగా ఉంటుందా?

26
00:01:41,024 --> 00:01:43,124
లేదు, యువర్ ఎక్సలెన్సీ.

27
00:01:44,825 --> 00:01:47,124
అంటే...

28
00:01:51,557 --> 00:01:54,457
మీరందరూ ఇంటికి వెళ్ళాలి.

29
00:01:55,224 --> 00:01:56,924
మరియు పరిష్కారాలను అందించండి,

30
00:01:58,057 --> 00:01:59,522
సాకులు కాదు.

31
00:02:01,490 --> 00:02:02,757
అది మీకు సహేతుకంగా అనిపిస్తుందా?

32
00:02:08,723 --> 00:02:11,422
చుట్టుకొలత హెచ్చరిక. నేను ధృవీకరిస్తున్నాను.

33
00:02:14,689 --> 00:02:17,022
- నేను పరిచయం కోల్పోయాను.
- వెళ్లి చూడండి.

34
00:02:20,088 --> 00:02:22,888
చింతించాల్సిన పనిలేదు. నేను బలగాలను పంపుతున్నాను.

35
00:02:28,321 --> 00:02:30,054
మాకు ఆర్థిక అంచనా ఉందా?

36
00:02:53,018 --> 00:02:54,118
బలగాలు! త్వరగా!

37
00:02:54,919 --> 00:02:55,919
కోడ్ రూజ్.

38
00:03:03,218 --> 00:03:04,418
ఎదురు కాల్పులు.

39
00:03:06,551 --> 00:03:07,884
ఆయుధాలకు!

40
00:03:21,817 --> 00:03:23,617
సామ్రాజ్యం లాంగ్ లైవ్!

41
00:05:07,008 --> 00:05:09,208
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? ప్రవేశించండి.

42
00:05:25,640 --> 00:05:26,840
ఆగండి.

43
00:05:53,472 --> 00:05:55,405
- ఇయులో?
- ఇంకా లేదు.

44
00:06:04,204 --> 00:06:06,904
- మేము దానిని కోల్పోయాము. ఇది కింద ఉంది.
-మేము దాన్ని పొందుతాము.

45
00:06:06,938 --> 00:06:07,937
అగ్ని.

46
00:06:53,034 --> 00:06:55,100
కాబట్టి? నాకు ఒక నివేదిక ఇవ్వండి.

47
00:06:55,633 --> 00:06:57,799
- మేము అతనిని తొలగించామా?
- ఇక పరిచయం లేదు.

48
00:06:57,832 --> 00:06:58,999
వాకర్ 3 నాశనం చేయబడింది.

49
00:06:59,666 --> 00:07:00,799
ట్రూప్ Iని పంపండి

50
00:07:00,866 --> 00:07:01,733
అర్థమైంది.

51
00:07:01,899 --> 00:07:03,133
కట్టుబడి సిద్ధంగా |

52
00:07:11,998 --> 00:07:13,098
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి. ఆయుధాలకు.

53
00:07:13,198 --> 00:07:14,631
లోడ్ చేయబడింది. ముందుకు.

54
00:07:49,728 --> 00:07:51,395
నాకు ఒక నివేదిక ఇవ్వండి.

55
00:07:51,462 --> 00:07:53,729
మీరు చూసారా? మీరు దానిని గుర్తించారా?

56
00:07:55,195 --> 00:07:56,628
మీకు మాండలోరియన్ వచ్చిందా?

57
00:07:58,662 --> 00:07:59,662
అక్కడక్కడ శబ్దం.

58
00:08:01,827 --> 00:08:03,127
అతను పైకప్పు మీద ఉన్నాడు!

59
00:08:03,794 --> 00:08:04,794
మీరు చూస్తారా?

60
00:08:05,461 --> 00:08:06,461
అతన్ని తొలగించు!

61
00:08:06,594 --> 00:08:07,527
మోంటెజ్.

62
00:08:08,294 --> 00:08:09,494
మేము పైలట్లము.

63
00:08:09,594 --> 00:08:12,427
- ముందుకు సాగండి!
- మీ ఆదేశాలు.

64
00:08:12,494 --> 00:08:13,927
మోంటెజ్ I

65
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
లోడ్లను ఇన్స్టాల్ చేయండి.

66
00:08:15,927 --> 00:08:17,327
నిర్మూలన కోసం సిద్ధం చేయండి.

67
00:08:17,460 --> 00:08:20,793
అతను హాచ్ తెరవడానికి బలవంతం చేస్తాడు.

68
00:08:38,624 --> 00:08:39,591
ఆటోపైలట్.

69
00:09:12,456 --> 00:09:14,423
నాకు తెలుసు, నేను సరైన కోణం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

70
00:09:44,453 --> 00:09:47,086
మీరు వారిని సజీవంగా తిరిగి తీసుకురావడం మంచిది.

71
00:09:54,218 --> 00:09:55,218
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

72
00:09:57,818 --> 00:10:00,018
మీకు తెలుసా, మీరు చెడ్డ వ్యక్తిని పట్టుకున్నారు

73
00:10:00,185 --> 00:10:02,485
మరియు ఇతరులు ఎక్కడ దాక్కున్నారో అతను మీకు చెప్తాడు.

74
00:10:03,185 --> 00:10:04,984
విషయాలు అదుపు తప్పాయి.

75
00:12:25,773 --> 00:12:28,573
అదృష్టవంతులు. మీకు ఇది కావాలి.

76
00:12:37,072 --> 00:12:39,705
డ్రాఫ్ట్. నిజంగా డ్రాఫ్ట్.

77
00:12:41,039 --> 00:12:43,639
నేను నా వంతు కృషి చేసాను.

78
00:12:44,672 --> 00:12:46,639
కానీ మాకు సమాచారం కావాలి.

79
00:12:47,505 --> 00:12:50,771
లేకపోతే మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు
సామ్రాజ్యం ఏమి వండుతోంది.

80
00:12:51,405 --> 00:12:54,971
కాలంతో పాటు,
నేను ఆట నుండి చెడ్డవాళ్లందరినీ తొలగిస్తాను.

81
00:12:55,038 --> 00:12:56,605
ఇది ప్రతీకారం గురించి కాదు,

82
00:12:57,071 --> 00:12:59,470
కానీ మరొక యుద్ధం నిరోధించడానికి

83
00:13:02,970 --> 00:13:05,604
మరియు రక్షించడానికి
తిరుగుబాటు దేని కోసం పోరాడుతోంది.

84
00:13:05,770 --> 00:13:07,970
కాబట్టి నేను చెల్లించను?

85
00:13:09,703 --> 00:13:11,570
మీరు ఉంటారు.

86
00:13:11,603 --> 00:13:12,602
నన్ను అనుసరించు.

87
00:13:21,969 --> 00:13:23,169
ఆకట్టుకుంది.

88
00:13:23,235 --> 00:13:24,568
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

89
00:13:25,301 --> 00:13:27,468
స్వాధీనం చేసుకున్నాం
ఒక సామ్రాజ్య కమాండర్

90
00:13:27,502 --> 00:13:29,768
పాతకాలపు వాహనాలను సేకరించేవారు.

91
00:13:30,234 --> 00:13:32,868
అది ఆ కాలం నాటిది. సంపూర్ణంగా పునరుద్ధరించబడింది.

92
00:13:33,502 --> 00:13:37,834
నేను దానిని పరీక్షించాను. వారు దానిని బాగా పునరుద్ధరించారు.

93
00:13:41,001 --> 00:13:43,801
ఇది చాలా ఎక్కువ విలువైనది
ఈ ఇంపీరియల్‌పై బోనస్.

94
00:13:43,834 --> 00:13:46,434
ఇది ముందస్తుగా ఉంటుంది
తదుపరి మిషన్‌లో.

95
00:13:48,767 --> 00:13:49,832
ఏమి మిషన్?

96
00:13:50,500 --> 00:13:51,966
కమాండర్ కాయిన్.

97
00:13:53,000 --> 00:13:54,533
మేము తప్పిపోయిన ఏస్.

98
00:13:56,866 --> 00:14:00,666
అతనికి ఎవ్వరికీ తెలియదు.
ఆయన చనిపోయాడని చాలామంది నమ్ముతున్నారు.

99
00:14:01,400 --> 00:14:04,165
సన్నగా ఉంది. నేను ఏమి చేయాలి?

100
00:14:04,798 --> 00:14:07,665
నల్ హుట్టా వెళ్ళండి
హట్‌లను కలవడానికి.

101
00:14:07,965 --> 00:14:09,965
వారు మనలను అతని వద్దకు నడిపిస్తారు.

102
00:14:09,999 --> 00:14:11,399
దాని వల్ల వారికి ఏం లాభం?

103
00:14:11,632 --> 00:14:13,965
వారి మేనల్లుడు బందీగా ఉన్నాడు

104
00:14:14,032 --> 00:14:16,498
క్రైమ్ సిండికేట్ ద్వారా
ఔటర్ బోర్డర్ యొక్క.

105
00:14:16,631 --> 00:14:19,497
వారికి ప్రొఫెషనల్ కావాలి.
దానిని విచక్షణతో సేకరించేందుకు.

106
00:14:19,631 --> 00:14:20,597
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

107
00:14:21,064 --> 00:14:22,797
వారు మీకు మాత్రమే చెబుతారు.

108
00:14:23,364 --> 00:14:24,364
దీనికి పేరు ఉందా?

109
00:14:25,097 --> 00:14:26,697
హట్‌లు ఓడిపోయారు.

110
00:14:26,796 --> 00:14:30,229
క్రైమ్ లార్డ్ యొక్క ఏకైక వారసుడు
జబ్బా లే హట్.

111
00:14:30,796 --> 00:14:32,029
మీరు అతనిని పరిగెత్తారా?

112
00:14:32,096 --> 00:14:33,796
నేను దానిని నివారించడానికి ఇష్టపడతాను.

113
00:14:35,030 --> 00:14:35,963
SO

114
00:14:36,830 --> 00:14:37,997
డీల్ కుదిరిందా?

115
00:14:38,063 --> 00:14:40,395
నేను తొట్రుపడను
సామ్రాజ్య నేరస్థుల కంటే.

116
00:14:40,496 --> 00:14:43,996
నేను ఇకపై గ్యాంగ్‌స్టర్ల కోసం పని చేయను.
ముఖ్యంగా హట్స్.

117
00:14:44,029 --> 00:14:46,596
అది నిజమే. మీరు మా కోసం పని చేస్తారు.

118
00:14:46,629 --> 00:14:49,495
మరియు మేము మీ నుండి ఆశించేది ఇదే.

119
00:14:50,162 --> 00:14:53,094
మీరు నిరాకరిస్తే,
నేను మీకు అందించడానికి ఏమీ లేదు.

120
00:15:04,860 --> 00:15:05,894
ఎక్కండి.

121
00:15:08,093 --> 00:15:09,993
అలాగే పరిశీలించి ఉండవచ్చు.

122
00:15:14,894 --> 00:15:16,460
హట్స్ వినడానికి వెళ్దాం.

123
00:15:17,059 --> 00:15:19,092
నేను మిమ్మల్ని డ్రైవ్ చేయడానికి కూడా అనుమతిస్తాను.

124
00:15:19,792 --> 00:15:21,592
నేను అవునని అనలేదు.

125
00:15:21,626 --> 00:15:23,192
ఇది ఒక పేరు.

126
00:15:45,657 --> 00:15:47,824
పాతకాలపు, కానీ పుదీనా స్థితిలో.

127
00:16:06,356 --> 00:16:07,989
దేనినీ తాకవద్దు.

128
00:16:08,221 --> 00:16:10,055
బటన్లతో ఆడకండి.

129
00:17:53,614 --> 00:17:55,280
లాగిన్ అవ్వండి.

130
00:17:56,614 --> 00:18:01,046
రేజర్ క్రెస్ట్, అధికారం కోసం దరఖాస్తు,
కవలల ఆహ్వానం మేరకు.

131
00:18:02,146 --> 00:18:03,779
శాంతముగా.

132
00:18:04,479 --> 00:18:07,379
వారు మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, అది బాగానే ఉంటుంది.

133
00:18:10,079 --> 00:18:12,978
అనుమతి లభించింది.
అప్రోచ్ పద్ధతి.

134
00:18:13,812 --> 00:18:15,845
నమ్మశక్యం కాని మందుగుండు సామగ్రి.

135
00:18:16,778 --> 00:18:19,145
వారు గోత్రా డ్రాయిడ్‌ను అద్దెకు తీసుకోవలసి వచ్చింది.

136
00:18:19,211 --> 00:18:21,445
భద్రత విషయంలో జోక్ చేయరు.

137
00:19:12,274 --> 00:19:16,040
హట్‌లు క్రైమ్ సిండికేట్‌ను నడుపుతున్నారు
సహస్రాబ్దాలుగా.

138
00:19:20,240 --> 00:19:23,206
వారు రాజ్యం చేస్తారు
ద్రోహం మరియు హింస ద్వారా.

139
00:19:25,206 --> 00:19:26,572
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

140
00:19:26,672 --> 00:19:28,072
మేము ఆహ్వానించబడ్డాము.

141
00:19:30,139 --> 00:19:31,739
కానీ సురక్షితంగా కాదు.

142
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
చివరకు కలుస్తాం
పురాణ మాండలోరియన్.

143
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
మీరు అంగీకరించినందుకు సంతోషం!
మా కోసం పని చేయడానికి.

144
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
మీరు అదృష్టాన్ని సంపాదిస్తారు.

145
00:20:27,068 --> 00:20:29,967
నేను లా నౌవెల్ రిపబ్లిక్ కోసం పని చేస్తున్నాను.

146
00:20:31,067 --> 00:20:34,967
మీరు మమ్మల్ని నడిపించగలరు
ఇంపీరియల్ ఫ్యుజిటివ్, కమాండర్ కాయిన్‌కు.

147
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
అయితే, మాండో.

148
00:20:38,200 --> 00:20:40,834
మీ మేనల్లుడు రొట్టా కిడ్నాప్ చేయబడ్డాడు.

149
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
అయ్యో, మా పెదనాన్న కొడుకుని కిడ్నాప్ చేశారు.

150
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
అది తప్పుడు చేతుల్లోకి వచ్చింది.

151
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
మేము హృదయవిదారకంగా ఉన్నాము.

152
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
మీ బాధ గురించి ఆలోచించండి

153
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
మీ చిన్నారి అదృశ్యమైతే.

154
00:20:59,832 --> 00:21:01,332
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

155
00:21:01,366 --> 00:21:02,632
మీ దగ్గర చిత్రం ఉందా?

156
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
అవును.

157
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
మనకు ఉన్నది ఒక్కటే,
చాలా పాతది.

158
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
అప్పటి నుండి అతను చాలా పెరిగాడు.

159
00:21:21,130 --> 00:21:23,163
నీ మేనల్లుడు రక్షిస్తాను.

160
00:21:23,163 --> 00:21:24,230
అతన్ని ఎక్కడ ఉంచారు?

161
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
మీరు దానిని శకరి చంద్రునిపై కనుగొంటారు.

162
00:21:30,330 --> 00:21:31,796
అది ఎలా ఉంటుంది.

163
00:21:51,261 --> 00:21:54,428
మేము హైపర్‌స్పేస్ నుండి నిష్క్రమిస్తున్నాము
షకారీ వ్యవస్థలో.

164
00:21:55,061 --> 00:21:56,426
స్పష్టంగా,

165
00:21:56,426 --> 00:21:59,726
మీరు అధికార పరిధిని విడిచిపెడుతున్నారు
న్యూ రిపబ్లిక్ యొక్క.

166
00:22:00,627 --> 00:22:04,527
తప్పు జరిగితే,
ఏ X-వింగ్స్ జోక్యం చేసుకోదు.

167
00:22:05,027 --> 00:22:06,027
నేను అలవాటు పడ్డాను.

168
00:22:07,794 --> 00:22:11,426
ఆపదను ఎదుర్కొనే ముందు..
మీ కవచాన్ని తనిఖీ చేయండి.

169
00:22:11,526 --> 00:22:13,926
ఇది చాలా గట్టిగా ఉండాలి.
జారిపోకుండా ఉండటానికి,

170
00:22:14,326 --> 00:22:16,660
కానీ మీ కదలికలను పరిమితం చేయకుండా.

171
00:22:17,326 --> 00:22:18,560
అర్థమైందా?

172
00:22:20,026 --> 00:22:21,025
అది సరేనా?

173
00:22:45,190 --> 00:22:47,023
సరే, మమ్మల్ని ఇక్కడ దింపండి.

174
00:23:43,586 --> 00:23:44,652
అవునా?

175
00:23:44,719 --> 00:23:46,519
చిన్నవాడికి చదునైన తీరం.

176
00:23:46,552 --> 00:23:48,318
అర్థమైంది. సరే, అర్థమైంది.

177
00:23:48,352 --> 00:23:49,518
చదునైన తీరం...

178
00:24:01,517 --> 00:24:04,650
అది చాలా ఎక్కువ, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఖచ్చితమైన మార్పును కలిగి ఉండటానికి.

179
00:24:04,750 --> 00:24:06,017
మార్పు ఉంచండి.

180
00:24:06,117 --> 00:24:07,784
నేను ఇక్కడికి కొత్త.

181
00:24:07,817 --> 00:24:09,984
నాకు సమాచారం కావాలి.

182
00:24:10,017 --> 00:24:12,417
ఆ ధరలో, మీకు ఏది కావాలంటే అది చెబుతాను.

183
00:24:12,915 --> 00:24:14,415
నేను హట్ కోసం చూస్తున్నాను.

184
00:24:15,016 --> 00:24:16,916
ఆ పేరు ఉచ్ఛరించవద్దు.

185
00:24:16,982 --> 00:24:18,449
మమ్మల్ని చంపాలనుకుంటున్నారా?

186
00:24:19,016 --> 00:24:20,616
మీ క్రెడిట్లను ఉంచండి. బహుమతి.

187
00:24:21,182 --> 00:24:22,949
బయటపడండి. ధన్యవాదాలు.

188
00:24:22,982 --> 00:24:25,581
ముందుకు సాగండి, ఇక్కడ చూడటానికి ఏమీ లేదు.

189
00:24:25,648 --> 00:24:27,248
తిట్టు మాండలోరియన్. ఏమి నాడి.

190
00:24:27,349 --> 00:24:29,615
బహిరంగంగా ఇలా మాట్లాడితే...

191
00:24:30,981 --> 00:24:33,848
మీ క్రెడిట్లను ఉంచండి,
నేను ఎలాంటి సమాచారం ఇవ్వలేదు.

192
00:24:33,914 --> 00:24:35,381
అతని పేరు రొట్టా

193
00:24:36,248 --> 00:24:37,215
సీరియస్?

194
00:24:39,514 --> 00:24:40,747
అది తమాషాగా ఉందా?

195
00:24:40,814 --> 00:24:44,214
అవును. అందరికీ తెలుసు.
హట్‌లు ఓడిపోయారు.

196
00:24:44,314 --> 00:24:45,781
ఇది భయంకరమైనది.

197
00:25:32,710 --> 00:25:34,043
విరిగింది! విరిగింది!

198
00:25:34,143 --> 00:25:36,343
అతను ఖైదీలా కనిపించడం లేదు.

199
00:26:20,306 --> 00:26:22,406
నన్ను చంపడానికి వస్తున్నావా?

200
00:26:22,939 --> 00:26:24,205
నేను నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాను.

201
00:26:26,539 --> 00:26:28,973
నేను ఎందుకు రక్షించబడాలి?

202
00:26:29,039 --> 00:26:30,972
మీ మామ, అత్త నన్ను కూలికి తీసుకున్నారు.

203
00:26:32,138 --> 00:26:36,105
నేను చూస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు, కానీ ఇది అనవసరం.

204
00:26:36,772 --> 00:26:40,972
రేపు నా చివరి మ్యాచ్ తర్వాత,
నేను నా ఋణం తీర్చుకుంటాను.

205
00:26:41,005 --> 00:26:42,438
నేను స్వేచ్ఛగా ఉంటాను.

206
00:26:46,104 --> 00:26:47,437
ఎవరికి చెల్లించారు?

207
00:26:50,237 --> 00:26:51,237
అది ఎవరు?

208
00:26:52,403 --> 00:26:53,537
దాన్ని చూస్తూ ఉండకండి.

209
00:26:54,338 --> 00:26:56,337
పర్వాలేదు. మీ పేరు ఏమిటి?

210
00:26:57,337 --> 00:26:58,337
అతను మాట్లాడడు.

211
00:26:58,770 --> 00:27:00,003
మీరు ఎవరికి చెల్లించాలి?

212
00:27:00,136 --> 00:27:01,536
నేను దానిని తినిపించవచ్చా?

213
00:27:05,436 --> 00:27:06,702
అయితే.

214
00:27:06,736 --> 00:27:08,168
మీరు ఎవరికి చెల్లించాలి?

215
00:27:13,968 --> 00:27:15,535
జాను ప్రభువు.

216
00:27:16,802 --> 00:27:18,336
నాకు తెలియదు.

217
00:27:18,435 --> 00:27:19,835
మీరు తప్పక.

218
00:27:19,901 --> 00:27:22,634
అతను యూనియన్‌ను నిర్వహిస్తున్నాడు
శకారి సోమవారాలకు దక్షిణంగా.

219
00:27:25,301 --> 00:27:28,968
అతను నన్ను నియమించాడు
మరియు నా శిక్షణకు ఆర్థిక సహాయం చేసాను.

220
00:27:29,034 --> 00:27:30,934
నిన్ను బోనులో పెట్టాడు.

221
00:27:31,001 --> 00:27:32,101
అతను నన్ను బాగా చూసుకుంటాడు.

222
00:27:32,633 --> 00:27:35,433
మరియు రేపు రాత్రి, నేను స్వతంత్రంగా ఉంటాను.

223
00:27:35,899 --> 00:27:38,099
అతను నా కోసం సంపాదించిన అభిమానులకు ధన్యవాదాలు,

224
00:27:38,166 --> 00:27:41,900
నేను నా ఋణం తీర్చుకుంటాను
మరియు అయనాంతం ముందు నేను ధనవంతుడను.

225
00:27:42,800 --> 00:27:44,034
గ్రోగు, ఇక్కడే ఉండు.

226
00:27:46,898 --> 00:27:49,365
చింతించకు,
నేను నా తండ్రిని కాదు.

227
00:27:54,799 --> 00:27:59,298
స్వతంత్రంగా మారడం కష్టం.
మీ తండ్రి జబ్బా హట్ అయినప్పుడు.

228
00:28:04,798 --> 00:28:07,198
వారు నా కోసం అరుస్తున్నట్లు మీరు విన్నారా?

229
00:28:07,298 --> 00:28:08,232
నా అభిప్రాయం.

230
00:28:08,998 --> 00:28:12,230
మొదటి సారి,
నేను అతని నీడలో జీవించను.

231
00:28:12,297 --> 00:28:14,331
అందుకే పోరాడుతున్నాను.

232
00:28:14,896 --> 00:28:18,130
వారు అతనికి భయపడ్డారు, కానీ వారు నన్ను ప్రశంసించారు.

233
00:28:19,930 --> 00:28:21,163
కాబట్టి, లేదు.

234
00:28:21,930 --> 00:28:23,795
నేను రక్షించాల్సిన అవసరం లేదు.

235
00:28:27,796 --> 00:28:29,530
జాను భగవంతుడిని నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను?

236
00:28:31,196 --> 00:28:33,129
ధన్యవాదాలు. మేము మూసివేయబడ్డాము.

237
00:28:37,961 --> 00:28:40,128
అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
తిట్టు మాండలోరియన్లు.

238
00:28:40,195 --> 00:28:42,795
వాళ్ళు ఇక్కడి నుండి కూడా లేరు.
మరియు వారు మాట్లాడతారు ...

239
00:28:44,628 --> 00:28:47,727
నేను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
జాను ప్రభువు.

240
00:28:47,794 --> 00:28:51,028
అలా అనకండి.
ఆ పేరు ఉచ్ఛరించవద్దు.

241
00:28:51,127 --> 00:28:52,694
ఆపు.

242
00:28:52,761 --> 00:28:54,894
శాంతించమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.

243
00:28:55,361 --> 00:28:56,994
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

244
00:28:57,094 --> 00:28:59,793
నాకు పన్నెండు మంది పిల్లలు ఉన్నారు, అందరూ అతని కంటే చిన్నవారు.

245
00:28:59,892 --> 00:29:01,092
చాలా చిన్నది.

246
00:29:02,426 --> 00:29:04,026
అన్నది...

247
00:29:04,827 --> 00:29:07,393
నేను అతని రక్షణను కొనుగోలు చేస్తున్నాను.
అందరిలాగే.

248
00:29:07,493 --> 00:29:10,026
నేను సంపాదిస్తున్నది చాలా తక్కువ.
కానీ కనీసం నేను బతికే ఉన్నాను.

249
00:29:10,126 --> 00:29:11,526
వారి నివాళి ఎవరు సేకరిస్తారు?

250
00:29:13,359 --> 00:29:16,526
వారు ఇక్కడికి వస్తారు, లేదా నేను నిధులను జమచేస్తాను.

251
00:29:16,526 --> 00:29:18,139
- లేదా?
- ఎక్కడ, ఏమిటి?

252
00:29:18,139 --> 00:29:19,724
మీరు వాటిని ఎక్కడ డ్రాప్ చేస్తారు?

253
00:29:19,925 --> 00:29:23,291
నేను వివిధ ప్రాంతాలకు వెళ్తాను.

254
00:29:23,326 --> 00:29:27,191
కొన్నిసార్లు... ఉప్పు పట్టీలో,
కోర్విన్ స్టేషన్ కింద.

255
00:29:27,291 --> 00:29:29,191
మరియు ఇతర ప్రదేశాలలో. నేను వెళ్తున్నాను...

256
00:29:29,224 --> 00:29:31,091
మీకు తెలుసా, ప్రతి మూలలో.

257
00:29:32,624 --> 00:29:34,491
లేదు, నాకు అది వద్దు.

258
00:29:34,558 --> 00:29:36,391
నేను ఎలాంటి సమాచారం ఇవ్వలేదు.

259
00:29:36,491 --> 00:29:37,790
అందుకే కాదు.

260
00:29:38,324 --> 00:29:39,524
అది అతని స్లేట్ కోసం.

261
00:30:25,420 --> 00:30:26,820
నేను జాను ప్రభువు కోసం వెతుకుతున్నాను.

262
00:30:31,419 --> 00:30:33,419
మీరు తప్పక పొరబడతారు.

263
00:30:35,353 --> 00:30:38,020
నువ్వు నన్ను వేరొకరితో కలవరపెడుతున్నావు.

264
00:30:41,552 --> 00:30:43,752
లేదా మీరు తప్పు తలుపు తడుతున్నారు.

265
00:30:45,085 --> 00:30:47,485
నేను ఉప్పు కొనడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

266
00:30:47,951 --> 00:30:49,218
మీరు అమ్ముతున్నారా?

267
00:30:50,218 --> 00:30:51,685
మేము ఉప్పు అమ్మడం లేదు.

268
00:30:52,584 --> 00:30:53,751
ఇది రేషన్ చేయబడింది.

269
00:30:56,150 --> 00:30:58,284
ఈ ట్రోఫీకి ఎంత?

270
00:31:01,017 --> 00:31:02,917
నేను అతనిని బోనులో పెట్టాలనుకుంటున్నాను.

271
00:31:04,017 --> 00:31:05,516
నేను జాను స్వామిని చూడడానికి వచ్చాను.

272
00:31:06,949 --> 00:31:09,082
నేను పునరావృతం చేయను.

273
00:31:57,813 --> 00:32:00,146
మీరు ఉప్పులో మీ బరువుకు అర్హులు.

274
00:32:03,313 --> 00:32:04,379
నేను జాను.

275
00:32:05,412 --> 00:32:07,377
వచ్చి ఒక క్రిస్టల్ ఎంచుకోండి.

276
00:32:07,911 --> 00:32:09,077
హాగ్స్‌బ్రెత్...

277
00:32:10,545 --> 00:32:12,278
ఇంటర్వ్యూకి కాల్ చేయండి.

278
00:32:13,578 --> 00:32:15,678
నా జంతువులను చూసుకో.

279
00:32:34,343 --> 00:32:35,343
ఇక్కడ.

280
00:32:36,109 --> 00:32:37,276
ఒకటి ఎంచుకోండి.

281
00:32:37,343 --> 00:32:39,976
నేను నివసించే చోట ఉప్పుకు విలువ లేదు.

282
00:32:40,076 --> 00:32:42,109
ఇక్కడ, అది ఒక అదృష్టం.

283
00:32:42,142 --> 00:32:46,008
ఇది రాజకీయ నాయకులచే రేషన్ చేయబడింది.

284
00:32:46,175 --> 00:32:47,608
అది అరుదైనదిగా చేసింది.

285
00:32:49,075 --> 00:32:50,675
మీరు, మాండలోరియన్ అంత.

286
00:32:52,309 --> 00:32:54,375
మీరు పోరాడాలని ఆలోచించారా?

287
00:32:54,742 --> 00:32:56,609
నేను హింసను నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

288
00:32:57,808 --> 00:32:59,108
అయితే.

289
00:33:00,074 --> 00:33:01,274
నా ఇష్టం.

290
00:33:03,107 --> 00:33:06,474
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
లేక ఉప్పు కొనాలా?

291
00:33:06,541 --> 00:33:09,473
నేను ఒప్పందాన్ని తిరిగి కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ యోధులలో ఒకరి.

292
00:33:10,139 --> 00:33:12,739
మీరు ఇష్టపడరు
నా స్టేబుల్‌లో చేరాలా?

293
00:33:18,973 --> 00:33:21,473
అది చాలా ఉప్పు విలువైనది, నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను.

294
00:33:21,540 --> 00:33:25,605
ఒప్పందానికి బదులుగా నేను మీకు అందిస్తున్నాను.
రోట్టా లే హట్.

295
00:33:25,672 --> 00:33:29,672
నా ప్రియమైన, ఏమీ సరిపోదు
అతని చివరి యుద్ధం నుండి కోలుకోవడంలో సహాయపడటానికి.

296
00:33:30,306 --> 00:33:32,272
నేను ఈ లిటిల్ ప్రిన్స్ సైకిల్స్ కోసం శిక్షణ పొందుతున్నాను

297
00:33:32,339 --> 00:33:33,972
రేపటి పోరాటం కోసం.

298
00:33:34,071 --> 00:33:35,104
ఈ క్రెడిట్లను తీసుకోండి.

299
00:33:35,137 --> 00:33:37,371
ఇది మీ కోసం అతని చివరి పోరాటం.

300
00:33:38,471 --> 00:33:39,971
అతని జీవితంలో చివరిది.

301
00:33:41,338 --> 00:33:44,471
నేను జీవులను సేకరించాను
గెలాక్సీలో అత్యంత ఘోరమైనది.

302
00:33:44,971 --> 00:33:46,903
ఇది డెజారిక్ పోరాటమా?

303
00:33:49,270 --> 00:33:50,904
రేపు చనిపోతాడు.

304
00:33:51,903 --> 00:33:53,503
ఇది కొద్దిమందికే తెలుసు.

305
00:33:54,403 --> 00:33:55,736
ఇదిగో నా బహుమతి.

306
00:33:56,737 --> 00:33:58,270
ఈ క్రెడిట్లను పందెం వేయండి

307
00:33:59,303 --> 00:34:01,169
హట్ మరణంపై.

308
00:34:02,135 --> 00:34:06,969
బదులుగా,
నా పిట్‌లో పోరాడడాన్ని పరిగణించండి.

309
00:34:07,303 --> 00:34:11,269
షకారియన్లు చాలా చెల్లించేవారు
ఈ అరుదైన దృశ్యాన్ని చూసేందుకు.

310
00:34:11,303 --> 00:34:16,502
పురాణ మాండలోరియన్లలో ఒకరు
మృత్యువు పోరాటంలో.

311
00:34:25,200 --> 00:34:29,167
ఆ పరిహారం ఇవ్వాలి
మా చిన్న అపార్థం.

312
00:34:33,100 --> 00:34:35,200
నా ఆఫర్‌ను పరిగణించండి.

313
00:34:36,966 --> 00:34:39,199
అది మనల్ని ధనవంతులను చేయగలదు.

314
00:35:13,363 --> 00:35:16,329
మేము దీన్ని బలవంతంగా చేయవలసి ఉంటుంది.

315
00:36:45,122 --> 00:36:46,489
ఏమిటి?

316
00:36:47,556 --> 00:36:49,123
జాను నిన్ను చంపాలని అనుకుంటోంది.

317
00:36:49,156 --> 00:36:50,356
నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

318
00:36:53,688 --> 00:36:56,555
రేపు నా విజయం తర్వాత, నేను స్వేచ్ఛగా ఉంటాను.

319
00:36:56,655 --> 00:36:59,988
ఇది rigged ఉంది. ఇది డెజారిక్ పోరాటం.

320
00:37:00,088 --> 00:37:02,955
అతను మీకు వ్యతిరేకంగా విరోధులను పంపుతాడు
మీ మరణం వరకు.

321
00:37:03,322 --> 00:37:04,755
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్ముతాను?

322
00:37:05,289 --> 00:37:07,654
మా మామ, అత్త నన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు.

323
00:37:07,687 --> 00:37:09,287
వారు మిమ్మల్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నారు.

324
00:37:09,353 --> 00:37:10,887
మీరు వారిని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

325
00:37:10,954 --> 00:37:14,721
కవలలు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే నేను సింహాసనానికి వారసుడిని.

326
00:37:14,788 --> 00:37:16,321
కానీ నాకు అది వద్దు.

327
00:37:16,353 --> 00:37:18,786
నా తండ్రిలా ఉండాలనుకోలేదు.

328
00:37:19,787 --> 00:37:22,887
మొదట్లో ప్రజలు నాపై ఈలలు వేశారు.

329
00:37:22,953 --> 00:37:26,586
వారు నన్ను చనిపోవాలని కోరుకున్నారు
ఎందుకంటే నేను జబ్బా కొడుకుని.

330
00:37:26,686 --> 00:37:28,486
కానీ నేను ఛాంపియన్ అయ్యాను.

331
00:37:28,553 --> 00:37:30,686
మరియు వారు నన్ను అభినందించడం ప్రారంభించారు.

332
00:37:30,753 --> 00:37:32,752
వారికి అర్థమైంది
నేను నా తండ్రిని కానని.

333
00:37:32,786 --> 00:37:34,186
నేను నా మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.

334
00:37:34,286 --> 00:37:36,652
మరియు దాని కోసం పోరాడటానికి నేను భయపడను.

335
00:37:36,752 --> 00:37:39,586
దానికి అర్హులు. నా విలువను నిరూపించుకోవడానికి.

336
00:37:40,485 --> 00:37:43,085
పోరాటం క్రీడ కాదు.

337
00:37:43,152 --> 00:37:44,984
ఇది చివరి ప్రయత్నం.

338
00:37:45,285 --> 00:37:47,151
విషయాలు తప్పు అయ్యే ముందు నన్ను అనుసరించండి.

339
00:37:47,251 --> 00:37:49,651
గార్డ్స్ III తిరిగి I

340
00:37:53,651 --> 00:37:56,083
బయట, బయట నేను

341
00:39:32,443 --> 00:39:33,843
నేను నిన్ను ఎదుర్కోవడం ఇష్టం లేదు.

342
00:39:34,710 --> 00:39:36,776
అలాంటప్పుడు, ఆగండి!

343
00:40:12,873 --> 00:40:15,638
నిన్ను చంపడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

344
00:40:15,739 --> 00:40:17,439
నేను నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాను.

345
00:41:04,135 --> 00:41:06,468
మరణానికి నేను మరణానికి I

346
00:41:19,167 --> 00:41:20,434
నేను వదులుకుంటాను.

347
00:41:25,167 --> 00:41:25,467
ga కు మార్గం

348
00:41:25,467 --> 00:41:26,901
రొట్టా గెలిచాడు.

349
00:41:27,100 --> 00:41:29,733
మీరు అతనికి స్వేచ్ఛ రుణపడి ఉన్నారు.

350
00:41:36,733 --> 00:41:38,433
రోట్టా హట్ గెలిచింది.

351
00:41:39,633 --> 00:41:41,532
అందుకే అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు...

352
00:41:44,266 --> 00:41:45,366
చనిపోవడానికి!

353
00:42:31,094 --> 00:42:33,928
కలిసి పనిచేయడమే మా అవకాశం.

354
00:43:58,354 --> 00:43:59,854
చిన్నదానితో జాగ్రత్త.

355
00:43:59,887 --> 00:44:01,220
నాకు తెలుసు.

356
00:45:12,315 --> 00:45:13,314
మనం బయలుదేరాలి.

357
00:45:13,348 --> 00:45:14,514
వెంటనే!

358
00:45:44,812 --> 00:45:45,812
మీరు బాగా చేస్తున్నారా?

359
00:45:47,346 --> 00:45:49,746
చింతించకు, చిన్నా. మేము బయలుదేరబోతున్నాము.

360
00:46:12,644 --> 00:46:14,876
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది రిగ్గింగ్ చేయబడింది.

361
00:46:14,943 --> 00:46:16,410
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాబోతున్నాము.

362
00:46:18,110 --> 00:46:19,743
నేను వాహనాన్ని కనుగొనబోతున్నాను.

363
00:46:42,041 --> 00:46:43,341
క్షమించండి, మాండో.

364
00:46:43,441 --> 00:46:44,808
నేను తిరిగి రాను.

365
00:47:08,240 --> 00:47:10,073
జెడ్, నేను పారిపోయిన వ్యక్తిని ట్రాక్ చేస్తున్నాను.

366
00:48:00,502 --> 00:48:02,735
సరే, మీరు నన్ను పొందారు.

367
00:48:03,736 --> 00:48:05,669
ప్రయత్నించినందుకు నన్ను నిందించవద్దు.

368
00:48:23,667 --> 00:48:25,800
మేము హైపర్‌స్పేస్ జంప్ చేయబోతున్నాము.

369
00:48:26,033 --> 00:48:27,400
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

370
00:48:27,467 --> 00:48:29,233
మిమ్మల్ని మీరు బంధించుకోవడం ప్రమాదకరం.

371
00:48:29,700 --> 00:48:31,000
నేను నిన్ను విప్పితే,

372
00:48:31,033 --> 00:48:33,032
మంచిగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నావా?

373
00:48:33,065 --> 00:48:35,099
నన్ను నల్ హుట్టాకి తీసుకెళ్తారా?

374
00:48:35,233 --> 00:48:38,266
అది పాత ఓడ.
ఇది ఎగుడుదిగుడుగా మారవచ్చు.

375
00:48:38,865 --> 00:48:41,198
మా మామయ్య మరియు మా అత్త
వాళ్ళు నాన్నంటే భయపడ్డారు.

376
00:48:41,233 --> 00:48:43,233
వారు ఎప్పుడూ నా పట్ల క్రూరంగా ప్రవర్తించారు.

377
00:48:43,298 --> 00:48:47,231
వారు అతని సామ్రాజ్యాన్ని తమ ఆధీనంలోకి తీసుకున్నందున,
నన్ను ఎలిమినేట్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

378
00:48:47,265 --> 00:48:49,398
మీరు నన్ను అప్పగిస్తే, నేను చనిపోయిన హట్‌ని.

379
00:48:49,431 --> 00:48:50,465
దాని గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.

380
00:48:50,598 --> 00:48:53,464
నన్ను విడుదల చేయి
మరియు మీరు నా నుండి మళ్ళీ వినలేరు.

381
00:48:54,031 --> 00:48:55,664
గెలాక్సీ అపారమైనది.

382
00:48:55,732 --> 00:48:56,931
నేను అదృశ్యం కావచ్చు.

383
00:48:57,030 --> 00:48:58,663
క్షమించండి.

384
00:48:58,830 --> 00:49:00,396
నాకు ఒక మిషన్ ఇవ్వబడింది.

385
00:49:00,930 --> 00:49:03,130
మీరు ఎలా నిద్రించగలరు?

386
00:49:03,231 --> 00:49:04,831
ఈ రాక్షసుల కోసం పని చేయడం ద్వారా?

387
00:49:05,397 --> 00:49:07,230
నేను వారి కోసం పని చేయను.

388
00:49:07,264 --> 00:49:09,297
కానీ న్యూ రిపబ్లిక్ కోసం.

389
00:49:09,429 --> 00:49:11,829
వాళ్ళే నన్ను పనిలో పెట్టుకున్నారు.

390
00:49:12,596 --> 00:49:15,696
నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చినప్పుడు,
కమాండర్ కాయిన్ ఎక్కడ దొరుకుతుందో వారు నాకు చెబుతారు.

391
00:49:15,829 --> 00:49:18,795
ఉన్నత స్థాయి మాజీ ఇంపీరియల్ అధికారి,
ఔటర్ ఎడ్జ్ మీద.

392
00:49:19,295 --> 00:49:20,529
అది జాను.

393
00:49:21,696 --> 00:49:24,595
మీరు వెతుకుతున్నది జాను.

394
00:49:24,662 --> 00:49:26,029
లార్డ్ జాను నాణెం.

395
00:49:26,628 --> 00:49:29,328
అతనే హట్స్ మీకు అప్పగిస్తారు.

396
00:49:29,428 --> 00:49:31,828
అసాధ్యం. వారు నాకు చెప్పేవారు.

397
00:49:31,895 --> 00:49:33,495
నేను తుఫాను సైనికులను చూశాను.

398
00:49:34,427 --> 00:49:37,227
ఒకసారి నన్ను ఆహ్వానించారు
విజయాన్ని జరుపుకోవడానికి.

399
00:49:37,261 --> 00:49:39,528
ప్రతిచోటా తుఫాను సైనికులు ఉన్నారు.

400
00:49:39,594 --> 00:49:41,527
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,

401
00:49:41,627 --> 00:49:43,094
మీకు మరో అవకాశం రాదు.

402
00:49:43,527 --> 00:49:45,260
ఇది చాలా ఆలస్యం కూడా కావచ్చు.

403
00:49:46,127 --> 00:49:47,626
అది పిచ్చి.

404
00:49:47,727 --> 00:49:49,427
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?

405
00:49:49,493 --> 00:49:52,526
మీరు ఒక ఔదార్య వేటగాడు,
ఎవరైనా ఎప్పుడు అబద్ధం చెబుతున్నారో మీకు తెలుసు.

406
00:49:54,993 --> 00:49:56,493
నువ్వు మరీ మనుషులా?

407
00:49:56,626 --> 00:49:58,259
లేక నేను నిజం చెబుతున్నానా?

408
00:50:18,991 --> 00:50:20,024
ఇదిగో.

409
00:50:20,691 --> 00:50:22,658
జాను శిబిరం.

410
00:50:23,424 --> 00:50:26,023
మన స్నేహితుడు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.
1850

411
00:50:26,789 --> 00:50:29,023
ఇది తుఫాను సైనికులతో దద్దరిల్లుతోంది.
164

412
00:50:32,457 --> 00:50:34,523
మీరు ఎన్ని చూశారు?

413
00:50:35,457 --> 00:50:36,690
చాలా.

414
00:50:37,522 --> 00:50:40,855
చాలా బలగాలు అవసరమవుతాయి.
ప్రవేశించడానికి.

415
00:50:44,322 --> 00:50:48,088
మా పదాతిదళ సభ్యులందరినీ అప్రమత్తం చేయండి
షకారి చీకటి వైపు.

416
00:50:48,656 --> 00:50:51,855
వారు స్పేస్‌పోర్ట్‌పై నిఘా ఉంచనివ్వండి
మరియు వాణిజ్య మార్గాలు.

417
00:50:51,921 --> 00:50:52,921
మేయర్‌ని పిలవండి.

418
00:50:53,054 --> 00:50:55,254
ఏదీ లోపలికి లేదా బయటకు వెళ్లదు
మేము వాటిని కనుగొనే ముందు.

419
00:50:55,321 --> 00:50:57,454
నా భద్రతా బలగాలను సమీకరించు.

420
00:50:58,088 --> 00:51:00,254
పకడ్బందీగా వీధుల్లోకి వస్తాం.

421
00:51:00,321 --> 00:51:03,053
మాండలోరియన్‌తో ఎలాంటి ప్రమాదాలు లేవు.

422
00:51:03,120 --> 00:51:05,420
ఈ రాక్షసులు ఏదైనా చేయగలరు.

423
00:51:05,920 --> 00:51:07,254
అది సరైనది.

424
00:51:08,820 --> 00:51:10,986
ఇంపీరియల్ కమాండర్ జాను కాయిన్,

425
00:51:11,053 --> 00:51:14,386
నేను నిన్ను కోర్టుకి తీసుకెళ్తాను.
న్యూ రిపబ్లిక్ పేరుతో.

426
00:51:15,052 --> 00:51:17,519
మేం బయట ఉన్నాం
మీ అధికార పరిధి.

427
00:51:18,253 --> 00:51:19,620
దాన్ని సంగ్రహించండి

428
00:51:24,386 --> 00:51:26,053
-బ్లాస్టర్స్ పూర్తి శక్తితో.
- త్వరగా!

429
00:52:25,248 --> 00:52:27,081
నేను నిన్ను వెచ్చగా ఉంచగలను...

430
00:52:28,715 --> 00:52:30,614
లేదా నేను నిన్ను చల్లబరుస్తాను.

431
00:52:59,411 --> 00:53:00,811
రొట్టా, సమాధానం చెప్పు.

432
00:53:00,911 --> 00:53:02,278
ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?

433
00:53:03,844 --> 00:53:06,710
- నేను నిలబడి ఉన్నాను.
-థ్రస్టర్‌లను ప్రారంభించండి.

434
00:53:07,377 --> 00:53:10,377
-మాకు కంపెనీ ఉంది.
- అందుకుంది.

435
00:53:11,077 --> 00:53:13,410
నాకు ఎగరడం తెలియదు. మీరు చేస్తారా?

436
00:53:14,577 --> 00:53:17,643
మాకు ఎగరడం తెలియదు.
మరియు కాక్‌పిట్ చాలా చిన్నది.

437
00:53:24,109 --> 00:53:27,509
గ్రోగు, కంట్రోల్ ప్యానెల్‌కి వెళ్లండి.

438
00:53:27,609 --> 00:53:29,576
మీకు బటన్లు గుర్తున్నాయా?
తాకలేదా?

439
00:53:29,676 --> 00:53:31,375
మీరు వాటిని తాకవలసి ఉంటుంది.

440
00:53:31,408 --> 00:53:34,208
జ్వలన కట్-ఆఫ్ స్విచ్ కోసం చూడండి.

441
00:53:34,242 --> 00:53:36,375
కిరోసిన్ మీటర్ పక్కన,

442
00:53:36,875 --> 00:53:39,675
కంప్రెషన్ గేజ్ మధ్య

443
00:53:39,709 --> 00:53:41,509
మరియు ప్రాథమిక నిల్వలు...

444
00:53:45,607 --> 00:53:48,174
లేదు, క్షిపణి లాంచర్‌ను తాకవద్దు.

445
00:53:48,241 --> 00:53:49,874
అందుకే అతను రక్షించబడ్డాడు.

446
00:53:49,874 --> 00:53:52,074
కిరోసిన్ మీటర్ చూసారా?

447
00:53:52,074 --> 00:53:53,640
నీకు చూపించాను.

448
00:53:53,674 --> 00:53:57,273
అతను ఎదురుగా ఉన్నాడు
మాన్యువల్ కాలిబ్రేషన్ నియంత్రణ...

449
00:53:59,973 --> 00:54:01,773
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలియదు.

450
00:54:24,205 --> 00:54:25,305
దిగిపో.

451
00:54:29,871 --> 00:54:32,371
ముందుకు సాగండి. వారు మీపై కూడా కాల్పులు జరుపుతున్నారు.

452
00:54:40,704 --> 00:54:42,770
బాగా చేసారు, చిన్నోడు. కట్టు కట్టండి.

453
00:55:07,368 --> 00:55:08,968
అతను గొప్పవాడు.

454
00:55:19,600 --> 00:55:21,433
రండి, రండి.

455
00:55:33,666 --> 00:55:35,566
వాతావరణాన్ని వదిలి దూకండి!

456
00:55:35,599 --> 00:55:38,665
రండి. మేము పరిమితుల చుట్టూ తిరగాలి.

457
00:55:53,064 --> 00:55:55,030
ఈ స్క్రాప్ మెటల్ కుప్ప మనల్ని చంపేస్తుంది.

458
00:55:55,097 --> 00:55:56,230
నాకు శక్తి కావాలి.

459
00:55:56,263 --> 00:55:58,997
భద్రతా ప్యానెల్‌ను నిరాయుధులను చేయండి.

460
00:55:59,064 --> 00:56:01,696
ఏమిటి? నేను పైలట్‌ని, మెకానిక్‌ని కాదు.

461
00:56:01,829 --> 00:56:03,896
ప్రధాన ప్యానెల్ Iని కూల్చివేయండి

462
00:56:09,430 --> 00:56:10,996
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?

463
00:56:11,096 --> 00:56:12,496
అద్భుతమైన.

464
00:56:19,229 --> 00:56:21,996
నేను నీకు చెప్పాను. ఎల్లప్పుడూ మీ సీట్‌బెల్ట్ ధరించండి.

465
00:56:31,361 --> 00:56:33,261
శాంతముగా!

466
00:56:39,593 --> 00:56:40,993
ఇదిగో మనం.

467
00:58:12,786 --> 00:58:14,652
అతను హట్ లాగా కనిపించడు.

468
00:58:14,687 --> 00:58:17,420
ఇది ఇంపీరియల్ కమాండర్ జాను కాయిన్.

469
00:58:17,553 --> 00:58:20,685
అతని వద్ద సమాచారం ఉంది
మరియు యుజుమ్ లాగా పాడటానికి సిద్ధంగా ఉంది.

470
00:58:20,751 --> 00:58:22,418
కాయిన్, కాయిన్?

471
00:58:22,452 --> 00:58:25,185
నేను ఒక లాయర్ హాజరు కావాలని డిమాండ్ చేస్తున్నాను.

472
00:58:25,852 --> 00:58:26,819
మీరు చూస్తారా?

473
00:58:27,352 --> 00:58:29,019
ఇది రహస్యాలతో నిండి ఉంది.

474
00:58:29,885 --> 00:58:31,651
మీరు రొట్టాను తిరిగి తీసుకురావాలి.

475
00:58:32,784 --> 00:58:35,017
మేము కవలలతో ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

476
00:58:35,284 --> 00:58:37,184
ఇది మీ ట్రంప్ కార్డ్.

477
00:58:37,951 --> 00:58:39,984
అతనే వారు మీకు అప్పగించబోతున్నారు.

478
00:58:40,685 --> 00:58:41,785
అతనికి తెలియజేయడానికి,

479
00:58:41,851 --> 00:58:44,550
మీకు ద్రోహం చేసి, రెండు వైపుల నుండి డబ్బును జేబులో వేసుకోండి.

480
00:58:45,684 --> 00:58:47,050
అతన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

481
00:58:52,150 --> 00:58:55,616
మా సేవలు హట్‌లతో సంభాషణలో ఉన్నాయి

482
00:58:55,683 --> 00:58:57,283
చాలా కాలం పాటు.

483
00:58:57,382 --> 00:58:58,882
మీరు వారిని రెచ్చగొట్టారు.

484
00:59:00,382 --> 00:59:02,182
కవలలు పగ పట్టుకుంటారు.

485
00:59:02,216 --> 00:59:03,483
నేను ఒక ఎంపిక చేసాను.

486
00:59:03,582 --> 00:59:05,182
నేను జాక్‌పాట్ ఇంటికి తెచ్చాను

487
00:59:05,748 --> 00:59:07,682
కవలలతో నరకానికి.

488
00:59:07,782 --> 00:59:11,347
మీరు వదులుకున్నారు
వారి మేనల్లుడికి వారి ఉదారమైన బోనస్.

489
00:59:12,548 --> 00:59:13,781
అలా ఉండండి.

490
00:59:15,781 --> 00:59:19,814
నేను మీకు చెల్లించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
నాణెం పట్టుకోవడం కోసం.

491
00:59:19,881 --> 00:59:22,414
సమస్య లేదు. ఇది నా రౌండ్.

492
00:59:23,181 --> 00:59:24,781
పనులు చేయి దాటిపోయాయి.

493
00:59:24,847 --> 00:59:26,080
నేను విశ్రాంతి తీసుకోబోతున్నాను.

494
00:59:27,681 --> 00:59:29,014
నాకు అర్థమైంది.

495
00:59:33,946 --> 00:59:35,179
గొప్ప పని.

496
01:00:59,573 --> 01:01:01,605
మేము పరిమితి ప్లేట్‌లను తీసివేయబోతున్నాము.

497
01:01:01,639 --> 01:01:04,406
మొదటిది లైన్ చివరిలో ఉండాలి.

498
01:01:04,939 --> 01:01:05,872
అంతే.

499
01:01:05,972 --> 01:01:07,405
మరో ముగ్గురు ఉన్నారు.

500
01:01:30,236 --> 01:01:31,470
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

501
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
సమస్య లేదు.

502
01:01:33,570 --> 01:01:36,403
నేను పనితీరును మెరుగుపరచాలనుకుంటున్నాను.

503
01:01:36,470 --> 01:01:38,269
వేగాన్ని పొందడానికి దాన్ని తేలిక చేయండి.

504
01:01:39,636 --> 01:01:42,003
దానిని వెనుకకు ఉంచే ఏదైనా తీసివేయండి.

505
01:01:45,269 --> 01:01:47,602
-చేతులు
- ఇక్కడే ఉండు.

506
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
- భయంకరమైన శిశువు.
అల్లరి పిల్ల.

507
01:01:50,635 --> 01:01:51,935
కదలకండి.

508
01:01:52,635 --> 01:01:55,735
నేను దానిని ప్రక్షాళన చేసాను.
నేను పరిమితులను తొలగించాలనుకుంటున్నాను

509
01:01:55,801 --> 01:01:57,434
మరియు ఎగ్జాస్ట్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి.

510
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
సమస్య లేదు.
- అర్థమైంది.

511
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
అవును, అర్థమైంది.

512
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
సమస్య లేదు.

513
01:02:03,934 --> 01:02:05,201
మీరు వారికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

514
01:02:07,201 --> 01:02:08,801
మంచిగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నావా?

515
01:02:10,201 --> 01:02:12,334
సరే. ముందుకు సాగండి.

516
01:02:18,933 --> 01:02:20,000
చింతించకు.

517
01:02:22,400 --> 01:02:24,133
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

518
01:02:26,266 --> 01:02:28,331
క్షమించండి. నేను దీన్ని మీ క్యాంటీన్ నుండి తీసుకున్నాను.

519
01:02:32,166 --> 01:02:33,966
అతని వయసులో నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

520
01:02:34,765 --> 01:02:36,365
నా స్వంత పరికరాలకు వదిలివేయబడింది.

521
01:02:41,665 --> 01:02:43,398
అతను నిన్ను పొందడం అదృష్టవంతుడు.

522
01:02:45,131 --> 01:02:46,765
మీరు బాగా చేసారు.

523
01:02:48,797 --> 01:02:51,764
జీవితం కష్టం.
కానీ మనం చేయగలిగింది చేస్తున్నాం.

524
01:02:53,363 --> 01:02:56,797
నేను డ్రగ్స్ వ్యాపారిని పిలిచాను
ఎవరు మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాగలరు.

525
01:02:56,930 --> 01:03:00,263
కవలలు మిమ్మల్ని వేటాడతారని మాకు తెలుసు.
సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు.

526
01:03:25,164 --> 01:03:28,617
- ధన్యవాదాలు, నేను మీకు పంపుతున్నాను.
- ఇది సరసమైన ఆట.

527
01:03:28,617 --> 01:03:32,946
తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచండి. మీరు నా లిస్ట్‌లో ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు.

528
01:03:32,946 --> 01:03:34,430
నీకు నా మాట ఉంది.

529
01:03:35,075 --> 01:03:37,391
జాగ్రత్తగా ఉండు చిన్నా.

530
01:03:39,253 --> 01:03:42,459
నీ తండ్రిని చూసుకో. సరేనా?

531
01:03:43,045 --> 01:03:46,344
ఇక్కడ, నేను వాటిని మీకు అప్పగిస్తాను.

532
01:04:27,222 --> 01:04:29,522
మిగిలిన వాటిని తర్వాత భద్రపరుచుకుందాం.

533
01:05:47,416 --> 01:05:48,716
నిలబడి.

534
01:05:49,215 --> 01:05:50,215
ఏమిటి?

535
01:05:51,782 --> 01:05:53,315
బయట ఎవరో ఉన్నారు.

536
01:05:53,782 --> 01:05:55,149
- ఇది ఉదయం?
- నిశ్శబ్దం.

537
01:05:55,516 --> 01:05:56,516
నేల కింద.

538
01:06:08,382 --> 01:06:11,715
ఇక్కడే ఉండు. నేను మీకు సిగ్నల్ ఇచ్చినప్పుడు మాత్రమే బయలుదేరండి.

539
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
సహాయం! అతను నన్ను పొందాడు!

540
01:07:27,108 --> 01:07:28,342
కొబేబు.

541
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
ముందుకు, ముందుకు.

542
01:08:21,203 --> 01:08:23,403
మీకు మాండలోరియన్ వచ్చిందా?

543
01:08:24,804 --> 01:08:28,437
బాగుంది. దాన్ని తిరిగి నల్ హుట్టాకి తీసుకెళ్లండి.

544
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
సహాయం!

545
01:09:46,297 --> 01:09:47,530
అతన్ని విడుదల చేయండి.

546
01:09:54,397 --> 01:09:56,230
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

547
01:10:00,429 --> 01:10:01,962
ఒక ట్రీట్?

548
01:10:03,730 --> 01:10:05,163
కాబట్టి.

549
01:10:05,230 --> 01:10:06,630
మంచి అమ్మాయి.

550
01:10:08,329 --> 01:10:09,362
త్వరగా రండి.

551
01:10:39,293 --> 01:10:40,960
నిన్ను ఎవరు నియమించారు?

552
01:10:41,627 --> 01:10:43,160
హట్స్?

553
01:10:44,627 --> 01:10:46,227
అలా అయితే,

554
01:10:46,360 --> 01:10:48,392
మీరు విలువైనది వారు మీకు చెల్లిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

555
01:10:48,892 --> 01:10:52,192
కానీ ఒక క్యుజో
ముందుగా చెల్లించాలి.

556
01:12:48,217 --> 01:12:50,017
నల్ హుట్టా.

557
01:12:50,117 --> 01:12:53,316
గుడిసెలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. అది నాకు ఇష్టం లేదు.

558
01:13:13,881 --> 01:13:15,148
నేను వెళ్తున్నాను.

559
01:13:23,513 --> 01:13:26,113
భయపడకు చిన్నా. ఇది బాగానే ఉంటుంది...

560
01:13:26,147 --> 01:13:27,280
ఒకటి.

561
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
ఇది నేనే. ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

562
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు!

563
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.

564
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
మాండలోరియన్ నన్ను రక్షించాడు.

565
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
దిగ్గజం. అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

566
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
మనం దానిని కనుగొనాలి
మరియు శిశువు కోసం దానిని తిరిగి తీసుకురండి.

567
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
రాక్షసుడు, పెద్ద కుక్క.

568
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
అతను నన్ను పట్టుకున్నాడు మరియు ...

569
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
మండో ఉంది, రాజభవనంలో.

570
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
మోంటే.

571
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
రా బిడ్డా. మీరు చేయగలరు.

572
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
పెద్ద పైపు, అవునా?

573
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
బుల్సీ, బేబీ.

574
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
వేటగాడికి చెల్లించండి.

575
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
మీరు మా ఒప్పందాలను ఉల్లంఘించారు.

576
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

577
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
అతని హెల్మెట్ నాకు తీసుకురండి.

578
01:16:11,932 --> 01:16:14,766
మాండలోరియన్ ఉక్కు

579
01:16:14,866 --> 01:16:18,566
బ్లాక్ మార్కెట్‌లో విపరీతమైన ధరలకు విక్రయిస్తున్నారు.

580
01:16:19,966 --> 01:16:23,465
అయితే అసలు ధర ఎంతో తెలుసా

581
01:16:23,465 --> 01:16:27,165
మీరు శాశ్వతంగా అవమానించబడ్డారు అని.

582
01:16:27,765 --> 01:16:30,532
మాండలోరియన్ క్రీడ్ గురించి మనకు తెలుసు.

583
01:16:31,132 --> 01:16:36,364
మీరు విడిచిపెట్టినందుకు నిషేధించబడతారు
శత్రువు నీ ముఖాన్ని చూస్తాడు.

584
01:16:36,997 --> 01:16:38,664
మీరందరూ చనిపోతే తప్ప.

585
01:16:42,364 --> 01:16:45,697
ఆనందోత్సాహంలో ఉంటాం

586
01:16:45,764 --> 01:16:50,663
మీ పోరాట స్ఫూర్తిని చూసి

587
01:16:59,697 --> 01:17:00,729
రాక్షసులు

588
01:17:01,462 --> 01:17:03,128
అతనికి అలా చేసింది నువ్వే.

589
01:17:03,196 --> 01:17:08,396
రొట్టా ప్రశాంతంగా మరణించినట్లు సమాచారం.
కానీ మీరు మాకు ద్రోహం చేశారు.

590
01:17:08,495 --> 01:17:11,995
అందువలన అతను శతాబ్దాలపాటు బాధపడతాడు.

591
01:17:12,562 --> 01:17:17,561
హట్‌లు వందల సంవత్సరాలు జీవించారు.

592
01:17:18,361 --> 01:17:22,961
నీ పచ్చి పిల్లాడిలా.

593
01:17:23,394 --> 01:17:25,493
ఒకరోజు నువ్వు చనిపోతావు

594
01:17:25,594 --> 01:17:29,494
మరియు గ్రోగుకు ఇకపై రక్షకుడు ఉండడు.

595
01:17:29,560 --> 01:17:33,994
బాధపడటం అతని వంతు అవుతుంది.

596
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
మీరు మమ్మల్ని అలరించారు.

597
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
ఇదిగో మీ రివార్డ్.

598
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
ఏ దారి?

599
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
నువ్వు గెలిచినా..
మీరు విషంతో చనిపోతారు.

600
01:24:07,261 --> 01:24:08,328
ధన్యవాదాలు, ఫారిక్.

601
01:24:11,695 --> 01:24:12,895
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

602
01:24:15,095 --> 01:24:17,627
వెళ్దాం. త్వరగా!

603
01:24:34,493 --> 01:24:35,860
నేను వేచి ఉండండి

604
01:25:04,324 --> 01:25:05,357
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

605
01:25:11,956 --> 01:25:14,357
- మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
- అంతరిక్ష నౌక ద్వారా.

606
01:25:14,423 --> 01:25:15,856
ఈ విధంగా. వెళ్దాం!

607
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
డ్రాయిడ్‌లను పంపండి! అమానీని విడిపించండి!
అతను తప్పించుకోకూడదు!

608
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
ఆ విధంగా. అవును, ఆ విధంగా.

609
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- ఈ విధంగా!
- డౌన్.

610
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
గట్టిగా పట్టుకోండి!

611
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
నేను పడటం ఇష్టం లేదు.

612
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
వెళ్ళు!

613
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
సరే, వెళ్దాం.

614
01:26:34,449 --> 01:26:36,849
ముందుకు సాగండి. ఇది నాకు చాలా చిన్నది.

615
01:26:38,150 --> 01:26:39,883
కానీ మీరు బయలుదేరాలి.

616
01:26:42,449 --> 01:26:43,716
చింతించకు.

617
01:26:44,316 --> 01:26:46,016
నేను నీ వెనుక ఉంటాను.

618
01:26:50,149 --> 01:26:52,515
వెళ్ళు. నేను వాటిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.

619
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
మేము తిరిగి వస్తాము, మాండో.

620
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
రండి బేబీ.

621
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
మేము తిరిగి వస్తాము.

622
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
వెళ్దాం.

623
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
త్వరపడండి, బేబీ.

624
01:28:36,674 --> 01:28:37,941
వీడ్కోలు, చిన్నది.

625
01:31:31,826 --> 01:31:33,725
జీవ రూపాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు.

626
01:37:31,264 --> 01:37:33,964
నువ్వు నా చేపను దొంగిలించావు.

627
01:37:48,096 --> 01:37:50,762
మీరు ఇక్కడి నుండి వచ్చిన వారని నేను అనుకోను.

628
01:37:54,695 --> 01:37:57,662
చిన్న క్యాబేజీ,
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

629
01:37:57,762 --> 01:38:01,294
మీరు చివరి లింక్
మా ఆహార గొలుసు.

630
01:38:02,761 --> 01:38:06,661
మీరు ఇప్పటికే హట్స్ మెనులో ఉండవచ్చు.

631
01:38:09,228 --> 01:38:11,061
మేము మీకు హట్స్ గురించి చెప్పాము.

632
01:38:12,294 --> 01:38:13,493
దానికి భయపడుతున్నావా?

633
01:38:15,293 --> 01:38:16,460
మీరు సరైన పని చేస్తున్నారు.

634
01:38:16,960 --> 01:38:19,960
వారు మిమ్మల్ని పూర్తిగా మింగేస్తారు
వారు చేయగలిగితే.

635
01:38:24,560 --> 01:38:26,226
మిమ్మల్ని మీరు కొరతగా చేసుకోండి.

636
01:39:28,054 --> 01:39:29,854
నా చేపలకు దూరంగా ఉండు.

637
01:39:34,621 --> 01:39:35,888
కొబేబు.

638
01:39:56,752 --> 01:39:58,852
నీకు సహచరుడు ఉన్నాడని వేటగాడు చెప్పాడు.

639
01:40:00,486 --> 01:40:03,386
మీరు కవలల నుండి తప్పించుకున్నారని.

640
01:40:03,486 --> 01:40:05,351
ఆకట్టుకుంది.

641
01:40:11,051 --> 01:40:13,685
మీ సహచరుడు చెడ్డ స్థితిలో ఉన్నాడని అతను చెప్పాడు.

642
01:40:13,817 --> 01:40:17,084
ఒక డ్రాగన్-సర్పం చేత కాటువేయబడింది. విషప్రయోగం.

643
01:40:21,217 --> 01:40:23,483
అతన్ని మింగేలా చేయండి.

644
01:40:25,816 --> 01:40:28,983
కానీ బహుశా ఇది చాలా తక్కువ, చాలా ఆలస్యం.

645
01:40:29,450 --> 01:40:32,216
అతను మేల్కొనకపోవచ్చు.

646
01:40:36,649 --> 01:40:40,282
ఉత్తమ,
ఇది ఒకరి యోగక్షేమాలు చూసుకోవడం.

647
01:40:41,282 --> 01:40:44,414
ముందుగానే లేదా తరువాత,
మనమందరం వీడ్కోలు చెప్పాలి.

648
01:40:51,681 --> 01:40:54,148
అదృష్టం, చిన్న ప్రయాణీకుడు.

649
01:43:41,834 --> 01:43:42,867
నమస్కారం, చిన్నది.

650
01:43:48,734 --> 01:43:51,866
పెద్దలు యువకులను చూసుకుంటారు.
మరియు వైస్ వెర్సా.

651
01:43:53,000 --> 01:43:54,400
ఇదే మార్గం.

652
01:43:57,567 --> 01:43:59,367
మనం ఈ గ్రహాన్ని ఎలా విడిచిపెట్టాలి?

653
01:44:06,399 --> 01:44:08,866
రొట్టాను రవాణా చేస్తున్న ట్రాఫికర్.

654
01:46:23,521 --> 01:46:27,255
మాకు రెండు ఎంపికలు మాత్రమే ఉన్నాయి, పిల్ల.

655
01:46:27,955 --> 01:46:30,388
ఈ అంతరిక్ష నౌకలో బయలుదేరడానికి.

656
01:46:31,121 --> 01:46:33,553
అది మాకు కాస్త విశ్రాంతినిస్తుంది.

657
01:46:34,253 --> 01:46:36,320
కానీ హట్స్ మమ్మల్ని వేటాడతాయి.

658
01:46:37,387 --> 01:46:39,120
రొట్టా లాగా.

659
01:46:42,220 --> 01:46:43,387
కాబట్టి, మనం పారిపోతున్నామా?

660
01:46:47,586 --> 01:46:48,753
లేక మనం పోరాడతామా?

661
01:47:50,381 --> 01:47:52,248
ఈ చొరబాటుదారులను తరిమికొట్టండి!

662
01:47:54,948 --> 01:47:56,914
అంగిలిని రక్షించండి I

663
01:48:06,413 --> 01:48:07,513
నా సూచనలను అనుసరించండి.

664
01:48:11,946 --> 01:48:13,012
అగ్ని

665
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
రండి..

666
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
ఆగండి! మాకు చాలా తెలుసు.

667
01:52:29,692 --> 01:52:30,992
రోటాకు సహాయం చెయ్యి.

668
01:52:38,958 --> 01:52:40,491
మీరు నా ముఖం చూశారు.

669
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
నేను ఆపు

670
01:52:43,191 --> 01:52:44,691
చనిపోయే సమయం వచ్చింది.

671
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
నేను వదిలేయండి

672
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
నిన్ను రక్షించడానికి నీకు జబ్బ లేదు.

673
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
నేను ఇప్పుడు చిన్నవాడిని కాదు!

674
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
ఆపు! మీరు మా అందరినీ చంపబోతున్నారు!

675
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
మమ్మల్ని రక్షించు, వేటగాడు!

676
01:56:44,804 --> 01:56:46,504
మమ్మల్ని రక్షించు!

677
01:57:20,801 --> 01:57:23,501
సమయం మించిపోతోంది. మనం బయలుదేరాలి.

678
01:57:24,468 --> 01:57:25,702
మరో మార్గం ఉందా?

679
01:57:25,734 --> 01:57:28,334
- ఆ విధంగా, నేను అనుకుంటున్నాను.
- త్వరగా!

680
01:57:44,900 --> 01:57:45,766
దృష్టిలో లక్ష్యం.

681
01:58:12,064 --> 01:58:14,697
-హలో?
-మాండో ఐ వి ఆర్ బ్యాక్ ఐ

682
01:58:14,764 --> 01:58:15,964
- ఏమిటి?
-మేము తిరిగి వచ్చాము.

683
01:58:16,064 --> 01:58:17,797
వాగ్దానం చేసినట్లు.

684
01:58:24,963 --> 01:58:27,797
అడెల్ఫీ స్క్వాడ్రన్, వాతావరణ ప్రవేశం.

685
01:58:28,796 --> 01:58:31,463
-కమాండ్?
మేము దాడిలో ఉన్నాము.

686
01:58:32,497 --> 01:58:33,797
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.

687
01:58:33,897 --> 01:58:35,896
నా సంప్రదింపు వివరాలపై ఇష్టానుసారం కాల్పులు జరపండి.

688
01:58:37,462 --> 01:58:40,662
-మీ సంప్రదింపు వివరాలు?
-నా సంప్రదింపు వివరాలు.

689
01:58:40,695 --> 01:58:42,162
నేను ఆ ఆర్డర్ ఇవ్వలేను.

690
01:58:42,496 --> 01:58:43,729
చింతించకండి.

691
01:58:45,695 --> 01:58:47,927
మేము అంతకుముందే బయలుదేరాము.

692
01:58:49,561 --> 01:58:50,594
అదృష్టవంతులు.

693
01:58:54,194 --> 01:58:55,494
బ్లూ స్క్వాడ్రన్ లీడర్,

694
01:58:56,061 --> 01:58:59,061
డిఫెన్సివ్ ఫార్మేషన్, పాల్గొనడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

695
01:58:59,194 --> 01:59:00,326
ఆయుధాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

696
01:59:00,394 --> 01:59:01,794
మంచి ఆదరణ లభించింది.

697
01:59:18,859 --> 01:59:20,659
శత్రువుల వేటగాళ్ళు సమీపిస్తున్నారు.

698
01:59:22,792 --> 01:59:24,292
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.

699
01:59:50,923 --> 01:59:52,323
టర్బోలేజర్స్ నేరుగా ముందుకు.

700
01:59:52,390 --> 01:59:53,556
అర్థమైంది.

701
02:00:14,367 --> 02:00:15,766
నాకు వెనుక ఒకటి ఉంది.

702
02:00:19,033 --> 02:00:20,033
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను.

703
02:00:31,899 --> 02:00:33,499
నేను లాంచర్‌లను బయటకు తీస్తున్నాను.

704
02:00:41,298 --> 02:00:44,164
రెడ్ జామర్ వద్ద బ్లూ లీడర్
మిమ్మల్ని మీరు అతనిపైకి లాక్కోండి.

705
02:00:46,631 --> 02:00:47,764
నిర్బంధం.

706
02:00:51,498 --> 02:00:52,497
ఇది డెడ్ ఎండ్.

707
02:00:53,763 --> 02:00:55,163
మేము చిక్కుకున్నాము. ఎ

708
02:00:55,963 --> 02:00:57,163
బ్యాకప్ చేయండి.

709
02:01:03,497 --> 02:01:04,762
మేము త్వరగా దగ్గరవుతున్నాము.

710
02:01:04,962 --> 02:01:07,962
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మేము వేగంగా దగ్గరవుతున్నాము.
వెళ్ళిపోయావా మాండో?

711
02:01:08,096 --> 02:01:09,496
దూకు.

712
02:01:09,562 --> 02:01:11,229
ఇది మరణాన్ని ధిక్కరించే గుచ్చు.

713
02:01:11,762 --> 02:01:12,962
దృష్టిలో లక్ష్యం.

714
02:01:14,496 --> 02:01:16,762
దూకు.
- ఇది లోతైనది కాదు.

715
02:01:16,895 --> 02:01:18,895
అది ఏమీ కాదు. దూకు.

716
02:01:18,961 --> 02:01:20,761
ఈ గందరగోళాన్ని వెలిగిద్దాం.

717
02:01:55,692 --> 02:01:57,158
మాండోని చూస్తావా?

718
02:01:57,692 --> 02:01:58,758
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.

719
02:02:05,425 --> 02:02:07,024
వెళ్లి వాటిని ఎంచుకోండి.

720
02:02:15,157 --> 02:02:17,957
నాకు సరిపోయింది
ఈ అత్యవసర వెలికితీతలలో.

721
02:02:18,891 --> 02:02:20,356
మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకున్నారు.

722
02:02:22,090 --> 02:02:23,290
మోంటెజ్.

723
02:02:23,356 --> 02:02:25,223
ఇంటికి వెళ్దాం.

724
02:02:48,154 --> 02:02:49,488
కల్నల్.

725
02:02:51,688 --> 02:02:51,954
డ్రాఫ్ట్.

726
02:02:52,488 --> 02:02:52,688
డ్రాఫ్ట్.

727
02:02:52,821 --> 02:02:53,154
డ్రాఫ్ట్.

728
02:02:53,754 --> 02:02:55,021
నిజంగా గజిబిజి.

729
02:02:56,221 --> 02:02:59,420
మీరు రావాల్సిన అవసరం లేదు.

730
02:03:00,153 --> 02:03:03,287
మీరు చెప్పింది నిజమే. కాయిన్ అంతా ఒప్పుకున్నాడు.

731
02:03:03,820 --> 02:03:05,487
కవలలు మమ్మల్ని ఉల్లాసంగా వెంటాడుతున్నారు.

732
02:03:05,553 --> 02:03:08,087
వారు సామ్రాజ్యానికి తెలియజేసేవారు.

733
02:03:09,419 --> 02:03:12,086
వారు ఒక వైపు ఎంచుకున్నారు. మాది కాదు.

734
02:03:12,686 --> 02:03:16,352
మరియు మేము మా మనుషులను విడిచిపెట్టము.

735
02:03:16,886 --> 02:03:18,686
నేను స్వతంత్రుడిని.

736
02:03:18,752 --> 02:03:21,751
సరే, సార్, మాండో. సరే, సార్.

737
02:03:39,750 --> 02:03:44,284
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.
కానీ మీరు అమర్చడానికి చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

738
02:03:44,350 --> 02:03:48,549
నిజానికి, నేను ఉండవచ్చు
అతనికి సరిపోయే యూనిఫాం

739
02:03:49,649 --> 02:03:52,649
రండి, నేను మీకు డ్రింక్ కొంటాను.

740
02:03:54,283 --> 02:03:56,816
ధన్యవాదాలు, మాండో. నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

741
02:03:56,879 --> 02:03:58,627
నేను నా పని చేశాను.

742
02:03:58,876 --> 02:04:00,361
అతనిపై మంచి కన్ను వేసి ఉంచండి.

743
02:04:00,644 --> 02:04:03,144
మీ నాన్న చాలా మంచి వ్యక్తి.

744
02:04:17,147 --> 02:04:18,347
రండి, నా పెద్ద అబ్బాయి.

745
02:04:19,547 --> 02:04:22,014
దశను చూసుకోండి. ఇది నా రౌండ్.

746
02:04:30,825 --> 02:04:33,505
హే చిన్నా, ఇక్కడికి రా.

747
02:04:52,915 --> 02:04:54,078
మీ వంతు.

748
02:05:22,140 --> 02:05:26,140
ఫ్రెంచ్-స్ట్రీమ్


