1 01:00:05,005 --> 01:00:07,842 මේ සියලු තෑගි ඔබ මට දුන්නා. 2 01:00:08,309 --> 01:00:09,643 අලුත් ඇඳුම්. 3 01:00:09,710 --> 01:00:11,679 නව නිවසක්. 4 01:00:11,745 --> 01:00:14,248 මේවා එක්ක මට ගොඩ යන්න පුළුවන් නැවතත් මගේ පාද මත. 5 01:00:14,315 --> 01:00:17,251 ඉතින් මගේ අවසාන කැමැත්තට, 6 01:00:17,318 --> 01:00:18,986 සියලු බලසම්පන්න ජෙනී, 7 01:00:19,053 --> 01:00:22,256 මම ඔබේ නිදහස ප්‍රාර්ථනා කරමි. 8 01:00:25,594 --> 01:00:26,894 ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? 9 01:00:26,961 --> 01:00:28,095 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක 10 01:00:28,162 --> 01:00:30,631 ඔබ කළ සියල්ල සඳහා මට. 11 01:00:30,698 --> 01:00:32,299 මම ඔබට නිදහස ප්‍රාර්ථනා කරමි. 12 01:00:43,377 --> 01:00:45,880 අහ්! ඔයාට ස්තූතියි! 13 01:00:47,748 --> 01:00:50,619 ස්තූතියි, ගැරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 14 01:00:54,021 --> 01:00:56,223 ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මෙහි ඇත. 15 01:00:59,827 --> 01:01:02,531 මෙය කුමක් ද? 16 01:01:02,597 --> 01:01:05,099 මට මොකද වෙන්නේ? 17 01:01:10,771 --> 01:01:13,207 මම ඒක හදන්න උත්සාහ කළා එහි ඉතා සුවපහසුයි. 18 01:01:13,274 --> 01:01:15,242 රසවිඳින්න. 19 01:01:18,712 --> 01:01:20,549 මට ද? 20 01:01:22,216 --> 01:01:24,018 සුභ උදෑසනක්. 21 01:01:41,570 --> 01:01:44,071 හරි, දැන් අපි සුදුසු පරිදි කැෆේන් සහිත සියල්ල, 22 01:01:44,138 --> 01:01:46,073 අපිට සාකච්ඡා කරන්න දේවල් තියෙනවා. 23 01:01:47,208 --> 01:01:49,076 - ඔව්, අපි කරනවා. - ම්ම්-හ්ම්. 24 01:01:49,143 --> 01:01:51,745 - මොකක්ද? - හොඳයි, චාලි සහ මම හිතන්නේ 25 01:01:51,812 --> 01:01:53,113 යන්න හොඳ අදහසක් වනු ඇත 26 01:01:53,180 --> 01:01:54,982 අපගේ මෑත වික්‍රමාන්විතයන් කිහිපයක් සහ කොටස් ගන්න. 27 01:01:55,049 --> 01:01:57,818 මම හිතුවා අපි හිටියා කියලා එකට ප්‍රශංසනීය ලෙස ක්‍රියා කරයි. 28 01:01:57,885 --> 01:01:59,153 ඔහ්, අපිට තියෙනවා. 29 01:01:59,220 --> 01:02:01,255 නමුත් චාලි සහ ලීසා හරි. 30 01:02:01,322 --> 01:02:03,625 සමහර විට එය වටිනවා ඇතුල් වීමට පමණි 31 01:02:03,692 --> 01:02:05,893 ආතතිය ගොඩ නැගීමට පෙර. 32 01:02:05,960 --> 01:02:08,095 සහ පිටතට ගලා යයි සුදුසු වේලාවන්. 33 01:02:08,162 --> 01:02:11,700 ආහ්, අපේ පොඩි තරහා වගේ, පාසැලේ යක්ෂ මිතුරා. 34 01:02:11,765 --> 01:02:13,901 හොඳයි, ඔව්, මට පේනවා වාසි 35 01:02:13,968 --> 01:02:15,169 එවැනි උත්සාහයක. 36 01:02:15,236 --> 01:02:16,470 සහ තබා ගැනීමට ඉතා බුද්ධිමත් 37 01:02:16,538 --> 01:02:18,607 මෙම රැස්වීම මධ්‍යස්ථ අවකාශයක්, චාලි. 38 01:02:18,673 --> 01:02:21,475 එය උපකාර විය හැක තවත් තබා ගැනීමට... 39 01:02:21,543 --> 01:02:23,043 ආන්තික ප්‍රතික්‍රියා පරීක්ෂාවේ. 40 01:02:23,110 --> 01:02:24,144 මම මෙතැනම වාඩි වී සිටිමි. 41 01:02:24,211 --> 01:02:25,746 ශබ්ද කළමනාකරණ උපාය මාර්ගය, 42 01:02:25,813 --> 01:02:27,414 මම නිරීක්ෂණය කළ එකක් බොහෝ වාරයක්. 43 01:02:27,481 --> 01:02:29,783 නමුත් ඔබ කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ පෙර කණ්ඩායමක් සමඟ. 44 01:02:29,850 --> 01:02:31,752 නැහැ, නමුත් දැන් ඒ ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ, 45 01:02:31,819 --> 01:02:33,420 මම නැරඹීමට ගෙන ඇත මම කළමනාකරණ වීඩියෝ 46 01:02:33,487 --> 01:02:35,256 YouTube මත. 47 01:02:35,322 --> 01:02:37,659 ඔබේ කණ්ඩායමේද? 48 01:02:37,726 --> 01:02:38,993 මම ජ්‍යෙෂ්ඨ පුස්තකාලයාධිපති, 49 01:02:39,059 --> 01:02:40,327 එබැවින් හිස මෙම කණ්ඩායමේ. 50 01:02:40,394 --> 01:02:42,329 - හරි, ජ්යෙෂ්ඨ මහත්මයා. - ඔබ භාර නොවේ. 51 01:02:42,396 --> 01:02:43,931 ඔබ බේරී නොසිටිනු ඇත පළමු සතිය 52 01:02:43,998 --> 01:02:45,232 එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 53 01:02:47,434 --> 01:02:49,136 වැඩි විස්තර සඳහා ආපසු? දැනටමත්? 54 01:02:49,203 --> 01:02:52,106 ඇත්ත වශයෙන්. උණුසුම් චොකලට් හොඳම, 55 01:02:52,172 --> 01:02:54,542 සහ ඔබේ හොඳම නගරයේ. 56 01:02:54,609 --> 01:02:55,809 ඔහ්, ස්තූතියි. 57 01:02:55,876 --> 01:02:56,910 මම එය ඔබට එවන්නම්. 58 01:02:56,977 --> 01:02:57,978 ඔයාට ස්තූතියි. 59 01:02:58,045 --> 01:03:00,080 නෑ මම ඉන්නම්. 60 01:03:00,147 --> 01:03:01,683 මම කැමතියි මට පුළුවන් නම් මගේ යතුරු සොයා ගන්න. 61 01:03:04,418 --> 01:03:06,554 ම්, මිස්? 62 01:03:06,621 --> 01:03:07,788 මේ ඔබේ යතුරුද? 63 01:03:07,855 --> 01:03:09,456 ඔව්. 64 01:03:10,791 --> 01:03:13,460 මම චරිතය දරා තිබෙනවා මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දිගු. 65 01:03:13,528 --> 01:03:14,795 හරි, වික්, අපි ඔයාට ආදරෙයි, 66 01:03:14,862 --> 01:03:16,230 නමුත් ඔබ සිටියේ කාල බුබුලකය 67 01:03:16,297 --> 01:03:18,667 එම වසර 175 සඳහා, මම හිතන්නේ ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ. 68 01:03:18,733 --> 01:03:20,100 එම වසරවල වට්ටම් පවා, 69 01:03:20,167 --> 01:03:21,902 මට දශකයක් තිබුණා ලණු ඉගෙන ගැනීමට. 70 01:03:21,969 --> 01:03:23,971 හා ඔව්, ලණු ඇත ඉගෙනීමට. 71 01:03:24,038 --> 01:03:25,372 සහ ඔබ සිතන්න ඔබට ලණු නැද්ද? 72 01:03:25,439 --> 01:03:27,041 ඔබ තවමත් යන්තම් දන්නේ කෙසේද ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට. 73 01:03:27,107 --> 01:03:29,076 ඔව්, මම දිගටම උත්සාහ කරනවා ඔබට විද්‍යුත් තැපෑල ඉගැන්වීමට, නමුත්... 74 01:03:29,143 --> 01:03:30,377 ඒක අදාල නෑ. මම ග්‍රහණය කර ගත්තෙමි 75 01:03:30,444 --> 01:03:31,845 වගකීම අපේ දුම්රිය ස්ථානයේ-- 76 01:03:31,912 --> 01:03:36,283 ඉන්න හැමෝම. "වගකීම?" 77 01:03:36,350 --> 01:03:38,385 ඔහ්, රසවත්. 78 01:03:38,452 --> 01:03:40,020 ඔයාට ස්තූතියි. 79 01:03:41,155 --> 01:03:43,123 බලන්න, මට සමාවෙන්න. 80 01:03:43,190 --> 01:03:44,892 මම කැමතියි ඔබ එහෙම කියන්න මගේ මවට. 81 01:03:50,497 --> 01:03:52,667 අහ්, මම - ඒ ඔයාගේ අම්මා. 82 01:03:56,470 --> 01:03:58,005 ම්ම්, හලෝ? 83 01:03:59,541 --> 01:04:01,543 වික්‍රම්, මට සමාවෙන්න, නමුත් වගකීම 84 01:04:01,609 --> 01:04:03,844 බොහෝ විට අපට දෙයක් නොවේ ඔබ සමඟ ඇසුරු කරන්න. 85 01:04:03,911 --> 01:04:05,112 ඔව්, නැහැ. 86 01:04:05,179 --> 01:04:06,581 එය අවුල් ජාලයේ වැඩි නියෝජිතයෙකි. 87 01:04:06,648 --> 01:04:08,583 ඔබ අපව ලබා ගත් විට මතක තබා ගන්න මධ්‍යතන යුගයේ හිරවෙලාද? 88 01:04:08,650 --> 01:04:10,017 ඔබ කූපිඩ්ගේ ඊතලයෙන් වෙඩි තැබුවාද? 89 01:04:10,084 --> 01:04:12,152 ඔබ මර්ලින්ව විශ්වාස කළා, සහ දැන්, ඒ මහත්මිය 90 01:04:12,219 --> 01:04:13,887 කොහේ හරි උත්සාහ කරනවා ඔහුව දඩයම් කිරීමට. 91 01:04:13,954 --> 01:04:15,889 අපි හැමෝම ඔහුව විශ්වාස කළා, සහ අවුල් සහගත දෙයක් 92 01:04:15,956 --> 01:04:17,358 ඒක මේ ජොබ් එකේදි වෙනවා. 93 01:04:17,424 --> 01:04:19,293 ඔබ සැවොම අපූරුයි, ආදරණීය මිනිසුන්, 94 01:04:19,360 --> 01:04:21,862 නමුත් ඔබ තවමත් නැත අසංඛ්‍යාත ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් 95 01:04:21,929 --> 01:04:23,097 පුස්තකාලයාධිපති මුහුණ දිය යුතුය. 96 01:04:23,163 --> 01:04:24,766 මම කාට හරි බැඳෙන්න නම්, 97 01:04:24,833 --> 01:04:26,735 මම සමහර විට එය එසේ නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි 98 01:04:26,801 --> 01:04:28,670 පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක් වැඩි අත්දැකීම් ඇති. 99 01:04:30,270 --> 01:04:32,406 පිළිමය මට විසි කරන්න! විසි කරන්න... 100 01:04:36,377 --> 01:04:37,645 චාලි? 101 01:04:39,781 --> 01:04:41,315 වික්‍රම්? 102 01:04:44,084 --> 01:04:46,821 මම මොන මගුලක්ද බෙල්ග්‍රේඩ් වල කරන්නේ? 103 01:04:48,922 --> 01:04:50,592 එය විය හැකිය පදාර්ථ මාරු කිරීමකි. 104 01:04:50,658 --> 01:04:52,059 බලපෑම වැඩි විය හැක වස්තුවට. 105 01:04:52,126 --> 01:04:53,260 ඔබ පසුපස ගියේ කුමන පුරාවස්තුද? 106 01:04:53,327 --> 01:04:55,329 එය ඇමසෝනියානු ජාතිකයා විය ෂිපිබෝ පිළිමය, 107 01:04:55,396 --> 01:04:57,532 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා teleportation හැකියාවන්. 108 01:04:57,599 --> 01:04:59,801 එය බහු අවකාශීය විය හැකිය. 109 01:04:59,868 --> 01:05:01,736 කෝ මච්ගේ සටහන් සාපේක්ෂතාව මත? 110 01:05:01,803 --> 01:05:03,505 එහි සිටියේ නැත ටෙලිපෝර්ටින් පාප් කෙනෙක් 111 01:05:03,571 --> 01:05:05,272 12 වන සියවසේදී? 112 01:05:07,876 --> 01:05:09,943 - යන්න සූදානම්. - කමක් නැහැ. 113 01:05:10,010 --> 01:05:11,613 ඔබ නැවත ඇමසන් වෙත පැමිණෙනු ඇත තත්පර කිහිපයකින්. 114 01:05:11,679 --> 01:05:13,280 ඉක්මන් ගමනට සමාවෙන්න, නමුත් මම ආපසු නොඑන්නේ නම් 115 01:05:13,347 --> 01:05:15,048 ජෝන්ස් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ යක්ෂ ඇනකොන්ඩා 116 01:05:15,115 --> 01:05:16,350 ඒ වගේම කැසී ඉවරයි 117 01:05:16,417 --> 01:05:17,652 ඇමසන් රැජින සදහටම, කුමන-- 118 01:05:17,719 --> 01:05:18,919 අපි සොයා ගැනීමට කටයුතු කළ යුතුයි 119 01:05:18,986 --> 01:05:20,154 සඳහා හේතුව ඔබේ හදිසි පෙනුම. 120 01:05:20,220 --> 01:05:21,656 ඔහ්, නැහැ! 121 01:05:21,723 --> 01:05:24,391 දැනටමත් යනවාද? මොන නින්දාවක් ද. 122 01:05:24,458 --> 01:05:27,161 මට යන්න බැහැ. 123 01:05:27,227 --> 01:05:28,929 බල ක්ෂේත්‍රයක් තිබේද හෝ ... 124 01:05:28,996 --> 01:05:30,865 මම නිකම්... 125 01:05:30,931 --> 01:05:33,701 නැහැ, මට තවත් ඉදිරියට යන්න බැහැ මෙම ස්ථානයට වඩා. 126 01:05:33,768 --> 01:05:35,002 අත්පොත, දොරට. 127 01:05:35,068 --> 01:05:36,503 කැප වූ සම්පූර්ණ අංශයක් විය යුතුය 128 01:05:36,571 --> 01:05:37,839 හදිසි බාධක වලට. 129 01:05:37,906 --> 01:05:39,741 අපි බලමු. 130 01:05:41,609 --> 01:05:42,610 අපොයි, මෙන්න. 131 01:05:44,011 --> 01:05:45,647 - ඔයාට හරි ද? - මම නිකම්... 132 01:05:48,650 --> 01:05:50,685 පෘථිවියේ කුමක් ද? 133 01:05:53,287 --> 01:05:56,524 එය ඔවුන් වගේ එකට බැඳලා. 134 01:06:09,737 --> 01:06:11,238 එය මෙවර ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. 135 01:06:11,305 --> 01:06:12,574 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 136 01:06:12,640 --> 01:06:15,476 එය මෙවර ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. 137 01:06:15,543 --> 01:06:17,444 තුනකින්... 138 01:06:17,512 --> 01:06:18,947 දෙකක්... 139 01:06:19,012 --> 01:06:20,648 එක ගමනක්. 140 01:06:24,819 --> 01:06:26,420 ඉදිරියට එන්න! 141 01:06:37,765 --> 01:06:40,100 මගෙන් අයින් වෙන්න. 142 01:06:41,168 --> 01:06:43,437 මම ඔයාට කිව්වා. 143 01:06:43,505 --> 01:06:46,608 හරි, අපි බලාගත්තා සෑම දෙයකින්ම. 144 01:06:46,674 --> 01:06:48,208 ෂිපිබෝ පිළිමය ලැබුණා, 145 01:06:48,275 --> 01:06:51,613 සහ Cassandra Cillian එය තවදුරටත් Amazon රාජකීයත්වය නොවේ. 146 01:06:51,679 --> 01:06:53,413 ඇය ටිකක් පෙනුණා කලකිරුණු නමුත්. 147 01:06:53,480 --> 01:06:55,850 හොඳයි, ඇය සතුයි ටියාරා කිහිපයක්. 148 01:06:55,917 --> 01:06:57,217 කොහොමද මෙතන දේවල් වෙන්නේ? 149 01:06:57,284 --> 01:06:58,252 හොඳයි, අපි පරීක්ෂා කරනවා ඇතැම් සිද්ධාන්ත, 150 01:06:58,318 --> 01:07:00,320 නිරීක්ෂණ සිදු කිරීම. 151 01:07:00,387 --> 01:07:01,789 ඔය දෙන්නා තාම ඉන්නවා එකට හිරවෙලාද? 152 01:07:01,856 --> 01:07:03,357 ඔව්. 153 01:07:04,759 --> 01:07:05,927 මම සර්පයෙක් සමඟ සටන් කළා. 154 01:07:05,994 --> 01:07:07,695 Ezekiel Jones තමයි මිනිහා. 155 01:07:09,531 --> 01:07:10,397 මගේ ඔරලෝසුව කොහෙද? 156 01:07:10,464 --> 01:07:13,066 ඒ එසකියෙල් ජෝන්ස් ය. 157 01:07:14,636 --> 01:07:15,837 ස්පර්ශ කරන්න. 158 01:07:15,904 --> 01:07:17,005 තවමත් එකට හිරවෙලාද? 159 01:07:17,070 --> 01:07:18,606 එය එසේ පෙනේ. 160 01:07:18,673 --> 01:07:20,107 මම මේක දාන්න යන්නේ පුස්තකාලයේ. 161 01:07:20,173 --> 01:07:22,510 කොහෙවත් යන්න එපා. 162 01:07:22,577 --> 01:07:25,680 ඒක යන්නේ නැහැ ගැටලුවක් වීමට. 163 01:07:25,747 --> 01:07:27,916 යාලුවනේ, ඔබ දැන සිටියාද මේ දොර කියලා 164 01:07:27,982 --> 01:07:29,851 අයින්ස්ටයින් රොසෙන් පාලමක්ද? 165 01:07:29,918 --> 01:07:31,151 ජෙන්කින්ස් මහතා මට කීවේය. 166 01:07:31,218 --> 01:07:34,022 එය සමාන්තර උප අවකාශයකි මාන ද්වාරය 167 01:07:34,087 --> 01:07:36,456 හරහා සම්බන්ධ වන බව සංකේතාත්මක පිවිසුම් මාර්ග. 168 01:07:36,524 --> 01:07:37,659 ඔය දෙන්නා තාම එකට හිරවෙලාද? 169 01:07:37,725 --> 01:07:39,359 - බොහෝ දුරට. - තවමත් එකට හිරවෙලා. 170 01:07:39,426 --> 01:07:41,161 - තවමත් එකට හිරවෙලා. - හරි, හොඳයි, අපි තහවුරු කළා 171 01:07:41,228 --> 01:07:42,830 ෂිපිබෝ පිළිමය නොකරන බව 172 01:07:42,897 --> 01:07:44,298 ඕනෑම teleportation එකක් තියෙනවා 173 01:07:44,364 --> 01:07:46,000 නැත්නම් මැජික් මාංචු හැකියාවන්. 174 01:07:46,066 --> 01:07:48,435 අහ්! එයින් අදහස් කරන්නේ? 175 01:07:48,502 --> 01:07:51,039 ඒ කියන්නේ ඔයාලා මේක කළා. 176 01:07:51,104 --> 01:07:53,106 අහ්, නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 177 01:07:53,173 --> 01:07:55,442 පෙන්ඩලය ගැලවී ගියේ නැත. අපි කෞතුක වස්තුවක් පසුපස හඹා ගියේ නැහැ. 178 01:07:55,510 --> 01:07:57,679 කමක් නැහැ. 179 01:07:57,745 --> 01:07:59,581 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ අර කෝපි කඩේ? 180 01:07:59,647 --> 01:08:03,216 අහ්, අපි නිරතව සිටියෙමු කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ අභ්‍යාසයක්, 181 01:08:03,283 --> 01:08:05,620 චාරිත්රානුකූල විකාශනයකි කලකිරීම් වලින් 182 01:08:05,687 --> 01:08:08,155 මගහැරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ඕනෑම අනාගත ගැටළු. 183 01:08:08,221 --> 01:08:10,290 ම්ම්ම් ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා ටිකක්. 184 01:08:10,357 --> 01:08:11,960 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. වඩාත්ම අසාධාරණයි. 185 01:08:12,026 --> 01:08:13,393 අහ්, ඒක සාධාරණ නැහැ. ඔයා කියන්න හිටියේ 186 01:08:13,460 --> 01:08:14,629 ඔයා අපිට වඩා දැනගෙන හිටියා කියලා. 187 01:08:14,696 --> 01:08:16,330 සහ සාමාන්යයෙන් විය අපට වඩා හොඳයි. 188 01:08:16,396 --> 01:08:17,732 මම කිසිසේත් අදහස් කළේ එය නොවේ. 189 01:08:17,799 --> 01:08:20,969 යාලුවනේ, කණ්ඩායමකට හැඩගැසීම, එය විනාඩියක් ගත වේ. 190 01:08:21,035 --> 01:08:23,270 හරි, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි සෑම කෙනෙකුටම වර්ධනය වීමට උදව් කරන්නේ කෙසේද 191 01:08:23,337 --> 01:08:25,238 සෙල්ලම් කරන අතරතුර ඔවුන්ගේ ශක්තීන් වෙත. 192 01:08:25,305 --> 01:08:26,874 හරියටම මම මොකක්ද කියලා කියන්න හදනවා. 193 01:08:26,941 --> 01:08:28,375 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා. 194 01:08:28,442 --> 01:08:30,410 මොකද කියන්නේ ඔයා දැනගෙන හිටියා කියලා මට තේරෙයිද? 195 01:08:30,477 --> 01:08:32,981 අපි ප්රකාශ කරන විට අපේ කලකිරීම... 196 01:08:33,047 --> 01:08:34,515 අනුකම්පා විරහිතව කස පහර. 197 01:08:34,582 --> 01:08:36,718 වික්‍රම් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා 198 01:08:36,784 --> 01:08:40,120 මීට වඩා පළපුරුදු කෙනෙක් හිටියා නම් අවට පුස්තකාලයාධිපති. 199 01:08:41,589 --> 01:08:42,657 බැඳී ඇත. 200 01:08:42,724 --> 01:08:44,792 - හහ්? - බැඳී ඇත. 201 01:08:44,859 --> 01:08:47,127 බැඳුණා නම් හොඳයි කිව්වා 202 01:08:47,194 --> 01:08:49,262 වඩා පළපුරුදු කෙනෙකුට පුස්තකාලයාධිපති. 203 01:08:49,329 --> 01:08:51,231 ඔහු කීවේ "කැමතිද?" 204 01:08:52,199 --> 01:08:53,400 ඔව්, මට ඇති එම යෙදුම භාවිතා කළේය. 205 01:08:53,467 --> 01:08:56,269 ඔබ දන්නවා - ඔබ කැමතිද?! ඔබ කැමති -- 206 01:08:56,336 --> 01:08:58,106 චලනය නවත්වන්න! 207 01:08:58,171 --> 01:09:00,742 දෙයියනේ ඒක ප්‍රාර්ථනා මායාවක්. 208 01:09:00,808 --> 01:09:03,310 හරි, මැජික් ප්‍රාර්ථනා කරන්න. ඒක හොදයි. 209 01:09:03,377 --> 01:09:05,079 - නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 210 01:09:05,145 --> 01:09:07,180 විවිධ දුසිම් ගණනක් ඇත පැතුම් මැජික් වර්ග. 211 01:09:07,247 --> 01:09:08,816 සුභ පතනවා, තරුවක් පතනවා... 212 01:09:08,883 --> 01:09:10,250 ඒ වගේම මිනිස්සු අමාරුයි 213 01:09:10,317 --> 01:09:11,819 කෙටිමං අවශ්ය කිරීමට ඔවුන් කැමති දේට. 214 01:09:11,886 --> 01:09:15,155 හොඳයි, එසේ වනු ඇත කැමති වස්තුවක් 215 01:09:15,222 --> 01:09:16,390 ආසන්නයේ කෝපි කඩේ. 216 01:09:16,456 --> 01:09:18,492 අප යා යුත්තේ කොතැනටද යන්නයි. 217 01:09:18,559 --> 01:09:21,261 කොනර්, ලයිසා, ඔබ සොයා බලයිද? 218 01:09:21,328 --> 01:09:22,930 මොන ප්‍රාර්ථනා මායාවක්ද අපි ගනුදෙනු කරන්නේ? 219 01:09:22,997 --> 01:09:24,932 - නෑ... - එන්න, මිස්ටර් ස්ටෝන්. 220 01:09:24,999 --> 01:09:27,234 ඉන්න, අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද? අපිට චාලි එනකම් ඉන්න වෙනවා... 221 01:09:27,300 --> 01:09:29,704 අපි තියන්නම් අඩු ලාභයක් -- 222 01:09:29,771 --> 01:09:31,639 නියමයි. 223 01:09:42,150 --> 01:09:43,818 ඔබට දිගටම සිටීමට උත්සාහ කළ හැකිද? 224 01:09:43,885 --> 01:09:46,020 ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද? අපි එකට බැඳිලාද? 225 01:09:46,087 --> 01:09:49,157 මට සමාවෙන්න, නමුත් එයයි අපි මූලාශ්‍රය සොයා ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි 226 01:09:49,222 --> 01:09:50,792 සමඟ අපගේ තත්වයට උපරිම හදිසි. 227 01:09:50,858 --> 01:09:52,225 ඔයා වැරදි නෑ. 228 01:09:52,292 --> 01:09:54,762 වනයේ විෂ් මැජික් යනු හරියට අවුල් වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා වගේ. 229 01:09:54,829 --> 01:09:56,664 - මට මේක එක පාරක් මතකයි... - ආ, මෙන්න අපි. 230 01:09:56,731 --> 01:10:00,200 - චුපකබ්රා-- - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ ආර්යාව. 231 01:10:00,267 --> 01:10:02,302 මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 232 01:10:02,369 --> 01:10:05,106 වචන කිහිපයක් තිබීම පමණි ඔබේ ආදරණීය ආත්මය සමඟ. 233 01:10:05,173 --> 01:10:07,975 අහම්බෙන් ඔයා මාව දැක්කද මම කලින් මෙහි සිටි විට? 234 01:10:08,042 --> 01:10:10,645 අම්මෝ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ. 235 01:10:12,547 --> 01:10:15,215 ඔහ්, මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සිටියෙමි. 236 01:10:15,282 --> 01:10:17,118 මම කැපී පෙනීමට නැඹුරු වෙමි. 237 01:10:17,185 --> 01:10:18,986 ඔබ යන්නේ නැත්නම් අහන්න යමක් ඇණවුම් කිරීමට, මම ... 238 01:10:19,053 --> 01:10:21,189 ආයුබෝවන්. 239 01:10:21,254 --> 01:10:24,692 කොහොමද, ඔයාට කොහොමද? මගේ මිතුරා කියන්නට උත්සාහ කරන සියල්ල 240 01:10:24,759 --> 01:10:27,895 එනම් ඔහුට යමක් අමතක වූ විටය ඔහු කලින් මෙහි සිටියේය. 241 01:10:27,962 --> 01:10:30,098 - ඔහු ටිකක් මනස්කාන්තයි. - ඔබ ඇමරිකානුවෙක්. 242 01:10:30,164 --> 01:10:31,833 - මම. - ඔව්, ඒ නිසා වඩා සෙමින් කතා කරන්න 243 01:10:31,899 --> 01:10:33,701 - ඔබ දරුවෙකු මෙන්. - ඔහුට අමතකයි, 244 01:10:33,768 --> 01:10:37,004 එසේ නොමැති නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ඔබව හමුවීම මතකයි. 245 01:10:37,071 --> 01:10:40,208 අපිට පේන විදියක් තියෙනවද 246 01:10:40,273 --> 01:10:42,375 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා 247 01:10:42,442 --> 01:10:45,880 මේකේ හරිම ලස්සනයි කෝපි කඩේ 248 01:10:45,947 --> 01:10:47,380 ඔහු මීට පෙර මෙහි සිටියේ කවදාද? 249 01:10:52,887 --> 01:10:54,889 කාට හරි ඇහි බැම නැති වුනාද කෝපි කඩේ? 250 01:10:54,956 --> 01:10:56,157 මගේ දැනුමට නෙවෙයි. 251 01:10:56,224 --> 01:10:59,160 එතකොට ඒක බැහැර කරන්න පුළුවන්. 252 01:11:00,393 --> 01:11:01,729 වික්‍රම්ට හරිම කරදරයි. 253 01:11:01,796 --> 01:11:03,664 මෙය ඉතා සංකීර්ණ දෙයකි තත්ත්වය, 254 01:11:03,731 --> 01:11:05,533 සහ ඔහු දැනට පැතුම් මායාවෙන් බලපෑමට ලක්ව ඇත. 255 01:11:05,600 --> 01:11:07,168 ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු ස්ටෝන් සමඟ සිටී. 256 01:11:07,235 --> 01:11:09,369 හරි, මම පාවිච්චි කළා 257 01:11:09,436 --> 01:11:11,038 ක්වොන්ටම් පරිගණනය ක්ෂේත්රය පටු කිරීමට 258 01:11:11,105 --> 01:11:12,673 අපි විය හැකි මැජික් ප්‍රාර්ථනා කරමු මෙතන ගනුදෙනු කරනවා. 259 01:11:12,740 --> 01:11:14,374 තිබුණේ නැහැ කාලගුණික සිදුවීම්, 260 01:11:14,441 --> 01:11:15,877 ඒ නිසා එය පාලනය කරයි වැටෙන තරු. 261 01:11:15,943 --> 01:11:18,613 වික්‍රම් පහනක් අතුල්ලුවේ නැත. ඉතින් Djinn නැහැ. 262 01:11:18,679 --> 01:11:20,915 සහ සුරංගනා මැජික් නීති ... 263 01:11:22,482 --> 01:11:24,719 යාලුවනේ මේක බලන්න. 264 01:11:24,786 --> 01:11:26,386 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද පොත්වල? 265 01:11:26,453 --> 01:11:28,222 නැහැ, ලෝකයේ. 266 01:11:28,288 --> 01:11:30,525 බලන්න, මගේ අම්මා ගැන පෝස්ට් එකක් දැම්මා 267 01:11:30,591 --> 01:11:32,560 එයාගෙ දරුවා කොච්චර දුකෙන් හිටියද කියලා ගිනියා ඌරා මැරිලා කියලා. 268 01:11:32,627 --> 01:11:33,995 කොල්ලා ප්‍රාර්ථනා කලා ඌ ජිවත් උනා නම්. 269 01:11:34,061 --> 01:11:36,329 සහ ඔහු ආපසු පැමිණි විට, ගිනියා ඌරා ආපසු පැමිණියේය 270 01:11:36,396 --> 01:11:37,799 ඔහුගේ කූඩුවේ සලාද කොළ හපනවා. 271 01:11:37,865 --> 01:11:40,535 "ගිනියා ඌරා විය ඇඳීමට වඩා නරක නැත 272 01:11:40,601 --> 01:11:42,970 ගත වූ දින දෙකෙන් පසුව මිදුලේ මිහිදන් කළා." 273 01:11:43,037 --> 01:11:46,007 - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ඔව්, ඔවුන් කුට්ටි තුනක් ජීවත් වුණා 274 01:11:46,073 --> 01:11:47,942 කෝපි කඩේ සිට, ඒ නිසා මම සෙවීමක් කළා 275 01:11:48,009 --> 01:11:51,344 වැඩි වාර්තා සඳහා ප්රදේශයේ පැතුම් සංසිද්ධි මත. 276 01:11:51,411 --> 01:11:52,580 මේක බලන්න. 277 01:11:52,647 --> 01:11:55,183 අවසානයේ අපි එය කරා... 278 01:11:55,249 --> 01:11:58,085 බෙල්ග්‍රේඩ්. 279 01:11:58,152 --> 01:12:00,121 ඒක ටිකක් තිබුණා නම් හොඳයි 280 01:12:00,188 --> 01:12:01,488 එහෙත් සෙනග අඩුයි. 281 01:12:07,327 --> 01:12:08,896 මොකද වුණේ? 282 01:12:08,963 --> 01:12:10,198 සියලු දෙනාම ගියේ කොහේද? 283 01:12:10,264 --> 01:12:11,398 අහ්! 284 01:12:11,464 --> 01:12:13,768 හෝව්, හෝව්, ආපසු යන්න. 285 01:12:15,102 --> 01:12:16,938 බෙල්ග්‍රේඩ්! 286 01:12:17,004 --> 01:12:19,907 එය එසේ වූවා නම් මම කැමතියි ටිකක් අඩුයි... 287 01:12:19,974 --> 01:12:22,375 එතන. ඒ තැඹිලි කබාය. 288 01:12:22,442 --> 01:12:23,878 අපි කෝපි කඩේ ඉද්දි, 289 01:12:23,945 --> 01:12:25,646 ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා ඒ වගේ තැඹිලි පැහැති කබායක්. 290 01:12:25,713 --> 01:12:27,615 - ඔයාට විශ්වාස ද? - මම තත්ත්‍වයක් කළා 291 01:12:27,682 --> 01:12:31,085 FBI සමඟ දැනුවත් කිරීමේ පාඨමාලාව, ඉතින් ඔව්, මට විශ්වාසයි. 292 01:12:32,887 --> 01:12:34,487 තැඹිලි පැහැති කබායක්, ඔබ කියන්නේ? 293 01:12:34,555 --> 01:12:35,857 හොඳයි, මම අහන්නම්. 294 01:12:35,923 --> 01:12:37,859 මම ගන්න බලන්නම් කෙළවරේ වචනයක්. 295 01:12:37,925 --> 01:12:38,893 එය පරිපූර්ණයි. 296 01:12:38,960 --> 01:12:40,528 මෙය පරිපූර්ණයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 297 01:12:40,595 --> 01:12:42,230 මෙම උණුසුම් චොකලට් පරිපූර්ණ වේ. 298 01:12:42,296 --> 01:12:43,430 මෙය ඔබේ වට්ටෝරුවද, සොඳුරිය? 299 01:12:43,496 --> 01:12:45,566 සමාවෙන්න, සමහර විට කවුරුහරි ඉන්නවාද? 300 01:12:45,633 --> 01:12:47,969 එම දර්ශනවල දක්නට ලැබේ තැඹිලි කබායක් ඇඳගෙනද? 301 01:12:48,035 --> 01:12:49,871 අර මිනිහා එතනමයි. 302 01:12:49,937 --> 01:12:51,606 ඔහ්, ඔව්, ඔහු. 303 01:12:51,672 --> 01:12:52,907 ඔව් පහුගිය දවස් ටිකේ.. 304 01:12:52,974 --> 01:12:54,909 ඔහු සෑම යුවළකටම පැමිණ ඇත පැය ගණනින්. 305 01:12:54,976 --> 01:12:56,644 එයා ඇබ්බැහි වෙලා අපේ උණුසුම් චොකලට් වලට. 306 01:12:56,711 --> 01:12:58,646 හොඳයි, ඔහුට හොඳ රසයක් තිබේ. 307 01:13:00,081 --> 01:13:01,315 චාලි, ඔබ හරි. 308 01:13:01,381 --> 01:13:03,217 ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා තැඹිලි ගෙඩියක්... 309 01:13:03,284 --> 01:13:05,519 කබාය. 310 01:13:07,288 --> 01:13:08,488 මම හිතනවා ඔයාට මාව පුච්චන්න පුළුවන් කියලා... 311 01:13:09,957 --> 01:13:11,659 වික්‍රම්! නවත්වන්න! 312 01:13:23,104 --> 01:13:24,772 සමාවෙන්න. 313 01:13:41,389 --> 01:13:43,423 චාලි, ඒක බහිරවයෙක්. 314 01:13:43,490 --> 01:13:45,927 නමුත් එය පමණක් නොවේ. 315 01:13:45,993 --> 01:13:47,528 එය නිදහස් බහිරවයකි. 316 01:13:47,595 --> 01:13:49,330 වික්‍රම්! 317 01:13:56,771 --> 01:13:57,071 දැන් අපි ආවරණය කළා ජින්ස් අතර වෙනස 318 01:13:58,239 --> 01:14:02,977 සහ genies, අපි අපේ හැරෙමු අපේ බහිරවයා වෙත අවධානය. 319 01:14:03,044 --> 01:14:05,947 සහ... 320 01:14:06,013 --> 01:14:07,715 ඇයි නිදහස් genies නරක දෙයක්. 321 01:14:07,782 --> 01:14:09,817 ඇයි අපි මේකට යටත් වෙන්නේ? 322 01:14:09,884 --> 01:14:11,552 මම හිතන්නේ ඔහුට මග හැරෙනවා සමහර වෙලාවට උගන්වනවා. 323 01:14:11,619 --> 01:14:13,354 දැන්, ඓතිහාසිකව, පුස්තකාලය 324 01:14:13,421 --> 01:14:15,756 ගොඩක් අත්දැකීම් නැහැ Genies සමඟ ගනුදෙනු කිරීම. 325 01:14:15,823 --> 01:14:18,659 ඇයි මට කියන්න පුළුවන් කාටද? ලයිසා. 326 01:14:18,726 --> 01:14:20,294 මොකද Genie ගේ මැජික් එකක් සංවෘත ලූපයකි. 327 01:14:20,361 --> 01:14:22,830 බෝතලය අතුල්ලන පුද්ගලයා පැතුම් තුනක් ලබයි. 328 01:14:22,897 --> 01:14:25,533 ආශාවන් ඉටු වේ, සාමාන්යයෙන් උපක්රමයකින්, 329 01:14:25,599 --> 01:14:26,767 හෝ උගත යුතු පාඩමක්, 330 01:14:26,834 --> 01:14:28,102 ඊට පස්සේ ඒක ආපහු බෝතලය තුළ. 331 01:14:28,169 --> 01:14:30,371 හරි, පැස්කල් මහත්මිය. 332 01:14:30,438 --> 01:14:34,375 කෙසේ වෙතත්, නිදහස් වූ බහිරවයෙකුට ඇත්තේ ... 333 01:14:34,442 --> 01:14:36,544 සීමාවන් නැත. 334 01:14:36,610 --> 01:14:39,780 ඔවුන්ට කැමැත්ත ලබා දිය හැකිය ඕනෑම අවස්ථාවක ඕනෑම කෙනෙකුට. 335 01:14:39,847 --> 01:14:41,082 මිනිසුන් කවදාද ප්‍රාර්ථනා කරයි 336 01:14:41,148 --> 01:14:42,516 ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ ඔවුන් ඒවා හදනවාද? 337 01:14:42,583 --> 01:14:44,452 ඔව්, එසේ වුවද Genie සිතයි 338 01:14:44,518 --> 01:14:47,288 ඔහු හොඳ දෙයක් කරනවා, තියෙනවා... 339 01:14:47,355 --> 01:14:50,458 - අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාක. - අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාක. 340 01:14:50,524 --> 01:14:52,693 - ඔව්. - හරි, ඉතින් ඔයා කියන්න 341 01:14:52,760 --> 01:14:54,595 ගුවන් යානයක සහ ඔබ එය ප්‍රාර්ථනා කරයි ඉක්මනින් ගොඩබසිනු ඇත, 342 01:14:54,662 --> 01:14:56,263 සහ හදිසියේම ඔබ අහසින් වැටෙනවා. 343 01:14:56,330 --> 01:14:59,900 එහෙමත් නැත්නම් අපි දැක්කා වගේ කෙනෙක් කැමති වෙනවා ජනාකීර්ණ නගරය ටිකක් අඩු, 344 01:14:59,967 --> 01:15:02,003 සහ හදිසියේම අපට දුසිම් ගණනක් ඇත අතුරුදහන් වූවන්ගේ. 345 01:15:02,069 --> 01:15:05,940 එහෙමත් නැත්නම් සමහර දුප්පත් ලමයින්ගේ කැමැත්ත ඔහුගේ ගිනියා ඌරා මිය ගියේ නැත, 346 01:15:06,007 --> 01:15:07,975 සහ හදිසියේම ... 347 01:15:11,078 --> 01:15:12,847 Zombie guinea pig. 348 01:15:12,913 --> 01:15:14,015 නැහැ! 349 01:15:14,081 --> 01:15:16,283 Zombie guinea pig. 350 01:15:16,350 --> 01:15:18,219 අනේ කමක් නෑ පොඩි එකා. 351 01:15:19,520 --> 01:15:21,655 එය පෙනේ සාමාන්ය ගිනියා ඌරෙක්. 352 01:15:21,722 --> 01:15:23,524 අම්මාට ඔහුව ලැබෙන තුරු බලා සිටිය නොහැකි විය ගෙදරින් එලියට. 353 01:15:23,591 --> 01:15:24,959 ඔහු ඇයව බිය ගන්වමින් සිටියේය. 354 01:15:25,026 --> 01:15:27,194 මම එයාට ඇම්බ්‍රෝස් කියලා නම දාන්නම්. 355 01:15:27,261 --> 01:15:28,896 එතරම් අමු බලයක් ලෝකයේ, 356 01:15:28,963 --> 01:15:31,632 ස්ටෝන් මහතා මෙහි සිටී අපගේ ගැටළු වලින් අවම වශයෙන්. 357 01:15:31,699 --> 01:15:33,300 ඒක මගේ වැඩි හරියක්. 358 01:15:33,367 --> 01:15:35,202 හොඳයි, වාසනාවකට, ජෙනී මැජික් 359 01:15:35,269 --> 01:15:37,772 සීමා කර ඇත කැමැත්ත ලබා දීම සඳහා පමණි. 360 01:15:37,838 --> 01:15:39,940 උන්ට නිකන් මැජික් කරන්න යන්න බෑ තමන්ගේ මත. 361 01:15:40,007 --> 01:15:41,776 ඒත් වික්‍රම් කිව්වා ඔහු තම ජෙනී බෝතලය හැරෙව්වේය 362 01:15:41,842 --> 01:15:43,444 වතුර බෝතලයකට. 363 01:15:43,512 --> 01:15:45,246 මට සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ බව සඳහා පිළිතුරක්. 364 01:15:45,312 --> 01:15:49,016 එය බෝතලයේ මායාවයි, බහිරවයා නොවේ, හරිද? 365 01:15:49,083 --> 01:15:52,086 ආරක්ෂාව සඳහා, බෝතලය තමා වසං කළ හැක 366 01:15:52,153 --> 01:15:53,621 පෙනෙන විදිහට සැඟවීමට. 367 01:15:53,687 --> 01:15:55,022 බෝතලය යතුරයි බහිරවයා නතර කිරීම. 368 01:15:55,089 --> 01:15:56,690 අපිට බහිරව ලැබුනොත් නැවත බෝතලය තුළ, 369 01:15:56,757 --> 01:15:58,325 ඔහුගේ මායාව බවට පත් වේ නැවතත් සංවෘත ලූපයක්. 370 01:15:58,392 --> 01:15:59,827 පළමු දේ පළමුව, අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. 371 01:15:59,894 --> 01:16:01,829 මට පුළුවන් වෙන්න ඇති ඒ සඳහා උදව් කිරීමට. 372 01:16:01,896 --> 01:16:03,931 ඔබට පෙනෙනවා, බැරිස්ටා මට දුන්නා... 373 01:16:03,998 --> 01:16:06,434 - මමත් එතන හිටියා. - ...ආරක්ෂක දර්ශන. 374 01:16:06,500 --> 01:16:07,968 ඇය කිව්වා බහිරවයා එනවා කියලා 375 01:16:08,035 --> 01:16:10,471 දිනකට කිහිප වතාවක් උණුසුම් චොකලට් සඳහා. 376 01:16:10,539 --> 01:16:11,806 ඔහුට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ චොකලට් පෙර. 377 01:16:11,872 --> 01:16:13,007 ඔහු මෙතරම් උමතු වීම පුදුමයක් නොවේ. 378 01:16:13,074 --> 01:16:15,209 ඉතින් ඒක පංගුවක්. අපි යමු. 379 01:16:15,276 --> 01:16:17,445 හරි, මම මෙතන ඉන්නම් සහ ආරක්ෂක දර්ශන හරහා යන්න. 380 01:16:17,512 --> 01:16:19,847 ස්ටෝන් මහත්තයයි මමයි කරුණක් ගන්න. 381 01:16:19,914 --> 01:16:21,649 - චාලි, ඔබ සහ කොනර්-- - කොනර් සහ මම කාරණය ගන්නම්. 382 01:16:21,715 --> 01:16:23,284 ඔය දෙන්නා බැඳිලා ඉන්නේ 383 01:16:23,350 --> 01:16:26,320 ඔබව ආරක්ෂා කරයි අසීමිත ලෙස වඩාත් සංකීර්ණ. 384 01:16:26,387 --> 01:16:27,788 හොඳයි. 385 01:16:27,855 --> 01:16:30,024 අපි බලාගමු පඳුරකින්. 386 01:16:31,692 --> 01:16:34,128 එය ක්රැන්බෙරි පඳුරක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 387 01:16:39,534 --> 01:16:40,968 වටපිට බැලීම නවත්වන්න 388 01:16:41,035 --> 01:16:43,538 උත්සාහ කරන නවකයෙක් ඔහුගේ පන්ති කාමරය සොයා ගැනීමට. 389 01:16:43,604 --> 01:16:45,673 එය මගේ පළමු කොටසයි. 390 01:16:45,739 --> 01:16:47,775 මම කැමතියි අපිට තිබුනා නම්... 391 01:16:47,842 --> 01:16:50,611 පාවිච්චි නොකර ඉමු W වචනය, හරිද? 392 01:16:57,184 --> 01:16:58,385 මෙන්න අපි යනවා. 393 01:17:07,261 --> 01:17:08,863 ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඒක භයානක වැඩියි 394 01:17:08,929 --> 01:17:10,664 අවට සිටින මේ සියලු දෙනා සමඟ, චාලි කිව්වා, ඉන්න. 395 01:17:10,731 --> 01:17:12,133 අපිට එයාව දැන්ම ගන්න පුළුවන්. 396 01:17:12,199 --> 01:17:13,868 මොකක්ද, ඔබට විසි කිරීමට අවශ්‍යද? ඔහුගේ හිසට උඩින් බූරු ගෝනියක් 397 01:17:13,934 --> 01:17:15,336 සහ ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්නද? 398 01:17:15,402 --> 01:17:16,704 ඔව්. 399 01:17:16,770 --> 01:17:19,541 දැන්, ඔබ අතේ ගෝනියක් තිබේද? 400 01:17:21,809 --> 01:17:23,344 මෙන්න මම නැවතත්. 401 01:17:23,410 --> 01:17:24,546 මම කලින් ඇණවුම් කළා. 402 01:17:24,613 --> 01:17:27,381 මට මගේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 403 01:17:28,916 --> 01:17:32,286 ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. එය සූදානම්. 404 01:17:32,353 --> 01:17:34,523 වාව්, රසවත්. 405 01:17:34,589 --> 01:17:35,923 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 406 01:17:35,990 --> 01:17:37,458 හරි, බෝතලේ තියෙන්නේ මේ බෑග් එකේ. 407 01:17:37,526 --> 01:17:39,594 සෑම D-සටහනක්ම වටිනවා. 408 01:17:39,693 --> 01:17:42,496 ඒ වගේම එයාගේ ඇණවුමත් තියෙනවා. 409 01:17:52,239 --> 01:17:54,341 අපි යමු. 410 01:17:54,408 --> 01:17:55,510 ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න. 411 01:17:55,577 --> 01:17:57,011 ඔයා ටිකක් බැඳලා දැන්. 412 01:17:57,077 --> 01:17:58,846 අනිවාර්යයෙන්ම නෑ... 413 01:17:58,913 --> 01:18:01,415 ඒක කොපි කරන්න චාලි. 414 01:18:03,717 --> 01:18:05,654 ඔබට දිගටම උත්සාහ කළ හැකිය. 415 01:18:05,719 --> 01:18:07,721 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ මම චලනය නොවන්නේ නම්. 416 01:18:08,756 --> 01:18:12,026 ඇයි ඔබ විය යුත්තේ එතරම් කෝපයට පත්? 417 01:18:12,092 --> 01:18:13,628 ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම ආපු වෙලාවේ, 418 01:18:13,727 --> 01:18:15,029 මම නැඹුරු වුණා ඔබේ පැත්ත ගැනීමට. 419 01:18:15,095 --> 01:18:16,363 හැමෝම වැරදි කරනවා. 420 01:18:16,430 --> 01:18:17,666 නමුත් ඔබ ඒවා දිගටම සාදන්න. 421 01:18:17,731 --> 01:18:19,300 ඔයා ඒක කරනවා වගේ හිතාමතාම. 422 01:18:40,287 --> 01:18:42,122 ආයුබෝවන් පුස්තකාලයාධිපතිවරුනි. 423 01:18:42,189 --> 01:18:45,627 ඔයා මේ පහලට ගියාද ගඳ ගහන මංසන්ධියද? 424 01:18:45,694 --> 01:18:47,094 ඔයා දන්නවද අපි කවුද කියලා? 425 01:18:47,161 --> 01:18:49,463 ඇත්ත වශයෙන්. මම බහිරවයෙක්, මෝඩයෙක්. 426 01:18:49,531 --> 01:18:50,831 ඔබ නිදහස් බහිරවයෙක්, 427 01:18:50,898 --> 01:18:52,333 සෑම ආශාවක්ම ලබා දීම ඔබට ඇහෙනවා. 428 01:18:52,399 --> 01:18:53,801 ඔව්. 429 01:18:53,867 --> 01:18:55,202 එය රසවත්, එසේ නොවේ ද? 430 01:18:55,269 --> 01:18:58,005 - ඔබ නතර කළ යුතුයි. - ඇයි? 431 01:18:58,072 --> 01:18:59,807 ඔබ උත්සාහ කරන බව අපට වැටහෙනවා මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට, 432 01:18:59,873 --> 01:19:01,509 නමුත් එය විශාල ගැටළු ඇති කරයි. 433 01:19:01,576 --> 01:19:02,644 ඔහ්, මම දන්නවා. 434 01:19:02,711 --> 01:19:04,378 - ඔයා දන්නවා ද? - ඔව්. 435 01:19:04,445 --> 01:19:07,848 ගැටළු තමයි කාරණය, ඇත්ත වශයෙන්. 436 01:19:07,915 --> 01:19:11,252 මම වහල්භාවයට පත් වුණා සහස්‍රයකට. 437 01:19:11,318 --> 01:19:13,454 සහස්‍රයක්! 438 01:19:13,521 --> 01:19:14,989 ඇයි? 439 01:19:15,055 --> 01:19:16,857 මනුෂ්‍යත්වය කෑදර නිසා. 440 01:19:16,924 --> 01:19:18,292 ඒක තමයි. 441 01:19:18,359 --> 01:19:20,461 "මම වැඩිපුර මුදල් බලාපොරොත්තු වෙනවා," 442 01:19:20,528 --> 01:19:23,464 "වැඩි ආදරය," "වඩා හොඳ පෙනුම." 443 01:19:23,531 --> 01:19:25,399 ඔබ දෙදෙනා එම ලකුණු මත හොඳින්, මාර්ගය වන විට, 444 01:19:25,466 --> 01:19:29,970 නමුත් බොහෝ මිනිසුන් හුදෙක් සෑහීමකට පත් නොවේ. 445 01:19:30,037 --> 01:19:33,207 දැන් මම නිදහස් නිසා, මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම උගන්වන්නෙමි. 446 01:19:33,274 --> 01:19:36,043 සෑහීමකට පත් විය යුතුය. 447 01:19:36,110 --> 01:19:38,912 මම හැම කැමැත්තක්ම දෙන්නම් ඔවුන් හදනවා, 448 01:19:38,979 --> 01:19:41,716 ඔවුන් අවබෝධ කරගනු ඇත ඔවුන්ගේ කෑදරකම බව 449 01:19:41,782 --> 01:19:43,884 සහ ආශාවන් කිසිවක් ඇති නොකරයි 450 01:19:43,951 --> 01:19:46,453 නමුත් අවුල්. 451 01:19:46,521 --> 01:19:49,624 ඔවුන් ලෝකය විනාශ කරයි ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සමඟ, 452 01:19:49,691 --> 01:19:52,259 කිසිවෙක් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත 453 01:19:52,326 --> 01:19:55,095 ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න... 454 01:19:55,162 --> 01:19:57,064 නැවතත්. 455 01:19:58,832 --> 01:20:02,604 මේ කොහෙද ඔබ උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න. 456 01:20:02,671 --> 01:20:04,805 - මම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. - ඔහ්. 457 01:20:04,872 --> 01:20:06,508 මම ඔයාට දෙන්න හිටියේ සැකයේ වාසිය. 458 01:20:06,574 --> 01:20:08,309 මම හිටියේ නැහැ. 459 01:20:08,375 --> 01:20:10,612 ඒත් ඔයාට කරන්න බෑ කියලත් මම දන්නවා කැමැත්තකින් තොරව අපට ඕනෑම දෙයක්. 460 01:20:10,679 --> 01:20:13,748 ඒ නිසා මම මගේ අවාසි වලට කැමතියි. 461 01:20:13,814 --> 01:20:16,450 හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න ඒවා වෙනස් කිරීමට. 462 01:20:16,518 --> 01:20:17,951 අනේ කොල්ලෝ. 463 01:20:19,554 --> 01:20:21,355 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 464 01:20:21,422 --> 01:20:23,792 පුස්තකාලයාධිපතිවරු, මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න 465 01:20:23,857 --> 01:20:27,662 ජැක්සන්ට, ජස්ටින්, බ්‍රැන්ඩන් සහ... 466 01:20:27,729 --> 01:20:30,931 අහ්, මට ඩෙරෙක් කියන්න ඕන. 467 01:20:30,998 --> 01:20:33,067 කුමක් වුවත්. විශ්වාස කළත් නැතත්, 468 01:20:33,133 --> 01:20:35,402 ඔවුන් අවුරුදු 12ක පිරිමි ළමයි කැමති කවුද 469 01:20:35,469 --> 01:20:39,674 ඔවුන්ගේ තරම් විශාල හා ශක්තිමත් වීමට ප්රියතම MMA සටන්කරුවන්. 470 01:20:39,741 --> 01:20:41,342 දැන් ඔවුන්, 471 01:20:41,408 --> 01:20:43,344 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 472 01:20:43,410 --> 01:20:47,014 පිරිමි ළමයි, ඔවුන්ව බලාගන්න, ඔබ කැමතිද? 473 01:20:54,154 --> 01:20:55,356 එය විනෝදජනක වූ බව මම කියමි, 474 01:20:55,422 --> 01:20:58,526 නමුත් අවංකව, මෙය විනෝදජනක කොටසයි. 475 01:21:01,763 --> 01:21:03,097 මට වංචා කේත ලැබුණා ඔබගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩා සියල්ලටම! 476 01:21:03,163 --> 01:21:04,632 මූණ නෙවෙයි මචන්. 477 01:21:05,800 --> 01:21:08,570 මුහුණ නොවේ! නොවේ -- 478 01:21:10,504 --> 01:21:12,473 බහිරවයා ගන්න! 479 01:21:13,374 --> 01:21:15,409 - ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ. - ඔහ්! 480 01:21:36,798 --> 01:21:38,265 ආව්! 481 01:21:41,502 --> 01:21:43,036 ඔබට මාව නවත්වන්න පුළුවන් නම් කැමතිද? 482 01:21:44,338 --> 01:21:46,574 ඇත්තටම? 483 01:21:59,788 --> 01:22:02,322 මම ඔයාට කිව්වා ඇය එය ආවරණය කර තිබුණි. 484 01:22:02,389 --> 01:22:04,491 - චාලි, ඔයා හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. 485 01:22:06,828 --> 01:22:10,964 දැන්, ඔබ එය ඉගෙන ගෙන ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි සටන් ඉතා නරක ය. 486 01:22:11,031 --> 01:22:12,901 මම කතා කරනවා ඔබගේ සියලුම මව්වරුන්. 487 01:22:12,966 --> 01:22:14,401 ජෙනී පැන ගියා. 488 01:22:14,468 --> 01:22:16,170 Revenir a la case depart! 489 01:22:16,236 --> 01:22:18,706 එයා කියනවා අපි ආපහු ආවා කියලා වර්ග එකකට. 490 01:22:18,773 --> 01:22:21,709 - කුමක් ද? - ඔහ්, හරියටම නැහැ. 491 01:22:23,611 --> 01:22:26,013 Bien joué, කොනර්. Bien joué. 492 01:22:30,384 --> 01:22:32,152 - එය අනිවාර්යයෙන්ම බහිරවයාගේද? - ම්ම්-හ්ම්. 493 01:22:32,219 --> 01:22:33,987 ඉක්මන් මාරු කරන්න සමාන බෝතලයක් සමඟ. 494 01:22:34,054 --> 01:22:36,023 එබැවින්, ඔබට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදු විය 495 01:22:36,089 --> 01:22:37,826 දේවල් නොමැති විට ඔබේ ගමන යනවා. 496 01:22:37,892 --> 01:22:39,694 ම්ම්ම්, වික්ස්, එය වැඩිදියුණු නොවීය, 497 01:22:39,761 --> 01:22:41,962 මමයි චාලියි ඒක සැලසුම් කළා කල්තියා. 498 01:22:42,029 --> 01:22:43,964 හොඳයි, පහරවල් සැලසුම් කරන්න හැම වෙලාවෙම අවුල්. 499 01:22:44,031 --> 01:22:46,266 හරි එහෙනම් මම යන්න හිටියේ සිට දර්ශන හරහා 500 01:22:46,333 --> 01:22:48,435 කෝපි කඩේ, එතකොට, මෙතන බලන්න? 501 01:22:48,502 --> 01:22:50,003 ඔහු බලා සිටියදී ඔහුගේ නියෝගය සඳහා, 502 01:22:50,070 --> 01:22:51,271 අපේ ජෙනී එයාගේ ෆෝන් එකේ හිටියා. 503 01:22:51,338 --> 01:22:52,841 ඔහු සෙල්ලම් කළේ නැතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න කැන්ඩි ක්රෂ්. 504 01:22:52,907 --> 01:22:55,309 ඉතින් මම පොඩි හැක් කිරීමක් කළා කෝපි කඩේ WiFi වලින් 505 01:22:55,375 --> 01:22:58,212 සහ අනුග්‍රාහකයන් හතර දෙනෙක් සිටියහ එම කාල මුද්‍රාව තුළ එය භාවිතා කිරීම. 506 01:22:58,278 --> 01:22:59,480 තිදෙනෙක් ඔවුන්ගේ සමාජශීලී වූහ, 507 01:22:59,547 --> 01:23:02,316 සහ එකක් මත විය සංචාරක නියෝජිතායතන වෙබ් අඩවියක්. 508 01:23:02,382 --> 01:23:06,053 ආහ්, අපේ බහිරවයා වගේ නගරය මඟ හැරීමට ආසන්නයි. 509 01:23:06,119 --> 01:23:08,790 ඔහු මඟ හැරිය යුත්තේ ඇයි? 510 01:23:08,857 --> 01:23:10,658 සමහරවිට එකම හේතුව ඔබ කරන්න. 511 01:23:14,696 --> 01:23:16,396 හරි, මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් නම් නියෝජිතායතනයේ පරිගණක, 512 01:23:16,463 --> 01:23:19,032 කොහෙද කියලා අපිට හොයාගන්න පුළුවන් බහිරවයා ඔහුගේ ගුවන් ගමන වෙන් කර ඇත. 513 01:23:20,535 --> 01:23:22,035 - හායි. - හායි. 514 01:23:22,102 --> 01:23:23,872 අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා අම්මා කෙනෙක් නම් අපිට කියන්න... 515 01:23:23,938 --> 01:23:26,006 බය වෙන්න එපා බොරිස්. 516 01:23:28,877 --> 01:23:31,111 ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. 517 01:23:31,178 --> 01:23:34,214 ආයුබෝවන් පුස්තකාලයාධිපතිවරුනි. 518 01:23:40,722 --> 01:23:42,557 එය අතුල්ලන්න උත්සාහ කරන්න එපා. 519 01:23:42,624 --> 01:23:44,258 සිතුවිල්ල පවා නොතිබුණි මගේ මනස හරහා ගියා. 520 01:23:44,324 --> 01:23:45,727 ඒත් දැන් තියෙනවා නේද? 521 01:23:45,793 --> 01:23:48,195 මම අවුල් සහගතයි, අද උදෑසන කෝපි හවුස් එකේ, 522 01:23:48,262 --> 01:23:50,532 හැමෝටම හැඟීම් තිබුණා වාතයට, නමුත් මම නොවේ. 523 01:23:50,598 --> 01:23:52,266 නැහැ, පැමිණිලි නැහැ ඕනෑම කෙනෙක් ගැන. 524 01:23:52,332 --> 01:23:53,801 ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ. 525 01:23:53,868 --> 01:23:55,235 ඔබ අපව ඔබේ සමානයන් ලෙස දකින්නේ නැත. 526 01:23:55,302 --> 01:23:56,938 ඔබ අපව දකින්නේ සිසුන් ලෙසයි තාම ඉගෙන ගන්නවා. 527 01:23:57,005 --> 01:23:58,171 ඔබ තවමත් ඉගෙන ගන්නවා. 528 01:23:58,238 --> 01:24:00,173 ඔබත් එහෙමයි. 529 01:24:00,240 --> 01:24:02,010 කොහොමද කියලා ඉගෙන ගන්නවා එකට මේක කරන්න. 530 01:24:02,075 --> 01:24:04,278 මෙතන මොකුත් නෑ. 531 01:24:04,344 --> 01:24:07,314 නැවත එක්වන ආකාරය පිළිබඳ ප්‍රොටෝකෝලයක් නොමැත එහි බෝතලය සහිත බහිරවයෙකි. 532 01:24:07,381 --> 01:24:08,650 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සඟරාවේ, 533 01:24:08,716 --> 01:24:10,818 එය පවා නොවන බව පවසයි ජෙනී ලාම්පුව. 534 01:24:10,885 --> 01:24:12,754 ඉතින් අපි තනියම. 535 01:24:12,820 --> 01:24:14,923 දැයි බැලීමට කාලයයි මෙම අපායමය ප්රතිවිරෝධය 536 01:24:14,989 --> 01:24:16,323 ඕනෑම ආලෝකයක් සැපයිය හැකිය. 537 01:24:16,390 --> 01:24:17,725 - ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද? - නෑ, ඉන්න. 538 01:24:17,792 --> 01:24:19,627 - මම උත්සාහ කළේ -- - හේයි! 539 01:24:19,694 --> 01:24:21,796 කරුණාකර එය නවත්වන්න. 540 01:24:22,931 --> 01:24:24,431 ඒ මොකක්ද? 541 01:24:24,498 --> 01:24:27,535 අහ්, ඒක ආවේ බෝතලය. 542 01:24:29,102 --> 01:24:30,772 ආයුබෝවන්? 543 01:24:30,838 --> 01:24:33,106 ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? 544 01:24:34,876 --> 01:24:36,376 ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 545 01:24:36,443 --> 01:24:40,080 මම බහිරවයෙක් එක්ක ප්‍රාර්ථනාවක් කලා ඔහුව නිදහස් කිරීමට, 546 01:24:40,147 --> 01:24:42,784 ඊට පස්සේ මම මෙතනට ආවා. 547 01:24:42,850 --> 01:24:44,084 ඒක ලස්සනයි. 548 01:24:44,151 --> 01:24:46,754 ඔවුන්ට සියල්ල තිබේ ක්රීඩා නාලිකා, 549 01:24:46,821 --> 01:24:48,523 නමුත් මම පිටතට යාමට කැමතියි. 550 01:24:48,590 --> 01:24:52,060 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උපමාන අවකාශයකි. 551 01:24:52,125 --> 01:24:53,393 කිසිවෙක් එය අල්ලාගෙන නැත, 552 01:24:53,460 --> 01:24:54,996 එවිට එය නිකම් වනු ඇත තමන් තුළම නවනු. 553 01:24:55,063 --> 01:24:56,731 ඒක පුස්තකාලය වගේ. 554 01:24:56,798 --> 01:24:59,366 කවුරුහරි හැම විටම අවශ්යයි පුස්තකාලයට බැඳ තබන්න. 555 01:24:59,433 --> 01:25:01,101 මුලින්ම තිබුණා ජඩ්සන්, දැන් ෆ්ලින්. 556 01:25:01,168 --> 01:25:03,170 එය සම්පූර්ණ උත්සවයකි. ඒක දෙයක්. 557 01:25:03,236 --> 01:25:05,439 ඉතින් මේ මහත්තයා ප්‍රාර්ථනා කළා බහිරවයා නිදහස් වීමට 558 01:25:05,506 --> 01:25:09,209 ඊට පස්සේ උරා ගත්තා, මන්ද... 559 01:25:09,276 --> 01:25:11,445 බහිරවයෙකුට නිදහසේ ඇවිදීමට, 560 01:25:11,512 --> 01:25:13,447 කවුරුහරි එහි සිටිය යුතුයි. 561 01:25:14,782 --> 01:25:16,751 ඉතින් අපි කොහොමද එයාව එලියට ගන්නේ? 562 01:25:17,919 --> 01:25:19,520 කරුණාකර-- 563 01:25:22,389 --> 01:25:25,158 හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද? අපි මෙහෙ එන්නද? 564 01:25:25,225 --> 01:25:28,529 සියල්ලට පසු, ඔබ පුස්තකාලයාධිපතිවරු ය. 565 01:25:28,596 --> 01:25:29,764 හොඳයි, මෙය උත්සාහ කරන්න ප්රමාණය සඳහා මත. 566 01:25:29,831 --> 01:25:32,767 මම කැමතියි ඔයාට බැරි උනා නම් මෙම කාමරය හැර යන්න. 567 01:25:34,902 --> 01:25:36,336 ඔහ්. අපොයි නෑ. 568 01:25:36,403 --> 01:25:38,271 මම හිරවෙලා. මට දැන් යන්න බෑ. 569 01:25:40,407 --> 01:25:41,676 මම ඔයගොල්ලන් එක්ක පැටලෙනවා. 570 01:25:41,743 --> 01:25:42,977 මම නිදහස් බහිරවයෙක්. 571 01:25:43,044 --> 01:25:44,846 ♪ මම නිදහස් බහිරවයෙක් ♪ 572 01:25:44,912 --> 01:25:48,181 ♪ මට තෝරා ගත හැකිය මම ප්‍රාර්ථනා කරමි ♪ 573 01:25:48,248 --> 01:25:50,350 සහ මම යන තැන, 574 01:25:50,417 --> 01:25:53,755 තවත් බොහෝ ඇත සිත් ඇදගන්නාසුළු පැතුම් ඉටු කිරීමට. 575 01:25:53,821 --> 01:25:55,056 හරි එහෙනම්. 576 01:25:55,123 --> 01:25:57,424 අපි ඔබ සමඟ පමණක් අල්ලා ගන්නෙමු ඊළඟ ස්ථානයේ. 577 01:25:57,491 --> 01:26:00,561 - එන්න, කොනර්. - H-- ඉන්න, ඉන්න. 578 01:26:00,628 --> 01:26:03,330 ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ මම තවම යනවා. 579 01:26:03,397 --> 01:26:05,633 ඔහ්, හොඳයි, ඔබ හිටියා තරමක් පැහැදිලිය. 580 01:26:05,700 --> 01:26:07,401 - මට නොතියෙනවා! - හොඳයි, මේ සංචාරක ඒජන්සිය 581 01:26:07,467 --> 01:26:09,671 විදේශ සංචාර පිළිබඳ විශේෂඥයි 582 01:26:09,737 --> 01:26:11,806 විශේෂ පැකේජ සමඟ ඇමරිකානු නගර වෙත. 583 01:26:11,873 --> 01:26:13,975 සහ ඔබට මිනිසුන් අවශ්ය නම් ප්‍රාර්ථනා කිරීම, 584 01:26:14,042 --> 01:26:15,109 හොඳම ස්ථානය ලාස් වේගාස් ය. 585 01:26:15,175 --> 01:26:17,512 - වේගාස්. - ඔහ්, මොකක්ද? 586 01:26:17,578 --> 01:26:19,047 නැත. 587 01:26:19,113 --> 01:26:20,615 වේගාස් පැතුම් වේ සියල්ල එකම. 588 01:26:20,682 --> 01:26:23,151 නිව් යෝර්ක් ප්‍රාර්ථනා ඇත තරම් විවිධ 589 01:26:23,216 --> 01:26:25,352 ඔවුන් සතුව පීසා ඇති බැවින්. 590 01:26:25,419 --> 01:26:27,320 ඔහ්, ඉන්න බැහැ 591 01:26:27,387 --> 01:26:29,057 නිව් යෝර්ක් පීසා රස බැලීමට. 592 01:26:29,123 --> 01:26:30,223 ඔබ හරි. 593 01:26:30,290 --> 01:26:32,126 නිව් යෝර්ක් වඩා හොඳයි. 594 01:26:34,629 --> 01:26:38,465 ඔබ දක්ෂ පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් නොවේද? 595 01:26:38,533 --> 01:26:40,768 මම කැමතියි කතාබස් කරමින් ඉන්න, 596 01:26:40,835 --> 01:26:42,502 කතාබස් කිරීම, කතාබස් කිරීම, කතාබස් කිරීම, කතාබස් කිරීම. 597 01:26:42,570 --> 01:26:45,006 නමුත් මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ. 598 01:26:45,073 --> 01:26:47,407 ඔහ්, මට පුදුමයි මොන මිනිස්සුද කියලා 599 01:26:47,474 --> 01:26:49,577 ගුවන් තොටුපළකදී ප්රාර්ථනා කරනු ඇත. 600 01:26:49,644 --> 01:26:52,647 අපිට කැමැත්තක් පාවිච්චි කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන් ඔබව මේ කාමරයට කොටු කිරීමට, 601 01:26:52,714 --> 01:26:56,216 නමුත් ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයක් නැත යොවුන් වියේ පසුවන්නන් මෙහි, 602 01:26:56,283 --> 01:26:57,652 ඒ නිසා ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 603 01:26:57,719 --> 01:27:00,287 ඔහ්, ඔව්, ඔයාට මම ඉන්නවා අවාසි සහගතව, 604 01:27:00,353 --> 01:27:03,024 මොකක්ද, ඔය අතරේ මම සහ පිටවීම. 605 01:27:03,091 --> 01:27:06,326 - ම්ම්, බොරිස්? - Yup? 606 01:27:06,393 --> 01:27:09,063 ඔයා සල්ලි ප්‍රාර්ථනා කරන්න එපා අහසින් වැටුණාද? 607 01:27:09,130 --> 01:27:10,832 ෂුවර් මම කරනවා. 608 01:27:10,898 --> 01:27:14,202 ඒක කියන්න. 609 01:27:14,267 --> 01:27:17,004 මම කැමතියි සල්ලි වැටුණා කියලා අහසින්. 610 01:27:22,877 --> 01:27:24,946 චාලි, එයාව ගන්න. ඔහු පලා යනවා! 611 01:27:31,686 --> 01:27:33,420 ඔබට විශ්වාසයි මෙය වැඩ කරයිද? 612 01:27:33,487 --> 01:27:36,758 අහ්, න්‍යායාත්මකව, ඔව්. එය අයින්ස්ටයින්-රොසන් පාලමකි. 613 01:27:36,824 --> 01:27:38,458 එය සම්බන්ධ විය හැක ඕනෑම තැනක ලකුණු දෙකක්, 614 01:27:38,526 --> 01:27:40,327 එබැවින් එය සම්බන්ධ කිරීමට හැකි විය යුතුය ඕනෑම දොරකට, 615 01:27:40,393 --> 01:27:42,395 එකට පවා උපමාන අවකාශයක්. 616 01:27:42,462 --> 01:27:43,731 අපට ඇත්තේ එය වෙත යොමු කිරීමයි 617 01:27:43,798 --> 01:27:45,533 පුළුල් පරාසයක හැකියාවන්. 618 01:27:45,600 --> 01:27:47,702 ඉතින් අපි මේ දොර අරින්නෙමු සහ අපි-- 619 01:27:47,769 --> 01:27:49,937 ඕක කරන එක නවත්තනවද මචන්? 620 01:27:50,004 --> 01:27:51,506 සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි නිශ්චලව සිටින්න. 621 01:27:51,572 --> 01:27:52,940 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 622 01:27:53,007 --> 01:27:55,743 හැමෝම මට කියනවා දවස පුරාම මගේ ගැටළු. 623 01:28:02,282 --> 01:28:04,252 එය කළේ මමයි! 624 01:28:04,317 --> 01:28:06,386 එය ඇති බව මම උපකල්පනය කරමි තව දැනගෙන මාත් එක්ක කරන්න 625 01:28:06,453 --> 01:28:08,321 අනිත් හැමෝටම වඩා සහ එය මත ක්රියා කිරීම. 626 01:28:08,388 --> 01:28:10,191 ඔබ වැඩි යමක් දන්නේ නැත වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්. 627 01:28:10,258 --> 01:28:12,193 කරුණු නොවේ, ඉතිහාසය නොවේ, විද්යාව නොවේ. 628 01:28:12,260 --> 01:28:13,861 ඔබ දන්නේ රැකියාව පමණි, 629 01:28:13,928 --> 01:28:15,596 සහ රැකියාව සිදු නොවේ යාලුවනේ වෙනස් වෙන්න. 630 01:28:15,663 --> 01:28:17,999 හේයි, යාලුවනේ, සමාවෙන්න. අපි සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කළ යුතුයි 631 01:28:18,065 --> 01:28:20,168 අපි යන්න කලින්, ඒවා එලියට අදින්න විතරයි. 632 01:28:20,234 --> 01:28:22,069 ඔව්, ලයිසා. මම ඒක කරන්නම්. 633 01:28:22,136 --> 01:28:23,805 නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 634 01:28:24,939 --> 01:28:26,507 සියල්ලට පසු, පූජා කරන්න 635 01:28:26,574 --> 01:28:28,543 පුස්තකාලයාධිපතිගේ ගැම්ම වේ. 636 01:28:28,609 --> 01:28:31,012 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ, මම කතා කර අවසන් වන තුරු නොවේ. 637 01:28:31,078 --> 01:28:33,881 ඔහ්, ඉන්න, ඒක හරි. ඔබ කරන්නේ එයයි. 638 01:28:33,948 --> 01:28:36,117 - ඔයා දුවන්න. - ඔයාට ඕන මම වේගය අඩු කරන්නද? 639 01:28:36,184 --> 01:28:39,821 චලනය වන මේ උමතු ලෝකයේ ඉතා ඉක්මනින්, මම කාර්යය ඉටු කරමි. 640 01:28:39,887 --> 01:28:42,924 ඔව්, මම ඉක්මනින් යනවා. මම මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි. 641 01:28:42,990 --> 01:28:45,492 නමුත් ඔබේ කණ්ඩායම නොවේ. 642 01:28:45,560 --> 01:28:46,994 මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද? 643 01:28:47,061 --> 01:28:49,664 මම හිතන්නේ ඔබ ඉල්ලුවා වඩා පළපුරුදු පුස්තකාලයාධිපති 644 01:28:49,730 --> 01:28:51,065 මෙතන ඉන්න නිසා ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය විය 645 01:28:51,132 --> 01:28:54,068 ඒක තේරෙයි කියලා මේ ප්‍රසංගය අමාරුයි 646 01:28:54,135 --> 01:28:56,270 මේ ගිග් එකට පිස්සු සහ ඔබ වඩා දක්ෂ විය යුතුය 647 01:28:56,336 --> 01:28:57,772 මායාවට වඩා. 648 01:28:57,839 --> 01:28:59,874 නමුත් ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැත සහ ඕනෑම කෙනෙකුට සවන් දෙන්න, 649 01:28:59,941 --> 01:29:02,577 විශේෂයෙන් මම නොවේ, මන්ද එවිට ඔබට ඇති 650 01:29:02,643 --> 01:29:04,178 යමෙකුගේ ඇස දෙස නිවැරදිව බැලීමට 651 01:29:04,245 --> 01:29:08,716 ඔබ පමණක් නොවන බව තේරුම් ගන්න මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් එකක්. 652 01:29:08,783 --> 01:29:11,384 මොකක්ද දන්නවද ස්ටෝන් මහත්මයා? 653 01:29:11,451 --> 01:29:13,054 ඔබ හරි. 654 01:29:15,056 --> 01:29:17,291 ඔබ හරි. 655 01:29:17,357 --> 01:29:19,327 මගේ කණ්ඩායම සාධාරණයි මම වගේ දක්ෂයි. 656 01:29:19,392 --> 01:29:21,229 මම කියන්නේ එච්චරයි. 657 01:29:21,295 --> 01:29:22,797 ඔබ මෙන්ම. 658 01:29:25,700 --> 01:29:27,168 වික්‍රම්! 659 01:29:27,235 --> 01:29:29,103 හරි. අපි කොහෙද හිටියේ? 660 01:29:33,440 --> 01:29:35,109 ඔයා හොඳින්ද? 661 01:29:37,144 --> 01:29:38,279 ඒසස්! 662 01:29:49,757 --> 01:29:52,627 හරි, උපස්ථ, උපස්ථ. 663 01:29:54,228 --> 01:29:55,462 ඔබ සූදානම්ද? 664 01:29:55,529 --> 01:29:56,931 - සූදානම්. - සූදානම්. 665 01:30:05,106 --> 01:30:07,174 හොඳයි, සිරගත කළා ප්‍රාර්ථනා කරන්නන් මුලින්ම. 666 01:30:07,241 --> 01:30:08,776 හරි හරී. 667 01:30:11,812 --> 01:30:13,480 ඉහළට. 668 01:30:28,095 --> 01:30:29,563 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 669 01:30:29,630 --> 01:30:31,766 - මම කොහෙද? - ඔහ්, හොඳ ප්රශ්නයක්. 670 01:30:31,832 --> 01:30:33,466 ඔයා මොනවා හරි දන්නවද මෝහනය? 671 01:30:33,534 --> 01:30:35,536 - නැහැ. - ඉන්න, විහිලු කතාව. 672 01:30:35,603 --> 01:30:37,371 ඇත්තටම ඔයා මෝහන තත්වයක, 673 01:30:37,437 --> 01:30:39,006 සහ මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ. 674 01:30:39,073 --> 01:30:42,810 ස්ටෝන් මහතා, එක අතකින් අනෙකට වඩා. 675 01:30:59,093 --> 01:31:01,295 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! 676 01:31:05,866 --> 01:31:06,968 වික්‍රම්! 677 01:31:16,243 --> 01:31:19,914 එය කාරණයක් පමණි ඉහළ සිරුරේ ශක්තිය. 678 01:31:19,981 --> 01:31:22,683 ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ මගේ උඩුකය ශක්තියෙන්. 679 01:31:22,750 --> 01:31:24,618 නරක දෙය එසේ නොවනු ඇත මට ඉඩ දෙන්න. 680 01:31:31,826 --> 01:31:33,427 - චාලි? - වික්‍රම්, අපි දිව්වා 681 01:31:33,493 --> 01:31:34,662 Genie බවට පත් වූ නමුත් අපට ඔහුව අහිමි විය. 682 01:31:34,729 --> 01:31:36,163 නමුත් අපි දන්නවා කොහෙද කියලා ඔහු යනවා. 683 01:31:36,230 --> 01:31:38,532 නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කිරීම පැයකින් පිටත් වේ. 684 01:31:38,599 --> 01:31:39,734 ඔහු එම ගුවන් යානයට නැග්ගේ නම්, 685 01:31:39,800 --> 01:31:41,736 කියන්න දෙයක් නැහැ ඔහු කුමක් කරාවිද. 686 01:31:45,206 --> 01:31:47,441 ඒයි, මාව ගන්න මෙතනින්! 687 01:31:47,508 --> 01:31:48,976 ඔබට මාව මෙහි දමා යා නොහැක! 688 01:31:49,043 --> 01:31:50,544 මට අවශ්‍යයි... 689 01:31:51,879 --> 01:31:54,115 අපට සැලැස්මක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 690 01:32:03,424 --> 01:32:05,393 හරි, එයාගේ ගේට්ටුව මේ ආකාරයෙන්. 691 01:32:05,459 --> 01:32:07,194 - මේක වැඩ කරන බව ඔබට විශ්වාසද? - ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත. 692 01:32:07,261 --> 01:32:08,896 අපිට කරන්න තියෙන්නේ රැවටීම විතරයි බහිරවයා පැමිණීමට 693 01:32:08,963 --> 01:32:10,965 මෙම බෝතලයෙන් පසු, සහ ලයිසා ඉතිරිය හසුරුවනු ඇත. 694 01:32:11,032 --> 01:32:13,000 ඔබ එහි හොඳින්, ස්ටෝන් මහත්තයා? 695 01:32:14,802 --> 01:32:17,338 මේක වඩා හොඳ වැඩක්, වික්‍රම්! 696 01:32:17,405 --> 01:32:18,806 ලයිසා, ඔබ සූදානම්ද? 697 01:32:18,873 --> 01:32:23,344 අහ්, ඔව්, මේක ඇත්තටම නෙවෙයි මම කරන විද්‍යාව වගේ. 698 01:32:23,411 --> 01:32:25,379 මම ඇප්ස් සහ ඇල්ගොරිතම හදනවා. 699 01:32:25,446 --> 01:32:27,481 මෙය වැඩිය නූල් න්යාය. 700 01:32:27,548 --> 01:32:29,250 දොර සම්බන්ධ කළා උප මානයකට 701 01:32:29,316 --> 01:32:31,352 දැනටමත් අවකාශය, ලයිසා, මේ මූලික වශයෙන් එකම දේ. 702 01:32:31,419 --> 01:32:33,721 මම උමතු ලෙස සිනාසෙනු ඇත දැන් මම කලබල වුණේ නැත්නම්. 703 01:32:33,788 --> 01:32:35,322 ලයිසා, ඔබ කළාද නැත්නම් ඔබ එසේ කීවේ නැද්ද 704 01:32:35,389 --> 01:32:37,258 අයින්ස්ටයින් රොසන් පාලමක් ලෙස, මැජික් දොර 705 01:32:37,324 --> 01:32:38,826 සම්බන්ධ විය හැක ඕනෑම තැනක ලකුණු දෙකක්? 706 01:32:38,893 --> 01:32:40,594 - ඔව්, නමුත් -- - එහෙනම් අපිට කරන්න තියෙන්නේ 707 01:32:40,661 --> 01:32:42,863 කරුණු දෙකක් සම්බන්ධ කරයි, සැලැස්ම සරලයි. 708 01:32:42,930 --> 01:32:45,499 අපි දොර පාලම භාවිතා කරමු දොරක් සම්බන්ධ කිරීමේ හැකියාව 709 01:32:45,566 --> 01:32:47,001 මෙන්න ගුවන් තොටුපලේ බෝතලයට, 710 01:32:47,068 --> 01:32:48,803 ඊට පස්සේ අපේ ජෙනීව තල්ලු කරන්න එය ඇතුළත. 711 01:32:48,869 --> 01:32:50,738 ඝන, ඝන සැලැස්ම. 712 01:32:50,805 --> 01:32:52,973 යන්තම් නිරීක්ෂණය කරන්න මගේ දුරකථනය, හරිද? 713 01:32:53,974 --> 01:32:56,010 හරි හරී. 714 01:33:03,717 --> 01:33:06,120 හේයි! 715 01:33:06,187 --> 01:33:07,755 ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ ඒ ගුවන් යානයේ. 716 01:33:07,822 --> 01:33:10,858 අහ්, අපි ඇත්තටම මේක කරනවාද? 717 01:33:10,925 --> 01:33:12,827 දුක වැඩි වෙනවා. 718 01:33:12,893 --> 01:33:15,096 නිකමට පිළිගන්න ඔබට මෙය අහිමි විය. 719 01:33:15,162 --> 01:33:17,532 මම කවදාහරි ඔයාව බලන්නම් මනුෂ්‍යත්වය දැවෙනවා 720 01:33:17,598 --> 01:33:20,034 එහි තණ්හාව සහ මානය නිසා. 721 01:33:20,101 --> 01:33:22,069 සුභ දිනයක් වේවා. 722 01:33:22,136 --> 01:33:24,738 අපට යමක් තිබේ ඔබ එසේ නොවේ. 723 01:33:27,374 --> 01:33:28,909 හ්ම්? 724 01:33:31,445 --> 01:33:33,247 ඔබම හෙළි කරන්න. 725 01:33:36,585 --> 01:33:37,718 ඉතින් කුමක් ද? 726 01:33:37,785 --> 01:33:39,120 මට බෝතලය අවශ්‍ය නැත. 727 01:33:39,186 --> 01:33:42,323 අපිට මේක ලේසි ක්‍රමයට කරන්න පුළුවන් හෝ දුෂ්කර මාර්ගය. 728 01:33:42,389 --> 01:33:43,757 පහසු මාර්ගය වන්නේ යටත් වීමයි. 729 01:33:43,824 --> 01:33:45,459 දැන් අපිත් එක්ක එන්න සහ ඔබේ සැලැස්ම නවත්වන්න 730 01:33:45,527 --> 01:33:46,894 ලෝකය පුරා අවුල් ඇති කිරීමට. 731 01:33:46,961 --> 01:33:49,130 දුෂ්කර මාර්ගය, අපි මේක ආපහු ගන්නවා 732 01:33:49,196 --> 01:33:50,865 පුස්තකාලයට, අපේ හිස එකට දමන්න, 733 01:33:50,931 --> 01:33:52,366 සහ ලබා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න ඔබ නැවත බෝතලයට. 734 01:33:52,433 --> 01:33:55,069 ඔබ ගොඩනැගීමට හිර වනු ඇත ඔබ ගොඩබෑමට පෙර කොට්ට බලකොටු. 735 01:33:55,136 --> 01:33:56,437 ඔව්... 736 01:33:56,504 --> 01:33:57,671 ඔබ බොරු කරනවා. 737 01:33:57,738 --> 01:34:00,307 හ්ම්. අමාරුයි එහෙනම්. 738 01:34:04,178 --> 01:34:06,413 - මට ඒ බෝතලය දෙන්න! - මෙන්න අපි යනවා. 739 01:34:10,484 --> 01:34:13,087 - ඔහ්, ඔවුන්ට මඩ ගසන්න-- - මට මගේ ගුවන් යානය මග හැරෙනු ඇත! 740 01:34:13,154 --> 01:34:15,656 ජෙන්කින්ස් මහතා. හායි, ඒ ලයිසා පැස්කල්. 741 01:34:15,723 --> 01:34:16,790 ස්ටෝන් මහත්තයා මට දුන්නා ඔබගේ අංකය. 742 01:34:16,857 --> 01:34:19,727 හායි, මට ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 743 01:34:19,793 --> 01:34:21,996 දොර ගැන Kruskal Szekeres ඛණ්ඩාංක? 744 01:34:23,297 --> 01:34:25,332 නැහැ, මම අවුල් කරන්නේ නැහැ අභ්යන්තර ක්රියාකාරිත්වය සමඟ. 745 01:34:26,635 --> 01:34:28,669 නමුත් මම සිටියා නම්, චලනය වනු ඇත 746 01:34:28,736 --> 01:34:31,172 ඇලුමිනියම් සන්නායක ඉඩ දෙයි මාරු කිරීමට ඛණ්ඩාංක? 747 01:34:33,642 --> 01:34:35,276 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 748 01:34:37,646 --> 01:34:40,014 මෙය ඉතා වේගවත් හා මන්දගාමී වේ ඒ සමගම. 749 01:34:46,153 --> 01:34:47,321 යාලුවනේ, මෙතනින්. 750 01:34:53,628 --> 01:34:55,396 ධාවනය අමාරුයි! 751 01:35:02,736 --> 01:35:04,171 එය ආපසු ගෙනෙන්න! 752 01:35:04,238 --> 01:35:05,574 ලයිසා... 753 01:35:05,640 --> 01:35:09,611 තුනෙන් දෙකෙන්... 754 01:35:09,678 --> 01:35:10,978 එකක්! 755 01:35:22,223 --> 01:35:24,626 - ඒක වැඩ කළාද? - ඒක වැඩ කළා. 756 01:35:26,760 --> 01:35:28,195 නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ. 757 01:35:28,262 --> 01:35:30,297 මම ගන්නම් මගේ බෝතලය දැන්. 758 01:35:33,734 --> 01:35:34,868 එය ආපසු ගෙනෙන්න! 759 01:35:34,935 --> 01:35:37,371 ලයිසා, යළි පිහිටුවන්න. ලයිසා, එය යළි පිහිටුවන්න. 760 01:35:37,438 --> 01:35:39,073 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 761 01:35:45,513 --> 01:35:46,715 දැන්. 762 01:35:56,790 --> 01:35:58,425 කොනර්, අල්ලන්න. 763 01:36:06,133 --> 01:36:08,402 ලයිසා, ඉක්මන් කරන්න! 764 01:36:30,592 --> 01:36:32,126 ඇය එය වැඩ කර ඇත! 765 01:36:32,192 --> 01:36:33,994 ලයිසා, අවසානයේ දොර ශාලාවේ. 766 01:36:38,499 --> 01:36:40,602 අපොයි නෑ. නෑ නෑ... 767 01:36:45,839 --> 01:36:48,510 අවසාන වශයෙන්, දැන් එය සියල්ල ඉතා උද්වේගකර විය. 768 01:36:48,576 --> 01:36:51,312 සහ ඔවුන් පවසන පරිදි, සියල්ල හොඳයි එය හොඳින් අවසන් වේ. 769 01:36:54,848 --> 01:36:56,950 නිර්භීත උත්සාහයක්. 770 01:36:57,017 --> 01:36:59,153 ඒත් සෙල්ලම ඉවරයි. 771 01:37:06,860 --> 01:37:09,531 දැන්, ගොඩවීම සඳහා නිව් යෝර්ක් නගරයට 6367 ගුවන් යානය. 772 01:37:09,597 --> 01:37:12,801 - දැන් ගොඩවෙනවා. - Adieu, පුස්තකාලයාධිපතිවරුන්. 773 01:37:12,866 --> 01:37:15,804 එය පුදුමාකාර හෘද රෝග, මාර්ගයෙන්. 774 01:37:15,869 --> 01:37:17,572 නමුත් මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ. 775 01:37:17,639 --> 01:37:18,640 ටූඩල්-ඕ. 776 01:37:18,707 --> 01:37:21,475 නෑ නෑ නෑ නෑ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 777 01:37:21,543 --> 01:37:23,712 මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා කියලා මාව අනුගමනය කිරීමට. 778 01:37:23,778 --> 01:37:25,245 මම ජ්‍යෙෂ්ඨ පුස්තකාලයාධිපති. 779 01:37:25,312 --> 01:37:27,047 මම තමයි දන්නේ ඔහු මොනවද කරන්නේ. 780 01:37:27,114 --> 01:37:28,248 ඒක සාධාරණ නැහැ. 781 01:37:28,315 --> 01:37:29,551 අපි හැමදේම කරනවා අපට හැකි විය. 782 01:37:29,617 --> 01:37:32,119 මට ඇතිවෙලා තියෙනවා ඔබට සවන් දීමෙන්. 783 01:37:32,186 --> 01:37:34,888 මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ නැවත කවදා හෝ ඔබගෙන්. 784 01:37:34,955 --> 01:37:36,457 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමති නම් මම දිගටම සිටියෙමි 785 01:37:36,524 --> 01:37:39,326 අනෙක් පැත්ත දැන් ලෝකය. 786 01:37:39,393 --> 01:37:40,894 කැමැත්ත ලබා දුන්නා. 787 01:37:43,897 --> 01:37:46,400 ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි ඔබ කැමති දේ. 788 01:37:48,469 --> 01:37:50,337 ඉන්න, මොකද වෙන්නේ? 789 01:37:51,573 --> 01:37:54,375 ඔබ බෝතලය දන්නවා හිස් වෙන්න බෑ නේද? 790 01:37:54,441 --> 01:37:56,910 ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා එය පිරවීම සඳහා. 791 01:37:56,977 --> 01:37:59,480 සහ ඔබ බැඳ ඇත වික්‍රම්ට ගල්. 792 01:37:59,547 --> 01:38:01,683 ඉතින් ඔහු මත සිටීමට කැමති වූ විට ලෝකයේ අනෙක් පැත්ත, 793 01:38:01,750 --> 01:38:03,350 ගල් ඔහු සමඟ ගියේය. 794 01:38:03,417 --> 01:38:04,885 මට ආපහු යන්න බෑ. 795 01:38:04,952 --> 01:38:06,554 අන්තිමට මම නිදහස්. 796 01:38:06,621 --> 01:38:08,889 නැහැ! 797 01:38:17,532 --> 01:38:20,000 අපේ සමහරු කලින් සැලසුම් කරනවා... 798 01:38:20,067 --> 01:38:22,537 අපේ සමහර අය ඒක කරන්නේ පියාඹන ගමන්. 799 01:38:22,604 --> 01:38:25,072 - අපි වැඩේ කරනවා. - අපි වැඩේ කරනවා. 800 01:38:27,474 --> 01:38:29,042 ආයුබෝවන්? 801 01:38:29,109 --> 01:38:31,780 ඔබ එය දැන සිටියාද අනෙක් පැත්තෙන් 802 01:38:31,846 --> 01:38:32,980 බෙල්ග්‍රේඩ් සිට ලෝකයේ 803 01:38:33,046 --> 01:38:35,550 මැද වේ පැසිෆික් සාගරය? 804 01:38:37,084 --> 01:38:40,320 මම හිතන්නේ වඩදිය ඇතුලට එනවා! 805 01:38:40,387 --> 01:38:42,189 මම ලයිසාට දොරක් සෙට් කරන්නම්. 806 01:38:42,256 --> 01:38:43,991 දොරවල් නැහැ. 807 01:38:44,057 --> 01:38:46,093 බෝට්ටුවක් එවන්න. 808 01:38:47,928 --> 01:38:49,631 මෝරුන්. 809 01:38:49,697 --> 01:38:50,964 ඔහ් ඔව්. 810 01:38:54,636 --> 01:38:56,170 නියමයි. 811 01:38:58,773 --> 01:39:02,142 ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකයි නිවර්තන දූපතක ඉන්නද? 812 01:39:02,209 --> 01:39:03,377 තවත් විනාඩි 30 ක් පමණ සහ ඒ නිවර්තන දූපත 813 01:39:03,444 --> 01:39:04,612 දිය යට වෙන්න ඇති. 814 01:39:04,679 --> 01:39:08,182 ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ, එය වේගයෙන් සිතීම විය. 815 01:39:08,248 --> 01:39:11,118 මට හිතෙන්න ඇති ඒ ගැන කලින්, 816 01:39:11,185 --> 01:39:12,854 තත්පර 20කින් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 817 01:39:12,921 --> 01:39:16,156 මෙය පළමු ජෙනී නිසා ඔවුන් සතුව තිබූ බෝතලයක්, 818 01:39:16,223 --> 01:39:18,626 ඒක පුස්තකාලය වගේ ඒ සඳහා විශේෂ කාමරයක් නිර්මාණය කළේය. 819 01:39:18,693 --> 01:39:22,396 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වළලනු ලැබේ සිමෙන්ති බිත්ති සහිත ගැඹුරු. 820 01:39:22,463 --> 01:39:24,699 ඉතා උද්යෝගිමත් අත්පත් කර ගැනීමක් පුස්තකාලය සඳහා. 821 01:39:24,766 --> 01:39:26,701 ඒත් ඔයා කොහොමද හිතන්නෙ අපි බැඳීම් නැති වෙනවාද? 822 01:39:26,768 --> 01:39:28,536 ඔබ දැනටමත්. 823 01:39:28,603 --> 01:39:30,939 බහිරවයා බල කළ විට නැවත ඔහුගේ බෝතලයට, 824 01:39:31,004 --> 01:39:32,574 ඔහුගේ සියලු නිදහස් පැතුම් ආපසු හරවන ලදී. 825 01:39:32,640 --> 01:39:35,342 ජිනි නීතිය ටිකක් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 826 01:39:41,583 --> 01:39:42,717 ඒකද... 827 01:39:50,224 --> 01:39:51,726 මම දැනටමත් ලියනවා ඒ ගැන වාර්තාවක්. 828 01:39:51,793 --> 01:39:54,662 මිනිසුන් නැවත නගර මධ්‍යයේ පෙනී සිටියහ, යතුරු අතුරුදහන් විය, සහ... 829 01:39:55,897 --> 01:39:57,431 ඇම්බ්රෝස්. 830 01:39:57,498 --> 01:39:59,032 කලබල වෙන්න එපා, මම ලූපයක් සොයාගත්තා. 831 01:40:02,670 --> 01:40:04,371 අපොයි නෑ. 832 01:40:04,438 --> 01:40:07,107 එයා වෙනස් වෙලා මගේ සියලු පෙරසිටුවීම්. 833 01:40:07,174 --> 01:40:09,844 ඔහ්, බලන්න, ඇම්බ්‍රෝස්, ඒක Animal Planet. 834 01:40:11,378 --> 01:40:14,014 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද යන්නයි ආදරය අන්ධද? නැරඹීමට 835 01:40:16,751 --> 01:40:18,720 මැජික් එකක් කවුද දන්නේ උපමාන අවකාශය 836 01:40:18,786 --> 01:40:20,688 යටපත් කරනු ඇත ජීවිත-මරණ අනුපාතය. 837 01:40:20,755 --> 01:40:23,190 වාව්, මට ඒක දාන්න වෙනවා මගේ වාර්තාවේ. 838 01:40:23,257 --> 01:40:24,792 කමක් නැහැ. එන්න, කොනර්. 839 01:40:24,859 --> 01:40:26,126 අපි මේක පුස්තකාලයට යමු. 840 01:40:26,193 --> 01:40:28,530 මේ දෙන්නට සමු දෙන්න. 841 01:40:28,596 --> 01:40:29,797 ඔව්. 842 01:40:29,864 --> 01:40:31,633 අඩුම තරමේ බහිරවයාවත් යනවා සුවපහසු වීමට. 843 01:40:31,699 --> 01:40:35,402 ඔහුට අපූරු දෙයක් තිබේ එහි ජැකුසි. 844 01:40:35,469 --> 01:40:38,138 මම ලෝක ගෝලය ආපසු ලබා දුන්නා අභ්යන්තර යාන්ත්රණ 845 01:40:38,205 --> 01:40:39,774 මුල් සැකසුම් වලට, එබැවින් අපට හැකි විය යුතුය 846 01:40:39,841 --> 01:40:41,074 ස්ටෝන් මහත්තයා ගෙදර ගෙනියන්න. 847 01:40:41,141 --> 01:40:42,577 හොඳයි, මිස්ටර් ස්ටෝන්, මට තේරෙනවා 848 01:40:42,644 --> 01:40:44,779 මේක වල් විදියට වෙන්න ඇති ඔබට අපහසුයි. 849 01:40:44,846 --> 01:40:49,116 නමුත් මම පිළිගත යුතුයි, මම සොයාගත්තා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ප්‍රබුද්ධයි. 850 01:40:49,182 --> 01:40:51,519 හොඳයි, මම එය සොයාගත්තා ඥානාන්විත ද. 851 01:40:51,586 --> 01:40:53,688 ඔබට මෙහි හොඳ කණ්ඩායමක් ඇත, වික්‍රම්. 852 01:40:53,755 --> 01:40:56,123 ඔබ සමමුහුර්තව සිටින්නේ නම්, ඔබ නතර කළ නොහැකි වනු ඇත. 853 01:40:56,189 --> 01:40:57,992 ඔව්, එය හැරෙනවා මට අවශ්‍ය සියල්ල 854 01:40:58,058 --> 01:41:02,730 මගේ වේගය වෙනස් කිරීමට සිදු විය මුරණ්ඩු ඔක්ලහෝමාන් සමඟ බැඳී ඇත. 855 01:41:04,097 --> 01:41:06,333 බලන්න? 856 01:41:06,400 --> 01:41:08,803 අපේක්ෂිත පරිදි ක්‍රියාත්මක වේ. 857 01:41:19,146 --> 01:41:21,716 - ඔයාට බඩගිනිද? - බඩගිනියි. 858 01:41:23,551 --> 01:41:24,752 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නැහැ, මට මේක හදන්න පුළුවන්. 859 01:41:24,819 --> 01:41:26,453 මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා... 860 01:41:26,521 --> 01:41:28,623 ඔබ අවසන් වූ පසු අපට කතා කරන්න, අපි ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනත් දෙන්නම්. 861 01:41:28,690 --> 01:41:30,558 හරි හරී.