1 00:00:03,350 --> 00:00:06,650 - (grunhidos) - (gritando) 2 00:00:08,990 --> 00:00:10,760 - (disparo de canhão) - (gritando) 3 00:00:10,760 --> 00:00:14,130 - (grunhidos) - (gritando) 4 00:00:19,100 --> 00:00:20,530 Proteja-se! 5 00:00:20,530 --> 00:00:22,140 (explosões de canhão) 6 00:00:29,310 --> 00:00:31,410 Está tranquilo, senhor. 7 00:00:31,410 --> 00:00:33,110 Quase quieto demais. 8 00:00:35,020 --> 00:00:38,320 (telefone tocando) 9 00:00:39,350 --> 00:00:40,420 - Ah, Devan! -Devan! 10 00:00:40,420 --> 00:00:41,790 Desculpe. Sinto muito, pessoal. 11 00:00:41,790 --> 00:00:43,360 eu pensei Eu desliguei. 12 00:00:43,360 --> 00:00:45,490 - (bipa) - Faça a reconstituição sério. 13 00:00:45,490 --> 00:00:47,260 - Eu sei. - Não seja um farb. 14 00:00:47,260 --> 00:00:49,030 - (geme) - Por que você mesmo trazer isso? 15 00:00:49,030 --> 00:00:50,130 Caso Heidi ligue. 16 00:00:50,130 --> 00:00:52,130 Há uma venda acontecendo no centro de jardinagem. 17 00:00:52,130 --> 00:00:54,770 Ela vai me ligar se os gazebos tiverem descontos. 18 00:00:54,770 --> 00:00:56,770 - Tenho que ter um fim de semana, certo? - Amém, irmão. 19 00:00:56,770 --> 00:01:00,040 Eu tenho um galpão que não vai pintar sozinho. 20 00:01:00,040 --> 00:01:03,810 E você, Roach? Você tem planos quando isso a maldita guerra acabou? 21 00:01:03,810 --> 00:01:05,350 Atualizando minha banda larga. 22 00:01:05,350 --> 00:01:08,080 - Sim. - Ah. 23 00:01:08,080 --> 00:01:10,880 E você, amigo? Eu disse, você tem planos-- 24 00:01:15,420 --> 00:01:17,190 (voz estranha) Os irmãos estão subindo! 25 00:01:17,190 --> 00:01:22,560 Os irmãos estão subindo! Os irmãos estão subindo! 26 00:01:22,560 --> 00:01:25,770 (música tema tocando) 27 00:01:32,710 --> 00:01:34,980 - Jenkins: Oh, que coisa. - Baird: Ei, você precisa de uma mão? 28 00:01:34,980 --> 00:01:38,810 Ah, ah, sim, por favor. Muito obrigado. 29 00:01:38,810 --> 00:01:40,850 Coronel, negociando com o mundo exterior - 30 00:01:40,850 --> 00:01:44,280 matando dragões, isso é uma coisa, mas supermercados? 31 00:01:44,280 --> 00:01:47,720 Oh, coronel, diga-me. Tenha mercearias sempre foi 32 00:01:47,720 --> 00:01:51,120 tais moinhos satânicos do consumismo em massa? 33 00:01:51,120 --> 00:01:55,000 Verdadeiramente, quantas variedades de manteiga de amendoim faz a sociedade precisa? 34 00:01:55,000 --> 00:02:00,130 Ah, e também a quantia insondável de cartas que se deve ter - 35 00:02:00,130 --> 00:02:03,640 Carteira de identidade, cartão de crédito, cartão do clube, cartão ATM, cartão de débito. 36 00:02:03,640 --> 00:02:05,470 É assim que medimos um homem agora? 37 00:02:05,470 --> 00:02:09,640 Quantos pedacinhos de plástico retangular ele pode adquirir? 38 00:02:09,640 --> 00:02:11,110 E todas as pessoas! 39 00:02:11,110 --> 00:02:13,710 Espere um minuto, você nunca esteve para uma mercearia? 40 00:02:13,710 --> 00:02:15,220 eu não precisava comer antes. 41 00:02:15,220 --> 00:02:17,320 Eu poderia, se quisesse, mas eu não-- 42 00:02:17,320 --> 00:02:19,090 não era obrigatório para viver. 43 00:02:19,090 --> 00:02:21,220 E veja isso. Olhe para todos os-- Eu comprei tudo isso. 44 00:02:21,220 --> 00:02:24,120 Por que comprei tudo isso? Por causa dos anúncios 45 00:02:24,120 --> 00:02:26,830 e a música calmante e corredor após corredor 46 00:02:26,830 --> 00:02:29,530 de frutas brilhantes e vegetais e carnes. 47 00:02:29,530 --> 00:02:31,060 Ah, Jenkins, nós temos você agora. 48 00:02:31,060 --> 00:02:34,070 Por que você não usou a porta mágica? 49 00:02:34,070 --> 00:02:36,270 Bem, porque agora que estou envelhecendo normalmente, 50 00:02:36,270 --> 00:02:40,510 chegará um momento quando vou precisar me aposentar da Biblioteca. 51 00:02:40,510 --> 00:02:43,680 Quando esse dia chegar, não terei acesso para a porta. 52 00:02:43,680 --> 00:02:46,280 Então isso era eu tentando minhas rodinhas. 53 00:02:46,280 --> 00:02:49,120 Ah-ha. E como foi? 54 00:02:49,120 --> 00:02:50,720 Eles caíram. 55 00:02:51,890 --> 00:02:53,450 Cassandra: Não, Ezequiel, não. 56 00:02:53,450 --> 00:02:55,420 O que há de errado em concordar com Darrington Dare? 57 00:02:55,420 --> 00:02:58,020 Só estou dizendo, talvez devesse ser apenas um bibliotecário. 58 00:02:58,020 --> 00:02:59,330 - Sim, concordo com ele. - Você vê? 59 00:02:59,330 --> 00:03:01,030 - Deveria ser eu. - O que? 60 00:03:01,030 --> 00:03:04,030 Eu só disse que discordo e ele pulou na minha garganta. 61 00:03:04,030 --> 00:03:06,200 Bem, eu-- por que não seria eu, hein? Por que não seria eu? 62 00:03:06,200 --> 00:03:08,370 Uh, porque você está um cowboy enraizado. 63 00:03:08,370 --> 00:03:10,570 Eu sou um cowboy enraizado com um QI enorme! 64 00:03:10,570 --> 00:03:13,940 Ter vários bibliotecários salvou a Biblioteca várias vezes! 65 00:03:13,940 --> 00:03:15,980 Uau, o que está acontecendo? 66 00:03:15,980 --> 00:03:18,310 - Ezequiel e Pedra: Ela começou! - Ele começou! 67 00:03:18,310 --> 00:03:20,250 Oh. Este argumento, ainda. Eu não entendo-- 68 00:03:20,250 --> 00:03:22,520 ouça, só por o registro, eu vou para dizer alguma coisa. 69 00:03:22,520 --> 00:03:23,920 eu concordo com Senhorita Cillian. 70 00:03:23,920 --> 00:03:26,020 Vocês são todos bibliotecários. 71 00:03:26,020 --> 00:03:29,520 A última coisa precisamos aqui é mais perturbação. 72 00:03:29,520 --> 00:03:32,760 - Ezequiel me ligou um leitor ávido. - Você é um leitor ávido. 73 00:03:32,760 --> 00:03:35,960 - Todos trabalhamos em uma Biblioteca. - Pessoal, por favor! 74 00:03:35,960 --> 00:03:38,660 - (geme) - Você está perturbando Jenkins. 75 00:03:38,660 --> 00:03:40,800 Coronel, não, não, não. Eu não estou chateado. 76 00:03:40,800 --> 00:03:43,200 Não é isso. É esse sentimento no meu estômago. 77 00:03:43,200 --> 00:03:46,210 Eu não entendo. É muita comida ou pouca comida? 78 00:03:46,210 --> 00:03:48,710 Eu preciso de uma cozinha ou um banheiro? 79 00:03:48,710 --> 00:03:51,310 Ah, tudo bem. Pergunta, Baird. 80 00:03:51,310 --> 00:03:55,680 Onde você está em geral multibibliotecário versus debate bibliotecário solo? 81 00:03:55,680 --> 00:03:58,990 Bem, continuem assim, Eu posso começar a vir ao redor para solo. 82 00:03:58,990 --> 00:04:01,550 Ambos: Sim. Meu. Não, eu. 83 00:04:01,550 --> 00:04:03,120 Definitivamente um banheiro. 84 00:04:03,120 --> 00:04:05,860 Ah, eu odeio esta bobina mortal. 85 00:04:05,860 --> 00:04:09,030 Pessoal, estamos a semanas de distância da Cerimônia de Amarração. 86 00:04:09,030 --> 00:04:11,130 Faltam semanas para descobrir qual de vocês 87 00:04:11,130 --> 00:04:13,000 vai amarrar comigo para a Biblioteca para sempre. 88 00:04:13,000 --> 00:04:14,270 Precisamos de alguma resolução. 89 00:04:14,270 --> 00:04:17,240 - (suspiros) - Ah, salvo pelo livro. 90 00:04:17,240 --> 00:04:20,910 "Avistamentos de fantasmas da Guerra Civil em uma reconstituição da Guerra Civil." 91 00:04:20,910 --> 00:04:22,640 - Legal. - Não, não é legal. 92 00:04:22,640 --> 00:04:25,180 A Guerra Civil era uma mancha de sangue sobre a história da América. 93 00:04:25,180 --> 00:04:27,450 Ah, tem um pequeno museu. 94 00:04:27,450 --> 00:04:29,520 Uma cidade chamada Feud. Viagem de campo. 95 00:04:29,520 --> 00:04:32,990 Bem, eu vou ficar aqui com Jenkins e fazer pesquisas. 96 00:04:32,990 --> 00:04:37,020 Alarme falso. Na verdade foi um arroto. 97 00:04:37,020 --> 00:04:39,160 Você aprende algo novo sobre você todos os dias. 98 00:04:39,160 --> 00:04:42,100 Jenkins, acenda a porta para a rivalidade. 99 00:04:42,100 --> 00:04:43,660 Oh. 100 00:04:43,660 --> 00:04:44,930 Cass, você tem certeza não quer vir? 101 00:04:44,930 --> 00:04:47,470 Estou certo. Olha esse sorriso. 102 00:04:47,470 --> 00:04:49,100 (risos) 103 00:04:50,370 --> 00:04:53,040 Tome cuidado. 104 00:04:53,040 --> 00:04:55,940 Jenkins, precisamos conversar. 105 00:04:57,410 --> 00:05:00,510 Bem, não é Feud um convenientemente nome apropriado 106 00:05:00,510 --> 00:05:01,780 para uma cidade da Guerra Civil? 107 00:05:01,780 --> 00:05:04,320 Bem, foi na verdade chamado Fuga. 108 00:05:04,320 --> 00:05:06,350 Eles renomearam depois dessa famosa rivalidade 109 00:05:06,350 --> 00:05:09,660 entre esses dois irmãos, Carlton e Uriah Loveday. 110 00:05:09,660 --> 00:05:12,760 Literalmente unido lados opostos da guerra durante a guerra. 111 00:05:12,760 --> 00:05:16,460 Então eu acho que eles pegam toda essa coisa de cidade dividida sério por aqui. 112 00:05:16,460 --> 00:05:18,660 Ah, acho que sim. Quero dizer, dê uma olhada nisso. 113 00:05:18,660 --> 00:05:23,100 Veja isso. Não é apenas uma linha. Esta é a linha. 114 00:05:23,100 --> 00:05:24,200 Huh? 115 00:05:24,200 --> 00:05:28,240 Divisão Norte e Sul atravessa Feud. 116 00:05:28,240 --> 00:05:30,010 (risos) Ei, pessoal, verifiquem. 117 00:05:30,010 --> 00:05:32,780 Eu sou um confederado Ianque. Sim, ha! 118 00:05:32,780 --> 00:05:34,580 Ok, olhe, estamos aqui, 119 00:05:34,580 --> 00:05:36,150 o que significa a cidade é assim 120 00:05:36,150 --> 00:05:37,850 e o museu subindo a colina por aqui. 121 00:05:37,850 --> 00:05:39,390 Sim, acho que deveríamos comece no museu. 122 00:05:39,390 --> 00:05:42,060 - Por que o museu? - Porque parece loucura. 123 00:05:42,060 --> 00:05:45,160 Além disso, terá uma boa loja de presentes. 124 00:05:50,130 --> 00:05:52,200 A rivalidade está tendo reconstituições durante anos. 125 00:05:52,200 --> 00:05:54,470 Eu me pergunto por que os fantasmas decidi aparecer agora. 126 00:05:54,470 --> 00:05:57,070 Fantasmas são tão clichês. Por que não pode ser um viajante do tempo 127 00:05:57,070 --> 00:05:59,040 ou holograma ou uma magia pegadinha da fraternidade? 128 00:05:59,040 --> 00:06:02,210 Há uma longa história de avistamentos de fantasmas credíveis nos Estados Unidos, ok? 129 00:06:02,210 --> 00:06:04,040 Inferno, no ano passado, havia 13 130 00:06:04,040 --> 00:06:06,180 verificado de forma independente assombrações apenas em Chicago. 131 00:06:06,180 --> 00:06:08,280 O Museu da Casa Loveday. 132 00:06:08,280 --> 00:06:09,950 Deve ser aqui que os irmãos viviam. 133 00:06:09,950 --> 00:06:11,580 Eles devem ter tido uma precipitação muito ruim, 134 00:06:11,580 --> 00:06:14,120 porque eles literalmente dividir a casa em duas. 135 00:06:21,230 --> 00:06:24,530 Uma casa dividida não pode... ah, loja de presentes. 136 00:06:29,000 --> 00:06:31,140 Oh, o que, você finalmente conseguiu seu cartão verde? 137 00:06:31,140 --> 00:06:33,310 É irônico chique. Totalmente moderno. 138 00:06:33,310 --> 00:06:35,640 Não roube de um museu, Jones. 139 00:06:35,640 --> 00:06:37,380 Estou deixando um pagamento, viu? 140 00:06:37,380 --> 00:06:39,580 Quão responsável e bibliotecário meu. 141 00:06:39,580 --> 00:06:41,310 - Mulher: Se você puder todos encontram um espaço... - Baird: Pessoal, shh. 142 00:06:41,310 --> 00:06:44,080 ...vamos começar a apresentação para a imprensa. 143 00:06:49,190 --> 00:06:55,000 Meu nome é Janet Hedge e eu sou curador e fundador do Museu Loveday House. 144 00:06:55,000 --> 00:06:57,660 Como tenho certeza que você sabe, os irmãos Loveday 145 00:06:57,660 --> 00:07:01,330 uniu lados opostos da Guerra Civil e tornou-se inimigos amargos. 146 00:07:01,330 --> 00:07:03,670 Isso partiu o coração de sua mãe Beatriz, 147 00:07:03,670 --> 00:07:07,310 que em seu leito de morte, dividir o medalhão em forma de coração 148 00:07:07,310 --> 00:07:10,280 contendo fotografias de seus dois filhos em dois. 149 00:07:10,280 --> 00:07:13,910 Ela legou metade do medalhão para cada irmão, 150 00:07:13,910 --> 00:07:16,180 implorando-lhes que se reconciliassem. 151 00:07:16,180 --> 00:07:18,320 Infelizmente, isso nunca aconteceu, 152 00:07:18,320 --> 00:07:20,720 como na batalha do Vale da Fuga, 153 00:07:20,720 --> 00:07:24,020 os irmãos Loveday atiraram e mataram uns aos outros. 154 00:07:24,020 --> 00:07:26,160 Há dez anos, minha equipe e eu 155 00:07:26,160 --> 00:07:27,990 exumou os corpos dos irmãos 156 00:07:27,990 --> 00:07:29,400 do campo de batalha. 157 00:07:29,400 --> 00:07:32,030 Medalhão de Carlton foi encontrado com ele 158 00:07:32,030 --> 00:07:35,070 e tem feito parte deste museu desde então. 159 00:07:35,070 --> 00:07:39,740 A metade de Urias nunca foi recuperado... 160 00:07:39,740 --> 00:07:40,840 até hoje. 161 00:07:40,840 --> 00:07:43,510 (a multidão suspira, aplaude) 162 00:07:43,510 --> 00:07:46,410 Senhoras e senhores, Estou emocionado em anunciar 163 00:07:46,410 --> 00:07:49,950 que esta semana encontramos a outra metade do medalhão Loveday. 164 00:07:49,950 --> 00:07:53,050 E para comemorar, 165 00:07:53,050 --> 00:07:55,990 nós estaremos nos reunindo ambas as metades do medalhão 166 00:07:55,990 --> 00:07:58,590 em uma cerimônia especial para começar este ano 167 00:07:58,590 --> 00:08:01,260 Festival de reconstituição de rivalidade. 168 00:08:04,530 --> 00:08:06,670 Stone, você estava se perguntando por que fantasmas começaram a aparecer? 169 00:08:06,670 --> 00:08:09,670 Aposto que tem a ver com a outra metade disso medalhão sendo encontrado. 170 00:08:09,670 --> 00:08:12,740 Os medalhões estão emitindo sinais fortes e loucos. 171 00:08:12,740 --> 00:08:15,680 É definitivamente o artefato. 172 00:08:17,380 --> 00:08:18,980 Agora, existem alguma dúvida? 173 00:08:18,980 --> 00:08:20,410 Se eles desenterrassem aquele medalhão 174 00:08:20,410 --> 00:08:22,280 e eles conseguiram um fantasma já, 175 00:08:22,280 --> 00:08:24,520 o que você acha vai acontecer se eles reuni-los novamente? 176 00:08:24,520 --> 00:08:28,190 (assobio fantasmagórico) 177 00:08:32,960 --> 00:08:34,730 Janete: Todo mundo gosta fazer parte da história. 178 00:08:34,730 --> 00:08:37,500 E quando as duas metades do medalhão estão reunidos, 179 00:08:37,500 --> 00:08:38,730 será histórico. 180 00:08:38,730 --> 00:08:41,800 E por favor me cite exatamente com essa redação. 181 00:08:41,800 --> 00:08:43,440 Quem é o próximo? 182 00:08:43,440 --> 00:08:47,610 Eve Baird, o "Anexo de Notícias Rede on-line." 183 00:08:47,610 --> 00:08:49,480 Ah, sim, eu não ouvi falar de você antes. 184 00:08:49,480 --> 00:08:51,310 Como você encontrou a outra metade do medalhão? 185 00:08:51,310 --> 00:08:53,980 Por acaso em uma escavação recente 186 00:08:53,980 --> 00:08:55,780 no Vale da Fuga Local de batalha. 187 00:08:55,780 --> 00:08:57,080 Apenas sorte? É isso? 188 00:08:57,080 --> 00:08:59,590 Eu gostaria de poder reivindicar uma habilidade maior, 189 00:08:59,590 --> 00:09:01,120 mas, sim, apenas sorte. 190 00:09:01,120 --> 00:09:02,420 Momento conveniente. 191 00:09:02,420 --> 00:09:04,420 Como eu disse, foi sorte. 192 00:09:04,420 --> 00:09:05,530 Próximo. 193 00:09:05,530 --> 00:09:07,730 Ezequiel Jones, "Anexo Anunciante." 194 00:09:07,730 --> 00:09:10,330 Você pode comentar no fantasma recente avistamentos na cidade? 195 00:09:10,330 --> 00:09:12,930 Bem, sim. Obviamente eles não são verdadeiros, 196 00:09:12,930 --> 00:09:17,300 mas qualquer história que promove a lenda dos irmãos Loveday é-- 197 00:09:17,300 --> 00:09:19,210 Vende mais ingressos para o festival. 198 00:09:19,210 --> 00:09:20,940 Não, eu ia dizer, 199 00:09:20,940 --> 00:09:23,510 "Coloca mais foco sobre os assuntos." 200 00:09:23,510 --> 00:09:28,710 - Sim, senhor-- - Ah, Pedra. Jacó Pedra. "O Novo Anexiano." 201 00:09:28,710 --> 00:09:33,420 O que você pode nos dizer sobre a linha que corre diretamente pela cidade? 202 00:09:33,420 --> 00:09:35,160 A linha divisória esteve aqui 203 00:09:35,160 --> 00:09:37,190 por tanto tempo quanto a reconstituição festival tem. 204 00:09:37,190 --> 00:09:39,560 Agora é uma parte da história desta cidade. 205 00:09:39,560 --> 00:09:42,960 Então, é uma parte falsa da história desta cidade, você diria? 206 00:09:42,960 --> 00:09:44,600 Falso é uma palavra muito forte. 207 00:09:44,600 --> 00:09:47,500 Sim, bem, você não pode apenas reinvente o passado 208 00:09:47,500 --> 00:09:49,540 para nos adequarmos no presente, você pode? 209 00:09:49,540 --> 00:09:51,670 É uma metáfora para uma nação dividida. 210 00:09:51,670 --> 00:09:53,310 E isso é o suficiente perguntas, eu acho, 211 00:09:53,310 --> 00:09:55,340 senhoras e senhores. Muito obrigado. 212 00:10:03,480 --> 00:10:05,490 Ok, então há não há linhas ley por aqui, 213 00:10:05,490 --> 00:10:07,450 então o que faria duas metades de medalhão comuns 214 00:10:07,450 --> 00:10:09,020 transformar em duas metades de medalhão mágico? 215 00:10:09,020 --> 00:10:10,720 Eu tenho uma teoria. 216 00:10:10,720 --> 00:10:13,560 Esta cidade inteira é baseado na lenda dos irmãos Loveday 217 00:10:13,560 --> 00:10:15,600 e seu ódio mútuo um para o outro. 218 00:10:15,600 --> 00:10:18,200 A cidade até mudou seu nome por causa deles. 219 00:10:18,200 --> 00:10:20,200 Este medalhão é um símbolo da história deles. 220 00:10:20,200 --> 00:10:21,600 Bem, símbolos crescer em poder 221 00:10:21,600 --> 00:10:24,040 por causa do significado as pessoas se apegam a eles, 222 00:10:24,040 --> 00:10:25,610 assim como um artefato religioso. 223 00:10:25,610 --> 00:10:27,670 Sim, exceto este artefato é alimentado 224 00:10:27,670 --> 00:10:29,910 pelo ódio e raiva desses dois irmãos 225 00:10:29,910 --> 00:10:31,110 quem nunca quer para se reunir. 226 00:10:31,110 --> 00:10:33,380 Então, reúna as duas metades deste medalhão 227 00:10:33,380 --> 00:10:35,950 contra a vontade dos irmãos e o que acontecerá? 228 00:10:35,950 --> 00:10:37,480 Eu te digo, é uma coisa ruim. 229 00:10:37,480 --> 00:10:40,520 Bem, é melhor descobrirmos e rápido, antes de amanhã. 230 00:10:40,520 --> 00:10:42,260 Ou eu poderia simplesmente roubá-lo. Apenas dizendo. 231 00:10:42,260 --> 00:10:43,620 Retire isso um entalhe, Jones. 232 00:10:43,620 --> 00:10:45,230 Nós usaremos o poder das palavras. 233 00:10:45,230 --> 00:10:46,260 Nós vamos conversar ao curador. 234 00:10:46,260 --> 00:10:48,290 Como quiser. 235 00:10:50,130 --> 00:10:52,870 Pessoal, por que vocês me trancar do lado de fora? 236 00:10:52,870 --> 00:10:56,070 - Ei! Jones! - Pessoal? 237 00:10:56,070 --> 00:10:58,340 - (Ezequiel batendo) - Pessoal? 238 00:11:01,640 --> 00:11:04,840 Eles não abrirão. Não consigo abri-los. 239 00:11:16,560 --> 00:11:19,630 (voz estranha) Os irmãos estão subindo. 240 00:11:19,630 --> 00:11:24,800 Os irmãos estão subindo para você. 241 00:11:38,210 --> 00:11:39,710 Você ia matar um ao outro. 242 00:11:39,710 --> 00:11:42,350 Bem, não faríamos fiz isso. 243 00:11:43,620 --> 00:11:46,390 Ha-ha-ha, muito engraçado, Stone. 244 00:11:46,390 --> 00:11:48,120 Não tínhamos nada a ver com isso. 245 00:11:48,120 --> 00:11:51,990 Ah, sim, sério? O que foi então? Um fantasma? 246 00:11:56,330 --> 00:11:58,500 Vá em frente, admita. 247 00:11:58,500 --> 00:12:02,540 Isso quase vale tornando-se mortal para. 248 00:12:02,540 --> 00:12:03,370 Hum. 249 00:12:03,370 --> 00:12:07,570 Chá da tarde no Anexo. 250 00:12:07,570 --> 00:12:09,240 (risos) 251 00:12:09,240 --> 00:12:11,140 Os outros nunca poderão saiba sobre isso. 252 00:12:11,140 --> 00:12:14,910 O que acontece no chá da tarde no anexo... 253 00:12:14,910 --> 00:12:17,950 Fica no Anexo no chá da tarde. 254 00:12:17,950 --> 00:12:19,250 Exatamente. 255 00:12:22,590 --> 00:12:25,060 Então agora que tenho você aqui, 256 00:12:25,060 --> 00:12:26,790 O problema de Darrington Dare com havendo apenas um bibliotecário 257 00:12:26,790 --> 00:12:28,260 tinha a ver com os irmãos da Vestefália 258 00:12:28,260 --> 00:12:30,230 quem teve aquela briga no século V. 259 00:12:30,230 --> 00:12:33,400 Mas eu estava pensando, o que realmente sabemos sobre eles além disso? 260 00:12:33,400 --> 00:12:35,570 Quero dizer, se pudéssemos descobrir toda a verdade 261 00:12:35,570 --> 00:12:36,770 e então prove que nós nunca faríamos 262 00:12:36,770 --> 00:12:38,500 os mesmos erros que eles fizeram, 263 00:12:38,500 --> 00:12:40,870 Quero dizer, talvez pudéssemos conseguir os outros para virem. 264 00:12:42,170 --> 00:12:44,110 Você sabe que arquivamos 265 00:12:44,110 --> 00:12:49,420 os bens pessoais de todos os bibliotecários anteriores. 266 00:12:49,420 --> 00:12:51,420 Quero dizer, você sabe, se eles, 267 00:12:51,420 --> 00:12:53,190 bem, correspondeu um com o outro... 268 00:12:53,190 --> 00:12:55,220 - Suas cartas. Sim. - Sim. Sim. 269 00:12:55,220 --> 00:12:57,620 Hum, assim que enquanto terminamos o chá da tarde, 270 00:12:57,620 --> 00:12:59,290 vamos aos arquivos. 271 00:12:59,290 --> 00:13:01,260 Hum, hum. 272 00:13:01,260 --> 00:13:03,800 - (bater na porta) - Entre. 273 00:13:05,830 --> 00:13:08,000 Ah, é você. 274 00:13:08,000 --> 00:13:09,470 Presumi que você trabalhava como um bando 275 00:13:09,470 --> 00:13:11,340 com base em sua linha combativa de questionamento. 276 00:13:11,340 --> 00:13:13,170 Bem, estou com o "Anunciante Anexo", 277 00:13:13,170 --> 00:13:15,910 então é meu trabalho perguntar as perguntas difíceis. 278 00:13:15,910 --> 00:13:18,440 Estou com o "Anunciante Anexo". Você está com o "Novo Anexiano". 279 00:13:18,440 --> 00:13:21,210 Senhorita Hedge, nós sabemos o Festival de Reconstituição 280 00:13:21,210 --> 00:13:22,620 está muito perto para o seu coração. 281 00:13:22,620 --> 00:13:24,420 É o centro do meu coração. 282 00:13:24,420 --> 00:13:25,690 Fui eu quem fundou isso. 283 00:13:25,690 --> 00:13:27,590 Fui eu quem exumou os irmãos. 284 00:13:27,590 --> 00:13:30,890 Fui eu quem dedicou décadas de sua vida contando sua história. 285 00:13:30,890 --> 00:13:33,260 E você é o único que pintou a linha no centro da cidade? 286 00:13:33,260 --> 00:13:35,030 Ugh, essa frase de novo. 287 00:13:35,030 --> 00:13:37,330 Deixa para lá. É uma metáfora. 288 00:13:37,330 --> 00:13:40,000 Você acha que a Disneylândia emprega ratos gigantes de verdade? 289 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 A Disneylândia é um parque temático. 290 00:13:41,600 --> 00:13:44,670 A história é um parque temático, se você embalar direito. 291 00:13:44,670 --> 00:13:46,310 Você vê, agora isso é onde eu e você 292 00:13:46,310 --> 00:13:47,840 vão ter muitas divergências. 293 00:13:47,840 --> 00:13:51,080 Se eu pudesse trazer a conversa de volta, 294 00:13:51,080 --> 00:13:52,880 acabamos de ver um fantasma. 295 00:13:52,880 --> 00:13:54,350 O que? Onde? 296 00:13:54,350 --> 00:13:56,550 Bem ali, agora mesmo. Uma viúva vestida de preto. 297 00:13:56,550 --> 00:13:58,080 São dois avistamentos de fantasmas em dois dias. 298 00:13:58,080 --> 00:13:59,720 Ambos desde que você encontrou a segunda metade desse medalhão. 299 00:13:59,720 --> 00:14:01,290 O que você acha vai acontecer 300 00:14:01,290 --> 00:14:02,890 quando você coloca o duas metades juntas? 301 00:14:02,890 --> 00:14:03,890 Nada. 302 00:14:03,890 --> 00:14:06,690 Porque há não existe tal coisa como fantasmas. 303 00:14:06,690 --> 00:14:09,560 Hum, somos meio que especialistas neste tipo de campo. 304 00:14:09,560 --> 00:14:11,830 Então, se você não se importa que levemos uma olhada naquele medalhão, 305 00:14:11,830 --> 00:14:12,900 seria realmente-- 306 00:14:12,900 --> 00:14:15,330 Esse medalhão é minha atração principal. 307 00:14:15,330 --> 00:14:17,770 O número de visitantes caiu. As receitas caíram. 308 00:14:17,770 --> 00:14:20,570 Esse medalhão é o que está trazendo a todos de volta ao feudo. 309 00:14:20,570 --> 00:14:22,480 Senhorita Hedge, você não pode seguir em frente com a festa. 310 00:14:22,480 --> 00:14:24,040 As pessoas podem se machucar. 311 00:14:24,040 --> 00:14:25,240 O Festival de Reconstituição 312 00:14:25,240 --> 00:14:26,780 é o que mantém esta cidade à tona. 313 00:14:26,780 --> 00:14:28,750 Você sabe o que era esse lugar 314 00:14:28,750 --> 00:14:31,520 antes de eu trazer os irmãos Loveday história de volta à vida? 315 00:14:31,520 --> 00:14:33,690 Uma cidade fantasma morta e moribunda, 316 00:14:33,690 --> 00:14:35,290 e esse é o único fantasma Estou preocupado com-- 317 00:14:35,290 --> 00:14:37,420 o fantasma desta cidade em ruína económica. 318 00:14:37,420 --> 00:14:39,390 Agora, por favor, saia. 319 00:14:39,390 --> 00:14:42,500 Sair. Obrigado. 320 00:14:44,460 --> 00:14:46,630 Tudo se resume a dinheiro. 321 00:14:46,630 --> 00:14:48,900 Você está certo, Pedra. Está se transformando em um parque temático. 322 00:14:48,900 --> 00:14:51,170 - História? - Guerra. 323 00:14:51,170 --> 00:14:52,710 Eu vivi isso. Guerra de verdade. 324 00:14:52,710 --> 00:14:54,470 E não é um jogo. Não é divertido. 325 00:14:54,470 --> 00:14:55,840 Não é um festival. 326 00:14:55,840 --> 00:14:59,480 Virando a guerra em um dia em família - 327 00:14:59,480 --> 00:15:01,580 Espero que ninguém faça isso para qualquer batalha em que eu estivesse. 328 00:15:03,280 --> 00:15:07,590 (dispositivo apitando) 329 00:15:14,560 --> 00:15:18,930 Você quer saber a verdade? Encontre-me em uma hora. 330 00:15:21,970 --> 00:15:26,110 (crianças fantasmagóricas risada) 331 00:15:30,040 --> 00:15:32,380 Veja? Eu te disse havia fantasmas aqui. 332 00:15:32,380 --> 00:15:33,710 Sim, foi totalmente assustador. 333 00:15:33,710 --> 00:15:35,480 Este pequeno golem coisa de duende 334 00:15:35,480 --> 00:15:37,380 estava tocando sua campainha, sendo tudo curto e assustador. 335 00:15:37,380 --> 00:15:38,880 Você tem um melhor descrição do que isso? 336 00:15:38,880 --> 00:15:40,720 Curto e assustador. Eu odeio fantasmas. 337 00:15:40,720 --> 00:15:43,220 "Faça amor, não shawarma." 338 00:15:43,220 --> 00:15:44,990 (risos) 339 00:15:44,990 --> 00:15:47,230 Hmm, shawarma, no entanto. Meio arriscado para o Sul. 340 00:15:47,230 --> 00:15:48,830 De acordo com sua página no Facebook, 341 00:15:48,830 --> 00:15:51,560 eles têm um caminhão montado o lado oeste do campo. 342 00:15:51,560 --> 00:15:53,400 - Lá. - Ei. 343 00:15:53,400 --> 00:15:54,770 Esses três caras, 344 00:15:54,770 --> 00:15:56,200 esses são os caras do livro de recortes, 345 00:15:56,200 --> 00:15:57,500 os primeiros para ver o fantasma. 346 00:15:57,500 --> 00:15:59,940 Ok, vocês dois conversam para Shawarma Secreto. 347 00:15:59,940 --> 00:16:01,670 Vou falar com esses caras. Eu falo soldado. 348 00:16:01,670 --> 00:16:03,840 Eles são soldados falsos. 349 00:16:03,840 --> 00:16:06,780 Ok, então vou falar soldado falso. 350 00:16:06,780 --> 00:16:09,820 Esquerda, esquerda! Esquerda, direita, esquerda! 351 00:16:09,820 --> 00:16:11,980 Ei, Sou o Coronel Baird, da OTAN. 352 00:16:11,980 --> 00:16:14,390 Legal. estou fingindo ser cabo. 353 00:16:14,390 --> 00:16:17,490 Não, eu sou um coronel de verdade, então 'atenção! 354 00:16:19,290 --> 00:16:21,230 O que é um coronel de verdade fazendo aqui? 355 00:16:21,230 --> 00:16:23,660 Não, você diz, "Permissão para falar, senhora." Então você faz a pergunta. 356 00:16:23,660 --> 00:16:25,670 Gente, só estou brincando com você. À vontade. 357 00:16:25,670 --> 00:16:27,300 Eu estava me perguntando, porém, eu poderia te perguntar 358 00:16:27,300 --> 00:16:29,670 algumas perguntas sobre um fantasma? 359 00:16:32,270 --> 00:16:33,710 - Olá. - Ótimo. 360 00:16:33,710 --> 00:16:35,410 Vim aqui exatamente como você disse. 361 00:16:35,410 --> 00:16:36,980 Eu sou o cara que você deu o cartão para-- 362 00:16:38,380 --> 00:16:40,010 Homem: Por aqui. Antes que eles vejam você. 363 00:16:44,220 --> 00:16:45,790 Olá? 364 00:16:45,790 --> 00:16:48,950 Ei, antes de quem nos vê? 365 00:16:53,990 --> 00:16:55,730 Ei, quem é esse? 366 00:16:55,730 --> 00:16:57,200 Não se preocupe. É seguro. Ele é um amigo. 367 00:16:57,200 --> 00:16:58,630 Bem, às vezes. 368 00:16:58,630 --> 00:17:00,100 Às vezes seguro ou às vezes um amigo? 369 00:17:00,100 --> 00:17:02,900 Basta responder à pergunta. Antes de quem nos vê? 370 00:17:02,900 --> 00:17:06,010 Os olhos nos céus. Os satélites. 371 00:17:06,010 --> 00:17:07,440 O governo está observando tudo que eu faço. 372 00:17:07,440 --> 00:17:09,610 Ezequiel: Eu sabia disso. 373 00:17:09,610 --> 00:17:11,510 Ei, ouvi falar de você da coletiva de imprensa. 374 00:17:11,510 --> 00:17:12,580 Você está perguntando as perguntas certas. 375 00:17:12,580 --> 00:17:14,480 Por que fantasmas? Por que aqui? 376 00:17:14,480 --> 00:17:15,510 Por que agora? 377 00:17:15,510 --> 00:17:16,850 Eu vou te dizer por quê. 378 00:17:16,850 --> 00:17:18,780 Porque eles não são fantasmas. 379 00:17:18,780 --> 00:17:22,350 - O que eles são? - Robôs. 380 00:17:22,350 --> 00:17:25,390 Construído pelo governo usando tecnologia recuperada da Área 52. 381 00:17:25,390 --> 00:17:26,930 Área 52? 382 00:17:26,930 --> 00:17:27,990 Sim, Área 52. 383 00:17:27,990 --> 00:17:29,560 Você sabe, irmão mais velho da Área 51, 384 00:17:29,560 --> 00:17:31,200 exceto que é ainda mais secreto. 385 00:17:31,200 --> 00:17:33,800 A coisa toda do fantasma apenas uma cortina de fumaça. 386 00:17:33,800 --> 00:17:35,330 O governo está usando robôs alienígenas 387 00:17:35,330 --> 00:17:36,570 para esconder a verdade. 388 00:17:36,570 --> 00:17:38,000 Que verdade? 389 00:17:38,000 --> 00:17:40,070 Que o governo usando robôs alienígenas. 390 00:17:40,070 --> 00:17:43,810 E eles estão na liga com os malditos Yankees. 391 00:17:43,810 --> 00:17:45,950 - Por que? - Porque os Yankees 392 00:17:45,950 --> 00:17:47,980 e o governo, todos eles trabalham para o Homem. 393 00:17:47,980 --> 00:17:51,480 Veja, eles não são rebeldes de pensamento claro. 394 00:17:51,480 --> 00:17:52,820 Como nós. 395 00:17:55,690 --> 00:17:57,720 Na verdade é seguro para ser visto em público novamente. 396 00:17:57,720 --> 00:17:59,390 Os satélites avançam aproximadamente a cada meia hora. 397 00:17:59,390 --> 00:18:02,330 Eu vejo que sua paranóia continua também um cronograma apertado. 398 00:18:02,330 --> 00:18:04,230 - Obrigado. -Jones. 399 00:18:04,230 --> 00:18:06,970 Jones. 400 00:18:06,970 --> 00:18:08,400 Esquerda, esquerda! 401 00:18:08,400 --> 00:18:09,870 Devan: Veja, eu não acreditei nisso 402 00:18:09,870 --> 00:18:12,140 até que vi um fantasma com meus próprios olhos. 403 00:18:12,140 --> 00:18:15,010 Mas você tem que se perguntar, quem tem a ganhar 404 00:18:15,010 --> 00:18:16,910 de convocar espíritos mortos? 405 00:18:16,910 --> 00:18:19,850 Nossa teoria é os reencenadores confederados 406 00:18:19,850 --> 00:18:21,580 estão tentando mudar os resultados. 407 00:18:21,580 --> 00:18:23,720 Nós, Yankees, vencemos a Batalha do Vale da Fuga. 408 00:18:23,720 --> 00:18:25,820 Mas assustar todos os Yankees, 409 00:18:25,820 --> 00:18:28,090 eles reescrevem a história, eles vencem. 410 00:18:28,090 --> 00:18:30,490 Os falsos confederados ganhar a reconstituição. 411 00:18:30,490 --> 00:18:31,990 A história permanece a mesma. 412 00:18:31,990 --> 00:18:34,460 História é a história que você conta. 413 00:18:34,460 --> 00:18:36,330 Os confederados vencem a reconstituição, 414 00:18:36,330 --> 00:18:38,230 os confederados ganham história. 415 00:18:38,230 --> 00:18:39,900 Não olhe agora. 416 00:18:39,900 --> 00:18:43,200 Aí vem Teoria da Conspiração do Capitão. 417 00:18:43,200 --> 00:18:45,910 Ele também joga um dos oficiais confederados. 418 00:18:45,910 --> 00:18:48,170 Além disso, o catering. 419 00:18:48,170 --> 00:18:49,740 Bem, bem, bem, 420 00:18:49,740 --> 00:18:51,510 se não for os meninos ianques. 421 00:18:51,510 --> 00:18:54,410 Tróia, Roach. 422 00:18:54,410 --> 00:18:56,580 -Devan. -Griz. 423 00:18:56,580 --> 00:18:59,750 Você foi sequestrado por algum OVNI ultimamente? 424 00:18:59,750 --> 00:19:01,850 estou sentindo alguma animosidade aqui. 425 00:19:01,850 --> 00:19:03,660 Sim, nós fomos para o ensino médio juntos. 426 00:19:03,660 --> 00:19:05,860 Griz e eu somos velhos rivais. Não estamos? 427 00:19:05,860 --> 00:19:10,230 Time de debate, time de futebol, equipe de improvisação de jazz. 428 00:19:10,230 --> 00:19:12,700 O ponto é Griz aqui tem um hábito desagradável 429 00:19:12,700 --> 00:19:14,530 de sempre escolher o lado perdedor. 430 00:19:14,530 --> 00:19:15,800 Ah, é mesmo? 431 00:19:15,800 --> 00:19:17,770 Porque do jeito que eu ouço, vocês, garotos ianques 432 00:19:17,770 --> 00:19:19,770 estão quase prontos sair daqui 433 00:19:19,770 --> 00:19:23,940 por causa de algo assustador, fantasmas assustadores. 434 00:19:23,940 --> 00:19:25,710 Vocês percebem os Yankees vão correndo, 435 00:19:25,710 --> 00:19:27,180 Os confederados vencem esta batalha. 436 00:19:27,180 --> 00:19:28,310 (zomba) 437 00:19:28,310 --> 00:19:31,350 Confederados tão falsos falso vença uma batalha falsa. 438 00:19:31,350 --> 00:19:32,580 É tudo a mesma coisa. 439 00:19:32,580 --> 00:19:33,820 Atirar. 440 00:19:33,820 --> 00:19:35,690 Vouchers para shawarma grátis. 441 00:19:35,690 --> 00:19:37,220 De nada. 442 00:19:37,220 --> 00:19:38,790 Ele parece divertido. 443 00:19:38,790 --> 00:19:41,990 Pessoal, algum de vocês viu o fantasma de uma viúva? 444 00:19:41,990 --> 00:19:44,260 Não, senhora, apenas o soldado nós falamos sobre você, 445 00:19:44,260 --> 00:19:47,900 o sujeito que disse: "Os irmãos estão subindo." 446 00:19:47,900 --> 00:19:49,200 Espere, esta viúva, 447 00:19:49,200 --> 00:19:51,170 ela usou um pingente? Como uma rosa negra? 448 00:19:51,170 --> 00:19:52,500 Sim, como você sabia? 449 00:19:52,500 --> 00:19:55,740 Bem, há uma exibição sobre ela no museu. 450 00:19:55,740 --> 00:19:59,480 Essa é Diana Loveday, A viúva de Carlton Loveday. 451 00:19:59,480 --> 00:20:03,250 - (Jenkins ri) - (risos) 452 00:20:03,250 --> 00:20:06,420 Dos Arquivos dos Bibliotecários. 453 00:20:06,420 --> 00:20:08,220 Em cada caixa, uma vida vivida. 454 00:20:08,220 --> 00:20:10,190 É toda a minha vida vai em uma caixa? 455 00:20:10,190 --> 00:20:11,820 Por favor, só não meus diários de adolescência. 456 00:20:11,820 --> 00:20:14,660 Todos têm permissão pelo menos uma fase gótica equivocada 457 00:20:14,660 --> 00:20:16,760 isso... ninguém mais pode saber. 458 00:20:16,760 --> 00:20:21,500 De fato. Ah, Darrington Dare. Huh? Ah, e seu Banshee. 459 00:20:21,500 --> 00:20:22,970 (risos) 460 00:20:24,670 --> 00:20:26,270 Ah, não quero dizer para destruir o sistema, 461 00:20:26,270 --> 00:20:28,210 mas estes dificilmente são em ordem alfabética. 462 00:20:28,210 --> 00:20:29,980 Não, eles não são. 463 00:20:29,980 --> 00:20:31,910 O bibliotecário que primeiro estabeleceu o Arquivo, 464 00:20:31,910 --> 00:20:34,080 Zelpha, a Esquecida, 465 00:20:34,080 --> 00:20:37,120 bastante excêntrico em seus hábitos de trabalho. 466 00:20:37,120 --> 00:20:39,420 Ha! Ta-da. 467 00:20:39,420 --> 00:20:40,920 - Sim. - (risos) 468 00:20:40,920 --> 00:20:44,320 Os irmãos de Correspondência de Vestfália. 469 00:20:44,320 --> 00:20:46,160 E eles estão desaparecidos. 470 00:20:48,160 --> 00:20:49,590 Ah, Zelpha. 471 00:20:49,590 --> 00:20:51,630 Ela deve tê-los levado, 472 00:20:51,630 --> 00:20:53,800 deixou uma nota onde ela os colocou. 473 00:20:53,800 --> 00:20:56,170 "Lí Ban, Acionna, onipresente." 474 00:20:56,170 --> 00:20:57,770 - O que isso significa? - Não sei. 475 00:20:57,770 --> 00:21:02,170 Suas auxiliares de memórias-- impossível de decifrar. 476 00:21:02,170 --> 00:21:03,910 Bem, eu acho isso difícil de acreditar. 477 00:21:03,910 --> 00:21:05,280 Podemos descobrir isso. 478 00:21:05,280 --> 00:21:08,680 Hum, bem, "onipresente" significa "em todos os lugares". 479 00:21:08,680 --> 00:21:12,080 - Sim. - Uh, "Lí Ban, Acionna." 480 00:21:12,080 --> 00:21:14,820 Esses são nomes celtas, Eu acredito, sim. 481 00:21:14,820 --> 00:21:18,920 Se ao menos estivéssemos perto ou em algum lugar 482 00:21:18,920 --> 00:21:20,890 que teve muito e muitos livros. 483 00:21:20,890 --> 00:21:23,400 - (risos) - Para a seção Celta! 484 00:21:23,400 --> 00:21:24,800 -Ah! Ha-ha. - Ha-ha. 485 00:21:24,800 --> 00:21:27,500 Vamos ver o que podemos encontrar. 486 00:21:31,170 --> 00:21:33,610 Ei, é ela. 487 00:21:33,610 --> 00:21:34,940 Diana Loveday. 488 00:21:34,940 --> 00:21:36,740 "Diana Loveday, amada noiva 489 00:21:36,740 --> 00:21:37,880 do General Carlton Loveday." 490 00:21:37,880 --> 00:21:38,880 Esse é esse cara aqui. 491 00:21:38,880 --> 00:21:41,010 Ele era um confederado. 492 00:21:41,010 --> 00:21:42,580 “Pouco se sabe sobre a misteriosa Diana 493 00:21:42,580 --> 00:21:44,880 além disso, ela e Carlton estavam profundamente apaixonados. 494 00:21:44,880 --> 00:21:46,820 Diana sobreviveu ao marido por muitos anos. 495 00:21:46,820 --> 00:21:48,850 Este é o único conhecido fotografia dela." 496 00:21:48,850 --> 00:21:51,090 Está danificado pelo sol. Você realmente não consegue ver o rosto dela. 497 00:21:51,090 --> 00:21:53,030 Mas olhe... o mesmo broche. 498 00:21:53,030 --> 00:21:55,230 O duende golem com a campainha! 499 00:21:55,230 --> 00:21:57,330 Não é um duende golem! 500 00:21:58,400 --> 00:22:00,500 Era uma criança. 501 00:22:00,500 --> 00:22:01,630 Milton Loveday. 502 00:22:01,630 --> 00:22:03,300 Ele era filho de Uriah Loveday. 503 00:22:03,300 --> 00:22:05,440 Esse é o irmão dele. Esse é Urias Loveday bem ali. 504 00:22:05,440 --> 00:22:06,510 Ele era um ianque. 505 00:22:06,510 --> 00:22:07,610 "Milton Loveday tinha 12 anos 506 00:22:07,610 --> 00:22:09,440 durante a batalha do Vale da Fuga. 507 00:22:09,440 --> 00:22:12,610 Ele havia perdido algo precioso para ele - um presente de seu pai. 508 00:22:12,610 --> 00:22:15,450 Ele estava procurando por isso quando ele foi morto no fogo cruzado." 509 00:22:15,450 --> 00:22:18,050 Ele costumava tocar a campainha quando chegou a hora da igreja. 510 00:22:18,050 --> 00:22:19,950 Esse foi o sino que eu ouvi. 511 00:22:21,150 --> 00:22:23,320 Ele deve ter morrido com ele na mão. 512 00:22:23,320 --> 00:22:26,790 - (sussurros fantasmagóricos) - (sino tocando) 513 00:22:26,790 --> 00:22:28,760 É ele de novo-- Milton. 514 00:22:28,760 --> 00:22:33,030 (o toque continua) 515 00:22:36,840 --> 00:22:40,970 - (batendo) - (o toque continua) 516 00:22:46,880 --> 00:22:50,080 Eu não queria perdê-lo. Sinto muito, papai. 517 00:22:54,990 --> 00:22:59,320 Eu não queria perdê-lo. Sinto muito, papai. 518 00:22:59,320 --> 00:23:00,930 Perder o quê, Milton? 519 00:23:00,930 --> 00:23:03,900 Eu não queria perdê-lo. Sinto muito, papai. 520 00:23:03,900 --> 00:23:06,570 Conte-nos o que você perdeu. Nós poderíamos ajudá-lo a encontrá-lo. 521 00:23:06,570 --> 00:23:08,530 (estrondo) 522 00:23:08,530 --> 00:23:10,740 Vocês ouviram isso? 523 00:23:10,740 --> 00:23:12,840 Isso é um trovão? 524 00:23:12,840 --> 00:23:15,140 Isso não é um trovão. 525 00:23:15,140 --> 00:23:16,580 Isso são botas no chão. 526 00:23:20,210 --> 00:23:21,980 (soldados cantando) Os irmãos estão subindo. 527 00:23:21,980 --> 00:23:26,220 Os irmãos estão subindo. Os irmãos estão subindo. 528 00:23:26,220 --> 00:23:30,060 Sinto muito, mas amanhã os irmãos estão subindo. 529 00:23:30,060 --> 00:23:33,930 Os irmãos estão subindo. Os irmãos estão subindo. 530 00:23:36,960 --> 00:23:39,730 Novo plano. De volta ao antigo plano de Ezequiel. 531 00:23:39,730 --> 00:23:41,770 Nós roubamos os dois lados do medalhão 532 00:23:41,770 --> 00:23:42,900 e tirá-los daqui antes de amanhã. 533 00:23:42,900 --> 00:23:44,100 Amável. 534 00:23:45,670 --> 00:23:47,840 Janete: O museu fecha em-- 535 00:23:47,840 --> 00:23:50,280 Ah! Você de novo. 536 00:23:50,280 --> 00:23:51,940 Sim, eu não toquei ou... 537 00:23:51,940 --> 00:23:53,980 Você estava de pé lá fora agora há pouco? 538 00:23:53,980 --> 00:23:56,150 Não, eu estava fechando a loja de presentes. 539 00:23:56,150 --> 00:23:58,250 E você não viu um pelotão 540 00:23:58,250 --> 00:24:00,820 de soldas fantasmas simplesmente andam através destas paredes? 541 00:24:00,820 --> 00:24:03,820 Não. Deveria ter feito isso? 542 00:24:03,820 --> 00:24:06,030 eu acho estranho que você não fez. 543 00:24:06,030 --> 00:24:09,160 Ou é estranho que você tenha feito isso. 544 00:24:10,660 --> 00:24:13,300 Vamos, pessoal. Acho que é hora de irmos. 545 00:24:22,210 --> 00:24:26,780 Lí Ban e Acionna eram deusas celtas da água. 546 00:24:26,780 --> 00:24:28,950 Lí Ban, Acionna, onipresente. 547 00:24:28,950 --> 00:24:31,220 água, água, em todos os lugares-- 548 00:24:31,220 --> 00:24:34,050 isso é uma citação de, uh, "O Antigo Marinheiro." 549 00:24:34,050 --> 00:24:36,790 E eu acredito que tenho-- 550 00:24:36,790 --> 00:24:38,990 Sim! Temos uma primeira edição 551 00:24:38,990 --> 00:24:40,260 do referido livro. 552 00:24:40,260 --> 00:24:42,760 Oh! Ah-ha! Outra nota. 553 00:24:42,760 --> 00:24:45,760 Oh. “O trono do sol, do javali, 554 00:24:45,760 --> 00:24:48,300 e a roda do navio às 23h." 555 00:24:48,300 --> 00:24:50,670 Caramba, Zelpha, você não poderia basta usar Dewey Decimal? 556 00:24:56,810 --> 00:24:58,680 Pedra: E os sensores de movimento? 557 00:24:58,680 --> 00:25:01,050 (bip) 558 00:25:02,510 --> 00:25:03,650 (bips) 559 00:25:03,650 --> 00:25:05,480 Você vê? Você estaria perdido 560 00:25:05,480 --> 00:25:07,050 sem mim desse tipo de situações. 561 00:25:07,050 --> 00:25:09,250 E ainda assim eu faria não se perca sem o seu. 562 00:25:09,250 --> 00:25:11,390 Há muitas situações onde eu teria vantagem. 563 00:25:11,390 --> 00:25:14,160 - Cite três. - Qualquer coisa ao ar livre. Huh? 564 00:25:14,160 --> 00:25:15,590 Qualquer coisa de briga. 565 00:25:15,590 --> 00:25:17,900 Qualquer coisa que trate poesia de amor espanhola medieval. 566 00:25:17,900 --> 00:25:20,000 Oh! Porque estamos sempre chegando contra a vida ou a morte 567 00:25:20,000 --> 00:25:22,030 medieval espanhol adoro situações de poesia. 568 00:25:22,030 --> 00:25:24,700 Meninas, parem com isso. Vocês dois são lindos. 569 00:25:24,700 --> 00:25:26,840 Eu sou muito mais bonita-- 570 00:25:26,840 --> 00:25:28,910 Ok. Vamos apenas dizer você teve que amarrar 571 00:25:28,910 --> 00:25:31,380 um de nós para a Biblioteca, o que você faz, 572 00:25:31,380 --> 00:25:33,210 - qual de nós você escolhe? - Sim, sim, sim, sim. 573 00:25:33,210 --> 00:25:34,780 Eu não estou respondendo a isso. 574 00:25:34,780 --> 00:25:36,150 Baird, você mesmo disse. 575 00:25:36,150 --> 00:25:38,020 A cerimônia de amarração faltam semanas. OK? 576 00:25:38,020 --> 00:25:39,550 Você tem que escolher alguém. Será que serei eu 577 00:25:39,550 --> 00:25:41,190 ou será ele? 578 00:25:41,190 --> 00:25:44,320 Bem, o que faz você pensar Eu não escolheria Cassandra? 579 00:25:44,320 --> 00:25:46,330 - (suspiros) Cassandra? - Estou falando sério aqui. 580 00:25:46,330 --> 00:25:48,190 - Eu sou... eu sou mais bonita. - Quem vai fazer o trabalho pesado? 581 00:25:48,190 --> 00:25:49,230 Ezequiel: Jones vai fazer o trabalho pesado? 582 00:25:49,230 --> 00:25:51,500 Pessoal, os medalhões não estão aqui. 583 00:25:51,500 --> 00:25:53,530 notei que ela tinha um cofre em seu escritório. 584 00:25:53,530 --> 00:25:55,300 Talvez ela esteja mantendo isso lá durante a noite. Pedra! 585 00:25:55,300 --> 00:25:57,500 Já que você é tão incrível brilhante em tudo, 586 00:25:57,500 --> 00:25:59,470 por que você não ir abrir o cofre? 587 00:25:59,470 --> 00:26:01,340 Você me quer abrir o cofre? Eu garanto que posso. 588 00:26:01,340 --> 00:26:03,040 - Se você puder fazer isso, então eu provavelmente posso-- - Puh-por favor! 589 00:26:03,040 --> 00:26:05,080 Abrir um cofre? Você não conseguiria abrir um ovo. 590 00:26:05,080 --> 00:26:07,780 Vou abrir sua cabeça. 591 00:26:07,780 --> 00:26:10,320 Ah, muito fácil. 592 00:26:10,320 --> 00:26:12,320 É uma Hewlett-Taylor-Cooper Safematic Mark Quatro. 593 00:26:12,320 --> 00:26:14,250 Essas coisas praticamente quebrar-se. 594 00:26:14,250 --> 00:26:16,460 Tenho que admitir, garoto tem habilidades. 595 00:26:16,460 --> 00:26:17,560 Eu tenho habilidades. 596 00:26:17,560 --> 00:26:18,760 E um código moral. 597 00:26:18,760 --> 00:26:20,020 Você está insinuando que não? 598 00:26:20,020 --> 00:26:21,760 Você é... Você é um ladrão. Claro que não. 599 00:26:21,760 --> 00:26:24,630 Uh-huh. eu gosto de pensar Eu tenho meu próprio código moral. 600 00:26:24,630 --> 00:26:26,770 - Qual é? - Um trabalho em andamento. 601 00:26:26,770 --> 00:26:28,230 Stone tem razão. 602 00:26:28,230 --> 00:26:30,340 Ser bibliotecário é mais do que apenas sobre o que está aqui. 603 00:26:30,340 --> 00:26:31,340 É sobre o que está aqui. 604 00:26:31,340 --> 00:26:32,770 Sim, sim, sim, ótimo. 605 00:26:32,770 --> 00:26:36,210 Agora, que tal o que há aqui? 606 00:26:36,210 --> 00:26:37,980 Isso é estranho. Não há metades de medalhão. 607 00:26:37,980 --> 00:26:39,310 Apenas um monte de fotos antigas. 608 00:26:39,310 --> 00:26:41,150 Por que você manteria fotos antigas em um cofre? 609 00:26:41,150 --> 00:26:42,480 Deixe-me ver isso. 610 00:26:43,680 --> 00:26:46,550 Quem é... 611 00:26:46,550 --> 00:26:50,020 Deve ser uma foto de quando ela encontraram os corpos dos irmãos. 612 00:26:50,020 --> 00:26:51,360 Datado há dez anos? 613 00:26:51,360 --> 00:26:53,260 Estes se parecem as fotos do museu. 614 00:26:53,260 --> 00:26:54,730 Por que esconder isso? 615 00:26:54,730 --> 00:26:56,260 Eu não confio nesta mulher. 616 00:26:56,260 --> 00:26:57,500 Senhorita Janet Hedge 617 00:26:57,500 --> 00:26:59,200 parece estar por trás de tudo 618 00:26:59,200 --> 00:27:02,070 isso está acontecendo nesta cidade. O que é-- 619 00:27:02,070 --> 00:27:04,140 Isso é uma foto de Diana Loveday. 620 00:27:04,140 --> 00:27:07,070 Há mais detalhes nesta foto original. 621 00:27:07,070 --> 00:27:08,870 Eu tenho exatamente o que preciso. 622 00:27:08,870 --> 00:27:11,410 Emprestei algum super-secreto softwares governamentais. 623 00:27:11,410 --> 00:27:13,310 É um tratamento facial programa de reconstrução. 624 00:27:14,710 --> 00:27:15,950 Quanto tempo isso leva? 625 00:27:15,950 --> 00:27:17,380 Não há muito o que fazer, 626 00:27:17,380 --> 00:27:18,780 então são pouco menos de nove horas. 627 00:27:18,780 --> 00:27:22,720 Ah, boa tentativa. 628 00:27:22,720 --> 00:27:25,190 Tentando roubar o medalhão Loveday, não é? 629 00:27:25,190 --> 00:27:26,730 Bem, azar. 630 00:27:26,730 --> 00:27:29,990 O medalhão está em um cofre e localização secreta esta noite. 631 00:27:29,990 --> 00:27:31,730 Eu sei como isso deve parecer. 632 00:27:31,730 --> 00:27:34,270 Parece que você está tentando para sabotar meu festival, 633 00:27:34,270 --> 00:27:37,440 e não aceitamos gentilmente para sabotadores na minha cidade. 634 00:27:37,440 --> 00:27:40,100 E deixe-me fazer algo muito claro. 635 00:27:40,100 --> 00:27:42,010 - Esta é a minha cidade. - (sirene tocando) 636 00:27:42,010 --> 00:27:44,240 (sirene toca) 637 00:27:49,650 --> 00:27:51,150 Homem: Quando eles estão vai definir fiança? 638 00:27:51,150 --> 00:27:53,120 Homem 2: Só depois da cerimônia. 639 00:27:53,120 --> 00:27:54,420 Homem: A cerimônia do medalhão? 640 00:27:54,420 --> 00:27:55,790 Homem 2: Sim, foi o que me disseram. 641 00:27:55,790 --> 00:27:58,120 Pessoal, pessoal. Acabei de ouvir os policiais conversando. 642 00:27:58,120 --> 00:27:59,320 Eles não vão definir nossa fiança 643 00:27:59,320 --> 00:28:00,530 até depois a cerimônia do medalhão, 644 00:28:00,530 --> 00:28:02,260 o que significa que precisamos para sair agora 645 00:28:02,260 --> 00:28:04,100 se vamos parar com isso. 646 00:28:04,100 --> 00:28:07,370 - Ezequiel, faça alguma coisa-- - Eles levaram meu Game Boy fora de mim! 647 00:28:07,370 --> 00:28:08,630 - O que? - O que? 648 00:28:08,630 --> 00:28:10,670 É onde eu mantenho todos os meus lockpicks. 649 00:28:10,670 --> 00:28:12,500 Isso é sério porta antiquada. 650 00:28:12,500 --> 00:28:16,040 Você precisaria algum tipo de pino de metal forte para desbloqueá-lo. 651 00:28:16,040 --> 00:28:17,740 Eu não tenho nada. Desculpe. 652 00:28:19,180 --> 00:28:21,150 Nem eu. 653 00:28:21,150 --> 00:28:23,080 Mas posso conseguir um para você. 654 00:28:23,080 --> 00:28:25,350 Certo. Arranja-me um como? 655 00:28:25,350 --> 00:28:27,320 Bem, você vê, meu conjunto de habilidades 656 00:28:27,320 --> 00:28:28,950 me permite ver que este lugar 657 00:28:28,950 --> 00:28:32,120 foi construído... década de 1930. 658 00:28:32,120 --> 00:28:34,630 O que significa... 659 00:28:34,630 --> 00:28:37,230 o teto original foi abaixado. 660 00:28:38,800 --> 00:28:41,700 Provavelmente por volta de 1970. 661 00:28:41,700 --> 00:28:43,500 E dado a construção leve 662 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 e os códigos de construção daquela época, 663 00:28:46,000 --> 00:28:47,640 este lugar foi mantido junto... 664 00:28:50,070 --> 00:28:51,510 com pinos metálicos. 665 00:28:52,780 --> 00:28:54,280 Vamos. Dê. 666 00:28:54,280 --> 00:28:55,480 - Aqui, pegue. - Dê. 667 00:28:55,480 --> 00:28:57,280 - Aqui. - Dê. 668 00:28:59,350 --> 00:29:01,490 Uma pequena lição de história para você. De nada. 669 00:29:01,490 --> 00:29:03,020 (zombando) “Um pouco de história lição para você." 670 00:29:03,020 --> 00:29:04,390 Obrigado. 671 00:29:06,360 --> 00:29:07,960 - Acorde, acorde. - Oh. 672 00:29:07,960 --> 00:29:09,790 Vamos, Jenkins. Para cima e para eles. 673 00:29:09,790 --> 00:29:10,930 Pensando em bonés. 674 00:29:10,930 --> 00:29:12,360 Eu me recuso a perder 675 00:29:12,360 --> 00:29:15,070 uma caça ao tesouro para Zelpha, a Enfurecedora. 676 00:29:15,070 --> 00:29:17,840 O Esquecido. Mas entendo o seu ponto. 677 00:29:20,040 --> 00:29:25,380 Senhorita Cillian, não faz muito tempo, parece que você concordou com o Sr. Dare 678 00:29:25,380 --> 00:29:27,050 que deveria haver apenas um bibliotecário, 679 00:29:27,050 --> 00:29:29,910 e agora parece que você está opôs-se proativamente à ideia. 680 00:29:29,910 --> 00:29:32,620 Posso perguntar por quê? 681 00:29:33,950 --> 00:29:36,250 Adoro ser bibliotecária. 682 00:29:36,250 --> 00:29:38,920 Eu quero continuar a ser uma bibliotecária, 683 00:29:38,920 --> 00:29:41,160 e se houver apenas um... 684 00:29:41,160 --> 00:29:42,460 você sabe aquelas crianças na escola 685 00:29:42,460 --> 00:29:44,030 que nunca foi escolhido para equipes esportivas? 686 00:29:44,030 --> 00:29:45,830 Esse fui eu. 687 00:29:45,830 --> 00:29:49,270 Então eu só me preocupo com isso se houver apenas uma posição, 688 00:29:49,270 --> 00:29:51,640 que eu não sou vai fazer o corte. 689 00:29:51,640 --> 00:29:54,610 Mas se mantivermos a equipe unida, então estou dentro. 690 00:29:56,680 --> 00:30:00,680 Quando eu digo isso em voz alta, parece egoísta. 691 00:30:00,680 --> 00:30:03,310 Bem, se for esse o caso, então estou sendo egoísta também, 692 00:30:03,310 --> 00:30:05,550 porque francamente... 693 00:30:08,550 --> 00:30:10,920 eu gosto de ter todos vocês ao redor. 694 00:30:12,590 --> 00:30:14,060 "O trono do sol, 695 00:30:14,060 --> 00:30:16,900 o javali, e a roda do navio 696 00:30:16,900 --> 00:30:18,660 às 23h." 697 00:30:18,660 --> 00:30:22,270 Poderia ser referenciando a heráldica? 698 00:30:22,270 --> 00:30:23,570 Poderia ser. 699 00:30:24,640 --> 00:30:27,040 Uma bandeira com um sol, um javali, 700 00:30:27,040 --> 00:30:29,540 e uma roda de navio. 701 00:30:29,540 --> 00:30:32,410 Espere um minuto. É-- 702 00:30:32,410 --> 00:30:34,480 É o casaco de Armas para Puro 703 00:30:34,480 --> 00:30:36,150 em Ardenas norte da França. 704 00:30:36,150 --> 00:30:39,120 Puro - o que é o resto da pista? 705 00:30:39,120 --> 00:30:40,850 Às 23h00 706 00:30:40,850 --> 00:30:42,390 23h00, noite. 707 00:30:42,390 --> 00:30:45,090 Pura... noite... oh! 708 00:30:45,090 --> 00:30:47,360 Ah, Galahad, isso... 709 00:30:47,360 --> 00:30:49,560 é você. 710 00:30:49,560 --> 00:30:52,560 O trono de Galahad? Nunca tive um trono. 711 00:30:54,770 --> 00:30:56,030 Mas você sabe agora. 712 00:30:56,030 --> 00:30:58,100 É a sua mesa. 713 00:30:58,100 --> 00:31:00,070 Minha mesa. 714 00:31:00,070 --> 00:31:01,840 Mas... bem, não, sério. 715 00:31:01,840 --> 00:31:05,810 Quer dizer, eu acho que Eu me lembraria se alguém-- 716 00:31:05,810 --> 00:31:07,380 Jenkins. 717 00:31:07,380 --> 00:31:10,680 Terça-feira gorda, 1782, 718 00:31:10,680 --> 00:31:16,490 Zelpha me deu uma pilha de cartas 719 00:31:16,490 --> 00:31:20,090 para evitar-- 720 00:31:20,090 --> 00:31:21,260 Minhas desculpas. 721 00:31:21,260 --> 00:31:25,000 Eles foram literalmente debaixo do meu nariz. 722 00:31:25,000 --> 00:31:29,770 Bem, acho que agora podemos descubra a verdade. 723 00:31:31,340 --> 00:31:34,740 (banda tocando) 724 00:31:41,850 --> 00:31:43,750 Boa sorte na batalha Ianque. 725 00:31:43,750 --> 00:31:46,150 Não precisamos de sorte, Griz. 726 00:31:46,150 --> 00:31:48,090 O resultado já está decidido. 727 00:31:48,090 --> 00:31:49,120 Ah, é? 728 00:31:57,330 --> 00:31:59,200 Obrigado, Abe. Eu assumo daqui. 729 00:32:00,430 --> 00:32:02,070 Isso está ligado? Sim, está ativado. 730 00:32:02,070 --> 00:32:03,840 Olá a todos! 731 00:32:03,840 --> 00:32:08,310 E bem-vindo para o décimo ano Festival de Reconstituição de Feudo. 732 00:32:08,310 --> 00:32:11,210 Não só são estamos celebrando a história hoje, 733 00:32:11,210 --> 00:32:12,640 estamos conseguindo. 734 00:32:12,640 --> 00:32:16,780 Hoje, pela primeira vez em mais de 150 anos, 735 00:32:16,780 --> 00:32:19,580 as duas metades do medalhão Loveday 736 00:32:19,580 --> 00:32:21,750 estarão reunidos. 737 00:32:21,750 --> 00:32:25,460 E quem melhor para ajudar a realizar esta tarefa histórica 738 00:32:25,460 --> 00:32:27,330 são os próprios irmãos - 739 00:32:27,330 --> 00:32:30,800 Urias e Carlton Loveday. 740 00:32:30,800 --> 00:32:34,100 - (aplaudindo) - Obrigado, Abe. 741 00:32:41,810 --> 00:32:44,410 - (estrondo) - A história foi feita. 742 00:32:44,410 --> 00:32:45,840 - (o estrondo continua) - (aplaudindo) 743 00:32:45,840 --> 00:32:48,880 Chegamos tarde demais. Ela já fez isso. 744 00:32:48,880 --> 00:32:51,380 (murmurando) 745 00:32:51,380 --> 00:32:54,650 Uau. Multidão difícil. 746 00:32:54,650 --> 00:32:57,990 Acho que os estamos perdendo. 747 00:32:57,990 --> 00:32:59,890 Ah, meu Deus. Fantasmas! 748 00:33:01,560 --> 00:33:03,190 Espere, espere. Ela não está envolvida nisso? 749 00:33:03,190 --> 00:33:06,000 Detalhe, atenção! 750 00:33:06,000 --> 00:33:10,030 Empresa pronta! 751 00:33:10,030 --> 00:33:11,740 Janete, olha o que você está fazendo para a cidade! 752 00:33:11,740 --> 00:33:13,870 Você tem que quebrar o medalhão! 753 00:33:15,010 --> 00:33:16,310 Não vai quebrar. 754 00:33:16,310 --> 00:33:18,780 - Empresa! - Marchar! 755 00:33:18,780 --> 00:33:20,610 - Avante marcha! - (mulher grita) 756 00:33:20,610 --> 00:33:22,280 - Março! - (multidão ofegante) 757 00:33:22,280 --> 00:33:24,950 Atenção! 758 00:33:28,990 --> 00:33:31,660 Os fantasmas estão possuindo os habitantes da cidade. 759 00:33:41,770 --> 00:33:44,040 Sim, esses reencenadores falsos não são mais tão falsos. 760 00:33:44,040 --> 00:33:46,400 - Vou quebrar o medalhão. - Não, eu vou quebrar o medalhão. 761 00:33:46,400 --> 00:33:47,840 Rapaz, estou doente e cansado de você. 762 00:33:47,840 --> 00:33:49,870 Desde a escola, minando-me, 763 00:33:49,870 --> 00:33:51,540 zombando de mim, roubando meus namorados. 764 00:33:51,540 --> 00:33:55,110 Greg e Brandon me amavam, e você sabe disso! 765 00:33:55,110 --> 00:33:56,310 Seu fanfarrão ianque. 766 00:33:56,310 --> 00:33:57,580 Escória confederada. 767 00:33:57,580 --> 00:33:59,920 Griz, Devan, junte tudo. 768 00:33:59,920 --> 00:34:02,650 Os irmãos Loveday estão tentando reiniciar a Guerra Civil. 769 00:34:02,650 --> 00:34:04,260 Janet, me dê o medalhão! 770 00:34:04,260 --> 00:34:06,660 Não, não, não, não. Eu tenho um aperto mais forte do que você. 771 00:34:06,660 --> 00:34:08,590 Sim, bem, eu tenho as mãos de um neurocirurgião. 772 00:34:08,590 --> 00:34:10,330 (grunhindo) 773 00:34:10,330 --> 00:34:12,030 Isto não é um dos seus pequenos aparelhos tecnológicos! 774 00:34:12,030 --> 00:34:15,370 Não é um dos seus Poemas de amor medievais espanhóis! 775 00:34:15,370 --> 00:34:16,600 Baird: Não, pessoal, lutem! 776 00:34:16,600 --> 00:34:18,470 Não deixe que eles levem você também! 777 00:34:18,470 --> 00:34:21,040 Não! Vamos, pare. 778 00:34:21,040 --> 00:34:22,710 Vamos! 779 00:34:26,410 --> 00:34:28,410 Pessoal, vocês são... vocês? 780 00:34:28,410 --> 00:34:30,750 O que há de errado com um poema de amor espanhol? 781 00:34:30,750 --> 00:34:32,880 O que há de errado com aparelhos tecnológicos? 782 00:34:32,880 --> 00:34:34,750 Não! Não! 783 00:34:37,690 --> 00:34:39,220 Baird: Nada aconteceu. 784 00:34:39,220 --> 00:34:41,130 Homem: Pronto! 785 00:34:41,130 --> 00:34:43,030 Mirar! 786 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 Fogo! 787 00:34:44,030 --> 00:34:46,630 (armas disparando) 788 00:34:52,070 --> 00:34:53,170 Todo mundo sentiu falta. 789 00:34:54,570 --> 00:34:56,010 Eu não conseguiria, irmão. 790 00:34:56,010 --> 00:34:57,980 Nem eu. 791 00:34:57,980 --> 00:34:59,010 Eu nunca consegui. 792 00:34:59,010 --> 00:35:00,850 Você está possuído pelos irmãos Loveday. 793 00:35:00,850 --> 00:35:03,580 Você comanda suas tropas. 794 00:35:03,580 --> 00:35:06,480 Quando você perdeu, 795 00:35:06,480 --> 00:35:08,020 todo mundo sentiu falta. 796 00:35:10,450 --> 00:35:11,960 Empresa! 797 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 Dispensado! 798 00:35:16,290 --> 00:35:23,770 Homem: Companhia, entre! Avante, marche! 799 00:35:25,800 --> 00:35:28,140 Hum, por que eles ainda estão aqui? 800 00:35:28,140 --> 00:35:30,510 É hora de você aprender a verdade. 801 00:35:30,510 --> 00:35:32,310 Traga ela. 802 00:35:33,380 --> 00:35:35,380 (risos) 803 00:35:36,410 --> 00:35:39,080 (passos se aproximando) 804 00:35:43,620 --> 00:35:45,320 Ah, a foto. 805 00:35:45,320 --> 00:35:47,160 Isso é propriedade privada. 806 00:35:50,290 --> 00:35:52,100 Jones, lupa? 807 00:35:54,930 --> 00:35:58,270 O medalhão-- eles morreram com ele inteiro, 808 00:35:58,270 --> 00:36:03,070 o que significa que você escolheu Stone e Jones por um motivo. 809 00:36:03,070 --> 00:36:05,540 Você sabia que eles iriam colocar suas armas para baixo, 810 00:36:05,540 --> 00:36:07,180 assim como você fez. 811 00:36:07,180 --> 00:36:10,680 (soldados gritando) 812 00:36:21,360 --> 00:36:25,400 (grito abafado) 813 00:36:32,640 --> 00:36:35,140 Baird: No final, você não poderia matar seu irmão. 814 00:36:37,980 --> 00:36:39,980 Você se esqueceu da guerra. 815 00:36:42,050 --> 00:36:44,980 Mas a guerra não esqueceu sobre você. 816 00:36:50,520 --> 00:36:52,720 (explosão) 817 00:37:09,840 --> 00:37:12,510 Você mudou o fim da história, não foi? 818 00:37:12,510 --> 00:37:14,880 Você encontrou os irmãos com o medalhão remontado. 819 00:37:14,880 --> 00:37:16,150 Diga a verdade, Janete. 820 00:37:16,150 --> 00:37:18,580 Eu tive que manter sua rivalidade. 821 00:37:18,580 --> 00:37:20,990 Sem rivalidade, não significava nenhum museu de Feud, 822 00:37:20,990 --> 00:37:22,890 significava o fim da minha linda cidade. 823 00:37:22,890 --> 00:37:24,620 E o número de visitantes estavam caindo. 824 00:37:24,620 --> 00:37:27,660 Essa é a única razão Eu tive que encontrar o outro lado do medalhão agora, 825 00:37:27,660 --> 00:37:29,360 para manter as multidões voltando. 826 00:37:29,360 --> 00:37:31,800 Não teríamos nada se deixássemos a verdade atrapalhar. 827 00:37:31,800 --> 00:37:34,730 A verdade que dois irmãos nos amávamos tanto, 828 00:37:34,730 --> 00:37:37,140 eles se reconciliaram no meio da batalha. 829 00:37:37,140 --> 00:37:39,640 Essa é uma história ainda melhor, e está cheio de esperança. 830 00:37:39,640 --> 00:37:43,010 Você só queria sua história foi contada, não foi? 831 00:37:43,010 --> 00:37:46,850 Então a cidade saberia quão terrível é realmente a guerra, 832 00:37:46,850 --> 00:37:49,850 para mostrar a eles por que você escolheu a paz. 833 00:37:49,850 --> 00:37:52,880 Mas o que fez você acabar com sua rivalidade? 834 00:37:59,920 --> 00:38:01,690 Ambos: As pessoas que eles amavam. 835 00:38:01,690 --> 00:38:06,760 O filho de Urias foi morto não, mas a uma milha daqui e ele tinha 12 anos. 836 00:38:06,760 --> 00:38:10,130 eu não sei de nada isso levaria um homem longe da guerra mais rápido. 837 00:38:10,130 --> 00:38:11,140 (bip) 838 00:38:11,140 --> 00:38:14,010 Ah, pedra, você precisa ver isso. 839 00:38:14,010 --> 00:38:16,140 A reconstrução facial de Diana-- 840 00:38:16,140 --> 00:38:17,140 Está completo. 841 00:38:19,980 --> 00:38:22,580 A esposa de um General Confederado 842 00:38:22,580 --> 00:38:25,350 nos estados do Sul, 843 00:38:25,350 --> 00:38:27,720 mas eles nunca foram legalmente casado. 844 00:38:27,720 --> 00:38:29,320 Foi proibido então, 845 00:38:29,320 --> 00:38:30,250 e foi amor verdadeiro. 846 00:38:30,250 --> 00:38:33,120 É por isso que Carlton virou as costas 847 00:38:33,120 --> 00:38:35,130 na causa confederada. 848 00:38:35,130 --> 00:38:37,930 Eu não queria perdê-lo. Sinto muito, papai. 849 00:38:37,930 --> 00:38:41,130 A história de Milton ainda não terminei. 850 00:38:41,130 --> 00:38:43,400 Ele ainda está procurando o que ele perdeu no campo de batalha. 851 00:38:45,500 --> 00:38:47,710 Seu boné. 852 00:38:47,710 --> 00:38:49,540 Você estava procurando para o seu boné. Você-- 853 00:38:51,810 --> 00:38:55,850 Aqui. eu acho seu filho precisa disso. 854 00:39:25,240 --> 00:39:27,510 Então você acha que a economia da sua cidade entraria em colapso 855 00:39:27,510 --> 00:39:28,750 se a verdade viesse à tona? 856 00:39:28,750 --> 00:39:31,080 Bem, pense novamente, irmã. 857 00:39:31,080 --> 00:39:33,480 É uma história de esperança. É uma história de amor. 858 00:39:33,480 --> 00:39:36,250 São irmãos sendo irmãos, e agora, 859 00:39:36,250 --> 00:39:38,690 isso é exatamente o que este mundo precisa. 860 00:39:38,690 --> 00:39:41,360 Claro que você terá que mudar o nome da sua cidade novamente. 861 00:39:41,360 --> 00:39:42,690 Para quê? 862 00:39:42,690 --> 00:39:44,130 Perdão. 863 00:39:44,130 --> 00:39:47,300 (rindo, conversando) 864 00:39:47,300 --> 00:39:49,500 Claro. 865 00:39:49,500 --> 00:39:51,300 O Festival do Perdão. 866 00:39:51,300 --> 00:39:52,540 Pessoal, olhem. 867 00:40:19,200 --> 00:40:22,730 Bem, essa é uma cidade da Guerra Civil isso é um pouco mais civilizado. 868 00:40:22,730 --> 00:40:25,640 E boas notícias. Mudamos de ideia. 869 00:40:25,640 --> 00:40:29,270 Deveria haver absolutamente mais de um bibliotecário na biblioteca, 870 00:40:29,270 --> 00:40:30,710 especialmente se nossos bibliotecários 871 00:40:30,710 --> 00:40:33,380 são tão unidos como Jones e Stone. 872 00:40:33,380 --> 00:40:36,050 Oh, tudo bem. Bem, isso é estranho. 873 00:40:36,050 --> 00:40:39,620 Sim. Hum, nós descobrimos 874 00:40:39,620 --> 00:40:41,290 um grupo de letras 875 00:40:41,290 --> 00:40:43,150 entre os irmãos da Vestefália, 876 00:40:43,150 --> 00:40:45,290 e lendo-os, fica bem claro 877 00:40:45,290 --> 00:40:47,230 sobre por que eles se separaram. 878 00:40:47,230 --> 00:40:50,660 O pecado raiz parece que os dois 879 00:40:50,660 --> 00:40:52,860 tornou-se excessivamente egoísta, 880 00:40:52,860 --> 00:40:56,070 colocando o seu próprio interesses pessoais 881 00:40:56,070 --> 00:40:57,200 à frente da Biblioteca. 882 00:40:57,200 --> 00:41:00,140 Qual é o que todos nós estamos fazendo. 883 00:41:00,140 --> 00:41:03,210 eu queria todos nós permanecer bibliotecários 884 00:41:03,210 --> 00:41:05,940 porque eu queria ser bibliotecário. 885 00:41:05,940 --> 00:41:09,550 Então chegamos a um acordo com o Sr. Dare. 886 00:41:09,550 --> 00:41:11,050 Então você mudou de ideia 887 00:41:11,050 --> 00:41:13,020 sobre quantos bibliotecários deveria haver, 888 00:41:13,020 --> 00:41:14,450 nós mudamos de idéia 889 00:41:14,450 --> 00:41:16,620 sobre quantos bibliotecários deveria haver, 890 00:41:16,620 --> 00:41:19,260 então estamos todos quietos em total desacordo 891 00:41:19,260 --> 00:41:21,130 sobre quantos bibliotecários deveria haver. 892 00:41:21,130 --> 00:41:24,300 E a cerimônia de amarração está se aproximando rapidamente. 893 00:41:24,300 --> 00:41:25,430 Então... 894 00:41:26,900 --> 00:41:29,000 para onde vamos a partir daqui? 895 00:41:44,820 --> 00:41:49,050 (música tema tocando)