1 00:00:05,533 --> 00:00:06,466 ah não 2 00:00:10,066 --> 00:00:10,866 Alá 3 00:00:14,000 --> 00:00:14,866 Alá 4 00:00:16,266 --> 00:00:18,266 Allah é grota 5 00:00:18,900 --> 00:00:20,233 haha 6 00:00:21,133 --> 00:00:22,100 o que você está fazendo 7 00:00:22,933 --> 00:00:25,466 bem, estou apenas praticando meus destaques suecos 8 00:00:25,466 --> 00:00:28,433 Grota significa olá caverna de gelo 9 00:00:28,600 --> 00:00:29,600 antes de tudo 10 00:00:30,333 --> 00:00:32,866 tradução isso já é tempo de crescer 11 00:00:32,866 --> 00:00:34,066 por que você está tão alegre agora 12 00:00:34,066 --> 00:00:37,333 é uma recuperação normal e normal de artefatos do dia a dia, sim 13 00:00:37,333 --> 00:00:39,766 um artefato que Flynn deveria recuperar 14 00:00:39,766 --> 00:00:41,066 mas ele pulou de novo 15 00:00:41,066 --> 00:00:42,600 agora temos que cobrir a fechadura dele 16 00:00:42,600 --> 00:00:44,766 vamos lá, você e eu fomos feitos para isso 17 00:00:44,766 --> 00:00:46,833 somos uma máquina bem leal 18 00:00:47,800 --> 00:00:48,600 vamos lá 19 00:01:01,933 --> 00:01:04,733 o local do estado está na nomeação da biblioteca 20 00:01:04,733 --> 00:01:06,500 construído há quase 600 anos 21 00:01:06,900 --> 00:01:08,166 é um cristal que cresce 22 00:01:08,166 --> 00:01:09,333 e uma dessas formações de gelo 23 00:01:09,333 --> 00:01:12,233 deveria estar impregnado de magia, então alguém com 24 00:01:13,566 --> 00:01:14,800 geada principal 25 00:01:24,100 --> 00:01:26,266 bem, tudo parece muito gelado para mim 26 00:01:27,366 --> 00:01:28,666 eu sou 27 00:01:28,666 --> 00:01:30,300 recalibrei os óculos 28 00:01:30,300 --> 00:01:32,533 para ler a energia residual 29 00:01:32,533 --> 00:01:34,400 de qualquer coisa fora do espectro da luz 30 00:01:34,400 --> 00:01:36,100 visível ao olho humano, então 31 00:01:36,100 --> 00:01:37,733 isso deve nos ajudar a descobrir qual formação 32 00:01:37,733 --> 00:01:39,100 precisamos levar de volta conosco 33 00:01:41,600 --> 00:01:42,400 não 34 00:01:43,200 --> 00:01:44,000 não 35 00:01:45,066 --> 00:01:47,066 não, você diria que essa coisa foi chamada novamente 36 00:01:47,066 --> 00:01:49,566 o Cristal de Manteiga Furioso eu não conheço 37 00:01:49,566 --> 00:01:51,000 Eu acho que sim, quero dizer 38 00:01:51,000 --> 00:01:53,266 Copiei exatamente da agenda 39 00:01:53,266 --> 00:01:55,300 mas você sabe o quão atroz é essa caligrafia 40 00:01:58,166 --> 00:01:59,233 hum 41 00:02:00,533 --> 00:02:02,300 Cassie, acho que você não precisa dos óculos 42 00:02:09,000 --> 00:02:10,666 mas precisaremos de ajuda 43 00:02:21,000 --> 00:02:21,966 ele é fofo 44 00:02:24,866 --> 00:02:25,666 Ezequiel 45 00:02:26,100 --> 00:02:28,066 isso foi importante não se preocupe 46 00:02:28,066 --> 00:02:29,400 Vou recuperar seu jogo quando terminarmos 47 00:02:29,400 --> 00:02:31,300 e o que exatamente estamos fazendo Ezequiel 48 00:02:31,300 --> 00:02:33,600 Eu vi o tipo de bibliotecário que você pode se tornar 49 00:02:33,600 --> 00:02:35,366 responsável um líder 50 00:02:35,366 --> 00:02:37,200 alguém a quem as pessoas podem recorrer para obter ajuda 51 00:02:37,200 --> 00:02:38,866 mas você ainda não atingiu esse potencial 52 00:02:38,866 --> 00:02:40,333 e nós vamos mudar isso, oh 53 00:02:40,333 --> 00:02:42,966 Eu não gosto de coisas excêntricas, não é para você 54 00:02:42,966 --> 00:02:45,800 é para mim que você gosta de coisas excêntricas 55 00:02:46,666 --> 00:02:48,333 Eu montei uma série de armadilhas 56 00:02:48,333 --> 00:02:49,666 e obstáculos na biblioteca 57 00:02:49,666 --> 00:02:51,066 e você vai me guiar 58 00:02:51,066 --> 00:02:53,533 usando apenas sua voz isso é ridículo 59 00:02:53,533 --> 00:02:55,833 Eu tenho toda fé em você 60 00:02:57,200 --> 00:02:58,566 ok Ezequiel 61 00:02:58,566 --> 00:03:00,766 você está no comando, me guie 62 00:03:02,666 --> 00:03:03,466 Ezequiel 63 00:03:04,933 --> 00:03:05,766 Ezequiel 64 00:03:07,966 --> 00:03:09,833 você não está mais aqui, está? 65 00:03:13,300 --> 00:03:15,200 ah ah 66 00:03:19,666 --> 00:03:21,966 bem, a física básica não está funcionando 67 00:03:23,133 --> 00:03:26,833 hora de tentar atualizar 68 00:03:28,133 --> 00:03:30,133 alguns símbolos que você não ouviu 69 00:03:30,133 --> 00:03:30,966 as runas 70 00:03:31,533 --> 00:03:36,000 Nórdico e antigo, claro 71 00:03:37,300 --> 00:03:38,666 o gelo e o cristal crescem 72 00:03:38,666 --> 00:03:39,400 Quero dizer lentamente 73 00:03:39,400 --> 00:03:41,900 mas cresce, mas se eles estão crescendo em designs rúnicos 74 00:03:41,900 --> 00:03:42,800 isso significa que há consciência 75 00:03:42,800 --> 00:03:43,733 um plano desta consciência 76 00:03:43,733 --> 00:03:45,366 uma peça que significa que posso confundi-la 77 00:03:45,566 --> 00:03:46,833 você está me confundindo 78 00:03:47,066 --> 00:03:49,666 não precisamos de toda a formação de gelo 79 00:03:49,766 --> 00:03:51,266 só precisamos do cristal dentro dele 80 00:03:51,266 --> 00:03:53,233 então se eu usar um feitiço, feitiços 81 00:03:53,933 --> 00:03:55,700 nós já superamos isso, você já superou isso 82 00:03:55,700 --> 00:03:59,600 Eu tenho ignorado claramente que sua magia tem consequências 83 00:04:07,166 --> 00:04:07,333 veja 84 00:04:07,333 --> 00:04:11,200 você recuperou seu telefone e sua capa apenas para praticar 85 00:04:11,200 --> 00:04:12,466 tive que tirar minha habilidade 86 00:04:13,266 --> 00:04:15,266 Estou falando sério sobre isso Jones 87 00:04:15,266 --> 00:04:16,966 se você estivesse falando sério sobre isso 88 00:04:16,966 --> 00:04:18,766 você não gostaria que eu o conduzisse através de armadilhas 89 00:04:18,766 --> 00:04:20,933 que você configurou não há perigo nisso 90 00:04:20,933 --> 00:04:22,466 você me faria montar as armadilhas 91 00:04:22,466 --> 00:04:24,766 mas obviamente você não confia tanto em mim, coronel 92 00:04:24,766 --> 00:04:25,666 eu não me incomodaria 93 00:04:25,666 --> 00:04:28,566 O Sr. Jones escolheu um caminho de não envolvimento 94 00:04:28,566 --> 00:04:30,266 mesmo quando há vidas em jogo 95 00:04:30,266 --> 00:04:32,200 ele é bem como a Suíça 96 00:04:32,200 --> 00:04:33,900 menos a afinidade com o relógio cuco 97 00:04:33,900 --> 00:04:35,900 Eu disse que ajudaria em qualquer coisa 98 00:04:35,900 --> 00:04:36,866 assim que eu terminar com isso 99 00:04:36,866 --> 00:04:38,466 o que você quer dizer com vidas em jogo 100 00:04:38,466 --> 00:04:39,300 o que é tudo isso bem 101 00:04:39,300 --> 00:04:40,566 Espero construir uma nova incubadora 102 00:04:40,566 --> 00:04:42,100 já que o antigo está superaquecendo 103 00:04:42,200 --> 00:04:44,233 irônico para uma incubadora 104 00:04:47,100 --> 00:04:48,500 não há mais jogos Jones 105 00:04:48,733 --> 00:04:51,700 há um perigo real e você vai nos tirar disso 106 00:04:56,300 --> 00:04:58,866 oh coronel, realmente devo protestar 107 00:04:58,866 --> 00:05:00,566 Nessie me confiou ela 108 00:05:00,566 --> 00:05:04,266 e agora estamos confiando a Ezekiel Nessie 109 00:05:04,533 --> 00:05:05,733 então você está me dizendo isso 110 00:05:05,733 --> 00:05:07,800 este é o ovo do Monstro do Lago Ness 111 00:05:07,800 --> 00:05:09,000 sim, é desagradável 112 00:05:09,000 --> 00:05:12,733 tive que lidar com alguns desenvolvedores excessivamente zelosos 113 00:05:12,733 --> 00:05:15,666 na fechadura dela e ela me pediu para assistir 114 00:05:15,666 --> 00:05:17,866 Jenkins, a incubadora está com defeito 115 00:05:17,866 --> 00:05:20,200 e aposto que nada funciona tão bem quanto bom 116 00:05:20,200 --> 00:05:21,866 calor corporal à moda antiga 117 00:05:22,900 --> 00:05:24,500 agora você não pode largá-lo 118 00:05:24,533 --> 00:05:25,933 você não pode se afastar disso 119 00:05:25,933 --> 00:05:28,200 mantenha-o aquecido até que a incubadora esteja consertada 120 00:05:28,200 --> 00:05:30,666 então você realmente acredita que esta é a melhor ideia 121 00:05:30,666 --> 00:05:34,600 Tenho toda a fé em Ezequiel disse que ninguém nunca 122 00:05:35,166 --> 00:05:36,866 Eu não sei, talvez haja um eco 123 00:05:40,766 --> 00:05:46,766 você ainda tem uma semana, isso é bom 124 00:05:56,133 --> 00:05:56,933 pedra 125 00:05:58,266 --> 00:05:59,066 eu estive 126 00:06:21,700 --> 00:06:30,033 as antiguidades em Voco Deos somos opus factum est 127 00:06:32,566 --> 00:06:33,366 quieto 128 00:06:34,533 --> 00:06:37,933 isso foi certo, mas há uma felicidade lá fora 129 00:06:37,933 --> 00:06:40,400 o que você está fazendo abrindo a formação de gelo 130 00:06:40,400 --> 00:06:42,900 caramba, Cassandra, eu te disse agora 131 00:06:50,166 --> 00:06:50,966 veja 132 00:06:51,733 --> 00:06:53,000 Eu te disse 133 00:06:53,666 --> 00:06:55,433 olhar para dentro e para fora 134 00:07:00,400 --> 00:07:01,266 para mim 135 00:07:02,366 --> 00:07:03,633 o que aconteceu 136 00:07:06,733 --> 00:07:10,966 Eu acho que o cristal entrou no meu peito de alguma forma 137 00:07:11,266 --> 00:07:12,966 vamos levá-lo de volta montanha abaixo 138 00:07:12,966 --> 00:07:15,500 levar você de volta para a biblioteca em uma nevasca 139 00:07:15,500 --> 00:07:16,900 não temos escolha 140 00:07:26,866 --> 00:07:28,400 de onde isso vem 141 00:07:29,533 --> 00:07:32,100 Eu não sei, mas é para lá que estamos indo 142 00:07:44,966 --> 00:07:47,766 é melhor ligar para Jenkins e mover a porta aqui 143 00:07:48,700 --> 00:07:49,666 levar você para casa 144 00:07:50,566 --> 00:07:51,800 Eu não tenho sinal 145 00:07:51,933 --> 00:07:56,000 espero que este lugar tenha um telefone residencial que funcione, sim 146 00:08:29,300 --> 00:08:30,766 você tem uma reserva 147 00:08:31,200 --> 00:08:32,366 você fala inglês 148 00:08:33,333 --> 00:08:35,400 ouça, fui pego pela tempestade 149 00:08:35,400 --> 00:08:37,000 me perguntando se eu poderia pegar seu telefone emprestado 150 00:08:37,133 --> 00:08:40,433 sem telefone se você não tiver uma reserva 151 00:08:40,466 --> 00:08:41,500 você precisa sair 152 00:08:42,766 --> 00:08:44,166 uma tempestade muito forte lá fora 153 00:08:44,166 --> 00:08:46,400 apenas estamos organizando uma reunião privada 154 00:08:46,400 --> 00:08:47,800 se você não está aqui para a reunião 155 00:08:47,800 --> 00:08:50,066 você terá que sair agora 156 00:08:50,133 --> 00:08:52,366 é claro que estamos aqui para a reunião 157 00:08:52,366 --> 00:08:54,366 Eu não sei se tínhamos o hotel certo ou não 158 00:08:54,366 --> 00:08:56,066 esse sou eu 159 00:08:56,666 --> 00:09:00,866 fecalstein tudo fecalstein haha isso não é fecalstein 160 00:09:03,300 --> 00:09:05,300 de jeito nenhum 161 00:09:05,300 --> 00:09:07,333 Finkelstein aparece na reunião 162 00:09:07,333 --> 00:09:09,866 parecendo uma estrela do rock 163 00:09:14,800 --> 00:09:15,933 vamos lá, venha aqui 164 00:09:15,933 --> 00:09:17,866 meu amigo o que 165 00:09:17,966 --> 00:09:20,000 o que você não me reconhece 166 00:09:20,766 --> 00:09:23,433 Zolofson seu maluco 167 00:09:30,700 --> 00:09:32,633 ah, isso não é bom 168 00:09:40,666 --> 00:09:42,133 ah, o que 169 00:09:42,133 --> 00:09:43,000 já faz 100 anos 170 00:09:43,000 --> 00:09:45,433 cento e cinquenta anos desde a última vez que nos vimos 171 00:09:45,733 --> 00:09:49,433 bem, agora eu tenho o corpo de um contador fiscal de Tampa 172 00:09:49,600 --> 00:09:50,566 bem, você está ótima 173 00:09:50,566 --> 00:09:53,500 você realmente precisa, preciso falar com você, ok 174 00:09:53,500 --> 00:09:54,766 ah, hum 175 00:09:55,133 --> 00:09:56,600 claro que este é o Norman 176 00:09:57,333 --> 00:09:58,266 incrível 177 00:10:00,933 --> 00:10:01,800 incrível 178 00:10:02,900 --> 00:10:07,433 e eu acredito que você se lembra de Meredith hmm 179 00:10:08,066 --> 00:10:09,900 se não for Finkelstein 180 00:10:12,466 --> 00:10:14,433 visual interessante que você escolheu 181 00:10:15,400 --> 00:10:18,200 Eu não consigo superar os músculos de simetria 182 00:10:18,300 --> 00:10:20,566 então essa é sua namorada 183 00:10:20,733 --> 00:10:22,700 não, não 184 00:10:23,266 --> 00:10:25,000 eu sou dele 185 00:10:26,266 --> 00:10:27,700 irmã minha irmã 186 00:10:28,300 --> 00:10:31,300 sim, eu tenho incomodado ele há anos para me deixar gozar 187 00:10:31,300 --> 00:10:32,966 e finalmente cedeu 188 00:10:34,200 --> 00:10:35,900 olha Finkelstein Steve sim 189 00:10:35,900 --> 00:10:38,533 Preciso falar com você sobre meus óculos, ei 190 00:10:38,533 --> 00:10:40,800 Eu estava preocupado que você trouxesse para dentro e para fora, ei 191 00:10:40,800 --> 00:10:42,100 lembre-se da última vez 192 00:10:42,100 --> 00:10:44,066 lembre-se da última vez que tivemos um intruso 193 00:10:44,066 --> 00:10:45,900 você lembra disso hahaha 194 00:10:45,900 --> 00:10:48,500 Ouvi dizer que praticamente arrancou a cabeça dele 195 00:10:49,200 --> 00:10:50,466 hahaha 196 00:10:50,466 --> 00:10:53,000 Eu só não queria que ninguém interrompesse nosso dia especial 197 00:10:53,600 --> 00:10:56,766 ok, foi tão bom conhecer todos vocês 198 00:10:56,766 --> 00:10:58,500 um monte de coisas para colocar em dia, pessoal 199 00:10:58,500 --> 00:11:01,700 você não pode se esconder agora, estávamos esperando por você 200 00:11:02,100 --> 00:11:03,700 agora as festividades podem começar 201 00:11:03,966 --> 00:11:07,100 vai ser incrível sua irmã ter orientação 202 00:11:07,100 --> 00:11:09,300 mas não se preocupe, ela estará segura comigo 203 00:11:12,766 --> 00:11:14,333 você tem certeza que eles estão atrasados sim 204 00:11:14,333 --> 00:11:16,000 se a formação mais elevada estivesse lá 205 00:11:16,000 --> 00:11:17,366 eles já estariam de volta 206 00:11:17,366 --> 00:11:18,700 se não for senhorita 207 00:11:18,700 --> 00:11:20,666 Killian certamente teria conseguido enviar uma mensagem 208 00:11:20,666 --> 00:11:22,000 algo deve ter dado errado 209 00:11:22,000 --> 00:11:23,333 você sabe se fosse eu 210 00:11:23,333 --> 00:11:24,500 só se pode sonhar não 211 00:11:24,500 --> 00:11:24,933 espere, não, espere 212 00:11:24,933 --> 00:11:26,366 espere, espere, sim, Ezequiel 213 00:11:26,366 --> 00:11:27,866 o que você não faria nada 214 00:11:28,133 --> 00:11:28,366 bem 215 00:11:28,366 --> 00:11:30,500 seu senso de responsabilidade depende de nós 216 00:11:30,500 --> 00:11:33,033 a propósito, onde está o seu presente para carregar o ovo 217 00:11:33,266 --> 00:11:34,533 de volta ao seu laboratório, sim 218 00:11:34,533 --> 00:11:36,466 Eu me liguei em você, me incubei 219 00:11:39,666 --> 00:11:42,366 você não faria nada se eu dissesse isso 220 00:11:42,366 --> 00:11:44,866 você tem radar GPS e equipamento de rastreamento 221 00:11:44,866 --> 00:11:45,800 tudo bem aqui 222 00:11:45,800 --> 00:11:46,900 o que você vai fazer na montanha 223 00:11:46,900 --> 00:11:47,966 isso não pode ser feito nesta sala 224 00:11:47,966 --> 00:11:49,533 além de se colocar em perigo 225 00:11:49,533 --> 00:11:52,600 uau, isso é quase responsável pelo irmão 226 00:11:52,600 --> 00:11:55,700 coloquei em um bico de Bunsen 227 00:11:56,266 --> 00:11:57,900 você disse para mantê-lo aquecido 228 00:11:57,900 --> 00:12:00,666 então montei uma nova incubadora que não está certa 229 00:12:00,666 --> 00:12:01,366 não, tudo bem 230 00:12:01,366 --> 00:12:03,800 se você quiser uma omelete do Lago Ness, Ezequiel 231 00:12:03,800 --> 00:12:05,366 seu trabalho não é a incubadora 232 00:12:05,366 --> 00:12:06,866 seu trabalho é o ovo 233 00:12:07,733 --> 00:12:09,400 tudo bem, me desculpe 234 00:12:09,600 --> 00:12:11,066 não vai acontecer de novo, hein 235 00:12:11,166 --> 00:12:12,966 deixe-o ficar com isso, oh 236 00:12:13,366 --> 00:12:16,100 se senhorita Kill você não tivesse colocado feitiços de proteção nisso 237 00:12:16,100 --> 00:12:18,066 o ovo estaria cozido agora 238 00:12:18,066 --> 00:12:20,233 Jenkins deu a ele outra chance 239 00:12:23,600 --> 00:12:27,000 Nessie só põe um ovo uma vez a cada cem anos 240 00:12:27,400 --> 00:12:29,300 então se esse se machucar eu ficarei com raiva 241 00:12:29,333 --> 00:12:32,866 mas o mais importante é que Nessie ficará com raiva e confiará em mim 242 00:12:33,666 --> 00:12:35,500 você não vai gostar da Nessie brava 243 00:12:38,500 --> 00:12:40,266 Jenkins abre a porta 244 00:12:40,266 --> 00:12:42,266 está tudo conectado Coronel ótimo 245 00:12:42,533 --> 00:12:45,033 então vamos trazer nossos bibliotecários de volta 246 00:12:55,800 --> 00:12:57,966 Norman nos traga alguns estilos 247 00:13:01,966 --> 00:13:04,000 são todas as festividades, oh 248 00:13:04,000 --> 00:13:05,900 você sabe beber um pouco de costume 249 00:13:05,900 --> 00:13:07,000 pouco jogo 250 00:13:07,866 --> 00:13:10,066 necessidade patológica de um ao outro 251 00:13:10,066 --> 00:13:11,800 o que quer que tenhamos feito nos últimos 252 00:13:11,800 --> 00:13:16,566 não importa há quanto tempo, ei pessoal, é Michael State 253 00:13:18,300 --> 00:13:19,566 você bebe 254 00:13:20,366 --> 00:13:22,566 incrível que você esteja aqui, cara, obrigado 255 00:13:25,733 --> 00:13:29,333 Tada a única orientação que você precisa de bartender 256 00:13:29,333 --> 00:13:32,066 2 Bloody Marys, há a verdadeira Mary neles 257 00:13:33,166 --> 00:13:34,600 nada para mim obrigado 258 00:13:34,733 --> 00:13:37,366 Estou apenas cansado de todas as viagens 259 00:13:37,366 --> 00:13:39,900 Eu provavelmente não deveria apenas quando a cerimônia começar 260 00:13:39,900 --> 00:13:41,200 você não estará nem um pouco cansado 261 00:13:41,333 --> 00:13:44,866 a cerimônia Picklesteen não te contou nada 262 00:13:44,866 --> 00:13:45,666 ele fez 263 00:13:46,900 --> 00:13:49,800 Deus, esse homem pode ser assim 264 00:13:51,200 --> 00:13:52,366 secreto 265 00:14:02,900 --> 00:14:03,833 estava jogando 266 00:14:06,000 --> 00:14:07,600 já faz tanto tempo 267 00:14:07,600 --> 00:14:08,866 você não consegue reconhecer o jogo 268 00:14:08,866 --> 00:14:10,266 um hollotople quando você o vê 269 00:14:10,266 --> 00:14:12,166 essa é a raposa no mar, cara 270 00:14:12,166 --> 00:14:13,166 eu conheço esse jogo 271 00:14:13,166 --> 00:14:16,933 Eu simplesmente não reconheci o nome em nórdico antigo para isso, oh 272 00:14:16,933 --> 00:14:18,733 Eu sei, não me faça começar 273 00:14:18,733 --> 00:14:20,133 Eu disse ao comitê organizador 274 00:14:20,133 --> 00:14:20,766 eu disse 275 00:14:20,766 --> 00:14:24,966 deveríamos estar usando as línguas antigas pela barba de Odin 276 00:14:24,966 --> 00:14:28,300 da próxima vez vamos falar e usar chinês 277 00:14:28,800 --> 00:14:32,500 Estou aprendendo mandarim, é incrível, sim 278 00:14:32,500 --> 00:14:37,100 sabemos que seria Zin Bang, o Mandarim 279 00:14:37,100 --> 00:14:39,000 você não perde um passo, não é 280 00:14:40,566 --> 00:14:42,033 picada inconstante 281 00:14:46,400 --> 00:14:47,900 seu irmão é um cara legal 282 00:14:47,933 --> 00:14:49,733 mas se ele disser que vai ligar 283 00:14:49,733 --> 00:14:53,833 ele deveria ligar, passei o século 15 esperando 284 00:14:53,866 --> 00:14:56,200 pelo menos ele não consegue escapar magicamente de me ver aqui 285 00:14:56,200 --> 00:14:57,500 Eu, você disse magia 286 00:14:57,766 --> 00:14:58,900 por causa da verdade 287 00:14:58,900 --> 00:15:01,666 a cerimônia é muito importante então para o reencontro 288 00:15:01,666 --> 00:15:04,800 deixamos a nossa magia à porta acordos de cavalheiros 289 00:15:04,800 --> 00:15:07,200 assamos alguns senhores quando formamos o bando 290 00:15:07,200 --> 00:15:08,300 oficializou 291 00:15:10,133 --> 00:15:10,966 você sabe o que eu penso 292 00:15:10,966 --> 00:15:13,166 meu irmão gostaria de ouvir isso de você pessoalmente 293 00:15:13,166 --> 00:15:17,400 então por que eu não vou buscá-lo e, ah, sou eu 294 00:15:17,933 --> 00:15:20,666 Eu sou muito sanguessuga, tipo, de um jeito ruim 295 00:15:28,400 --> 00:15:30,333 isso é muito corajoso 296 00:15:30,333 --> 00:15:32,533 tomando Norman como seu parceiro, ei 297 00:15:32,533 --> 00:15:33,166 ei 298 00:15:33,166 --> 00:15:37,466 não dê ouvidos a essa conversa fiada da galeria de amendoim 299 00:15:44,400 --> 00:15:45,566 ei 300 00:15:48,333 --> 00:15:50,966 Santo, você nunca foi tão bom 301 00:15:50,966 --> 00:15:53,566 aquele cabelo lindo e aquele rosto lindo 302 00:15:53,566 --> 00:15:55,300 é um pouco estranho 303 00:15:55,300 --> 00:15:57,533 você sabe o que precisa como um olho caído 304 00:15:57,533 --> 00:15:59,766 você precisa de um grande intestino, estou falando sério 305 00:15:59,766 --> 00:16:02,433 se você planeja usar esta bolsa flash em Meredith 306 00:16:02,533 --> 00:16:05,533 bem, na verdade, depois de alguns Bloody Mary 307 00:16:05,533 --> 00:16:07,433 ela provavelmente estaria interessada nisso 308 00:16:08,200 --> 00:16:09,433 totalmente nisso 309 00:16:16,133 --> 00:16:17,400 não é você 310 00:16:17,966 --> 00:16:21,166 é ele, ele está tão ocupado 311 00:16:22,066 --> 00:16:25,900 você sabe que ele pode ficar muito focado e teimoso 312 00:16:26,900 --> 00:16:29,066 totalmente não estou interessado em novas ideias 313 00:16:29,066 --> 00:16:31,133 coisa de cara tão estúpido eu acho 314 00:16:31,133 --> 00:16:33,366 Estou totalmente aberto a novas ideias 315 00:16:33,366 --> 00:16:34,766 eu sei direito 316 00:16:35,500 --> 00:16:36,433 ótimo 317 00:16:44,133 --> 00:16:46,600 recentemente tenho me envolvido com seguros 318 00:16:47,266 --> 00:16:48,000 você sabe disso 319 00:16:48,000 --> 00:16:50,166 apenas uma pequena percentagem da população 320 00:16:50,166 --> 00:16:52,500 tem cobertura adequada para desastres naturais 321 00:16:53,900 --> 00:16:55,766 realmente, ah, sim 322 00:16:55,933 --> 00:16:59,466 falir neles foi totalmente incrível 323 00:17:03,566 --> 00:17:06,366 agora eu me especializei agora 324 00:17:06,533 --> 00:17:09,566 ah, sim, seca prolongada aqui 325 00:17:09,700 --> 00:17:12,633 expansão direcionada de pequenos potes lá 326 00:17:12,966 --> 00:17:16,600 Eu gosto de um bom lugar, você encontra um cara doente 327 00:17:16,600 --> 00:17:17,700 e você está andando por aí 328 00:17:17,700 --> 00:17:19,600 e você tem tosse em todo mundo 329 00:17:20,300 --> 00:17:23,500 cólera cólera é deliciosa 330 00:17:27,100 --> 00:17:27,900 o que 331 00:17:28,600 --> 00:17:33,266 vocês não vão me distrair tão facilmente 332 00:17:33,266 --> 00:17:34,533 hum haha 333 00:17:34,533 --> 00:17:38,366 sim, frenkles haha 334 00:17:38,366 --> 00:17:41,800 qual desastre natural é o seu favorito 335 00:17:42,000 --> 00:17:43,800 aquecimento global ah 336 00:17:46,166 --> 00:17:49,433 uau, isso é brutal, sim 337 00:17:50,933 --> 00:17:51,733 sim 338 00:17:53,866 --> 00:17:54,666 ah 339 00:17:56,266 --> 00:17:58,700 procurando por todo mundo ah 340 00:18:01,700 --> 00:18:04,800 você foi tão legal, oh Deus 341 00:18:04,933 --> 00:18:06,800 Eu preciso de um espelho, você pode ser meu 342 00:18:06,800 --> 00:18:10,366 meu flashback é um espelho bagunçado com vazamento, sim 343 00:18:10,366 --> 00:18:11,466 sim, não 344 00:18:11,466 --> 00:18:14,766 não não para você, hum, porque você está ótima, então, hum 345 00:18:14,766 --> 00:18:16,066 Eu vou para o banheiro feminino 346 00:18:16,066 --> 00:18:17,866 você fica aqui, não deixe o homem te derrubar 347 00:18:17,866 --> 00:18:18,666 Eu já volto 348 00:18:20,600 --> 00:18:21,400 o que 349 00:18:34,566 --> 00:18:37,066 ok, dedos cruzados 350 00:18:37,533 --> 00:18:41,033 Jenkins colocou a mesma frequência de transmissão nesses 351 00:18:41,466 --> 00:18:45,600 como ele faz com todo o resto 352 00:18:50,200 --> 00:18:53,966 você poderia ajudar, você sabe que não posso ter que segurar esse ovo 353 00:18:54,533 --> 00:18:56,466 não, fogo Jenkins ruim 354 00:18:58,166 --> 00:18:59,633 não há vento à vista 355 00:18:59,900 --> 00:19:01,966 certeza de que não há uma porta mais próxima, coronel 356 00:19:01,966 --> 00:19:04,700 há outra porta a 80 quilômetros deste bolo de gelo 357 00:19:04,700 --> 00:19:06,666 confie em mim se você pudesse, por favor, recuar 358 00:19:06,666 --> 00:19:08,066 isso pode ficar um pouco quentinho 359 00:19:08,366 --> 00:19:11,266 não se preocupe, você vai ficar bem e aquecido 360 00:19:20,466 --> 00:19:21,266 ah ah 361 00:19:25,966 --> 00:19:27,766 ok, hein 362 00:19:28,766 --> 00:19:32,066 Eu queria me desculpar por ficar chorando lá fora 363 00:19:32,933 --> 00:19:38,166 você é tão fácil de conversar, tudo bem 364 00:19:38,166 --> 00:19:42,033 não tem problema primeiro seu irmão depois você 365 00:19:43,000 --> 00:19:46,266 há algo sobre os finkelsteins, eu acho 366 00:19:48,666 --> 00:19:52,133 Provavelmente estou com jet lag após a cerimônia 367 00:19:52,133 --> 00:19:54,200 vou me sentir muito melhor 368 00:19:54,200 --> 00:19:56,966 a cerimônia então o que exatamente é isso 369 00:19:56,966 --> 00:19:58,566 onde consumimos o cristal 370 00:19:58,566 --> 00:20:02,100 você sabe toda a razão pela qual estamos aqui, certo 371 00:20:02,100 --> 00:20:03,033 o cristal 372 00:20:03,366 --> 00:20:06,633 eles já saíram com o gato da neve para pegar 373 00:20:07,933 --> 00:20:11,300 nós costumávamos nos matar por causa disso 374 00:20:11,333 --> 00:20:13,366 mas a verdade tornou-o mais civilizado 375 00:20:13,366 --> 00:20:14,666 todos nós podemos compartilhar 376 00:20:14,900 --> 00:20:17,800 alguns de nós ainda sentem falta da caça até agora 377 00:20:17,800 --> 00:20:19,900 o Cristal do Buda Ongram chama 378 00:20:20,666 --> 00:20:22,066 você não pode sentir isso 379 00:20:22,800 --> 00:20:23,600 sim 380 00:20:24,733 --> 00:20:25,633 com certeza pode 381 00:20:30,500 --> 00:20:34,166 quando Tomás de Aquino disse que não há nada sobre isso 382 00:20:34,166 --> 00:20:38,066 a terra seja mais valorizada do que a verdadeira amizade 383 00:20:39,533 --> 00:20:41,233 ninguém está fazendo aqui 384 00:20:47,800 --> 00:20:49,800 bebem de mim vocês 385 00:20:53,566 --> 00:20:54,900 estou matando 386 00:20:56,366 --> 00:20:58,366 o que você está fazendo o que eu estou fazendo 387 00:20:58,366 --> 00:21:01,166 Estou tirando o melhor proveito de uma situação ruim, ok 388 00:21:01,166 --> 00:21:04,366 até que a tempestade passe por uma situação ruim, oh 389 00:21:04,366 --> 00:21:04,866 isso é legal 390 00:21:04,866 --> 00:21:08,966 isso parece divertido, diga-me que você notou alguma coisa 391 00:21:08,966 --> 00:21:11,933 ah, não sei de nada estranho sobre nenhum dos seus amigos 392 00:21:11,933 --> 00:21:13,066 bem, quero dizer, eles são um pouco estranhos 393 00:21:13,066 --> 00:21:15,700 mas isso é você tem que entender de onde eu venho 394 00:21:22,500 --> 00:21:23,300 ok 395 00:21:24,166 --> 00:21:25,666 ok, isso faz muito sentido 396 00:21:25,666 --> 00:21:28,200 você acha que precisamos sair daqui, ok 397 00:21:28,333 --> 00:21:28,733 ok, bem 398 00:21:28,733 --> 00:21:30,300 Eu tenho boas e más notícias nessa frente 399 00:21:30,300 --> 00:21:33,700 Consegui conectar os óculos a um espelho do banheiro 400 00:21:33,766 --> 00:21:35,333 Acho que cheguei à biblioteca 401 00:21:35,333 --> 00:21:38,566 mas a conexão fritou os pontos de venda europeus, tudo bem 402 00:21:38,566 --> 00:21:39,500 qual é a boa notícia 403 00:21:40,500 --> 00:21:41,666 a má notícia é que 404 00:21:41,666 --> 00:21:43,733 toda aquela convenção de demônios lá fora 405 00:21:43,733 --> 00:21:44,766 está tentando pegar o cristal 406 00:21:44,766 --> 00:21:46,533 que está atualmente embutido no meu peito 407 00:21:46,533 --> 00:21:48,800 e me faz acender como um bastão luminoso, sim 408 00:21:48,800 --> 00:21:49,733 ah sim, está certo 409 00:21:49,733 --> 00:21:51,300 então quando Meredith disse a palavra raiva 410 00:21:51,300 --> 00:21:54,666 vá para o cristal, meu peito se iluminou e sim 411 00:21:55,566 --> 00:21:56,566 isso está acontecendo 412 00:22:01,533 --> 00:22:03,433 Chelsea disse que eles consomem 413 00:22:03,766 --> 00:22:05,133 você acha que isso significa que eles vão 414 00:22:05,133 --> 00:22:06,133 eu poderia ser considerado 415 00:22:06,133 --> 00:22:08,333 Acabei de ver um cara beber um galão de cerveja em um gole 416 00:22:08,333 --> 00:22:09,800 Eu acho que está na possibilidade de barulho 417 00:22:09,800 --> 00:22:10,800 o que vamos fazer 418 00:22:10,800 --> 00:22:12,566 não podemos sair daqui por causa da tempestade 419 00:22:12,566 --> 00:22:13,366 e se ficarmos aqui 420 00:22:13,366 --> 00:22:15,166 parece que eles vão me comer, espere 421 00:22:15,166 --> 00:22:17,633 se desbotado, se desbotado, talvez para sempre, talvez 422 00:22:18,866 --> 00:22:22,800 Não estou disposto a correr esse risco e se eu usar 423 00:22:22,800 --> 00:22:24,100 Eu não conheço um feitiço de supressão 424 00:22:24,100 --> 00:22:24,600 não, não 425 00:22:24,600 --> 00:22:25,800 não, não 426 00:22:25,800 --> 00:22:27,600 não há mágica, estou lhe dizendo 427 00:22:27,600 --> 00:22:30,600 ela estava lá dentro como se estivesse em um banheiro ou algo assim 428 00:22:30,600 --> 00:22:32,133 e é isso, foi tudo que você viu 429 00:22:32,133 --> 00:22:34,600 não, estou ocultando informações pertinentes por diversão 430 00:22:34,600 --> 00:22:35,866 claro que foi tudo que vi 431 00:22:35,866 --> 00:22:36,066 bem 432 00:22:36,066 --> 00:22:38,133 então você não poderia estar prestando a devida atenção 433 00:22:38,133 --> 00:22:39,466 Eu não estou prestando a devida atenção 434 00:22:39,466 --> 00:22:41,600 você sabe o que tenho feito no meu telefone o dia todo 435 00:22:41,600 --> 00:22:42,933 Tenho monitorado padrões climáticos 436 00:22:42,933 --> 00:22:45,200 e esta tempestade veio do nada 437 00:22:49,933 --> 00:22:51,966 nenhum padrão climático poderia criar isso 438 00:22:52,000 --> 00:22:54,400 o que significa que esta tempestade é mágica 439 00:22:54,966 --> 00:22:56,900 ok, o que realmente sabemos sobre esse trabalho 440 00:22:56,900 --> 00:22:59,000 estava escrito na agenda de quem 441 00:23:02,200 --> 00:23:04,566 você está rastreando padrões climáticos 442 00:23:04,566 --> 00:23:05,200 sim 443 00:23:05,200 --> 00:23:07,133 Eu queria ter certeza de que não estava perdendo nada de bom 444 00:23:07,133 --> 00:23:07,766 snowboard 445 00:23:07,766 --> 00:23:11,733 então foi escrito pelo bibliotecário Gustav van Eriksen 446 00:23:11,733 --> 00:23:15,866 600 anos atrás, famoso historiador sueco 447 00:23:15,866 --> 00:23:18,500 brilhante em sua escrita da mitologia do norte 448 00:23:18,500 --> 00:23:20,933 também famoso por sua caligrafia terrível 449 00:23:20,933 --> 00:23:21,900 fato pouco conhecido 450 00:23:21,966 --> 00:23:24,100 ele é a razão pela qual Gutenberg inventou a imprensa 451 00:23:24,100 --> 00:23:25,733 ele escreveu alguma coisa sobre esta tempestade 452 00:23:25,733 --> 00:23:28,733 não, ele não fez apenas a localização da caverna de gelo 453 00:23:28,733 --> 00:23:34,000 a data definida e Prime Frost Crystal no gelo 454 00:23:36,766 --> 00:23:37,566 espere 455 00:23:37,933 --> 00:23:39,166 se você não tivesse usado o feitiço 456 00:23:39,166 --> 00:23:41,166 para abrir a coisa em primeiro lugar 457 00:23:41,166 --> 00:23:43,300 se eu precisasse de um algoritmo você não ficaria tão chateado 458 00:23:43,300 --> 00:23:44,100 isso é certo em matemática 459 00:23:44,100 --> 00:23:46,333 usamos simbologia e fórmulas para obter derivadas 460 00:23:46,333 --> 00:23:48,466 e absoluto exatamente a mesma coisa que magia 461 00:23:48,466 --> 00:23:48,966 sim diferente 462 00:23:48,966 --> 00:23:50,200 é perigoso 463 00:23:50,266 --> 00:23:51,466 você sabe o que as pessoas achavam perigoso 464 00:23:51,466 --> 00:23:53,600 química de tecnologia de fogo 465 00:23:53,600 --> 00:23:55,100 sim, eles pensaram que eram todos mágicos 466 00:23:55,100 --> 00:23:57,200 até que aprendam como usá-los corretamente 467 00:23:57,200 --> 00:23:58,600 como usar magia 468 00:23:59,933 --> 00:24:01,633 você não está bem 469 00:24:02,066 --> 00:24:02,533 você você 470 00:24:02,533 --> 00:24:04,566 você não está bem o suficiente para evitar que as pessoas se machuquem 471 00:24:04,566 --> 00:24:07,266 ninguém se machucou, você 472 00:24:07,266 --> 00:24:08,333 Eu não sou frágil 473 00:24:08,333 --> 00:24:11,133 Estou tentando tirar o melhor proveito de uma situação ruim 474 00:24:11,133 --> 00:24:13,833 assim como você é, não pense que você é frágil 475 00:24:14,566 --> 00:24:17,900 Eu acho que você é muito inteligente para ser tão imprudente 476 00:24:18,200 --> 00:24:20,600 se não pudermos entrar em contato com a biblioteca 477 00:24:20,700 --> 00:24:22,066 então somos corajosos nesta tempestade 478 00:24:22,066 --> 00:24:22,866 mas primeiro 479 00:24:23,400 --> 00:24:25,533 coloque isso em terrível agora 480 00:24:25,533 --> 00:24:26,900 não, vou fazer uma amostra 481 00:24:26,900 --> 00:24:30,100 Eu sou péssimo, assista essa raivaboda 482 00:24:30,766 --> 00:24:32,333 nem tudo tem que ser resolvido com magia 483 00:24:32,333 --> 00:24:32,666 ah, bem 484 00:24:32,666 --> 00:24:34,033 pelo menos não estarei gelado 485 00:24:35,933 --> 00:24:37,033 o que você acabou de dizer 486 00:24:37,700 --> 00:24:39,666 Eu disse que pelo menos não sentirei frio 487 00:24:40,933 --> 00:24:41,800 gelado 488 00:24:43,900 --> 00:24:45,633 Acho que sei quem são esses caras 489 00:24:49,400 --> 00:24:52,100 é o iate, os Gigantes de Gelo 490 00:24:53,100 --> 00:24:55,766 quando Van Eriksen escreveu Prime Frost 491 00:24:55,766 --> 00:24:58,733 não era uma ervilha, era um ancião 492 00:24:58,733 --> 00:24:59,533 fufar 493 00:24:59,733 --> 00:25:03,866 destrói terços há muito associados aos Gigantes de Gelo 494 00:25:03,933 --> 00:25:06,266 raça de deuses nórdicos encrenqueiros 495 00:25:06,266 --> 00:25:08,266 seu ancestral mais famoso é Loki 496 00:25:08,266 --> 00:25:10,400 eles deviam estar atrás do Crystal 2 497 00:25:10,400 --> 00:25:13,066 não, eles devem estar atrás do Crystal 2 498 00:25:13,300 --> 00:25:15,033 então o que eles são deuses 499 00:25:16,100 --> 00:25:18,666 eles eram criaturas que eram adoradas como deuses 500 00:25:18,666 --> 00:25:20,766 mas quando sua era de adoração terminou 501 00:25:20,766 --> 00:25:23,833 eles seguiram para o negócio da miséria humana geral 502 00:25:23,933 --> 00:25:26,600 tirar prazer e lucrar ao ver as pessoas sofrerem 503 00:25:26,600 --> 00:25:28,566 Gigantes de gelo podem ser grotescos 504 00:25:28,566 --> 00:25:29,766 tem um apetite enorme 505 00:25:29,766 --> 00:25:32,700 e alguns têm recursos de controle climático 506 00:25:32,700 --> 00:25:34,000 e eles estão usando isso para se esconder 507 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 se Cassandra e Stone estão com eles 508 00:25:36,166 --> 00:25:38,500 eles estão em muito mais perigo do que apenas esta tempestade 509 00:25:38,600 --> 00:25:39,933 tudo o que precisamos fazer é atravessar esta sala 510 00:25:39,933 --> 00:25:42,100 pegue nosso equipamento e saia por essas duas portas 511 00:25:42,100 --> 00:25:43,733 como vamos fazer isso com todo mundo lá fora 512 00:25:43,733 --> 00:25:45,333 obviamente você nunca esteve em um bar 513 00:25:45,333 --> 00:25:46,166 quando os Sooners estão jogando 514 00:25:46,166 --> 00:25:48,200 Estado de Oklahoma, siga-me 515 00:25:51,700 --> 00:25:53,766 Eu disse a ela que não temos nada para conversar 516 00:25:53,766 --> 00:25:54,566 eu e você, hein 517 00:25:54,566 --> 00:25:56,066 tudo bem, derrube isso 518 00:25:56,066 --> 00:25:56,933 desça, hein 519 00:25:56,933 --> 00:25:58,633 Vejo você pegar na sauna 520 00:25:58,800 --> 00:25:59,700 parecendo bem, querido 521 00:25:59,700 --> 00:26:01,600 linda bolsa, tudo bem 522 00:26:08,733 --> 00:26:10,633 mal podia esperar para ver, você poderia 523 00:26:11,666 --> 00:26:12,566 eu também não 524 00:26:19,366 --> 00:26:23,200 terras do Yotner eu te dou as boas-vindas 525 00:26:24,533 --> 00:26:28,433 nós nos reunimos neste tempo e lugar 526 00:26:28,533 --> 00:26:31,066 participar dos benefícios restauradores da vida 527 00:26:31,066 --> 00:26:33,500 encontrado dentro deste gelo 528 00:26:34,266 --> 00:26:38,633 A cada 600 anos o cristal Angaboda cresce novamente 529 00:26:38,700 --> 00:26:41,133 e a cada 600 anos 530 00:26:41,133 --> 00:26:44,800 costumávamos brigar e matar um ao outro por causa disso 531 00:26:45,100 --> 00:26:47,500 mas desde que o pedaço de corda 532 00:26:47,500 --> 00:26:51,466 conseguimos compartilhar e compartilhar igualmente 533 00:26:51,466 --> 00:26:52,666 e o poder 534 00:26:53,000 --> 00:26:56,500 e a influência do yotner só cresce 535 00:27:04,333 --> 00:27:10,033 e agora nos renovamos mais uma vez 536 00:27:30,800 --> 00:27:32,966 quem é você eu 537 00:27:34,300 --> 00:27:35,900 Eu sou solteiro 538 00:27:42,600 --> 00:27:44,200 mas se você é Finkelstein 539 00:27:44,366 --> 00:27:47,200 então quem é esse intruso 540 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 alguém que está aqui para guardar o cristal para si 541 00:27:50,000 --> 00:27:54,200 um falso Finkelstein eu não sou um falso Finkelstein 542 00:27:54,200 --> 00:27:56,366 ele é o falso Finkelstein 543 00:27:56,366 --> 00:27:58,600 sim, pegue-os 544 00:28:01,333 --> 00:28:03,666 antes de tudo 545 00:28:10,266 --> 00:28:11,100 ei, ei 546 00:28:11,100 --> 00:28:12,466 ei, ei 547 00:28:12,533 --> 00:28:15,100 Conheço Faekelstein há 10.000 anos 548 00:28:15,100 --> 00:28:17,500 Eu o conheço melhor do que qualquer outra pessoa aqui 549 00:28:17,600 --> 00:28:20,266 então se você é ele 550 00:28:21,966 --> 00:28:26,433 você precisa me convencer primeira pergunta 551 00:28:26,666 --> 00:28:30,000 como é que eu não sabia que você tinha uma irmã Olson 552 00:28:30,366 --> 00:28:32,566 vamos lá, você sabia que eu tinha uma irmã 553 00:28:32,566 --> 00:28:33,366 não, eu não fiz 554 00:28:33,366 --> 00:28:34,466 sim, você fez 555 00:28:35,166 --> 00:28:37,966 você se lembra que nasci da axila esquerda do meu pai 556 00:28:37,966 --> 00:28:39,700 e minha irmã veio da direita dele 557 00:28:39,700 --> 00:28:40,133 e então nosso pequeno 558 00:28:40,133 --> 00:28:42,066 irmão de oito cabeças saiu de seus pés 559 00:28:42,066 --> 00:28:43,766 mas isso é história escrita 560 00:28:44,733 --> 00:28:47,333 só porque eu não falo sobre minha irmã 561 00:28:47,333 --> 00:28:49,033 não significa que ela não exista 562 00:28:49,266 --> 00:28:51,266 você fala sobre sua família e Nielheim 563 00:28:51,266 --> 00:28:53,200 a terra da lendária névoa e gelo 564 00:28:53,200 --> 00:28:56,500 não, quando foi a última vez que você patinou no gelo 565 00:28:56,733 --> 00:28:58,200 no elevador do rio 566 00:28:59,500 --> 00:29:00,566 somos amigos há tanto tempo 567 00:29:00,566 --> 00:29:02,533 Eu não tenho que responder a essas perguntas estúpidas 568 00:29:02,533 --> 00:29:03,766 ok, ok 569 00:29:04,333 --> 00:29:05,200 ok 570 00:29:06,566 --> 00:29:08,766 ok, ok 571 00:29:09,100 --> 00:29:12,000 o que estávamos fazendo da última vez que nos vimos 572 00:29:13,933 --> 00:29:16,333 Deus, quem pode se lembrar disso 573 00:29:16,333 --> 00:29:18,833 foi há 150 anos 574 00:29:19,733 --> 00:29:20,966 o que teria sido 575 00:29:21,866 --> 00:29:25,666 você chamou o surto dela em Londres 576 00:29:26,266 --> 00:29:27,800 você não teria perdido isso 577 00:29:27,800 --> 00:29:29,766 você ama pragas quem não gosta 578 00:29:31,566 --> 00:29:36,366 talvez tenhamos que falar inglês com aqueles vitorianos 579 00:29:36,700 --> 00:29:40,033 quando você e eu estamos sozinhos, falamos a língua antiga 580 00:29:40,266 --> 00:29:41,300 as coisas boas 581 00:29:45,400 --> 00:29:47,366 ok, tudo bem 582 00:29:48,300 --> 00:29:49,966 pergunta final há quanto tempo 583 00:29:49,966 --> 00:29:50,666 foram amigos 584 00:29:50,666 --> 00:29:53,600 somos amigos desde sempre, desde que éramos crianças 585 00:29:53,600 --> 00:29:56,366 pequenos gigantes de Frost apenas causando problemas 586 00:29:57,133 --> 00:30:02,166 Ollison e Finkelstein Finkelstein e Ollison, uh 587 00:30:02,166 --> 00:30:06,166 nunca fomos amigos 588 00:30:06,966 --> 00:30:08,666 você sempre teve ciúmes de mim 589 00:30:08,800 --> 00:30:11,533 os guerreiros vikings sempre pagaram mais sujo para mim 590 00:30:11,533 --> 00:30:13,166 porque eles gostaram mais de mim 591 00:30:13,166 --> 00:30:16,366 e isso te deixou louco, você vai suborná-los 592 00:30:16,500 --> 00:30:19,200 você disse que eles cruzam oceanos se orarem para você 593 00:30:20,533 --> 00:30:21,800 e você se lembra daquela garota 594 00:30:21,800 --> 00:30:24,500 aquela garota eu sei que ela me conhece melhor 595 00:30:24,500 --> 00:30:27,300 todos eles gostam mais de mim 596 00:30:27,300 --> 00:30:31,500 você sabe o que você é, uma enguia viscosa e baixa 597 00:30:34,166 --> 00:30:36,433 essa é a verdadeira velocidade de Finkel 598 00:30:40,133 --> 00:30:42,666 em algum lugar na tempestade de neve há um prédio 599 00:30:42,666 --> 00:30:45,066 os gigantes de gelo conjurados magicamente 600 00:30:45,066 --> 00:30:47,266 Jenkins faz 601 00:30:48,766 --> 00:30:51,533 este computador tem algum tipo de configuração de assinatura de calor 602 00:30:51,533 --> 00:30:52,333 ou sim 603 00:30:52,333 --> 00:30:53,366 algo é isso que está acontecendo 604 00:30:53,366 --> 00:30:54,600 está nas configurações de assinatura térmica 605 00:30:54,600 --> 00:30:57,000 mas por causa da tempestade não há calor para registrar 606 00:30:57,000 --> 00:30:58,366 não esse tipo de assinatura de calor 607 00:30:58,366 --> 00:31:02,000 como assinaturas mágicas, nenhum satélite atrai magia 608 00:31:02,066 --> 00:31:02,900 talvez não 609 00:31:03,933 --> 00:31:06,466 Ken, você acha que dosa tem um satélite 610 00:31:06,466 --> 00:31:08,166 eles estão seguindo magia há algum tempo 611 00:31:08,166 --> 00:31:09,733 eles devem saber que tipo de rastro ele deixa 612 00:31:09,733 --> 00:31:11,200 temos equipamento de rastreamento 613 00:31:11,500 --> 00:31:12,866 por que eles não podem sim 614 00:31:12,866 --> 00:31:14,933 e haverá espera de nível militar 615 00:31:14,933 --> 00:31:17,100 o tribunal esperaria para ver você 616 00:31:17,100 --> 00:31:18,633 estamos seguindo sua liderança nisso 617 00:31:24,800 --> 00:31:27,300 ok, ok, ok, ok, sim 618 00:31:27,300 --> 00:31:29,766 nós mentimos, mas há algumas boas razões para isso 619 00:31:29,766 --> 00:31:33,400 razões muito boas que são onde os bibliotecários 620 00:31:33,400 --> 00:31:35,866 seus bibliotecários isso não é incrível 621 00:31:35,866 --> 00:31:38,400 última vez que um bibliotecário também tentou destruir nossa cerimônia 622 00:31:38,400 --> 00:31:40,866 Eu te disse que eles só querem o cristal para eles 623 00:31:40,866 --> 00:31:41,666 ok 624 00:31:42,000 --> 00:31:43,800 talvez queiramos o cristal para nós mesmos 625 00:31:43,966 --> 00:31:45,000 não somos os únicos não 626 00:31:45,000 --> 00:31:46,566 não somos os únicos sim 627 00:31:46,566 --> 00:31:48,166 fomos para a caverna sim 628 00:31:48,300 --> 00:31:49,900 e estávamos procurando o cristal 629 00:31:50,100 --> 00:31:51,666 outra pessoa estava lá também 630 00:31:52,166 --> 00:31:55,700 alguém que não queria compartilhar o poder com você 631 00:31:55,700 --> 00:31:57,500 caras tocam uma campainha Figgelstein 632 00:31:59,766 --> 00:32:01,033 por que você estava atrasado 633 00:32:01,066 --> 00:32:03,200 nossa espécie sabe como lidar com uma tempestade 634 00:32:03,200 --> 00:32:08,200 Fiquei preso no trânsito, ele estava atrasado porque bem 635 00:32:08,200 --> 00:32:09,066 eu estava batendo nele 636 00:32:09,066 --> 00:32:11,366 Eu não estava sendo espancado por você 637 00:32:11,366 --> 00:32:16,866 se eu estivesse indo atrás do cristal sozinho 638 00:32:16,866 --> 00:32:19,333 então por que eu teria aparecido aqui 639 00:32:19,333 --> 00:32:23,566 agora talvez ele já esteja com ele, ok 640 00:32:26,766 --> 00:32:28,266 veja que foi ele 641 00:32:28,266 --> 00:32:29,366 ele estava nas cavernas 642 00:32:29,366 --> 00:32:31,333 e ele estava indo atrás do cristal de Buda da raiva 643 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 e todos vocês deveriam ter vergonha de si mesmos 644 00:32:33,500 --> 00:32:35,600 com seu ciúme e seu convite 645 00:32:35,600 --> 00:32:37,700 e meu peito está brilhando, não é? 646 00:32:45,200 --> 00:32:51,366 uh, um pouco para a esquerda, mais para a esquerda, menos para a esquerda 647 00:32:52,800 --> 00:32:54,100 menos resta sim sim sim 648 00:32:54,100 --> 00:32:57,300 passamos menos à esquerda e agora mais à direita 649 00:32:57,300 --> 00:32:58,000 pode 650 00:32:58,000 --> 00:33:01,066 Não estou interrompendo os sinais de satélite usando força bruta 651 00:33:01,066 --> 00:33:02,900 ok, estou invadindo a dose 652 00:33:02,900 --> 00:33:05,166 e espelhando seus dados de satélite e seus controles 653 00:33:05,166 --> 00:33:06,933 isso é delicado qualquer um pode fazer 654 00:33:06,933 --> 00:33:09,033 você pode, ah, eu sei 655 00:33:11,866 --> 00:33:14,000 esta aqui é a tempestade mágica 656 00:33:14,300 --> 00:33:15,500 a tempestade de neve é ​​mágica 657 00:33:15,500 --> 00:33:16,666 então está completamente iluminado 658 00:33:16,666 --> 00:33:18,400 mas eles não têm ideia de como restringi-lo 659 00:33:18,400 --> 00:33:20,366 podemos restringir quando a magia é criada 660 00:33:20,366 --> 00:33:22,900 traz assinatura de seu criador 661 00:33:22,900 --> 00:33:23,900 semelhante a uma impressão digital 662 00:33:23,900 --> 00:33:26,333 se pudéssemos isolar a assinatura de Cassandra 663 00:33:26,333 --> 00:33:28,466 dentro de todos esses dados, um bom localizador 664 00:33:28,466 --> 00:33:31,066 então eu poderia mandar a porta para lá, então como fazemos isso 665 00:33:31,066 --> 00:33:31,666 bem 666 00:33:31,666 --> 00:33:33,533 precisamos ter algo que sabemos que o centro 667 00:33:33,533 --> 00:33:36,166 antes da magia nas últimas 24 horas 668 00:33:44,466 --> 00:33:47,500 Meredith, por favor me ajude, quero dizer, isso é realmente necessário 669 00:33:47,500 --> 00:33:50,600 hmm, é meio que sinto muito 670 00:33:50,600 --> 00:33:53,966 Eu adoraria sair, mas pelo lado positivo 671 00:33:53,966 --> 00:33:55,700 não tivemos um sacrifício humano há muito tempo 672 00:33:55,700 --> 00:33:57,000 vai ser um verdadeiro deleite 673 00:33:59,666 --> 00:34:02,500 clãs do yachnar eu te dou as boas-vindas 674 00:34:02,500 --> 00:34:05,333 nós nos reunimos neste lugar no tempo 675 00:34:05,333 --> 00:34:08,066 você realmente vai fazer o discurso inteiro 676 00:34:08,066 --> 00:34:09,900 cerimônia é importante 677 00:34:11,733 --> 00:34:13,366 sempre tentando encontrar um atalho 678 00:34:13,366 --> 00:34:14,666 mas não estamos abrindo o gelo 679 00:34:14,666 --> 00:34:15,766 estamos abrindo a garota 680 00:34:15,766 --> 00:34:18,500 não precisamos de nenhuma de suas palavras chiques, ei 681 00:34:18,500 --> 00:34:21,700 Allison quer algumas palavras bonitas 682 00:34:21,966 --> 00:34:23,266 que tal Dylan Thomas 683 00:34:24,266 --> 00:34:27,066 não seja gentil nessa boa noite 684 00:34:27,266 --> 00:34:29,166 não preciso da sua ajuda, bibliotecário 685 00:34:29,266 --> 00:34:31,033 bem, e quanto ao McKay 686 00:34:31,300 --> 00:34:32,533 embora em grande desvantagem numérica 687 00:34:32,533 --> 00:34:35,266 mostremos-nos corajosos e pelos seus mil golpes 688 00:34:35,266 --> 00:34:37,166 o único golpe mortal, não se preocupe 689 00:34:37,166 --> 00:34:39,700 você receberá seu golpe mortal, que tal Killian 690 00:34:40,066 --> 00:34:42,500 magia pode ser usada como uma ferramenta 691 00:34:45,166 --> 00:34:46,633 e eu tenho um pouco de fé 692 00:34:49,166 --> 00:34:53,466 as antiguidades em Vocal Deos Queer Open 693 00:35:01,666 --> 00:35:02,966 faça alguma coisa 694 00:35:10,866 --> 00:35:11,966 pare ela 695 00:35:21,766 --> 00:35:23,233 disse que você ainda tem uma semana 696 00:35:24,600 --> 00:35:27,166 ah ah ah 697 00:35:28,366 --> 00:35:31,000 cara coloca alongamento coloca 698 00:35:33,000 --> 00:35:35,133 não se preocupe, isso não vai doer nem um pouco 699 00:35:35,133 --> 00:35:38,366 vocês estão indo muito bem, vamos lá, pessoal, a qualquer hora 700 00:35:48,266 --> 00:35:49,866 venha aqui 701 00:35:58,700 --> 00:36:01,800 é instável, você não pode passar, eles podem 702 00:36:20,400 --> 00:36:21,200 vá, vá 703 00:36:36,733 --> 00:36:38,500 você vai aguentar, eu não sei 704 00:36:38,500 --> 00:36:39,400 você tem uma de suas ideias 705 00:36:39,400 --> 00:36:40,933 sobre como nos resgatar diretamente 706 00:36:40,933 --> 00:36:42,666 agora seria a hora 707 00:36:46,966 --> 00:36:49,500 vamos lá, precisamos nos mover 708 00:36:49,866 --> 00:36:52,266 você vai, não, vamos juntos 709 00:37:16,600 --> 00:37:17,833 vibrações 710 00:37:18,666 --> 00:37:20,800 o hotel é uma manifestação da tempestade 711 00:37:22,600 --> 00:37:24,700 está em constante movimento, é por isso que eles não conseguem ficar sozinhos 712 00:37:24,700 --> 00:37:25,566 nós passamos 713 00:37:26,933 --> 00:37:29,033 você tem que pegá-lo 714 00:37:30,266 --> 00:37:32,100 antes que eles peguem aqui 715 00:37:33,500 --> 00:37:35,733 isso não está funcionando, eles não conseguem segurar a porta 716 00:37:35,733 --> 00:37:37,133 porque eles estão procurando um ponto estacionário 717 00:37:37,133 --> 00:37:37,900 em um espaço em movimento 718 00:37:37,900 --> 00:37:39,666 eles precisam rastrear uma sucessão de pontos móveis 719 00:37:39,666 --> 00:37:41,033 para obter um padrão de movimento 720 00:37:41,566 --> 00:37:44,000 ei, diga ao Jeff que o elevador vai travar 721 00:37:45,666 --> 00:37:47,400 elevador o que 722 00:37:50,133 --> 00:37:51,700 elevador elevador 723 00:37:51,700 --> 00:37:53,500 Norman vai correr para o outro lado 724 00:37:53,533 --> 00:37:55,466 vamos lá, vamos lá 725 00:37:57,966 --> 00:37:58,766 vamos lá 726 00:38:04,666 --> 00:38:08,400 esse cristal é nosso pode ter um pouco de fé né 727 00:38:11,966 --> 00:38:16,766 feche a porta feche a porta 728 00:38:18,733 --> 00:38:20,833 desculpe, como foi seu dia 729 00:38:23,300 --> 00:38:24,300 Frankelstein 730 00:38:25,000 --> 00:38:28,600 como aquele bibliotecário sabia que você ainda tinha uma semana 731 00:38:29,266 --> 00:38:30,266 bem 732 00:38:31,566 --> 00:38:33,466 você vai roubar o cristal e não compartilhar 733 00:38:33,466 --> 00:38:35,400 a culpa é dele, minha culpa 734 00:38:35,400 --> 00:38:37,100 Eu não teria ido atrás do cristal 735 00:38:37,100 --> 00:38:39,200 se você não tivesse sido tão mesquinho com minha parte 736 00:38:39,200 --> 00:38:42,366 a última vez que a verdade acabou 737 00:38:54,200 --> 00:38:57,200 SAV para suas queimaduras de corda, obrigado 738 00:38:57,300 --> 00:38:59,033 considerando o que estávamos enfrentando 739 00:38:59,300 --> 00:39:00,633 Estou saindo fácil 740 00:39:03,733 --> 00:39:06,000 você passou por isso como bibliotecários 741 00:39:09,466 --> 00:39:10,800 e você superou isso também 742 00:39:11,566 --> 00:39:13,600 Hesito em te dar mais elogios 743 00:39:13,600 --> 00:39:16,600 mas se eu aguentar o momento acabou 744 00:39:17,566 --> 00:39:20,333 ter esse cristal dentro de mim também me torna imortal 745 00:39:20,333 --> 00:39:21,133 agora 746 00:39:21,700 --> 00:39:22,700 bem, não 747 00:39:23,066 --> 00:39:24,533 de acordo com as notas de von Erikson 748 00:39:24,533 --> 00:39:27,966 a menos que você seja um deus nórdico ou parente de um 749 00:39:29,733 --> 00:39:31,266 bem então 750 00:39:31,266 --> 00:39:34,266 a pistola deve passar pelo seu sistema no devido tempo 751 00:39:34,266 --> 00:39:36,466 espere quando você disser para passar suco de ameixa 752 00:39:41,566 --> 00:39:43,700 parece que vou ter alguns dias difíceis 753 00:39:48,466 --> 00:39:49,966 você ainda está bravo por eu ter usado magia 754 00:39:52,800 --> 00:39:54,733 você sabe que passamos por um armário de vassouras 755 00:39:54,733 --> 00:39:56,100 e acabei na Suécia 756 00:39:56,200 --> 00:39:59,366 dizemos às pessoas que somos bibliotecários e elas nos deixam entrar 757 00:40:00,066 --> 00:40:02,200 magia nos ajuda a fazer o que fazemos 758 00:40:02,733 --> 00:40:04,633 Magia é o que salva o dia 759 00:40:06,766 --> 00:40:08,266 não pode ser tão ruim assim 760 00:40:11,666 --> 00:40:12,766 eu sei disso 761 00:40:14,733 --> 00:40:17,000 e estou surpreso com o que você aprendeu 762 00:40:17,266 --> 00:40:18,800 o que você pode fazer 763 00:40:19,566 --> 00:40:23,966 mas isso me preocupa porque não são as partes ruins 764 00:40:25,133 --> 00:40:26,200 que faz as pessoas pensarem isso 765 00:40:26,200 --> 00:40:28,000 as partes ruins realmente não são tão ruins 766 00:40:30,933 --> 00:40:32,033 era perigoso 767 00:40:33,866 --> 00:40:36,066 sim, a magia nos tirou de problemas hoje 768 00:40:38,600 --> 00:40:40,433 mas também foi o que nos colocou nisso 769 00:40:46,100 --> 00:40:47,100 ponto obtido 770 00:40:52,466 --> 00:40:54,400 Jenkins, está acontecendo 771 00:40:55,500 --> 00:40:56,300 uau 772 00:41:08,700 --> 00:41:10,600 ah, ok, sim 773 00:41:17,766 --> 00:41:19,100 ah, bem 774 00:41:19,100 --> 00:41:22,000 Sr. Jones, acredito que está apenas impresso em você 775 00:41:22,966 --> 00:41:25,566 você agora é sua mãe de fato 776 00:41:26,566 --> 00:41:29,233 seja sincero, acredito que poderia fazer pior 777 00:41:29,700 --> 00:41:31,900 uau, parece que não sou o único 778 00:41:31,900 --> 00:41:34,000 colocando fé em Ezekiel Jones