1 00:00:15,300 --> 00:00:16,100 olá 2 00:00:32,700 --> 00:00:33,766 Charlene 3 00:00:44,366 --> 00:00:46,366 pare e ouça 4 00:01:02,600 --> 00:01:03,666 ele está vindo 5 00:01:16,533 --> 00:01:17,333 uau 6 00:01:32,566 --> 00:01:36,266 estamos escalando esse penhasco por causa de um sonho ruim 7 00:01:36,266 --> 00:01:38,766 não é um sonho, uma visão apocalíptica 8 00:01:39,100 --> 00:01:41,266 Charlene é a única que pode impedir isso 9 00:01:44,733 --> 00:01:47,966 Ainda estou confuso, como Charlene pôde parar com isso? 10 00:01:48,166 --> 00:01:50,666 exatamente como é isso que precisamos descobrir 11 00:01:55,166 --> 00:01:56,866 e você tem certeza que ela está aqui 12 00:01:56,866 --> 00:01:58,300 professor amigo meu 13 00:01:58,366 --> 00:01:59,866 comprovado Instituto Antropológico 14 00:01:59,866 --> 00:02:01,700 me ligue depois de responder 15 00:02:01,700 --> 00:02:05,466 ela em um ônibus cercada por guerrilheiros tarantea 16 00:02:05,866 --> 00:02:06,933 Tarântia 17 00:02:06,933 --> 00:02:09,066 nosso frio brutal e adoramos tinta e deuses antigos 18 00:02:09,066 --> 00:02:11,066 eles realizaram sacrifícios humanos 19 00:02:11,066 --> 00:02:14,033 o último professor viu que eles correram para este mesmo templo 20 00:02:15,600 --> 00:02:16,900 essa é a voz de Charlie 21 00:02:17,466 --> 00:02:18,766 Eu sei disso em qualquer lugar 22 00:02:28,333 --> 00:02:29,133 quantos 23 00:02:30,333 --> 00:02:32,266 três conjuntos de passos embaralhados 24 00:02:33,300 --> 00:02:34,800 respiração pesada de outros dois 25 00:02:34,800 --> 00:02:36,066 alguém levantando algo pesado 26 00:02:36,066 --> 00:02:37,566 o outro aplicando pressão 27 00:02:40,766 --> 00:02:42,566 Charlie Charlie 28 00:02:43,333 --> 00:02:44,366 ah Flynn 29 00:02:44,866 --> 00:02:48,466 se sua visão para olhos e pescoço doloridos for 30 00:02:48,466 --> 00:02:49,266 pisar 31 00:02:50,066 --> 00:02:52,866 obrigado, pensamos que você estava em perigo 32 00:02:52,866 --> 00:02:54,200 ah, não seja bobo 33 00:02:54,200 --> 00:02:58,633 Eu só precisava de um pouco de distração depois que perdi Judson 34 00:02:58,666 --> 00:03:00,200 Eu precisava limpar minha cabeça 35 00:03:00,300 --> 00:03:02,000 boa clareira obrigado 36 00:03:03,466 --> 00:03:05,366 estes são cultistas brutais 37 00:03:05,366 --> 00:03:06,866 não, não 38 00:03:07,266 --> 00:03:08,800 eles são apenas mal compreendidos 39 00:03:08,800 --> 00:03:12,266 Eu só tive que mostrar a eles a compreensão de uma pessoa madura 40 00:03:12,266 --> 00:03:14,000 mulher sensual, ah 41 00:03:14,900 --> 00:03:18,333 você usou um artefato de encantamento, o que não 42 00:03:18,333 --> 00:03:20,100 ah, estou ofendido 43 00:03:22,600 --> 00:03:24,700 você os fez pensar que você é uma deusa inca 44 00:03:24,800 --> 00:03:26,066 então me processe 45 00:03:26,666 --> 00:03:27,933 só preciso de um pouco de carinho 46 00:03:27,933 --> 00:03:29,066 isso é tão errado, bem 47 00:03:29,066 --> 00:03:30,133 bom para você 48 00:03:30,133 --> 00:03:32,433 é importante reservar um tempo pessoal de vez em quando 49 00:03:33,300 --> 00:03:34,200 obrigado 50 00:03:34,800 --> 00:03:37,100 senhores, levem cinco 51 00:03:41,566 --> 00:03:42,766 pegue 4 52 00:03:43,800 --> 00:03:44,600 4 53 00:03:45,166 --> 00:03:46,566 Senti tanto a sua falta 54 00:03:46,566 --> 00:03:48,200 Eu não consigo respirar 55 00:03:48,766 --> 00:03:49,633 ah 56 00:03:51,900 --> 00:03:52,966 você ainda está usando 57 00:03:53,466 --> 00:03:56,266 Eu não tirei desde que você me deu 58 00:03:57,800 --> 00:03:58,066 você sabe 59 00:03:58,066 --> 00:04:00,800 Acho que nunca te contei o quanto 60 00:04:00,800 --> 00:04:03,333 precisamos de você de volta na biblioteca 61 00:04:03,333 --> 00:04:04,866 espere, é por isso que me tornei não 62 00:04:04,866 --> 00:04:06,200 não, eu não, eu 63 00:04:06,200 --> 00:04:07,633 Eu não posso fazer isso 64 00:04:08,266 --> 00:04:10,100 não pediríamos nada importante 65 00:04:10,200 --> 00:04:11,733 ah, tenho certeza que é verdade 66 00:04:11,733 --> 00:04:13,800 mas isso isso 67 00:04:13,800 --> 00:04:14,500 é aqui que eu 68 00:04:14,500 --> 00:04:15,566 eu preciso estar 69 00:04:15,566 --> 00:04:18,000 e nada que você possa dizer vai me fazer mudar de ideia 70 00:04:18,000 --> 00:04:20,733 Cassandra está fazendo a contabilidade do que não 71 00:04:20,733 --> 00:04:22,000 sim, ela sabe matemática 72 00:04:22,000 --> 00:04:24,200 mas ela não sabe nada sobre contas a pagar 73 00:04:26,900 --> 00:04:29,700 Eu vejo o que você fez, oh, eu gosto dela 74 00:04:31,100 --> 00:04:32,466 Me desculpe, mas 75 00:04:32,466 --> 00:04:36,066 Eu simplesmente não terminei de equilibrar meu emocional 76 00:04:36,066 --> 00:04:38,433 talão de cheques, ei, Pep está de volta 77 00:04:40,100 --> 00:04:41,033 pisar 78 00:04:43,466 --> 00:04:44,800 leve-os para o quarto de hóspedes 79 00:04:44,800 --> 00:04:46,700 Presumo que você não se importe de dividir a cama 80 00:04:50,600 --> 00:04:51,700 partimos ao nascer do sol, vamos 81 00:04:51,700 --> 00:04:51,966 vá, vá 82 00:04:51,966 --> 00:04:52,766 vá 83 00:04:53,366 --> 00:04:54,866 vá 84 00:05:02,700 --> 00:05:04,700 uau, ótima vista 85 00:05:04,700 --> 00:05:05,966 ótimas pessoas que você conhece 86 00:05:05,966 --> 00:05:09,300 isso me lembra que realmente precisamos tirar férias 87 00:05:09,300 --> 00:05:12,133 continuamos falando que poderíamos relaxar um pouco 88 00:05:12,133 --> 00:05:14,833 desenrolando desvendando 89 00:05:16,066 --> 00:05:18,000 decodificação decifração 90 00:05:18,366 --> 00:05:20,900 a mesma coisa eu amo nossas aventuras 91 00:05:20,900 --> 00:05:22,666 mas estou falando como férias de verdade 92 00:05:22,666 --> 00:05:25,166 você sabe quando éramos nós apenas somos 93 00:05:26,400 --> 00:05:28,100 ok, eu prometo que vamos 94 00:05:31,133 --> 00:05:35,400 você sabe que não é realmente o nascer do sol até que o sol clareie 95 00:05:35,400 --> 00:05:36,566 não o que pagar 96 00:05:37,266 --> 00:05:39,100 ah não 97 00:05:42,200 --> 00:05:43,666 Na verdade, estou muito animado 98 00:05:43,666 --> 00:05:45,266 você conhece Charlene e eu e todos esses anos 99 00:05:45,266 --> 00:05:46,933 nunca estivemos em uma aventura juntos 100 00:05:46,933 --> 00:05:48,500 todos os anos juntos nunca estivemos 101 00:05:53,933 --> 00:05:54,800 ele está morto 102 00:05:56,266 --> 00:05:58,200 todos eles são Charlene 103 00:05:58,733 --> 00:06:00,400 Esteban tem hematomas nos dedos no pescoço 104 00:06:00,400 --> 00:06:01,633 como se ele tivesse sido estrangulado 105 00:06:04,266 --> 00:06:06,166 acima das marcas de arranhões e hematomas 106 00:06:06,566 --> 00:06:09,233 primeiro arranhão Mark é o terceiro no resto 107 00:06:11,800 --> 00:06:13,566 unhas indicadoras o terceiro mais longo 108 00:06:14,333 --> 00:06:15,766 você está dizendo que ele nos atacou, Deba 109 00:06:15,766 --> 00:06:18,266 Estou dizendo que eles se atacaram de verdade 110 00:06:18,266 --> 00:06:19,333 os hematomas os arranhões 111 00:06:19,333 --> 00:06:20,266 as abrasões 112 00:06:20,866 --> 00:06:22,600 eles se rasgaram em pedaços 113 00:06:23,866 --> 00:06:25,000 por que eles fariam isso 114 00:06:28,566 --> 00:06:29,466 ei papai 115 00:06:36,733 --> 00:06:38,733 Senhor Carson, imploro que reconsidere 116 00:06:38,733 --> 00:06:41,033 Não vou reconsiderar, vou reconfigurar 117 00:06:41,266 --> 00:06:43,600 Eu criei a porta para encontrar lugares 118 00:06:43,600 --> 00:06:44,533 não pessoas 119 00:06:44,533 --> 00:06:46,666 isso simplesmente não foi projetado para fazer o que você está pedindo 120 00:06:46,666 --> 00:06:47,266 ah Pepsi 121 00:06:47,266 --> 00:06:49,333 Jaquetas elegantes, você se subestima 122 00:06:49,333 --> 00:06:50,766 esta notável peça de maquinaria 123 00:06:50,766 --> 00:06:51,933 tem infinitas possibilidades 124 00:06:51,933 --> 00:06:53,300 Eu não estou bem 125 00:06:54,466 --> 00:06:57,133 você diz alguma frase para ele e interrompe o show 126 00:06:57,133 --> 00:06:59,600 não há chance de ele ser como um gatinho tomando erva-de-gato 127 00:07:01,466 --> 00:07:03,733 simplesmente uma questão de foco 128 00:07:03,733 --> 00:07:05,266 Eu só tenho que alternar as frequências 129 00:07:05,266 --> 00:07:05,533 bem, senhor 130 00:07:05,533 --> 00:07:09,000 não é tão simples, passei anos experimentando 131 00:07:09,000 --> 00:07:10,700 erro de tentativa após erro 132 00:07:10,700 --> 00:07:12,066 não, depois do erro 133 00:07:12,100 --> 00:07:13,766 ajustando a tecnologia 134 00:07:13,766 --> 00:07:16,533 você não pode esperar que uma revisão completa como essa funcione 135 00:07:16,533 --> 00:07:18,100 assim de cara 136 00:07:18,100 --> 00:07:20,666 por que Flynn está religando nossa porta 137 00:07:20,866 --> 00:07:23,033 ele está tentando usá-lo para encontrar Charlene 138 00:07:23,366 --> 00:07:25,466 posso fazer isso estaticamente não 139 00:07:25,866 --> 00:07:27,033 a menos que possa 140 00:07:27,466 --> 00:07:29,700 em vez de focar em um local específico 141 00:07:29,700 --> 00:07:32,466 Eu o reconfigurei para aprimorar um específico 142 00:07:32,466 --> 00:07:34,866 ressonância humana principalmente vibrações carregadas 143 00:07:34,866 --> 00:07:38,500 que armazenamos onde em nossos corações 144 00:07:38,500 --> 00:07:39,866 os objetos que amamos 145 00:07:41,200 --> 00:07:41,533 ah 146 00:07:41,533 --> 00:07:43,500 o pingente que você deu a ela e que ela usa no pescoço 147 00:07:43,500 --> 00:07:45,466 precisamente ela disse que nunca tira 148 00:07:45,466 --> 00:07:47,400 está carregado de ressonância emocional 149 00:07:48,566 --> 00:07:49,166 sim, não 150 00:07:49,166 --> 00:07:50,700 mas se para sua teoria funcionar 151 00:07:50,700 --> 00:07:52,100 para fazer esse tipo de conexão 152 00:07:52,100 --> 00:07:53,400 você precisaria de outro objeto 153 00:07:53,400 --> 00:07:54,933 de igual força emocional 154 00:07:54,933 --> 00:07:56,400 deste lado da porta 155 00:07:56,400 --> 00:07:58,133 algo que certamente amou tanto quanto 156 00:07:58,133 --> 00:07:59,900 ou até mais do que aquele pingente 157 00:07:59,900 --> 00:08:00,966 Os livros contábeis de Charlie 158 00:08:00,966 --> 00:08:01,800 onde você os quer 159 00:08:02,700 --> 00:08:04,600 bem no final daquela mesa, certo 160 00:08:04,933 --> 00:08:06,233 ainda não entendi, cara 161 00:08:06,533 --> 00:08:08,933 Apep queria com o contador da biblioteca 162 00:08:08,933 --> 00:08:11,200 ela era muito mais que uma contadora 163 00:08:12,933 --> 00:08:15,566 há algo que não sabemos sobre Charlene 164 00:08:18,933 --> 00:08:19,766 diga a eles 165 00:08:22,600 --> 00:08:24,400 Charlene era é 166 00:08:27,333 --> 00:08:28,200 um guardião 167 00:08:29,166 --> 00:08:31,500 não apenas qualquer guardião, o guardião mais importante 168 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 na história da biblioteca 169 00:08:33,066 --> 00:08:35,166 guardião do bibliotecário original 170 00:08:35,733 --> 00:08:37,400 também conhecido como Judson 171 00:08:39,966 --> 00:08:41,000 eu não tinha ideia 172 00:08:41,000 --> 00:08:44,500 nenhuma conexão com a biblioteca é um problema profundo e profundo 173 00:08:44,566 --> 00:08:45,533 inexorável, quero dizer 174 00:08:45,533 --> 00:08:47,200 ela é a única que deve ser encontrada 175 00:08:48,700 --> 00:08:51,533 tudo está no lugar, tudo está seguro 176 00:08:51,533 --> 00:08:53,500 ok, vamos dar uma olhada 177 00:08:56,666 --> 00:08:57,066 não, não 178 00:08:57,066 --> 00:08:58,566 Sr. Carson, você não poderia passar por isso 179 00:08:58,566 --> 00:09:00,333 não sabemos onde está o pingente 180 00:09:00,333 --> 00:09:02,066 poderia estar no fundo do mar 181 00:09:02,066 --> 00:09:04,266 você poderia ser teletransportado para uma pedra sólida 182 00:09:04,266 --> 00:09:05,900 não posso passar por essas portas 183 00:09:05,966 --> 00:09:07,800 manto simplesmente invisível de Perseu 184 00:09:07,800 --> 00:09:10,000 não, eu trouxe isso lá para cima para uh 185 00:09:10,966 --> 00:09:12,800 bem, acho que vou com ele 186 00:09:12,800 --> 00:09:13,900 estamos todos bem 187 00:09:13,900 --> 00:09:15,466 todos nós, claro 188 00:09:15,466 --> 00:09:17,833 seja o que for que ele enfrente, não estará sozinho 189 00:09:18,200 --> 00:09:20,366 e eu não posso influenciar sua decisão 190 00:09:27,600 --> 00:09:29,900 não se preocupe, vou ficar de olho nele 191 00:09:37,566 --> 00:09:38,500 Jenkins 192 00:09:42,400 --> 00:09:43,233 quem está aí 193 00:09:46,933 --> 00:09:49,900 porta desabou, não consigo sinal de celular 194 00:09:49,900 --> 00:09:53,566 Eu tive um mau pressentimento sobre este lugar 195 00:09:55,600 --> 00:09:58,200 salas pressurizadas bombeadas com oxigênio 196 00:09:58,200 --> 00:09:59,900 cabos de alta tensão 197 00:10:00,266 --> 00:10:04,133 temperatura mantida e controlada a 68 graus 198 00:10:04,133 --> 00:10:06,366 e a julgar por esses reforços de parede 199 00:10:06,700 --> 00:10:08,866 Eu estou supondo que estamos em um subterrâneo 200 00:10:08,866 --> 00:10:10,233 instalação de super colisor 201 00:10:11,000 --> 00:10:13,066 estamos em uma instalação de super colisor 202 00:10:13,100 --> 00:10:14,300 a questão é por que 203 00:10:14,900 --> 00:10:18,266 por que Apep traria Charlene aqui logo 204 00:10:18,266 --> 00:10:19,900 o que diabos aconteceu aqui 205 00:10:20,000 --> 00:10:21,633 este lugar foi destruído 206 00:10:21,733 --> 00:10:24,200 congelar ordem aí quem são vocês 207 00:10:24,200 --> 00:10:26,033 o que você está fazendo aqui, está tudo bem 208 00:10:27,166 --> 00:10:29,000 nós somos os bibliotecários, oh 209 00:10:29,000 --> 00:10:30,366 como posso saber se você não está infectado 210 00:10:30,366 --> 00:10:32,833 infectado, como posso saber se você não é um deles 211 00:10:34,933 --> 00:10:38,200 porque somos os bibliotecários 212 00:10:38,800 --> 00:10:40,233 dos sentidos do governo 213 00:10:41,133 --> 00:10:42,866 Damon em direção aos registros da montagem 214 00:10:42,966 --> 00:10:44,366 por que isso sempre funciona para você 215 00:10:44,366 --> 00:10:45,633 estamos procurando uma mulher 216 00:10:45,700 --> 00:10:48,000 o nome dela é Charlene, ela tem cerca de 1,70 metro 217 00:10:48,000 --> 00:10:50,200 cabelo loiro muito sarcástico 218 00:10:50,266 --> 00:10:53,666 vocês são os únicos que vi além da nossa tripulação 219 00:10:54,166 --> 00:10:55,566 ou o que resta deles espere 220 00:10:55,566 --> 00:10:57,000 o que aconteceu com sua tripulação 221 00:10:59,066 --> 00:11:00,900 esses perímetros podem alcançar 222 00:11:01,300 --> 00:11:02,566 eles estão vindo para cá 223 00:11:03,366 --> 00:11:05,633 pressa, tenho que sair daqui 224 00:11:12,566 --> 00:11:16,000 em algum lugar em um raio de 5 milhas neste desculpe 225 00:11:16,000 --> 00:11:17,533 o melhor que pude fazer te disse antes 226 00:11:17,533 --> 00:11:18,466 eu sei, eu sei 227 00:11:18,466 --> 00:11:19,466 eu sei, eu sei 228 00:11:19,666 --> 00:11:21,366 a porta não foi feita para encontrar pessoas 229 00:11:21,366 --> 00:11:22,166 tudo bem 230 00:11:22,700 --> 00:11:24,000 Deus, eu encontrarei um terreno elevado 231 00:11:24,000 --> 00:11:26,300 digitalizando à medida que avançamos se tivermos uma média de 10 minutos de milha 232 00:11:26,866 --> 00:11:29,600 devemos cobrir cerca de um raio por hora e encontrá-los 233 00:11:29,866 --> 00:11:31,166 se eles ainda estão vivos 234 00:11:31,700 --> 00:11:32,700 eles têm que ser 235 00:11:44,166 --> 00:11:46,166 este não é um momento para ficar bêbado 236 00:11:46,766 --> 00:11:48,700 Não consigo pensar em nenhum momento melhor 237 00:11:48,733 --> 00:11:51,133 nunca deveríamos nos separar, é contra o protocolo 238 00:11:51,133 --> 00:11:52,500 vamos estragar o protocolo 239 00:11:52,533 --> 00:11:54,466 quanto tempo você acha que duraremos aqui sem suprimentos 240 00:11:54,466 --> 00:11:57,000 ele está lá fora arriscando sua vida por nós 241 00:11:57,166 --> 00:11:58,400 qual deveria ser o seu trabalho 242 00:11:58,400 --> 00:11:59,700 Tenente Becker, ah 243 00:11:59,700 --> 00:12:01,900 e se eles me pegarem, quem protege o resto de vocês, hein 244 00:12:01,933 --> 00:12:03,466 Greg, o enfermeiro bêbado 245 00:12:11,300 --> 00:12:13,300 Tom graças a Deus 246 00:12:13,366 --> 00:12:15,300 quem são vocês, ei 247 00:12:15,400 --> 00:12:16,600 Eu sou o chefe da segurança aqui 248 00:12:16,600 --> 00:12:18,200 Eu sei que estamos enfrentando esta instalação 249 00:12:18,400 --> 00:12:19,533 eles estão bem, Beca 250 00:12:19,533 --> 00:12:21,100 eles são bibliotecários, você conhece todos os rostos 251 00:12:21,100 --> 00:12:21,900 que tal este 252 00:12:22,600 --> 00:12:23,966 já a vi eu saberia 253 00:12:24,100 --> 00:12:25,400 a menos que ela tenha sido transferida para cá esta manhã 254 00:12:25,400 --> 00:12:27,500 ela poderia ter vindo antes de entrarmos em confinamento 255 00:12:27,800 --> 00:12:29,900 bloqueio aconteceu alguma coisa com o colisor 256 00:12:29,900 --> 00:12:31,866 estávamos configurando o colisor para um teste 257 00:12:31,900 --> 00:12:33,133 quando o Cincotron está superaquecido 258 00:12:33,133 --> 00:12:35,800 há uma explosão que fritou as comunicações dos telefones 259 00:12:35,800 --> 00:12:37,933 a maioria dos computadores se alguém fosse transferido para cá 260 00:12:37,933 --> 00:12:39,466 isso seria gravado em algum lugar 261 00:12:39,466 --> 00:12:40,900 você pode verificar a caixa de entrada 262 00:12:41,200 --> 00:12:42,000 tudo bem 263 00:12:42,566 --> 00:12:44,666 o que aconteceu logo após a explosão 264 00:12:44,666 --> 00:12:46,766 eles começaram a nos matar foi o que aconteceu 265 00:12:46,800 --> 00:12:48,100 morto por quem 266 00:12:48,133 --> 00:12:51,266 a tripulação ou o que quer que se transformou começou a atacar 267 00:12:51,266 --> 00:12:53,100 destruindo as pessoas, sinto muito por você 268 00:12:53,100 --> 00:12:55,366 então todos começaram a atacar uns aos outros 269 00:12:55,366 --> 00:12:56,166 não 270 00:12:56,566 --> 00:12:57,300 algo infectado 271 00:12:57,300 --> 00:13:00,333 alguns membros da tripulação os deixaram loucos e atacaram o resto de nós 272 00:13:00,333 --> 00:13:02,000 poderia ter sido envenenamento por radiação 273 00:13:02,000 --> 00:13:03,833 mais como algum maldito vírus alienígena 274 00:13:04,300 --> 00:13:07,033 eles atacaram mortos se levantaram 275 00:13:07,100 --> 00:13:09,966 tornou-se igual a eles e agora eles nos superam em número de 2 para 1 276 00:13:09,966 --> 00:13:11,333 e o vídeo de segurança 277 00:13:11,333 --> 00:13:13,133 você pode obter uma imagem das câmeras 278 00:13:13,133 --> 00:13:13,800 não, não 279 00:13:13,800 --> 00:13:15,133 a explosão destruiu o disco rígido 280 00:13:15,133 --> 00:13:16,600 não podemos nem substituir o bloqueio 281 00:13:16,600 --> 00:13:18,100 é por isso que estamos presos dentro 282 00:13:18,100 --> 00:13:20,400 coloque suas costas na sala do servidor, ok 283 00:13:20,400 --> 00:13:23,066 onde é que você não vai a lugar nenhum 284 00:13:23,066 --> 00:13:24,666 este é o único quarto que é seguro, oh 285 00:13:24,666 --> 00:13:26,933 Fechaduras pressurizadas de porta de 6 polegadas, eu pude ver por quê 286 00:13:26,933 --> 00:13:27,733 espere um pouco Becker 287 00:13:27,733 --> 00:13:30,433 ir para a sala do servidor pode não ser uma má ideia 288 00:13:30,700 --> 00:13:32,800 se a linha principal não foi danificada na explosão 289 00:13:32,800 --> 00:13:33,966 talvez talvez pudéssemos Jerry 290 00:13:33,966 --> 00:13:35,800 podemos substituir a aparência de bloqueio 291 00:13:35,800 --> 00:13:36,500 nós saímos lá 292 00:13:36,500 --> 00:13:39,200 não temos ideia de onde diabos essas coisas estão, uh 293 00:13:39,266 --> 00:13:40,066 Ezequiel 294 00:13:40,200 --> 00:13:42,566 você notou algum detector de incêndio nos corredores 295 00:13:46,166 --> 00:13:47,500 reconfigurou as instalações 296 00:13:47,500 --> 00:13:49,933 detectores de incêndio para detectar quaisquer mudanças flutuantes de calor 297 00:13:49,933 --> 00:13:51,700 daqui e faça qualquer movimento nos corredores 298 00:13:51,700 --> 00:13:55,300 será capaz de vê-lo como o malvado Pac Man Stone 299 00:13:55,300 --> 00:13:56,533 você e Cassandra ficam aqui 300 00:13:56,533 --> 00:13:57,933 monitorar seus movimentos Ezequiel 301 00:13:57,933 --> 00:14:00,133 você comigo preciso que você me ajude a procurar nos servidores 302 00:14:00,133 --> 00:14:02,066 Eu ligarei as linhas sat e voltarei para você 303 00:14:02,066 --> 00:14:02,866 é melhor você 304 00:14:05,733 --> 00:14:07,333 vamos Becca para a sala de liberação do nível 4 305 00:14:07,333 --> 00:14:09,066 vamos precisar do seu exame de retina para entrar 306 00:14:09,166 --> 00:14:12,366 Flynn isso só rastreia os corredores 307 00:14:12,766 --> 00:14:15,500 eles podem estar em qualquer sala por onde você passar ou entrar 308 00:14:16,333 --> 00:14:17,333 ok, o que quer que esteja lá fora 309 00:14:17,333 --> 00:14:19,833 podemos lidar com isso, quero dizer, eles são apenas pessoas, certo 310 00:14:32,300 --> 00:14:35,100 tudo bem, até agora tudo bem, tudo bem 311 00:14:41,366 --> 00:14:42,866 e você tem companhia vindo 312 00:14:45,000 --> 00:14:46,466 por que diabos você está parando 313 00:14:53,400 --> 00:14:54,200 amigo 314 00:14:57,966 --> 00:14:58,733 corra, corra 315 00:14:58,733 --> 00:15:00,366 você a ouve se mover 316 00:15:00,366 --> 00:15:01,166 mover mover 317 00:15:07,666 --> 00:15:09,300 uau, você não estava brincando 318 00:15:09,300 --> 00:15:10,833 Eu te disse que eles eram cruéis 319 00:15:14,533 --> 00:15:15,700 Tom Tom 320 00:15:15,700 --> 00:15:16,666 você pode me ouvir, Tom? 321 00:15:16,666 --> 00:15:17,700 você está bem, não se preocupe 322 00:15:17,700 --> 00:15:20,500 há outro caminho para esta sala daqui, siga-me 323 00:15:30,866 --> 00:15:31,966 que tipo de infecções 324 00:15:31,966 --> 00:15:33,366 dê-lhes força para fazer isso 325 00:15:33,366 --> 00:15:34,433 como antropia 326 00:15:35,166 --> 00:15:38,000 que diabos é esse companheiro de lobisomens 327 00:15:38,333 --> 00:15:41,600 e não o rabo idiota do tipo Lawton aqui 328 00:15:42,000 --> 00:15:46,766 isso estava funcionando bem, traga a filmagem de segurança 329 00:15:47,300 --> 00:15:48,400 me encontre Charlene 330 00:15:49,000 --> 00:15:52,200 segure lobisomens, você não está falando sério 331 00:15:52,266 --> 00:15:52,966 lobisomens do conselho 332 00:15:52,966 --> 00:15:55,566 volte para 75.000 aC, a frente em todo o mundo 333 00:15:55,566 --> 00:15:57,900 Japoneses da Kitsuna, os Gregos do tipo high end 334 00:15:57,900 --> 00:15:59,933 quase todos os arquivos estão corrompidos 335 00:15:59,933 --> 00:16:01,733 minha tripulação não se transformou em lobisomens, bem 336 00:16:01,733 --> 00:16:02,466 Tenho certeza que você está certo 337 00:16:02,466 --> 00:16:05,333 muitas pessoas têm olhos amarelos e uivam bem 338 00:16:05,333 --> 00:16:06,266 tenho algo 339 00:16:07,900 --> 00:16:08,800 rádio de cinema 340 00:16:11,300 --> 00:16:12,766 Cassandra Stone você me lê 341 00:16:12,766 --> 00:16:14,600 estamos todos aqui e a linha satline 342 00:16:18,866 --> 00:16:20,966 não vai acontecer, desculpe 343 00:16:23,066 --> 00:16:25,800 Eu sabia que vou morrer aqui 344 00:16:28,900 --> 00:16:31,900 Ezequiel está enviando o feed agora 345 00:16:35,966 --> 00:16:36,766 uau 346 00:16:36,900 --> 00:16:39,500 esse é o super planador mais poderoso que já vi 347 00:16:40,266 --> 00:16:41,633 tudo parece normal até agora 348 00:16:44,066 --> 00:16:45,866 espere um segundo, eles estão totalmente antes de lá 349 00:16:45,933 --> 00:16:47,600 quem é aquele andando até o computador 350 00:16:47,766 --> 00:16:48,866 Ezequiel amplia 351 00:16:52,066 --> 00:16:53,566 o que é isso, sim 352 00:16:53,566 --> 00:16:55,666 Estou me esforçando melhor do que lidar com o digital 353 00:16:55,666 --> 00:16:57,166 equivalente a papel molhado 354 00:16:59,566 --> 00:17:00,800 certo, estamos de volta 355 00:17:00,800 --> 00:17:02,066 aqui está a filmagem de Ellie 356 00:17:04,166 --> 00:17:05,100 quem é aquele homem 357 00:17:06,333 --> 00:17:07,500 isso não é um homem 358 00:17:08,466 --> 00:17:11,000 é uma mulher olha o brinco 359 00:17:11,100 --> 00:17:12,666 é uma mulher com cabelo loiro 360 00:17:12,866 --> 00:17:15,366 não pode ser é isso 361 00:17:19,266 --> 00:17:20,266 certamente 362 00:17:32,200 --> 00:17:33,366 ah meu Deus 363 00:17:44,533 --> 00:17:47,066 os guardas militares são treinados para não cooperar 364 00:17:47,066 --> 00:17:47,966 hostil, amigável 365 00:17:47,966 --> 00:17:49,966 apenas deixe-o falar 366 00:17:51,266 --> 00:17:52,933 atualmente submetido a inspeção local da OTAN 367 00:17:52,933 --> 00:17:55,166 precisaremos de acesso imediato à OTAN 368 00:17:55,266 --> 00:17:58,033 Acho que nunca tivemos ninguém da OTAN por aqui 369 00:17:58,066 --> 00:18:00,600 deve ser emocionante levantar 370 00:18:00,600 --> 00:18:02,633 viajar pelo mundo sim 371 00:18:02,966 --> 00:18:04,600 Eu tinha um primo que namorou um cara da OTAN 372 00:18:04,600 --> 00:18:06,066 Frank alguma coisa talvez o conheça Frank 373 00:18:06,066 --> 00:18:06,733 Frank Frank 374 00:18:06,733 --> 00:18:08,366 ah, cara estranho 375 00:18:08,366 --> 00:18:10,533 estatuetas de vidro coletadas 376 00:18:10,533 --> 00:18:11,366 obcecado por eles 377 00:18:11,366 --> 00:18:12,733 acho que ele ficou um pouco tocado na cabeça 378 00:18:12,733 --> 00:18:13,500 bem interessante 379 00:18:13,500 --> 00:18:15,533 mas estamos com um cronograma muito apertado agora 380 00:18:15,533 --> 00:18:18,533 então onde está meu sargento de boas maneiras Ruben 381 00:18:18,533 --> 00:18:19,466 derrubar a cerca 382 00:18:19,466 --> 00:18:21,500 então você quer ir para o laboratório subterrâneo 383 00:18:21,700 --> 00:18:22,500 laboratório 384 00:18:22,900 --> 00:18:23,766 laboratório sim 385 00:18:23,766 --> 00:18:26,266 laboratório, não consigo levantar o local há horas 386 00:18:26,266 --> 00:18:29,400 uma espécie de picles, é melhor chegarmos lá imediatamente 387 00:18:29,400 --> 00:18:32,766 com certeza o Humvee morreu e a trilha é difícil 388 00:18:32,766 --> 00:18:35,700 mas você pode me seguir, tudo bem, ótimo, seguiremos você 389 00:18:37,800 --> 00:18:39,733 recupere-o, recupere a filmagem 390 00:18:39,733 --> 00:18:40,800 Eu preciso ver mais sim 391 00:18:40,800 --> 00:18:42,566 Estou tentando mas não está funcionando 392 00:18:42,566 --> 00:18:43,966 apenas faça isso, preciso ter certeza de que ela 393 00:18:43,966 --> 00:18:45,466 sobreviveu há milhares de anos 394 00:18:45,466 --> 00:18:46,666 ela pode ter sobrevivido a isso 395 00:18:47,733 --> 00:18:49,366 Cassandra, alguma sorte do seu lado 396 00:18:49,400 --> 00:18:51,433 sim, acho que posso ajudar 397 00:18:51,533 --> 00:18:53,700 vídeo digital armazenado em uma série de bitmaps 398 00:18:53,700 --> 00:18:55,300 se eu puder acessar os códigos binários 399 00:18:55,300 --> 00:18:57,133 Talvez eu consiga reconstruir o vídeo, quero dizer 400 00:18:57,133 --> 00:18:57,966 vai demorar um pouco 401 00:18:57,966 --> 00:19:00,566 mas dê a ela acesso às unidades 402 00:19:01,000 --> 00:19:02,233 depois da explosão 403 00:19:03,200 --> 00:19:04,966 o que você fez com os restos mortais 404 00:19:06,133 --> 00:19:07,500 o que você fez com os restos mortais 405 00:19:07,500 --> 00:19:09,300 o pouco que havia levamos para a enfermaria 406 00:19:09,300 --> 00:19:10,200 onde é isso 407 00:19:11,066 --> 00:19:13,533 dois corredores atrás, passamos por eles quando viemos aqui 408 00:19:13,533 --> 00:19:17,266 mas eu não gostaria que seus amigos se matassem 409 00:19:19,166 --> 00:19:19,966 ei 410 00:19:28,866 --> 00:19:30,700 o que diabos eles estão fazendo 411 00:19:31,300 --> 00:19:33,000 eles estão correndo em direção a eles 412 00:19:34,966 --> 00:19:36,333 Tom Tom 413 00:19:36,333 --> 00:19:40,100 você pode me ouvir, você está indo direto para eles, Tom 414 00:19:41,500 --> 00:19:42,300 Tom 415 00:19:43,500 --> 00:19:44,700 Eu não consigo passar 416 00:19:47,066 --> 00:19:47,866 eu posso 417 00:20:07,400 --> 00:20:08,000 ah, sou eu 418 00:20:08,000 --> 00:20:08,800 sou eu 419 00:20:09,866 --> 00:20:12,233 onde você vai Buddy Infirmary 420 00:20:12,300 --> 00:20:13,266 Eu tenho que procurar por Sheldon 421 00:20:13,266 --> 00:20:13,866 eu sei, eu sei 422 00:20:13,866 --> 00:20:14,866 mas eu tenho que ter certeza, tudo bem 423 00:20:14,866 --> 00:20:15,566 vamos ficar bem 424 00:20:15,566 --> 00:20:18,200 mas agora temos que sair daqui vivos 425 00:20:18,966 --> 00:20:19,966 mova, mova, mova 426 00:20:19,966 --> 00:20:21,366 eles estão atrás de nós, vá 427 00:20:21,366 --> 00:20:22,533 venha por aqui 428 00:20:22,533 --> 00:20:23,900 por aqui vá 429 00:20:23,900 --> 00:20:25,200 vá, vá, vá 430 00:20:33,400 --> 00:20:34,466 é desse jeito 431 00:20:41,500 --> 00:20:42,933 a ponte podemos puxar esses pinos 432 00:20:42,933 --> 00:20:44,166 podemos desmoroná-lo logo abaixo 433 00:20:44,166 --> 00:20:46,333 Passei minha vida nas passarelas 434 00:20:46,333 --> 00:20:48,066 Eu tenho isso, vá, vá 435 00:20:49,500 --> 00:20:50,800 vamos McCormie 436 00:20:52,333 --> 00:20:53,133 cale a boca 437 00:20:56,866 --> 00:20:57,666 João 438 00:21:21,800 --> 00:21:22,600 ah 439 00:21:24,366 --> 00:21:26,166 ah ah 440 00:21:28,666 --> 00:21:29,466 ah 441 00:21:35,766 --> 00:21:37,466 nunca deveríamos ter saído da sala de segurança 442 00:21:37,466 --> 00:21:39,533 Eu te disse que esse era o único lugar seguro que resta 443 00:21:39,533 --> 00:21:40,800 você não ouviu o que seu amigo disse 444 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 Mccormick acabou de morrer, então teremos inúmeros outros 445 00:21:42,800 --> 00:21:45,666 é por isso que agora preciso ver esses restos 446 00:21:50,900 --> 00:21:52,666 e exatamente o que você espera encontrar 447 00:21:52,666 --> 00:21:54,333 é isso que ele espera não encontrar 448 00:21:54,333 --> 00:21:55,700 e que diabos é isso 449 00:22:04,066 --> 00:22:05,433 pingente de Charlie 450 00:22:14,000 --> 00:22:15,400 pessoal, vocês podem me ouvir? 451 00:22:15,900 --> 00:22:17,533 Consegui reconstruir parte do vídeo 452 00:22:17,533 --> 00:22:18,766 Estou enviando para você agora 453 00:22:23,366 --> 00:22:25,500 ei, não vimos essa parte antes 454 00:22:30,133 --> 00:22:31,666 espere Cassandra congele isso 455 00:22:37,066 --> 00:22:37,900 ei, Pep 456 00:22:39,100 --> 00:22:41,800 Eu acho que ele possuiu Charlene 457 00:22:42,100 --> 00:22:44,000 ele a possuiu para poder matá-la 458 00:22:44,533 --> 00:22:46,766 a única maneira de um imortal ser morto 459 00:22:48,166 --> 00:22:49,400 de dentro 460 00:22:50,166 --> 00:22:51,900 outra coisa dê uma olhada nisso 461 00:22:58,333 --> 00:23:00,266 que diabos é essa coisa 462 00:23:01,466 --> 00:23:02,433 Anúbis 463 00:23:03,700 --> 00:23:06,100 Jacko chefe do Senhor Egípcio do submundo 464 00:23:06,266 --> 00:23:09,300 o lobisomem original, mas como 465 00:23:09,300 --> 00:23:10,100 como como 466 00:23:11,300 --> 00:23:12,933 pessoal, estamos no Canadá, certo 467 00:23:12,933 --> 00:23:14,800 paradeiro de Alberta 468 00:23:15,133 --> 00:23:16,233 anel Rosa Pico 469 00:23:17,466 --> 00:23:18,266 Flynn isso está certo 470 00:23:18,266 --> 00:23:19,900 em uma linha leiga, um Pep 471 00:23:19,900 --> 00:23:21,166 deve ter sido capaz de usar o colisor 472 00:23:21,166 --> 00:23:22,300 para criar uma fenda no espaço-tempo 473 00:23:22,300 --> 00:23:23,500 e trazer Anúbis de volta à vida 474 00:23:23,500 --> 00:23:24,866 isso não faz sentido 475 00:23:26,400 --> 00:23:28,000 isso não faz sentido 476 00:23:28,000 --> 00:23:29,533 por que ele traria Charlene aqui 477 00:23:29,533 --> 00:23:30,466 para ativar o super clã 478 00:23:30,466 --> 00:23:32,433 poderia ter sido qualquer um por que ela 479 00:23:41,400 --> 00:23:45,600 Alexandria, a biblioteca, nasceu na minha derrota 480 00:23:45,866 --> 00:23:49,400 minha ressurreição começa no fim da biblioteca 481 00:23:49,800 --> 00:23:51,166 começando com você 482 00:23:53,266 --> 00:23:54,900 ele está falando conosco 483 00:23:55,800 --> 00:23:58,900 ele sabia que era aqui que encontraríamos o pingente 484 00:23:59,866 --> 00:24:03,366 ele sabia que era aqui que veríamos sua mensagem 485 00:24:04,666 --> 00:24:08,200 o que tudo isso significa, senhora uma armadilha 486 00:24:10,700 --> 00:24:12,566 tudo o que ele nos atraiu 487 00:24:12,566 --> 00:24:13,400 ele trouxe Charlene 488 00:24:13,400 --> 00:24:15,166 porque ele sabia que iríamos segui-la 489 00:24:15,600 --> 00:24:15,733 e 490 00:24:15,733 --> 00:24:17,500 ele sabia que a explosão iria destruir a instalação 491 00:24:17,500 --> 00:24:18,600 em bloqueio 492 00:24:19,733 --> 00:24:21,566 você convoca o Nuverse aqui para nos matar 493 00:24:21,566 --> 00:24:24,566 e cada pessoa que Anúbis transforma em lobisomem 494 00:24:25,066 --> 00:24:27,366 torna-se outro soldado chamado Pep's Army 495 00:24:27,366 --> 00:24:30,000 por que eu não vi isso chegando 496 00:24:31,733 --> 00:24:34,466 você quer me dizer que essas mortes 497 00:24:34,466 --> 00:24:35,900 que explodiu aqueles lobisomens 498 00:24:35,900 --> 00:24:37,266 isso foi tudo por sua causa 499 00:24:37,333 --> 00:24:38,900 ei, saia de cima de mim 500 00:24:41,800 --> 00:24:44,033 você tem certeza que esta é a única maneira de chegar ao laboratório 501 00:24:44,066 --> 00:24:45,633 a pé sim 502 00:24:45,700 --> 00:24:46,900 poderíamos andar pela estrada 503 00:24:46,900 --> 00:24:48,766 mas é quase o dobro da distância 504 00:24:49,200 --> 00:24:51,200 não, tudo bem, apenas mostre o caminho 505 00:24:54,066 --> 00:24:55,433 Jenkins, por que você está aqui 506 00:24:55,800 --> 00:24:56,900 ah, bem 507 00:24:57,300 --> 00:24:58,800 esta é uma pergunta total, é um coronel 508 00:24:58,800 --> 00:25:02,000 por que você está aqui especificamente aqui agora comigo 509 00:25:02,000 --> 00:25:03,333 o que você quer dizer com uau 510 00:25:03,333 --> 00:25:05,166 isso é impossível tirar você do anexo 511 00:25:05,166 --> 00:25:06,700 é como arrancar dentes para sair no campo 512 00:25:06,700 --> 00:25:07,866 no entanto, assim que você consertou a porta 513 00:25:07,866 --> 00:25:08,533 você passou por isso antes 514 00:25:08,533 --> 00:25:09,266 Eu me saí bem 515 00:25:09,266 --> 00:25:11,766 Eu criei a porta e me sinto responsável por ela 516 00:25:11,766 --> 00:25:13,066 não minta para mim, ah 517 00:25:13,066 --> 00:25:14,700 Eu nunca minto, ah 518 00:25:14,700 --> 00:25:16,666 missão é tão boa quanto uma mentira 519 00:25:16,800 --> 00:25:18,700 há algo que você não está me contando, Jenkins 520 00:25:18,700 --> 00:25:20,000 algo que Flynn não está me contando 521 00:25:20,000 --> 00:25:21,600 Fiquei perguntando sobre Charlene 522 00:25:21,600 --> 00:25:22,900 ele continuou evitando minhas perguntas 523 00:25:22,900 --> 00:25:23,700 você começou a nos contar 524 00:25:23,700 --> 00:25:25,900 algo que ele cortou você e agora os bibliotecários 525 00:25:25,900 --> 00:25:28,500 meus bibliotecários estão em algum lugar nesta floresta 526 00:25:28,500 --> 00:25:29,866 e estou completamente no escuro 527 00:25:29,866 --> 00:25:31,466 Eu mereço saber o que está acontecendo 528 00:25:32,466 --> 00:25:34,300 sim, e agora para ouvir 529 00:25:34,733 --> 00:25:36,266 você perdeu contato com alguns de seus amigos 530 00:25:36,266 --> 00:25:39,100 vocês colegas militares 531 00:25:39,100 --> 00:25:40,566 nós os enviamos com antecedência para fazer uma verificação pontual 532 00:25:40,566 --> 00:25:44,100 ah, claro que as pessoas se perdem nessas florestas o tempo todo 533 00:25:44,566 --> 00:25:46,766 então esses seus amigos 534 00:25:46,766 --> 00:25:48,700 você acha que todos os quatro foram para o laboratório 535 00:25:49,666 --> 00:25:51,466 nós nunca dissemos que havia 4 536 00:25:55,300 --> 00:25:58,933 ei Pep, seu feitiço do caos não funcionará mais conosco 537 00:25:58,933 --> 00:25:59,733 lembre-se 538 00:26:00,866 --> 00:26:01,666 mas isso vai 539 00:26:02,366 --> 00:26:04,600 a única razão pela qual eu mantive você vivo por tanto tempo 540 00:26:04,600 --> 00:26:05,566 é que eu precisava saber 541 00:26:05,566 --> 00:26:08,166 seus preciosos bibliotecários estavam na minha armadilha 542 00:26:08,266 --> 00:26:10,933 e agora que sei que posso me juntar aos meus soldados 543 00:26:10,933 --> 00:26:12,700 e veja como eles matam seus amigos 544 00:26:12,700 --> 00:26:13,800 então não restará ninguém 545 00:26:13,800 --> 00:26:16,166 quem pode me impedir de liberar o mal puro 546 00:26:16,200 --> 00:26:19,800 posso ter uma ideia, mas você vai ter que confiar em mim, oh 547 00:26:19,800 --> 00:26:21,466 agora você quer conversar, corra 548 00:26:30,900 --> 00:26:31,700 cara 549 00:26:32,600 --> 00:26:35,966 haha ah 550 00:26:36,333 --> 00:26:37,866 galinhas dragões 551 00:26:37,866 --> 00:26:39,733 você está bem, senhor River 552 00:26:39,733 --> 00:26:42,800 meu tanto, como você fez isso 553 00:26:42,800 --> 00:26:46,466 uma das vantagens de ser imortal 554 00:26:47,500 --> 00:26:50,066 poderia ajudar a quebrar a queda dos amigos 555 00:26:50,066 --> 00:26:53,633 oh Deus, isso não significa que eu não ganhe muito dinheiro 556 00:26:54,266 --> 00:26:56,500 ainda podemos rastreá-la como 557 00:26:57,066 --> 00:26:59,000 rastros são como impressões digitais 558 00:26:59,066 --> 00:27:01,400 o pé direito dela chuta mais longe do que o esquerdo, ok 559 00:27:01,400 --> 00:27:02,266 vamos lá, tudo bem 560 00:27:02,266 --> 00:27:03,666 vá, eu tenho 561 00:27:04,933 --> 00:27:07,833 oh oh oh isso é um arco bem ali 562 00:27:09,666 --> 00:27:12,100 pessoal, temos que bolar um plano 563 00:27:12,800 --> 00:27:13,600 tudo bem 564 00:27:15,400 --> 00:27:17,566 ei, o que há com seu braço 565 00:27:18,500 --> 00:27:20,233 ah, isso é sangue 566 00:27:20,900 --> 00:27:22,733 você acreditaria que eu tinha um removedor de tatuagem 567 00:27:22,733 --> 00:27:24,500 você foi mordido, isso é sério 568 00:27:24,500 --> 00:27:26,166 tudo bem, temos que fazer alguma coisa 569 00:27:31,300 --> 00:27:32,600 talvez você devesse me trancar aqui 570 00:27:32,600 --> 00:27:35,300 então não posso machucar ninguém, veja seus olhos 571 00:27:36,666 --> 00:27:37,800 os alunos são claros 572 00:27:38,600 --> 00:27:39,733 batimento cardíaco ainda regular, ok 573 00:27:39,733 --> 00:27:40,800 você apenas começou a mudar ainda 574 00:27:40,800 --> 00:27:43,166 mas ainda temos tempo para fazer algo certo Flynn 575 00:27:45,600 --> 00:27:46,400 Flynn 576 00:27:50,900 --> 00:27:52,400 filho, o que está acontecendo 577 00:27:53,900 --> 00:27:55,833 alguém ativou a autodestruição 578 00:27:57,800 --> 00:27:58,966 onde está Becker 579 00:28:00,666 --> 00:28:02,266 Becker o que você fez 580 00:28:02,366 --> 00:28:03,500 quando o colisor explode 581 00:28:03,500 --> 00:28:05,866 toda esta instalação será destruída 582 00:28:06,533 --> 00:28:08,466 incluindo aqueles monstros 583 00:28:10,300 --> 00:28:11,766 não podemos deixar isso se espalhar 584 00:28:13,000 --> 00:28:14,233 este protocolo 585 00:28:47,766 --> 00:28:50,166 pessoal, como podemos substituir o modo de autodestruição 586 00:28:50,166 --> 00:28:51,000 você não pode 587 00:28:51,966 --> 00:28:53,166 então o que fazemos 588 00:28:54,600 --> 00:28:55,900 nós deixamos isso explodir 589 00:28:57,300 --> 00:28:58,966 é a única coisa que podemos fazer 590 00:29:05,666 --> 00:29:07,500 Me desculpe, deixe isso explodir 591 00:29:07,500 --> 00:29:08,900 do que você está falando 592 00:29:09,333 --> 00:29:10,833 o tenente está certo 593 00:29:11,666 --> 00:29:14,133 se a APEX puder criar um exército de lobisomens 594 00:29:14,133 --> 00:29:15,900 esta é a única maneira de detê-los 595 00:29:15,900 --> 00:29:18,266 e as pessoas aqui 596 00:29:18,300 --> 00:29:20,866 e nós, isso não é típico de você, cara 597 00:29:20,866 --> 00:29:21,133 tudo bem 598 00:29:21,133 --> 00:29:23,966 você é quem nos ensinou que não desistimos, ok 599 00:29:23,966 --> 00:29:25,133 não há nada que não possamos resolver 600 00:29:25,133 --> 00:29:26,633 não importa o quão ruim as coisas fiquem 601 00:29:27,000 --> 00:29:29,600 como é que eu perdi isso, como pude ser tão cego 602 00:29:29,966 --> 00:29:33,100 todo mundo tem pontos cegos, irmão, certo 603 00:29:33,100 --> 00:29:36,033 às vezes você se sente tão profundamente sobre algo 604 00:29:36,133 --> 00:29:38,500 você perde a visão geral 605 00:29:38,500 --> 00:29:40,700 quantas outras pessoas vão morrer por minha causa 606 00:29:40,700 --> 00:29:41,900 não, não, não 607 00:29:41,900 --> 00:29:46,100 a questão é quantos mais serão salvos 608 00:29:47,466 --> 00:29:48,500 eu entendi 609 00:29:50,900 --> 00:29:53,333 e se desligarmos a energia principal 610 00:29:53,333 --> 00:29:55,133 isso não impediria a autodestruição 611 00:29:55,133 --> 00:29:56,866 você teria que desligar 3 linhas de energia 612 00:29:56,866 --> 00:29:57,933 na câmara do super colisor 613 00:29:57,933 --> 00:30:00,500 RF de baixo nível e linhas de polarização simultaneamente 614 00:30:00,500 --> 00:30:02,333 boa sorte para o homem que está tentando entrar lá 615 00:30:02,333 --> 00:30:04,433 os corredores estão repletos desses monstros 616 00:30:05,966 --> 00:30:07,766 e se você for mais monstro que homem 617 00:30:07,766 --> 00:30:10,066 o que você absolutamente não faz, sim 618 00:30:10,066 --> 00:30:11,733 pense nisso, ok 619 00:30:11,733 --> 00:30:14,466 Fui mordido, estou me transformando em um deles 620 00:30:14,466 --> 00:30:15,966 se eu conseguir ficar entre essas feras 621 00:30:15,966 --> 00:30:17,266 e distraí-los de alguma forma 622 00:30:17,266 --> 00:30:19,333 então você trava pode desligar e desligar 623 00:30:19,333 --> 00:30:20,966 Ezequiel você nem começou a mudar ainda 624 00:30:20,966 --> 00:30:22,166 tudo bem, você não tem olhos 625 00:30:22,166 --> 00:30:24,000 você não tem o fade ok 626 00:30:24,000 --> 00:30:28,166 não destrói necessariamente 627 00:30:28,600 --> 00:30:31,333 parvovírus tremoço ataca as glândulas pseudoríferas 628 00:30:31,333 --> 00:30:32,933 antes de passar para a ocular 629 00:30:32,933 --> 00:30:34,333 nervos orais direitos 630 00:30:34,333 --> 00:30:36,866 o que ele disse significando que se Ezequiel estava mudando 631 00:30:36,866 --> 00:30:38,400 começaria com o cheiro dele 632 00:30:38,400 --> 00:30:40,100 você cheiraria mais como amigo 633 00:30:41,866 --> 00:30:43,500 então caia bem 634 00:30:43,500 --> 00:30:46,066 então Ezequiel está certo, como vamos tirá-lo dos corredores 635 00:30:46,066 --> 00:30:47,933 com vapor sim 636 00:30:47,933 --> 00:30:49,066 aquele de volta à passarela 637 00:30:49,066 --> 00:30:51,766 ele pegou o rosto dela cheio de qualquer grito de assassinato sangrento 638 00:30:51,766 --> 00:30:52,766 claro que pior 639 00:30:52,766 --> 00:30:54,600 parvo vírus está relacionado à raiva 640 00:30:54,600 --> 00:30:56,300 que se apresenta como um medo agudo de água 641 00:30:56,300 --> 00:30:57,966 o vapor repelirá totalmente todas essas criaturas 642 00:30:57,966 --> 00:30:59,733 se colocarmos Ezequiel naquele radiador principal 643 00:30:59,733 --> 00:31:01,866 ele poderia explodir todas as linhas no corredor 644 00:31:01,866 --> 00:31:03,733 criando o banho depois que ele fizer isso 645 00:31:03,733 --> 00:31:05,366 poderemos chegar ao super colisor 646 00:31:05,366 --> 00:31:08,500 puxe os plugues e desligue os caras da autodestruição 647 00:31:08,566 --> 00:31:11,466 Acho que temos um plano, vamos lá 648 00:31:11,466 --> 00:31:13,000 Jenkins tem que ficar com ela 649 00:31:13,000 --> 00:31:14,066 sim, bom Senhor 650 00:31:14,066 --> 00:31:15,933 você sabe o que eu não senti tanta dor 651 00:31:15,933 --> 00:31:18,633 sim, eu pulei para Hindenburg 652 00:31:18,866 --> 00:31:22,766 olha só porque você salvou minha bunda lá atrás 653 00:31:24,066 --> 00:31:25,500 não pense que estou deixando você fora de perigo 654 00:31:25,500 --> 00:31:26,900 por guardar segredos de mim 655 00:31:26,900 --> 00:31:27,700 sim 656 00:31:28,500 --> 00:31:30,966 você está certo, eu deveria ter sido mais acessível 657 00:31:31,766 --> 00:31:34,566 O guardião precisa ser capaz de confiar no cuidador 658 00:31:34,566 --> 00:31:35,600 e vice-versa 659 00:31:36,966 --> 00:31:37,200 certo 660 00:31:37,200 --> 00:31:39,900 então você sabe que a AP está tentando liberar o mal puro 661 00:31:40,100 --> 00:31:41,066 o que você não sabe é que 662 00:31:41,066 --> 00:31:43,766 estamos no meio da batalha final 663 00:31:43,933 --> 00:31:47,066 entre o bem e o mal antes da biblioteca ser criada 664 00:31:47,066 --> 00:31:49,066 um Pep conseguiu liberar o mal puro 665 00:31:49,066 --> 00:31:52,166 mas Jetson e Charlene conseguiram bani-lo 666 00:31:52,166 --> 00:31:55,000 agora Jetson voltou com força 667 00:31:55,000 --> 00:31:57,166 Charlene é a única que sabe como impedir isso 668 00:31:57,166 --> 00:32:00,200 e se não a encontrarmos, estaremos condenados, oh 669 00:32:04,966 --> 00:32:07,600 ok, estamos prontos quando você estiver, estou pronto 670 00:32:12,866 --> 00:32:15,633 Eu posso estar errado sobre toda essa coisa de cheiro de lobisomem 671 00:32:17,466 --> 00:32:18,266 bem 672 00:32:19,666 --> 00:32:21,266 pelo menos então morrerei feliz 673 00:32:22,466 --> 00:32:24,600 sabendo que você finalmente estava errado sobre algo 674 00:32:42,566 --> 00:32:45,633 ah, lindos cachorrinhos 675 00:32:46,600 --> 00:32:49,433 apenas mais um membro do Wolf Pack 676 00:32:56,266 --> 00:32:57,066 o que 677 00:33:22,700 --> 00:33:24,166 eles estão saindo dos corredores 678 00:33:25,100 --> 00:33:27,100 funcionou, eles estão terminando 679 00:33:27,100 --> 00:33:29,233 ok, fiquem aqui, vocês estarão seguros 680 00:33:48,800 --> 00:33:50,966 o inferno é aquele cirurgião super colisor 681 00:33:50,966 --> 00:33:52,566 antes da sobrecarga precisamos desligá-lo 682 00:33:52,566 --> 00:33:53,800 Cassandra paralisada 683 00:33:53,800 --> 00:33:57,000 RF de baixo nível e polarização, tudo ao mesmo tempo em 3 684 00:33:57,600 --> 00:33:58,400 2 685 00:33:59,000 --> 00:33:59,566 espere, espere 686 00:33:59,566 --> 00:33:59,900 espere, espere 687 00:33:59,900 --> 00:34:00,500 espere, espere 688 00:34:00,500 --> 00:34:01,366 o que você quer dizer com esperar 689 00:34:01,366 --> 00:34:04,466 essa coisa está prestes a criar exatamente o mesmo espaço-tempo 690 00:34:04,466 --> 00:34:05,700 riff que fez antes 691 00:34:08,000 --> 00:34:10,066 então, para ver se acertamos o tempo 692 00:34:10,166 --> 00:34:11,800 podemos enviar Anúbis de volta através dele 693 00:34:12,466 --> 00:34:14,100 se o campo não desestabilizar 694 00:34:14,100 --> 00:34:15,866 e se você conseguir Anúbis próximo ao campo 695 00:34:15,866 --> 00:34:19,400 dentro de uma janela de 43 segundos, pessoal, isso é um monte de ifs 696 00:34:40,366 --> 00:34:43,166 Ezequiel, precisamos que você desligue o vapor 697 00:34:44,733 --> 00:34:47,500 deixe-me adivinhar que você tem um plano astuto 698 00:34:48,766 --> 00:34:49,766 estou nisso 699 00:34:55,700 --> 00:34:56,500 uh uh uh 700 00:35:08,200 --> 00:35:11,000 algo está errado, o vapor ainda está em Ezequiel 701 00:35:11,000 --> 00:35:12,433 estamos ficando sem tempo 702 00:35:13,066 --> 00:35:13,866 Ezequiel 703 00:35:31,366 --> 00:35:33,100 alguém tem que desligar o vapor 704 00:35:35,500 --> 00:35:36,400 Eu farei isso 705 00:35:37,200 --> 00:35:38,666 desde quando você teve coragem 706 00:35:39,400 --> 00:35:40,866 Acho que tenho isso para 707 00:35:44,933 --> 00:35:45,300 eu eu 708 00:35:45,300 --> 00:35:46,100 eu eu 709 00:35:48,100 --> 00:35:49,433 é igual aos outros 710 00:35:49,666 --> 00:35:51,200 ele será um deles a qualquer momento 711 00:35:59,300 --> 00:36:00,433 o vapor está desligado 712 00:36:04,200 --> 00:36:07,033 esteja pronto, ok, pegue o outro 713 00:36:11,266 --> 00:36:12,066 ei 714 00:36:14,466 --> 00:36:17,433 outro soldado do seu exército me experimente 715 00:36:20,566 --> 00:36:21,800 é isso, vamos lá 716 00:36:22,266 --> 00:36:23,866 prepare-se, vamos lá 717 00:36:24,166 --> 00:36:25,566 vamos lá, é isso 718 00:36:26,200 --> 00:36:27,000 espere, espere, espere 719 00:36:37,666 --> 00:36:42,433 Estou de volta ao étnico depois que você ver de Zack 720 00:36:50,400 --> 00:36:51,200 oi Peppa 721 00:36:58,300 --> 00:36:59,933 o campo começando a desestabilizar 722 00:36:59,933 --> 00:37:01,833 agora é outro plano 723 00:37:02,300 --> 00:37:04,200 você meio que é péssimo com toda essa coisa de armadilha 724 00:37:04,200 --> 00:37:05,466 Quer dizer, ainda estou aqui 725 00:37:05,466 --> 00:37:08,166 então você morrerá em minhas mãos 726 00:37:08,400 --> 00:37:11,266 Eu sempre quis matar um bibliotecário 727 00:37:11,900 --> 00:37:12,966 venha e me pegue 728 00:37:14,133 --> 00:37:15,533 não podemos simplesmente deixá-lo assim 729 00:37:15,533 --> 00:37:17,233 não há nada que eu possa fazer por ele 730 00:37:26,500 --> 00:37:27,666 Ezequiel o que aconteceu 731 00:37:27,900 --> 00:37:29,533 ei, Pep, se apresse 732 00:37:29,533 --> 00:37:31,000 Jenkins fique de olho nele 733 00:37:31,966 --> 00:37:33,133 dependeham vai vê-lo nos olhos 734 00:37:33,133 --> 00:37:35,566 folículos hiperativos, ele disse em um lobisomem 735 00:37:35,566 --> 00:37:37,366 não, ele ainda não está 736 00:37:46,733 --> 00:37:48,100 qual é o problema, você está com medo 737 00:37:48,800 --> 00:37:50,366 você realmente achou que eu seria tão tolo 738 00:37:50,366 --> 00:37:52,000 apenas para cair na sua armadilha 739 00:37:52,333 --> 00:37:54,566 você me subestima bibliotecário 740 00:37:54,733 --> 00:37:56,933 Eu pensei em tudo 741 00:37:56,933 --> 00:38:00,833 não há escapatória hoje você vai morrer 742 00:38:01,500 --> 00:38:02,866 você esqueceu algo AP 743 00:38:03,466 --> 00:38:04,800 você esqueceu a coisa mais importante 744 00:38:04,800 --> 00:38:06,466 se você vai matar um bibliotecário 745 00:38:06,766 --> 00:38:09,466 e o que é esse seu guardião 746 00:38:17,500 --> 00:38:18,366 ah 747 00:38:19,766 --> 00:38:20,566 ah 748 00:38:30,066 --> 00:38:32,566 olá homem sexy 749 00:38:32,933 --> 00:38:34,266 ah, sim, você está aqui 750 00:38:39,133 --> 00:38:40,166 corte a energia 751 00:38:46,166 --> 00:38:50,300 o que aconteceu quem é você 752 00:38:54,966 --> 00:38:56,166 Eu não posso acreditar 753 00:38:56,900 --> 00:38:58,700 você fez isso, acabou 754 00:39:00,533 --> 00:39:02,433 há um copo, mas estou completamente fora 755 00:39:13,133 --> 00:39:17,266 essa é minha última xícara de wolfspante, estou oficialmente curado 756 00:39:19,200 --> 00:39:20,433 acho que foi isso, hein 757 00:39:24,500 --> 00:39:26,066 vá buscá-lo, vá buscá-lo 758 00:39:27,700 --> 00:39:29,366 isso nunca vai envelhecer 759 00:39:34,733 --> 00:39:35,833 você vai ficar bem 760 00:39:36,966 --> 00:39:38,966 Não sei se algum dia serei capaz de aceitar 761 00:39:38,966 --> 00:39:40,233 perdendo Charlene 762 00:39:41,766 --> 00:39:43,400 talvez você não precise 763 00:39:44,000 --> 00:39:46,166 Consegui reconstruir mais do vídeo 764 00:39:46,166 --> 00:39:46,666 mas você disse 765 00:39:46,666 --> 00:39:48,466 você não conseguiria mais disso 766 00:39:48,466 --> 00:39:49,566 com seus computadores não 767 00:39:49,566 --> 00:39:50,866 mas usando magia no entanto 768 00:39:50,866 --> 00:39:54,366 Cassandra acabou de usar um pequeno feitiço de reconstrução 769 00:39:54,366 --> 00:39:55,733 da feitiçaria corretiva de Merlin 770 00:39:55,733 --> 00:39:57,400 e bem 771 00:39:58,300 --> 00:39:59,100 olha 772 00:40:07,166 --> 00:40:09,366 essa não é Charlene, não 773 00:40:10,500 --> 00:40:13,900 Procurei-a, o nome dela é Cabo Victoria Moore. 774 00:40:13,900 --> 00:40:15,133 ela trabalhava na segurança do perímetro 775 00:40:15,133 --> 00:40:16,266 teve acesso total à base 776 00:40:16,266 --> 00:40:17,766 foi quem Apep possuía 777 00:40:17,766 --> 00:40:19,166 isso significa que o templo 778 00:40:19,166 --> 00:40:22,000 Apep pegou o pingente, mas Charlene escapou 779 00:40:22,800 --> 00:40:23,766 claro que ela fez 780 00:40:24,666 --> 00:40:25,600 ela é uma guardiã 781 00:40:29,400 --> 00:40:30,200 Flynn 782 00:40:31,333 --> 00:40:34,166 Flynn, receio que ele já tenha ido embora 783 00:40:35,766 --> 00:40:36,566 ele ele 784 00:40:37,866 --> 00:40:38,833 deixei isso 785 00:40:51,200 --> 00:40:52,000 que sorte eu tenho 786 00:40:52,000 --> 00:40:54,633 ter alguém que torna tão difícil dizer adeus 787 00:40:55,000 --> 00:40:57,066 isso é uma paráfrase do Ursinho Pooh 788 00:40:57,600 --> 00:40:59,933 mas estou falando sério, como você provavelmente já adivinhou 789 00:40:59,933 --> 00:41:01,400 Fui procurar Charlene 790 00:41:01,866 --> 00:41:03,533 ela tem a chave para parar Apeb 791 00:41:03,533 --> 00:41:04,966 de liberar o mal puro 792 00:41:05,100 --> 00:41:07,200 mas vou sozinho porque depois do que aconteceu 793 00:41:07,200 --> 00:41:09,100 Eu me recuso a colocar você nas outras bibliotecárias 794 00:41:09,100 --> 00:41:10,966 de mais risco por minha causa 795 00:41:10,966 --> 00:41:12,866 vidas foram perdidas por minha causa 796 00:41:12,866 --> 00:41:16,300 quase perdemos Ezequiel, não posso deixar isso acontecer de novo 797 00:41:17,300 --> 00:41:18,700 mas eu juro que quando a encontrar 798 00:41:18,700 --> 00:41:19,700 eu voltarei 799 00:41:20,500 --> 00:41:24,066 e então Eve eu prometo que tiraremos férias