1
00:00:16,474 --> 00:00:17,851
Je, alijaribu kuivunja kwa ajili yako?

2
00:01:22,123 --> 00:01:24,625
Askari wako ni waaminifu kwako.

3
00:01:24,626 --> 00:01:26,960
Nadhani wana wasiwasi
tutakutekeleza.

4
00:01:26,961 --> 00:01:29,546
Ikiwa nilikuwa nikiuawa,
Isaka angekuja mwenyewe.

5
00:01:29,547 --> 00:01:32,382
Kulikuwa na ufyatuaji risasi karibu
mpaka kati yetu na Makovu.

6
00:01:32,383 --> 00:01:35,177
Mkataba unaweza kuvunjwa.
Anashughulika na hilo sasa.

7
00:01:35,178 --> 00:01:37,179
Ikiwa ni vita tena, tutaenda
tunahitaji askari wote tulionao.

8
00:01:37,180 --> 00:01:40,475
Kwa hivyo anashangaa kwa nini wewe inaonekana
kuwaua baadhi ya wanaume wenu.

9
00:01:42,227 --> 00:01:43,645
Akiwemo Leon.

10
00:01:45,897 --> 00:01:46,898
Leon?

11
00:01:49,025 --> 00:01:50,026
Leon.

12
00:01:51,361 --> 00:01:52,362
Yesu.

13
00:01:57,325 --> 00:01:58,409
Nini kilitokea?

14
00:02:02,831 --> 00:02:05,499
- Kitengo changu kinawajibika kwa...
- Kulinda hospitali.

15
00:02:05,500 --> 00:02:08,795
Najua maagizo yako. Nilitoa
wao, Elise. Nini kilitokea?

16
00:02:13,174 --> 00:02:15,426
Tulisafisha ardhi
sakafu hadi ya sita.

17
00:02:16,553 --> 00:02:19,305
Wachache waliotawanyika wameambukizwa hapa au
hapo. Hakuna ambacho hatukuweza kushughulikia.

18
00:02:19,806 --> 00:02:21,598
Yote yalibaki
ilikuwa basement.

19
00:02:21,599 --> 00:02:23,308
B1, B2, B3.

20
00:02:23,309 --> 00:02:26,103
Tulitarajia mabaya zaidi,
aina ya mazingira wanayopenda.

21
00:02:26,104 --> 00:02:27,813
Kwa kuongeza, watu wa zamani
alisema hapo chini

22
00:02:27,814 --> 00:02:30,774
ndipo walipoleta
wagonjwa wa kwanza wa Cordyceps mnamo '03.

23
00:02:30,775 --> 00:02:32,735
Juu ya hayo, sisi
alikuwa na tatizo la ufikiaji.

24
00:02:34,070 --> 00:02:38,031
Ngazi hizi hapa,
hapa, na hapa ndani

25
00:02:38,032 --> 00:02:40,033
na magari yote ya lifti
walikuwa wamekwama kwenye mashimo yao

26
00:02:40,034 --> 00:02:41,451
chini kidogo ya usawa wa ardhi.

27
00:02:41,452 --> 00:02:44,747
njia pekee ya ndani au nje ya
basement iko hapa, stairwell hii.

28
00:02:46,040 --> 00:02:48,877
Kwa hivyo jana, hapo ndipo
Nilituma kikosi, hadi B1.

29
00:02:49,878 --> 00:02:51,421
- Na?
- Hakuna.

30
00:02:52,422 --> 00:02:54,299
Sakafu nzima ilikuwa
tupu, hata panya.

31
00:02:55,091 --> 00:02:59,052
Kwa hivyo leo, B2, natumai zaidi
sawa, nikapeleka kikosi kingine chini

32
00:02:59,053 --> 00:03:01,306
na nikamweka Leon kuwa msimamizi kwa sababu

33
00:03:04,267 --> 00:03:05,476
yeye ndiye bora wangu.

34
00:03:08,021 --> 00:03:09,897
Dakika chache ndani,
anarudi redio.

35
00:03:09,898 --> 00:03:12,191
Kuna Cordyceps juu
kuta, sakafu.

36
00:03:12,192 --> 00:03:15,944
Nafasi ni, watapata walioambukizwa ijayo,
lakini ndivyo walivyokuwa huko chini

37
00:03:15,945 --> 00:03:17,738
hivyo nikamwambia aendelee.

38
00:03:17,739 --> 00:03:19,740
Dakika tano baadaye,
anarusha redio tena.

39
00:03:19,741 --> 00:03:21,117
Wakati huu, yeye ...

40
00:03:24,621 --> 00:03:26,080
alikuwa akijitahidi kupumua.

41
00:03:27,916 --> 00:03:29,083
Hakuweza kuzungumza.

42
00:03:32,921 --> 00:03:35,965
Nilidhani labda alikuwa ameumwa.

43
00:03:37,175 --> 00:03:39,427
Nikasema, “Leon, ulikuwa
umeuma?" Alisema...

44
00:03:42,138 --> 00:03:43,514
Alisema, "Iko angani."

45
00:03:47,185 --> 00:03:48,937
Alisema, “Iko angani.

46
00:03:50,313 --> 00:03:51,397
Tutie muhuri ndani."

47
00:03:56,694 --> 00:03:58,070
Nami nilijua
haikuwa kwenye matundu

48
00:03:58,071 --> 00:04:00,113
au tungekuwa wote
kuambukizwa wiki zilizopita.

49
00:04:00,114 --> 00:04:03,700
Kwa hivyo, nilishinda timu yangu nyingine
na tukafunga mlango pekee wa B2

50
00:04:03,701 --> 00:04:05,495
na tukafunga
mlango pekee wa B1.

51
00:04:06,871 --> 00:04:08,289
Na tulifanya kile Leon alisema.

52
00:04:11,584 --> 00:04:12,919
Tulizifunga ndani.

53
00:04:18,633 --> 00:04:20,593
Hakuna kingine ambacho kimetoka?

54
00:04:21,844 --> 00:04:23,346
Hakuna mtu mwingine aliyeugua?

55
00:04:25,390 --> 00:04:26,474
Sawa.

56
00:04:27,475 --> 00:04:29,852
Hospitali ni rasilimali
hatuwezi kumudu kupoteza.

57
00:04:32,522 --> 00:04:35,607
Nitawajulisha watu ambao
kabisa haja ya kujua, na hakuna mtu mwingine.

58
00:04:35,608 --> 00:04:37,693
Kwa kadiri ninavyohusika,
Sergeant Park,

59
00:04:37,694 --> 00:04:41,072
ulisuluhisha hali hiyo
kudumu na kishujaa.

60
00:04:42,657 --> 00:04:44,284
Tuna deni kwako.

61
00:04:54,127 --> 00:04:55,962
Samahani kuhusu mwanao.

62
00:06:26,302 --> 00:06:29,262
{\an8}<i>Doria 14 inayoelekea kaskazini
hadi 13 na Bradford.</i>

63
00:06:29,263 --> 00:06:30,889
{\an8}<i>Maili moja nje.</i>

64
00:06:30,890 --> 00:06:32,891
<i>Maili moja nje. Nakili.</i>

65
00:06:32,892 --> 00:06:34,602
<i>Simu ya rununu tatu.</i>

66
00:06:35,311 --> 00:06:36,437
<i>Simu ya rununu tatu.</i>

67
00:06:42,652 --> 00:06:45,446
<i>Usogezi unaowezekana saa
kituo cha kusanyiko.</i>

68
00:06:50,910 --> 00:06:52,661
- Je!
- Taa.

69
00:06:52,662 --> 00:06:54,246
Oh, nzuri.

70
00:06:54,247 --> 00:06:57,375
Wana jenereta kubwa-punda
pale chini. Gesi asilia, mtoto.

71
00:06:59,877 --> 00:07:02,129
- Unaijua bado?
- Fika huko.

72
00:07:02,130 --> 00:07:04,799
Utapata njia salama ya kutupata
hata hospitali, sawa?

73
00:07:12,306 --> 00:07:13,474
Je, ninaweza kusaidia?

74
00:07:14,892 --> 00:07:16,059
Hapana.

75
00:07:16,060 --> 00:07:17,894
Kwa nini, kwa sababu mimi ni mjinga?

76
00:07:17,895 --> 00:07:19,229
Hilo sio neno ningetumia.

77
00:07:19,230 --> 00:07:20,565
Kweli? Neno gani basi?

78
00:07:22,066 --> 00:07:23,275
Isiyo na mwelekeo wa shule.

79
00:07:23,276 --> 00:07:25,486
Fuck wewe, nilikwenda
shule. Hebu nisaidie.

80
00:07:28,906 --> 00:07:31,116
Mimi nina pembetatu.

81
00:07:31,117 --> 00:07:32,909
- Je! unajua jinsi hiyo inavyofanya kazi?
- Ndiyo.

82
00:07:32,910 --> 00:07:34,287
Na pembetatu.

83
00:07:35,580 --> 00:07:36,746
Ni kiwango kizuri.

84
00:07:36,747 --> 00:07:40,500
Ninapata athari ya harakati zao za jeshi,
na kisha pembetatu kurudi kwenye misingi yao.

85
00:07:40,501 --> 00:07:42,043
Ninakadiria pembe, ingawa.

86
00:07:42,044 --> 00:07:44,421
Namaanisha, ikiwa ningekuwa na protractor,
itakuwa sahihi zaidi.

87
00:07:44,422 --> 00:07:46,423
Oh, mimi kwa kweli
kuletwa protractor.

88
00:07:46,424 --> 00:07:48,134
- Ulifanya?
- Hapana.

89
00:07:48,759 --> 00:07:50,510
Sijui ni nini hicho
ni, na nilichukia hesabu.

90
00:07:50,511 --> 00:07:52,387
Nitakuacha peke yako
sasa nenda ukachunguze

91
00:07:52,388 --> 00:07:54,723
mahali pengine hapa,
kwa sababu wewe ni mwerevu sana

92
00:07:54,724 --> 00:07:56,058
na wewe unawaza.

93
00:07:58,144 --> 00:08:00,563
- Ellie.
- Ndiyo?

94
00:09:58,472 --> 00:10:01,851
<i>Kama nitawahi kukupoteza</i>

95
00:10:32,131 --> 00:10:33,466
Je, umeitambua?

96
00:10:34,508 --> 00:10:36,385
Nadhani hivyo, ndio.

97
00:10:37,553 --> 00:10:38,554
Nzuri.

98
00:10:39,722 --> 00:10:43,141
{\an8}Tunafuata njia salama
magharibi hadi eneo hili.

99
00:10:43,142 --> 00:10:45,353
{\an8}Hapa, wacha nikuonyeshe.

100
00:10:46,520 --> 00:10:50,190
Wanaendesha safu ya doria
kaskazini na kusini, kama hii.

101
00:10:50,191 --> 00:10:54,361
Wao ni pretty sawasawa kuenea nje, hivyo
wanatazama eneo lote hilo.

102
00:10:54,362 --> 00:10:57,072
Lakini kuna pengo
kati ya hapa na pale.

103
00:10:57,073 --> 00:11:00,076
Sasa, kwenye ramani hii, je!
unaona jengo hili la punda mrefu?

104
00:11:00,701 --> 00:11:01,993
Ndiyo.

105
00:11:01,994 --> 00:11:05,330
Kwa hivyo, tunakata na kuteleza.

106
00:11:05,331 --> 00:11:07,624
Jengo hilo la punda mrefu ni lipi?

107
00:11:07,625 --> 00:11:09,000
Hakuna kidokezo.

108
00:11:09,001 --> 00:11:10,752
Lakini ni kuweka mbali kutoka
eneo la makazi

109
00:11:10,753 --> 00:11:12,671
kwa hivyo labda ni
ghala au kitu.

110
00:11:12,672 --> 00:11:15,090
Ni jambo kubwa jamani
kwa wao kupuuza tu.

111
00:11:15,091 --> 00:11:16,592
Kwa nini hawaifanyii doria?

112
00:11:18,761 --> 00:11:21,388
- Aliyeathirika.
- Pengine.

113
00:11:21,389 --> 00:11:25,141
Ikiwa tutaimaliza, sisi
kutokea nyuma ya doria zao.

114
00:11:25,142 --> 00:11:27,977
Hospitali labda a
robo maili kutoka hapo.

115
00:11:27,978 --> 00:11:31,106
Nora anapaswa kuwa wa kwanza
sakafu, mwisho wa Mrengo wa Kaskazini.

116
00:11:31,107 --> 00:11:32,857
Kusubiri, jinsi kutomba
unajua hilo?

117
00:11:32,858 --> 00:11:34,984
Hawanyamazi kamwe.
Nasikia kila kitu.

118
00:11:34,985 --> 00:11:37,237
Moroni. Katikati ya vita mbaya

119
00:11:37,238 --> 00:11:38,905
na wao ni wa haki
kutangaza nafasi zao.

120
00:11:38,906 --> 00:11:40,323
Ndio, kwa hivyo nimekuwa
kufikiri kuhusu hilo.

121
00:11:40,324 --> 00:11:42,575
Unawajua watu hawa
wanapigana, Makovu?

122
00:11:42,576 --> 00:11:44,619
Tayari tunajua wanatumia
pinde na mishale, sivyo?

123
00:11:44,620 --> 00:11:47,580
Na wanaonekana ibada, au
angalau kweli wa kidini.

124
00:11:47,581 --> 00:11:50,375
- Umewahi kusikia kuhusu watu wa Amish?
- Watu wa Amish? Hapana.

125
00:11:50,376 --> 00:11:53,586
Naam, walikuwa karibu nyuma
katika '03, Pennsylvania zaidi.

126
00:11:53,587 --> 00:11:55,880
Lakini walichagua kuishi
kama ilivyokuwa miaka ya 1800.

127
00:11:55,881 --> 00:11:59,134
Labda Makovu ni hivyo?
Hakuna umeme wala teknolojia.

128
00:11:59,135 --> 00:12:02,095
Kwa sababu hawa wababaishaji
kuzungumza kwenye redio

129
00:12:02,096 --> 00:12:03,889
kama wanajua hapana
mtu anasikiliza.

130
00:12:04,765 --> 00:12:07,267
Ndio, na hawakujali
kwamba walkie haipo.

131
00:12:07,268 --> 00:12:08,935
Ni nzuri. Wao ni
kujiamini kupita kiasi.

132
00:12:08,936 --> 00:12:11,063
- Inatupa makali.
- Inafanya.

133
00:12:12,189 --> 00:12:16,193
Lakini tunachofanya ni
wazembe, hivyo aina ya kuosha.

134
00:12:19,655 --> 00:12:21,322
Ikiwa tungeondoka sasa,
ingekuwa giza wakati huo

135
00:12:21,323 --> 00:12:23,367
tulifika kwa mkuu
fucking kitu, sawa?

136
00:12:31,834 --> 00:12:33,294
Twende tuwe wazembe.

137
00:12:58,736 --> 00:13:01,237
Je, una uhakika njia hii ni salama?

138
00:13:01,238 --> 00:13:02,364
Huniamini?

139
00:13:03,365 --> 00:13:05,241
Ninakuamini. I
usimwamini Seattle.

140
00:13:05,242 --> 00:13:07,577
Mimi wala, lakini wacha tu
ongea kama kila kitu kiko sawa

141
00:13:07,578 --> 00:13:09,746
kwa sababu nikiwa na wasiwasi sana,
Nitapiga tena.

142
00:13:09,747 --> 00:13:11,706
Sawa, vipi kuhusu hili?

143
00:13:11,707 --> 00:13:13,334
Utaitaje?

144
00:13:15,711 --> 00:13:18,172
Oh, kama ni msichana, Ellie.

145
00:13:18,756 --> 00:13:20,965
Ikiwa ni mvulana, Eliya.

146
00:13:20,966 --> 00:13:22,592
- Kweli?
- Hapana.

147
00:13:22,593 --> 00:13:23,928
Kwa nini? Ni jina baridi.

148
00:13:25,221 --> 00:13:26,514
jamani nini?

149
00:13:48,828 --> 00:13:50,411
Hatupaswi kuwa hapa.

150
00:13:50,412 --> 00:13:52,288
Hatukupaswa kuja. I
haikupaswa kukuburuta hapa.

151
00:13:52,289 --> 00:13:55,208
Unafanya mapenzi
mtoto. Ninafanya nini?

152
00:13:55,209 --> 00:13:57,545
Dina, unataka kurudi?

153
00:13:58,170 --> 00:14:00,464
Nitakurudisha. Wewe huna
haja ya kufanya hivi na mimi.

154
00:14:02,716 --> 00:14:04,552
Mimi ni mjinga sana.

155
00:14:13,269 --> 00:14:15,771
Unajua, hukuniuliza kamwe
kuhusu mtu wa kwanza niliyemuua.

156
00:14:17,523 --> 00:14:19,191
Sawa. WHO?

157
00:14:20,192 --> 00:14:25,030
Nilipokuwa mdogo, tuliishi katika a
cabin katika msitu kaskazini mwa Santa Fe.

158
00:14:25,531 --> 00:14:29,702
Na kulikuwa na familia zilizotawanyika
karibu, lakini zaidi ilikuwa sisi peke yetu.

159
00:14:31,078 --> 00:14:33,121
Na ningechoka sana
nilishirikiana na mama yangu

160
00:14:33,122 --> 00:14:36,165
na dada, ningeomba tu
wao, "Niache tu nicheze nje."

161
00:14:36,166 --> 00:14:37,750
Lakini mama yangu aliogopa

162
00:14:37,751 --> 00:14:39,837
na yeye hakuruhusu
natoka nje peke yangu.

163
00:14:40,838 --> 00:14:42,589
Lakini siku moja nilifanya hivyo tu

164
00:14:42,590 --> 00:14:44,424
na nilikuwa na bunduki, hivyo
nani atacheza nami?

165
00:14:44,425 --> 00:14:46,426
Sasa, tayari unajua
jinsi hadithi hii inaisha

166
00:14:46,427 --> 00:14:50,388
kwa sababu siishi katika a
cabin kaskazini mwa Santa Fe tena

167
00:14:50,389 --> 00:14:52,474
na sina
mama au dada tena.

168
00:14:53,183 --> 00:14:54,851
Lakini kwa kuwa kila mtu
zamani ni fucked

169
00:14:54,852 --> 00:14:57,020
na sote tumesikia
hadithi za kila mtu,

170
00:14:57,021 --> 00:14:58,522
unadhani hii inaendaje?

171
00:14:59,523 --> 00:15:01,774
sijui. Washambulizi?

172
00:15:01,775 --> 00:15:04,278
Moja tu. Na kisha?

173
00:15:05,529 --> 00:15:09,282
Umefika nyumbani. Wao
alikuwa amekufa, alikuwa amekwenda.

174
00:15:09,283 --> 00:15:11,493
Karibu. Bado alikuwepo.

175
00:15:12,536 --> 00:15:15,413
Nilisikia wakipiga kelele na
Nilirudi mbio huku bunduki yangu ikiwa nje

176
00:15:15,414 --> 00:15:17,541
lakini nilikuwa mwepesi sana kwa sababu
Nilikuwa fucking nane.

177
00:15:18,125 --> 00:15:21,128
Na aliponisikia, aligeuka
karibu, na alionekana kushtuka sana.

178
00:15:22,254 --> 00:15:26,424
Na nilipompiga risasi, yeye
akaonekana kushtuka zaidi.

179
00:15:26,425 --> 00:15:30,470
Fuck, samahani sana. I
sikujua, nilifikiri...

180
00:15:30,471 --> 00:15:32,431
- Ulifikaje kwa Jackson?
- Haijalishi.

181
00:15:33,599 --> 00:15:35,351
Hili ndilo jambo muhimu.

182
00:15:36,769 --> 00:15:39,395
Sababu yoyote Yoeli alitoa hizo
watu kufanya walichofanya,

183
00:15:39,396 --> 00:15:41,148
hakustahili hilo.

184
00:15:42,024 --> 00:15:45,486
Na nadhani, nini kama
Sikuwa nimetoka nje?

185
00:15:46,904 --> 00:15:50,699
Ikiwa mama na dada yangu wangekuwa
kupigwa hadi kufa mbele yangu?

186
00:15:51,283 --> 00:15:53,953
Itakuwaje kama huyo mama
alinifanya niangalie kama anavyoifanya?

187
00:15:55,329 --> 00:15:58,290
Itafanya tofauti ikiwa yangu
familia iliwaumiza watu wake kwanza?

188
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
Hapana.

189
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
Hapana.

190
00:16:05,673 --> 00:16:07,341
Na kama singemuua,

191
00:16:08,509 --> 00:16:10,135
kama angeondoka,

192
00:16:11,387 --> 00:16:14,556
Ninakuahidi, ningekuwa
walimwinda milele.

193
00:16:16,183 --> 00:16:17,518
Milele.

194
00:16:35,119 --> 00:16:36,787
Nitarudi, ikiwa unataka.

195
00:16:38,747 --> 00:16:40,708
Na mimi itabidi kuweka
kwenda, ikiwa unataka.

196
00:16:42,001 --> 00:16:43,252
Hakuna jibu sahihi.

197
00:16:44,044 --> 00:16:45,587
Nikifa, ni juu yangu.

198
00:16:47,006 --> 00:16:48,173
Haitakuwa kosa lako.

199
00:16:49,008 --> 00:16:50,509
Kwa hiyo, unataka kufanya nini?

200
00:17:02,396 --> 00:17:03,981
Endelea.

201
00:17:29,673 --> 00:17:31,842
- Unaona chochote?
- Hapana. Twende.

202
00:17:41,226 --> 00:17:42,770
Haraka! Chini, chini, chini.

203
00:17:47,357 --> 00:17:48,567
Nifunike.

204
00:18:38,992 --> 00:18:41,035
Angalau hatujazuiwa.

205
00:18:41,036 --> 00:18:42,495
Na kuna mbili
chanya zaidi.

206
00:18:42,496 --> 00:18:45,414
Taa za utafutaji zimewaka
juu kuangalia nje,

207
00:18:45,415 --> 00:18:47,416
maana yake hakutakuwa na
mstari wa kuona kwa ndani.

208
00:18:47,417 --> 00:18:49,837
Nzuri. Nini kingine chanya?

209
00:18:51,713 --> 00:18:55,967
Mlango huo uko wazi, na hakuna kitu
kuja kutuua, bado.

210
00:18:55,968 --> 00:18:58,137
- Kubwa.
- Labda.

211
00:18:59,429 --> 00:19:01,931
- Nitaangalia.
- Ndio, unapaswa kufanya hivyo

212
00:19:01,932 --> 00:19:03,732
kwa sababu wewe ndiye
ambao hawawezi kuambukizwa.

213
00:19:16,321 --> 00:19:17,781
Je, inaonekanaje?

214
00:19:20,617 --> 00:19:22,118
Imepigwa, lakini tupu.

215
00:19:22,119 --> 00:19:23,954
Oh, kama sisi.

216
00:19:25,497 --> 00:19:28,249
Angalia, sisemi kwamba hautafanya
kuambukizwa mahali fulani huko.

217
00:19:28,250 --> 00:19:31,169
Kwa kweli, hakuna fucking
kwa njia hii eneo lote ni tupu.

218
00:19:31,170 --> 00:19:33,505
Lakini mantiki rahisi, sivyo
utakuwa horde, sawa?

219
00:19:35,966 --> 00:19:38,050
Hatuko chini ya ardhi,
na Mbwa Mwitu

220
00:19:38,051 --> 00:19:40,470
wako karibu na mlango
magari na taa zao.

221
00:19:41,513 --> 00:19:42,993
Horde haitaweza
kupuuza ujinga huo.

222
00:19:44,183 --> 00:19:48,936
Basi nini, sisi tumepewa labda wachache
kupotea na clickers michache?

223
00:19:48,937 --> 00:19:51,439
Tunaweza kushughulikia hilo. Tumefanya hivyo
ilifanya kama mara milioni.

224
00:19:51,440 --> 00:19:54,025
Ndiyo. Tutakuwa sawa.

225
00:19:54,026 --> 00:19:56,861
Lakini risasi lazima iwe
njia ya mwisho, sawa?

226
00:19:56,862 --> 00:19:58,613
Kwa sababu ikiwa
Mbwa mwitu husikia milio ya risasi,

227
00:19:58,614 --> 00:20:00,781
- basi tutakuwa na jeshi zima juu ya punda wetu.
- Nzuri.

228
00:20:00,782 --> 00:20:02,075
- Ellie.
- Je!

229
00:20:03,035 --> 00:20:05,453
Ikiwa inakuwa mbaya, na sisi
kuwa na kufanya uchaguzi

230
00:20:05,454 --> 00:20:08,248
kati ya risasi
au kukimbia, tunakimbia.

231
00:20:08,832 --> 00:20:10,334
Njia ya mwisho, niliipata.

232
00:20:13,295 --> 00:20:16,297
Oh, unafikiri kwamba bila kujali
ikitokea, nitaanza kufyatua risasi?

233
00:20:16,298 --> 00:20:17,883
Kwa kweli kila
mara moja. Ndiyo.

234
00:20:18,634 --> 00:20:20,760
Usikasirike.
Una kichaa kidogo.

235
00:20:20,761 --> 00:20:23,429
Na hiyo inasisimua. Ni moja
kwa sababu nakupenda.

236
00:20:23,430 --> 00:20:25,766
Lakini nataka kufanya
ni kutoka hapa.

237
00:20:27,559 --> 00:20:28,810
Unanipenda?

238
00:20:36,693 --> 00:20:38,028
- Mimi tena...
- Ah, najua.

239
00:20:42,115 --> 00:20:44,284
Kwa hivyo, niambie tena,
kuna mpango gani?

240
00:20:46,119 --> 00:20:47,329
Visu au kukimbia.

241
00:20:49,748 --> 00:20:51,124
Sawa, Mwendawazimu.

242
00:20:53,043 --> 00:20:54,044
Hapa sisi kwenda.

243
00:21:21,280 --> 00:21:22,823
Hadi sasa, nzuri sana.

244
00:21:29,454 --> 00:21:30,622
Subiri.

245
00:21:34,293 --> 00:21:35,836
Je, unasikia kitu?

246
00:21:44,636 --> 00:21:45,637
Hapana.

247
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
Kwa hivyo, kwa njia hii basi?

248
00:21:54,896 --> 00:21:55,897
Ndiyo.

249
00:22:25,135 --> 00:22:27,512
Dirisha nyingi ndani
hapa. Tuwe makini.

250
00:22:30,182 --> 00:22:31,183
Sawa.

251
00:22:53,330 --> 00:22:54,331
Dina.

252
00:23:10,764 --> 00:23:13,015
jamani ni nini hiyo?
Na kwa nini inajificha?

253
00:23:13,016 --> 00:23:14,975
Nadhani ni busara,

254
00:23:14,976 --> 00:23:16,811
kama yule aliyenyemelea
mimi kwenye supermarket.

255
00:23:16,812 --> 00:23:19,814
Sawa, lakini umemuua huyo
tunaweza kumuua huyu pia, sivyo?

256
00:23:19,815 --> 00:23:22,400
Ndiyo, niliiua.
Si kabla ya kunipata.

257
00:23:22,401 --> 00:23:24,527
- Ilikuuma?
- Nilipaswa kufanya nini, niambie?

258
00:23:24,528 --> 00:23:25,987
Ungekuwa...

259
00:23:27,781 --> 00:23:29,657
Sikiliza, kama ni
kama yule mwingine,

260
00:23:29,658 --> 00:23:31,700
itakuwa haraka na
itakuwa mjanja.

261
00:23:31,701 --> 00:23:33,577
Lakini wakati huu, ni mbili kwa moja.

262
00:23:33,578 --> 00:23:38,082
Sasa, mjanja huyo atajaribu
pembeni yetu, kwa hivyo nasema tuibane kwanza.

263
00:23:38,083 --> 00:23:41,127
Tuligawanyika. Vyovyote vile
moja inafuata,

264
00:23:41,128 --> 00:23:43,129
mwingine anakuja juu na
huchukua kutoka nyuma.

265
00:23:43,130 --> 00:23:44,214
Mpango?

266
00:23:47,050 --> 00:23:48,260
Mpango.

267
00:24:02,190 --> 00:24:03,733
- Tunafanya nini?
- Sijui.

268
00:24:04,651 --> 00:24:05,902
Turudi vile tulivyokuja.

269
00:24:06,820 --> 00:24:09,072
Ikiwa tunakimbia, wataenda
fukuza hivyo lazima twende polepole.

270
00:24:20,876 --> 00:24:23,502
Unaona uzio huo hapo?
Nitawavutia wengi niwezavyo.

271
00:24:23,503 --> 00:24:25,004
Utakimbilia ndani
hapo, linda lango,

272
00:24:25,005 --> 00:24:26,765
salama hata hivyo wewe
unaweza, na ukae humo ndani.

273
00:24:27,007 --> 00:24:30,552
Dina. Naweza kupata kidogo sana.
Huwezi. Fanya nisemavyo.

274
00:24:32,304 --> 00:24:33,305
Nenda!

275
00:25:47,379 --> 00:25:49,588
- Je!
- Je! Hapana.

276
00:25:49,589 --> 00:25:50,965
Yuko sawa.

277
00:25:50,966 --> 00:25:53,385
Nilikuwa nikitazama. Wao
hakumuuma.

278
00:25:54,219 --> 00:25:55,971
Jesse, naapa.

279
00:25:57,514 --> 00:25:58,515
Tunapaswa kwenda.

280
00:26:04,354 --> 00:26:05,564
Sogeza! Sogeza! Sogeza!

281
00:26:06,523 --> 00:26:08,942
Usisimame! Endelea!

282
00:26:09,484 --> 00:26:10,776
Nitawapiga risasi! Nenda!

283
00:26:10,777 --> 00:26:12,069
Unaelekea magharibi!

284
00:26:12,070 --> 00:26:13,738
Hapo! Hapo!

285
00:26:29,170 --> 00:26:32,215
Hifadhi! Tunaweza kupoteza
wapo ndani. Haya!

286
00:26:43,727 --> 00:26:45,936
Acha. Acha. Sisi
usiingie huko.

287
00:26:45,937 --> 00:26:49,273
Inaonekana kama tano, tatu haijulikani,
kufukuzwa ndani ya bustani. Silaha nzito.

288
00:26:49,274 --> 00:26:50,900
- Sio Makovu.
- Wanafanya nini?

289
00:26:52,068 --> 00:26:54,320
Ikiwa wanajaribu na
toka nje, uwapige risasi.

290
00:26:54,321 --> 00:26:55,696
Si kuja katika bustani.

291
00:26:55,697 --> 00:26:57,781
Lazima utanitania.

292
00:26:57,782 --> 00:26:59,950
Kubwa. Kuambukizwa zaidi.

293
00:26:59,951 --> 00:27:02,370
Labda, lakini hatuwezi
rudi kwa njia hiyo.

294
00:27:03,872 --> 00:27:04,956
Njoo.

295
00:27:09,377 --> 00:27:10,378
Jesse.

296
00:27:12,881 --> 00:27:13,922
Jesse.

297
00:27:13,923 --> 00:27:15,716
- Je!
- Umetupataje?

298
00:27:15,717 --> 00:27:17,802
Ramani uliyoiacha kwenye ukumbi wa michezo.

299
00:27:18,887 --> 00:27:20,721
pembetatu ya kuvutia,
kwa njia.

300
00:27:20,722 --> 00:27:21,889
Asante, hayo yote yalikuwa ni Dina.

301
00:27:21,890 --> 00:27:23,432
Niamini, sikuamini
fikiria ni wewe.

302
00:27:23,433 --> 00:27:24,892
Ulipataje ukumbi wa michezo?

303
00:27:24,893 --> 00:27:26,973
Je, ninaonekana kama nataka
jamani kuongea na wewe sasa hivi?

304
00:27:28,396 --> 00:27:29,938
Ulikuja peke yako?

305
00:27:29,939 --> 00:27:31,273
Hapana. Mimi na Tommy.

306
00:27:31,274 --> 00:27:33,108
Tuligawanyika lini
tukafika mjini.

307
00:27:33,109 --> 00:27:35,486
- Funika ardhi zaidi.
- Siwezi kuamini walikutuma baada yetu.

308
00:27:35,487 --> 00:27:38,197
Hawakufanya, lakini ninyi wawili
wangekufa huku nje

309
00:27:38,198 --> 00:27:40,491
kwa hivyo tulitoka usiku uliofuata.
Na ni jambo jema tulifanya.

310
00:27:40,492 --> 00:27:41,867
Unajua nini, tulikuwa
kufanya vizuri jamani

311
00:27:41,868 --> 00:27:43,411
- hadi ...
- Hadi nini?

312
00:27:47,666 --> 00:27:49,249
Mpaka hatukuwa.

313
00:27:49,250 --> 00:27:51,168
Tommy yuko sawa?

314
00:27:51,169 --> 00:27:52,795
Kwa matumaini.

315
00:27:52,796 --> 00:27:54,338
Tunatakiwa
kukutana asubuhi.

316
00:27:54,339 --> 00:27:56,882
- Kwa hivyo, nini sasa?
- Tafuta njia ya kutoka,

317
00:27:56,883 --> 00:27:58,723
kurudi kwenye ukumbi wa michezo,
makazi kwa usiku.

318
00:27:59,094 --> 00:28:02,096
Kutana na Tommy, na
kisha tunaenda wote nyumbani.

319
00:28:02,097 --> 00:28:03,765
- Hapana.
- Ellie.

320
00:28:09,354 --> 00:28:10,772
jamani ni nini hiyo?

321
00:28:30,041 --> 00:28:31,710
Habari. Nenda.

322
00:28:43,680 --> 00:28:46,473
Hapana, subiri, tafadhali.
Tafadhali, tafadhali, tafadhali!

323
00:28:46,474 --> 00:28:48,517
Mimi si kama wengine. Tafadhali.

324
00:28:48,518 --> 00:28:51,353
Hapana, hapana, hapana, subiri.
Subiri, subiri, nitajiunga!

325
00:28:51,354 --> 00:28:53,313
- Nitajiunga nawe. nitajiunga.
- Imechelewa, Wolf.

326
00:28:53,314 --> 00:28:55,190
Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana,
ngoja! Najua mambo.

327
00:28:55,191 --> 00:28:57,351
Najua Isaka anapanga nini.
Naweza kukusaidia. Naweza...

328
00:28:59,446 --> 00:29:01,739
Hatuna maslahi
kwa maneno yako.

329
00:29:01,740 --> 00:29:03,575
"Kwa walioharibiwa
Nafsi inajua uwongo tu."

330
00:29:04,325 --> 00:29:05,492
Hivyo ndivyo alivyofundisha Mtume.

331
00:29:05,493 --> 00:29:07,077
Atuongoze.

332
00:29:07,078 --> 00:29:09,706
No. No. No. No.

333
00:29:12,167 --> 00:29:14,793
Hapana, hapana, hapana. Tafadhali,
tafadhali, tafadhali. Hapana.

334
00:29:14,794 --> 00:29:16,045
Hapana.

335
00:29:16,880 --> 00:29:18,590
Hapana! Hapana! Hapana!

336
00:29:20,175 --> 00:29:21,551
Hapana.

337
00:29:30,435 --> 00:29:31,643
Ah, tafadhali, tafadhali, hapana.

338
00:29:31,644 --> 00:29:33,145
Amewekwa katika dhambi.

339
00:29:33,146 --> 00:29:34,605
- Hapana, hapana.
- Mwachilie,

340
00:29:34,606 --> 00:29:37,065
ili apate kujua upendo wake.

341
00:29:37,066 --> 00:29:38,859
Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana.

342
00:29:38,860 --> 00:29:40,570
Tafadhali, tafadhali, tafadhali, hapana.

343
00:30:00,340 --> 00:30:01,508
Sasa, yuko huru.

344
00:30:05,178 --> 00:30:06,930
Lo, jamani!

345
00:30:10,600 --> 00:30:12,309
Nitawaongoza mbali.
Mtoe nje. Nenda!

346
00:30:12,310 --> 00:30:14,312
Nitakutana tena saa
ukumbi wa michezo. Fucking kwenda!

347
00:30:17,106 --> 00:30:19,900
Hutaondoka,
Mbwa mwitu. Anakuona.

348
00:30:19,901 --> 00:30:21,194
Anatuangalia sisi sote.

349
00:30:58,857 --> 00:31:00,024
Hayupo hapa.

350
00:31:05,154 --> 00:31:07,906
- Atuongoze.
- Atuongoze.

351
00:31:07,907 --> 00:31:10,493
Sawa, kuenea
nje. Endelea kusonga mbele.

352
00:32:39,499 --> 00:32:41,083
<i>Tuna nini?</i>

353
00:32:41,084 --> 00:32:42,877
Sina uhakika. Kuiangalia.

354
00:32:43,670 --> 00:32:44,963
Njoo, Bonnie.

355
00:33:09,529 --> 00:33:11,238
Ilikuwa ni critter au kitu.

356
00:33:11,239 --> 00:33:12,657
Yote wazi.

357
00:33:24,335 --> 00:33:25,545
Uko tayari.

358
00:34:08,963 --> 00:34:10,465
Weka hiyo shit chini.

359
00:34:11,716 --> 00:34:13,551
Mikono juu. Geuka.

360
00:34:24,395 --> 00:34:25,521
Unanikumbuka?

361
00:34:26,856 --> 00:34:28,399
Ndio, unanikumbuka.

362
00:34:29,817 --> 00:34:32,445
- Unataka nini?
- Abby yuko wapi?

363
00:34:33,571 --> 00:34:35,947
- Sijui.
- Ndiyo, unafanya.

364
00:34:35,948 --> 00:34:38,533
Unanipiga risasi, sauti itafanya
kila askari aje mbio.

365
00:34:38,534 --> 00:34:40,036
Bado utakuwa umekufa.

366
00:34:43,331 --> 00:34:45,291
Niambie yuko wapi
na labda nikuache uende.

367
00:34:47,210 --> 00:34:49,836
- Tungeweza kukuua.
- Labda unapaswa kuwa nayo.

368
00:34:49,837 --> 00:34:53,633
Au labda unapaswa kukaa
fuck nje ya Jackson, Nora.

369
00:34:55,051 --> 00:34:56,177
Abby yuko wapi?

370
00:35:05,061 --> 00:35:06,979
Samahani umeliona likitokea.

371
00:35:09,273 --> 00:35:11,566
Hakuna mtu anayepaswa kufanya hivyo
kuona kitu kama hicho.

372
00:35:11,567 --> 00:35:14,111
- Acha.
- Wakati mwingine usiku,

373
00:35:14,112 --> 00:35:16,781
Bado nasikia mayowe yake.

374
00:35:17,824 --> 00:35:21,202
Ilikuwa mbaya sana
jambo, jinsi alivyokufa.

375
00:35:22,453 --> 00:35:23,871
Ndiyo.

376
00:35:25,498 --> 00:35:27,542
Ndio, mbuzi mdogo
alipata alichostahili.

377
00:35:32,004 --> 00:35:33,464
Mama mzazi!

378
00:35:34,382 --> 00:35:35,591
Mvamizi!

379
00:35:37,760 --> 00:35:38,761
Mvamizi!

380
00:35:40,388 --> 00:35:42,598
Habari! Risasi yake!

381
00:36:01,450 --> 00:36:03,035
Ah, hapana, hapana, hapana.

382
00:36:04,328 --> 00:36:06,622
Nora, utakufa jamani!

383
00:36:08,082 --> 00:36:09,167
Nora!

384
00:36:37,445 --> 00:36:38,820
Fuck, iko wazi.

385
00:36:38,821 --> 00:36:40,447
Shimo la kufuli limefunguliwa!

386
00:36:40,448 --> 00:36:42,992
- Funga barabara ya ukumbi!
- Nyuma, nyuma, nyuma!

387
00:36:44,493 --> 00:36:45,953
Shimoni imefunguliwa.

388
00:39:45,132 --> 00:39:46,967
Pumbavu wewe.

389
00:39:47,968 --> 00:39:49,261
Spores.

390
00:39:50,304 --> 00:39:52,515
Tunapumua spores.

391
00:39:54,141 --> 00:39:55,267
Tumeambukizwa.

392
00:39:56,268 --> 00:39:57,895
Umetuua sisi wawili.

393
00:39:58,979 --> 00:39:59,980
Je, mimi?

394
00:40:12,076 --> 00:40:13,452
Wewe ni...

395
00:40:14,078 --> 00:40:15,413
Wewe ni yeye.

396
00:40:17,957 --> 00:40:19,875
Msichana kinga, wewe...

397
00:40:20,584 --> 00:40:21,961
Wewe ni kweli.

398
00:40:24,505 --> 00:40:25,506
Ndiyo.

399
00:40:27,049 --> 00:40:28,634
Abby yuko wapi?

400
00:40:32,304 --> 00:40:34,306
Hujui alichofanya?

401
00:40:35,724 --> 00:40:38,644
- Sijali.
- Hujali?

402
00:40:40,896 --> 00:40:45,192
Aliua kila mtu
katika hospitali hiyo.

403
00:40:46,819 --> 00:40:51,031
Ikiwa ni pamoja na mtu pekee wa fucking
hai ambayo inaweza kufanya tiba kutoka kwako.

404
00:40:54,368 --> 00:40:56,078
Huyo alikuwa ni baba yake Abby.

405
00:40:57,872 --> 00:40:59,165
Na Yoeli...

406
00:41:00,541 --> 00:41:03,377
Joel alimpiga risasi ya kichwa.

407
00:41:05,004 --> 00:41:06,881
Ndivyo alivyofanya.

408
00:41:12,845 --> 00:41:14,472
Najua.

409
00:41:36,202 --> 00:41:37,578
Abby yuko wapi?

410
00:41:44,460 --> 00:41:45,461
Hapana.

411
00:42:18,744 --> 00:42:20,412
Yuko wapi?

412
00:42:24,833 --> 00:42:25,834
{\an8}Hapana.

413
00:42:33,717 --> 00:42:34,968
Yuko wapi?

414
00:42:34,969 --> 00:42:36,178
{\an8}Hapana.

415
00:42:40,349 --> 00:42:41,725
{\an8}Yuko wapi?!

416
00:43:10,212 --> 00:43:11,463
Haya, mtoto.

417
00:43:15,301 --> 00:43:16,302
Habari.