1 00:00:30,766 --> 00:00:35,766 כתוביות מאת explosiveskull 2 00:03:42,054 --> 00:03:44,288 - שעון נחמד. תודה. 3 00:03:44,289 --> 00:03:45,289 מה את עמידות המים? 4 00:03:45,290 --> 00:03:46,224 200 מטר. 5 00:03:46,225 --> 00:03:47,358 וזהו יש לך תצוגת תאריך? 6 00:03:47,359 --> 00:03:48,859 כן, כן. 7 00:03:48,860 --> 00:03:50,294 יכול להיות שהיה לי הלך על רצועת מתכת 8 00:03:50,295 --> 00:03:51,628 - במקום רצועת עור. - באמת? 9 00:03:51,629 --> 00:03:52,829 כֵּן. 10 00:03:52,830 --> 00:03:55,599 אני חושב שאני מעדיף רצועת מתכת. 11 00:03:55,600 --> 00:03:57,001 יש לי את זה כבר שנים. 12 00:03:57,002 --> 00:03:58,001 זה טוב כמו חדש. 13 00:03:58,002 --> 00:03:59,836 - מהי עמידות המים? - 100 מטר. 14 00:03:59,837 --> 00:04:02,940 - כמה זמן יש לך את זה? - תשע שנים. 15 00:04:02,941 --> 00:04:05,075 קצת משועמם מזה, בעצם. 16 00:04:05,076 --> 00:04:05,910 כבר חשבתי של קבלת אחד חדש 17 00:04:05,911 --> 00:04:06,845 כבר די הרבה זמן. 18 00:04:06,846 --> 00:04:08,712 בסדר, זה מה שנעשה. 19 00:04:08,713 --> 00:04:11,882 נלך למקום איפה קניתי את שלי. 20 00:04:11,883 --> 00:04:13,084 אם אני אגיד להם שאתה עמית, חבר, 21 00:04:13,085 --> 00:04:15,085 הם בהחלט לתת לך הנחה. 22 00:04:15,086 --> 00:04:17,554 גם הבעלים וגם אביו היו מטופלים שלי 23 00:04:17,555 --> 00:04:19,756 אז אני מכיר אותם די טוב. 24 00:04:19,757 --> 00:04:21,326 תחשוב על זה. 25 00:04:34,773 --> 00:04:35,908 - היי. - היי. 26 00:04:36,875 --> 00:04:39,376 מצטער שאני מחכה לך. 27 00:04:39,377 --> 00:04:40,677 אכלת? 28 00:04:40,678 --> 00:04:42,946 אני פשוט אכלה עוגת תפוחים. 29 00:04:42,947 --> 00:04:45,116 אכפת לך אם אלך לתפוס משהו לאכול לפני שאנחנו הולכים? 30 00:04:45,117 --> 00:04:48,085 - אני גווע ברעב. - בטח, אין בעיה. 31 00:04:48,086 --> 00:04:49,453 אתה בטוח שאתה לא רוצה כלום? 32 00:04:49,454 --> 00:04:51,989 - כנפי עוף או... לא, תודה, אני בסדר. 33 00:04:51,990 --> 00:04:53,590 יש לך כסף, אני יכול לתת לך כמה. 34 00:04:53,591 --> 00:04:55,126 לא, יש לי יש כסף, תודה 35 00:04:55,127 --> 00:04:57,028 אני מיד אחזור. 36 00:05:15,012 --> 00:05:18,883 - הסתפרת? - האם אתה אוהב את זה? 37 00:05:18,884 --> 00:05:21,087 נראה נהדר. 38 00:05:23,422 --> 00:05:25,056 אתה לא הולך לאכול את הצ'יפס שלך? 39 00:05:25,057 --> 00:05:27,058 אני שומר אותם עד הסוף. 40 00:05:27,059 --> 00:05:28,025 מַדוּעַ? 41 00:05:28,026 --> 00:05:29,092 אני מאוד אוהב צ'יפס. 42 00:05:29,093 --> 00:05:31,429 אני תמיד שומר אותם לסוף. 43 00:05:31,430 --> 00:05:33,799 גם אני עושה את זה. 44 00:05:47,112 --> 00:05:49,580 סליחה שהייתי מאוחר היום, סטיבן. 45 00:05:49,581 --> 00:05:51,482 זה לא משנה. 46 00:05:51,483 --> 00:05:53,551 נגמר לי בבית של חבר. 47 00:05:53,552 --> 00:05:56,821 יש לו אופנוע חדש, רציתי לבדוק את זה. 48 00:05:56,822 --> 00:06:00,691 הוא לקח אותי לסיבוב, בגלל זה איחרתי. 49 00:06:00,692 --> 00:06:02,994 זה בסדר. 50 00:06:02,995 --> 00:06:05,830 הוא אפילו נתן לי לרכוב עליו קצת. 51 00:06:05,831 --> 00:06:07,164 אני מקווה שאתה חבשו קסדות. 52 00:06:07,165 --> 00:06:09,700 כן, כמובן שהיינו. 53 00:06:09,701 --> 00:06:12,838 לא הלכנו מהר מאוד בכל מקרה. 54 00:06:21,079 --> 00:06:23,448 הבאתי לך מתנה. 55 00:06:23,449 --> 00:06:25,616 תודה רבה. 56 00:06:25,617 --> 00:06:27,217 מה זה? 57 00:06:27,218 --> 00:06:28,420 מה זה? 58 00:06:35,060 --> 00:06:36,429 זה מאוד נחמד. 59 00:06:38,564 --> 00:06:40,499 אני יכול לתת לך חיבוק? 60 00:06:44,069 --> 00:06:46,037 תודה רבה. 61 00:06:54,846 --> 00:06:56,681 זה פנטסטי. 62 00:06:56,682 --> 00:06:59,183 זה מים עמיד עד 200 מטר. 63 00:06:59,184 --> 00:07:00,618 זה יורד? 64 00:07:00,619 --> 00:07:01,953 אני מעדיף רצועת עור. 65 00:07:01,954 --> 00:07:03,787 זה יורד, כן. 66 00:07:03,788 --> 00:07:06,023 אתה יכול לשים כל רצועה שאתה אוהב. 67 00:07:06,024 --> 00:07:07,191 אבל מתכת עמידה יותר, 68 00:07:07,192 --> 00:07:08,825 בגלל זה קיבלתי אתה רצועת המתכת. 69 00:07:08,826 --> 00:07:11,196 זה גם יותר יקר. 70 00:07:26,512 --> 00:07:27,912 אַבָּא? 71 00:07:27,913 --> 00:07:30,280 אם קים תלך ל מסיבה, אני יכול ללכת איתה? 72 00:07:30,281 --> 00:07:31,948 אני לא יודע, יקירי. 73 00:07:31,949 --> 00:07:33,717 אמא שלך ואני נעשה תדון בזה ונראה. 74 00:07:33,718 --> 00:07:35,186 הייתי אומר שהם יכולים ללכת. 75 00:07:35,187 --> 00:07:36,321 קלייר היא בחורה מאוד נחמדה. 76 00:07:36,322 --> 00:07:38,222 היא הבחורה שפגשת בה הקניון עם הוריה, 77 00:07:38,223 --> 00:07:40,691 מי שאל על להיות רופא. 78 00:07:40,692 --> 00:07:43,527 היא זו שרוצה להיות קרדיולוג. 79 00:07:43,528 --> 00:07:45,131 כן, אני זוכר. 80 00:07:46,598 --> 00:07:49,799 איך הייתה העבודה היום? 81 00:07:49,800 --> 00:07:51,201 עָדִין. 82 00:07:51,202 --> 00:07:52,837 מה איתך? 83 00:07:52,838 --> 00:07:55,873 החלטתי להכין כמה שינויים במרפאה. 84 00:07:55,874 --> 00:07:59,576 אני חושב שאני הולך לקבל את זה צבוע ולקנות ספה חדשה. 85 00:07:59,577 --> 00:08:02,212 תראו אתכם, כולם שפוף ככה. 86 00:08:02,213 --> 00:08:03,780 כמה פעמים עושים אני חייב לספר לך? 87 00:08:03,781 --> 00:08:05,249 אתה תאמץ את הגב. 88 00:08:05,250 --> 00:08:07,751 השיער שלך הוא כמעט נגרר באוכל שלך. 89 00:08:07,752 --> 00:08:10,587 בוב, הבטחת לי תסתפר 90 00:08:10,588 --> 00:08:11,688 ועדיין לא עשית את זה. 91 00:08:11,689 --> 00:08:14,860 - אני אסתפר. -מחר. 92 00:08:15,627 --> 00:08:16,761 לא מחר, אבא. 93 00:08:16,762 --> 00:08:18,364 אחרי המסיבה. 94 00:08:19,598 --> 00:08:21,265 אני אוהב את השיער שלו ארוך. 95 00:08:21,266 --> 00:08:23,200 יש לו שיער מקסים. 96 00:08:23,201 --> 00:08:26,203 - מה עם שלי? יש לך גם שיער מקסים. 97 00:08:26,204 --> 00:08:28,506 לכולנו יש שיער מקסים. 98 00:08:30,208 --> 00:08:33,911 קניתי את השמלה הזאת שאהבת. 99 00:08:33,912 --> 00:08:35,345 אני אלבש את זה בשבילך מחר. 100 00:08:35,346 --> 00:08:37,181 אני לא יכול להראות לך את זה עכשיו, זה היה צריך שינויים. 101 00:08:37,182 --> 00:08:39,149 אני אוסף אותו מחר. 102 00:08:39,150 --> 00:08:40,151 השחור? 103 00:08:40,152 --> 00:08:42,119 זה היה השחור אהבת, לא? 104 00:08:42,120 --> 00:08:43,354 כֵּן. 105 00:08:43,355 --> 00:08:45,221 השני הסתכל נהדר גם עליך. 106 00:08:45,222 --> 00:08:46,657 אבל לדעתי השחור אחד היה מושלם. 107 00:08:46,658 --> 00:08:47,925 אני מודאג זה קצת קצר מדי. 108 00:08:47,926 --> 00:08:50,226 הייתי רוצה שעדיף אם זה היה מתחת לברך. 109 00:08:50,227 --> 00:08:53,330 אבל אתה נראה מדהים ארוכה או קצרה השמלה היא. 110 00:08:53,331 --> 00:08:55,099 מחר אני הולך לאפות עוגת לימון 111 00:08:55,100 --> 00:08:57,234 ואף אחד לא הולך תאכל את זה חוץ ממך. 112 00:08:57,235 --> 00:09:01,138 - אפילו לא הילדים? אפילו לא הילדים. 113 00:09:01,139 --> 00:09:02,273 ילדים מסכנים. 114 00:09:02,274 --> 00:09:03,874 אמרתי לך בוב הודיע לפני כמה ימים 115 00:09:03,875 --> 00:09:06,210 שהוא רוצה להיות רופא עיניים? 116 00:09:06,211 --> 00:09:07,244 כן, עשית זאת. 117 00:09:07,245 --> 00:09:11,081 בוב יהיה כורה פחם אם גם אתה היית כזה. 118 00:09:11,082 --> 00:09:14,987 אתה יכול להפעיל כמה יותר אור, בבקשה? 119 00:09:24,261 --> 00:09:26,263 הרדמה כללית? 120 00:09:26,264 --> 00:09:29,068 הרדמה כללית. 121 00:09:59,664 --> 00:10:00,932 איך זה? 122 00:10:02,400 --> 00:10:03,935 מוּשׁלָם. 123 00:11:23,881 --> 00:11:25,016 היי. 124 00:11:29,821 --> 00:11:31,388 תראה, אמרתי לך, עדיף שלא להגיע לבית החולים 125 00:11:31,389 --> 00:11:34,291 בלי להתקשר אליי קודם. - אני יודע, אתה צודק. 126 00:11:34,292 --> 00:11:35,493 אני מצטער. 127 00:11:35,494 --> 00:11:37,762 רק רציתי שוב תודה. 128 00:11:37,763 --> 00:11:41,398 ולהראות לך את החדש שלי רצועה שקיבלתי לשעון שלי. 129 00:11:41,399 --> 00:11:45,737 החלפתי את המתכת רצועה עבור רצועה מעור. 130 00:11:46,471 --> 00:11:47,571 אני מצטער. 131 00:11:47,572 --> 00:11:52,042 לא התכוונתי לשים אותך במצב המגושם הזה. 132 00:11:52,043 --> 00:11:53,178 להתראות. 133 00:11:54,446 --> 00:11:56,013 סְנוּנִית. 134 00:11:56,014 --> 00:11:56,948 בוא הנה. 135 00:11:58,549 --> 00:12:00,216 איזה סוג של רצועה קיבלת? 136 00:12:00,217 --> 00:12:02,754 - עור חום. - תראה לי. 137 00:12:05,289 --> 00:12:06,923 - זה מאוד נחמד. - אתה חושב כך? 138 00:12:06,924 --> 00:12:07,957 או שאתה סתם אומר את זה? 139 00:12:07,958 --> 00:12:10,260 אני מאוד אוהב את זה. 140 00:12:10,261 --> 00:12:12,329 בפעם הבאה שתרצה לבוא הנה, בבקשה תתקשר אליי קודם. 141 00:12:12,330 --> 00:12:13,564 יש לך את המספר שלי. 142 00:12:13,565 --> 00:12:14,764 זה לטובתך. 143 00:12:14,765 --> 00:12:18,435 אני יכול להיות עם מטופל או בניתוח, או בפגישה. 144 00:12:18,436 --> 00:12:20,571 אין טעם לחכות בסביבה אם אני לא יכול לראות אותך. 145 00:12:20,572 --> 00:12:21,906 זה לטובתך. 146 00:12:21,907 --> 00:12:23,106 - בוקר טוב. בוקר טוב, סטיבן. 147 00:12:23,107 --> 00:12:24,908 יש לי את תוצאות הבדיקה האלה. 148 00:12:24,909 --> 00:12:26,442 שאשאיר אותם על השולחן שלך? 149 00:12:26,443 --> 00:12:28,144 בבקשה תעשה, כן, אני אקח להסתכל עליהם בעוד דקה. 150 00:12:28,145 --> 00:12:31,080 נהדר. - יש לנו את אותו שעון. 151 00:12:31,081 --> 00:12:33,082 תן לי להציג אותך. 152 00:12:33,083 --> 00:12:34,552 הצעיר הזה 153 00:12:35,287 --> 00:12:38,522 הוא אחד שלי חבריה ללימודים של הבת. 154 00:12:38,523 --> 00:12:42,426 נתקלתי במרטין ושלו הורים בקניון בשבוע שעבר. 155 00:12:42,427 --> 00:12:45,061 הוא אמר לי שהוא מאוד מתעניין ברפואה. 156 00:12:45,062 --> 00:12:46,297 הוא רוצה להיות קרדיולוג. 157 00:12:46,298 --> 00:12:47,598 אה. 158 00:12:47,599 --> 00:12:50,167 הצעתי לו לעצור מתישהו. 159 00:12:50,168 --> 00:12:53,003 אז הוא יכול לראות מה יש רופא באמת עוסק. 160 00:12:53,004 --> 00:12:55,471 מרטין, זה מתיו, חבר גדול שלי. 161 00:12:55,472 --> 00:12:57,575 וגם מעולה רופא מרדים. 162 00:12:57,576 --> 00:12:59,310 זה נהדר. 163 00:13:01,111 --> 00:13:03,147 נעים להכיר. 164 00:13:03,148 --> 00:13:05,481 נעים להכיר גם אותך. 165 00:13:05,482 --> 00:13:08,486 תודיע לי כשתהיה מוכן. 166 00:13:12,356 --> 00:13:14,325 אני חייב לחזור פנימה עכשיו. 167 00:13:14,326 --> 00:13:15,593 נדבר איתו בטלפון לארגן את הפגישה הבאה שלנו. 168 00:13:15,594 --> 00:13:17,094 - בסדר? - בסדר. 169 00:13:17,095 --> 00:13:18,230 להתראות. 170 00:13:49,561 --> 00:13:50,561 אני חושב שלך הנשימה ממש השתפרה 171 00:13:50,562 --> 00:13:51,662 בשלושת החודשים האחרונים. 172 00:13:51,663 --> 00:13:54,098 זה מה שה גם מנהל המקהלה אמר. 173 00:13:54,099 --> 00:13:55,899 אמרת לה לקרב אותך לחזית? 174 00:13:55,900 --> 00:13:57,133 כן, עשיתי זאת. 175 00:13:57,134 --> 00:13:59,202 היא אמרה שהיא תראה מה היא יכולה לעשות. 176 00:13:59,203 --> 00:14:01,037 בוב, כן אתה משקה את הצמחים? 177 00:14:01,038 --> 00:14:02,505 אמא אמרה שהיא היה משקה אותם. 178 00:14:02,506 --> 00:14:04,173 אמא שלך עובד קשה מאוד. 179 00:14:04,174 --> 00:14:05,142 בגלל זה אמרנו זה יהיה נחמד 180 00:14:05,143 --> 00:14:06,377 לעזור בכל מה שאנחנו יכולים. 181 00:14:06,378 --> 00:14:09,046 והסכמנו שקים יעשה זאת לדאוג לטייל עם הכלב. 182 00:14:09,047 --> 00:14:12,383 והיית לוקח טיפול בצמחים. 183 00:14:12,384 --> 00:14:15,418 מה דעתך על ללכת ברגל הכלב וקים יכולים לעשות את הצמחים? 184 00:14:15,419 --> 00:14:16,987 אתה צעיר מכדי להיות מסתובב בלילה 185 00:14:16,988 --> 00:14:18,290 בעצמך. 186 00:14:20,091 --> 00:14:23,226 תודה על המברשת. - אתה מוזמן. 187 00:14:23,227 --> 00:14:25,561 אנחנו חייבים ללכת. 188 00:14:25,562 --> 00:14:26,696 ספר לבוב להשקות את הצמחים 189 00:14:26,697 --> 00:14:28,364 עכשיו כשהשמש שקעה. 190 00:14:28,365 --> 00:14:29,332 השקתי אותם כבר. 191 00:14:29,333 --> 00:14:32,536 קדימה, אנחנו נאחר. 192 00:14:32,537 --> 00:14:34,573 לילה טוב, יקירי. 193 00:14:48,153 --> 00:14:51,321 עברו 40 שנה תמימות מאז הקרדיולוג הגרמני 194 00:14:51,322 --> 00:14:55,392 אנדריאס גרינציג הופיע אנגיופלסטיקה כלילית ראשונה, 195 00:14:55,393 --> 00:14:57,696 ב-16 בספטמבר, 1977. 196 00:15:00,298 --> 00:15:02,966 היום, אותו מטופל ראשון עדיין חי וקיים. 197 00:15:02,967 --> 00:15:06,637 דוקטור גרינציג, לעומת זאת, עבר תאונה מצערת 198 00:15:06,638 --> 00:15:09,605 ונפגש עם סיום בטרם עת. 199 00:15:09,606 --> 00:15:13,076 בקיצור, הוא אחד מאלה מקרים נדירים שבהם אנו יכולים לומר, 200 00:15:13,077 --> 00:15:17,513 הניתוח היה א הצלחה, אבל למרבה הצער 201 00:15:17,514 --> 00:15:21,987 הרופא לא הצליח. 202 00:15:24,990 --> 00:15:26,724 בארבעת העשורים שחלפו 203 00:15:26,725 --> 00:15:29,125 מאז זה הראשון אנגיופלסטיקה כלילית, 204 00:15:29,126 --> 00:15:30,594 דברים רבים השתנו. 205 00:15:30,595 --> 00:15:33,629 גל חדש של טכניקות ופריצות דרך מדעיות 206 00:15:33,630 --> 00:15:34,697 הביאו אותנו 207 00:15:34,698 --> 00:15:36,099 - זעיר פולשני... אני הולך לשתות סיגריה. 208 00:15:36,100 --> 00:15:37,234 אני אהיה בבר. - בסדר. 209 00:15:37,235 --> 00:15:38,701 אנדווסקולרי ניתוח אבי העורקים, 210 00:15:38,702 --> 00:15:40,637 וטיפולים חדשים לאי ספיקת לב 211 00:15:40,638 --> 00:15:43,106 הכוללים טיפול בתאי גזע, 212 00:15:43,107 --> 00:15:45,676 שיפוץ חדר שמאל, ולפי כל הסימנים 213 00:15:45,677 --> 00:15:50,314 השימוש המתרחב במהירות ב תמיכה מכנית במחזור הדם. 214 00:15:50,315 --> 00:15:52,483 הבחור ש גרם לזה לספר לי מה יש בו. 215 00:15:52,484 --> 00:15:56,519 ועכשיו אני לא זוכר עכשיו אבל זה מאוד מרענן. 216 00:15:56,520 --> 00:15:59,790 - האם תרצה אחד? - לא, תודה. 217 00:15:59,791 --> 00:16:01,792 נסה את זה, זה ממש טעים. 218 00:16:01,793 --> 00:16:04,394 אתה יכול להשתמש בקש הזה, לא נגעתי בזה. 219 00:16:04,395 --> 00:16:06,696 לא היה לו א לשתות תוך שלוש שנים. 220 00:16:06,697 --> 00:16:09,599 GGTs גבוהים, גבוהים טרנסמינאזות. 221 00:16:09,600 --> 00:16:11,468 הו, טוב עליך שלא שתית. 222 00:16:11,469 --> 00:16:14,204 ובכן, לא הייתי אומר לא לא קוקטייל אם אתה מציע. 223 00:16:14,205 --> 00:16:16,273 כמובן, אני מיד אביא לך אחד. 224 00:16:16,274 --> 00:16:17,441 אנחנו צריכים ללכת בקרוב. 225 00:16:17,442 --> 00:16:18,675 - כן. - זה מוקדם. 226 00:16:18,676 --> 00:16:19,777 הוא עבר ניתוח בבוקר. 227 00:16:19,778 --> 00:16:20,811 הוא צריך לישון קצת. 228 00:16:20,812 --> 00:16:22,513 זה עדיין מוקדם. 229 00:16:22,514 --> 00:16:23,379 יש לנו ניתוח בבוקר. 230 00:16:23,380 --> 00:16:24,782 בסדר, בסדר. 231 00:16:25,482 --> 00:16:26,417 מה שלום הילדים? 232 00:16:26,418 --> 00:16:27,750 הם מסתדרים טוב מאוד. 233 00:16:27,751 --> 00:16:29,353 בוב התחיל שיעורי פסנתר. 234 00:16:29,354 --> 00:16:31,821 אומרת המורה הוא מאוד מוכשר. 235 00:16:31,822 --> 00:16:34,258 עכשיו אנחנו צריכים להשיג לו אחד כדי שיוכל להתאמן בבית. 236 00:16:34,259 --> 00:16:35,792 פשוט לא קיבלתי בסביבה עדיין. 237 00:16:35,793 --> 00:16:37,527 אני משפץ את המרפאה. 238 00:16:37,528 --> 00:16:38,762 אני כל היום בטלפון. 239 00:16:38,763 --> 00:16:41,398 הבת שלנו התחילה מחזור בשבוע שעבר. 240 00:16:41,399 --> 00:16:42,666 נהדר. כן. 241 00:16:42,667 --> 00:16:44,700 היא פחדה קצת אבל היא בסדר עכשיו. 242 00:16:44,701 --> 00:16:45,635 לא ראית אותה כבר עידנים. 243 00:16:45,636 --> 00:16:48,372 לא מאז הקיץ שעבר במקהלת בית הספר. 244 00:16:48,373 --> 00:16:49,507 רֵסִיטָל. 245 00:16:49,508 --> 00:16:51,808 אתה ומרי צריכים לבוא מעל לילה אחד לארוחת ערב. 246 00:16:51,809 --> 00:16:53,609 אתה באמת לא צריך להישאר מאוחר, גם כן. 247 00:16:53,610 --> 00:16:56,146 תשתה את הקוקטייל הזה שיש לך הורה, קבל את עצמך הביתה. 248 00:16:56,147 --> 00:16:58,816 אתה חייב להיות ב בית חולים בעוד שש שעות. 249 00:16:58,817 --> 00:17:00,517 הגיע הזמן ללכת, יקירי. כן. 250 00:17:00,518 --> 00:17:03,554 -לילה טוב. לילה טוב, מתיו. 251 00:17:06,423 --> 00:17:09,727 זה היה לילה טוב. - אני חושב שכן. 252 00:17:17,102 --> 00:17:19,268 האם אתה יש הרבה חברים? 253 00:17:19,269 --> 00:17:22,139 לא כל כך הרבה. 254 00:17:22,140 --> 00:17:25,174 אני לא חושב שאנשים יכולים יש הרבה חברים. 255 00:17:25,175 --> 00:17:27,378 כלומר, זה קשה. 256 00:17:28,179 --> 00:17:29,379 הדבר הכי חשוב בחיים 257 00:17:29,380 --> 00:17:33,385 זה להיות חברים טובים, לא הרבה חברים. 258 00:17:34,885 --> 00:17:37,320 זה מה שאבא שלי היה אומר. 259 00:17:37,321 --> 00:17:39,256 אביך היה צודק לחלוטין. 260 00:17:39,257 --> 00:17:40,726 כן, אני יודע. 261 00:17:41,660 --> 00:17:44,894 יש לי חבר מאוד טוב ש משחק כדורסל בבית הספר. 262 00:17:44,895 --> 00:17:47,698 לפעמים אנחנו משחקים את זה ביחד. 263 00:17:49,901 --> 00:17:52,768 אני גם מחשיב את שלי אמא להיות חברה. 264 00:17:52,769 --> 00:17:54,238 אני יודע שזה עלול להישמע מוזר, 265 00:17:54,239 --> 00:17:56,405 אבל מאז שאבי מת, 266 00:17:56,406 --> 00:17:59,810 היינו מאוד קרוב, אני ואמא שלי. 267 00:18:01,778 --> 00:18:05,214 אנחנו מדברים על דברים, הרבה דברים. 268 00:18:05,215 --> 00:18:08,518 והיא עוזרת לי לא פחות היא יכולה עם הרבה דברים. 269 00:18:08,519 --> 00:18:10,155 גם אני עוזר לה. 270 00:18:12,457 --> 00:18:14,290 אני רוצה לבקש ממך טובה. 271 00:18:14,291 --> 00:18:16,293 רק אם אתה רוצה, כמובן. 272 00:18:16,294 --> 00:18:18,327 אני לא רוצה שתרגיש לחוץ או חייב. 273 00:18:18,328 --> 00:18:22,800 זה פשוט נראה לי כמו א רעיון טוב, אז חשבתי לשאול. 274 00:18:23,701 --> 00:18:25,902 הייתי רוצה שתבוא ליד הבית שלי יום אחד. 275 00:18:25,903 --> 00:18:28,838 לפגוש את אשתי וילדיי. 276 00:18:28,839 --> 00:18:31,275 אני חושב שתסתדר מצוין. 277 00:18:31,276 --> 00:18:33,078 מה אתה חושב? 278 00:18:53,730 --> 00:18:55,632 צהריים טובים, אתה בטח מרטין. 279 00:18:55,633 --> 00:18:57,200 נכון. 280 00:18:57,201 --> 00:19:00,304 את בטח אנה. - נכון. 281 00:19:00,305 --> 00:19:01,837 אלה פרחים הם בשבילך. 282 00:19:01,838 --> 00:19:04,540 בעלך אמר לי אתה אוהב סחלבים אבל 283 00:19:04,541 --> 00:19:08,312 לא הצלחתי למצוא שום חתך טרי כאלה אז הבאתי לך ורדים. 284 00:19:08,313 --> 00:19:09,845 איך אתה אוהב ורדים? 285 00:19:09,846 --> 00:19:12,583 תודה רבה, מרטין, אני אוהב ורדים. 286 00:19:12,584 --> 00:19:14,518 זה מאוד אדיב מצידך. 287 00:19:14,519 --> 00:19:15,720 כנסו. 288 00:19:16,753 --> 00:19:20,224 סטיבן מחכה בשבילך בחצר. 289 00:19:28,298 --> 00:19:30,933 זה בוב. - נעים מאוד לפגוש אותך. 290 00:19:30,934 --> 00:19:32,702 וזוהי קים. 291 00:19:32,703 --> 00:19:33,937 מאוד נעים להכיר. 292 00:19:33,938 --> 00:19:35,905 הבאתי לך כמה מתנות קטנות. 293 00:19:35,906 --> 00:19:37,807 זהו מאוד נחמד מצידך. 294 00:19:37,808 --> 00:19:40,243 זה מחזיק מפתחות עם א תו מוסיקלי על זה עבור קים, 295 00:19:40,244 --> 00:19:43,147 כי אני יודע שהיא אוהבת מוזיקה. 296 00:19:43,948 --> 00:19:47,617 ואחד עם א פרצוף סמיילי לבוב. 297 00:19:47,618 --> 00:19:49,585 מה אנחנו אומרים, בוב? 298 00:19:49,586 --> 00:19:50,722 תוֹדָה. 299 00:19:52,923 --> 00:19:54,891 כמה מקסים. 300 00:19:54,892 --> 00:19:57,460 ובכן, כנראה שאנחנו צריכים לאכול. 301 00:19:57,461 --> 00:19:58,929 אתה רעב, מרטין? 302 00:19:58,930 --> 00:20:01,232 אני מת מרעב. 303 00:20:04,868 --> 00:20:07,970 כמה זמן אתה במקהלה, קים? 304 00:20:07,971 --> 00:20:11,008 שנתיים, מאז שהייתי בן 12. 305 00:20:11,009 --> 00:20:12,209 האם אתה אוהב לשיר? 306 00:20:12,210 --> 00:20:17,048 אני אוהב את זה אבל אני אין לו קול טוב במיוחד. 307 00:20:17,949 --> 00:20:20,251 - בן כמה אתה? - 16. 308 00:20:21,318 --> 00:20:23,353 יש לך שיער מתחת לזרועותיך עדיין? 309 00:20:23,354 --> 00:20:24,520 כֵּן. 310 00:20:24,521 --> 00:20:27,258 בדיוק קיבלתי מחזור ראשון. 311 00:20:30,627 --> 00:20:32,695 אכפת לך אם אני להדליק סיגריה? 312 00:20:32,696 --> 00:20:34,831 - עדיף שלא. - זה בסדר. 313 00:20:34,832 --> 00:20:37,602 פשוט תעבור ליד החלון. 314 00:20:48,011 --> 00:20:50,447 אתה יכול לשיר לנו משהו? 315 00:20:50,448 --> 00:20:51,815 מה, עכשיו? 316 00:20:51,816 --> 00:20:54,383 כן, כל מה שאתה אוהב. 317 00:20:54,384 --> 00:20:56,787 לא, לא כרגע. 318 00:20:56,788 --> 00:20:58,454 היא נבוכה. 319 00:20:58,455 --> 00:20:59,690 לא אני לא. 320 00:20:59,691 --> 00:21:02,058 פשוט לא מתחשק. 321 00:21:02,059 --> 00:21:03,960 מתי התחלת לעשן? 322 00:21:03,961 --> 00:21:05,394 לפני כשמונה חודשים. 323 00:21:05,395 --> 00:21:07,096 הייתי אצל חבר. 324 00:21:07,097 --> 00:21:09,098 זו הייתה מסיבה, למעשה. 325 00:21:09,099 --> 00:21:11,067 והילדה הזו הציעה לי סיגריה 326 00:21:11,068 --> 00:21:13,871 ואמרתי למה לא ונדלקתי. 327 00:21:16,074 --> 00:21:19,075 זו הייתה טעות, אני מצטער על כך. 328 00:21:19,076 --> 00:21:22,580 אבל זה מאוחר מדי עכשיו, אני מכור. 329 00:21:23,681 --> 00:21:26,016 אתה יכול להראות לי השיער מתחת לזרועותיך? 330 00:21:26,017 --> 00:21:27,152 בַּטוּחַ. 331 00:21:30,954 --> 00:21:32,989 אין לך כל כך הרבה. 332 00:21:32,990 --> 00:21:35,358 ראית איך שעיר אבא שלי? 333 00:21:35,359 --> 00:21:36,460 לא. 334 00:21:36,461 --> 00:21:40,999 יש לו שלושה פי כמה יותר שיער ממה שאתה עושה. 335 00:21:41,798 --> 00:21:44,534 יש לך גוף נהדר. 336 00:21:44,535 --> 00:21:45,670 תוֹדָה. 337 00:21:49,140 --> 00:21:51,107 בא לך לצאת לטייל? 338 00:21:51,108 --> 00:21:52,944 זה יום נחמד. 339 00:21:54,811 --> 00:21:58,481 אני מעדיף להישאר כאן ולהאזין למוזיקה. 340 00:21:58,482 --> 00:22:00,116 זה ה-MP3 שלי שחקן או שלך? 341 00:22:00,117 --> 00:22:01,852 שֶׁלִי. 342 00:22:01,853 --> 00:22:04,787 ושלא תעז לקחת זה וגם לאבד אותו. 343 00:22:04,788 --> 00:22:07,089 איזה סוג של מוזיקה אתה מקשיב? 344 00:22:07,090 --> 00:22:08,725 כל מיני. 345 00:22:08,726 --> 00:22:11,094 אני בעניין של מטאל ופאנק. 346 00:22:11,095 --> 00:22:12,229 מה איתך? 347 00:22:12,230 --> 00:22:16,031 לדעתי שווה להקשיב לכל סוגי המוזיקה. 348 00:22:16,032 --> 00:22:19,169 תלוי במצב הרוח שלי ומה אני עושה. 349 00:22:19,170 --> 00:22:21,938 אני אבוא לטייל איתך אם אתה רוצה. 350 00:22:21,939 --> 00:22:24,874 אנחנו יכולים לקחת את הכלב איתו אותנו אם לא אכפת לך. 351 00:22:24,875 --> 00:22:28,111 הייתי מעדיף אם זה היה רק שנינו. 352 00:22:28,112 --> 00:22:31,014 אני מתעצבן סביב כלבים 353 00:22:31,015 --> 00:22:34,750 למקרה שהם נכנסים ל- a להילחם עם כלב אחר. 354 00:22:34,751 --> 00:22:38,956 הרעיון של הפרדה כלבים שנלחמים מפחידים אותי. 355 00:22:50,067 --> 00:22:51,700 ♪ אנחנו 356 00:22:51,701 --> 00:22:55,471 ♪ אנחנו לא חייבים לדאוג לכלום 357 00:22:55,472 --> 00:22:57,507 ♪ כי יש לנו את האש 358 00:22:57,508 --> 00:23:01,980 ♪ ואנחנו בוערים משהו לעזאזל 359 00:23:02,880 --> 00:23:04,647 ♪ הם 360 00:23:04,648 --> 00:23:07,116 ♪ הם הולכים לראות אותנו מהחלל החיצון 361 00:23:07,117 --> 00:23:08,684 ♪ החלל החיצון 362 00:23:08,685 --> 00:23:11,020 ♪ הדליק אותו 363 00:23:11,021 --> 00:23:13,690 ♪ כאילו אנחנו המקור של המין האנושי 364 00:23:13,691 --> 00:23:16,726 ♪ הגזע האנושי 365 00:23:16,727 --> 00:23:19,595 ♪ כשהאורות התחילו לכבות 366 00:23:19,596 --> 00:23:22,731 ♪ הם לא יודעים מה שהם שמעו 367 00:23:22,732 --> 00:23:25,969 ♪ הכה את הגפרור, שחק אותו בקול רם 368 00:23:25,970 --> 00:23:29,139 ♪ מתן אהבה לעולם 369 00:23:29,140 --> 00:23:32,209 ♪ אנחנו נרימה ידיים 370 00:23:32,210 --> 00:23:35,178 ♪ זורחת עד השמיים 371 00:23:35,179 --> 00:23:38,647 ♪ כי יש לנו את אש, אש, אש 372 00:23:38,648 --> 00:23:41,485 ♪ כן, יש לנו את אש, אש, אש 373 00:23:41,486 --> 00:23:44,988 ♪ ואנחנו הולכים לתת לזה לשרוף, לשרוף, לשרוף, לשרוף 374 00:23:44,989 --> 00:23:48,258 ♪ אנחנו הולכים לתת לזה לשרוף, לשרוף, לשרוף, לשרוף 375 00:23:48,259 --> 00:23:51,161 ♪ אנחנו הולכים לתת לזה לשרוף, לשרוף, לשרוף, לשרוף 376 00:23:51,162 --> 00:23:55,664 ♪ אנחנו הולכים לתת לזה לשרוף, לשרוף, לשרוף, לשרוף 377 00:23:55,665 --> 00:23:58,034 ♪ אנחנו יכולים להדליק אותו, להעלות, להעלות 378 00:23:58,035 --> 00:24:02,507 ♪ אז הם יכולים לשים זה החוצה, החוצה, החוצה 379 00:24:03,607 --> 00:24:05,976 האם זו לימונדה ביתית? 380 00:24:05,977 --> 00:24:08,178 כן. - זה מדהים. 381 00:24:08,179 --> 00:24:10,279 גם אמא שלי מכינה לימונדה. 382 00:24:10,280 --> 00:24:12,516 היא לא הצליחה בעוד זמן מה. 383 00:24:12,517 --> 00:24:14,683 אני אבקש ממנה להכין קצת. 384 00:24:14,684 --> 00:24:16,320 אני אוהב לימונדה. 385 00:24:17,188 --> 00:24:19,689 הייתי רוצה לפגוש את אמא שלך. 386 00:24:19,690 --> 00:24:21,758 ואנחנו יכולים לקבל א תחרות לימונדה. 387 00:24:21,759 --> 00:24:23,993 היא תרצה את זה. 388 00:24:23,994 --> 00:24:28,597 חדרי הילדים הם מדהים, כל כך גדול ומואר. 389 00:24:28,598 --> 00:24:31,233 אתה מוזמן להוציא הלילה אם אתה רוצה. 390 00:24:31,234 --> 00:24:33,937 אנחנו יכולים להתאים בקלות מזרון על הרצפה ליד מיטתו של בוב. 391 00:24:33,938 --> 00:24:35,171 שניכם יכולים לתלות החוצה בבוקר 392 00:24:35,172 --> 00:24:37,207 ואני אוריד אותך הביתה מחר אחר הצהריים. 393 00:24:37,208 --> 00:24:39,976 תודה רבה אבל אני מעדיף שלא. 394 00:24:39,977 --> 00:24:41,710 אני חייב להגיע הביתה הלילה. 395 00:24:41,711 --> 00:24:45,181 אני לא אוהב לעזוב אמא שלי לבדה. 396 00:24:45,182 --> 00:24:47,182 מה שאתה רוצה. 397 00:24:47,183 --> 00:24:49,251 לאן הלכתם שניכם? 398 00:24:49,252 --> 00:24:50,987 רק לטיול. 399 00:24:50,988 --> 00:24:52,989 אני אוהב השכונה הזו. 400 00:24:52,990 --> 00:24:55,527 כל כך שקט, נקי, יפה. 401 00:24:56,560 --> 00:24:58,327 איפה אתה גר, מרטין? 402 00:24:58,328 --> 00:25:00,896 אנחנו גרים ב שכונה לא כל כך נחמדה 403 00:25:00,897 --> 00:25:03,133 בבית לא כל כך נחמד. 404 00:25:04,234 --> 00:25:05,369 בצפון. 405 00:25:08,204 --> 00:25:10,340 איזה ילד מקסים. 406 00:25:11,142 --> 00:25:13,111 הוא לא? 407 00:25:13,711 --> 00:25:15,012 כן, מאוד. 408 00:25:16,180 --> 00:25:18,815 איך אביו מת? 409 00:25:18,816 --> 00:25:21,585 מכונית להתרסק, לנסוע הביתה. 410 00:25:21,586 --> 00:25:24,820 התנפץ אל עמוד, נהרג באופן מיידי. 411 00:25:24,821 --> 00:25:26,789 כמה זמן אתה מכיר אותו? 412 00:25:26,790 --> 00:25:27,990 לא מעט זמן. 413 00:25:27,991 --> 00:25:30,962 הוא היה מטופל שלי, לפני שנים. 414 00:25:31,996 --> 00:25:36,266 - הלכת להלוויה? הלכתי, כן. 415 00:25:36,267 --> 00:25:39,102 למה לא אני הולך איתך? 416 00:25:39,103 --> 00:25:40,370 אני חושב סיפרתי לך על זה 417 00:25:40,371 --> 00:25:43,241 אבל היית עסוק או משהו. 418 00:25:48,913 --> 00:25:51,081 כדאי לספר לו לבוא שוב. 419 00:25:51,082 --> 00:25:53,350 אני אעשה, הוא יעשה תהיה חברה נהדרת עבור בוב. 420 00:25:53,351 --> 00:25:55,151 חשבתי שבפעם הבאה אני יכול להוציא את שניהם למקום כלשהו, 421 00:25:55,152 --> 00:25:57,220 לטיול אופניים. 422 00:25:57,221 --> 00:26:01,893 אתה צריך לקבל את זה, זה יכול להיות בית החולים. 423 00:26:05,695 --> 00:26:07,262 שלום? 424 00:26:07,263 --> 00:26:10,633 שלום, מה שלומך? 425 00:26:10,634 --> 00:26:13,268 אני בסדר, מרטין. 426 00:26:13,269 --> 00:26:14,938 האם משהו לא בסדר? 427 00:26:14,939 --> 00:26:16,306 לא, אני פשוט התקשר לספר לך 428 00:26:16,307 --> 00:26:19,176 היה לי זמן נפלא היום. 429 00:26:19,977 --> 00:26:21,978 אני מאוד שמח לשמוע את זה. 430 00:26:21,979 --> 00:26:25,414 כן, חשבתי אני צריך להחזיר טובה. 431 00:26:25,415 --> 00:26:30,019 אז אני רוצה להזמין אותך לארוחת ערב, בבית שלי. 432 00:26:30,020 --> 00:26:32,354 אמא שלי תהיה שמחה לראות אותך. 433 00:26:32,355 --> 00:26:37,360 היא לא ראתה אותך כבר שניים שנים, לא מאז בית החולים. 434 00:26:37,361 --> 00:26:39,796 היא תכין קציץ בשר. 435 00:26:39,797 --> 00:26:42,031 זה מאוד אדיב מצידך. 436 00:26:42,032 --> 00:26:44,700 אנחנו נעשה את זה מתישהו. -מחר בלילה. 437 00:26:44,701 --> 00:26:46,368 אמרתי לה כבר. 438 00:26:46,369 --> 00:26:49,271 ביקשתי ממנה להכין קציץ בשר ולימונדה. 439 00:26:49,272 --> 00:26:51,674 אני אהיה בבית ב-6:30. 440 00:26:51,675 --> 00:26:52,976 בסביבות 7:30? 441 00:27:26,343 --> 00:27:28,444 האם באת בבית החולים היום? 442 00:27:28,445 --> 00:27:29,380 לא. 443 00:27:29,381 --> 00:27:33,415 הייתי בבית ספר ו ואז הלכתי לחדר כושר. 444 00:27:33,416 --> 00:27:35,351 לא היית למטה ב בית החולים היום? 445 00:27:35,352 --> 00:27:38,121 הייתי, אבל הייתי ממש עסוק. 446 00:27:38,122 --> 00:27:42,593 רק תהיתי אם אתה בא ולא מצא אותי. 447 00:27:43,961 --> 00:27:47,730 חשבתי שאנחנו יכולים כולם צופים בסרט ביחד. 448 00:27:47,731 --> 00:27:49,499 אם לא אכפת לך. 449 00:27:49,500 --> 00:27:51,233 הייתי רוצה לצפות בסרט. 450 00:27:51,234 --> 00:27:54,170 אני מצטער, יש לי לחזור הביתה בקרוב. 451 00:27:54,171 --> 00:27:55,805 אני לא יכול לצאת מאוחר מדי. 452 00:27:55,806 --> 00:27:57,306 לא סיפרתי לאשתי הייתי מאחר הלילה 453 00:27:57,307 --> 00:27:59,441 והיא עלולה לדאוג. 454 00:27:59,442 --> 00:28:01,411 אתה יכול להתקשר אליה. 455 00:28:01,412 --> 00:28:04,213 בכל מקרה, אם אתה מרגיש עייף, אתה יכול לעצור את הסרט. 456 00:28:04,214 --> 00:28:06,181 יכול ללכת הביתה ואנחנו יכול לצפות בשאר 457 00:28:06,182 --> 00:28:07,416 בפעם הבאה שתבוא. 458 00:28:07,417 --> 00:28:08,985 בבקשה, זה שלי הסרט האהוב. 459 00:28:08,986 --> 00:28:12,788 זה היה גם של אבא שלי גם הסרט האהוב. 460 00:28:12,789 --> 00:28:15,424 מיוחד היום הוא וופל אוכמניות. 461 00:28:15,425 --> 00:28:17,259 למה כן אתה אומר לי את זה? 462 00:28:17,260 --> 00:28:19,828 כי אני רוצה שתאמין בי. 463 00:28:19,829 --> 00:28:22,397 אתה לא אלוהים, אתה יכול לקבל את המילה שלי על זה. 464 00:28:22,398 --> 00:28:25,067 מדובר ב-12 שנים של בית ספר קתולי מדבר. 465 00:28:25,068 --> 00:28:27,303 יכולתי לחזור אם אתה לא מוכן. 466 00:28:27,304 --> 00:28:28,904 איך עושים אתה יודע שאני לא אלוהים? 467 00:28:28,905 --> 00:28:33,543 - אה... אני חושב שאני אלך לישון. 468 00:28:33,544 --> 00:28:38,216 אני מצטער שאני לא יכול לצפות ב שאר הסרט איתך. 469 00:28:40,451 --> 00:28:41,985 לילה טוב. 470 00:28:41,986 --> 00:28:44,554 לילה טוב, מרטין. 471 00:28:44,555 --> 00:28:47,257 Groundhog, האגדה מספרת שהוא יכול לחזות 472 00:28:47,258 --> 00:28:49,992 בוא האביב המוקדם. 473 00:28:49,993 --> 00:28:53,529 אז אני מניח שהשאלה שיש לנו לשאול את עצמנו היום זה... 474 00:28:53,530 --> 00:28:56,266 יש לך נשוי הרבה זמן? 475 00:28:56,267 --> 00:28:58,236 16 שנים. 476 00:29:06,343 --> 00:29:08,443 אתה יש ידיים מקסימות. 477 00:29:08,444 --> 00:29:10,279 תודה לך. 478 00:29:10,280 --> 00:29:13,549 רוב הרופאים יש ידיים יפות. 479 00:29:13,550 --> 00:29:16,486 כל כך לבן ורך ונקי. 480 00:29:16,487 --> 00:29:17,821 - באמת? כן. 481 00:29:21,392 --> 00:29:22,825 אני זוכר את הידיים שלך מאחור 482 00:29:22,826 --> 00:29:26,496 כשהייתי מבקר אצלי בעל בבית החולים. 483 00:29:26,497 --> 00:29:30,165 למעשה, אפילו סיפרתי אותו על הידיים שלך. 484 00:29:30,166 --> 00:29:31,636 והוא הסכים. 485 00:29:32,202 --> 00:29:34,237 "אתה צודק", הוא אמר. 486 00:29:34,238 --> 00:29:36,641 "יש לו ידיים יפות." 487 00:29:37,540 --> 00:29:39,676 תודה רבה. 488 00:29:40,877 --> 00:29:43,579 אתה זוכר אותי מגיעים לבית החולים? 489 00:29:43,580 --> 00:29:45,649 כַּמוּבָן. 490 00:29:46,549 --> 00:29:49,986 הייתי קצת יותר כבד ואז השיער שלי היה חום. 491 00:29:49,987 --> 00:29:51,556 כֵּן. 492 00:29:52,890 --> 00:29:54,556 נמאס לי מזה. 493 00:29:54,557 --> 00:29:57,395 צבעתי אותו לפני כחודש. 494 00:29:58,261 --> 00:30:00,162 האם העדפת אותי עם שיער חום? 495 00:30:00,163 --> 00:30:02,300 כאילו זה היה אז? 496 00:30:03,166 --> 00:30:06,001 אני חושב שזה יותר נחמד עכשיו. 497 00:30:06,002 --> 00:30:08,305 כן, אני מסכים. 498 00:30:18,548 --> 00:30:19,515 תרצה איזה קינוח? 499 00:30:19,516 --> 00:30:21,853 הכנתי טארט קרמל. 500 00:30:22,886 --> 00:30:26,322 - לא, תודה. אולי אחר כך. 501 00:30:26,323 --> 00:30:30,795 היה לך הרבה מה לאכול. 502 00:30:38,301 --> 00:30:41,872 אני יכול להתקרב להסתכל על הידיים שלך? 503 00:31:01,525 --> 00:31:03,325 אל תדאג, הוא כן בהחלט ישן. 504 00:31:03,326 --> 00:31:05,193 אין ממה לפחד. 505 00:31:05,194 --> 00:31:07,596 בכל מקרה הוא רוצה זה כמוני. 506 00:31:07,597 --> 00:31:08,797 אני חייב ללכת. 507 00:31:08,798 --> 00:31:13,001 אני מצטער אם גרמתי לך להרגיש מביך, לא התכוונתי. 508 00:31:13,002 --> 00:31:16,038 אבל אני לא אתן לך לעזוב עד שניסית את הטארט שלי. 509 00:31:16,039 --> 00:31:17,606 בבקשה, אני אקבל אתה חתיכה עכשיו. 510 00:31:17,607 --> 00:31:18,408 בבקשה, שב. 511 00:31:18,409 --> 00:31:20,476 אני מצטער, אני באמת צריך ללכת. 512 00:31:20,477 --> 00:31:21,612 לילה טוב. 513 00:31:43,534 --> 00:31:45,133 בוקר טוב. 514 00:31:45,134 --> 00:31:46,068 מה אתה עושה כאן? 515 00:31:46,069 --> 00:31:47,236 למה אתה לא בבית ספר? 516 00:31:47,237 --> 00:31:49,338 הלב שלי כואב. 517 00:31:49,339 --> 00:31:51,975 למה אתה מתכוון? 518 00:31:51,976 --> 00:31:53,343 כואב לי. 519 00:31:53,344 --> 00:31:55,510 החזה שלי, זה כואב. 520 00:31:55,511 --> 00:31:57,113 הלב שלי. 521 00:31:57,114 --> 00:31:58,347 אני מודאג. 522 00:31:58,348 --> 00:32:01,616 אין צורך שתהיה מודאג. 523 00:32:01,617 --> 00:32:05,688 אני מודאג כי זה תורשתי. 524 00:32:05,689 --> 00:32:07,123 גם אתה צעיר להיות מודאג. 525 00:32:07,124 --> 00:32:09,624 זה מה שאתה אמר על אבי. 526 00:32:09,625 --> 00:32:11,261 הוא לא עישן. 527 00:32:11,996 --> 00:32:14,532 הוא אכל תזונה בריאה מאוד. 528 00:32:15,432 --> 00:32:18,534 הוא הלך לשחות כמעט כל יום. 529 00:32:18,535 --> 00:32:23,007 הוא היה צריך לצאת מזה הניתוח חי, אבל הוא מת. 530 00:32:24,375 --> 00:32:25,509 אני מעשן. 531 00:32:26,076 --> 00:32:28,613 התחלתי לעשן לאחרונה. 532 00:32:31,548 --> 00:32:33,017 כואב פה. 533 00:32:40,190 --> 00:32:43,261 בקושי ישנתי כל אתמול בלילה. 534 00:32:44,127 --> 00:32:47,665 אמא שלי הייתה כל כך מודאגת, ישנתי במיטה שלה. 535 00:33:04,347 --> 00:33:06,649 אם היה לי שיער החזה והבטן שלי, 536 00:33:06,650 --> 00:33:08,817 איך היית מצרף את אלה? 537 00:33:08,818 --> 00:33:11,354 היינו מגלחים את השיער קודם. 538 00:33:11,355 --> 00:33:13,823 כמה זמן זה לוקח כדי שהשיער יצמח בחזרה? 539 00:33:13,824 --> 00:33:16,124 אני לא יודע. 540 00:33:16,125 --> 00:33:18,462 בערך חודש, אני מניח. 541 00:33:20,396 --> 00:33:22,297 הבן שלך אמר לי את זה יש לך הרבה שיער 542 00:33:22,298 --> 00:33:24,066 מתחת לזרועותיך. 543 00:33:24,067 --> 00:33:25,700 פי שלושה ממני. 544 00:33:25,701 --> 00:33:27,836 ואת זה יש לך גב שעיר מאוד 545 00:33:27,837 --> 00:33:30,506 ובטן שעירה מאוד. 546 00:33:30,507 --> 00:33:31,841 כנראה יש לי א קצת יותר שיער ממה שאתה עושה 547 00:33:31,842 --> 00:33:34,277 כי אני מבוגר ממך. 548 00:33:34,278 --> 00:33:36,578 אבל בקרוב אתה יש גם יותר שיער. 549 00:33:36,579 --> 00:33:38,713 הכל תלוי בהורמונים. 550 00:33:38,714 --> 00:33:41,383 אתה יכול להראות לי בבקשה? 551 00:33:41,384 --> 00:33:45,690 אתה יכול להוריד את שלך חולצה ותראה לי, בבקשה? 552 00:33:47,090 --> 00:33:48,024 אָנָא. 553 00:34:11,514 --> 00:34:12,881 בסדר, יש לך יותר שיער ממני 554 00:34:12,882 --> 00:34:15,218 אבל לא פי שלושה יותר. 555 00:34:15,219 --> 00:34:16,451 אני ואמא שלי חשבנו זה יהיה נחמד 556 00:34:16,452 --> 00:34:18,855 אם באת בשביל ארוחת ערב הערב. 557 00:34:18,856 --> 00:34:22,325 יכולנו לצפות ב שאר הסרט. 558 00:34:22,326 --> 00:34:24,593 שמונה נשמע לך טוב? 559 00:34:24,594 --> 00:34:28,330 זה מאוד נחמד מצידך אבל אני פשוט לא יכול להגיע הלילה. 560 00:34:28,331 --> 00:34:29,799 אני צריך להיות בבית. 561 00:34:29,800 --> 00:34:31,734 אתה לא יכול לקבל רחוק לכמה שעות? 562 00:34:31,735 --> 00:34:32,667 אני לא יכול. 563 00:34:32,668 --> 00:34:34,203 לא. 564 00:34:34,204 --> 00:34:35,904 פעם אחרת. 565 00:34:35,905 --> 00:34:38,274 אמא שלי הולכת להיות מוטרדת. 566 00:34:38,275 --> 00:34:39,908 אני יכול לגלות לך סוד? 567 00:34:39,909 --> 00:34:42,578 אבל אל תגיד לה שאמרתי לך. 568 00:34:42,579 --> 00:34:44,747 אני חושב שהיא, אני חושב שהיא מחבבת אותך 569 00:34:44,748 --> 00:34:47,383 כלומר, היא נמשכת אליך. 570 00:34:47,384 --> 00:34:51,553 אבל היא אומרת שזה לא נכון, אבל זה כן, אני בטוח. 571 00:34:51,554 --> 00:34:55,558 ולמען האמת, אני חושב אתם מושלמים אחד לשני. 572 00:34:55,559 --> 00:34:58,194 הייתם זוג נהדר. 573 00:34:58,195 --> 00:35:00,263 יש לה גוף נהדר. 574 00:35:00,264 --> 00:35:02,899 ראית את זה בעצמך. 575 00:35:06,235 --> 00:35:10,707 היא ירדה במשקל והיא בעל דמות ממש מעולה. 576 00:35:13,610 --> 00:35:14,709 אמא שלך מאוד יפה, 577 00:35:14,710 --> 00:35:16,279 אלא הרעיון שהיא ו אי פעם אוכל להיות ביחד 578 00:35:16,280 --> 00:35:17,615 הוא מגוחך. 579 00:35:18,514 --> 00:35:20,950 תן לי להזכיר לך, אני גבר נשוי. 580 00:35:20,951 --> 00:35:23,218 ואני אוהב את אשתי מאוד והילדים שלי, 581 00:35:23,219 --> 00:35:25,654 ושאנחנו מאושרים מאוד ביחד. 582 00:35:25,655 --> 00:35:28,191 ולמידע שלך, אתה בסדר גמור. 583 00:35:28,192 --> 00:35:29,692 אין שום דבר רע איתך. 584 00:35:29,693 --> 00:35:31,861 אבל אתה באמת צריך להפסיק לעשן. 585 00:35:31,862 --> 00:35:33,631 אתה מבטיח? 586 00:35:34,231 --> 00:35:35,730 אז אנחנו בסדר? 587 00:35:35,731 --> 00:35:38,433 אין שום דבר רע בי? 588 00:35:38,434 --> 00:35:40,770 אתה לא יכול להיות בריא יותר. 589 00:35:40,771 --> 00:35:45,443 אתה באמת צריך ללכת עכשיו כי אני מאחר לסיבובים שלי. 590 00:35:50,847 --> 00:35:53,381 אל תשתמש הסכין הזאת, כאן. 591 00:35:53,382 --> 00:35:56,451 השתמש בזה, הוא הרבה יותר חד. 592 00:35:56,452 --> 00:35:57,687 הנה לך, דוקטור. 593 00:35:57,688 --> 00:36:00,223 תודה, אחות. 594 00:36:01,490 --> 00:36:03,359 אה, ואל תשכח לחתוך את הלחיים. 595 00:36:03,360 --> 00:36:06,796 - הם טעימים. אני יכול לעשות את זה. 596 00:36:12,001 --> 00:36:13,236 איפה אתה? 597 00:36:15,239 --> 00:36:19,341 התקשרתי אליך 100 פעמים, לא ראית את השיחות שלי? 598 00:36:19,342 --> 00:36:20,542 כן, אני כאן. 599 00:36:22,945 --> 00:36:24,879 מה זאת אומרת אתה לא יכול? 600 00:36:24,880 --> 00:36:27,984 הבאתי לך פרוסת עוגת תפוחים. 601 00:36:28,952 --> 00:36:30,620 לא, לא, אתה חייב. 602 00:36:30,621 --> 00:36:34,859 הייתי, חיכיתי במשך יותר מחצי שעה. 603 00:36:37,494 --> 00:36:39,895 רק תבוא לזמן קצר. 604 00:36:39,896 --> 00:36:42,564 אני יכול להתקרב למקום שבו אתה נמצא. 605 00:36:42,565 --> 00:36:44,868 אתה בבית החולים? 606 00:36:45,668 --> 00:36:48,271 אני יכול להביא לך את עוגת התפוחים. 607 00:36:49,405 --> 00:36:52,041 מה, מה כל כך חשוב? 608 00:36:53,309 --> 00:36:55,944 האם זה ניתוח? 609 00:36:55,945 --> 00:36:57,946 אתה בבית החולים? 610 00:37:01,751 --> 00:37:05,622 אני אוהב את קולם של המבשלים. 611 00:37:13,929 --> 00:37:15,665 איפה היית? 612 00:37:16,465 --> 00:37:19,868 הייתי בפנים, מתקשר. 613 00:37:19,869 --> 00:37:21,002 הדג כמעט מוכן. 614 00:37:21,003 --> 00:37:23,071 תעביר לי את הצלחת שלך. 615 00:37:23,072 --> 00:37:24,372 אני אשיג אותם. 616 00:37:24,373 --> 00:37:26,509 אני צריך לשטוף ידיים בכל מקרה. 617 00:37:26,510 --> 00:37:29,146 תודה לך יקירתי. 618 00:37:35,751 --> 00:37:36,951 אתה צריך יד? 619 00:37:36,952 --> 00:37:38,756 לא, זה בסדר. 620 00:37:40,623 --> 00:37:43,892 שכחתי להגיד לך, אני ראיתי את הילד הזה אתמול. 621 00:37:43,893 --> 00:37:46,027 חברה ללימודים של בתך. 622 00:37:46,028 --> 00:37:47,830 סְנוּנִית? 623 00:37:47,831 --> 00:37:49,999 כן, נכון, מרטין. 624 00:37:50,000 --> 00:37:52,767 לא זכר את שמו. 625 00:37:52,768 --> 00:37:55,337 - איפה ראית אותו? - בבית החולים. 626 00:37:55,338 --> 00:37:56,571 הוא הסתובב סביב המכונית שלך. 627 00:37:56,572 --> 00:37:58,908 זה נראה כמוהו חיכה לך. 628 00:37:58,909 --> 00:38:01,877 ניסיתי להגיד שלום אבל הוא העמיד פנים שהוא לא רואה אותי. 629 00:38:01,878 --> 00:38:03,847 זה בלתי אפשרי. 630 00:38:04,414 --> 00:38:05,881 לא יכול להיות שהוא. 631 00:38:05,882 --> 00:38:09,919 יכול להיות שאני טועה אבל זה היה דומה לו מאוד. 632 00:38:09,920 --> 00:38:12,053 תוריד את הקטע שלי הגריל, בסדר? 633 00:38:12,054 --> 00:38:14,624 אני לא אוהב שזה מוגזם. 634 00:38:28,972 --> 00:38:30,006 היי, אבא. 635 00:38:30,007 --> 00:38:31,973 שלום, יקירי. איפה היית? 636 00:38:31,974 --> 00:38:33,609 תרגול מקהלה. 637 00:38:33,610 --> 00:38:36,111 - אכלת? כן, אכלתי קודם. 638 00:38:36,112 --> 00:38:38,013 אין לך לקחת את הכלב לטיול. 639 00:38:38,014 --> 00:38:40,850 הוצאתי אותה כבר, אני חזר לפני זמן מה. 640 00:38:40,851 --> 00:38:42,118 בְּסֵדֶר. 641 00:38:42,119 --> 00:38:44,386 אבא, אתה יודע את מי ראיתי היום 642 00:38:44,387 --> 00:38:45,888 - מי, יקירי? - מרטין. 643 00:38:45,889 --> 00:38:47,022 מרטין מי? 644 00:38:47,023 --> 00:38:50,024 מרטין, הילד שבא כאן לפני כמה ימים. 645 00:38:50,025 --> 00:38:52,127 הבן של המטופל לשעבר שלך. 646 00:38:52,128 --> 00:38:53,729 הוא החזיר אותי מאימון מקהלה 647 00:38:53,730 --> 00:38:55,830 על האופנוע של חברו. 648 00:38:55,831 --> 00:38:56,999 הוא ממש מצחיק. 649 00:38:57,000 --> 00:39:00,169 צחקתי כל כך חזק שהצלעות שלי כואבות. 650 00:39:00,170 --> 00:39:02,673 כן, הוא מאוד מצחיק. 651 00:39:03,172 --> 00:39:05,140 קים, אני לא רוצה אותך רכיבה על אופנועים 652 00:39:05,141 --> 00:39:06,042 בלי קסדה. 653 00:39:06,043 --> 00:39:08,877 לבשתי א קסדה, הוא נתן לי את שלו. 654 00:39:08,878 --> 00:39:10,578 למה לא אתה מבקש ממנו להיכנס? 655 00:39:10,579 --> 00:39:12,180 עשיתי אבל הוא מיהר. 656 00:39:12,181 --> 00:39:13,948 הוא היה צריך להגיע הביתה. 657 00:39:13,949 --> 00:39:14,950 איפה אמא? 658 00:39:14,951 --> 00:39:16,051 היא להתקלח. 659 00:39:16,052 --> 00:39:19,020 יש משהו שאתה צריך? 660 00:39:19,021 --> 00:39:21,089 אני הולך לישון. 661 00:39:21,090 --> 00:39:23,159 לילה טוב, יקירי. 662 00:40:17,146 --> 00:40:18,781 הערת את בוב? 663 00:40:18,782 --> 00:40:20,216 עשיתי זאת. 664 00:40:20,217 --> 00:40:23,218 הוא פשוט אוהב לשכב במיטה לפני שאתה קם, עזוב אותו. 665 00:40:23,219 --> 00:40:25,821 אתה רוצה שאני אלחץ אותך עוד קצת מיץ תפוזים? 666 00:40:25,822 --> 00:40:26,689 הוא יאחר. 667 00:40:26,690 --> 00:40:28,591 ראית את השעה? 668 00:40:28,592 --> 00:40:31,828 אוטובוס בית ספר יהיה כאן בכל רגע. 669 00:40:38,702 --> 00:40:40,236 רוברט, יש לך רעיון מה השעה? 670 00:40:40,237 --> 00:40:42,473 קום והתלבש. 671 00:40:44,173 --> 00:40:45,875 אני לא יכול לקום. 672 00:40:45,876 --> 00:40:47,142 יש לך 10 דקות לשטוף, 673 00:40:47,143 --> 00:40:48,877 להתלבש ולאכול את ארוחת הבוקר שלך. 674 00:40:48,878 --> 00:40:50,078 אני לא מתכוון להסיע אותך לבית הספר 675 00:40:50,079 --> 00:40:53,082 וגם לא אמא שלך. 676 00:40:53,083 --> 00:40:55,049 אני לא יכול לקום. 677 00:40:55,050 --> 00:40:55,917 בוב, קבל לקום ולהתלבש 678 00:40:55,918 --> 00:40:58,287 ותפסיק להתעסק. 679 00:40:58,288 --> 00:40:59,823 אַבָּא. 680 00:41:00,523 --> 00:41:01,256 הרגליים שלי. 681 00:41:01,257 --> 00:41:02,825 הם חסרי תחושה. 682 00:41:03,793 --> 00:41:05,796 אני לא יכול להזיז אותם. 683 00:41:07,530 --> 00:41:09,265 אני לא יכול לעמוד. 684 00:41:43,833 --> 00:41:45,834 האם אתה יודע איפה אתה כרגע 685 00:41:45,835 --> 00:41:49,071 אני בבית החולים, המחלקה הנוירולוגית. 686 00:41:49,072 --> 00:41:50,272 אתה צודק לחלוטין. 687 00:41:50,273 --> 00:41:53,274 אתה יכול להגיד לי מה היום שזה היום? 688 00:41:53,275 --> 00:41:54,944 יוֹם חֲמִישִׁי. 689 00:41:54,945 --> 00:41:55,877 שוב נכון. 690 00:41:55,878 --> 00:41:58,147 עכשיו, אני הולך לקחת את הסיכה הזו, 691 00:41:58,148 --> 00:42:01,783 ואני הולך לגעת בסוליות של הרגליים והבהונות שלך, 692 00:42:01,784 --> 00:42:02,718 ואני רוצה שתגיד לי... 693 00:42:06,088 --> 00:42:07,990 האם אתה יכול להרגיש את זה? 694 00:42:12,329 --> 00:42:13,162 האם אתה יכול להרגיש את זה? 695 00:42:13,163 --> 00:42:15,631 בשביל זה, אתה הולך לשבת 696 00:42:15,632 --> 00:42:18,135 ותסתכל ישר עליי, בסדר? 697 00:42:29,378 --> 00:42:30,312 טוֹב. 698 00:42:30,313 --> 00:42:32,348 עכשיו תוציא את הלשון. 699 00:42:46,730 --> 00:42:47,863 מה קרה? 700 00:42:47,864 --> 00:42:49,297 הכל בסדר גמור. 701 00:42:49,298 --> 00:42:52,667 לארי נתן לו הסבר יסודי בדיקה נוירולוגית, זה כלום. 702 00:42:52,668 --> 00:42:55,337 שניכם הולכים הביתה ו נדבר הלילה. 703 00:42:55,338 --> 00:42:57,772 אני לא אאחר, לוח הזמנים שלי היום די קליל. 704 00:42:57,773 --> 00:42:59,073 בְּסֵדֶר? 705 00:42:59,074 --> 00:43:01,343 אולי הוא צריך לעשות MRI. 706 00:43:01,344 --> 00:43:03,812 אין צורך להתעסק בכל זה. 707 00:43:03,813 --> 00:43:06,314 הוא פשוט נבהל, זה הכל. 708 00:43:06,315 --> 00:43:08,350 הוא בסדר גמור; אתה בסדר גמור, נכון? 709 00:43:08,351 --> 00:43:09,919 כֵּן. 710 00:43:11,054 --> 00:43:12,321 אני חושב שאולי שם היה היום מבחן בבית הספר 711 00:43:12,322 --> 00:43:14,256 שלא היה לנו מוכן היטב. 712 00:43:14,257 --> 00:43:15,957 כן, הוא רצה להעביר את היום בבית החולים 713 00:43:15,958 --> 00:43:17,725 עם לארי ואיתנו. 714 00:43:17,726 --> 00:43:19,194 בוא נלך. 715 00:43:19,195 --> 00:43:20,428 - אבא. - כן? 716 00:43:20,429 --> 00:43:22,430 אתה לא הולך להראות לנו חדר ניתוח? 717 00:43:22,431 --> 00:43:23,366 אחר זמן, יקירי. 718 00:43:23,367 --> 00:43:25,234 הם צריכים שאני אכין לניתוח מיד. 719 00:43:25,235 --> 00:43:27,201 אני חייב ללכת, אני אלך להתראות הערב. 720 00:44:10,380 --> 00:44:14,082 סליחה, יכול אנחנו מקבלים כאן עזרה? 721 00:44:14,083 --> 00:44:15,417 הוא צריך קצת עזרה. 722 00:44:47,083 --> 00:44:49,752 MRI, MRA שניהם בסדר. 723 00:44:49,753 --> 00:44:52,221 עבודת הדם חזרה טובה. 724 00:44:52,222 --> 00:44:55,223 קרדיוגרמה, חזה צילום רנטגן, הכל ברור. 725 00:44:55,224 --> 00:44:58,861 האם הוא היה מתחת למשהו מתח פסיכולוגי לאחרונה? 726 00:44:58,862 --> 00:45:00,495 מבחנים בבית ספר אולי? 727 00:45:00,496 --> 00:45:02,397 כן. - הוא לא לחוץ. 728 00:45:02,398 --> 00:45:03,531 הוא בסדר. 729 00:45:03,532 --> 00:45:07,268 הוא קצת חרד אבל זה פשוט איך שהוא. 730 00:45:07,269 --> 00:45:10,506 לדעתי, הוא צריך להישאר גם מחר, 731 00:45:10,507 --> 00:45:12,774 רק כדי שנוכל לפקוח עליו עין. 732 00:45:12,775 --> 00:45:14,176 מה לגבי סריקת PET? 733 00:45:14,177 --> 00:45:16,477 אני לא חושב שיש כל צורך בכך. 734 00:45:16,478 --> 00:45:18,247 מה אתה חושב, לארי? 735 00:45:18,248 --> 00:45:20,448 ומחר הוא יהיה בריא מספיק ללכת את כל הדרך הביתה. 736 00:45:20,449 --> 00:45:23,118 כן, אני לא חושב שכן הכרחי בשלב זה. 737 00:45:23,119 --> 00:45:25,419 בוא נראה איך הדברים יתנהלו מחר 738 00:45:25,420 --> 00:45:27,455 וניקח את זה משם. 739 00:45:27,456 --> 00:45:30,424 אין מה לדאוג בערך, לדעתי. 740 00:45:30,425 --> 00:45:35,397 לך הביתה, נדבר מחר, ואני אהיה כאן כל היום. 741 00:45:35,398 --> 00:45:38,135 ואנה, כיף לראות אותך, 742 00:45:39,536 --> 00:45:41,270 גם בנסיבות אלו. 743 00:45:41,271 --> 00:45:42,471 גם אתה, לארי. 744 00:45:42,472 --> 00:45:44,806 -לילה טוב. ביי, לארי. 745 00:45:44,807 --> 00:45:46,841 ותודה על הכל. 746 00:45:46,842 --> 00:45:47,843 אתה רוצה אותי ליידע אותם 747 00:45:47,844 --> 00:45:49,544 אתה לא תנתח מחר? 748 00:45:49,545 --> 00:45:50,812 אמרתי לא. 749 00:45:50,813 --> 00:45:52,346 תפסיק לדבר על זה. 750 00:45:52,347 --> 00:45:54,515 זה לא יהיה יהיה הכרחי, מתיו. 751 00:45:54,516 --> 00:45:56,417 אני אבוא בבוקר, אני לא אכנס למרפאה. 752 00:45:56,418 --> 00:45:58,319 אני אביא את אלה סופגניות שהוא כל כך אוהב. 753 00:45:58,320 --> 00:46:02,191 כן, אני בטוח שהוא יתרגש. 754 00:46:54,543 --> 00:46:57,713 - איפה היית? - אצל קלייר. 755 00:47:00,048 --> 00:47:01,515 אבא ישן? 756 00:47:01,516 --> 00:47:03,119 כֵּן. 757 00:47:04,387 --> 00:47:06,455 מה שלום בוב? 758 00:47:06,456 --> 00:47:07,656 בוב בסדר גמור. 759 00:47:07,657 --> 00:47:11,560 הם רק שומרים אותו פנימה כאמצעי זהירות. 760 00:47:12,128 --> 00:47:14,263 איך אתה מרגיש? 761 00:47:14,264 --> 00:47:16,297 אני בסדר, איך אתה מתכוון? 762 00:47:16,298 --> 00:47:18,466 כלומר אתה עייף? 763 00:47:18,467 --> 00:47:21,602 אני לגמרי בסדר. 764 00:47:21,603 --> 00:47:23,238 אני קצת עייף, זה הכל. 765 00:47:23,239 --> 00:47:24,374 בְּסֵדֶר. 766 00:47:27,043 --> 00:47:28,643 נתראה בבוקר. 767 00:47:28,644 --> 00:47:30,412 אה, ובעוד בוב נמצא בבית חולים, 768 00:47:30,413 --> 00:47:34,885 אתה תהיה אחראי להשקות את הצמחים, בסדר? 769 00:47:46,262 --> 00:47:47,395 הוא הלך לשירותים? 770 00:47:47,396 --> 00:47:48,596 האם הוא קם? 771 00:47:48,597 --> 00:47:50,198 הוא לא היה כשאני עבר לפני כשעה. 772 00:47:50,199 --> 00:47:51,366 הוא לא רצה. 773 00:47:51,367 --> 00:47:52,267 הוא לא רצה להשתין או שהוא לא קם? 774 00:47:52,268 --> 00:47:55,102 הוא לא רצה לעשות פיפי. - האם הוא יכול לקום? 775 00:47:55,103 --> 00:47:56,305 הוא היה ישן. 776 00:47:56,306 --> 00:47:59,341 לא רציתי לגרור אותו מהמיטה. 777 00:48:02,445 --> 00:48:03,678 בוקר טוב, דוקטור. 778 00:48:03,679 --> 00:48:06,147 מה שלומך, גברת מרפי? 779 00:48:06,148 --> 00:48:07,582 באתי לראות את בוב. 780 00:48:07,583 --> 00:48:10,252 קים סיפרה לי מה קרה. 781 00:48:10,253 --> 00:48:11,319 היי, מרטין. 782 00:48:11,320 --> 00:48:12,955 כמה נחמד מצידך. 783 00:48:15,724 --> 00:48:18,359 החבר שלך מרטין לבוא לראות אותך? 784 00:48:18,360 --> 00:48:19,593 אני אשאיר אותך לבד עכשיו 785 00:48:19,594 --> 00:48:21,596 אז אתה יכול להוציא קצת זמן איתו גם. 786 00:48:21,597 --> 00:48:23,364 אני חייב ללכת בכל מקרה. 787 00:48:23,365 --> 00:48:26,234 אני אבוא לראות אותו שוב פעם אחרת. 788 00:48:26,235 --> 00:48:29,538 הצעתי לעזור לו ללכת לשירותים 789 00:48:29,539 --> 00:48:32,306 אבל הוא לא רצה שאעשה זאת. 790 00:48:32,307 --> 00:48:33,843 הוא הרטיב את המיטה. 791 00:48:36,545 --> 00:48:39,480 הבאתי לימונדה אמא שלי הכינה אתמול 792 00:48:39,481 --> 00:48:41,716 אתה צריך לנסות כמה, תן אני יודע מה אתה חושב 793 00:48:41,717 --> 00:48:44,752 תודה רבה. 794 00:48:44,753 --> 00:48:47,689 יקירי, אתה יודע מה יש בקופסה הזו 795 00:48:47,690 --> 00:48:48,589 מַה? 796 00:48:48,590 --> 00:48:49,424 קינמון סופגניות, זה מה. 797 00:48:49,425 --> 00:48:53,095 בוא ל קפיטריה בקומה העליונה. 798 00:48:53,096 --> 00:48:55,763 תבוא מתי שאתה יכול. 799 00:48:55,764 --> 00:48:56,631 אני לא חושב יהיה לי זמן היום, 800 00:48:56,632 --> 00:48:58,165 כפי שאתה עשוי לדמיין. 801 00:48:58,166 --> 00:48:59,667 נדבר בפעם אחרת. 802 00:48:59,668 --> 00:49:02,770 לא, היום, לקפיטריה. 803 00:49:02,771 --> 00:49:07,443 רק ל-10 דקות, אל תעשה זאת תעמיד אותי כמו בפעם הקודמת. 804 00:49:13,715 --> 00:49:16,283 הבאתי לך מתנה. 805 00:49:16,284 --> 00:49:18,220 נתת לי כל כך הרבה מתנות 806 00:49:18,221 --> 00:49:20,388 ולא נתתי לך כלום. 807 00:49:20,389 --> 00:49:23,625 חשבתי שזה גס רוח מצדי. 808 00:49:23,626 --> 00:49:25,261 תעצום את העיניים. 809 00:49:26,195 --> 00:49:28,498 תעצום עיניים בבקשה. 810 00:49:30,032 --> 00:49:31,732 זה אולר שוויצרי. 811 00:49:31,733 --> 00:49:32,634 לא הייתי צריך להגיד לך את זה. 812 00:49:32,635 --> 00:49:35,669 פשוט הרסתי את הפתעה, אני מצטער. 813 00:49:35,670 --> 00:49:37,671 תודה רבה, מרטין. 814 00:49:37,672 --> 00:49:38,772 זה היה מטומטם. 815 00:49:38,773 --> 00:49:42,511 מרטין, יש לי לחזור למטה. 816 00:49:42,512 --> 00:49:43,647 בְּסֵדֶר. 817 00:49:44,646 --> 00:49:46,714 אני לא אשמור אותך הרבה ארוך יותר, למרות זאת 818 00:49:46,715 --> 00:49:50,986 הקדשת פחות ופחות זמן בשבילי לאחרונה. 819 00:49:52,288 --> 00:49:55,156 רציתי לומר דבר נוסף, אני ממש מצטער על בוב. 820 00:49:55,157 --> 00:49:56,758 - זה לא משהו רציני. - לא, זה כן. 821 00:49:56,759 --> 00:50:00,529 הרגע הקריטי הזה שנינו ידעתי שיבוא יום אחד? 822 00:50:00,530 --> 00:50:01,430 הנה זה. 823 00:50:01,431 --> 00:50:03,332 הזמן הזה הוא עכשיו. 824 00:50:05,735 --> 00:50:09,039 אתה יודע למה אני מתכוון. - לא, אני לא. 825 00:50:10,072 --> 00:50:12,774 תקשיב, מרטין, אני לא יש זמן לזה. 826 00:50:12,775 --> 00:50:14,642 בסדר, אני הולך להסביר את זה מהר מאוד 827 00:50:14,643 --> 00:50:17,079 כדי שלא אחזיק אותך. 828 00:50:18,847 --> 00:50:20,515 כן, זה בדיוק מה אתה חושב. 829 00:50:20,516 --> 00:50:22,149 בדיוק כמו שהרגת בן משפחתי, 830 00:50:22,150 --> 00:50:23,384 עכשיו אתה צריך להרוג בן משפחה שלך 831 00:50:23,385 --> 00:50:25,252 כדי לאזן את הדברים החוצה, מבין? 832 00:50:25,253 --> 00:50:26,788 אני לא יכול להגיד לך מי להרוג, כמובן. 833 00:50:26,789 --> 00:50:28,790 את זה תחליט, אבל אם לא תעשה את זה, 834 00:50:28,791 --> 00:50:30,658 כולם יחלו וימותו. 835 00:50:30,659 --> 00:50:33,428 בוב ימות, קים ימות תמות, אשתך תמות. 836 00:50:33,429 --> 00:50:35,163 כולם יחלו וימותו. 837 00:50:35,164 --> 00:50:36,631 האחת, שיתוק של הגפיים. 838 00:50:36,632 --> 00:50:38,767 שניים, סירוב לאוכל נקודת הרעב. 839 00:50:38,768 --> 00:50:40,768 שלוש, מדמם מ העיניים, ארבע, מוות. 840 00:50:40,769 --> 00:50:41,870 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 841 00:50:41,871 --> 00:50:43,337 אל תדאג, אתה לא תהיה חולה. 842 00:50:43,338 --> 00:50:46,709 אתה פשוט חייב להישאר רגוע, זה הכל. 843 00:50:47,677 --> 00:50:51,580 הנה, אמרתי את זה, כמו מהר ככל שיכולתי. 844 00:50:51,581 --> 00:50:54,818 אני מקווה שלא החזיק אותך יותר מדי זמן. 845 00:50:57,119 --> 00:50:58,488 עוד דבר אחד. 846 00:50:59,255 --> 00:51:00,654 אני אהיה מאוד מהיר. 847 00:51:00,655 --> 00:51:02,189 יש לך רק כמה ימים להחליט את מי להרוג. 848 00:51:02,190 --> 00:51:03,859 ברגע שהשלב השלישי מתחיל... 849 00:51:03,860 --> 00:51:06,896 אתה זוכר מה שלב שלישי הוא? 850 00:51:07,829 --> 00:51:11,765 זה מדמם מה עיניים, זה שלב שלישי. 851 00:51:11,766 --> 00:51:13,468 ברגע שהדימום קורה, 852 00:51:13,469 --> 00:51:17,171 זה רק עניין של שעות לפני מותם. 853 00:51:17,172 --> 00:51:19,540 אוקיי, הנה, יש לי אין מה לומר יותר. 854 00:51:19,541 --> 00:51:21,209 אלא אם כן, 855 00:51:21,210 --> 00:51:23,847 אלא אם יש לך שאלות? 856 00:51:52,842 --> 00:51:54,276 הוא אכל? 857 00:51:54,277 --> 00:51:57,013 לא, הוא לא רעב. 858 00:51:57,947 --> 00:52:00,181 מה אתה מתכוון שהוא לא רעב? 859 00:52:00,182 --> 00:52:02,185 הוא לא רעב. 860 00:52:15,965 --> 00:52:18,832 קדימה, יקירי, תאכלי סופגנייה. 861 00:52:18,833 --> 00:52:21,870 אני לא רוצה את זה, אבא. אתה כן. 862 00:52:21,871 --> 00:52:23,270 אבל אתה מפחד אמא שלך ואני 863 00:52:23,271 --> 00:52:24,805 יגיד לך לאכילת סופגניות. 864 00:52:24,806 --> 00:52:26,442 יאללה, תאכל את זה. 865 00:52:26,976 --> 00:52:28,642 יש לך את רשותי. 866 00:52:28,643 --> 00:52:29,777 יש לך את הרשות שלנו. 867 00:52:29,778 --> 00:52:30,946 זה בסדר שהוא יאכל א סופגניה, נכון, אנה? 868 00:52:30,947 --> 00:52:32,814 כן, כמובן. 869 00:52:32,815 --> 00:52:35,549 שמעת אמא שלך, תאכלי את זה. 870 00:52:35,550 --> 00:52:36,685 שִׁילִינג? 871 00:52:40,922 --> 00:52:43,258 הוא לא רוצה את זה. 872 00:52:43,259 --> 00:52:45,794 לא, הוא יאכל את זה אחר כך. - נכון. 873 00:52:46,996 --> 00:52:47,796 נכון, תאכל את זה. 874 00:52:47,797 --> 00:52:49,997 עכשיו תלעס את זה, תבלע. 875 00:52:49,998 --> 00:52:50,931 תעזבו אותו בשקט! 876 00:52:50,932 --> 00:52:51,799 הוא אמר שהוא לא רוצה את זה עכשיו. 877 00:52:51,800 --> 00:52:53,535 הוא הולך לאכול אותם עכשיו. 878 00:52:53,536 --> 00:52:55,002 הוא מוזנח לגמרי. 879 00:52:55,003 --> 00:52:56,238 בגלל זה הוא ממשיך ליפול מעל וזוחלת מסביב 880 00:52:56,239 --> 00:52:57,240 על ארבע. 881 00:52:58,673 --> 00:52:59,841 הוא הולך לאכול אותם, כולם. 882 00:52:59,842 --> 00:53:04,513 חמש דקות שטוחות, אני רוצה לראות את כל הקופסה ריקה. 883 00:53:35,878 --> 00:53:41,158 זאת אומרת, באוטובוס יש מנצחים ומפסידים. 884 00:53:41,916 --> 00:53:46,686 אבל זה מצחיק כי זה נשמע כמו, 885 00:53:46,688 --> 00:53:50,759 באוטובוס יש 20 לבבות ו-20 ישבנים. 886 00:53:50,760 --> 00:53:53,460 זה מצחיק. 887 00:53:59,702 --> 00:54:02,071 את במחזור? 888 00:54:02,672 --> 00:54:03,805 לא. 889 00:54:06,675 --> 00:54:09,678 אם אתה רעב, אנחנו יכולים להזמין משהו אחר כך. 890 00:54:09,679 --> 00:54:11,346 ההורים שלי לא לחזור עד מאוחר 891 00:54:11,347 --> 00:54:14,582 והם השאירו לי קצת כסף. 892 00:54:14,583 --> 00:54:15,984 אני לא רעב. 893 00:54:51,454 --> 00:54:55,091 אתה הכי יפה בחורה שאי פעם פגשתי. 894 00:55:04,967 --> 00:55:07,669 אני חייב ללכת, אני מצטער. 895 00:55:07,670 --> 00:55:09,069 מַדוּעַ? 896 00:55:09,070 --> 00:55:10,939 תישאר עוד קצת. 897 00:55:10,940 --> 00:55:13,073 אנחנו יכולים לשמוע קצת מוזיקה. 898 00:55:13,074 --> 00:55:16,745 אני לא יכול, זה מאוחר, אני מצטער. 899 00:55:19,514 --> 00:55:21,116 אתה כועס עליי בגלל אבא שלי? 900 00:55:21,117 --> 00:55:24,386 אל תהיה טיפש, אני לא כועס עליך בכלל. 901 00:55:24,387 --> 00:55:27,190 חשבתי שהבהרתי את עצמי. 902 00:55:28,090 --> 00:55:31,926 אני לא מרגיש כועס על לו, אני מרחם עליו. 903 00:55:31,927 --> 00:55:34,763 אני חייב ללכת כי זה מאוחר. 904 00:55:34,764 --> 00:55:36,964 זה פשוט כמו זה. 905 00:55:36,965 --> 00:55:39,701 אל תהיה גרור, אני חשבתי שהבנת. 906 00:55:39,702 --> 00:55:41,502 אני מצטער, מרטין. 907 00:55:41,503 --> 00:55:43,372 אני אוהב אותך כל כך. 908 00:56:24,914 --> 00:56:27,482 הוא הפסיק לאכול היום. 909 00:56:27,483 --> 00:56:29,285 הוא מסרב לאכול. 910 00:56:31,085 --> 00:56:33,087 חלק מהמבחנים צריך להיעשות שוב. 911 00:56:33,088 --> 00:56:35,457 קח נשימה עמוקה. 912 00:56:35,458 --> 00:56:36,957 החזק אותו לכמה שניות. 913 00:56:36,958 --> 00:56:38,158 הם לא גילו כלום. 914 00:56:38,159 --> 00:56:40,495 בסדר, טוב, תנשום. 915 00:56:40,496 --> 00:56:42,529 עבר פחות מא יום מאז הבדיקות האחרונות שלו. 916 00:56:42,530 --> 00:56:45,466 אני לא חושב שהתוצאות הן יראה משהו שונה. 917 00:56:45,467 --> 00:56:48,470 למען האמת, אני חושב מה שיש לנו כאן 918 00:56:48,471 --> 00:56:52,105 הוא מקרה ברור של חלקם הפרעה פסיכוסומטית. 919 00:56:52,106 --> 00:56:55,810 אני נוטה להסכים עם אנה. 920 00:56:55,811 --> 00:56:57,044 ובכן למה אתה מתכוון 921 00:56:57,045 --> 00:56:58,480 האם לא כדאי לשלול כל הסיבות האפשריות 922 00:56:58,481 --> 00:56:59,781 לפני שנפנה לאופציה הקלה 923 00:56:59,782 --> 00:57:02,216 של הפרעה פסיכוסומטית? 924 00:57:02,217 --> 00:57:06,488 כבר יש לנו שלל את כל השאר. 925 00:57:08,190 --> 00:57:10,258 אני חושב עם תמיכה פסיכולוגית 926 00:57:10,259 --> 00:57:12,660 ופסיכיאטרית טיפול, במידת הצורך, 927 00:57:12,661 --> 00:57:14,229 הוא יהיה בסדר גמור. 928 00:57:14,230 --> 00:57:17,598 הוא ילך שוב והוא יאכל שוב. 929 00:57:17,599 --> 00:57:18,933 ברור שהוא יעשה זאת. 930 00:57:24,206 --> 00:57:25,806 אנה, 931 00:57:25,807 --> 00:57:27,008 אם בוב היה קוצר ראייה, או שהיה לו קטרקט 932 00:57:27,009 --> 00:57:30,912 או גלאוקומה אז דעתך באמת יהיה בעל ערך. 933 00:57:30,913 --> 00:57:33,814 אבל, למרבה המזל, של בוב הראייה מושלמת. 934 00:57:33,815 --> 00:57:35,216 ואני יכול לומר זאת בכנות אם אי פעם היה צריך משקפיים 935 00:57:35,217 --> 00:57:37,785 אתה תהיה הראשון אדם שהייתי מתייעץ איתו. 936 00:57:37,786 --> 00:57:39,254 אבל כרגע הילד לא יכול לאכול 937 00:57:39,255 --> 00:57:41,122 והוא משותק פנימה שתי הרגליים, אז, אני מצטער, 938 00:57:41,123 --> 00:57:44,792 אני לא מתעניין מרחוק לדעתך הרפואית. 939 00:57:44,793 --> 00:57:46,127 דלתות נפתחות. 940 00:57:47,762 --> 00:57:49,231 דלתות נפתחות. 941 00:57:53,536 --> 00:57:56,472 דלתות נסגרות, נא לעמוד ברור. 942 00:58:18,193 --> 00:58:20,828 קדימה, בוב, בוא נצא לטייל. 943 00:58:20,829 --> 00:58:23,199 למעלה אתה קם, הנה לך. 944 00:58:24,300 --> 00:58:25,434 מוּכָן? 945 00:58:26,302 --> 00:58:27,804 הנה אנחנו הולכים. 946 00:58:47,623 --> 00:58:48,558 שִׁילִינג? 947 00:58:53,795 --> 00:58:56,230 למה שלא נשחק משחק? 948 00:58:56,231 --> 00:58:57,064 איזה משחק? 949 00:58:57,065 --> 00:58:58,665 אני אעשה זאת לספר לך סוד, 950 00:58:58,666 --> 00:58:59,267 משהו שמעולם לא עשיתי אמר לך קודם. 951 00:58:59,268 --> 00:59:01,169 אז אתה תגיד לי אחד. 952 00:59:01,170 --> 00:59:05,207 ומי שמספר את הסוד הטוב ביותר מנצח, בסדר? 953 00:59:06,342 --> 00:59:10,845 כשהייתי בגילך הייתי עושה זאת רק רק התחיל לאונן. 954 00:59:10,846 --> 00:59:12,879 והייתי רק סתם התחילו לשפוך. 955 00:59:12,880 --> 00:59:16,017 רק קצת, בקושי טיפה. 956 00:59:16,018 --> 00:59:17,118 דאגתי שיש לי איזושהי בעיה 957 00:59:17,119 --> 00:59:21,557 כי בבית הספר הייתי עושה זאת שמע כל מיני סיפורים. 958 00:59:22,824 --> 00:59:26,060 ואז יום אחד, כשאבי שתה הרבה 959 00:59:26,061 --> 00:59:29,397 והאחים שלי יצאו ו הוא ישן בחדר השינה, 960 00:59:29,398 --> 00:59:32,667 התגנבתי פנימה, שמתי היד שלי על איבר מינו 961 00:59:32,668 --> 00:59:36,638 והתחיל ללטף עד שהוא פלט. 962 00:59:36,639 --> 00:59:39,640 הסדינים היו מכוסה בזרע. 963 00:59:39,641 --> 00:59:42,010 נבהלתי וברחתי החוצה. 964 00:59:43,344 --> 00:59:47,015 מעולם לא סיפרתי כל אחד לפני כן. 965 00:59:47,016 --> 00:59:50,785 עכשיו תורכם לספר לי סוד. 966 00:59:50,786 --> 00:59:52,754 אני לא יודע. 967 00:59:52,755 --> 00:59:54,355 אין לי אחד. 968 00:59:54,356 --> 00:59:56,290 זה בלתי אפשרי. 969 00:59:56,291 --> 00:59:58,327 אתה חייב שיהיה לך אחד. 970 00:59:59,293 --> 01:00:01,062 לא. 971 01:00:01,063 --> 01:00:02,163 אני לא. 972 01:00:02,164 --> 01:00:03,964 בוב, אם כל זה רק מעשה, אתה צריך לדעת 973 01:00:03,965 --> 01:00:06,167 שאם תספר לי עכשיו, אני לא אעניש אותך. 974 01:00:06,168 --> 01:00:08,102 וגם לא אמך. 975 01:00:08,103 --> 01:00:11,305 אנחנו לא נכעס גם איתך. 976 01:00:11,306 --> 01:00:12,939 זה לא מעשה. 977 01:00:12,940 --> 01:00:14,042 אבל אם זה מעשה ואתה לא מפסיק 978 01:00:14,043 --> 01:00:16,143 הבדיחה המטופשת הזאת עכשיו, 979 01:00:16,144 --> 01:00:19,346 העונש שלך לא סתם להיות בלי טלוויזיה במשך חודשיים. 980 01:00:19,347 --> 01:00:21,716 אני אקח את סכין הגילוח החשמלי שלי 981 01:00:21,717 --> 01:00:26,319 ואני אגלח את ראשך ולגרום לך לאכול את השיער שלך. 982 01:00:26,320 --> 01:00:30,058 אני מתכוון לזה, פשוטו כמשמעו לגרום לך לאכול את השיער שלך. 983 01:00:30,059 --> 01:00:31,993 אני לא צוחק. 984 01:00:31,994 --> 01:00:33,996 זה לא מעשה. 985 01:00:50,913 --> 01:00:53,448 הבאתי לך חולצה נקייה. 986 01:00:53,449 --> 01:00:54,951 תודה לך. 987 01:00:57,485 --> 01:00:59,621 משהו להגיד לי? 988 01:01:01,757 --> 01:01:02,692 רָעֵב? 989 01:01:04,326 --> 01:01:07,227 רוצה שאביא לך משהו לאכול? 990 01:01:07,228 --> 01:01:08,664 לא, תודה. 991 01:01:09,864 --> 01:01:11,700 אולי צדקת. 992 01:01:12,501 --> 01:01:14,901 אולי הכל פסיכולוגי. 993 01:01:14,902 --> 01:01:17,305 הכל יהיה בסדר, אתה תראה. 994 01:01:17,306 --> 01:01:18,441 תאמין לי. 995 01:01:19,407 --> 01:01:23,910 אנחנו בזה ביחד, הכל יהיה בסדר. 996 01:01:23,911 --> 01:01:25,812 בוא נביא לך משהו לאכול, לקבל קצת אוויר צח 997 01:01:25,813 --> 01:01:28,116 ותעלה ותראה הקטן. 998 01:01:28,117 --> 01:01:30,084 ♪ חג המולד כבר כאן, מביא עידוד 999 01:01:30,085 --> 01:01:31,752 ♪ לצעירים ולמבוגרים, ענווה ונועזת 1000 01:01:31,753 --> 01:01:33,754 ♪ דינג, דונג, דינג, דונג, זה השיר שלהם 1001 01:01:33,755 --> 01:01:35,422 ♪ עם טבעת משמחת, הכל מזמור 1002 01:01:35,423 --> 01:01:37,759 ♪ נראה שאדם שומע מילים של שמחה 1003 01:01:37,760 --> 01:01:39,926 ♪ מכל מקום, ממלא את האוויר 1004 01:01:39,927 --> 01:01:41,863 ♪ הו, איך הם דופקים, מרימים את הקול שלהם 1005 01:01:41,864 --> 01:01:43,897 ♪ אור היל ודייל, מספרים את סיפורם 1006 01:01:43,898 --> 01:01:46,000 ♪ בעליצות הם מצלצלים, בזמן שאנשים שרים 1007 01:01:46,001 --> 01:01:47,968 ♪ שירי עידוד, חג המולד כבר כאן 1008 01:01:47,969 --> 01:01:50,004 ♪ שיר שמח, שמח, חג שמח 1009 01:01:50,005 --> 01:01:52,073 ♪ שמח, שמח, שמח, חג שמח 1010 01:01:52,074 --> 01:01:54,075 ♪ הלאה, הלאה הם שולחים, על בלי סוף 1011 01:01:54,076 --> 01:01:55,977 ♪ הם שמחים טון לכל בית 1012 01:01:55,978 --> 01:01:58,044 ♪ הרק, איך הפעמונים, פעמוני כסף מתוקים 1013 01:01:58,045 --> 01:01:59,980 ♪ נראה שכולם אומרים, לזרוק דאגות 1014 01:01:59,981 --> 01:02:01,883 ♪ חג המולד כבר כאן, מביא עידוד 1015 01:02:01,884 --> 01:02:03,884 ♪ לצעירים ולמבוגרים, ענווה ונועזת 1016 01:02:03,885 --> 01:02:05,919 ♪ דינג, דונג, דינג, דונג, זה השיר שלהם 1017 01:02:05,920 --> 01:02:07,855 ♪ עם טבעת משמחת, הכל מזמור 1018 01:02:07,856 --> 01:02:10,056 ♪ נראה שאדם שומע מילים של שמחה 1019 01:02:10,057 --> 01:02:12,160 ♪ מכל מקום, ממלא את האוויר 1020 01:02:12,161 --> 01:02:14,294 ♪ הו, איך הם דופקים, מרימים את הקול שלהם 1021 01:02:14,295 --> 01:02:16,430 ♪ אור היל ודייל, מספרים את סיפורם 1022 01:02:16,431 --> 01:02:18,431 ♪ בעליצות הם מצלצלים, בזמן שאנשים שרים 1023 01:02:18,432 --> 01:02:19,567 ♪ שירי עידוד 1024 01:02:19,568 --> 01:02:24,040 ♪ חג המולד... 1025 01:02:55,871 --> 01:02:58,674 אבא, אני לא רוצה שום פרי. 1026 01:03:00,474 --> 01:03:03,078 רק ביס אחד. 1027 01:03:03,512 --> 01:03:04,847 לְמַעֲנִי. 1028 01:03:27,568 --> 01:03:29,502 אני לא יכול. 1029 01:03:29,503 --> 01:03:31,339 בְּסֵדֶר. 1030 01:04:25,693 --> 01:04:27,162 פתח את הדלת! 1031 01:04:36,170 --> 01:04:38,004 אני יודע שאתה שם! 1032 01:04:39,541 --> 01:04:43,276 תפתח את הדלת או אני ירסק אותו! 1033 01:04:43,277 --> 01:04:44,412 סְנוּנִית! 1034 01:04:46,614 --> 01:04:48,281 תפתח את הדלת או אני ירסק אותו 1035 01:04:48,282 --> 01:04:52,754 ואני אזיין אותך ואת שלך אמא בדיוק כמו שרצית! 1036 01:04:58,159 --> 01:05:00,560 אם יקרה משהו לילדים שלי או לאשתי, 1037 01:05:00,561 --> 01:05:02,495 אתה תמות בכלא! 1038 01:05:02,496 --> 01:05:04,364 אתה יודע את זה? 1039 01:05:04,365 --> 01:05:06,401 אתה תמות בכלא! 1040 01:05:18,045 --> 01:05:20,513 בן כמה היה אביו כשהוא מת? 1041 01:05:20,514 --> 01:05:22,450 46. 1042 01:05:22,451 --> 01:05:24,317 האם היית לשתות באותו יום? 1043 01:05:24,318 --> 01:05:26,553 הייתה לו הפרעת קצב, שבץ, וזהו. 1044 01:05:26,554 --> 01:05:30,758 שאלתי אם היית שתה, לא איך הוא מת. 1045 01:05:30,759 --> 01:05:32,158 כמה זמן זה נמשך? 1046 01:05:32,159 --> 01:05:35,261 כמה זמן יש לך ראית את הילד הזה? 1047 01:05:35,262 --> 01:05:37,899 כחצי שנה. 1048 01:05:39,233 --> 01:05:41,401 - איפה נפגשתם? - מה זה משנה? 1049 01:05:41,402 --> 01:05:42,502 איפה היו אתה פוגש אותו? 1050 01:05:42,503 --> 01:05:45,406 בדיינר ואז עשינו לנסוע עד הנהר. 1051 01:05:45,407 --> 01:05:47,640 יש לו בעיות, רציני בעיות פסיכולוגיות. 1052 01:05:47,641 --> 01:05:49,310 הוא תמיד עשה זאת. 1053 01:05:49,677 --> 01:05:50,777 ידעתי שהוא מתנהג מוזר לפעמים 1054 01:05:50,778 --> 01:05:53,747 אבל עכשיו הוא איבד את זה לגמרי, הוא הפך למסוכן. 1055 01:05:53,748 --> 01:05:55,783 עלינו לנקוט באמצעי זהירות. 1056 01:05:55,784 --> 01:05:58,785 לך למשטרה וקח כמה אמצעי זהירות. 1057 01:05:58,786 --> 01:06:00,254 אנחנו לא הולכים למשטרה. 1058 01:06:00,255 --> 01:06:01,689 אנחנו לא מספרים מישהו על זה. 1059 01:06:01,690 --> 01:06:03,425 מה הטעם? 1060 01:06:05,659 --> 01:06:08,729 האם שתית מתי ניתחת את אביו? 1061 01:06:08,730 --> 01:06:09,663 רק קצת. 1062 01:06:09,664 --> 01:06:11,665 לזה לא היה מה לעשות לעשות עם התוצאה. 1063 01:06:11,666 --> 01:06:13,366 מנתח אף פעם לא הורג מטופל. 1064 01:06:13,367 --> 01:06:14,801 רופא מרדים יכול להרוג חולה 1065 01:06:14,802 --> 01:06:16,569 אבל מנתח אף פעם לא יכול. 1066 01:06:16,570 --> 01:06:17,805 למשל, מתיו עשה טעויות 1067 01:06:17,806 --> 01:06:22,377 שהובילו למותו של מטופל, אבל מעולם לא היה לי. 1068 01:06:26,047 --> 01:06:28,783 בוב נראה קצת טוב יותר היום. 1069 01:06:28,784 --> 01:06:33,055 הוא היה במצב רוח טוב יותר והוא היה פחות חיוור. 1070 01:06:33,822 --> 01:06:38,091 למה לא סיפרת אותי ראית אותו? 1071 01:06:38,092 --> 01:06:40,060 בהתחלה לא עשיתי זאת לראות אותו לעתים קרובות כל כך. 1072 01:06:40,061 --> 01:06:43,830 רק לאחרונה אנחנו החל להיפגש באופן קבוע יותר. 1073 01:06:43,831 --> 01:06:46,801 ואני התכוונתי להגיד לך בשלב מסוים. 1074 01:06:46,802 --> 01:06:49,270 ריחמתי עליו. 1075 01:06:49,271 --> 01:06:51,406 נתתי לו קצת כסף. 1076 01:06:52,206 --> 01:06:54,342 אמא שלו ללא עבודה. 1077 01:07:16,731 --> 01:07:20,134 אמא, מתי אנחנו הולכים הביתה? 1078 01:07:20,135 --> 01:07:21,634 מחר, או ביום שאחרי, 1079 01:07:21,635 --> 01:07:25,538 כאשר כל המבחנים נעשה והרופאים אומרים זאת. 1080 01:07:25,539 --> 01:07:28,808 אבל גם אתם רופאים. 1081 01:07:28,809 --> 01:07:31,312 תגיד להם שאנחנו יכולים ללכת הביתה. 1082 01:07:31,313 --> 01:07:33,848 אנחנו נעשה תגיד להם, יקירי. 1083 01:07:33,849 --> 01:07:36,850 אמא, האם מרטין הגיע בזמן שישנתי? 1084 01:07:36,851 --> 01:07:38,354 לא. 1085 01:07:39,253 --> 01:07:42,624 אתה יכול להפוך אותי בצד שלי, בבקשה? 1086 01:07:58,572 --> 01:07:59,906 אבא כאן? 1087 01:07:59,907 --> 01:08:02,110 לא, הוא יגיע בקרוב. 1088 01:08:02,911 --> 01:08:04,712 רוצה שאני אקבל קצת מיץ בשבילך? 1089 01:08:04,713 --> 01:08:05,546 לא. 1090 01:08:05,547 --> 01:08:07,281 אל תלך לשום מקום. 1091 01:08:07,282 --> 01:08:08,417 הישאר כאן. 1092 01:08:18,693 --> 01:08:20,062 בוקר טוב. 1093 01:08:21,262 --> 01:08:22,564 מה שלומך? 1094 01:08:24,166 --> 01:08:26,401 אתה לא בא? 1095 01:08:27,269 --> 01:08:28,404 בְּסֵדֶר. 1096 01:08:29,171 --> 01:08:30,603 רק אמא שלי. 1097 01:08:30,604 --> 01:08:33,441 אבא שלי יהיה כאן בקרוב. 1098 01:08:36,411 --> 01:08:37,512 אתה כאן? 1099 01:08:38,813 --> 01:08:42,418 אני לא יכול, נכון בא לראות אותי? 1100 01:08:44,185 --> 01:08:48,456 אתה באמת חושב שזה אפשרי? 1101 01:08:57,932 --> 01:09:00,201 טוב בוא נראה. 1102 01:09:00,202 --> 01:09:01,437 בסדר, בסדר. 1103 01:09:29,396 --> 01:09:31,033 כן, קמתי. 1104 01:09:31,899 --> 01:09:33,934 אתה יכול לראות אותי? 1105 01:09:33,935 --> 01:09:35,504 כן, תודה. 1106 01:09:37,305 --> 01:09:39,639 כן, אני עומד ליד החלון. 1107 01:09:39,640 --> 01:09:41,209 אתה יכול לראות אותי? 1108 01:09:41,842 --> 01:09:43,479 אני לא יכול לראות אותך. 1109 01:09:45,012 --> 01:09:47,281 אני מנופף אליך. 1110 01:09:56,791 --> 01:09:57,890 אִמָא? 1111 01:09:57,891 --> 01:09:59,893 אני רוצה לעמוד כמו קים. 1112 01:09:59,894 --> 01:10:02,328 איך זה שהיא יכולה לקום ואני לא יכול? 1113 01:10:02,329 --> 01:10:04,398 אתה תהיה מסוגל בקרוב, יקירתי. 1114 01:10:04,399 --> 01:10:06,433 קים יותר מבוגרת ממך, בגלל זה היא יכולה לעשות את זה. 1115 01:10:06,434 --> 01:10:08,434 בקרוב אתה תהיה חזק מספיק גם לקום. 1116 01:10:08,435 --> 01:10:10,903 בסדר, אני חוזר למיטה. 1117 01:10:10,904 --> 01:10:12,274 מממממ, גם אני. 1118 01:10:16,344 --> 01:10:17,279 ביי. 1119 01:10:19,381 --> 01:10:22,015 אמא, אני הולך אל החלון. 1120 01:10:22,016 --> 01:10:23,817 הו! 1121 01:10:26,453 --> 01:10:27,588 לא. 1122 01:10:42,804 --> 01:10:45,371 עם מי דיברת? 1123 01:10:45,372 --> 01:10:46,040 סְנוּנִית. 1124 01:10:46,041 --> 01:10:48,442 הוא שולח דרישת שלום. 1125 01:10:48,443 --> 01:10:50,943 אני לא רוצה אותך לדבר איתו אי פעם. 1126 01:10:50,944 --> 01:10:51,944 מַדוּעַ? 1127 01:10:51,945 --> 01:10:54,716 כי כך אמרתי. 1128 01:10:56,984 --> 01:10:58,751 שמעת מה אמרתי? 1129 01:10:58,752 --> 01:10:59,954 לך תזדיין. 1130 01:11:00,822 --> 01:11:03,890 - מה אמרת? - לא אמרתי כלום. 1131 01:11:03,891 --> 01:11:06,026 כן, עשית, מה אמרת, קים? 1132 01:11:06,027 --> 01:11:09,529 אמא, עזבי, כואב לך אני, לא אמרתי כלום. 1133 01:11:09,530 --> 01:11:10,997 אני לא כמו אבא שלך. 1134 01:11:10,998 --> 01:11:12,666 אם זו הדרך שאתה רוצה, 1135 01:11:12,667 --> 01:11:16,370 אני מחרימה את הטלפון שלך, ממש כאן, ממש עכשיו. 1136 01:11:16,371 --> 01:11:20,309 זה ילמד אותך תהיה גס רוח לאמא שלך. 1137 01:11:21,109 --> 01:11:22,843 תחזיר לי את הטלפון שלי. 1138 01:11:22,844 --> 01:11:25,580 אתה יכול לשכוח את זה. 1139 01:11:27,448 --> 01:11:29,883 אל תפחדי, אמא. 1140 01:11:29,884 --> 01:11:31,919 אל תהיי היסטרית. 1141 01:11:32,921 --> 01:11:35,054 זה לא כזה טרגי. 1142 01:11:35,055 --> 01:11:37,056 לפעמים הגוף שלך כואב לא לזוז 1143 01:11:37,057 --> 01:11:39,226 ואתה לא יכול לישון. 1144 01:11:40,095 --> 01:11:42,028 זה הכל. 1145 01:11:42,029 --> 01:11:43,663 הדבר החשוב הוא לוודא 1146 01:11:43,664 --> 01:11:47,033 שכל מה שאתה הצורך נמצא בהישג יד. 1147 01:11:47,034 --> 01:11:48,235 זה הכל. 1148 01:11:49,537 --> 01:11:50,772 אתה תראה. 1149 01:11:51,840 --> 01:11:54,910 אתה לא תוכל גם לזוז. 1150 01:11:55,476 --> 01:11:57,913 אבל אתה תתרגל לזה. 1151 01:12:12,527 --> 01:12:14,127 באמת ראיתי את זה קורה. 1152 01:12:14,128 --> 01:12:15,062 זה היה סתם צירוף מקרים. 1153 01:12:15,063 --> 01:12:16,529 איך זה יכול להיות צירוף מקרים? 1154 01:12:16,530 --> 01:12:18,131 איך זה שאף אחד מהם הצליחו לקום 1155 01:12:18,132 --> 01:12:19,399 וללכת עד עכשיו? 1156 01:12:19,400 --> 01:12:20,666 יקירי, תקשיבי לעצמך. 1157 01:12:20,667 --> 01:12:22,135 ראיתי את זה. 1158 01:12:22,136 --> 01:12:23,203 אוקיי, זה רק אומר דברים משתפרים. 1159 01:12:23,204 --> 01:12:26,407 זה כל מה שזה אומר, זה קים משתפרת. 1160 01:12:26,408 --> 01:12:28,575 עכשיו בבקשה לך הביתה ו תנוח קצת, בבקשה. 1161 01:12:28,576 --> 01:12:30,778 הם לא טובים יותר; הם גרועים יותר. 1162 01:12:30,779 --> 01:12:32,145 היום אחר הצהריים תהיה פגישת חירום 1163 01:12:32,146 --> 01:12:33,980 עם המועצה הרפואית. 1164 01:12:33,981 --> 01:12:35,114 לארי ואני לקחנו את היוזמה 1165 01:12:35,115 --> 01:12:36,215 והזמין שניים מומחים מצטיינים 1166 01:12:36,216 --> 01:12:39,519 מהפרסביטריאן בית החולים האוניברסיטאי של קולומביה. 1167 01:12:39,520 --> 01:12:41,054 והם כבר טסו מניו יורק. 1168 01:12:41,055 --> 01:12:42,822 אני פוגש אותם היום אחר הצהריים 1169 01:12:42,823 --> 01:12:44,724 לתדרך אותם על המקרה. 1170 01:12:44,725 --> 01:12:46,193 אחד מהם בעצם חבר אישי 1171 01:12:46,194 --> 01:12:48,161 של המנהל, ד"ר פארינגטון, בטח שמעת עליו. 1172 01:12:48,162 --> 01:12:50,163 הוא הכי טוב שיש כשזה מגיע להפרעות שיתוק. 1173 01:13:19,661 --> 01:13:21,363 צהריים טובים. 1174 01:13:25,065 --> 01:13:27,368 הו, תודה רבה. 1175 01:13:28,203 --> 01:13:30,237 אני רוצה לדבר איתך. 1176 01:13:30,238 --> 01:13:32,773 אני לא הולך לקחת לגבות הרבה מזמנך. 1177 01:13:32,774 --> 01:13:34,241 כַּמוּבָן. 1178 01:13:34,242 --> 01:13:37,109 אממ, יש לי רק 10 דקות כי אני חייב להגיע לשיעור. 1179 01:13:37,110 --> 01:13:38,378 אז מה קורה? 1180 01:13:40,814 --> 01:13:44,084 בעלי אמר לי עליך ועל אביך. 1181 01:13:44,085 --> 01:13:45,586 אה, הוא עשה? 1182 01:13:45,587 --> 01:13:48,921 האם הוא גם סיפר אתה על אמא שלי 1183 01:13:48,922 --> 01:13:50,124 - לא. - אה. 1184 01:13:50,692 --> 01:13:52,125 מִצטַעֵר. 1185 01:13:52,126 --> 01:13:56,397 אולי אני לא זה שאתה צריך, אממ, לשמוע את זה אבל, אממ 1186 01:13:57,599 --> 01:14:00,501 מאז בעלך הרג את אבי, 1187 01:14:00,502 --> 01:14:03,603 הוא מפלרטט עם אמא שלי. 1188 01:14:03,604 --> 01:14:05,439 כל הזמן, מפלרטט. 1189 01:14:09,911 --> 01:14:13,913 למען האמת, יש לה גם כלפיו רגשות. 1190 01:14:13,914 --> 01:14:17,117 היא חושבת שהוא ידיים נחמדות מאוד. 1191 01:14:17,118 --> 01:14:19,886 האמת, יש לו ידיים יפות. 1192 01:14:19,887 --> 01:14:24,025 לכל הרופאים יש נקי, ידיים נחמדות ויפות. 1193 01:14:25,126 --> 01:14:28,127 אז אמרתי לה, אמרתי, אין לי בעיה עם זה 1194 01:14:28,128 --> 01:14:30,630 אם אתה רוצה להמשיך. 1195 01:14:30,631 --> 01:14:34,935 כלומר, הוא נראה כמו א בחור נחמד, בחור נחמד מאוד. 1196 01:14:36,203 --> 01:14:39,440 ואני לא רוצה להפריע 1197 01:14:40,307 --> 01:14:43,676 שהיא מנסה להשיג אותה החיים חוזרים למסלולם. 1198 01:14:43,677 --> 01:14:48,149 אני אעלם, אני אכנס כמה שנים, אמצא עבודה. 1199 01:14:51,252 --> 01:14:55,322 אם בעלי עשה טעות, אם מתוך רשלנות או, 1200 01:14:55,323 --> 01:14:57,325 אני לא יודע מה, 1201 01:14:58,659 --> 01:15:00,327 הוא גרם לטראגי הזה דבר שיקרה, 1202 01:15:00,328 --> 01:15:03,663 אני לא מבין למה אני צריך לשלם את המחיר. 1203 01:15:03,664 --> 01:15:07,502 למה הילדים שלי צריכים צריך לשלם את המחיר. 1204 01:15:11,204 --> 01:15:15,576 אתה יודע, לא הרבה אחרי אבא שלי מת, אמר לי מישהו 1205 01:15:15,577 --> 01:15:19,779 שאני אוכל ספגטי את בדיוק באותו אופן שהוא עשה. 1206 01:15:19,780 --> 01:15:23,584 אמרו איזה רושם יוצא דופן 1207 01:15:24,152 --> 01:15:26,887 עובדה זו עשתה עליהם. 1208 01:15:27,588 --> 01:15:29,656 תראה את הילד, תראה איך הוא אוכל ספגטי. 1209 01:15:29,657 --> 01:15:32,826 בדיוק אותו הדבר כמו שאביו עשה. 1210 01:15:32,827 --> 01:15:34,294 הוא תוקע את המזלג שלו פנימה. 1211 01:15:34,295 --> 01:15:38,833 הוא מסובב את זה, מסביב, מסביב, מסביב, מסביב. 1212 01:15:39,801 --> 01:15:42,871 ואז הוא תוקע את זה לפיו. 1213 01:15:45,305 --> 01:15:47,707 באותו זמן, חשבתי אני הייתי היחיד 1214 01:15:47,708 --> 01:15:50,042 שאכל ספגטי ככה. 1215 01:15:50,043 --> 01:15:51,812 אני ואבא שלי. 1216 01:15:51,813 --> 01:15:53,846 מאוחר יותר, כמובן, גיליתי 1217 01:15:53,847 --> 01:15:58,352 שכולם אוכלים ספגטי בדיוק באותה דרך. 1218 01:15:58,353 --> 01:16:01,222 בדיוק באותה דרך, בדיוק באותה דרך. 1219 01:16:03,291 --> 01:16:05,593 זה הרגיז אותי מאוד. 1220 01:16:06,327 --> 01:16:07,562 מאוד נסער. 1221 01:16:08,695 --> 01:16:11,063 אולי אפילו, אממ, נסער יותר 1222 01:16:11,064 --> 01:16:14,367 מאשר כשסיפרו לי הוא היה מת. 1223 01:16:14,368 --> 01:16:15,903 אבא שלי. 1224 01:16:21,643 --> 01:16:26,078 אני לא יודע אם מה כן ההתרחשות הוגנת, אבל 1225 01:16:26,079 --> 01:16:29,215 זה הדבר היחיד אני יכול לחשוב על 1226 01:16:29,216 --> 01:16:31,519 זה קרוב לצדק. 1227 01:16:37,324 --> 01:16:39,960 הזמן עובר, ואם אני מאוחר לשיעור שסיימתי. 1228 01:16:42,063 --> 01:16:43,899 שיהיה לך יום טוב. 1229 01:16:59,680 --> 01:17:02,448 אז אני לא רואה אף אחד סיבה לילדים 1230 01:17:02,449 --> 01:17:04,850 להישאר בבית החולים. 1231 01:17:04,851 --> 01:17:05,685 אתה מתכוון אתה חושב שעשית 1232 01:17:05,686 --> 01:17:07,555 כל מה שאתה יכול? 1233 01:17:08,722 --> 01:17:11,358 כן, סטיבן, אני מאמין עשינו כל מה שיכולנו. 1234 01:17:11,359 --> 01:17:12,826 אני מצטער, אבל אם הייתי לנהל את בית החולים הזה, 1235 01:17:12,827 --> 01:17:15,362 הייתי מרגיש כמו שלם כישלון, מפסיד. 1236 01:17:15,363 --> 01:17:18,667 לא הייתי מסוגל לישון בלילה. 1237 01:17:20,902 --> 01:17:22,704 לילה טוב, אנה. 1238 01:17:23,270 --> 01:17:24,705 לילה טוב, אד. 1239 01:17:29,444 --> 01:17:31,711 אני מציע שנחתום על שחרור טפסים מחר 1240 01:17:31,712 --> 01:17:33,948 והם יכולים ללכת הביתה. 1241 01:18:17,190 --> 01:18:21,495 היית הרופא המרדים עבור ג'ונתן לאנג? 1242 01:18:25,032 --> 01:18:26,233 תודה לך. 1243 01:18:26,234 --> 01:18:29,469 - אתה רוצה... - לא, תודה. 1244 01:18:29,470 --> 01:18:31,904 מי זה ג'ונתן לאנג? 1245 01:18:31,905 --> 01:18:34,273 זכר, בן 46. 1246 01:18:34,274 --> 01:18:38,645 חולה של סטיבן, מת על שולחן הניתוחים. 1247 01:18:40,515 --> 01:18:42,549 אנה, שם היו כל כך הרבה חולים 1248 01:18:42,550 --> 01:18:44,550 לאורך השנים, אז פעולות רבות. 1249 01:18:44,551 --> 01:18:48,756 אני לא זוכר אותו, לצערי, אני מצטער. 1250 01:18:50,490 --> 01:18:52,492 אתה יכול למצוא לי את שלו קובץ ברשומות 1251 01:18:52,493 --> 01:18:55,228 ולהראות לי את זה בבקשה? 1252 01:18:55,229 --> 01:18:59,532 אני רוצה לראות את הרופא שלו היסטוריה וסיבת המוות. 1253 01:18:59,533 --> 01:19:03,170 אני לא חושב שזה אפשרי, אני מצטער, אנה. 1254 01:19:03,171 --> 01:19:07,075 אני לא יכול פשוט לשתף תיקים מבית החולים. 1255 01:19:08,208 --> 01:19:10,078 למה אתה צריך את זה? 1256 01:19:11,212 --> 01:19:12,347 אָנָא. 1257 01:19:17,350 --> 01:19:19,885 תראה, אני לא יכול לתת לך את הקובץ 1258 01:19:19,886 --> 01:19:24,056 אבל אני יכול להגיד לך זוג של דברים על המקרה. 1259 01:19:24,057 --> 01:19:27,027 אני זוכר אותו עכשיו, שמתי אותו מתחת. 1260 01:19:27,028 --> 01:19:28,228 אבל 1261 01:19:28,229 --> 01:19:30,531 מה אני מקבל בתמורה 1262 01:19:31,832 --> 01:19:33,265 מה שלא קיבלת באותו יום באנו לארוחת צהריים 1263 01:19:33,266 --> 01:19:34,735 בבית שלך. 1264 01:19:36,270 --> 01:19:37,405 כַּאֲשֵׁר? 1265 01:19:39,506 --> 01:19:40,841 עַכשָׁיו. 1266 01:19:45,246 --> 01:19:46,545 האם סטיבן שתה? 1267 01:19:46,546 --> 01:19:47,447 כֵּן. 1268 01:19:47,448 --> 01:19:49,983 האם זה יכול להיות נחשב לטעות שלו? 1269 01:19:49,984 --> 01:19:51,218 כֵּן. 1270 01:19:51,219 --> 01:19:53,953 זה לא היה שלי, זה בטוח. 1271 01:19:53,954 --> 01:19:56,889 אתה מכיר רופא מרדים אף פעם לא אשמה 1272 01:19:56,890 --> 01:19:59,859 על התוצאה הרעה של ניתוח. 1273 01:19:59,860 --> 01:20:02,797 המנתח הוא תמיד אחראי. 1274 01:20:04,966 --> 01:20:06,566 הוא שתה שני משקאות באותו בוקר 1275 01:20:06,567 --> 01:20:09,202 לפני שנכנסנו להתכונן. 1276 01:20:09,203 --> 01:20:13,305 למרבה המזל, אף אחד אחר לא הבין, אני הייתי היחיד שידע. 1277 01:20:13,306 --> 01:20:17,344 אבל, אז, זה לא בדיוק היה יוצא דופן. 1278 01:20:17,345 --> 01:20:18,812 אתה יודע את זה. 1279 01:21:18,706 --> 01:21:20,208 תודה לך. 1280 01:21:34,555 --> 01:21:36,925 הבשר הזה טעים. 1281 01:21:40,094 --> 01:21:42,394 צדקת, אחרי הכל. 1282 01:21:42,395 --> 01:21:45,867 הילדים הם הרבה יותר טוב כאן. 1283 01:21:46,734 --> 01:21:47,567 אפילו חשבתי אולי ניקח אותם 1284 01:21:47,568 --> 01:21:50,202 לבית החוף לכמה ימים. 1285 01:21:50,203 --> 01:21:51,504 קצת אוויר צח ו שינוי נוף 1286 01:21:51,505 --> 01:21:53,540 אולי יעשה לכולנו טוב. 1287 01:21:56,609 --> 01:21:58,144 אתה יודע מה השתוקקתי? 1288 01:21:58,145 --> 01:21:59,614 פירה. 1289 01:22:00,648 --> 01:22:03,885 למה שלא תכין כמה מחר? 1290 01:22:07,488 --> 01:22:09,755 יש לך ידיים יפות. 1291 01:22:09,756 --> 01:22:12,459 מעולם לא שמתי לב קודם. 1292 01:22:12,460 --> 01:22:13,727 כולם היו אומר לי לאחרונה 1293 01:22:13,728 --> 01:22:16,496 איזה ידיים יפות יש לך ועכשיו אני יכול לראות בעצמי. 1294 01:22:16,497 --> 01:22:18,232 נחמד ונקי. 1295 01:22:18,666 --> 01:22:19,666 אבל אז מה אם הם יפים? 1296 01:22:19,667 --> 01:22:21,603 הם חסרי חיים. 1297 01:22:22,737 --> 01:22:24,636 לפעמים, סטיבן, אתה פשוט אדם לא כשיר 1298 01:22:24,637 --> 01:22:26,072 מי ממשיך וממשיך, 1299 01:22:26,073 --> 01:22:28,608 אומר דברים מטופשים כמו, "בוא נעשה סריקה. 1300 01:22:28,609 --> 01:22:30,777 "בוא נעשה אולטרסאונד, בואו ננעל גרביים חומות. 1301 01:22:30,778 --> 01:22:34,147 "בואו נכין פירה, בוא נלך לבית החוף." 1302 01:22:34,148 --> 01:22:35,450 סליחה? 1303 01:22:37,118 --> 01:22:39,385 שני הילדים שלנו מתים בחדר השני, אבל, כן, 1304 01:22:39,386 --> 01:22:41,653 אני יכול לגרום לך למחית מחר תפוחי אדמה. 1305 01:22:41,654 --> 01:22:42,589 בבקשה אל תדבר לי ככה. 1306 01:22:42,590 --> 01:22:44,056 אם אתה לא אוהב זה, למה שלא תלך 1307 01:22:44,057 --> 01:22:44,791 ולגור עם אמו של מרטין? 1308 01:22:44,792 --> 01:22:47,027 אני בטוח שהיא תדבר איתך יותר טוב. 1309 01:22:47,028 --> 01:22:48,094 רצית הילדים לחזור הביתה, 1310 01:22:48,095 --> 01:22:50,029 והם באו הביתה. 1311 01:22:50,030 --> 01:22:51,663 מה עוד אתה רוצה שאני אעשה? 1312 01:22:51,664 --> 01:22:53,198 משהו לשים סוף לכל זה, 1313 01:22:53,199 --> 01:22:55,769 זה מה שאני רוצה; אתה יכול לעשות את זה? 1314 01:22:55,770 --> 01:22:56,636 אתה מבין, סטיבן, 1315 01:22:56,637 --> 01:23:00,007 אנחנו במצב הזה בגללך? 1316 01:23:02,176 --> 01:23:04,743 אז מה אתה מציע? 1317 01:23:04,744 --> 01:23:06,280 ספר לי. 1318 01:23:07,547 --> 01:23:10,450 לא, רגע, אני יודע, יש לי את זה. 1319 01:23:10,451 --> 01:23:12,751 יש דרך שאנחנו יכולים לעצור את כל זה. 1320 01:23:12,752 --> 01:23:15,688 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה למצוא את שן של תנין תינוק, 1321 01:23:15,689 --> 01:23:17,756 דם של יונה ו ערווה של בתולה. 1322 01:23:17,757 --> 01:23:19,826 ואז אנחנו רק צריכים לשרוף את כולם לפני השקיעה. 1323 01:23:19,827 --> 01:23:23,563 תן לי לראות, האם יש לנו שיניים רזרביות שוכבות? 1324 01:23:23,564 --> 01:23:25,064 שיניים, ערווה? 1325 01:23:25,065 --> 01:23:26,800 לא, שום דבר כאן. 1326 01:23:27,734 --> 01:23:29,402 גם כאן אין כלום. 1327 01:23:29,403 --> 01:23:31,103 תן לי לראות, שום דבר כאן. 1328 01:23:31,104 --> 01:23:32,506 ערווה, שיניים? 1329 01:23:34,707 --> 01:23:37,644 גם שום דבר בקופסה הזו. 1330 01:23:37,645 --> 01:23:38,778 איפה הם? 1331 01:23:38,779 --> 01:23:41,547 אני בטוח שהם היו כאן קודם לכן, שמתי אותם כאן בעצמי. 1332 01:23:41,548 --> 01:23:42,749 מי הזיז דברים? 1333 01:23:42,750 --> 01:23:44,716 זה לא ייאמן. 1334 01:23:44,717 --> 01:23:46,185 אני מניח שלא עשית זאת יש לי כל ערווה שאוכל לקבל, 1335 01:23:46,186 --> 01:23:47,821 במקרה? 1336 01:23:47,822 --> 01:23:49,822 הו, שכחתי, אתה לא נשאר. 1337 01:23:49,823 --> 01:23:53,660 אין לנו אף אחד מהם הדברים שאנו צריכים. 1338 01:23:55,796 --> 01:23:58,264 אין לנו צורך להתווכח. 1339 01:23:58,265 --> 01:23:59,832 הכל כך קשה כבר. 1340 01:23:59,833 --> 01:24:02,869 אין טעם מחמיר את זה. 1341 01:24:05,206 --> 01:24:08,407 אם הוא היה אומר את האמת, גם אתה לא תהיה חולה? 1342 01:24:08,408 --> 01:24:10,710 האם לא היית כבר משותק? 1343 01:24:10,711 --> 01:24:12,812 איך אתה מסביר את זה? 1344 01:24:12,813 --> 01:24:14,480 כן, אתה צודק. 1345 01:24:14,481 --> 01:24:16,448 בוא נחכה עוד קצת עד שכולנו נמות 1346 01:24:16,449 --> 01:24:17,884 ואז לראות מה אתה יכול לעשות בקשר לזה. 1347 01:24:17,885 --> 01:24:21,356 אין באמת כלום לדאוג. 1348 01:24:28,261 --> 01:24:29,828 אתה צריך ללכת ל מחר בבית החולים 1349 01:24:29,829 --> 01:24:31,898 ולאסוף עוד האכלה נוסחה לילדים. 1350 01:24:31,899 --> 01:24:33,265 אנחנו כמעט בחוץ. 1351 01:24:33,266 --> 01:24:34,901 בְּסֵדֶר. 1352 01:25:29,422 --> 01:25:30,824 בוקר טוב. 1353 01:25:32,792 --> 01:25:34,861 בוקר טוב. 1354 01:25:34,862 --> 01:25:37,932 עשה אתה ישנה משהו? 1355 01:25:38,932 --> 01:25:40,935 מה השעה? 1356 01:25:42,802 --> 01:25:44,538 עשר ושמונה. 1357 01:25:48,975 --> 01:25:52,180 קום ובוא עם אותי לרגע. 1358 01:26:32,353 --> 01:26:34,786 אתה זוכר את מרטין, נכון? 1359 01:26:34,787 --> 01:26:36,355 הוא בא לפגישה. 1360 01:26:36,356 --> 01:26:38,657 אמרתי לו שהילדים היו מרגיש קצת לא טוב 1361 01:26:38,658 --> 01:26:42,929 והוא יצטרך להישאר כאן עד שהם ישתפרו. 1362 01:26:42,930 --> 01:26:44,930 אנה, תעלה למעלה ותעשה לו קצת מהלימונדה הזאת 1363 01:26:44,931 --> 01:26:47,899 הוא כל כך אוהב, נכון? 1364 01:26:47,900 --> 01:26:51,204 אני אשאר כאן ו לארח לו חברה. 1365 01:26:52,305 --> 01:26:53,240 אָנָא. 1366 01:27:05,286 --> 01:27:06,519 תן לי ללכת. 1367 01:27:06,520 --> 01:27:09,054 אמא שלי הולכת להיות מודאג חולה. 1368 01:27:09,055 --> 01:27:11,758 אתה חושב של אמא שלך גאה בך, מרטין? 1369 01:27:11,759 --> 01:27:15,928 אתה חושב שהיא שמחה מזה בנה האהוב הוא רוצח? 1370 01:27:15,929 --> 01:27:17,298 רוֹצֵחַ? 1371 01:27:18,599 --> 01:27:21,067 ממש אין צורך על כזה דרמטי, 1372 01:27:21,068 --> 01:27:23,935 מילה סנסציונית, מיושנת. 1373 01:27:23,936 --> 01:27:25,739 אבל אם אתה מתעקש, 1374 01:27:26,606 --> 01:27:28,741 הרוצח, שניהם במקרה של אבי 1375 01:27:28,742 --> 01:27:32,146 והנוכחי שלנו המצב, זה לא אני. 1376 01:27:32,945 --> 01:27:34,813 - תפסיק לדבר. - אתה לא מבין 1377 01:27:34,814 --> 01:27:36,014 שאתה מבזבז זמן? 1378 01:27:36,015 --> 01:27:38,550 ואין לך נותר זמן רב. 1379 01:27:38,551 --> 01:27:40,519 אמרתי תפסיק לדבר. 1380 01:27:40,520 --> 01:27:44,323 סטיבן, זה הולך להיות עדיף ברגע שזה יסתיים. 1381 01:27:44,324 --> 01:27:46,627 התחל מחדש, נקי לוח. 1382 01:27:47,461 --> 01:27:49,196 אתה לא מבין? 1383 01:27:50,064 --> 01:27:52,764 לפעמים אני חושב שאתה נאיבי אבל אתה לא יכול להיות נאיבי. 1384 01:27:52,765 --> 01:27:55,934 אתה איש מדע, אתה לא יכול להיות אידיוט. 1385 01:27:55,935 --> 01:27:57,703 אבל, לו רק הייתי פוגש אותך, 1386 01:27:57,704 --> 01:28:00,706 הייתי שואל ברצינות עומק השיפוט שלך. 1387 01:28:05,845 --> 01:28:09,614 אני רק רוצה, רוצה להראות אתה דוגמה, 1388 01:28:09,615 --> 01:28:10,818 זה הכל. 1389 01:28:11,851 --> 01:28:16,156 רק דוגמה אחת קטנה להראות לך למה אני מתכוון. 1390 01:28:24,030 --> 01:28:26,499 האם עלי להתנצל? 1391 01:28:26,500 --> 01:28:27,635 לא. 1392 01:28:28,801 --> 01:28:31,036 האם כדאי, האם כדאי לי ללטף את הפצע שלך? 1393 01:28:31,037 --> 01:28:33,473 למעשה, זה יהיה כנראה כואב עוד יותר, 1394 01:28:33,474 --> 01:28:35,841 נוגע בפצע פתוח. 1395 01:28:35,842 --> 01:28:37,109 לא, יש רק דרך אחת 1396 01:28:37,110 --> 01:28:40,146 לעשות אותך ואותי שניהם מרגישים טוב יותר. 1397 01:28:56,563 --> 01:28:58,464 אתה מבין? 1398 01:28:58,465 --> 01:29:00,267 זה מטפורי. 1399 01:29:01,033 --> 01:29:02,269 הדוגמה שלי. 1400 01:29:02,935 --> 01:29:04,372 זו מטאפורה. 1401 01:29:05,671 --> 01:29:07,073 כלומר, זה, 1402 01:29:08,942 --> 01:29:10,410 זה סמלי. 1403 01:29:33,100 --> 01:29:35,067 סגור את הדלת, אנה. 1404 01:29:35,068 --> 01:29:37,903 עכשיו, מרטין, אתה תדע איך זה למות. 1405 01:29:37,904 --> 01:29:39,071 איך זה מתי הראש שלך נפתח 1406 01:29:39,072 --> 01:29:40,139 והמוח שלך מתפוצץ. 1407 01:29:40,140 --> 01:29:41,139 אל תירה בו. 1408 01:29:41,140 --> 01:29:42,175 ואז? 1409 01:29:42,176 --> 01:29:43,443 לִשְׁתוֹק! 1410 01:29:43,444 --> 01:29:45,211 תירה בי, אז מה? 1411 01:29:45,212 --> 01:29:47,447 - תשובה. - אני אקבור אותך בחצר! 1412 01:29:47,448 --> 01:29:49,448 ואתה תירקב, זה מה. 1413 01:29:49,449 --> 01:29:51,082 אתה לא תהיה מסוגל להסביר את זה. 1414 01:29:51,083 --> 01:29:53,085 אתה לא תבין איך זה יכול היה לקרות. 1415 01:29:53,086 --> 01:29:56,121 אתה תגיד, "אבל אני הרג רק אדם אחד. 1416 01:29:56,122 --> 01:29:58,056 "איך זה שארבעה אנשים מתים? 1417 01:29:58,057 --> 01:30:00,059 "יריתי רק באחד." 1418 01:30:00,060 --> 01:30:02,194 אז אם אתה הולך לחפור חור בחצר, 1419 01:30:02,195 --> 01:30:04,764 עדיף לעשות את זה גדול. 1420 01:30:04,765 --> 01:30:05,831 סטיבן. 1421 01:30:37,230 --> 01:30:39,800 הוא לא הרג אותו. 1422 01:30:40,634 --> 01:30:42,201 איך אתה יודע? 1423 01:30:42,202 --> 01:30:43,504 אני פשוט עושה. 1424 01:30:45,005 --> 01:30:48,075 בכל מקרה, הוא עשה הבחירה הנכונה. 1425 01:30:49,176 --> 01:30:50,776 אחרת זה היה קורה כמו להרוג ארבעה אנשים 1426 01:30:50,777 --> 01:30:52,480 עם זריקה אחת. 1427 01:30:53,947 --> 01:30:56,249 האם זה לא יהיה טרגי? 1428 01:30:58,952 --> 01:31:01,756 אני הולך לגור עם מרטין. 1429 01:31:03,689 --> 01:31:06,893 אני רוצה שתדע את זה אני ממש מצטער, בוב. 1430 01:31:06,894 --> 01:31:08,894 אני באמת אוהב אותך. 1431 01:31:08,895 --> 01:31:10,029 כולנו עושים זאת. 1432 01:31:10,997 --> 01:31:12,999 גם אבא עושה זאת. 1433 01:31:13,000 --> 01:31:14,533 אבל הוא באמת עמדה קשה 1434 01:31:14,534 --> 01:31:17,068 ואין לו הרבה בחירה. 1435 01:31:17,069 --> 01:31:20,473 זה לא בגלל שהוא לא אוהב אותך. 1436 01:31:21,207 --> 01:31:23,810 הם קנו לי פסנתר. 1437 01:31:26,313 --> 01:31:29,816 אמא אמרה לי שזה יקרה להיות כאן בחודש הבא. 1438 01:31:31,284 --> 01:31:35,522 הם לא אמרו לך לא תפחד. 1439 01:31:39,126 --> 01:31:43,629 בוב, משהו נורא קרה אתמול. 1440 01:31:43,630 --> 01:31:47,368 איבדתי את נגן MP שמרטין נתן לי. 1441 01:31:48,268 --> 01:31:51,036 אני לא יודע מה לא בסדר איתי. 1442 01:31:51,037 --> 01:31:55,108 איבדתי שני נגני MP ב-10 הימים האחרונים. 1443 01:31:55,943 --> 01:31:58,812 אז אני רוצה לבקש ממך טובה. 1444 01:31:59,845 --> 01:32:03,316 אני יכול לקבל את חבר הפרלמנט שלך שחקן כשאתה מת? 1445 01:32:03,317 --> 01:32:04,884 בבקשה, בבקשה. 1446 01:32:04,885 --> 01:32:06,020 אָנָא. 1447 01:33:27,333 --> 01:33:28,636 אַבָּא. 1448 01:33:29,435 --> 01:33:30,570 מַבָּט. 1449 01:33:33,673 --> 01:33:37,211 פשוט גזרתי את השיער שלי כמו שרצית שאעשה. 1450 01:33:41,014 --> 01:33:42,216 ילד טוב. 1451 01:33:43,417 --> 01:33:44,551 כל הכבוד. 1452 01:33:45,418 --> 01:33:46,452 אני מצטער אני לא הקשיבו לך 1453 01:33:46,453 --> 01:33:49,421 ולהסתפר מיד. 1454 01:33:49,422 --> 01:33:52,425 אני לא יודע מה הייתי חושב כל הזמן הזה. 1455 01:33:52,426 --> 01:33:56,194 הייתי מקבל כל כך חם ויש לי לסרוק אותו כל הזמן. 1456 01:33:56,195 --> 01:33:58,332 זו הייתה טרחה מוחלטת. 1457 01:33:59,699 --> 01:34:02,468 הייתי צריך להקשיב אותך ותנתק אותו מוקדם יותר. 1458 01:34:02,469 --> 01:34:04,437 אני הולך להשקות את הצמחים עכשיו. 1459 01:34:04,438 --> 01:34:06,371 לא, יקירי, 1460 01:34:06,372 --> 01:34:08,340 השקיתי אותם הבוקר. 1461 01:34:08,341 --> 01:34:09,643 מָחָר. 1462 01:34:11,944 --> 01:34:13,079 אבא, 1463 01:34:14,180 --> 01:34:15,413 חשבתי על זה 1464 01:34:15,414 --> 01:34:18,384 והחלטתי שאני רוצה להיות קרדיולוג. 1465 01:34:18,385 --> 01:34:21,021 לא רופא עיניים. 1466 01:34:21,887 --> 01:34:26,291 שיקרתי לאמא כי אני לא רצה שהיא תתעצבן. 1467 01:34:26,292 --> 01:34:28,995 אני חושב שאני מעדיף את מה שאתה עושה. 1468 01:34:29,996 --> 01:34:33,499 זה הרבה יותר מעניין ומאתגר. 1469 01:35:36,829 --> 01:35:40,099 הילד טוב מאוד במתמטיקה ובפיסיקה. 1470 01:35:40,100 --> 01:35:43,269 קים, לעומת זאת, בנפרד מהכישרון הטבעי שלה 1471 01:35:43,270 --> 01:35:47,473 למוזיקה, הוא טוב מאוד בספרות ובהיסטוריה, 1472 01:35:47,474 --> 01:35:50,475 אזורים שבהם בוב מפגר. 1473 01:35:50,476 --> 01:35:54,045 היא כתבה חיבור מבריק על הטרגדיה של איפיגניה 1474 01:35:54,046 --> 01:35:57,183 אותה היא קראה בכיתה. 1475 01:35:57,184 --> 01:35:59,518 היא קיבלה A פלוס. 1476 01:35:59,519 --> 01:36:02,854 מה עם שלהם התנהגות בכיתה? 1477 01:36:02,855 --> 01:36:05,558 שניהם קצת חסר מנוחה, הייתי אומר. 1478 01:36:05,559 --> 01:36:06,760 באותה מידה. 1479 01:36:07,394 --> 01:36:09,194 כלומר, היה לי את תלונה מדי פעם 1480 01:36:09,195 --> 01:36:13,064 מהמורים שלהם בערך כמה עבירות קלות 1481 01:36:13,065 --> 01:36:16,501 אבל הם מעולם לא היו גס רוח לכל אחד מהצוות. 1482 01:36:16,502 --> 01:36:19,839 בכל מקרה, אם הם פעל אי פעם, 1483 01:36:19,840 --> 01:36:22,907 היינו מספרים לך על זה. 1484 01:36:22,908 --> 01:36:25,944 האם אתה אוהב אחד במיוחד מהם יותר מהשני? 1485 01:36:25,945 --> 01:36:28,980 אם היית צריך לבחור ביניהם, 1486 01:36:28,981 --> 01:36:31,618 מה יגיד שהוא הכי טוב? 1487 01:36:32,484 --> 01:36:35,288 זו שאלה קשה. 1488 01:36:36,957 --> 01:36:40,427 אני לא בטוח שאני יכול לתת לך תשובה. 1489 01:36:42,295 --> 01:36:43,696 אני לא יודע. 1490 01:36:46,332 --> 01:36:49,135 אני לא יודע מה להגיד לך. 1491 01:38:04,109 --> 01:38:07,314 תודה לך על מוריד אותם. 1492 01:38:09,349 --> 01:38:12,483 ממש רציתי לראות אותם. 1493 01:38:12,484 --> 01:38:15,254 ממש רציתי לראות אותך. 1494 01:38:15,721 --> 01:38:17,190 היי, בוב. 1495 01:38:18,257 --> 01:38:19,392 היי, קים. 1496 01:38:22,095 --> 01:38:23,230 בוב, 1497 01:38:24,396 --> 01:38:28,733 אתה לא הולך לבוא ולתת לי לחבק אותך? 1498 01:38:28,734 --> 01:38:30,336 שִׁילִינג? 1499 01:38:31,637 --> 01:38:32,972 לֹא? 1500 01:38:34,606 --> 01:38:38,109 אני מבין; זה לא משנה. 1501 01:38:38,110 --> 01:38:39,512 אתה גבר. 1502 01:38:41,180 --> 01:38:45,551 האיש של הבית, עכשיו אבא שלך לא בבית. 1503 01:38:46,185 --> 01:38:48,387 אתה יכול לחזור למיטה. 1504 01:38:50,256 --> 01:38:53,627 אל תטריח את עצמכם לטובתי. 1505 01:38:55,060 --> 01:38:57,296 אתה יכול לקחת אותם משם. 1506 01:39:49,649 --> 01:39:54,321 אנה, אם את מתכוונת משהו, עדיף שתהיה מהיר. 1507 01:39:56,122 --> 01:39:58,425 הילד עומד למות. 1508 01:41:36,389 --> 01:41:38,523 אני מאמין שהכי הגיוני דבר, לא משנה כמה קשה 1509 01:41:38,524 --> 01:41:40,791 זה אולי נשמע, הוא להרוג ילד. 1510 01:41:40,792 --> 01:41:42,861 כי אנחנו יכולים להביא ילד נוסף. 1511 01:41:42,862 --> 01:41:45,496 אני עדיין יכול ואתה יכול. 1512 01:41:45,497 --> 01:41:49,969 ואם אתה לא יכול, נוכל לנסות IVF, אבל אני בטוח שאנחנו יכולים. 1513 01:42:01,346 --> 01:42:04,215 אני מצטער על מה שעשיתי הלילה. 1514 01:42:04,216 --> 01:42:07,219 אני לא יודע מה חשבתי. 1515 01:42:07,220 --> 01:42:10,621 רק חשבתי על את עצמי ולא אף אחד אחר. 1516 01:42:10,622 --> 01:42:12,691 זה לא היה בסדר מצידי. 1517 01:42:14,493 --> 01:42:16,430 נבהלתי. 1518 01:42:18,430 --> 01:42:20,566 לא הייתי צריך להיות. 1519 01:42:23,203 --> 01:42:25,571 תן לי להיות זה ש מכפר על חטאיך, אבא. 1520 01:42:25,572 --> 01:42:26,971 תהרוג אותי כאן מול העיניים שלך 1521 01:42:26,972 --> 01:42:28,473 כדי שתוכל להיות בטוח שאני אמות, 1522 01:42:28,474 --> 01:42:31,410 למקרה שהגורל יחלץ אותי ברגע האחרון. 1523 01:42:31,411 --> 01:42:32,911 תהרוג אותי כאן מולך 1524 01:42:32,912 --> 01:42:35,781 ולהשאיר אותי עם האולטימטיבי שמחה להציל את אמא שלי 1525 01:42:35,782 --> 01:42:39,151 ואח אהוב ממוות בטוח. 1526 01:42:49,729 --> 01:42:51,429 אמא, ספרי לו. 1527 01:42:51,430 --> 01:42:52,731 אבא, בבקשה. 1528 01:42:53,332 --> 01:42:55,233 הייתי עושה הכל בשבילך. 1529 01:42:55,234 --> 01:42:59,438 אפילו הייתי מת בשבילך ו הנה ההזדמנות שלי להוכיח את זה. 1530 01:42:59,439 --> 01:43:01,540 כולם ישנים. 1531 01:43:02,007 --> 01:43:05,844 אנחנו יכולים ללכת עכשיו ו אף אחד לא ישים לב. 1532 01:43:05,845 --> 01:43:09,583 כל מה שאתה צריך לעשות הוא תעזור לי ללכת שוב. 1533 01:43:10,716 --> 01:43:14,952 אחרי הכל כואבות לי הרגליים הפעם ואני מרגיש חלש. 1534 01:43:14,953 --> 01:43:16,755 אבל זה בסדר. 1535 01:43:16,756 --> 01:43:18,558 זה לא משנה. 1536 01:43:19,993 --> 01:43:21,693 ידעתי בשלב מסוים כל זה ייגמר 1537 01:43:21,694 --> 01:43:23,295 והיית בא. 1538 01:43:30,770 --> 01:43:32,536 חשבתי שנוכל לקחת האופנוע של חבר שלך 1539 01:43:32,537 --> 01:43:34,939 ולברוח ביחד. 1540 01:43:34,940 --> 01:43:38,544 אבל אתה חייב תעשה לי טוב קודם. 1541 01:43:40,313 --> 01:43:42,447 אני אפתור אותך אם תבטיח אתה יכול לעשות אותי טוב יותר 1542 01:43:42,448 --> 01:43:44,849 ואנחנו נברח ביחד. 1543 01:43:44,850 --> 01:43:45,985 בְּסֵדֶר? 1544 01:43:52,925 --> 01:43:54,660 זה לא עובד. 1545 01:43:55,528 --> 01:43:57,731 אתה צריך להתאמץ יותר. 1546 01:43:58,864 --> 01:44:01,100 קים לא במיטה שלה. 1547 01:44:03,069 --> 01:44:06,804 אני אומר לך, אתה צריך להתאמץ יותר. 1548 01:44:06,805 --> 01:44:08,173 האם אתה חירש? 1549 01:44:08,975 --> 01:44:10,110 סְנוּנִית. 1550 01:44:10,676 --> 01:44:11,676 תנסה יותר! 1551 01:44:34,600 --> 01:44:37,435 - איפה היא? - היא נעלמה. 1552 01:44:38,671 --> 01:44:41,841 איפה היא, מה עשית לה? 1553 01:44:54,787 --> 01:44:57,922 אני אוהב אותך כל כך, אל תשכח את זה. 1554 01:44:57,923 --> 01:44:59,758 נתת לי חיים ואתה, רק אתה, 1555 01:44:59,759 --> 01:45:02,126 יש את הזכות לכך לקחת את החיים שלי. 1556 01:45:02,127 --> 01:45:04,730 זה הגיוני לחלוטין. 1557 01:45:06,498 --> 01:45:08,532 אתם אדוני, אדוני ואני רק מישהו 1558 01:45:08,533 --> 01:45:11,337 שחי כדי לציית לרצונותיך. 1559 01:45:17,409 --> 01:45:19,077 אני אוהב אותך כל כך. 1560 01:45:19,078 --> 01:45:20,978 תזכור את זה מתי אני שוכב בקבר שלי, 1561 01:45:20,979 --> 01:45:24,216 לא יכול להגיד לך שאני אוהב אותך. 1562 01:45:25,083 --> 01:45:26,417 אני אוהב אותך יותר מ כל דבר בעולם, 1563 01:45:26,418 --> 01:45:28,288 אתה ואחי. 1564 01:45:53,845 --> 01:45:56,148 איפה היית? 1565 01:45:56,149 --> 01:45:57,849 הלכתי לבית החולים. 1566 01:45:57,850 --> 01:46:00,153 קיבלתי את נוסחת ההאכלה. 1567 01:46:00,920 --> 01:46:02,053 בדקת אותו? 1568 01:46:02,054 --> 01:46:05,158 נתת לו את תרופות ההרגעה? 1569 01:46:05,690 --> 01:46:07,059 נתתי לו ללכת. 1570 01:46:09,529 --> 01:46:11,496 - על מה אתה מדבר? - הוא לא למטה. 1571 01:46:11,497 --> 01:46:12,665 נתתי לו ללכת. 1572 01:46:16,435 --> 01:46:18,704 למה שתעשה את זה? 1573 01:46:19,738 --> 01:46:21,939 למה נתת לו ללכת? 1574 01:46:21,940 --> 01:46:23,075 תענה לי! 1575 01:46:23,676 --> 01:46:26,046 אתה אידיוט מוחלט? 1576 01:46:28,213 --> 01:46:30,816 זה לא יצליח כל הבדל, סטיבן. 1577 01:46:30,817 --> 01:46:35,221 זה לא הולך לפתור כל דבר, שנינו יודעים את זה. 1578 01:47:07,686 --> 01:47:08,821 אִמָא? 1579 01:47:09,521 --> 01:47:10,755 אתה זוכר את היום ההוא 1580 01:47:10,756 --> 01:47:14,024 כשהייתי גס רוח אתה בבית החולים? 1581 01:47:14,025 --> 01:47:15,827 כֵּן. 1582 01:47:15,828 --> 01:47:17,895 סיפרת על זה לאבא? 1583 01:47:17,896 --> 01:47:21,868 כמובן שאני סיפרה לו על זה, קים. 1584 01:47:22,969 --> 01:47:24,870 לא התכוונתי לזה, אמא. 1585 01:47:24,871 --> 01:47:27,505 אולי זו הייתה רק תופעת לוואי של הסמים או משהו. 1586 01:47:27,506 --> 01:47:30,776 קים, יכולה בבקשה תהיה בשקט? 1587 01:47:33,613 --> 01:47:36,547 כואבות לך הרגליים, האם הם מרגישים קהים? 1588 01:47:36,548 --> 01:47:40,186 האם כואב לך הגב, זה התחיל כבר? 1589 01:48:43,582 --> 01:48:44,516 אַבָּא! 1590 01:48:45,251 --> 01:48:47,352 מהר, בוב גוסס! 1591 01:48:49,354 --> 01:48:50,889 אַבָּא! 1592 01:48:52,024 --> 01:48:53,326 בוב גוסס! 1593 01:49:00,932 --> 01:49:02,068 אַבָּא. 1594 01:49:03,769 --> 01:49:06,304 מי החבר הכי טוב שלך? 1595 01:49:06,305 --> 01:49:08,473 אני לא יודע, בוב. 1596 01:49:14,747 --> 01:49:16,281 יש לי שלושה. 1597 01:49:17,216 --> 01:49:20,186 שני בנים ובת בכיתה שלי. 1598 01:49:20,819 --> 01:49:22,588 זה נהדר, בוב. 1599 01:49:24,189 --> 01:49:27,392 זה טוב שיש הרבה חברים. 1600 01:49:59,324 --> 01:50:01,627 העיניים של בוב מדממות. 1601 01:50:04,329 --> 01:50:06,898 בואי לסלון. 1602 01:50:06,899 --> 01:50:08,301 - עכשיו? כן. 1603 01:50:10,002 --> 01:50:11,137 עַכשָׁיו. 1604 01:50:14,006 --> 01:50:16,907 סטיבן, איפה האם הילדים? 1605 01:50:16,908 --> 01:50:19,211 הם כבר שם. 1606 01:50:29,188 --> 01:50:33,825 אני חושב שאני אלבש את זה שמלה שחורה שאת אוהבת. 1607 01:50:33,826 --> 01:50:36,227 תלבש מה שאתה רוצה. 1608 01:50:36,228 --> 01:50:37,430 רק למהר. 1609 01:56:45,804 --> 01:56:50,804 כתוביות מאת explosiveskull