1
00:00:00,388 --> 00:00:05,392
ഭർത്താവ്
2
00:00:06,128 --> 00:00:07,144
ഉൽപ്പാദനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്:
കൊറിയ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ഡെവലപ്മെൻ്റ് ഫണ്ട്,
3
00:00:07,168 --> 00:00:08,115
കൊറിയ മീഡിയ ആൻഡ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് കമ്മീഷൻ,
4
00:00:08,139 --> 00:00:09,245
കൊറിയ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ഏജൻസി
5
00:00:09,937 --> 00:00:11,063
ഈ സീരീസ് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
6
00:00:11,143 --> 00:00:13,239
കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുത്ത സീനുകളിൽ GEN AI ഉപയോഗിച്ചു
7
00:00:16,977 --> 00:00:18,812
എപ്പിസോഡ് 10
8
00:01:17,746 --> 00:01:18,747
നമുക്ക് പോകാം.
9
00:01:18,831 --> 00:01:20,082
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
10
00:01:20,165 --> 00:01:21,208
ഞാൻ റിസർവേഷൻ നടത്തി.
11
00:01:22,292 --> 00:01:23,293
സോജു അല്ലെങ്കിൽ ബിയർ?
12
00:01:23,377 --> 00:01:25,504
- രണ്ടും കഴിയട്ടെ.
- അതെ, അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
13
00:01:25,587 --> 00:01:26,797
അതെല്ലാം കുടിക്കൂ.
14
00:01:37,766 --> 00:01:41,562
JI കമ്പ്യൂട്ടർ
15
00:01:52,573 --> 00:01:53,907
ശുഭ സായാഹ്നം.
16
00:02:40,078 --> 00:02:41,580
ഹലോ.
17
00:02:41,663 --> 00:02:43,332
സർ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
18
00:02:44,041 --> 00:02:45,751
- ഒരു മിനിറ്റ്. ഹായ്.
- ഓ, ഹായ്.
19
00:02:48,754 --> 00:02:50,422
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹായ്.
20
00:02:51,173 --> 00:02:52,758
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
21
00:02:52,841 --> 00:02:55,135
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി അയൽക്കാരാണ്.
22
00:02:55,219 --> 00:02:59,431
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാണാറുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
23
00:03:00,098 --> 00:03:05,103
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ഓടുന്നു
ഇടവഴിയിൽ ഹെയർ സലൂൺ.
24
00:03:06,355 --> 00:03:07,856
ചിക്കൻ സ്ഥലത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്.
25
00:03:08,857 --> 00:03:10,025
ശരിയാണ്.
26
00:03:10,526 --> 00:03:12,986
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇടവഴിയിലൂടെ ...
- അതെ. ശരി.
27
00:03:13,695 --> 00:03:15,531
ഹെയർകട്ട് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വരൂ.
28
00:03:15,614 --> 00:03:16,782
ശരി.
29
00:03:18,116 --> 00:03:20,035
ഹേയ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
30
00:03:20,118 --> 00:03:22,996
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു,
31
00:03:23,080 --> 00:03:26,041
എന്നാൽ കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ബാങ്സിൽ ഒരു ചെറിയ ട്രിം മാത്രം,
32
00:03:26,124 --> 00:03:28,335
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.
33
00:03:28,919 --> 00:03:30,337
- എപ്പോഴെങ്കിലും വരൂ.
- ശരി.
34
00:03:31,171 --> 00:03:32,923
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.
35
00:03:33,507 --> 00:03:36,468
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം.
36
00:03:36,552 --> 00:03:39,012
- ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.
37
00:03:39,096 --> 00:03:40,097
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
38
00:03:41,098 --> 00:03:42,224
പകരം ഇത് എടുക്കുക.
39
00:03:42,307 --> 00:03:43,350
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
40
00:03:45,519 --> 00:03:47,688
എപ്പോഴെങ്കിലും മുടിവെട്ടാൻ വരൂ!
41
00:03:47,771 --> 00:03:48,814
ശരി.
42
00:03:50,315 --> 00:03:51,984
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
43
00:04:29,187 --> 00:04:30,480
കിം ഗ്യോംഗേ!
44
00:04:31,106 --> 00:04:32,316
തുറക്കുക.
45
00:04:33,609 --> 00:04:34,860
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
46
00:04:35,819 --> 00:04:37,154
വരിക.
47
00:04:38,238 --> 00:04:41,450
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ വരെ ഓണായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നന്നായി ഇരിക്കുമ്പോൾ തുറന്നു പറയുക.
48
00:04:44,119 --> 00:04:45,621
ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.
49
00:04:47,497 --> 00:04:48,582
ഇതിനകം പുറത്തുവരൂ!
50
00:04:49,374 --> 00:04:51,543
നിങ്ങൾ തുറന്ന് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ വാതിൽ ചവിട്ടി താഴെയിടും മുമ്പ്.
51
00:04:52,419 --> 00:04:54,880
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
52
00:04:56,590 --> 00:04:57,591
ഒന്ന്.
53
00:04:58,133 --> 00:05:00,093
രണ്ട്!
54
00:05:01,178 --> 00:05:03,764
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
55
00:05:04,306 --> 00:05:07,309
ഇങ്ങനെ വെറുതെ കാണിക്കാൻ പറ്റില്ല
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
56
00:05:08,185 --> 00:05:10,520
നീ ഇന്ന് പണമുണ്ടാക്കിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് കൈമാറുക.
57
00:05:10,604 --> 00:05:12,439
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
58
00:05:12,522 --> 00:05:13,857
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ പണമില്ല.
59
00:05:13,941 --> 00:05:16,693
ഞാൻ ഒരു പൈസ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഈ കുപ്പയിൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
60
00:05:19,154 --> 00:05:22,741
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!
61
00:05:27,204 --> 00:05:29,039
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!
62
00:05:29,122 --> 00:05:30,540
ശപിക്കുക.
63
00:05:30,624 --> 00:05:31,750
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
64
00:05:31,833 --> 00:05:33,794
- നിർത്തൂ.
- എന്നെ നോക്കുക.
65
00:05:37,255 --> 00:05:38,382
എന്തിനാ വെറുതെ...
66
00:05:39,091 --> 00:05:40,676
- നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.
- പോയ് തുലയൂ!
67
00:05:41,635 --> 00:05:43,303
ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ.
68
00:05:43,387 --> 00:05:45,639
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തിയോ?
69
00:05:45,722 --> 00:05:48,183
ഹാ! ഗുരുതരമായി, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
70
00:05:48,684 --> 00:05:49,851
ഇവിടെ വരിക.
71
00:05:52,062 --> 00:05:55,857
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകി
ആ പണം മുഴുവൻ അവനോ?
72
00:05:55,941 --> 00:05:57,609
അത് ശരിയാണോ? ഇവിടെ വരിക.
73
00:05:57,693 --> 00:06:00,779
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല,
74
00:06:00,862 --> 00:06:03,115
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി പണമുണ്ടോ?
75
00:06:05,033 --> 00:06:07,661
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ?
76
00:06:08,203 --> 00:06:09,496
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ വരൂ!
77
00:06:17,838 --> 00:06:21,133
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
78
00:06:25,595 --> 00:06:27,139
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്താൻ.
79
00:06:29,349 --> 00:06:32,644
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!
80
00:06:33,520 --> 00:06:36,690
നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
81
00:06:36,773 --> 00:06:38,358
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
82
00:07:07,637 --> 00:07:08,972
ഓ...
83
00:07:14,853 --> 00:07:16,271
ഓ...
84
00:07:17,105 --> 00:07:18,690
ഓ...
85
00:07:28,325 --> 00:07:29,534
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
86
00:07:30,118 --> 00:07:31,745
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.
87
00:07:31,828 --> 00:07:33,246
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
88
00:07:34,790 --> 00:07:36,750
നീ ഈ മനുഷ്യനെ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
89
00:07:37,334 --> 00:07:39,211
ഞാൻ മരിച്ചേനെ.
90
00:07:42,756 --> 00:07:45,717
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
91
00:08:36,601 --> 00:08:38,186
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
നിങ്ങൾ മഴ പെയ്യുകയാണ്.
92
00:08:38,270 --> 00:08:39,646
ഓ…
93
00:09:33,325 --> 00:09:34,576
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
94
00:09:40,832 --> 00:09:42,083
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
95
00:10:08,235 --> 00:10:10,487
നന്നായി, നന്ദി.
96
00:10:16,660 --> 00:10:17,994
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്.
97
00:10:27,921 --> 00:10:29,256
നന്ദി.
98
00:11:12,924 --> 00:11:17,846
ഭർത്താവ്
99
00:11:19,556 --> 00:11:22,726
മികച്ച സ്പോൺസർമാരുടെ പട്ടികയാണിത്
ഈ ആശുപത്രിയുടെ. ഒന്നു നോക്കൂ.
100
00:11:24,894 --> 00:11:29,149
മറ്റൊരാൾ ആളുകളുടെ പട്ടികയാണ്
ആരാണ് അതിനെ വിചാരണയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്.
101
00:11:30,442 --> 00:11:32,152
കൃത്യമായ അതേ പേരുകൾ.
102
00:11:32,235 --> 00:11:35,071
ലീ സിയോങ്ക്, പാർക്ക് ദോഹിയോൺ
ഓ മിൻസോക്ക്
103
00:11:37,866 --> 00:11:39,784
അതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
104
00:11:41,786 --> 00:11:45,332
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
105
00:11:48,209 --> 00:11:49,502
എന്നാൽ…
106
00:11:51,087 --> 00:11:55,425
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ ഒരു മുൻ കോൺ ആയതുകൊണ്ടാണോ?
107
00:12:00,805 --> 00:12:01,931
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
108
00:12:03,266 --> 00:12:06,186
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത്തരമൊരു നുണ പറഞ്ഞത്, എന്തുകൊണ്ട്?
109
00:12:07,103 --> 00:12:09,689
മിസ്റ്റർ ഹാ മരിച്ച ദിവസം,
നിങ്ങൾ ഒരേ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു.
110
00:12:10,273 --> 00:12:13,151
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സമീപകാല കോൺടാക്റ്റ്
കിം ജിയോംഗേയ്‌ക്കൊപ്പം…
111
00:12:15,612 --> 00:12:16,988
ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?
112
00:12:20,867 --> 00:12:21,951
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
113
00:12:25,288 --> 00:12:27,290
മിസ് കിം ജിയോംഗേ ജയിലിലായിരുന്നപ്പോൾ,
114
00:12:28,666 --> 00:12:30,335
ഞാൻ അവളുടെ മാനസിക ചികിത്സ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
115
00:12:31,461 --> 00:12:34,923
ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്
ഈ ആശുപത്രിയിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്.
116
00:12:35,965 --> 00:12:38,176
മോചിതയായതിന് ശേഷം ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടി.
117
00:12:39,803 --> 00:12:42,430
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
അവളെ പരിശോധിച്ചു.
118
00:12:43,223 --> 00:12:44,849
അവൾ മാന്യയായ ഒരു വ്യക്തിയായി തോന്നി.
119
00:12:45,600 --> 00:12:48,353
അവൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കൂടാതെ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
120
00:12:48,436 --> 00:12:49,646
അത്രയേയുള്ളൂ.
121
00:12:49,729 --> 00:12:51,731
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്?
- അതെ.
122
00:12:51,815 --> 00:12:53,566
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
123
00:12:53,650 --> 00:12:57,821
ഇത്രയധികം യാദൃശ്ചികങ്ങൾ അണിനിരക്കുമ്പോൾ,
അതിനർത്ഥം ആരോ കള്ളം പറയുന്നു എന്നാണ്.
124
00:12:57,904 --> 00:13:00,573
അപ്പോൾ ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് അന്വേഷിക്കുക.
125
00:13:03,118 --> 00:13:04,119
പിന്നെ അടുത്ത തവണ,
126
00:13:05,370 --> 00:13:07,497
എനിക്ക് തെളിവ് കൊണ്ടുവരൂ, ആരോപണങ്ങളല്ല.
127
00:13:18,299 --> 00:13:19,300
അതെ.
128
00:13:19,801 --> 00:13:20,802
എന്ത്?
129
00:13:21,678 --> 00:13:22,929
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
130
00:13:23,012 --> 00:13:24,013
മനസ്സിലായി.
131
00:13:25,265 --> 00:13:27,392
മറ്റൊരിക്കൽ തുടരാം.
132
00:13:27,475 --> 00:13:29,644
തൽക്കാലം, സ്വയം സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
133
00:13:31,604 --> 00:13:33,648
നോ മാൻഹുയി ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
134
00:13:37,026 --> 00:13:39,070
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
135
00:13:54,127 --> 00:13:55,420
അതെ, ഡിറ്റക്ടീവ് ജാങ്.
136
00:13:57,714 --> 00:13:58,756
എന്ത്?
137
00:14:08,016 --> 00:14:09,809
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
ഭർത്താവ്
138
00:14:20,278 --> 00:14:21,321
ശ്രീമതി കോ.
139
00:14:23,239 --> 00:14:24,574
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
140
00:14:26,534 --> 00:14:27,744
മിസ്റ്റർ കാങ് എവിടെയാണ്?
141
00:14:30,538 --> 00:14:31,664
മിസ്ഡ് കോൾ
142
00:14:39,172 --> 00:14:40,423
അനങ്ങരുത്, ശരി?
143
00:14:44,093 --> 00:14:45,345
ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്!
144
00:15:00,109 --> 00:15:02,570
ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്.
145
00:15:10,537 --> 00:15:11,538
സുഖമാണോ?
146
00:15:12,205 --> 00:15:13,623
തേൻ?
147
00:15:22,674 --> 00:15:23,800
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
148
00:15:23,883 --> 00:15:25,260
ഇല്ല! അവിടെ പോകരുത്, പ്രിയേ!
149
00:16:17,437 --> 00:16:18,438
മിസ് കോ!
150
00:16:19,439 --> 00:16:20,732
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ…
151
00:16:21,608 --> 00:16:23,026
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി.
152
00:16:23,109 --> 00:16:24,527
- പോകൂ, അവനെ പിന്തുടരൂ!
- അതിൽ.
153
00:16:27,071 --> 00:16:29,282
വൈദ്യസഹായം അയയ്ക്കുക
ബേസ്മെൻറ് പടിപ്പുരയിലേക്ക്.
154
00:16:39,375 --> 00:16:40,585
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
155
00:16:41,252 --> 00:16:42,253
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
156
00:16:42,754 --> 00:16:44,797
പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
157
00:16:47,592 --> 00:16:50,637
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവിടെ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:16:52,138 --> 00:16:53,806
മിസ് കോ, ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.
159
00:16:55,099 --> 00:16:56,893
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
160
00:16:57,935 --> 00:16:58,936
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
161
00:16:59,020 --> 00:17:02,106
ഞങ്ങൾ അവളെ ബേസ്മെൻറ് പാർക്കിംഗിൽ കണ്ടെത്തി.
അവൾ കടുത്ത ഹൈപ്പർവെൻറിലേഷനിലാണ്.
162
00:17:02,190 --> 00:17:05,109
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. നിനക്ക് സുഖമാണ്, സെയൂൺ.
163
00:17:05,193 --> 00:17:07,362
ശ്വസിക്കുക. പതുക്കെ. ശ്വസിക്കുക...
164
00:18:11,008 --> 00:18:13,428
ഹേ, ബോസ്. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
165
00:18:14,846 --> 00:18:16,347
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
166
00:18:17,014 --> 00:18:18,599
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ…
167
00:18:18,683 --> 00:18:20,643
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പണം എനിക്ക് തന്നു.
168
00:18:20,727 --> 00:18:22,145
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
169
00:18:22,228 --> 00:18:23,688
ആരാണ് നിങ്ങളെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
170
00:18:25,523 --> 00:18:26,524
ആർ…
171
00:18:28,025 --> 00:18:30,528
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടത്?
172
00:18:31,112 --> 00:18:32,155
ആഹ്.
173
00:18:33,156 --> 00:18:34,782
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്.
174
00:18:36,075 --> 00:18:37,118
അത് വളരെ മോശമാണ്.
175
00:18:38,077 --> 00:18:40,329
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
176
00:18:43,750 --> 00:18:45,251
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി.
177
00:18:46,878 --> 00:18:47,879
എന്ത്?
178
00:18:49,797 --> 00:18:51,382
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പിന്നാലെ പോയില്ല.
179
00:18:55,011 --> 00:18:57,472
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
180
00:19:01,142 --> 00:19:04,687
നിന്നെയാണ് ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്.
181
00:19:05,938 --> 00:19:07,565
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
182
00:19:08,274 --> 00:19:09,275
ഞാൻ…
183
00:19:11,819 --> 00:19:15,531
ആരുടെ ഉത്തരവിലാണ്? പിന്നെ എന്തിന്?
184
00:19:17,575 --> 00:19:20,453
ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
185
00:19:26,000 --> 00:19:27,543
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും അങ്ങനെ തന്നെ.
186
00:19:28,795 --> 00:19:30,129
എന്ത്?
187
00:19:30,213 --> 00:19:32,423
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
188
00:19:32,924 --> 00:19:35,593
അവർ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
189
00:19:35,676 --> 00:19:37,595
അവർ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു.
190
00:19:38,387 --> 00:19:39,597
അവളെ ആരെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?
191
00:19:40,306 --> 00:19:42,183
അവർ ഡോ. ഹാ ജിയോങ്‌സൂയോട് ഉത്തരവിട്ടു...
192
00:19:44,227 --> 00:19:46,020
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ.
193
00:19:49,190 --> 00:19:50,775
പിന്നെ അതെങ്ങനെ അറിയാം?
194
00:19:50,858 --> 00:19:52,652
കാരണം ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.
195
00:20:04,747 --> 00:20:06,749
എന്നാൽ അവർ അവളെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.
196
00:20:36,696 --> 00:20:37,780
നന്ദി.
197
00:20:41,701 --> 00:20:43,661
അതൊരു മയക്കമരുന്നാണ്.
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കണം.
198
00:21:02,513 --> 00:21:05,474
നിയമപാലകർ
199
00:21:10,062 --> 00:21:11,689
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
200
00:21:12,440 --> 00:21:13,441
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
201
00:21:13,524 --> 00:21:16,235
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ കഴിയില്ല
അതു പോലെ സ്വയം.
202
00:21:19,530 --> 00:21:25,036
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
203
00:21:41,844 --> 00:21:43,846
ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ്.
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
204
00:21:44,347 --> 00:21:46,307
- നിങ്ങളുടെ IV ബാഗ് മാറ്റാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, ശരി,
205
00:21:46,390 --> 00:21:49,101
എന്നാൽ പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
206
00:21:49,185 --> 00:21:50,394
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
207
00:21:50,478 --> 00:21:52,480
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
- ദയവായി അനങ്ങരുത്.
208
00:21:53,439 --> 00:21:54,982
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
209
00:22:12,667 --> 00:22:14,293
- ചിയുങ്.
- ഹേയ്.
210
00:22:14,877 --> 00:22:16,128
സെയൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
211
00:22:16,212 --> 00:22:17,755
തൽക്കാലം മയങ്ങി.
212
00:22:17,838 --> 00:22:19,006
ഇത് കടുത്ത സമ്മർദ്ദമാണ്.
213
00:22:20,508 --> 00:22:23,844
അന്നുമുതൽ അവളുടെ ശരീരം പ്രതികരിച്ചു
അവൾ മുമ്പ് അനുഭവിച്ച ആഘാതത്തിന് സമാനമാണ്.
214
00:22:25,012 --> 00:22:26,138
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
215
00:22:26,222 --> 00:22:27,264
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
216
00:22:29,809 --> 00:22:31,102
സംവിധായകൻ കോ അകത്തുണ്ട്.
217
00:22:32,687 --> 00:22:34,021
ഓ, ശരി. ഒത്തിരി നന്ദി.
218
00:23:12,476 --> 00:23:15,146
ഇത് അർഹിക്കാൻ അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
219
00:23:16,188 --> 00:23:18,691
ആ പൊലിസുകാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
220
00:23:20,067 --> 00:23:21,068
എന്ത്?
221
00:23:21,152 --> 00:23:23,404
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
222
00:23:23,487 --> 00:23:26,032
ഞാൻ അതിനായി ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
223
00:23:26,115 --> 00:23:27,825
ആ സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
224
00:23:28,868 --> 00:23:33,539
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ സെയൂനോട് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന്.
225
00:23:33,622 --> 00:23:34,915
അങ്ങനെ…
226
00:23:36,042 --> 00:23:38,210
നമുക്ക് പരസ്പരം സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
227
00:23:38,294 --> 00:23:41,922
എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല
സെയൂൺ ഇനി അപകടം നേരിടുന്നത് കാണുക.
228
00:23:43,007 --> 00:23:44,091
കിം ജിയോംഗേ…
229
00:23:46,719 --> 00:23:48,304
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
230
00:23:51,265 --> 00:23:54,060
അതെ, ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
231
00:23:55,269 --> 00:23:59,023
അവൾ അപേക്ഷിക്കാൻ വന്നപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.
232
00:23:59,106 --> 00:24:00,691
അവളുടെ ആ നശിച്ച ഭർത്താവിനൊപ്പം.
233
00:24:01,442 --> 00:24:02,526
കിം ജിയോംഗേ…
234
00:24:04,070 --> 00:24:06,405
അവളെ സ്‌ക്രീൻ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
കാരണം അവൾ ഒരു മുൻ കോൺഫറാണ്.
235
00:24:06,489 --> 00:24:08,032
അത് സത്യമാണോ?
236
00:24:09,575 --> 00:24:10,868
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
237
00:24:10,951 --> 00:24:12,453
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
238
00:24:12,536 --> 00:24:14,872
നരകം ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
ആ സ്ത്രീ ഒരു മുൻ കോൺഫറൻ ആണെങ്കിൽ?
239
00:24:15,581 --> 00:24:17,666
അത് അവളുടെ അപേക്ഷയിൽ ഇല്ല.
240
00:24:19,126 --> 00:24:21,378
അങ്ങനെ അവൾ എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ തുനിഞ്ഞു
241
00:24:21,962 --> 00:24:24,465
കാരണം അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ല
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിനായി?
242
00:24:26,550 --> 00:24:27,635
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
243
00:24:28,552 --> 00:24:29,678
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
244
00:24:31,013 --> 00:24:33,766
യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് അവിടെയായിരിക്കാം.
245
00:24:35,559 --> 00:24:36,644
എന്ത്?
246
00:24:37,686 --> 00:24:39,772
കാരണം അത് ന്യായമായിരുന്നില്ല.
247
00:24:41,315 --> 00:24:44,485
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയിലും ആവേശത്തിലും തുടർന്നു.
248
00:24:45,361 --> 00:24:48,364
പിന്നെ ആർക്കാണ് അവ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുക
എല്ലാം പണത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി, അല്ലേ?
249
00:24:48,989 --> 00:24:51,075
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല കാണുന്നത്.
250
00:24:51,575 --> 00:24:53,786
സംഭാവനകൾ ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിന് പണം നൽകുന്നു,
251
00:24:54,411 --> 00:24:56,080
ഇത് ഭാവിയിലെ രോഗികളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
252
00:24:56,997 --> 00:25:00,417
ആ സ്ത്രീയെ നിഷേധിച്ചു
സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം.
253
00:25:01,544 --> 00:25:03,671
എല്ലാ രോഗികളെയും നമുക്ക് രക്ഷിക്കാനാവില്ല.
254
00:25:04,964 --> 00:25:06,882
ഞാൻ മികച്ച ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു...
255
00:25:08,717 --> 00:25:10,719
ഒരു നല്ല ഭാവിക്കായി.
256
00:25:13,264 --> 00:25:14,265
പിന്നെ എനിക്കറിയാം...
257
00:25:16,225 --> 00:25:17,852
എൻ്റെ തീരുമാനം ശരിയായിരുന്നു.
258
00:25:17,935 --> 00:25:20,813
അത് നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹമാണ്
അത് ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
259
00:25:20,896 --> 00:25:22,314
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
260
00:25:26,652 --> 00:25:27,653
അച്ഛൻ.
261
00:25:29,572 --> 00:25:32,908
നിങ്ങളെ കൂടാതെ ഞാനും ഡോ. ഹായും
262
00:25:34,285 --> 00:25:37,371
ആശുപത്രിയെക്കുറിച്ച് വേറെ ആർക്കറിയാം
263
00:25:38,414 --> 00:25:39,748
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശ സാമ്പിളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
264
00:26:12,406 --> 00:26:14,074
സോങ്ജിൻ പോലീസ്
ഡിറ്റക്ടീവ് ജംഗ് ഡോസിക്
265
00:26:32,718 --> 00:26:33,928
വളരെക്കാലമായി.
266
00:26:34,428 --> 00:26:35,429
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
267
00:26:41,018 --> 00:26:42,978
പക്ഷെ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.
268
00:26:44,230 --> 00:26:45,231
ഡോ. ചാ മിയോങ്ഹുയി?
269
00:26:50,926 --> 00:26:54,346
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
270
00:27:26,706 --> 00:27:28,458
അതെ?
271
00:27:32,170 --> 00:27:33,212
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
272
00:27:36,048 --> 00:27:37,467
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
273
00:27:41,137 --> 00:27:42,680
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
274
00:27:47,351 --> 00:27:49,979
നീ പോകരുതായിരുന്നു
അവൻ്റെ പിന്നാലെ അങ്ങനെ. അവൻ അപകടകാരിയാണ്.
275
00:27:53,983 --> 00:27:56,944
ശരി, നിങ്ങൾ
എന്തായാലും കേൾക്കാനുള്ള തരമല്ല.
276
00:28:07,288 --> 00:28:08,998
മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയണോ?
277
00:28:12,043 --> 00:28:13,127
അതെ, ഉണ്ട്.
278
00:28:18,800 --> 00:28:19,801
എന്താണിത്?
279
00:28:20,426 --> 00:28:22,887
നിങ്ങൾ അറിയുന്ന സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
280
00:28:24,764 --> 00:28:26,474
നമ്മുടെ സുഷുമ്നാ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.
281
00:28:28,226 --> 00:28:30,061
തുടക്കം മുതൽ പ്രശ്‌നമായിരുന്നു.
282
00:28:32,188 --> 00:28:33,481
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
283
00:28:34,106 --> 00:28:36,609
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്...
284
00:28:37,777 --> 00:28:39,237
അത് ന്യായമായി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
285
00:28:40,780 --> 00:28:44,408
പാടുകൾ സംവരണം ചെയ്തു
മികച്ച ദാതാക്കൾക്കായി.
286
00:28:44,492 --> 00:28:45,493
എന്ത്?
287
00:28:46,911 --> 00:28:48,246
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
288
00:28:48,871 --> 00:28:52,041
നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ
ഞങ്ങളുടെ നടപടിക്രമങ്ങൾ അംഗീകൃതമായിരുന്നില്ല.
289
00:28:52,917 --> 00:28:55,253
അവ അനധികൃതമായി ശേഖരിച്ചു
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശം.
290
00:29:00,132 --> 00:29:01,467
ഒരു വഴിയുമില്ല.
291
00:29:06,597 --> 00:29:08,641
ആരാണ് ആ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തത്?
292
00:29:14,146 --> 00:29:16,816
കണ്ടോ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കരുതി
293
00:29:17,900 --> 00:29:20,403
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
294
00:29:21,487 --> 00:29:23,865
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്
ആ ഫയലുകൾ തിരയാൻ.
295
00:29:27,869 --> 00:29:31,330
കിം ജിയോംഗേ ഒരാളായിരുന്നു
കട്ട് ചെയ്യാത്ത അപേക്ഷകരുടെ.
296
00:29:32,707 --> 00:29:34,667
അവൾ ഒരിക്കലും തുടങ്ങാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല.
297
00:29:36,836 --> 00:29:39,255
അപ്പോൾ അതുകൊണ്ടാണോ ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്?
298
00:29:40,882 --> 00:29:42,383
എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം?
299
00:29:45,386 --> 00:29:48,222
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്
തെറ്റുകളുടെ പങ്ക് അവൻ ചെയ്തു,
300
00:29:48,306 --> 00:29:52,101
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് പിന്നിൽ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
അത് ഞാൻ തന്നെ ഉറപ്പിച്ചു.
301
00:30:17,043 --> 00:30:18,544
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നോ?
302
00:30:20,588 --> 00:30:23,633
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
303
00:30:25,593 --> 00:30:26,969
ദൈവമേ.
304
00:30:28,012 --> 00:30:29,138
വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
305
00:30:30,389 --> 00:30:33,684
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് സെയൂണിനെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു,
306
00:30:34,352 --> 00:30:36,062
തേജുവും കൂടെയുണ്ട്.
307
00:30:36,687 --> 00:30:37,688
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
308
00:30:39,482 --> 00:30:42,234
നിങ്ങൾ ശക്തമായി നിലകൊള്ളണം
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ.
309
00:30:42,860 --> 00:30:44,528
ഹെയർ കൊളാജൻ 3270
310
00:30:46,864 --> 00:30:47,865
ദൈവമേ.
311
00:30:48,491 --> 00:30:51,577
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വളരെ പുറത്തായിരുന്നു
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു എന്ന്.
312
00:30:51,661 --> 00:30:55,164
ഒരു രോഗിക്കും ആശുപത്രി ഡയറക്ടറെ ആവശ്യമില്ല
അവരെക്കാൾ കൂടുതൽ കഴുകി കളഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു.
313
00:30:55,247 --> 00:30:57,208
ദിവസവും ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. മറക്കരുത്.
314
00:30:59,251 --> 00:31:03,839
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇത് എടുക്കുന്നത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു.
315
00:31:06,926 --> 00:31:08,886
അതും അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് നല്ലതായിരിക്കാൻ.
316
00:31:08,970 --> 00:31:10,554
നിങ്ങളും ഒരെണ്ണം എടുക്കണം.
317
00:31:10,638 --> 00:31:12,348
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
- Mmm.
318
00:31:20,940 --> 00:31:22,942
ഇത് ഇതിനകം നന്നായി തോന്നുന്നു.
319
00:31:24,110 --> 00:31:25,486
സമയത്തിനനുസരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.
320
00:31:26,946 --> 00:31:28,322
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
321
00:31:45,464 --> 00:31:47,883
ഓ, ഡോ. കാങ്.
ഇന്നലെ മുതൽ നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?
322
00:31:48,467 --> 00:31:51,137
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
323
00:31:51,804 --> 00:31:53,472
മിസ് ചാ മിയോങ്ഹുയി ഓടിപ്പോയി.
324
00:31:54,223 --> 00:31:55,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഓടിപ്പോയി?
325
00:31:55,891 --> 00:31:58,394
നോക്കൂ, അവൾ അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു
ശ്രീ ഹാ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
326
00:31:58,477 --> 00:32:00,855
അവൻ മരിച്ച ദിവസം,
അത് അവളെ ഒരു പ്രധാന പ്രതിയാക്കുന്നു.
327
00:32:01,814 --> 00:32:02,815
മിയോങ്ഹുയി?
328
00:32:02,898 --> 00:32:05,317
അവൾ കിം ഗ്യോംഗേയെ അറിയാം
അവൾ ജയിലിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.
329
00:32:05,401 --> 00:32:08,487
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ മോചനത്തിനു ശേഷവും ബന്ധപ്പെട്ടു.
330
00:32:09,155 --> 00:32:11,032
മ്യോങ്ഹുയിയെ പരിചയപ്പെട്ടു
331
00:32:11,949 --> 00:32:14,452
കിം ഗ്യോംഗേയ്‌ക്കൊപ്പം?
332
00:32:14,535 --> 00:32:17,705
അതെ, ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
അറസ്റ്റ് വാറൻ്റോടെ,
333
00:32:18,289 --> 00:32:20,833
പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴേക്കും പാക്ക് ചെയ്തു
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
334
00:32:58,746 --> 00:33:00,039
ബിഹേവിയറൽ ഹെൽത്ത്
കൺസൾട്ടേഷൻ റൂം
335
00:33:09,465 --> 00:33:10,883
താജു അകത്തേക്ക് വരൂ.
336
00:33:20,935 --> 00:33:22,061
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
337
00:33:24,188 --> 00:33:25,189
ഇല്ല.
338
00:33:30,319 --> 00:33:33,030
സംസാരം അത്ര നന്നായി പോയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
339
00:33:38,202 --> 00:33:41,080
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മുതിർന്ന സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ.
340
00:33:43,124 --> 00:33:44,375
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
341
00:33:47,002 --> 00:33:48,838
അവ ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശങ്ങളായിരുന്നു.
342
00:33:50,422 --> 00:33:52,258
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശം?
343
00:33:54,176 --> 00:33:55,177
അതെ.
344
00:33:56,303 --> 00:33:58,139
അപ്പോൾ അത് തന്നെയായിരുന്നു.
345
00:34:00,224 --> 00:34:01,225
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
346
00:34:01,976 --> 00:34:03,519
അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
347
00:34:06,355 --> 00:34:07,398
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
348
00:34:09,567 --> 00:34:11,485
പുറത്ത് കാണിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.
349
00:34:11,569 --> 00:34:14,405
എനിക്ക് മറ്റൊരിടമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ.
350
00:34:15,823 --> 00:34:16,907
അല്ല, കൊള്ളാം.
351
00:34:17,616 --> 00:34:18,868
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
352
00:34:20,578 --> 00:34:22,580
ഞാൻ സെയൂനോട് പറയണം, അല്ലേ?
353
00:34:24,665 --> 00:34:25,666
തേജു.
354
00:34:28,127 --> 00:34:29,253
ഓ...
355
00:34:31,505 --> 00:34:33,924
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
356
00:34:35,134 --> 00:34:36,719
സെയൂൺ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
357
00:34:37,636 --> 00:34:40,723
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
358
00:34:42,266 --> 00:34:43,809
അത് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാക്കും.
359
00:34:45,644 --> 00:34:48,147
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
360
00:34:49,481 --> 00:34:52,610
നിങ്ങളുടെ നടപടിക്രമങ്ങളിലെ നിയമവിരുദ്ധമായ വസ്തുക്കൾ.
അത്രയും സത്യമാണ്.
361
00:35:00,951 --> 00:35:02,870
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
362
00:35:09,084 --> 00:35:10,461
കുഴപ്പമില്ല താജു.
363
00:35:13,839 --> 00:35:15,007
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
364
00:35:15,883 --> 00:35:17,134
ഇത് അവസാനമല്ല.
365
00:35:20,179 --> 00:35:21,222
ഞാൻ പോകണം.
366
00:35:24,308 --> 00:35:25,976
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടതിന് നന്ദി.
367
00:35:27,353 --> 00:35:28,812
തേജു.
368
00:35:32,358 --> 00:35:34,235
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.
369
00:35:34,318 --> 00:35:35,527
നീ അവളോട് പറയരുത്.
370
00:35:41,242 --> 00:35:42,409
ഒരിക്കലും.
371
00:35:45,704 --> 00:35:47,623
അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു,
372
00:35:47,706 --> 00:35:49,291
ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.
373
00:36:14,191 --> 00:36:17,861
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു, "അവർ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?"
374
00:36:17,945 --> 00:36:19,530
"വെറുതെ എന്തിന്?"
375
00:36:21,782 --> 00:36:24,994
"എന്തിനാണ് അവർ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?
എന്തിനാണ് അവർ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?"
376
00:36:31,667 --> 00:36:34,253
എന്നാൽ കണ്ടെത്താൻ
എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല, നീയാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നത്...
377
00:36:35,546 --> 00:36:36,672
അതൊരു തരം ഞെട്ടലായിരുന്നു.
378
00:36:40,134 --> 00:36:42,636
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?
379
00:36:43,345 --> 00:36:44,471
നോ മാൻഹുയി.
380
00:36:45,264 --> 00:36:46,682
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, നോ മാൻഹുയി.
381
00:36:48,434 --> 00:36:50,644
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
382
00:36:50,728 --> 00:36:53,772
അവൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിയ പോലെ തോന്നി
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഡോക്ടർ ഹാ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
383
00:36:53,856 --> 00:36:55,941
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
384
00:36:57,276 --> 00:36:58,277
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ…
385
00:37:00,279 --> 00:37:01,739
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
386
00:37:04,325 --> 00:37:06,827
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരും ഉപയോഗിക്കുകയും വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്തുവെന്ന്.
387
00:37:11,999 --> 00:37:16,420
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
ഡോ. ഹാ ലിഫ്റ്റിൽ വച്ച് മിയോങ്‌ഹുയിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
388
00:37:16,503 --> 00:37:18,339
അവർ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം,
389
00:37:18,422 --> 00:37:21,759
അവൻ തൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മാറ്റി,
നിമിഷങ്ങൾക്കകം മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
390
00:37:23,802 --> 00:37:26,972
ഡോക്ടർ ചാ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
391
00:37:27,056 --> 00:37:28,057
എന്തുകൊണ്ട്?
392
00:37:28,140 --> 00:37:31,226
എന്തിനാ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്
അവർ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഓടിക്കയറിയോ?
393
00:37:35,689 --> 00:37:37,775
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.
394
00:37:40,569 --> 00:37:42,071
മ്യോങ്‌ഹുയിയും അറിഞ്ഞിരുന്നു.
395
00:37:42,821 --> 00:37:43,822
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
396
00:37:45,574 --> 00:37:47,659
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശങ്ങൾ.
397
00:37:52,581 --> 00:37:53,999
ഡോ ചാ ആയിരുന്നോ?
398
00:37:56,210 --> 00:37:58,921
നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞവൻ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുവോ?
399
00:38:01,131 --> 00:38:03,926
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എല്ലാ കാലത്തും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു,
400
00:38:04,009 --> 00:38:05,886
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരുന്ന കാലം മുതൽ.
401
00:38:07,179 --> 00:38:10,766
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
402
00:38:13,102 --> 00:38:14,436
ആഹ്.
403
00:38:15,270 --> 00:38:16,939
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
404
00:38:17,898 --> 00:38:20,943
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലീഗിലാണ്
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുറ്റവാളിയെക്കാൾ, അല്ലേ?
405
00:38:22,027 --> 00:38:23,654
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
406
00:38:24,446 --> 00:38:28,909
നീയാണ് ചൂഷണം ചെയ്തത്
ആ ചത്ത കുഞ്ഞുങ്ങൾ
407
00:38:28,992 --> 00:38:31,120
എനിക്കല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി.
408
00:38:33,539 --> 00:38:34,706
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം…
409
00:38:35,666 --> 00:38:36,708
ഞാൻ…
410
00:38:36,792 --> 00:38:38,419
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
411
00:38:41,213 --> 00:38:42,881
അത് ഡോ ചാ ആകാൻ കഴിയില്ല.
412
00:38:44,216 --> 00:38:47,511
ഒരിക്കലും തളരരുത് എന്ന് അവൾ എന്നോട് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.
413
00:38:48,011 --> 00:38:49,972
ആ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിൽ അവൾ പറഞ്ഞു.
414
00:38:50,055 --> 00:38:54,518
അവർക്ക് പുതിയ ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
അവയെ എന്നിൽ ആക്കി.
415
00:38:55,102 --> 00:38:56,186
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
416
00:38:56,812 --> 00:39:00,232
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഞരമ്പുകൾ നൽകുമോ?
417
00:39:02,526 --> 00:39:05,154
ഡാ ചാ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
അവൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.
418
00:39:07,531 --> 00:39:12,202
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
419
00:39:15,622 --> 00:39:16,957
മയോങ്‌ഹുയി…
420
00:39:21,587 --> 00:39:24,590
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?
421
00:39:27,259 --> 00:39:30,679
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
422
00:39:30,762 --> 00:39:32,055
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്?
423
00:39:33,932 --> 00:39:36,935
അവൾ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോയി.
അവളെന്താ ഇത്ര പേടിച്ചത്?
424
00:39:38,562 --> 00:39:42,816
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഓടിപ്പോയി, ഡോക്ടർ ഹാ മരിച്ചു,
ഒപ്പം മ്യോങ്‌ഹുയിയും അപ്രത്യക്ഷനായി.
425
00:39:45,319 --> 00:39:46,403
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ…
426
00:39:48,697 --> 00:39:50,157
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തനിച്ചാണ്.
427
00:39:58,707 --> 00:40:01,251
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
428
00:40:01,335 --> 00:40:04,004
അവരെല്ലാവരും എന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയും വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
429
00:40:08,175 --> 00:40:11,178
വിംഗ് 102 റൂം 07
കെഐഎം ജി.എ
430
00:40:52,427 --> 00:40:54,680
ഫണ്ട് സംഭാവന കരാർ,
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ
431
00:40:56,139 --> 00:40:57,307
സംഭാവന: 100 ദശലക്ഷം നേടി
432
00:40:57,391 --> 00:41:00,102
അപേക്ഷകൻ്റെ പേര്: OH MINSEOK
സ്റ്റാറ്റസ്: അംഗീകരിച്ചു
433
00:41:01,395 --> 00:41:02,479
സംഭാവന: 550 ദശലക്ഷം നേടി
434
00:41:02,563 --> 00:41:04,856
അപേക്ഷകൻ്റെ പേര്: ലീ സിയോങ്ക്
സ്റ്റാറ്റസ്: അംഗീകരിച്ചു
435
00:41:06,525 --> 00:41:07,526
സംഭാവന: 270 ദശലക്ഷം നേടി
436
00:41:08,443 --> 00:41:10,904
അപേക്ഷകൻ്റെ പേര്: പാർക്ക് ദോഹിയോൺ
സ്റ്റാറ്റസ്: അംഗീകരിച്ചു
437
00:41:12,781 --> 00:41:14,575
കിം ജിയോങ്ഹുയി
സംഭാവന: 190 ദശലക്ഷം നേടി
438
00:41:21,331 --> 00:41:24,918
അപേക്ഷകൻ്റെ പേര്: KIM GYEONGAE
സ്റ്റാറ്റസ്: സ്‌ക്രീൻ ഔട്ട്
439
00:41:25,002 --> 00:41:26,920
സ്റ്റാറ്റസ്: സ്‌ക്രീൻ ഔട്ട്
440
00:41:28,672 --> 00:41:30,048
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
441
00:41:35,804 --> 00:41:38,223
നീയെന്താ അച്ഛൻ്റെ പഠനത്തിൽ?
442
00:41:40,601 --> 00:41:42,102
അമ്മേ, നിനക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
443
00:41:43,186 --> 00:41:44,855
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, പ്രിയേ?
444
00:41:46,398 --> 00:41:47,899
അച്ഛൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
445
00:41:49,318 --> 00:41:51,945
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
446
00:41:55,490 --> 00:41:57,826
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
447
00:42:00,495 --> 00:42:01,830
കാത്തിരിക്കൂ, സെയൂൺ?
448
00:42:14,240 --> 00:42:15,574
സെയൂൺ.
449
00:42:25,251 --> 00:42:28,087
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
ഫണ്ട് സംഭാവന കരാർ
450
00:42:34,301 --> 00:42:36,303
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
451
00:42:38,222 --> 00:42:39,807
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
452
00:42:41,434 --> 00:42:43,269
എനിക്കറിയാൻ അർഹതയില്ലേ?
453
00:42:49,775 --> 00:42:52,194
അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
454
00:42:54,947 --> 00:42:56,949
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
455
00:42:58,200 --> 00:42:59,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കിയത്?
456
00:43:01,162 --> 00:43:02,746
അത് അങ്ങനെയല്ല സെയൂൺ.
457
00:43:03,914 --> 00:43:04,915
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
458
00:43:09,545 --> 00:43:11,255
നിന്നോട് പറയേണ്ട എന്ന് തോന്നി.
459
00:43:12,131 --> 00:43:13,132
എന്തുകൊണ്ട്?
460
00:43:16,969 --> 00:43:18,721
എന്നോട് പറയരുതെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്?
461
00:43:19,305 --> 00:43:20,306
എന്തുകൊണ്ട്?
462
00:43:30,191 --> 00:43:31,233
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
463
00:43:33,944 --> 00:43:35,112
ആ ദിവസം…
464
00:43:36,739 --> 00:43:38,157
ഹയൂനെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസം.
465
00:43:39,116 --> 00:43:40,701
നീ വൈകിപ്പോയോ കാരണം...
466
00:43:44,997 --> 00:43:48,751
രോഗികൾ നടപടിക്രമത്തിന് സമ്മതം നൽകി
അത് അവരുടെ സ്വന്തം സ്റ്റെം സെല്ലുകളാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
467
00:43:49,543 --> 00:43:51,545
ഇത് തികച്ചും നിയമവിരുദ്ധമാണ്, പിതാവേ.
468
00:43:51,629 --> 00:43:53,547
ആ നിയമവിരുദ്ധമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ
469
00:43:54,423 --> 00:43:57,510
ചലനം വീണ്ടെടുക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിച്ചു
സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യും.
470
00:43:58,552 --> 00:44:01,430
അവർ പ്രതീക്ഷയിലാണ്
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആവേശത്തോടെ.
471
00:44:02,515 --> 00:44:04,058
അത് പ്രതീക്ഷയല്ല.
472
00:44:07,019 --> 00:44:10,606
ഒരു നുണയിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന ഏതൊരു പ്രതീക്ഷയും
പൊളിഞ്ഞു വീഴും.
473
00:44:11,857 --> 00:44:13,859
ദയവായി എന്നെ ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
474
00:44:20,574 --> 00:44:21,909
സെയൂൻ്റെ കാര്യമോ?
475
00:44:24,745 --> 00:44:26,330
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്യും?
476
00:44:27,540 --> 00:44:29,208
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
477
00:44:30,084 --> 00:44:31,544
അതാണ് നിൻ്റെ വിളി.
478
00:44:33,128 --> 00:44:35,881
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല
479
00:44:36,882 --> 00:44:38,133
ആരാണ് വില കൊടുക്കുന്നത്.
480
00:44:39,009 --> 00:44:40,594
അത് സെയൂൺ ആയിരിക്കും.
481
00:44:51,313 --> 00:44:52,398
ഡോ. കാങ്.
482
00:44:54,650 --> 00:44:56,068
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തേജു.
483
00:44:57,194 --> 00:44:58,946
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
484
00:45:00,281 --> 00:45:01,782
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
485
00:45:01,865 --> 00:45:04,827
പക്ഷേ എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു.
486
00:45:04,910 --> 00:45:07,079
എനിക്ക് അത് വലിച്ചെടുക്കേണ്ടി വന്നു.
487
00:45:07,663 --> 00:45:10,499
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത്.
488
00:45:14,962 --> 00:45:16,297
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം,
489
00:45:17,339 --> 00:45:18,674
നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ധാർമികത...
490
00:45:19,174 --> 00:45:20,718
അവയെല്ലാം മാറ്റിവെച്ചാൽ മതി.
491
00:45:22,219 --> 00:45:24,138
സെയൂനെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
492
00:45:24,722 --> 00:45:27,433
അത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ, അല്ലേ?
493
00:45:28,475 --> 00:45:29,602
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
494
00:45:31,020 --> 00:45:34,356
അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുക, ദയവായി.
495
00:46:19,860 --> 00:46:21,028
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
496
00:46:23,155 --> 00:46:25,074
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
497
00:46:25,949 --> 00:46:27,576
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
498
00:46:27,660 --> 00:46:29,161
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം.
499
00:46:30,746 --> 00:46:32,790
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
500
00:46:32,873 --> 00:46:34,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകി,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
501
00:46:39,296 --> 00:46:40,464
എന്തോ വന്നു.
502
00:46:45,177 --> 00:46:46,512
തേൻ.
503
00:46:47,971 --> 00:46:49,556
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
504
00:46:52,184 --> 00:46:53,352
ഞാനല്ല.
505
00:46:56,480 --> 00:46:58,065
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
506
00:46:59,817 --> 00:47:00,818
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
507
00:47:03,362 --> 00:47:04,780
നന്നായി.
508
00:47:07,741 --> 00:47:09,076
കേൾക്കുക.
509
00:47:09,827 --> 00:47:11,161
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
510
00:47:12,621 --> 00:47:16,375
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
511
00:47:17,042 --> 00:47:20,587
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ നീ ഒന്നും പറയില്ല.
512
00:47:33,434 --> 00:47:34,768
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം എവിടെ?
513
00:47:36,895 --> 00:47:40,274
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അത് എടുത്തു.
ഞാൻ അത് ഓഫീസിൽ വച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
514
00:47:44,361 --> 00:47:46,363
- ഞാൻ തിരിയാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.
515
00:47:53,787 --> 00:47:55,456
ഡാഡി.
516
00:47:56,248 --> 00:47:57,332
ഓ, ഹേ, ഹയൂൺ.
517
00:47:57,416 --> 00:47:58,876
എൻ്റെ നന്മ.
518
00:47:58,959 --> 00:48:01,086
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര വൈകി ചെയ്യുന്നത്?
519
00:48:01,170 --> 00:48:02,671
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
520
00:48:02,755 --> 00:48:04,673
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
521
00:48:04,757 --> 00:48:06,967
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
522
00:48:16,185 --> 00:48:17,728
ഹോസ്പിറ്റൽ ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്
523
00:48:17,811 --> 00:48:18,979
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം...
524
00:48:20,397 --> 00:48:21,940
അവയെല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക.
525
00:48:22,941 --> 00:48:26,487
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി.
526
00:49:16,328 --> 00:49:19,915
ഡോ. കോ, നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ ഉണ്ട്
ER ലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
527
00:49:19,998 --> 00:49:22,334
- എന്ത്? ഹയൂൺ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
528
00:49:22,417 --> 00:49:23,752
അത് എത്ര മോശമാണ്?
529
00:49:24,419 --> 00:49:26,463
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സെർവിക്കൽ നട്ടെല്ലിന് പരിക്ക്.
530
00:49:26,547 --> 00:49:27,965
അവൾക്ക് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.
531
00:49:28,465 --> 00:49:31,343
മിസ് കോ ഡോ.കാങ്ങിനെ തിരയുന്നു.
532
00:49:32,135 --> 00:49:34,096
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കണോ?
533
00:49:37,808 --> 00:49:38,809
ഡോ. കോ?
534
00:49:40,477 --> 00:49:42,187
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞരമ്പുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ്.
535
00:49:43,188 --> 00:49:46,358
അവൻ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയാൽ,
രോഗി ഇനി നിൽക്കില്ല.
536
00:49:48,193 --> 00:49:50,279
ഡോ. പാർക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ പറയൂ
ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ.
537
00:49:51,154 --> 00:49:54,825
ഞാൻ ഡോ. കാംഗിനോട് സംസാരിക്കാം
അവൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
538
00:49:57,953 --> 00:49:59,288
കാത്തിരിക്കൂ, ഡോക്ടർ.
539
00:49:59,371 --> 00:50:01,582
ഡോ. കാങ് ഇവിടെയെത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ?
540
00:50:02,249 --> 00:50:03,500
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
541
00:50:03,584 --> 00:50:04,751
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
542
00:50:04,835 --> 00:50:06,920
ശ്രീമതി കോ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ.
543
00:50:07,004 --> 00:50:08,589
വിളിക്കുന്നു
ഭർത്താവ്
544
00:50:10,132 --> 00:50:12,467
വരൂ, പ്രിയേ, എടുക്കുക.
545
00:50:12,551 --> 00:50:14,678
ദയവായി. ഹയൂൺ ആണ്…
546
00:50:16,346 --> 00:50:19,892
അവൻ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
547
00:50:21,435 --> 00:50:23,103
അവൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?
548
00:50:23,854 --> 00:50:25,480
ശരി, എനിക്ക് ഇത് പൊതിഞ്ഞ് തരാമോ?
549
00:50:25,564 --> 00:50:26,648
- ശരി.
- ശരി.
550
00:50:46,418 --> 00:50:47,419
അവൾ പരന്നുകിടക്കുന്നു!
551
00:51:06,229 --> 00:51:07,314
ഡോ. കാങ്.
552
00:51:17,074 --> 00:51:18,742
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
553
00:51:32,673 --> 00:51:36,051
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
554
00:51:42,766 --> 00:51:44,768
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
555
00:51:49,147 --> 00:51:51,984
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
556
00:51:55,946 --> 00:51:57,280
എന്തുകൊണ്ട്?
557
00:52:00,951 --> 00:52:03,870
എന്തിനാ നീ ചുമന്നത്
ആ ഭാരമെല്ലാം തനിയെയോ?
558
00:52:07,916 --> 00:52:09,793
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
559
00:52:10,836 --> 00:52:12,754
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
560
00:52:13,422 --> 00:52:14,715
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചു.
561
00:52:14,798 --> 00:52:17,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വരാത്തത്
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
562
00:52:31,189 --> 00:52:34,693
അത് നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഹയൂനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
563
00:52:36,987 --> 00:52:39,406
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും മാറിയത്
564
00:52:39,489 --> 00:52:41,575
പിന്നെ എന്തിനാ നീ മിണ്ടാതിരുന്നത്...
565
00:52:42,868 --> 00:52:44,703
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.
566
00:52:45,579 --> 00:52:47,622
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ,
567
00:52:48,415 --> 00:52:50,584
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കാതെ.
568
00:52:56,214 --> 00:52:58,425
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
569
00:52:58,508 --> 00:53:00,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
570
00:53:01,636 --> 00:53:04,681
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക മാത്രമാണ്.
571
00:53:07,559 --> 00:53:08,977
ഞാൻ ഭയന്നു…
572
00:53:12,606 --> 00:53:14,107
നിങ്ങൾ തകരുമെന്ന്.
573
00:53:16,151 --> 00:53:17,152
എന്ത്?
574
00:53:20,113 --> 00:53:24,701
ഹയൂൺ ഇതിനകം പോയി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
സത്യം നിങ്ങളെ അരികിലേക്ക് തള്ളിവിടും.
575
00:53:28,080 --> 00:53:29,081
അത്
576
00:53:30,874 --> 00:53:31,875
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു...
577
00:53:34,961 --> 00:53:36,463
വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.
578
00:53:46,515 --> 00:53:48,558
നീ എന്നോട് നീരസം കാണിച്ചതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
579
00:53:48,642 --> 00:53:50,352
നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടാലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയാലും
580
00:53:51,436 --> 00:53:53,271
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.
581
00:53:55,023 --> 00:53:56,024
എന്നാൽ…
582
00:53:57,234 --> 00:54:01,655
നിങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്തിയാൽ
തകർന്നു, ഞാൻ…
583
00:54:04,449 --> 00:54:05,617
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
584
00:54:09,788 --> 00:54:11,414
എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
585
00:54:12,833 --> 00:54:14,918
അത് കണ്ട് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
586
00:54:15,001 --> 00:54:16,002
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
587
00:54:20,590 --> 00:54:23,051
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
588
00:54:26,555 --> 00:54:28,098
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.
589
00:54:32,310 --> 00:54:35,772
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയിരിക്കണം.
590
00:54:36,565 --> 00:54:39,734
നീ നരകത്തിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം പ്രിയേ.
591
00:54:41,820 --> 00:54:42,821
ഇല്ല.
592
00:54:43,613 --> 00:54:44,948
ക്ഷമിക്കണം.
593
00:54:45,490 --> 00:54:46,825
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
594
00:54:46,908 --> 00:54:50,162
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്തും പറയാം, ശരി?
595
00:54:50,245 --> 00:54:52,747
അതെല്ലാം അകത്ത് കുപ്പിയിലാക്കി സൂക്ഷിക്കരുത്!
596
00:54:56,585 --> 00:54:57,836
സെയൂൺ.
597
00:55:00,130 --> 00:55:02,257
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നിട്ടില്ല.
598
00:55:03,633 --> 00:55:05,218
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
599
00:55:06,178 --> 00:55:07,679
അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
600
00:55:09,431 --> 00:55:10,974
അവർ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളാണ് ഞാൻ.
601
00:55:41,421 --> 00:55:42,422
അതെ.
602
00:57:23,648 --> 00:57:25,692
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
603
00:57:25,775 --> 00:57:27,861
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
604
00:57:29,237 --> 00:57:30,280
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
605
00:57:31,239 --> 00:57:34,659
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിവില്ലായ്മ നടിക്കുന്നുവോ?
606
00:57:35,910 --> 00:57:37,537
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
607
00:57:38,663 --> 00:57:40,081
അതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടു.
608
00:57:40,915 --> 00:57:43,918
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
609
00:57:48,340 --> 00:57:49,758
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
610
00:57:51,634 --> 00:57:53,803
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരു രക്ഷിക്കും?
611
00:57:58,350 --> 00:58:01,186
വേറെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കുമോ?
612
00:58:16,534 --> 00:58:21,373
ഭർത്താവ്
613
00:59:01,496 --> 00:59:05,333
{\an8}അവർ അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാൽ.
614
00:59:05,417 --> 00:59:08,002
{\an8}ഞാൻ അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
615
00:59:08,086 --> 00:59:10,713
{\an8}മിയോങ്‌ഹുയിക്ക് ഇത് ശരിക്കും പിൻവലിക്കാനാകുമോ
എല്ലാം അവളുടെ സ്വന്തമാണോ?
616
00:59:11,297 --> 00:59:14,926
{\an8}പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പറയും എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
617
00:59:15,552 --> 00:59:18,430
{\an8}കാങ് താജു.
എല്ലാ കാലത്തും നിങ്ങളായിരുന്നു പ്രശ്‌നം.
618
00:59:18,513 --> 00:59:21,558
{\an8}വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.
619
00:59:21,641 --> 00:59:24,185
{\an8}എന്നാൽ നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
620
00:59:24,853 --> 00:59:27,105
{\an8}എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം.
621
00:59:27,188 --> 00:59:30,567
{\an8}എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
622
00:59:30,650 --> 00:59:31,693
{\an8}നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക.
623
00:59:31,776 --> 00:59:33,236
{\an8}നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.
624
00:59:33,820 --> 00:59:35,822
ഹ്യൂൻ സിക് യൂൻ വിവർത്തനം ചെയ്തത്