1
00:00:27,527 --> 00:00:30,947
ഭർത്താവ്
2
00:00:35,201 --> 00:00:36,327
ഈ സീരീസ് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുത്ത സീനുകളിൽ GEN AI ഉപയോഗിച്ചു
4
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
പണം എടുക്കാൻ.
5
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
എന്ത്? പണമോ?
6
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള മൂന്ന് ബില്യൺ.
7
00:00:45,336 --> 00:00:48,465
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കൈമാറണം.
8
00:00:48,548 --> 00:00:51,384
ആദ്യം സെയൂൺ പോകട്ടെ.
അപ്പോൾ ഞാൻ പണം തരാം.
9
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
അല്ല അമ്മേ.
10
00:00:53,136 --> 00:00:56,014
ആദ്യം പണം തരൂ.
അങ്ങനെയേ അവൾ ജീവിക്കൂ.
11
00:00:56,097 --> 00:00:57,640
എന്ത്?
12
00:00:57,724 --> 00:00:59,100
അത്യാഗ്രഹിയായ തെണ്ടി.
13
00:01:20,997 --> 00:01:22,332
വാഗ്ദത്തം ചെയ്തതുപോലെ ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.
14
00:01:23,666 --> 00:01:24,667
ഇത്തവണ യഥാർത്ഥത്തിൽ.
15
00:01:25,502 --> 00:01:27,462
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
16
00:01:29,214 --> 00:01:30,465
ശരി, മിസ്റ്റർ കാങ്.
17
00:01:31,257 --> 00:01:33,051
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് തുറന്നു പറഞ്ഞുകൂടാ?
18
00:01:33,134 --> 00:01:36,638
രാത്രി 8 മണിക്ക്. ഇന്ന് രാത്രി,
ഡോങ് നാം സ്പോർട്സ് സെൻ്ററിന് മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കുക.
19
00:01:36,721 --> 00:01:39,599
പിന്നെ കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ ഞാൻ പറയാം.
20
00:01:45,814 --> 00:01:46,981
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
21
00:01:49,818 --> 00:01:50,860
മിസ്റ്റർ കാങ്.
22
00:01:51,778 --> 00:01:53,488
സാൻ ഡെവലപ്മെൻ്റ് കമ്പനി ചെയ്യാൻ വരൂ.
23
00:01:54,197 --> 00:01:55,406
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
24
00:02:14,467 --> 00:02:15,552
ഇതാണോ പോലീസ്?
25
00:02:17,220 --> 00:02:19,013
{\an8}എപ്പിസോഡ് 9
26
00:02:19,097 --> 00:02:22,100
{\an8}അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ, ആംബുലൻസ്
27
00:02:46,374 --> 00:02:47,667
{\an8}- ഹേയ്, ചോയി.
- അതെ, സർ.
28
00:02:47,750 --> 00:02:48,751
{\an8}ഈ വഴി.
29
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
നിർണ്ണായകമാണോ?
30
00:03:00,763 --> 00:03:03,683
ഈ ആളുകൾ കുറ്റവാളികളാണ്
അത് എൻ്റെ മകളോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
31
00:03:03,766 --> 00:03:05,435
അവരെ എങ്ങനെ എൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ അനുവദിക്കും?
32
00:03:07,228 --> 00:03:08,479
നീ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
33
00:03:09,063 --> 00:03:10,815
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് മറന്നോ?
34
00:03:10,899 --> 00:03:14,652
എൻ്റെ മകളെ ഹിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു,
35
00:03:14,736 --> 00:03:18,323
തോക്കുമായി നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
എന്നിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ബില്യൺ നേടിയെടുത്തു.
36
00:03:19,073 --> 00:03:21,492
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഈ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവകാശമുണ്ടോ?
37
00:03:21,576 --> 00:03:24,120
ശരി, ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ പണം എടുത്തു.
38
00:03:24,787 --> 00:03:26,581
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
39
00:03:26,664 --> 00:03:30,001
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
ഞാൻ സെയൂനെ തിരികെ കിട്ടിയ ഉടനെ.
40
00:03:30,835 --> 00:03:34,214
അപ്പോൾ എൻ്റെ മൂന്ന് ബില്യൺ എവിടെ?
41
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
ഞാനിപ്പോൾ കാണട്ടെ!
42
00:03:37,258 --> 00:03:38,885
ഞാൻ അത് എൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇട്ടു.
43
00:03:39,719 --> 00:03:40,970
എന്ത്?
44
00:03:41,054 --> 00:03:44,599
ഞാൻ അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇട്ടു
ഞാൻ ഓടിച്ചിരുന്ന കാറിൻ്റെ.
45
00:03:45,683 --> 00:03:47,310
- തുമ്പിക്കൈ പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, സർ.
46
00:03:48,144 --> 00:03:51,105
സത്യസന്ധമായി,
എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
47
00:03:51,689 --> 00:03:54,525
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നാലും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
48
00:03:55,193 --> 00:03:58,112
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയപ്പോൾ.
49
00:03:58,821 --> 00:04:01,366
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.
50
00:04:01,449 --> 00:04:04,285
എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ആ മൂന്ന് ബില്യൺ എവിടെ?
51
00:04:04,869 --> 00:04:07,789
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
52
00:04:07,872 --> 00:04:10,083
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു
പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
53
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, മിസ്റ്റർ കാങ്.
54
00:04:13,378 --> 00:04:17,507
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
പണം തുമ്പിക്കൈയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
55
00:04:19,717 --> 00:04:22,428
മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്തുകയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അതിനാൽ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരയുക.
56
00:04:22,512 --> 00:04:23,513
അതെ സർ.
57
00:04:27,058 --> 00:04:28,101
എന്താണത്?
58
00:04:28,184 --> 00:04:30,436
അതൊരു സെൽ ഫോണാണ്.
ഫ്രിഡ്ജിനടിയിലായിരുന്നു.
59
00:04:31,271 --> 00:04:32,480
- ഫ്രിഡ്ജ്?
- അതെ.
60
00:04:32,563 --> 00:04:33,690
ക്യാപ്റ്റൻ.
61
00:04:34,857 --> 00:04:36,067
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
62
00:04:36,150 --> 00:04:38,778
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വാ
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
63
00:04:38,861 --> 00:04:39,904
"ആശുപത്രിയിലേക്ക്"?
64
00:04:40,488 --> 00:04:43,366
- അതൊക്കെയോ?
- അതെ, മറ്റെല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.
65
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
കിം ഗ്യോംഗേയുടെ ഫോൺ എടുക്കൂ
ഇപ്പോൾ ഫോറൻസിക്‌സിലേക്ക്.
66
00:04:48,454 --> 00:04:50,373
ഈ നമ്പറിൻ്റെ ഉടമയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
67
00:04:51,833 --> 00:04:53,209
എന്ത്?
68
00:04:53,293 --> 00:04:55,336
കാങ് തേജു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
69
00:04:56,129 --> 00:04:57,588
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
70
00:04:58,339 --> 00:05:01,384
ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ആശുപത്രിയിൽ വന്നാൽ മതി.
71
00:05:04,971 --> 00:05:07,932
ഡാർൻ, കാങ് താജു.
അവൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
72
00:05:10,184 --> 00:05:12,979
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
73
00:05:46,471 --> 00:05:49,223
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുക
74
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
സന്ദേശങ്ങൾ
പുതിയ സന്ദേശം
75
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
തേൻ.
76
00:06:23,132 --> 00:06:24,550
അവിടെ നിൽക്കൂ.
77
00:06:24,634 --> 00:06:29,555
ഭർത്താവ്
78
00:06:34,268 --> 00:06:38,022
ഫോറൻസിക്സ്
പോലീസ്
79
00:06:39,357 --> 00:06:40,400
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ്
80
00:07:07,093 --> 00:07:09,595
{\an8}NS: ന്യൂറോ സർജറി
HA JEONGSOO
81
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
ക്രോസ് ചെയ്യരുത്, പോലീസ് ലൈൻ
അന്വേഷണത്തിലാണ്
82
00:07:20,481 --> 00:07:23,901
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി, അന്വേഷിച്ചു
ഹാ ജിയോങ്‌സൂ അവൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചു,
83
00:07:24,610 --> 00:07:26,904
അവൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു
അടിയന്തര പടികളിലൂടെ,
84
00:07:27,405 --> 00:07:30,074
അവൻ അവിടെ കുഴഞ്ഞുവീണതായി കണ്ടു.
85
00:07:30,158 --> 00:07:31,159
അത് ശരിയാണോ?
86
00:07:31,242 --> 00:07:32,493
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
87
00:07:33,911 --> 00:07:36,164
പക്ഷെ നീ എന്തിനായിരുന്നു
എന്തായാലും അവനെ തിരയുകയാണോ?
88
00:07:41,169 --> 00:07:43,212
എന്താ... സത്യമാണോ?
89
00:07:43,754 --> 00:07:45,339
ഡോക്ടർ ഹാ മരിച്ചോ?
90
00:07:46,424 --> 00:07:47,425
അതെ.
91
00:07:49,719 --> 00:07:51,262
എനിക്ക് അവനെ തന്നെ കാണണം.
92
00:07:51,345 --> 00:07:53,848
ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിലാണ് ഇപ്പോൾ.
93
00:07:53,931 --> 00:07:55,224
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.
94
00:07:59,687 --> 00:08:00,688
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
95
00:08:01,647 --> 00:08:02,648
അതെ.
96
00:08:03,149 --> 00:08:04,650
ഡോക്ടർ ഹാ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു...
97
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
98
00:08:08,571 --> 00:08:10,907
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
99
00:08:10,990 --> 00:08:15,828
സംവിധായകൻ കോ നിങ്ങളോട് പറയണം
ഡോ. ഹായെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
100
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
ഇന്നലെ രാത്രി ഡോക്ടർ ഹായെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
101
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
അത് ശരിയാണോ?
102
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
ഞാൻ... നന്നായി...
103
00:08:33,262 --> 00:08:37,058
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചു
അടിയന്തരാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്,
104
00:08:38,100 --> 00:08:40,895
അങ്ങനെ അവൻ ചോദിച്ച പോലെ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി.
105
00:08:42,355 --> 00:08:45,525
എന്നാൽ ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല.
106
00:08:46,234 --> 00:08:47,693
എനിക്കും അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
107
00:08:48,736 --> 00:08:49,904
അങ്ങനെ…
108
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.
109
00:08:55,284 --> 00:08:56,285
എന്ത്?
110
00:08:57,453 --> 00:08:59,121
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
111
00:08:59,622 --> 00:09:01,707
ശാന്തമാകുക.
112
00:09:01,791 --> 00:09:03,459
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
113
00:09:05,628 --> 00:09:08,297
എന്തൊരു വലിയ പ്രശ്‌നമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കാരണമായോ?
114
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
115
00:09:10,591 --> 00:09:13,970
ഇല്ല. ആശുപത്രിയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി!
116
00:09:18,349 --> 00:09:21,352
ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ. അതെ, മനസ്സിലായി.
117
00:09:22,812 --> 00:09:24,855
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ.
118
00:09:24,939 --> 00:09:26,107
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
119
00:09:26,190 --> 00:09:28,276
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
120
00:09:29,569 --> 00:09:30,695
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
121
00:09:49,505 --> 00:09:52,008
ഇതാണ് ഇന്നലെ രാത്രി പാർക്കിംഗ് ഗാരേജ്.
122
00:09:52,091 --> 00:09:56,804
{\an8}സെക്ടർ എ
123
00:09:58,055 --> 00:10:00,349
മിസ്റ്റർ ഹാ കടന്നു പോയതിനു ശേഷമാണിത്.
124
00:10:01,684 --> 00:10:03,728
ആദ്യം വരുന്നത് സംവിധായകൻ കോ.
125
00:10:05,730 --> 00:10:06,981
ഇതാണ് പാർക്കിംഗ് ഏരിയ.
126
00:10:14,322 --> 00:10:15,823
അടുത്തതായി മിസ്റ്റർ കാങ് വരുന്നു.
127
00:10:20,953 --> 00:10:23,372
- അതെ, ഇത് മിസ്റ്റർ കാങ് പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്.
- ശരിയാണ്.
128
00:10:26,459 --> 00:10:30,129
{\an8}ഇത് മിസ്റ്റർ ഹായാണ് ലിഫ്റ്റിൽ കയറുന്നത്
ആശുപത്രി വരെ.
129
00:10:30,212 --> 00:10:34,175
{\an8}പ്രധാന ബിൽഡിംഗ് ഇ/വി
130
00:10:45,144 --> 00:10:46,228
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
131
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
അവൻ നേരെ തിരിച്ച് ഇറങ്ങിയോ?
132
00:10:48,314 --> 00:10:49,315
അതെ.
133
00:10:50,024 --> 00:10:52,985
അവനോടൊപ്പം ലിഫ്റ്റിൽ ആരായിരുന്നു?
134
00:10:57,698 --> 00:10:59,116
ഡോ. ചാ മിയോങ്ഹുയി.
135
00:11:01,952 --> 00:11:04,872
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,
കോൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം സ്തംഭിച്ചു പോയി.
136
00:11:06,832 --> 00:11:10,461
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു ഡോ
അങ്ങനെ എന്തും ചെയ്യും.
137
00:11:11,045 --> 00:11:16,592
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അവനോടൊപ്പം, ശരിയല്ലേ?
138
00:11:17,885 --> 00:11:18,886
അതെ.
139
00:11:18,969 --> 00:11:22,890
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ വിരോധമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
140
00:11:23,599 --> 00:11:26,936
ഞാൻ അവനോട് ഹായ് പറഞ്ഞു,
എങ്കിലും അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
141
00:11:27,853 --> 00:11:31,565
അവൻ അത്ര നന്നായി കാണുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
142
00:11:31,649 --> 00:11:32,942
അപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
143
00:11:33,567 --> 00:11:35,403
സുഖമാണെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.
144
00:11:36,862 --> 00:11:39,615
പക്ഷേ, എന്തോ അവനിൽ തെറ്റി.
145
00:11:40,408 --> 00:11:43,994
അവൻ ആണെന്ന് തോന്നി
ശ്വാസത്തിന് താഴെ തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.
146
00:11:44,078 --> 00:11:45,371
തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണോ?
147
00:11:46,330 --> 00:11:47,707
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
148
00:11:48,624 --> 00:11:50,000
ഓ...
149
00:11:50,084 --> 00:11:52,503
ഞാൻ തീരെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ല
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.
150
00:11:53,170 --> 00:11:55,715
ഞാൻ അവനോട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
151
00:11:56,507 --> 00:11:59,343
അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
152
00:12:00,261 --> 00:12:03,347
അത് അവസാന സമയമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
153
00:12:04,014 --> 00:12:07,727
ശരി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അതേ ലിഫ്റ്റ് താഴെയിറക്കിയത്
154
00:12:07,810 --> 00:12:08,936
നിലവറയിലേക്ക്?
155
00:12:10,646 --> 00:12:13,816
ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഇറങ്ങി.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല.
156
00:12:13,899 --> 00:12:16,360
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.
157
00:12:17,069 --> 00:12:21,031
അപ്പോൾ ഒരു ശരാശരി ദിവസം അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
158
00:12:21,615 --> 00:12:22,700
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
159
00:12:23,409 --> 00:12:28,038
ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഔപചാരിക കൂടിയാലോചന നടത്തിയിട്ടില്ല.
160
00:12:28,122 --> 00:12:30,291
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു കാലങ്ങളായി
ഞാൻ അടുത്തിടെ അവനിലേക്ക് ഓടി,
161
00:12:31,292 --> 00:12:33,252
അവൻ അൽപ്പം അരികിലാണെന്ന് തോന്നി.
162
00:12:34,253 --> 00:12:35,963
അവൻ ആകുലനായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല,
163
00:12:36,046 --> 00:12:39,383
പക്ഷേ അവന് ഒരുപാട് ഉള്ളതുപോലെ
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഭാരം.
164
00:12:42,636 --> 00:12:43,637
എല്ലാം ശരി.
165
00:12:44,221 --> 00:12:46,682
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
166
00:12:46,766 --> 00:12:49,643
ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയിക്കാം
സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തും.
167
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.
168
00:12:51,604 --> 00:12:53,522
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
169
00:13:06,410 --> 00:13:11,081
പ്രധാന ക്രൈം യൂണിറ്റ് 2
170
00:13:14,043 --> 00:13:15,085
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
171
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
172
00:13:18,756 --> 00:13:20,716
സംശയിക്കുന്ന പ്രൊഫൈൽ
പേര്: കിം ഗ്യോംഗേ
173
00:13:27,348 --> 00:13:29,433
കാർഡിയാക് അറസ്റ്റിൽ നിന്ന്
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ് കുത്തിവയ്പ്പ്
174
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
175
00:13:34,230 --> 00:13:35,481
എന്താണിത്?
176
00:13:35,564 --> 00:13:38,484
ഫോണിനെ കുറിച്ച്
ഹാ ജിയോങ്‌സൂവിന് അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്…
177
00:13:38,567 --> 00:13:39,568
അതെ.
178
00:13:39,652 --> 00:13:41,904
അതേ നമ്പർ തന്നെ
അത് കിം ജിയോംഗയെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
179
00:13:42,613 --> 00:13:44,198
- എന്ത്?
- ഇവിടെയും.
180
00:13:45,407 --> 00:13:48,369
അവർ പരസ്പരം മെസ്സേജ് അയച്ചു
മിസ് കോ സെയൂണിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ തീയതിയിൽ.
181
00:13:51,747 --> 00:13:52,957
സോങ്ജിൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
182
00:13:53,040 --> 00:13:56,293
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ഹായെ അന്വേഷിച്ചത്?
183
00:13:57,086 --> 00:13:58,796
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
184
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക?
185
00:14:01,674 --> 00:14:02,883
കിം ജിയോംഗേ…
186
00:14:05,052 --> 00:14:06,720
എന്തിനാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.
187
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
അവൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?
188
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
189
00:14:12,309 --> 00:14:14,228
രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ്,
190
00:14:15,062 --> 00:14:19,149
ഞാൻ അവനെ അവളുടെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡിൻ്റെ ഒരു കുപ്പി.
191
00:14:19,233 --> 00:14:20,818
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ്?
192
00:14:21,318 --> 00:14:24,989
അത് കുത്തിവയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ച് തടഞ്ഞു
നേർപ്പിക്കാതെ അവളുടെ IV ആയി.
193
00:14:33,539 --> 00:14:35,165
{\an8}ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
194
00:14:35,249 --> 00:14:37,835
{\an8}ഈ സന്ദേശം ഫോണിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
മിസ്റ്റർ ഹാ ജിയോങ്‌സൂവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
195
00:14:37,918 --> 00:14:40,838
അദ്ദേഹം അത് കിം ഗ്യോംഗേയ്ക്ക് അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ദിവസം.
196
00:14:42,131 --> 00:14:44,675
അവൻ ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ മാത്രം.
197
00:14:44,758 --> 00:14:48,971
മിസ്റ്റർ ഹാ അവളെ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ കാങ്.
198
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
199
00:14:57,354 --> 00:15:00,190
അന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് ഡോക്ടർ ഹാ പറഞ്ഞു
200
00:15:00,274 --> 00:15:02,067
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു എന്ന്...
201
00:15:04,194 --> 00:15:06,739
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുന്നു.
202
00:15:06,822 --> 00:15:08,115
"അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യുക"?
203
00:15:08,741 --> 00:15:13,454
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റൊരാളാണ്
കിം ജിയോംഗയെ കൊല്ലാൻ അവനെ നിയോഗിച്ചോ?
204
00:15:17,374 --> 00:15:19,418
അതാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തത്.
205
00:15:20,544 --> 00:15:23,339
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി
അതറിയാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
206
00:15:30,137 --> 00:15:31,138
ശ്രീമതി കിം.
207
00:15:32,556 --> 00:15:34,391
മിസ് കിം? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
208
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
അതെ.
209
00:15:40,522 --> 00:15:41,982
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
210
00:15:42,066 --> 00:15:44,068
- ഹായ്.
- അവൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?
211
00:15:44,151 --> 00:15:48,072
അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണ്.
212
00:15:50,449 --> 00:15:51,450
മിസ്. കിം ജിയോംഗേ?
213
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
ഞങ്ങൾ പോലീസിനൊപ്പമാണ്.
214
00:15:56,372 --> 00:16:00,250
ഈ കാര്യം അൽപ്പം അസുഖകരമാണ്.
215
00:16:00,334 --> 00:16:02,252
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
216
00:16:02,836 --> 00:16:04,380
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആവശ്യമുള്ള ആളാണ്.
217
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
മിസ് കിം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിസ് കോ സെയൂനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
218
00:16:12,262 --> 00:16:13,389
ശ്രീമതി കിം.
219
00:16:14,598 --> 00:16:16,934
എന്തായിരുന്നു ഉദ്ദേശം
കോ സെയൂനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിൻ്റെ?
220
00:16:17,017 --> 00:16:20,270
ഡിറ്റക്ടീവ്? രോഗിക്ക് ഉണ്ട്
ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.
221
00:16:20,938 --> 00:16:23,565
അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
222
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തവണ തുടരണം.
223
00:16:32,491 --> 00:16:33,951
- തൃപ്തികരമായത്.
- നന്ദി.
224
00:16:35,411 --> 00:16:37,788
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും…
225
00:16:40,124 --> 00:16:43,419
ഈ കളിയിൽ ഞങ്ങൾ വെറും പണയക്കാർ മാത്രമായിരുന്നു.
226
00:16:47,631 --> 00:16:50,217
ഒരു അപ്ഡേറ്റ്
പ്രധാന ആശുപത്രി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ്.
227
00:16:50,300 --> 00:16:52,553
- തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?
- പോലീസ് അന്വേഷണം വെളിപ്പെടുത്തി
228
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
ആ സ്ഥാപനത്തിലെ ഒരു ഡോക്ടർ,
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ബി,എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
229
00:16:55,180 --> 00:16:57,891
ആജ്ഞാപിച്ച കൂട്ടാളി എ
ആശുപത്രി അധ്യക്ഷയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ,
230
00:16:57,975 --> 00:16:59,727
- സംവിധായകൻ്റെ മകൾ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
231
00:16:59,810 --> 00:17:03,188
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ബി ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
മൾട്ടി-മില്യൺ നേടിയ സ്വകാര്യ കടം,
232
00:17:03,272 --> 00:17:06,734
പോലീസ് ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നു അവൻ എടുത്തു
ഗൂഢാലോചന പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷമുള്ള സ്വന്തം ജീവിതം.
233
00:17:06,817 --> 00:17:08,777
ദൈവമേ, ഡോ. കാങ്ങിനോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
234
00:17:08,861 --> 00:17:11,447
ദിവസങ്ങളോളം പോലീസ് ഇയാളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നപ്പോൾ.
235
00:17:12,239 --> 00:17:14,950
അവൻ ഉള്ളതുപോലെ നോക്കി
ശരീരമാസകലം മുറിവുകളും.
236
00:17:15,034 --> 00:17:17,202
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
237
00:17:17,286 --> 00:17:20,706
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഡോ. കാങ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
238
00:17:21,331 --> 00:17:23,083
എന്നാൽ ഡോ. ഹായെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
239
00:17:23,167 --> 00:17:24,668
ഞങ്ങൾ അവനെ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.
240
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
അവൻ വളരെ സൗമ്യനായി തോന്നി.
എന്നാൽ അവൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോയോ?
241
00:17:27,963 --> 00:17:32,843
അതായത്, അവൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
242
00:17:33,427 --> 00:17:35,262
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരാളെ ശരിക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
243
00:17:35,846 --> 00:17:37,556
നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു മോശം വിധികർത്താവാണ്.
244
00:17:38,265 --> 00:17:40,309
അവൻ കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
245
00:17:40,392 --> 00:17:41,935
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ആ ഭാവമായിരുന്നു...
246
00:17:42,644 --> 00:17:45,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എപ്പോഴും അൽപ്പം വലിഞ്ഞുമുറുകുന്നതായി തോന്നി.
247
00:17:45,481 --> 00:17:47,066
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായ പോലെ.
248
00:17:47,149 --> 00:17:50,027
അന്വേഷണം ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക്
ആശുപത്രി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ്,
249
00:17:50,110 --> 00:17:52,237
ഇത് പൊതുജനങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു,
ഒരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവ്.
250
00:17:52,321 --> 00:17:54,823
വീണ്ടെടുത്ത സംശയാസ്പദമായ എ
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷമുള്ള ബോധം,
251
00:17:54,907 --> 00:17:56,283
പോലീസിന് മൊഴി നൽകി
252
00:17:56,366 --> 00:17:59,411
അവർ സംശയിക്കുന്ന ബിയുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചുവെന്ന്.
253
00:17:59,495 --> 00:18:01,413
അതേസമയം, ഡോ. കാങ്,
ഒരിക്കൽ ഒരു സംശയാസ്പദമായി നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു...
254
00:18:03,207 --> 00:18:05,626
...ഒരു അതിരുകടന്ന അനുഭവം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
പോലീസ് അന്വേഷണം. തത്ഫലമായി--
255
00:18:11,924 --> 00:18:14,176
മുൻവാതിൽ
സംരക്ഷിക്കുക, തുറക്കുക
256
00:18:25,479 --> 00:18:26,688
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
257
00:18:29,024 --> 00:18:30,150
ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്,
258
00:18:30,234 --> 00:18:32,778
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?
259
00:18:32,861 --> 00:18:35,489
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ സംശയിച്ചതിന്.
260
00:18:35,572 --> 00:18:38,700
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ തോന്നി
ഒപ്പം ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയും കഴിക്കൂ.
261
00:18:39,910 --> 00:18:40,911
അതെ.
262
00:18:43,539 --> 00:18:45,290
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല നുണയനല്ല.
263
00:18:47,835 --> 00:18:49,670
എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ പറയണം.
264
00:18:53,632 --> 00:18:56,760
ഒളിച്ചോടുന്ന നോ മാൻഹൂയിയെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും.
265
00:18:59,596 --> 00:19:00,597
അത് മാത്രം…
266
00:19:01,473 --> 00:19:02,558
അത് തീരെ കൂട്ടുന്നില്ല.
267
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
ഡോ. ഹാ ജിയോങ്‌സൂവിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
268
00:19:10,983 --> 00:19:13,986
ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവനോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.
269
00:19:14,987 --> 00:19:16,822
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്
270
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
സ്വന്തം തൊലി സംരക്ഷിക്കാൻ.
271
00:19:20,117 --> 00:19:23,871
എന്നാൽ തെളിവുകൾ വളരെ ഭംഗിയായി യോജിക്കുന്നു,
ആരോ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചതുപോലെ.
272
00:19:23,954 --> 00:19:25,205
എനിക്ക് അതിൽ വിരൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
273
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
പക്ഷേ അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
274
00:19:29,042 --> 00:19:31,378
എനിക്കെന്തോ നഷ്ടമായത് പോലെ.
275
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
എന്നാൽ പിന്നെ…
276
00:19:36,592 --> 00:19:38,635
ഞാൻ മാത്രമല്ല എന്ന് നിൻ്റെ മുഖം പറയുന്നു.
277
00:19:42,264 --> 00:19:43,932
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ,
278
00:19:44,933 --> 00:19:46,059
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
279
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
ശരി.
280
00:20:26,475 --> 00:20:28,435
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
281
00:20:28,518 --> 00:20:29,728
വളരെ നന്നായി.
282
00:20:31,480 --> 00:20:33,899
നന്ദി, ഡോ. കോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
283
00:20:34,650 --> 00:20:35,651
തേൻ.
284
00:20:38,737 --> 00:20:40,989
ഹും.
285
00:20:59,675 --> 00:21:01,593
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
286
00:21:03,887 --> 00:21:06,181
ഡോ. ഹാ ഉൾപ്പെട്ട സംഭവം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
287
00:21:06,265 --> 00:21:08,934
വന്നിട്ടുണ്ട്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വലിയ ഞെട്ടലായി,
288
00:21:09,017 --> 00:21:13,230
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ് ഉൾപ്പെടെ
ഒപ്പം ഉൾപ്പെട്ട മറ്റെല്ലാവരും.
289
00:21:14,940 --> 00:21:18,735
ഈ കേസ് അവസാനിച്ചിരിക്കാം,
290
00:21:19,319 --> 00:21:21,738
എന്നാൽ രോഗികൾ അസ്വസ്ഥരാണ്.
291
00:21:22,447 --> 00:21:27,244
നമ്മുടെ മുൻഗണന ആയിരിക്കണം
ആശുപത്രിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
292
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
അതുകൊണ്ടാണ്…
293
00:21:31,748 --> 00:21:33,542
വൈകിയതിന് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
294
00:21:40,382 --> 00:21:41,425
ക്ഷമിക്കണം.
295
00:21:41,508 --> 00:21:43,051
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
296
00:21:46,513 --> 00:21:47,514
ഓ...
297
00:21:48,098 --> 00:21:50,434
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്
കിം ജിയോംഗേയ്ക്ക് വേണ്ടി,
298
00:21:50,517 --> 00:21:52,894
ആരാണ് നിലവിൽ ഞങ്ങളുടെ രോഗി.
299
00:21:53,478 --> 00:21:56,648
അവൾ സ്ഥിരത കൈവരിച്ച ഉടൻ,
അവളെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ മാറ്റും.
300
00:21:57,232 --> 00:21:58,984
ഇതിനിടയിൽ,
301
00:21:59,067 --> 00:22:03,155
എനിക്ക് ഡോ. ചോയി ചിയുങ്ങിനെ വേണം
അവളുടെ പരിചരണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.
302
00:22:03,905 --> 00:22:05,407
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ?
303
00:22:07,993 --> 00:22:08,994
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
304
00:22:09,786 --> 00:22:10,996
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
305
00:22:12,748 --> 00:22:15,125
എനിക്ക് പോയിൻ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കിം ഗ്യോംഗേയുടെ കാര്യത്തിൽ, സർ.
306
00:22:15,709 --> 00:22:17,127
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
307
00:22:18,045 --> 00:22:19,713
ഞാൻ അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു.
308
00:22:20,756 --> 00:22:25,218
അവളുടെ പോസ്റ്റ് ഓപ്പൺ കോഴ്സ് ഇവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല
ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ എന്നേക്കാൾ മെച്ചമാണ്.
309
00:22:26,720 --> 00:22:31,016
എന്നെ അവളുടെ കേസിൽ നിർത്തുന്നത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്
മറ്റൊരാളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
310
00:22:31,641 --> 00:22:35,312
നടക്കുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം,
നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
311
00:22:35,395 --> 00:22:37,189
അത് ആളുകളെ സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.
312
00:22:38,690 --> 00:22:39,900
മാറ്റുന്നതിലും വിചിത്രമല്ലേ
313
00:22:39,983 --> 00:22:42,486
പങ്കെടുക്കുന്ന ഡോക്ടർമാർ
ആളുകൾ സംസാരിക്കാൻ കാരണം?
314
00:22:44,237 --> 00:22:47,699
അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ രോഗിയെക്കുറിച്ച് എന്നെക്കാൾ നല്ലത്
315
00:22:47,783 --> 00:22:49,159
മാറിനിൽക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
316
00:22:55,999 --> 00:22:58,001
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളുടെ കേസിൽ തുടരും.
317
00:23:13,892 --> 00:23:15,102
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
318
00:23:17,145 --> 00:23:19,398
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
319
00:23:20,232 --> 00:23:21,441
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
320
00:23:21,525 --> 00:23:24,152
ട്യൂമറിന് ചുറ്റും രൂക്ഷമായ രക്തസ്രാവം വികസിച്ചു;
321
00:23:24,236 --> 00:23:26,154
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തേണ്ടി വന്നു.
322
00:23:26,696 --> 00:23:30,158
ആഘാതം ട്യൂമറിന് രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമായി,
അത് നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ഞെരുക്കി.
323
00:23:30,242 --> 00:23:33,036
രക്തം കളയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ആ സമ്മർദം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.
324
00:23:33,120 --> 00:23:34,663
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങണം.
325
00:23:34,746 --> 00:23:37,749
അതാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നത്?
326
00:23:37,833 --> 00:23:40,293
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അറ്റൻഡിംഗ് ഫിസിഷ്യൻ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
327
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
328
00:23:45,257 --> 00:23:46,883
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിന് നന്ദി,
329
00:23:47,551 --> 00:23:49,052
എൻ്റെ പേര് മായ്ച്ചു,
330
00:23:49,136 --> 00:23:50,887
ഞാൻ വീണ്ടും ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി.
331
00:23:50,971 --> 00:23:53,390
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എടുക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
332
00:23:54,182 --> 00:23:55,642
വെറുതേ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
333
00:23:56,351 --> 00:23:57,978
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
334
00:23:59,813 --> 00:24:02,566
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഡോ
335
00:24:03,275 --> 00:24:05,444
ഇതെല്ലാം തനിയെ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
336
00:24:07,195 --> 00:24:08,780
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
337
00:24:09,781 --> 00:24:11,992
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
338
00:24:12,659 --> 00:24:14,619
അത് കുറച്ചുകൂടി സത്യമാക്കുന്നില്ല.
339
00:24:15,620 --> 00:24:19,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോ. ഹാ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
340
00:24:26,756 --> 00:24:29,092
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്?
341
00:24:31,011 --> 00:24:32,220
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
342
00:24:33,889 --> 00:24:37,851
"മറ്റുള്ളവരുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടുന്നു
ആ പിഞ്ചു കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ച്."
343
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
344
00:24:40,061 --> 00:24:41,438
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
345
00:24:43,398 --> 00:24:44,608
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
346
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
ഞാൻ ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ഈ ആശുപത്രിയിൽ.
347
00:24:48,236 --> 00:24:50,238
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
എന്തായിരുന്നു അത്.
348
00:24:50,989 --> 00:24:52,365
എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
349
00:24:52,866 --> 00:24:54,409
എനിക്ക് ലിസ്റ്റിൽ വരാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
350
00:24:55,285 --> 00:24:58,955
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"അവൻ എങ്ങനെ സ്വയം ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കും?"
351
00:25:01,333 --> 00:25:03,960
പക്ഷേ എനിക്ക് വിധിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
352
00:25:05,212 --> 00:25:06,463
ഞാനറിയാതെ പോയത്
353
00:25:07,589 --> 00:25:11,676
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതായിരുന്നു
അവൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി നമ്മെ മുതലെടുക്കാൻ.
354
00:25:15,555 --> 00:25:18,642
അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു, അല്ലേ?
355
00:25:23,980 --> 00:25:25,190
ഇത് അന്യായമാണ്!
356
00:25:25,273 --> 00:25:27,567
ഇതിലെല്ലാം ഞാനും ഇരയാണ്!
357
00:25:29,277 --> 00:25:31,196
ഞാൻ ആ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
358
00:25:31,947 --> 00:25:33,990
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നില്ല.
359
00:25:35,283 --> 00:25:36,284
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
360
00:25:38,370 --> 00:25:39,412
ഞാൻ കട്ട് ചെയ്തില്ല.
361
00:25:40,497 --> 00:25:43,792
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവർ അത് വളരെ ലളിതമാക്കി.
362
00:25:44,626 --> 00:25:47,629
അതിലൊന്നും പ്രാസമോ കാരണമോ ഇല്ലായിരുന്നു.
363
00:25:50,465 --> 00:25:55,136
അവർ എന്നെ ശസ്ത്രക്രിയാ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി
കാരണം ഞാൻ ഒരു മുൻ കോൺ.
364
00:25:55,929 --> 00:26:00,100
അവർ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് കാരണം?
365
00:26:01,768 --> 00:26:03,353
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
366
00:26:04,771 --> 00:26:05,855
അതും ഡോക്ടർ ഹാ ആയിരുന്നോ?
367
00:26:10,735 --> 00:26:12,904
ശരി, അതിലൊന്നിന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രസക്തി?
368
00:26:14,906 --> 00:26:16,449
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
369
00:26:17,367 --> 00:26:20,745
അത് വെറുതെ വിടണം ഡോക്ടർ.
370
00:26:22,664 --> 00:26:23,665
എല്ലാം ശരി.
371
00:26:24,791 --> 00:26:26,251
എൻ്റെ അടുത്ത റൗണ്ടുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.
372
00:26:26,334 --> 00:26:28,169
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
373
00:26:44,978 --> 00:26:47,856
പ്രസംഗം ഇല്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള കാരണം.
374
00:26:48,440 --> 00:26:52,944
അവർ എന്നെ ശസ്ത്രക്രിയാ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി
കാരണം ഞാൻ ഒരു മുൻ കോൺ.
375
00:27:00,368 --> 00:27:01,536
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
376
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
377
00:28:04,766 --> 00:28:05,934
ഹേയ്, ഡോ. കാങ്.
378
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
379
00:28:08,186 --> 00:28:10,855
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കണമായിരുന്നു.
380
00:28:13,233 --> 00:28:14,234
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
381
00:28:15,026 --> 00:28:16,736
ശരി, ചുറ്റും കാണാം.
382
00:28:32,127 --> 00:28:33,586
നന്ദി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
383
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
നിങ്ങൾക്ക് ലാബ് കീകാർഡ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?
384
00:28:38,007 --> 00:28:39,634
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
385
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
എന്തായിരുന്നു അത്?
386
00:28:42,429 --> 00:28:47,559
കിം ഗ്യോംഗേ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തതായി ഇത് മാറുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിലൊന്നിന്.
387
00:28:48,852 --> 00:28:50,729
- ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ?
- അതെ.
388
00:28:50,812 --> 00:28:53,606
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് ചെയ്യാൻ,
389
00:28:54,441 --> 00:28:58,111
അതുകൊണ്ട് ചില ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടാതെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രേഖകൾ,
390
00:28:58,194 --> 00:28:59,362
എന്നാൽ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
391
00:29:00,405 --> 00:29:01,865
ഞാൻ അവരെ അവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
392
00:29:03,658 --> 00:29:05,160
ആരോ അവരെ കൊണ്ടുപോയി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
393
00:29:06,703 --> 00:29:10,707
സേയൂൻ, നീ കാര്യമാക്കുമോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പഠനത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു
394
00:29:11,499 --> 00:29:17,255
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതോ അവിടെയുള്ള സെലക്ഷൻ രേഖകളോ?
395
00:29:21,050 --> 00:29:22,719
അതായിരുന്നോ ഇത്?
396
00:29:23,511 --> 00:29:26,848
അതിനാണോ നീ കാണിച്ചത്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ?
397
00:29:27,849 --> 00:29:29,267
ഇതൊക്കെയാണോ...
398
00:29:32,145 --> 00:29:34,063
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
399
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
400
00:29:41,321 --> 00:29:42,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
401
00:29:44,199 --> 00:29:45,492
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
402
00:29:45,575 --> 00:29:48,703
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
403
00:29:53,792 --> 00:29:55,084
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
404
00:29:55,168 --> 00:29:56,795
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
405
00:29:59,172 --> 00:30:00,673
അത് മറക്കുക. എന്തുതന്നെയായാലും.
406
00:30:11,059 --> 00:30:12,477
ഞാൻ അവൻ്റെ പഠനത്തിൽ നോക്കിയാൽ...
407
00:30:14,604 --> 00:30:16,523
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു…
408
00:30:18,775 --> 00:30:20,652
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യില്ല
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ചെയ്യുമോ?
409
00:30:36,042 --> 00:30:37,043
തേജു.
410
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
ഹായ്, മിയോങ്ഹുയി.
411
00:30:41,464 --> 00:30:43,258
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
412
00:30:43,842 --> 00:30:45,218
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
413
00:30:47,387 --> 00:30:48,930
മറ്റൊരു രാത്രിക്ക് നന്ദി.
414
00:30:49,973 --> 00:30:51,057
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
415
00:30:52,141 --> 00:30:53,393
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
416
00:30:53,476 --> 00:30:56,312
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന്.
417
00:30:58,940 --> 00:31:00,024
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
418
00:31:00,608 --> 00:31:02,193
നിങ്ങൾ അത്ര മികച്ചതായി കാണുന്നില്ല.
419
00:31:02,986 --> 00:31:04,571
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
420
00:31:21,379 --> 00:31:24,340
ഇതിൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന എണ്ണം
പ്രായമായ പൗരന്മാർക്കിടയിലെ "ഏകാന്തമരണങ്ങൾ"
421
00:31:24,424 --> 00:31:28,094
ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്
സമ്മർദ്ദകരമായ ഒരു സാമൂഹിക പ്രതിസന്ധി.
422
00:31:28,177 --> 00:31:29,262
സ്വാഗതം.
423
00:31:29,345 --> 00:31:31,848
...ശക്തമായ ഒരു സുരക്ഷാ വല നിർമ്മിക്കുക
424
00:31:31,931 --> 00:31:36,477
സ്മാർട്ട് കെയർ സേവനങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ
AI, IoT എന്നിവയാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
425
00:31:36,561 --> 00:31:37,979
റിപ്പോർട്ടർ കിം ജിസുവിന് കഥയുണ്ട്.
426
00:31:38,062 --> 00:31:41,190
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മികച്ച നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
പ്രാദേശിക സർക്കാർ നടത്തുന്ന കേന്ദ്രം.
427
00:31:41,274 --> 00:31:43,776
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
തത്സമയ ഡാറ്റ ട്രാക്കിംഗും സ്റ്റാറ്റസും...
428
00:31:43,860 --> 00:31:45,153
അതിനടുത്തുള്ളത് എടുക്കുക.
429
00:31:45,236 --> 00:31:46,905
… ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന പ്രായമായ താമസക്കാരുടെ.
430
00:31:46,988 --> 00:31:51,451
അവരുടെ വീടുകളിലെ മോഷൻ സെൻസറുകൾ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്കുള്ള ചലനം കണ്ടെത്തുന്നതിന്...
431
00:31:51,534 --> 00:31:53,703
- അതെ, അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഇത്?
432
00:31:53,786 --> 00:31:55,914
അതെ, ബ്ലേഡിൻ്റെ വഴിയാണ് നല്ലത്.
433
00:31:55,997 --> 00:31:58,917
...അലാറം ഓഫാകുന്നു.
സർക്കാർ ഈ സംരംഭം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
434
00:31:59,000 --> 00:32:02,003
പ്രാദേശിക അധികാരികളെ അനുവദിക്കും
പ്രതിസന്ധികളോട് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കാൻ
435
00:32:02,086 --> 00:32:05,173
ഒപ്പം വിടവുകൾ നികത്തുക
നമ്മുടെ നിലവിലെ സാമൂഹ്യക്ഷേമ സംവിധാനത്തിൽ.
436
00:32:05,256 --> 00:32:07,467
ഇത് കിം ജിസു ആണ്, NBS ന്യൂസിന് വേണ്ടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
437
00:32:07,550 --> 00:32:08,551
- ഇവിടെ.
- ഇത് ഇപ്പോഴുള്ളതാണ്.
438
00:32:08,635 --> 00:32:11,179
കേന്ദ്രത്തിലെ കുറ്റവാളി
ദേശീയ ശ്രദ്ധ...
439
00:32:11,262 --> 00:32:12,680
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടാൻ പുറപ്പെടുകയാണോ?
440
00:32:12,764 --> 00:32:14,641
- … അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ…
- നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
441
00:32:14,724 --> 00:32:17,435
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
442
00:32:17,518 --> 00:32:19,687
അത് അവരുടെ തലയിൽ മാത്രം.
443
00:32:20,188 --> 00:32:21,773
സത്യത്തിൽ ആർക്കും അതിനുള്ള ധൈര്യമില്ല.
444
00:32:22,523 --> 00:32:23,775
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
445
00:32:24,525 --> 00:32:26,027
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സ്വപ്നക്കാരനെ പോലെയാണ്.
446
00:32:27,946 --> 00:32:28,947
എത്രമാത്രമാണിത്?
447
00:32:29,530 --> 00:32:30,823
നേടിയത് 35,000.
448
00:32:30,907 --> 00:32:34,327
...ഒരു പരിചയക്കാരനെ മാരകമായി വെട്ടിവീഴ്ത്തുന്നു
ഒരു സാമ്പത്തിക തർക്കം.
449
00:32:34,410 --> 00:32:37,038
അവളുടെ അക്രമാസക്തമായ ക്രിമിനൽ ചരിത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
പോലീസ് ആണ്…
450
00:32:37,121 --> 00:32:39,624
തുടക്കം മുതൽ അവൾ ഒരു മോശം വാർത്തയായിരുന്നു.
451
00:32:39,707 --> 00:32:42,043
അവളെപ്പോലെ ചവറ്റുകൊട്ടകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?
452
00:32:42,126 --> 00:32:44,128
അവർ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
453
00:32:44,754 --> 00:32:47,340
ആ ചവറ്റുകുട്ട
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല.
454
00:32:48,800 --> 00:32:51,260
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- അതേസമയം, മൂന്നാമത്തെ കൂട്ടാളി,
455
00:32:51,344 --> 00:32:54,347
നോ മാൻഹുയി, ഒളിവിലാണ്.
456
00:32:54,430 --> 00:32:58,226
180 സെൻ്റിമീറ്ററിലധികം ഉയരമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വിവരിക്കപ്പെടുന്നു
കനത്ത പേശീബലത്തോടെ.
457
00:32:58,309 --> 00:33:04,315
അവൻ അവസാനമായി ധരിച്ചിരുന്നത് കണ്ടു
ഒരു തവിട്ട് ജാക്കറ്റും കറുത്ത പാൻ്റും.
458
00:33:04,399 --> 00:33:08,820
നോഹ് ആണെന്ന് അറിയാമെന്ന് പോലീസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
വളരെ ആവേശഭരിതവും സായുധവുമാണ്.
459
00:33:08,903 --> 00:33:10,738
വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ കൂടുതൽ നന്നായി കാണുന്നു, അല്ലേ?
460
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
…അവനെ സമീപിക്കരുത്
461
00:33:12,323 --> 00:33:15,326
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ബന്ധപ്പെടുക
നിയമപാലകർ ഉടനടി.
462
00:33:16,452 --> 00:33:18,955
ഞാൻ വെറുമൊരു സ്വപ്നക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
463
00:33:22,625 --> 00:33:24,669
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഭയങ്കര വായനയുണ്ട്.
464
00:33:47,859 --> 00:33:49,277
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
465
00:33:54,949 --> 00:33:56,451
അച്ഛാ, ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവന്നു.
466
00:34:00,496 --> 00:34:02,832
നന്ദി. അത് അവിടെ തന്നെ വിടുക.
467
00:34:06,127 --> 00:34:08,046
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
468
00:34:09,213 --> 00:34:10,548
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
469
00:34:11,466 --> 00:34:12,925
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
470
00:34:16,095 --> 00:34:19,015
ആശുപത്രിയിൽ എല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ,
471
00:34:20,016 --> 00:34:21,517
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
472
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
473
00:34:27,940 --> 00:34:30,026
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.
- എല്ലാം ശരി.
474
00:34:30,943 --> 00:34:32,195
നന്നായി,
475
00:34:32,278 --> 00:34:34,405
തേജു നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നോ?
476
00:34:34,989 --> 00:34:35,990
ക്ഷമിക്കണം?
477
00:34:36,074 --> 00:34:39,494
സ്വയം ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
478
00:35:55,444 --> 00:35:57,905
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ
479
00:36:05,204 --> 00:36:08,249
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ
അപേക്ഷകൻ്റെ പേര്: OH MINSEOK
480
00:36:11,002 --> 00:36:12,962
അപേക്ഷകൻ: കിം ജിയോംഗേ
ഗാർഡിയൻ: നോ മാൻഹുയി
481
00:36:16,424 --> 00:36:18,050
അപ്പോൾ എത്ര തുള്ളി
നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?
482
00:36:18,968 --> 00:36:19,969
എന്ത്?
483
00:36:20,052 --> 00:36:22,180
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് അദ്ദേഹം സ്ഥിരത പുലർത്തിയത്.
484
00:36:22,263 --> 00:36:24,015
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
485
00:36:29,145 --> 00:36:31,147
അതെ, നിരീക്ഷണം തുടരുക
ചെയർമാൻ ലീയുടെ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ.
486
00:36:32,815 --> 00:36:34,692
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
487
00:36:35,318 --> 00:36:38,154
ഓ, നേരത്തെ നിന്ന് ട്രേ എടുക്കുന്നു.
488
00:36:40,406 --> 00:36:41,574
അധികം വൈകിയിരിക്കരുത്.
489
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
ശരി.
490
00:37:15,107 --> 00:37:16,275
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
491
00:37:22,823 --> 00:37:29,497
സഞ്ജിയോങ് ഹാർഡ്‌വെയർ
ഉപകരണങ്ങൾ, ബോൾട്ട് നട്ട്‌സ്, നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾ
492
00:37:36,379 --> 00:37:37,505
നമസ്കാരം സർ.
493
00:37:43,177 --> 00:37:44,762
ക്യാപ്റ്റൻ.
494
00:37:44,845 --> 00:37:46,806
ആ സംഗതി തകർന്നു.
അത് വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്.
495
00:37:47,682 --> 00:37:48,933
പഴയ രീതിയിൽ തന്നെ ചെയ്യുക.
496
00:37:49,016 --> 00:37:50,977
പ്രദേശം ക്യാൻവാസ് ചെയ്യുക.
497
00:37:51,060 --> 00:37:52,561
- അതെ, സർ.
- അതെ.
498
00:37:52,645 --> 00:37:55,231
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
499
00:37:59,110 --> 00:38:00,194
ശ്രീമതി കോ.
500
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
ഡോ. ചാ.
501
00:38:06,659 --> 00:38:07,660
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
502
00:38:08,661 --> 00:38:09,662
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
503
00:38:09,745 --> 00:38:12,581
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
504
00:38:13,749 --> 00:38:16,085
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
505
00:38:17,962 --> 00:38:19,046
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
506
00:38:20,131 --> 00:38:23,342
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ എന്നത് അതിശയകരമാണ്
തിരികെ ജോലിയിൽ
507
00:38:24,135 --> 00:38:25,720
അത്തരമൊരു പരീക്ഷണത്തിന് ശേഷം.
508
00:38:28,639 --> 00:38:30,975
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാമായിരുന്നു.
509
00:38:34,812 --> 00:38:36,230
തേജു പോലും...
510
00:38:36,814 --> 00:38:38,607
എല്ലാവരും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
511
00:38:40,318 --> 00:38:41,319
"തേജു"?
512
00:38:44,572 --> 00:38:46,324
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
513
00:38:49,577 --> 00:38:53,247
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
514
00:38:53,956 --> 00:38:55,666
എൻ്റെ വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
515
00:38:56,792 --> 00:38:58,544
അവൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിൽക്കാറുണ്ടോ?
516
00:38:58,627 --> 00:39:00,046
ഞാൻ പലപ്പോഴും പറയില്ല.
517
00:39:00,671 --> 00:39:05,926
എന്നാൽ ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവൻ നിർത്തുന്നു
അവൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് സംസാരിക്കാൻ.
518
00:39:07,553 --> 00:39:08,804
കൃത്യമായി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
519
00:39:12,141 --> 00:39:16,187
ഓ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
520
00:39:16,812 --> 00:39:19,148
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ ഊഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
521
00:39:19,940 --> 00:39:21,609
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
522
00:39:23,486 --> 00:39:24,737
ഇല്ല, അത് വെറുതെ...
523
00:39:26,364 --> 00:39:29,033
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വന്തമായി വളരെയധികം.
524
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്,
525
00:39:32,161 --> 00:39:33,913
ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കുമായിരുന്നില്ല.
526
00:39:33,996 --> 00:39:37,833
കൗൺസിലിംഗ് രഹസ്യമാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.
527
00:39:38,459 --> 00:39:41,879
നിങ്ങൾ വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇരുന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
528
00:39:50,054 --> 00:39:51,222
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
529
00:40:03,734 --> 00:40:06,237
സംവിധായകൻ കാങ് താജു
530
00:40:09,615 --> 00:40:12,743
ശ്രദ്ധിക്കുക: ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ അപേക്ഷകൻ
പ്രദർശിപ്പിച്ചു
531
00:40:17,415 --> 00:40:18,624
അകത്തേക്ക് വരൂ.
532
00:40:21,001 --> 00:40:22,002
ഹേയ്, സെയൂൺ.
533
00:40:36,100 --> 00:40:37,393
എന്താണിത്?
534
00:40:40,312 --> 00:40:41,689
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അതാണ്.
535
00:40:42,731 --> 00:40:44,608
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ സംബന്ധിച്ച രേഖകൾ.
536
00:40:45,192 --> 00:40:47,194
ഓ, നന്ദി.
537
00:40:48,446 --> 00:40:51,991
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിലെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
538
00:40:58,622 --> 00:41:00,583
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ ആരുടെയോ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
539
00:41:02,001 --> 00:41:03,169
WHO?
540
00:41:08,674 --> 00:41:11,093
നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന ഒരാൾ
ഈയിടെയായി പലപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.
541
00:41:17,433 --> 00:41:18,476
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
542
00:41:19,935 --> 00:41:21,937
മറ്റൊരാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
543
00:41:22,938 --> 00:41:24,565
നീ എന്നോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.
544
00:41:26,525 --> 00:41:28,110
- അത്--
- കുഴപ്പമില്ല.
545
00:41:29,528 --> 00:41:31,655
ഞാൻ വിശദീകരണം തേടുകയായിരുന്നില്ല.
546
00:41:31,739 --> 00:41:32,740
ഇത് വെറും…
547
00:41:35,326 --> 00:41:37,119
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
548
00:41:37,870 --> 00:41:39,788
ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന്
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
549
00:42:11,028 --> 00:42:12,029
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
550
00:42:12,112 --> 00:42:15,908
ശ്രീമതി. കോ ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി
ഡോ. കാങ്ങിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
551
00:42:16,492 --> 00:42:19,620
പക്ഷേ അവൾ അധികം സന്തോഷവതിയായി കാണപ്പെട്ടില്ല.
552
00:42:20,704 --> 00:42:23,165
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടിനും ഇടയിൽ.
553
00:42:24,833 --> 00:42:25,834
ശരിക്കും?
554
00:42:25,918 --> 00:42:28,671
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ?
555
00:42:28,754 --> 00:42:32,508
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു. ദയവായി.
556
00:42:33,092 --> 00:42:35,302
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ,
557
00:42:36,095 --> 00:42:37,137
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
558
00:42:37,721 --> 00:42:38,973
നിനക്കിഷ്ടമല്ലേ
559
00:42:39,890 --> 00:42:42,560
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ വീണ്ടും കാണുക
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ?
560
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
561
00:42:44,228 --> 00:42:46,981
നീ അവളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ?
562
00:42:48,440 --> 00:42:50,818
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
563
00:42:52,319 --> 00:42:53,404
എന്തായാലും ഇതുവരെ ഇല്ല.
564
00:42:58,033 --> 00:42:59,868
ഞാൻ അധികം ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.
565
00:43:00,494 --> 00:43:03,205
നീ എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആയാൽ മതി
566
00:43:03,289 --> 00:43:05,666
അവർ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
567
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
എന്നാൽ എപ്പോൾ വരെ?
568
00:43:07,960 --> 00:43:09,420
ഇന്ന്.
569
00:43:09,503 --> 00:43:10,713
അത് ഇന്ന് തീരും.
570
00:43:11,839 --> 00:43:12,923
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
571
00:43:14,174 --> 00:43:15,342
അതെ.
572
00:43:23,934 --> 00:43:26,061
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
573
00:43:38,073 --> 00:43:39,575
അപേക്ഷകൻ്റെ പേര്: KIM GYEONGAE
574
00:43:39,658 --> 00:43:41,410
സ്റ്റാറ്റസ്: സ്‌ക്രീൻ ഔട്ട്
575
00:43:47,166 --> 00:43:48,500
ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ
576
00:43:48,584 --> 00:43:50,419
അപേക്ഷകൻ്റെ പേര്: ലീ സിയോങ്ക്
577
00:43:50,502 --> 00:43:51,503
സ്റ്റാറ്റസ്: അംഗീകരിച്ചു
578
00:43:55,257 --> 00:43:56,258
പാർക്ക് ദോഹിയോൺ
579
00:43:56,342 --> 00:43:57,760
അംഗീകരിച്ചു
580
00:43:57,843 --> 00:43:59,011
കിം ഹോജിൻ
581
00:43:59,094 --> 00:44:00,137
അംഗീകരിച്ചു
582
00:44:00,220 --> 00:44:02,264
ഓ മിൻസോക്ക്
അംഗീകരിച്ചു
583
00:44:02,348 --> 00:44:03,557
പാടിയത് ജൂൺ
584
00:44:03,641 --> 00:44:05,809
അംഗീകരിച്ചു
585
00:44:19,782 --> 00:44:22,534
ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ ഒന്നിനും പ്രാസമോ കാരണമോ ഇല്ല.
586
00:44:23,035 --> 00:44:27,206
- കാരണം ഞാൻ ഒരു മുൻ കോൺ.
- "മുൻ കുറ്റവാളി."
587
00:44:27,289 --> 00:44:29,541
അത് എവിടെയും പറയുന്നില്ല.
588
00:44:53,482 --> 00:44:56,735
കോൾ ലോഗ് അനാലിസിസ് റിപ്പോർട്ട്
പേര്: കിം ഗ്യോംഗേ
589
00:45:01,782 --> 00:45:02,908
{\an8}ചാ മിയോങ്ഹുയി
590
00:45:09,748 --> 00:45:12,751
{\an8}പ്രധാന ബിൽഡിംഗ് എലിവേറ്റർ
591
00:45:32,438 --> 00:45:35,441
{\an8}ക്രോസ് ചെയ്യരുത്, അന്വേഷണത്തിലാണ്
സഞ്ജിയോങ് ഹാർഡ്‌വെയർ
592
00:45:36,650 --> 00:45:39,486
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നോക്കി,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
593
00:45:39,570 --> 00:45:41,864
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.
594
00:45:44,783 --> 00:45:46,201
ഈ ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി.
595
00:45:46,285 --> 00:45:47,536
അവനാണോ?
596
00:45:47,619 --> 00:45:48,620
അതെ, അത്.
597
00:45:49,705 --> 00:45:50,706
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ.
598
00:45:52,499 --> 00:45:53,667
പ്ലേറ്റ് നമ്പർ എന്താണ്?
599
00:46:39,338 --> 00:46:41,465
ജിയോങ്‌ഹാൻ ഗ്രൂപ്പ്
സിഇഒ ലീ സിയോങ്ക്
600
00:46:42,424 --> 00:46:43,926
"ലീ സിയോങ്ക്."
601
00:46:44,551 --> 00:46:46,553
അപേക്ഷകൻ: ലീ സിയോങ്ക്
602
00:46:47,763 --> 00:46:49,515
"പാർക്ക് ദോഹിയോൺ."
603
00:46:51,016 --> 00:46:52,351
"കിം ഹോജിൻ. സങ് ജുയിൻ."
604
00:46:52,434 --> 00:46:53,852
ILO BIO
സിഇഒ പാർക്ക് ദോഹിയോൺ
605
00:46:54,728 --> 00:46:56,605
സിഇഒ കിം ഹോജിൻ
606
00:46:56,688 --> 00:46:57,689
സിഇഒ സുംഗ് ജുയിൻ
607
00:46:57,773 --> 00:46:59,483
അപേക്ഷകൻ: പാർക്ക് ദോഹിയോൺ
അംഗീകരിച്ചു
608
00:46:59,566 --> 00:47:01,693
അപേക്ഷകൻ: കിം ഹോജിൻ
609
00:47:01,777 --> 00:47:03,445
അപേക്ഷകൻ: സംഗ് ജുയിൻ
610
00:47:03,529 --> 00:47:05,280
അപേക്ഷകൻ: ഓ മിൻസോക്ക്
611
00:47:06,114 --> 00:47:07,950
ഓ മിൻസോക്ക്
612
00:47:14,498 --> 00:47:16,542
എല്ലാം ആദ്യം മുതൽ തീരുമാനിച്ചതാണ്.
613
00:47:17,417 --> 00:47:18,877
ആ ആളുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു,
614
00:47:18,961 --> 00:47:22,130
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ പ്രതീക്ഷയിലാണ്
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആവേശത്തോടെ.
615
00:47:23,340 --> 00:47:24,675
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ
616
00:47:24,758 --> 00:47:28,804
അവർക്ക് ആ പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടാകട്ടെ?
617
00:47:37,855 --> 00:47:39,147
അത് പ്രതീക്ഷയുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
618
00:47:42,734 --> 00:47:44,778
അതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
619
00:48:04,172 --> 00:48:07,175
ബിഹേവിയറൽ ഹെൽത്ത്
കൺസൾട്ടേഷൻ റൂം
620
00:48:08,969 --> 00:48:11,471
ഓ, ദൈവമേ.
താങ്കളെ ഇങ്ങനെ വീഴ്ത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
621
00:48:12,556 --> 00:48:13,557
ഒരിക്കലുമില്ല.
622
00:48:13,640 --> 00:48:17,185
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഡോ. ഹായെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.
623
00:48:17,686 --> 00:48:19,146
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
624
00:48:19,229 --> 00:48:24,067
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നുകൂടി നോക്കി
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളിൽ.
625
00:48:25,402 --> 00:48:26,528
ശരി.
626
00:48:27,529 --> 00:48:29,406
ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന്, അവൻ കടന്നുപോയ ദിവസം.
627
00:48:31,241 --> 00:48:35,162
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ലിഫ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
628
00:48:36,288 --> 00:48:40,709
അവൻ അമർത്തുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആദ്യം നാലാം നില.
629
00:48:42,252 --> 00:48:46,048
{\an8}പ്രധാന ബിൽഡിംഗ് ഇ/വി
630
00:48:46,131 --> 00:48:51,762
{\an8}എന്നാൽ, അവൻ അത് മാറ്റി
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക്.
631
00:48:56,683 --> 00:48:57,684
ഒന്ന്…
632
00:48:58,352 --> 00:48:59,436
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ?
633
00:49:00,228 --> 00:49:01,396
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
634
00:49:01,480 --> 00:49:04,066
അതെ, അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി സംസാരിച്ചു.
635
00:49:04,149 --> 00:49:05,609
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നുവെന്ന്.
636
00:49:05,692 --> 00:49:06,693
അതെ.
637
00:49:06,777 --> 00:49:11,406
എന്നിട്ട് അവനോട് സുഖമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു
കാരണം അയാൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
638
00:49:12,616 --> 00:49:13,617
അതെ.
639
00:49:15,285 --> 00:49:16,912
പക്ഷേ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ഹാ
640
00:49:18,580 --> 00:49:20,749
അത് കേട്ടതിന് ശേഷം നില മാറണോ?
641
00:49:22,542 --> 00:49:23,752
ഓ...
642
00:49:23,835 --> 00:49:25,212
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
643
00:49:27,089 --> 00:49:31,635
അവൻ നിലകൾ മാറിയതിനുശേഷം,
നിങ്ങൾ അവനോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
644
00:49:42,562 --> 00:49:43,605
{\an8}"നന്നായി,"
645
00:49:44,898 --> 00:49:45,899
നീ പറഞ്ഞു.
646
00:49:46,525 --> 00:49:47,526
എന്നോട് പറയൂ.
647
00:49:48,568 --> 00:49:50,112
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
648
00:49:56,994 --> 00:49:58,036
ആഹ്.
649
00:49:59,079 --> 00:50:01,164
എന്നാൽ ദൃശ്യങ്ങളിൽ ശബ്ദമില്ല.
650
00:50:02,749 --> 00:50:06,628
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
651
00:50:10,966 --> 00:50:12,634
നിങ്ങൾക്ക് കിം ജിയോംഗയെ അറിയാം, ശരിയല്ലേ?
652
00:50:15,762 --> 00:50:17,681
കൗൺസിലിംഗ് സമയത്ത് മാത്രമാണ് ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചത്.
653
00:50:19,224 --> 00:50:20,308
അത്രയേയുള്ളൂ.
654
00:50:21,059 --> 00:50:22,894
ഈ കഥയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
655
00:50:23,979 --> 00:50:28,692
നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധം തുടർന്നു
ഒരു മാസം മുമ്പ് വരെ.
656
00:50:33,238 --> 00:50:37,159
ചാ മിയോങ്ഹുയി, ഹാ ജിയോങ്‌സൂ, നോ മാൻഹുയി,
സർവേ, ചാ മിയോങ്ഹുയി
657
00:50:39,286 --> 00:50:41,038
മിസ്റ്റർ ഹാ മരിച്ച ദിവസം,
658
00:50:41,955 --> 00:50:43,290
നിങ്ങൾ ഒരേ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു.
659
00:50:44,958 --> 00:50:47,294
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സമീപകാല കോൺടാക്റ്റ്
കിം ജിയോംഗേയ്‌ക്കൊപ്പം…
660
00:50:50,255 --> 00:50:51,506
ഇതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?
661
00:51:00,015 --> 00:51:02,017
ലൊക്കേഷൻ കിട്ടി
നോഹ് മാൻഹുയിയുടെ വാഹനം.
662
00:51:02,517 --> 00:51:04,102
- അവൻ യാത്രയിലാണ്.
- അവൻ എവിടെയാണ്?
663
00:51:04,186 --> 00:51:05,395
വെഹിക്കിൾ പ്ലേറ്റ് നമ്പർ ട്രാക്കിംഗ്
664
00:51:05,479 --> 00:51:07,606
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്: 61K 9024
വെഹിക്കിൾ ഡെസ്‌ക്: സിൽവർ എസ്‌യുവി
665
00:51:09,399 --> 00:51:11,234
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കണം.
666
00:51:14,738 --> 00:51:17,240
61K 9024
667
00:51:46,686 --> 00:51:47,938
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.
668
00:51:48,855 --> 00:51:53,693
ഇപ്രാവശ്യം എനിക്കായി എന്തുണ്ട് ഡോക്ടർ?
669
00:51:55,862 --> 00:51:58,990
യഥാർത്ഥ കാരണം
നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഇടം നേടിയില്ല.
670
00:52:02,327 --> 00:52:05,080
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
671
00:52:11,670 --> 00:52:14,756
മികച്ച സ്പോൺസർമാരുടെ പട്ടികയാണിത്
ഈ ആശുപത്രിയുടെ. ഒന്നു നോക്കൂ.
672
00:52:20,011 --> 00:52:24,266
മറ്റൊരാൾ ആളുകളുടെ പട്ടികയാണ്
ആരാണ് അതിനെ വിചാരണയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്.
673
00:52:25,433 --> 00:52:27,310
കൃത്യമായ അതേ പേരുകൾ.
674
00:52:27,394 --> 00:52:30,147
ലീ സിയോങ്കുക്ക്, പാർക്ക് ദോഹിയോൺ, ഓ മിൻസോക്ക്
675
00:52:34,151 --> 00:52:36,027
അതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
676
00:52:36,987 --> 00:52:38,989
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആ ശസ്ത്രക്രിയയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
677
00:52:40,532 --> 00:52:43,618
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിധി കല്ലിലായി
തുടക്കം മുതൽ.
678
00:52:44,870 --> 00:52:48,582
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആരംഭിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
679
00:52:51,710 --> 00:52:52,711
എന്നാൽ…
680
00:52:54,546 --> 00:52:58,717
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ ഒരു മുൻ കോൺ ആയതുകൊണ്ടാണോ?
681
00:53:07,934 --> 00:53:09,060
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
682
00:53:09,978 --> 00:53:13,857
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രേഖകളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഒരു മുൻ കോൺ എന്ന നിലയിൽ,
683
00:53:15,233 --> 00:53:18,486
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത്തരമൊരു നുണ പറഞ്ഞത്, എന്തുകൊണ്ട്?
684
00:53:27,621 --> 00:53:29,873
ഓ, അത് ഡോക്ടർ ഹാ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
685
00:53:32,000 --> 00:53:33,168
എൻ്റെ ഊഹം മാത്രം.
686
00:53:34,711 --> 00:53:37,756
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും ശ്രമിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ഡോ. ഹായിലൂടെ കൊന്നോ...
687
00:53:42,010 --> 00:53:44,804
ആ വ്യക്തി ഒരുപക്ഷേ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
ഈ നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
688
00:53:48,225 --> 00:53:50,477
ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇനി നിന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?
689
00:54:08,161 --> 00:54:09,287
അതെ, ഡിറ്റക്ടീവ് ജാങ്.
690
00:54:11,790 --> 00:54:12,791
എന്ത്?
691
00:54:16,002 --> 00:54:18,004
ഓ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി.
692
00:54:32,769 --> 00:54:35,563
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
ഭർത്താവ്
693
00:55:27,449 --> 00:55:29,617
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
694
00:55:44,591 --> 00:55:45,717
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസ്
695
00:56:00,190 --> 00:56:01,983
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
696
00:56:58,915 --> 00:57:01,376
വിംഗ് ബി, ബി 3
697
00:57:09,843 --> 00:57:11,845
ഞാൻ അത് മുകളിൽ വെച്ചോ?
698
00:57:41,166 --> 00:57:42,959
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
ഭർത്താവ്
699
00:58:04,147 --> 00:58:05,231
ശ്രീമതി കോ.
700
00:58:07,150 --> 00:58:08,401
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
701
00:58:13,364 --> 00:58:14,491
മിസ്റ്റർ കാങ് എവിടെയാണ്?
702
00:58:17,076 --> 00:58:18,578
മിസ്ഡ് കോൾ
703
00:58:33,301 --> 00:58:34,552
അനങ്ങരുത്, ശരി?
704
00:58:40,016 --> 00:58:41,267
ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്!
705
00:58:41,351 --> 00:58:46,189
ഭർത്താവ്
706
00:59:27,397 --> 00:59:31,109
{\an8}ആശുപത്രിയെ കുറിച്ച് വേറെ ആർക്കറിയാം
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശ സാമ്പിളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
707
00:59:31,943 --> 00:59:33,236
{\an8}മിസ്. ചാ മിയോങ്ഹുയി ഓടിപ്പോയി.
708
00:59:33,319 --> 00:59:35,863
{\an8}- മ്യോങ്ഹുയി?
- അവൾ ഒരു പ്രധാന പ്രതിയാണ്.
709
00:59:36,447 --> 00:59:37,490
{\an8}ഡോ. ചാ ആയിരുന്നോ?
710
00:59:37,574 --> 00:59:40,535
{\an8}നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞവൻ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പ് നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുവോ?
711
00:59:41,578 --> 00:59:43,037
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
712
00:59:43,121 --> 00:59:45,665
{\an8}നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരും ഉപയോഗിക്കുകയും വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്തു.
713
00:59:45,748 --> 00:59:48,710
{\an8}അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തനിച്ചാണ്.
714
00:59:51,879 --> 00:59:54,048
{\an8}എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്?
715
00:59:54,132 --> 00:59:55,633
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പിന്നാലെ പോയിരുന്നില്ല.
716
00:59:55,717 --> 00:59:56,843
{\an8}അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
717
00:59:56,926 --> 00:59:58,011
{\an8}ആരുടെ ഉത്തരവിലാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
718
00:59:58,720 --> 01:00:00,722
{\an8}Hyun Sik Yoon വിവർത്തനം ചെയ്തത്