1
00:00:10,020 --> 00:00:11,146
ഈ സീരീസ് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
2
00:00:11,229 --> 00:00:13,857
കുട്ടികളെ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുത്ത സീനുകളിൽ GEN AI ഉപയോഗിച്ചു
3
00:00:15,025 --> 00:00:16,568
{\an8}അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
4
00:00:17,819 --> 00:00:20,030
{\an8}ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,
5
00:00:20,947 --> 00:00:23,492
{\an8}അവൻ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ.
6
00:00:23,575 --> 00:00:26,453
{\an8}അങ്ങനെയായിരിക്കാം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
7
00:00:27,412 --> 00:00:29,664
{\an8}നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം?
8
00:00:30,499 --> 00:00:32,209
{\an8}നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.
9
00:00:33,251 --> 00:00:36,588
{\an8}തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ചു
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു,
10
00:00:36,671 --> 00:00:40,133
{\an8}എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എന്തും ചെയ്യൂ
നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ വേണം" എന്ന് പറഞ്ഞ് ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
11
00:00:41,009 --> 00:00:43,261
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ,
12
00:00:43,887 --> 00:00:47,224
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ അറിയിക്കാമോ
13
00:00:47,307 --> 00:00:51,436
{\an8}സോങ്മു-ഡോംഗിൽ നിന്നുള്ള ലീ സിയോഞ്ജ
ഈ സ്ഥലത്ത് മരിച്ചോ?
14
00:01:01,988 --> 00:01:03,407
ഇവിടെ!
15
00:01:03,490 --> 00:01:05,700
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!
16
00:01:05,784 --> 00:01:07,994
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!
17
00:01:10,372 --> 00:01:12,916
-അയ്യോ!
-എന്നെ സഹായിക്കൂ.
18
00:01:13,875 --> 00:01:15,252
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
19
00:01:15,877 --> 00:01:18,255
നിങ്ങൾ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കണം.
20
00:01:18,839 --> 00:01:21,800
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
21
00:01:22,634 --> 00:01:23,802
വേണ്ട, വേണ്ട.
22
00:01:24,427 --> 00:01:27,305
ദയവായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകൂ.
എനിക്ക് ആദ്യം അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
23
00:01:28,682 --> 00:01:29,766
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
24
00:01:31,685 --> 00:01:33,562
ആഹ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
25
00:01:34,146 --> 00:01:35,147
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
26
00:02:02,799 --> 00:02:06,094
ജംഗ് ഡോസിക്
സോങ്ജിൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
27
00:02:22,194 --> 00:02:23,195
തേൻ.
28
00:02:39,044 --> 00:02:40,962
പ്രിയേ!
29
00:03:03,151 --> 00:03:04,152
ഇല്ല!
30
00:03:09,074 --> 00:03:10,242
പ്രിയേ!
31
00:03:10,951 --> 00:03:12,619
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
32
00:03:13,912 --> 00:03:15,664
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
33
00:03:20,627 --> 00:03:22,170
ഇതിനകം അവരെ പിന്തുടരുക.
34
00:03:22,254 --> 00:03:23,922
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
35
00:03:24,005 --> 00:03:25,382
നോ മാൻഹുയി!
36
00:03:25,465 --> 00:03:27,676
അവരെ ഓടിച്ചിട്ട് കൊല്ലുക!
37
00:03:54,160 --> 00:03:56,955
സെയൂൺ.
38
00:03:57,038 --> 00:03:58,540
സെയൂൻ!
39
00:04:12,554 --> 00:04:14,180
സെയൂൺ.
40
00:04:14,264 --> 00:04:16,266
സെയൂൺ, വരൂ.
41
00:04:16,349 --> 00:04:17,684
സെയൂൺ. വരിക. ദയവായി.
42
00:04:17,767 --> 00:04:19,519
സെയൂൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
43
00:04:19,603 --> 00:04:21,187
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
44
00:04:21,271 --> 00:04:23,231
നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, സെയൂൺ.
45
00:04:24,816 --> 00:04:26,151
നിരീക്ഷിക്കുക!
46
00:04:35,910 --> 00:04:36,911
ചേട്ടാ.
47
00:04:41,207 --> 00:04:42,417
സെയൂൺ.
48
00:04:57,724 --> 00:04:58,725
തേൻ.
49
00:05:40,475 --> 00:05:41,935
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
50
00:05:43,061 --> 00:05:44,145
മിസ്റ്റർ കാങ്.
51
00:06:20,682 --> 00:06:21,725
നിങ്ങൾ കുഴപ്പിച്ചു
52
00:06:22,976 --> 00:06:25,478
തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി.
53
00:06:32,235 --> 00:06:34,487
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കുക!
54
00:06:34,571 --> 00:06:38,366
കൈകൾ ഉയർത്തുക! പോലീസ്! അനങ്ങരുത്!
55
00:06:42,245 --> 00:06:43,413
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!
56
00:06:48,543 --> 00:06:49,544
- അവനെ പിടിക്കൂ!
-അതെ, സർ!
57
00:06:49,627 --> 00:06:50,628
നീക്കുക!
58
00:06:51,296 --> 00:06:54,048
- അവനെ പിന്തുടരുക!
- അവിടെ നിർത്തുക!
59
00:06:54,132 --> 00:06:55,300
നിർത്തൂ, നോ മാൻഹുയി!
60
00:06:56,843 --> 00:06:58,261
- അവിടെ നിർത്തുക!
- നീങ്ങുക!
61
00:06:59,888 --> 00:07:01,222
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
62
00:07:01,764 --> 00:07:03,475
- നിർത്തുക, നോ മാൻഹുയി!
- നിർത്തൂ, പങ്കേ!
63
00:07:03,558 --> 00:07:04,559
- അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.
64
00:07:05,185 --> 00:07:06,186
മിസ്റ്റർ കാങ് താജു.
65
00:07:06,269 --> 00:07:07,896
എഴുന്നേൽക്കുക.
66
00:07:07,979 --> 00:07:10,315
- അവിടെ നിർത്തുക, നോ മാൻഹുയി!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തുക!
67
00:07:11,483 --> 00:07:12,567
അവനെ പിന്തുടരുക!
68
00:07:14,152 --> 00:07:15,236
നോ മാൻഹുയി!
69
00:07:15,904 --> 00:07:18,573
മിസ്റ്റർ കാങ്, അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കായി
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെയും കൊലപാതകത്തിൻ്റെയും,
70
00:07:18,656 --> 00:07:20,533
-മോഷണവും പൊതുജനമായി ആൾമാറാട്ടവും--
-സെയൂൺ!
71
00:07:20,617 --> 00:07:21,618
അനങ്ങരുത്!
72
00:07:22,118 --> 00:07:25,330
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട്,
73
00:07:25,413 --> 00:07:27,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറ്റോർണിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
74
00:07:28,082 --> 00:07:30,126
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
-സെയൂൺ!
75
00:07:30,210 --> 00:07:32,545
…ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്കായി നൽകും.
76
00:07:34,339 --> 00:07:36,299
- അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു! ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
- അതെ, സർ!
77
00:07:38,468 --> 00:07:39,469
സെയൂൻ!
78
00:07:45,099 --> 00:07:46,100
ശപിക്കുക!
79
00:07:50,355 --> 00:07:51,397
നീക്കുക!
80
00:07:56,653 --> 00:07:57,695
നോ മാൻഹുയി!
81
00:07:58,863 --> 00:07:59,864
ഹേയ്!
82
00:08:03,201 --> 00:08:04,202
അവിടെ നിർത്തൂ, പങ്ക്!
83
00:08:04,285 --> 00:08:05,745
- നിർത്തുക!
- ശ്രദ്ധയോടെ.
84
00:08:05,828 --> 00:08:06,829
ഹേയ്, നോ മാൻഹുയി!
85
00:08:06,913 --> 00:08:08,498
നിർത്തുക!
86
00:08:11,918 --> 00:08:13,127
- ആ വഴിക്ക് പോകൂ!
- ആ കുത്ത്.
87
00:08:22,595 --> 00:08:23,847
ആ വഴി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അങ്ങനെ.
88
00:08:23,930 --> 00:08:25,431
-അതെ സർ.
- അത് നീക്കുക! ഈ വഴിയേ.
89
00:08:25,515 --> 00:08:27,100
ഹേയ്, ഇടത്തേക്ക്...
90
00:08:34,440 --> 00:08:35,441
അനങ്ങരുത്!
91
00:08:48,204 --> 00:08:50,290
എനിക്ക് പോകണം, ശരി?
92
00:08:50,373 --> 00:08:51,708
എനിക്ക് പോകണം!
93
00:08:52,375 --> 00:08:54,794
എനിക്ക് പോകണം!
94
00:08:55,628 --> 00:08:57,046
എനിക്ക് പോകണം!
95
00:09:22,322 --> 00:09:24,282
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം...
96
00:09:24,365 --> 00:09:26,075
ദൈവമേ, ജിയോംഗേ.
97
00:09:28,870 --> 00:09:31,956
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്നോട് പറയൂ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
98
00:09:32,040 --> 00:09:33,833
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
99
00:09:34,584 --> 00:09:37,503
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല…
നിൽക്കൂ.
100
00:09:37,587 --> 00:09:39,672
എന്നെ തൊടരുത്.
101
00:09:39,756 --> 00:09:42,926
-നമുക്ക് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാം.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല! എന്നെ തൊടരുത്.
102
00:09:44,469 --> 00:09:45,595
ഓ, ഇല്ല.
103
00:09:48,348 --> 00:09:49,474
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
104
00:09:49,557 --> 00:09:52,560
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
105
00:09:53,978 --> 00:09:54,979
നോ മാൻഹുയി.
106
00:09:55,647 --> 00:09:57,941
-അല്ലേ?
- പിടിക്കപ്പെടരുത്, ശരി?
107
00:09:59,150 --> 00:10:02,153
എനിക്കുവേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
108
00:10:03,821 --> 00:10:04,948
ശരി, കുഞ്ഞേ? കുഞ്ഞേ.
109
00:10:05,031 --> 00:10:07,533
എനിക്കുവേണ്ടി നീ തിരിച്ചുവരണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
110
00:10:09,869 --> 00:10:11,788
പോകൂ, ഇതിനകം! പോകൂ.
111
00:10:12,413 --> 00:10:15,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇതിനകം പോകൂ! ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
112
00:10:15,833 --> 00:10:17,543
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
113
00:10:19,796 --> 00:10:22,131
നിന്നെ കിട്ടാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
114
00:10:23,341 --> 00:10:24,926
- ശരി?
- ശരി.
115
00:10:34,936 --> 00:10:36,229
പോകൂ!
116
00:10:37,855 --> 00:10:39,273
പിടിക്കപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
117
00:10:39,691 --> 00:10:41,317
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
118
00:10:42,360 --> 00:10:43,361
വേഗം!
119
00:11:06,759 --> 00:11:09,387
ബോർഡിൽ ബേബി
61K 9024
120
00:11:51,429 --> 00:11:53,639
തോന്നുന്നു...
121
00:11:53,723 --> 00:11:55,183
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
122
00:12:10,656 --> 00:12:11,657
സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുക.
123
00:12:32,512 --> 00:12:37,433
ഭർത്താവ്
124
00:12:39,519 --> 00:12:41,062
ഹേയ്, പ്രദേശം ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കൂ.
125
00:12:41,145 --> 00:12:42,146
അതെ സർ.
126
00:12:50,113 --> 00:12:52,698
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ, ആംബുലൻസ്
127
00:12:55,993 --> 00:12:58,538
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് ആഘാതം പോലെ തോന്നുന്നു
സുപ്രധാന അവയവങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
128
00:12:58,621 --> 00:13:01,707
-അപ്പോഴും, നമുക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കണം.
-മനസ്സിലായി.
129
00:13:03,376 --> 00:13:04,377
നന്നായി…
130
00:13:05,461 --> 00:13:08,256
ഡിറ്റക്ടീവ്, എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവൾ സുഖമാണോ?
131
00:13:08,881 --> 00:13:10,258
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല.
132
00:13:13,302 --> 00:13:14,762
അവൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ?
133
00:13:14,846 --> 00:13:18,057
മിസ്റ്റർ കാങ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
134
00:13:36,742 --> 00:13:38,828
ഹേയ്, അനങ്ങരുത്. ഇത് ഓകെയാണ്.
135
00:13:39,745 --> 00:13:40,913
എവിടെ…
136
00:13:41,956 --> 00:13:43,207
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
137
00:13:43,291 --> 00:13:44,292
ഒരു ആംബുലൻസിൽ.
138
00:13:44,375 --> 00:13:46,919
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
139
00:13:48,671 --> 00:13:49,672
മിസ് കോ സെയുൻ.
140
00:13:50,840 --> 00:13:51,883
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
141
00:13:53,217 --> 00:13:57,346
ഓ, ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ജാങ് ഡോസിക് ആണ്.
സിയോങ്‌ജിൻ പിഡിയിലെ പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ.
142
00:13:58,431 --> 00:13:59,557
പോലീസ്…
143
00:14:01,100 --> 00:14:02,268
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
144
00:14:02,977 --> 00:14:04,562
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
145
00:14:04,645 --> 00:14:07,189
ഓ, അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ അറസ്റ്റിലായി.
146
00:14:08,149 --> 00:14:09,358
അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? എന്തുകൊണ്ട്?
147
00:14:09,442 --> 00:14:12,570
ഒന്ന് സമാധാനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളോട് പറയും -
148
00:14:12,653 --> 00:14:15,281
ഇല്ല. അവൻ എവിടെയാണ്?
149
00:14:15,364 --> 00:14:17,116
എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ അവനെ കാണണം.
150
00:14:21,704 --> 00:14:22,705
പ്രിയേ!
151
00:14:31,881 --> 00:14:32,882
സെയൂൺ.
152
00:14:35,760 --> 00:14:36,761
സെയൂൺ.
153
00:14:38,387 --> 00:14:39,388
സുഖമാണോ?
154
00:14:41,140 --> 00:14:42,683
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
155
00:14:42,767 --> 00:14:43,851
അത് കൊള്ളാം.
156
00:14:48,064 --> 00:14:51,817
എന്ത്... എന്തിന്... പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ്...
157
00:14:53,736 --> 00:14:55,404
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൈവിലങ്ങിൽ കിടക്കുന്നത്?
158
00:14:55,488 --> 00:14:57,073
എന്തുകൊണ്ട്…
159
00:14:57,782 --> 00:14:59,575
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
160
00:15:00,284 --> 00:15:02,870
അയാൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കൊലപാതകവും.
161
00:15:04,288 --> 00:15:06,207
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവനെയല്ല.
162
00:15:07,375 --> 00:15:09,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
163
00:15:09,543 --> 00:15:13,214
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളായിരുന്നു യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ.
164
00:15:13,923 --> 00:15:15,091
ഒരു ദമ്പതികൾ?
165
00:15:15,174 --> 00:15:17,510
അതെ, ആ വ്യക്തി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
166
00:15:18,094 --> 00:15:22,556
സ്ത്രീ നടിക്കുകയും ചെയ്തു
അടുത്ത മുറിയിൽ മറ്റൊരു ഇരയാകാൻ.
167
00:15:22,640 --> 00:15:23,891
അവർ തീർത്തും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
168
00:15:28,521 --> 00:15:31,273
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
169
00:15:35,444 --> 00:15:36,487
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം.
170
00:15:36,570 --> 00:15:39,115
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.
171
00:15:40,199 --> 00:15:41,909
മിസ്റ്റർ കാങ്, നമുക്ക് പോകാം.
172
00:15:41,993 --> 00:15:43,160
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ...
173
00:15:53,337 --> 00:15:54,338
നമുക്ക് പോകാം.
174
00:16:00,094 --> 00:16:01,637
ക്യാപ്റ്റൻ.
175
00:16:02,430 --> 00:16:03,681
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കുന്നയാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
176
00:16:04,348 --> 00:16:07,601
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു
പിന്തുടരുന്നതിനിടയിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
177
00:16:09,687 --> 00:16:11,022
-ചോയി.
-അതെ സർ.
178
00:16:11,522 --> 00:16:13,816
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ സജ്ജമാക്കുക
10 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ
179
00:16:13,899 --> 00:16:15,568
കൂടാതെ അയൽ പ്രദേശങ്ങളിൽ വിളിക്കുക.
180
00:16:15,651 --> 00:16:16,777
അത് പകർത്തുക.
181
00:16:19,113 --> 00:16:21,949
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ വസതിക്കുള്ളിൽ ഒരു സ്ത്രീ.
182
00:16:22,033 --> 00:16:24,326
അവളുടെ താഴത്തെ ശരീര വേദന
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വളരെ കഠിനമാണ്.
183
00:16:40,092 --> 00:16:42,428
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ, ആംബുലൻസ്
184
00:16:48,893 --> 00:16:49,977
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
185
00:16:52,480 --> 00:16:54,273
മിസ്റ്റർ കാങ്, ഈ വഴി.
186
00:16:58,444 --> 00:16:59,945
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
187
00:17:00,029 --> 00:17:02,656
അവൾക്ക് അരയ്ക്ക് താഴെ പക്ഷാഘാതമുണ്ട്
കഠിനമായ വേദനയിലും.
188
00:17:02,740 --> 00:17:05,284
അവൾ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു
അവളെ പരിശോധിക്കാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും
189
00:17:05,368 --> 00:17:08,412
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാന പ്രഥമശുശ്രൂഷ നടത്തുക.
190
00:17:08,996 --> 00:17:12,083
ഒരു ഡോക്ടറുടെ വിലയിരുത്തൽ നടത്തുന്നത് നല്ലതാണ്
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
191
00:17:39,568 --> 00:17:41,320
നിങ്ങളുടെ കാൽ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
192
00:17:54,166 --> 00:17:55,292
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
193
00:17:56,544 --> 00:17:58,045
നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ കാര്യമോ?
194
00:18:00,631 --> 00:18:03,801
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
195
00:18:03,884 --> 00:18:04,885
ഡോക്ടർ.
196
00:18:05,594 --> 00:18:07,680
ഈ മരുന്നുകൾ ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് കണ്ടെത്തി.
197
00:18:14,645 --> 00:18:17,106
കുറിപ്പടി, കിം ഗ്യോംഗേ
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
198
00:18:17,189 --> 00:18:19,525
{\an8}ഞരമ്പ് വേദന ഒഴിവാക്കുന്നു
സുഷുമ്നാ നാഡി കംപ്രഷനിൽ നിന്ന്
199
00:18:27,032 --> 00:18:28,451
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
200
00:18:40,129 --> 00:18:42,339
അപ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു?
201
00:18:45,468 --> 00:18:47,553
അവൾക്ക് നേരത്തെയുള്ള നട്ടെല്ല് അവസ്ഥയുണ്ട്.
202
00:18:47,636 --> 00:18:52,016
ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മുറിവേറ്റ സ്ഥലത്ത് നിശിത രക്തസ്രാവം.
203
00:18:52,641 --> 00:18:55,436
അവളുടെ വേദന പ്രതികരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
രക്തസ്രാവവും വീക്കവും
204
00:18:55,519 --> 00:18:57,730
വഷളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
സുഷുമ്നാ നാഡി കംപ്രഷൻ.
205
00:18:59,064 --> 00:19:00,816
ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല...
206
00:19:00,900 --> 00:19:04,904
അവളുടെ സുഷുമ്നാ നാഡിയിൽ സമ്മർദ്ദം
ടിഷ്യു മരിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.
207
00:19:07,072 --> 00:19:11,577
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അവളുടെ കാലുകൾ സ്ഥിരമായി തളർന്നുപോകും.
208
00:19:12,244 --> 00:19:14,330
അത് കൂടുതൽ വഷളായാൽ അവൾ മരിച്ചേക്കാം.
209
00:19:18,709 --> 00:19:20,336
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
210
00:19:51,033 --> 00:19:52,034
സിസ്റ്റം സ്റ്റാറ്റസ്
211
00:19:52,117 --> 00:19:53,410
അഡ്‌മിൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ
212
00:19:53,494 --> 00:19:54,620
എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക
213
00:19:54,703 --> 00:19:56,914
ഡാറ്റ മായ്‌ക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു...
214
00:19:56,997 --> 00:20:04,004
ക്ലൗഡ് ഡ്രൈവ്, ലോക്കൽ സെർവർ (ഹോം),
ബാക്കപ്പ് സെർവർ (സ്കൂൾ)
215
00:20:26,777 --> 00:20:29,363
മൊത്തം ഡാറ്റ വൈപ്പ് പുരോഗമിക്കുന്നു
216
00:20:29,446 --> 00:20:31,031
ഇല്ലാതാക്കൽ പൂർത്തിയായി
217
00:21:02,771 --> 00:21:03,772
{\an8}പോലീസ് ചെക്ക്‌പോയിൻ്റ്
218
00:21:03,856 --> 00:21:05,941
{\an8}ഇത് ചെക്ക് പോയിൻ്റ് മൂന്ന് ആണ്.
ഒന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനില്ല.
219
00:21:13,032 --> 00:21:14,033
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
220
00:21:19,330 --> 00:21:21,165
അവ വേഗത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യുക!
221
00:21:47,024 --> 00:21:48,901
ബോർഡിൽ ബേബി
61K 9024
222
00:22:10,756 --> 00:22:13,676
ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
223
00:22:18,430 --> 00:22:19,431
എന്താണിത്?
224
00:22:23,268 --> 00:22:27,439
റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്
225
00:22:28,190 --> 00:22:29,942
ഇയാളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
226
00:22:47,835 --> 00:22:49,670
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
227
00:23:03,058 --> 00:23:04,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
228
00:23:04,143 --> 00:23:08,647
ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിരവധി ഐഡികൾ കേടായി.
229
00:23:08,731 --> 00:23:11,817
ഒരു രക്തക്കറയും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ, കത്തികൾ, ഒരു സോ,
230
00:23:11,900 --> 00:23:13,777
കൊലപാതക ആയുധങ്ങളായി കാണപ്പെടുന്നു.
231
00:23:14,820 --> 00:23:16,238
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
232
00:23:16,864 --> 00:23:18,782
സംഭവസ്ഥലവും തെളിവുകളും സുരക്ഷിതമാക്കുക.
233
00:23:18,866 --> 00:23:20,784
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധരെ ഉടൻ എത്തിക്കുക.
234
00:23:22,911 --> 00:23:24,913
അതെ. അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
235
00:23:46,602 --> 00:23:48,854
-ഹേയ്, ചോയി.
-അതെ സർ. ഈ വഴിയേ.
236
00:24:24,264 --> 00:24:25,265
സെയൂൻ!
237
00:24:25,682 --> 00:24:28,268
സെയൂൺ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ...
238
00:24:31,230 --> 00:24:33,232
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ?
239
00:24:36,527 --> 00:24:37,694
എനിക്ക് സുഖമാണ് അച്ഛാ.
240
00:24:38,320 --> 00:24:40,864
അയ്യോ, പാവം, നോക്കൂ.
241
00:24:41,824 --> 00:24:42,991
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
242
00:24:43,075 --> 00:24:47,371
അതെ സർ. അവൾക്ക് ഒന്നിലധികം വിഭ്രാന്തികളുണ്ട്
ഒപ്പം ഉടനീളം ഉരച്ചിലുകളും,
243
00:24:47,454 --> 00:24:50,415
ഭാഗ്യവശാൽ, ഉണ്ട്
ഗുരുതരമായ പരിക്കിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല.
244
00:24:50,499 --> 00:24:52,459
അവൾ കടുത്ത നിർജ്ജലീകരണത്തിലാണ്
പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ള,
245
00:24:52,543 --> 00:24:54,419
-അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ IV ദ്രാവകങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
246
00:24:56,255 --> 00:24:57,339
നിനക്ക് സുഖമാകും പ്രിയേ.
247
00:24:58,257 --> 00:24:59,258
ശരി.
248
00:25:04,805 --> 00:25:06,306
ഹേയ്, സെയൂൺ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
249
00:25:07,349 --> 00:25:08,517
ചിയുങ്.
250
00:25:08,600 --> 00:25:11,645
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചു?
251
00:25:12,396 --> 00:25:14,022
ഇതെല്ലാം വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
252
00:25:15,482 --> 00:25:16,483
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
253
00:25:16,567 --> 00:25:17,985
നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
254
00:25:21,530 --> 00:25:23,115
-ഡോ. കോ.
-അതെ?
255
00:25:23,198 --> 00:25:24,867
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കട്ടെ?
256
00:25:38,005 --> 00:25:39,214
എന്താണിത്?
257
00:25:39,715 --> 00:25:41,925
കാങ് തേജു ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
258
00:25:42,009 --> 00:25:44,428
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
259
00:25:44,511 --> 00:25:45,929
അവൻ പോലീസുകാർക്കൊപ്പമാണ്.
260
00:25:46,805 --> 00:25:49,474
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ആ വ്യക്തിക്കൊപ്പമാണ്
ആരാണ് മിസ് കോയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.
261
00:25:49,558 --> 00:25:50,559
എന്ത്?
262
00:25:51,602 --> 00:25:54,313
ആ കുറ്റവാളികളെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണോ?
263
00:25:54,938 --> 00:25:58,442
അവർ പറയുന്നു ഡോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മിസ് കോയെ രക്ഷിച്ചു.
264
00:25:58,525 --> 00:25:59,526
എന്ത്…
265
00:26:00,152 --> 00:26:02,154
അങ്ങനെ അവൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എന്നിട്ട് അവളെ രക്ഷിച്ചോ?
266
00:26:02,696 --> 00:26:04,406
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
267
00:26:04,489 --> 00:26:06,450
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു.
268
00:26:06,533 --> 00:26:08,660
ഇത് പോലീസുകാരെപ്പോലെയാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡോ. കാങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
269
00:26:11,038 --> 00:26:12,164
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
270
00:26:31,433 --> 00:26:33,894
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ?
271
00:26:34,603 --> 00:26:36,647
നമ്മൾ അവരെ എടുക്കേണ്ടതല്ലേ
നേരെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്?
272
00:26:39,024 --> 00:26:40,025
അവളുടെ വിവരങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
273
00:26:40,609 --> 00:26:43,946
അവൾ സ്കാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
മുമ്പ് ഈ ആശുപത്രിയിൽ.
274
00:26:47,199 --> 00:26:48,951
രോഗിയുടെ വിവരങ്ങൾ
പേര്: കിം ഗ്യോംഗേ
275
00:26:49,034 --> 00:26:51,703
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ എംആർഐ ലഭിച്ചു
ആറുമാസം മുമ്പ് മുതൽ.
276
00:27:01,213 --> 00:27:02,881
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
277
00:27:04,508 --> 00:27:05,926
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
278
00:27:06,760 --> 00:27:09,471
എന്താണ് ഈ കുറ്റവാളികൾ
എൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
279
00:27:10,222 --> 00:27:12,182
ഡോ. കോ, നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
280
00:27:12,265 --> 00:27:14,476
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും?
281
00:27:15,060 --> 00:27:17,979
ദയവായി തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.
മിസ്റ്റർ കാങ് ഇപ്പോഴും അറസ്റ്റിലാണ്.
282
00:27:18,063 --> 00:27:19,940
പക്ഷേ അവൾ അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്...
283
00:27:20,524 --> 00:27:21,692
ഗുരുതരമാണോ?
284
00:27:23,360 --> 00:27:25,529
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
285
00:27:26,655 --> 00:27:29,991
ഈ ആളുകൾ കുറ്റവാളികളാണ്
അത് എൻ്റെ മകളോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
286
00:27:30,075 --> 00:27:31,952
അവരെ എങ്ങനെ എൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ അനുവദിക്കും?
287
00:27:32,619 --> 00:27:34,121
അത് വെറും പരിഹാസ്യമാണ്!
288
00:27:38,458 --> 00:27:40,585
നീ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
289
00:27:41,169 --> 00:27:42,921
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് മറന്നോ?
290
00:27:43,004 --> 00:27:46,758
എൻ്റെ മകളെ ഹിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു,
291
00:27:46,842 --> 00:27:50,679
തോക്കുമായി നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
എന്നിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ബില്യൺ നേടിയെടുത്തു.
292
00:27:51,304 --> 00:27:53,724
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഈ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവകാശമുണ്ടോ?
293
00:27:55,892 --> 00:27:58,311
ശരി, ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ പണം എടുത്തു.
294
00:27:59,438 --> 00:28:01,189
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്?
295
00:28:01,273 --> 00:28:03,817
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
296
00:28:04,484 --> 00:28:07,863
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഒരു ഭോഗമായി വേണമായിരുന്നു
കുറ്റവാളിയെ വശീകരിക്കാൻ.
297
00:28:07,946 --> 00:28:11,032
എന്ത്? ഒരു ചൂണ്ട?
298
00:28:11,992 --> 00:28:15,996
അതെ, ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
ഞാൻ സെയൂനെ തിരികെ കിട്ടിയ ഉടനെ.
299
00:28:19,124 --> 00:28:21,543
ഡിറ്റക്ടീവ്. ഇത് സത്യമാണോ?
300
00:28:21,626 --> 00:28:23,044
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
301
00:28:24,004 --> 00:28:27,424
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ മിസ് കോയുടെ ഒരുപാട് പ്രസ്താവനകൾ
302
00:28:27,507 --> 00:28:29,426
ഡോ. കാങ് പറയുന്നതിനോട് യോജിക്കുക.
303
00:28:30,177 --> 00:28:32,763
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
304
00:28:36,224 --> 00:28:37,309
ശരി, നന്നായി.
305
00:28:38,268 --> 00:28:40,020
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.
306
00:28:40,604 --> 00:28:44,024
അപ്പോൾ എൻ്റെ മൂന്ന് ബില്യൺ എവിടെ?
307
00:28:44,983 --> 00:28:46,151
ഞാനിപ്പോൾ കാണട്ടെ!
308
00:28:47,652 --> 00:28:49,446
ഞാൻ അത് എൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇട്ടു.
309
00:28:50,155 --> 00:28:51,239
എന്ത്?
310
00:28:52,449 --> 00:28:55,827
ഞാൻ അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇട്ടു
ഞാൻ ഓടിച്ചിരുന്ന കാറിൻ്റെ.
311
00:28:57,204 --> 00:28:58,497
- തുമ്പിക്കൈ പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, സർ.
312
00:28:59,206 --> 00:29:02,375
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ തെണ്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്?
313
00:29:03,293 --> 00:29:04,836
ശരി, എനിക്കില്ല,
314
00:29:05,754 --> 00:29:07,380
അതിനാൽ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
315
00:29:08,840 --> 00:29:10,217
അതും കുറ്റവാളി.
316
00:29:10,842 --> 00:29:15,972
അവൾ വികസിക്കുന്ന ഹെമറ്റോമ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ട്യൂമറിനുള്ളിലെ നിശിത രക്തസ്രാവം കാരണം.
317
00:29:16,056 --> 00:29:18,975
ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
അത് അവളുടെ സുഷുമ്നാ നാഡിയെ പൂർണ്ണമായും ഞെരുക്കും.
318
00:29:20,352 --> 00:29:22,062
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
319
00:29:23,230 --> 00:29:25,357
അവൾ ഇതൊന്നും അതിജീവിക്കില്ല സർ.
320
00:29:28,068 --> 00:29:29,069
അതിനാൽ,
321
00:29:30,153 --> 00:29:33,240
നിങ്ങൾ അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയോ?
322
00:29:33,949 --> 00:29:35,242
ആ കുറ്റവാളി?
323
00:29:37,619 --> 00:29:41,456
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആരാണ് സെയൂണിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്, എന്തിനാണ്.
324
00:29:42,290 --> 00:29:45,460
അവൾ മരിച്ചാൽ നമ്മൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല
സത്യത്തിലേക്ക് വരൂ, പിതാവേ.
325
00:29:55,136 --> 00:29:56,137
ഒരു വഴിയുമില്ല.
326
00:29:59,516 --> 00:30:00,559
ഡോ. കോ.
327
00:30:01,309 --> 00:30:04,062
ഈ സാഹചര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥതയായിരിക്കാം,
328
00:30:04,896 --> 00:30:06,398
പക്ഷേ അവന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
329
00:30:06,481 --> 00:30:09,109
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
330
00:30:09,192 --> 00:30:11,027
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
331
00:30:11,862 --> 00:30:13,989
ഞാനാണ് ഈ ആശുപത്രിയുടെ ഡയറക്ടർ!
332
00:30:15,115 --> 00:30:19,995
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ഏറ്റെടുക്കുമോ?
333
00:30:20,078 --> 00:30:21,705
ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറും അതിന് തയ്യാറാകില്ല!
334
00:30:22,455 --> 00:30:23,957
ഞാൻ ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്.
335
00:30:26,960 --> 00:30:27,961
എന്ത്?
336
00:30:30,213 --> 00:30:32,215
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
337
00:30:33,091 --> 00:30:34,175
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നത്?
338
00:30:35,051 --> 00:30:38,722
എനിക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാം.
339
00:30:39,306 --> 00:30:40,599
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
340
00:30:43,768 --> 00:30:46,104
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
341
00:30:49,357 --> 00:30:50,442
ഒരു വഴിയുമില്ല!
342
00:30:51,860 --> 00:30:53,028
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
343
00:30:54,070 --> 00:30:55,989
ആ സ്ത്രീയെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
344
00:30:56,740 --> 00:30:57,741
ദയവായി അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.
345
00:31:01,244 --> 00:31:02,245
സെയൂൺ.
346
00:31:06,082 --> 00:31:07,083
അച്ഛൻ.
347
00:31:09,753 --> 00:31:11,463
തേജുവിനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യട്ടെ.
348
00:31:12,130 --> 00:31:15,258
സെയൂൺ, ആ സ്ത്രീ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
349
00:31:15,342 --> 00:31:18,803
ഏതെങ്കിലും ക്രിമിനൽ മാത്രമല്ല.
അവളാണ് നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.
350
00:31:20,931 --> 00:31:22,265
എനിക്കറിയാം,
351
00:31:22,849 --> 00:31:24,684
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവർ ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
352
00:31:25,226 --> 00:31:26,895
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതെന്നും.
353
00:31:27,854 --> 00:31:29,814
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
354
00:31:46,998 --> 00:31:49,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കുത്തനെ എടുക്കാത്തത്?
355
00:31:52,754 --> 00:31:54,631
വരൂ, നാശം.
356
00:32:42,012 --> 00:32:45,640
ഈ സ്ഥലം ഡോക്ടർമാർക്കുള്ളതാണ്
രോഗികളും മാത്രം.
357
00:32:46,307 --> 00:32:48,476
ദയവായി ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
358
00:32:51,896 --> 00:32:53,648
അവൻ കൈവിലങ്ങിൽ ആണ്, അല്ലേ?
359
00:32:55,108 --> 00:32:56,526
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
360
00:33:00,155 --> 00:33:01,364
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
361
00:33:07,287 --> 00:33:08,788
ഞങ്ങൾക്ക് മുറി തരൂ.
362
00:33:08,872 --> 00:33:10,165
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
363
00:33:10,248 --> 00:33:11,291
അതെ സർ.
364
00:33:19,382 --> 00:33:23,344
നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്, ഒരു OR-ൽ അല്ല.
365
00:33:25,722 --> 00:33:27,766
ഇത് ക്രിമിനൽ-ടു-ക്രിമിനൽ കാര്യമാണോ?
366
00:33:28,600 --> 00:33:31,603
അതോ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയെ പരിപാലിക്കുകയാണോ?
367
00:33:36,983 --> 00:33:41,321
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും
നിങ്ങളെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുമോ?
368
00:33:42,405 --> 00:33:43,573
എനിക്കറിയാം.
369
00:33:44,866 --> 00:33:46,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
370
00:33:46,743 --> 00:33:48,578
ഞാനും അതേ കാര്യം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
371
00:33:56,086 --> 00:33:57,712
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
372
00:33:59,506 --> 00:34:01,341
ഞാൻ അത് പുസ്തകത്തിലൂടെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
373
00:34:01,841 --> 00:34:03,009
"പുസ്തകം വഴി"?
374
00:34:04,302 --> 00:34:06,971
തീർച്ചയായും, ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
375
00:34:08,389 --> 00:34:12,060
എന്നാൽ എല്ലാ ജീവനും തുല്യ മൂല്യമുള്ളതല്ല.
376
00:34:15,188 --> 00:34:17,107
ആ സ്ത്രീ ഒരു രോഗിയല്ല.
377
00:34:17,690 --> 00:34:19,609
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അപകടത്തിലാക്കി
378
00:34:21,069 --> 00:34:23,321
അവളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
379
00:34:29,202 --> 00:34:31,663
OR ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്.
380
00:34:32,664 --> 00:34:34,833
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുത്താലും
സാധ്യമായ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങൾക്കും,
381
00:34:36,251 --> 00:34:38,837
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപ്രതീക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
382
00:34:40,130 --> 00:34:44,467
പക്ഷെ അത് ഡോക്ടറുടെ കുഴപ്പമല്ല, അല്ലേ?
383
00:34:55,478 --> 00:34:56,896
- അവൻ്റെ കഫുകൾ അഴിക്കുക.
-അതെ സർ.
384
00:36:07,217 --> 00:36:09,636
ഇത് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിയുന്നതുവരെ മാത്രം.
385
00:36:09,719 --> 00:36:13,223
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം,
അതുകൊണ്ട് മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
386
00:36:13,973 --> 00:36:15,558
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സംശയാസ്പദമാണെന്ന് മറക്കരുത്.
387
00:36:16,518 --> 00:36:17,560
മനസ്സിലായി.
388
00:36:26,110 --> 00:36:28,112
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ?
389
00:36:28,821 --> 00:36:30,448
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?
390
00:36:32,283 --> 00:36:33,535
അതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.
391
00:36:34,744 --> 00:36:35,828
അതെ സർ.
392
00:37:11,948 --> 00:37:14,534
നീയെന്താണ്... നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
393
00:37:14,617 --> 00:37:16,703
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
394
00:37:16,786 --> 00:37:19,038
ദയവായി! ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്!
395
00:37:19,122 --> 00:37:21,374
ദയവായി അവളെ വലിക്കുക! ദയവായി, സർ!
396
00:37:30,633 --> 00:37:32,635
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മകൾ മരിക്കുന്നത് കാണുക!
397
00:37:32,719 --> 00:37:33,886
- സെയൂൻ!
- സെയൂൻ!
398
00:37:33,970 --> 00:37:35,221
- ഇല്ല!
- പ്രിയേ!
399
00:37:35,305 --> 00:37:38,266
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിഹസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
400
00:37:42,228 --> 00:37:45,064
ക്ഷമിക്കണം?
ക്ഷമിക്കണം, അത് മുറിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
401
00:37:49,068 --> 00:37:50,737
തെണ്ടി!
402
00:37:50,820 --> 00:37:52,697
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
403
00:37:53,239 --> 00:37:56,576
ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു...
404
00:37:57,493 --> 00:38:03,124
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
തെണ്ടിയേ, നിന്നെ കീറിമുറിക്കുക!
405
00:39:13,277 --> 00:39:14,779
ഞാൻ നിനക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു തരാം.
406
00:39:20,243 --> 00:39:22,078
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
407
00:39:23,454 --> 00:39:25,832
ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയും കടമയുമാണ്.
408
00:39:32,755 --> 00:39:33,756
എന്നാൽ…
409
00:39:37,969 --> 00:39:39,470
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം...
410
00:39:42,974 --> 00:39:44,392
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ…
411
00:39:46,686 --> 00:39:48,855
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അർഹനല്ലായിരിക്കാം.
412
00:39:57,196 --> 00:39:59,073
അനസ്തേഷ്യ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
413
00:40:31,689 --> 00:40:35,443
രക്തസ്രാവം എന്ന് എംആർഐ കാണിക്കുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു,
414
00:40:35,526 --> 00:40:37,403
ഒരു വിപുലമായ ഹെമറ്റോമയുടെ ഫലമായി.
415
00:40:38,404 --> 00:40:41,616
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഹെമറ്റോമ നീക്കം ചെയ്യും,
തുടർന്ന് ഹെമോസ്റ്റാസിസുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
416
00:40:42,408 --> 00:40:43,993
അനസ്തേഷ്യ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?
417
00:40:49,957 --> 00:40:52,126
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. ജീവകങ്ങൾ സ്ഥിരമാണ്.
418
00:40:52,794 --> 00:40:54,128
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
419
00:40:54,212 --> 00:40:55,213
പത്ത് ബ്ലേഡ്.
420
00:41:13,189 --> 00:41:15,858
ഫീൽഡ് തുറന്നുകാട്ടുന്നു. റിട്രാക്ടർ.
421
00:41:20,571 --> 00:41:22,740
ലാമിനക്ടമി ആരംഭിക്കുന്നു. ഡ്രിൽ.
422
00:41:35,294 --> 00:41:38,631
ഞാൻ ഒരു സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ കാണുന്നു
ട്യൂമർ രക്തസ്രാവം മൂലമാണ്.
423
00:41:39,090 --> 00:41:40,925
കഠിനമായ സുഷുമ്നാ നാഡി കംപ്രഷൻ ഉണ്ട്.
424
00:41:41,008 --> 00:41:42,635
ഞാൻ ഡ്യൂറൽ മുറിവുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
425
00:41:44,887 --> 00:41:45,888
പതിനൊന്ന് ബ്ലേഡ്.
426
00:41:50,393 --> 00:41:51,394
സക്ഷൻ.
427
00:41:56,357 --> 00:41:57,358
ഫോഴ്സ്പ്സ്.
428
00:42:14,208 --> 00:42:16,335
ഹെമറ്റോമ മിക്കവാറും മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.
429
00:42:16,419 --> 00:42:19,130
നമുക്ക് ഇത് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാം
തുടർന്ന് രക്തസ്രാവമുള്ള സ്ഥലം വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
430
00:42:29,056 --> 00:42:31,392
{\an8}ട്യൂമർ ബേസിൽ സജീവമായ രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
431
00:42:32,101 --> 00:42:33,352
{\an8}ബൈപോളാർ.
432
00:42:36,647 --> 00:42:38,441
ദയവായി ബൈപോളാർ താഴ്ത്തുക.
433
00:42:38,524 --> 00:42:39,775
ബൈപോളാർ താഴേക്ക് തിരിക്കുന്നു.
434
00:42:40,985 --> 00:42:43,404
OR ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്.
435
00:42:45,531 --> 00:42:47,950
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുത്താലും
സാധ്യമായ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങൾക്കും,
436
00:42:49,160 --> 00:42:51,495
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അപ്രതീക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
437
00:42:54,916 --> 00:42:59,503
എന്നാൽ അത് ഡോക്ടറുടെ തെറ്റല്ല, അല്ലേ?
438
00:43:15,478 --> 00:43:16,479
ഡോ. കാങ്!
439
00:43:23,319 --> 00:43:24,445
ഡോ. കാങ്!
440
00:43:29,158 --> 00:43:30,660
ഡോ. കാങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
441
00:43:37,249 --> 00:43:38,918
ഡി-ഡോ. കാങ്?
442
00:43:41,671 --> 00:43:42,672
{\an8}ജലാറ്റിൻ സ്പോഞ്ച്, ദയവായി.
443
00:43:42,755 --> 00:43:44,173
{\an8}രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്പോഞ്ച്
444
00:43:44,256 --> 00:43:45,466
എനിക്ക് മുഴുവൻ തരൂ.
445
00:43:50,346 --> 00:43:51,681
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജെലാറ്റിൻ സ്പോഞ്ച് ആവശ്യമാണ്.
446
00:43:51,764 --> 00:43:53,099
ജെലാറ്റിൻ സ്പോഞ്ച് വരുന്നു.
447
00:44:05,403 --> 00:44:07,822
ഡോ. കാങ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമുണ്ട്. ഡോ. കാങ്!
448
00:44:12,660 --> 00:44:13,869
നമുക്ക് കൂടുതൽ നെയ്തെടുക്കണം.
449
00:44:13,953 --> 00:44:15,371
- STAT!
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
450
00:44:17,957 --> 00:44:18,958
എനിക്ക് കൂടുതൽ നെയ്തെടുത്തു.
451
00:44:19,542 --> 00:44:21,627
എന്ത് കൊണ്ട് അവന് കിട്ടുന്നില്ല
രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
452
00:44:22,378 --> 00:44:23,879
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
453
00:44:27,675 --> 00:44:29,427
അനസ്തേഷ്യ, സുപ്രധാന സ്ഥിരതയുള്ളതാണോ?
454
00:44:30,052 --> 00:44:31,887
ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു. ഞങ്ങൾ 140 ആണ്.
455
00:44:32,471 --> 00:44:33,764
നെയ്തെടുക്കുക, ദയവായി.
456
00:44:38,644 --> 00:44:40,062
രക്തസ്രാവം നിലയ്ക്കുന്നില്ല!
457
00:44:40,146 --> 00:44:41,939
- രക്തപ്പകർച്ച, ദയവായി.
- അതിൽ.
458
00:44:46,569 --> 00:44:48,446
ബിപി ഇപ്പോഴും കുറയുകയാണ്. ഞങ്ങൾ 30 വയസ്സിനു മുകളിൽ 60 ആണ്!
459
00:44:51,365 --> 00:44:52,366
ഡോ. കാങ്!
460
00:45:14,305 --> 00:45:15,473
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
461
00:45:16,057 --> 00:45:17,725
- കൂടുതൽ നെയ്തെടുക്കുക, ദയവായി.
- മനസ്സിലായി.
462
00:45:20,895 --> 00:45:22,104
രക്തസ്രാവം കുറയുന്നു.
463
00:45:22,605 --> 00:45:23,606
സക്ഷൻ.
464
00:45:24,523 --> 00:45:26,108
അനസ്തേഷ്യ, ജീവപ്രധാനങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
465
00:45:26,609 --> 00:45:28,652
അവ ഇപ്പോഴും അസ്ഥിരമാണ്.
466
00:45:28,736 --> 00:45:29,904
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രക്തം ആവശ്യമാണ്.
467
00:45:29,987 --> 00:45:31,864
ഞാൻ കൂടുതൽ യൂണിറ്റുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കും
രക്തബാങ്കിൽ നിന്ന്.
468
00:45:46,921 --> 00:45:48,339
അടിയന്തര പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചു,
469
00:45:49,340 --> 00:45:51,008
അവളുടെ ജീവികൾ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമാണ്.
470
00:45:54,512 --> 00:45:55,679
നല്ല ജോലി.
471
00:45:56,847 --> 00:45:58,307
നന്നായി ചെയ്തു,
472
00:45:59,809 --> 00:46:01,268
ആ സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കുന്നു.
473
00:46:03,145 --> 00:46:04,146
മിസ്റ്റർ കാങ്.
474
00:46:04,980 --> 00:46:06,982
താങ്കൾ പറഞ്ഞ പണത്തിൻ്റെ ബാഗ്...
475
00:46:08,317 --> 00:46:09,902
അത് തുമ്പിക്കൈയിലായിരുന്നില്ല.
476
00:46:10,986 --> 00:46:12,571
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
477
00:46:14,031 --> 00:46:16,033
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഇട്ടു.
478
00:46:18,244 --> 00:46:19,620
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
479
00:46:20,913 --> 00:46:22,706
നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
480
00:46:24,792 --> 00:46:28,129
മറഞ്ഞിട്ട് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ആ പണം എവിടെയോ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
481
00:46:29,463 --> 00:46:31,507
ഇല്ല അതല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
482
00:46:31,590 --> 00:46:35,094
നിർത്തൂ.
എനിക്ക് തീർത്തും വെറുപ്പാണ്.
483
00:46:36,804 --> 00:46:38,472
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്
484
00:46:38,556 --> 00:46:41,100
ഔപചാരികമായി ചാർജുകൾ അമർത്താൻ
നാളെ അവനെതിരെ.
485
00:46:44,436 --> 00:46:46,522
അവൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?
486
00:46:49,275 --> 00:46:50,276
നമുക്ക് പോകാം.
487
00:46:51,360 --> 00:46:52,611
എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.
488
00:47:00,286 --> 00:47:01,996
ഡോ. ഹാ. ഒരു നിമിഷം.
489
00:47:10,129 --> 00:47:11,422
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.
490
00:47:13,048 --> 00:47:14,466
- അവനെ കഫ്.
-അതെ സർ.
491
00:47:40,951 --> 00:47:45,247
സോങ്ജിൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
സേഫ് സോങ്ജിൻ, വിശ്വസ്ത പോലീസ്
492
00:47:46,373 --> 00:47:47,875
ശരി, നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
493
00:47:48,667 --> 00:47:51,045
നിങ്ങൾ ലീ സുഹ്യോങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടി
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
494
00:47:51,128 --> 00:47:54,715
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിനെക്കുറിച്ച്,
നീ അവനെ കാണുവാൻ ഓടിപ്പോയി?
495
00:47:56,175 --> 00:47:59,094
-അതെ.
- എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
496
00:48:00,137 --> 00:48:01,430
എന്തിനാ ഓടിയത്?
497
00:48:02,598 --> 00:48:07,478
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് മിസ്റ്റർ ലീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ.
498
00:48:07,561 --> 00:48:10,564
ആൾ ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഭാര്യയോടും അതുതന്നെ.
499
00:48:10,648 --> 00:48:11,649
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
500
00:48:12,149 --> 00:48:15,319
തീർച്ചയായും, അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെയാണ്,
501
00:48:15,402 --> 00:48:18,113
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
ഇത്ര എളുപ്പം തികച്ചും അപരിചിതനാണോ?
502
00:48:18,906 --> 00:48:20,366
അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
503
00:48:22,534 --> 00:48:24,370
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
504
00:48:25,454 --> 00:48:30,209
കുറഞ്ഞത് ഞാനല്ല ഇതിന് പിന്നിലെന്ന് അവനെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു.
505
00:48:33,087 --> 00:48:34,588
അതുകൊണ്ടാണോ നീ അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്തത്?
506
00:48:37,508 --> 00:48:40,386
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
507
00:48:40,469 --> 00:48:41,679
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
508
00:48:43,138 --> 00:48:45,891
പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി,
509
00:48:46,850 --> 00:48:49,186
വ്യാജ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് എൻഎഫ്എസിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി,
510
00:48:49,937 --> 00:48:53,983
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മായിയമ്മയെ കൊള്ളയടിച്ചു, വെടിവെച്ചു,
വധശ്രമവും.
511
00:48:54,650 --> 00:48:56,735
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
512
00:48:58,445 --> 00:49:01,073
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാനാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?
513
00:49:04,618 --> 00:49:08,038
അതാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ
ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ അത് ചെയ്യും.
514
00:49:09,665 --> 00:49:11,875
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ പറഞ്ഞു
അത് ഞാനല്ലെന്ന്.
515
00:49:12,459 --> 00:49:14,336
അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.
516
00:49:14,420 --> 00:49:16,505
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
517
00:49:17,589 --> 00:49:21,010
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കൂട്ടാളിയായി കണക്കാക്കി.
518
00:49:22,845 --> 00:49:26,682
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുമ്പോൾ.
519
00:49:28,017 --> 00:49:29,643
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഇടുക.
520
00:49:30,894 --> 00:49:32,479
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
521
00:49:34,356 --> 00:49:35,357
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
522
00:49:36,317 --> 00:49:40,195
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
523
00:49:48,704 --> 00:49:49,788
നിങ്ങൾ ഇത് അയച്ചു, അല്ലേ?
524
00:49:49,872 --> 00:49:51,498
റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്
നോ മാൻഹുയി
525
00:49:54,084 --> 00:49:55,085
അതെ.
526
00:49:56,211 --> 00:49:57,546
എന്തിനാണ് അയച്ചത്?
527
00:49:59,006 --> 00:50:01,050
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥ പെർപ്പ് കണ്ടെത്തി.
528
00:50:01,133 --> 00:50:03,635
അതൊരു കണക്കു കൂട്ടലായിരുന്നില്ലേ
സ്വയം ഒരു അലിബി ഉണ്ടാക്കാൻ?
529
00:50:05,804 --> 00:50:10,976
സത്യസന്ധമായി,
എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
530
00:50:11,602 --> 00:50:15,022
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നാലും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
531
00:50:15,105 --> 00:50:17,941
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയപ്പോൾ.
532
00:50:18,776 --> 00:50:19,777
നന്നായി.
533
00:50:20,277 --> 00:50:24,198
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.
എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
534
00:50:24,698 --> 00:50:25,949
ആ മൂന്ന് ബില്യൺ എവിടെ?
535
00:50:26,033 --> 00:50:28,577
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
536
00:50:28,660 --> 00:50:30,662
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു
പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
537
00:50:31,789 --> 00:50:34,041
അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, മിസ്റ്റർ കാങ്.
538
00:50:37,419 --> 00:50:39,171
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
539
00:50:39,755 --> 00:50:40,839
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം.
540
00:50:41,673 --> 00:50:44,218
നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
എന്തായാലും ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നു.
541
00:50:52,351 --> 00:50:55,312
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കും.
542
00:50:55,396 --> 00:50:57,564
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കിയിരിക്കണം.
543
00:51:26,593 --> 00:51:31,432
ചിക്കൻ ആൻഡ് ആംപ്; ബിയർ
544
00:51:43,110 --> 00:51:44,987
അയ്യോ, എന്താ കാര്യം?
545
00:51:53,745 --> 00:51:56,039
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കാൻ കഴിയുമോ, ഞാൻ പോകാം?
546
00:52:11,889 --> 00:52:15,058
അധികൃതർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
പ്രാഥമികമായി സംശയിക്കുന്നവരിൽ ഒരാൾ എന്ന്
547
00:52:15,142 --> 00:52:18,937
അടുത്തിടെ ആശുപത്രിയിൽ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.
548
00:52:19,563 --> 00:52:22,858
-ഇയാൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
-പോലീസ് രാജ്യവ്യാപകമായി ഒരു APB പുറപ്പെടുവിച്ചു
549
00:52:22,941 --> 00:52:24,651
42-കാരനായ നോ മാൻഹുയിക്ക്
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
550
00:52:29,615 --> 00:52:32,367
ഹേയ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക.
551
00:52:33,660 --> 00:52:36,538
ഗീസ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഇത് ഇതിനകം നീക്കുക!
552
00:52:39,791 --> 00:52:40,876
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
553
00:52:41,752 --> 00:52:43,921
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
554
00:52:45,339 --> 00:52:47,508
എനിക്ക് ആ കുത്തനെ കൊല്ലണം. ഗൗരവമായി…
555
00:52:48,008 --> 00:52:50,469
അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഞാൻ ആദ്യമായി ചോദിച്ചപ്പോൾ?
556
00:52:50,552 --> 00:52:53,055
എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നത്?
എനിക്ക് മതി...
557
00:53:02,272 --> 00:53:03,774
നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
558
00:53:04,566 --> 00:53:05,859
ഞാൻ അത് നീക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
559
00:53:06,818 --> 00:53:08,028
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
560
00:53:09,238 --> 00:53:10,489
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കേൾക്കുന്നില്ലേ?
561
00:53:12,157 --> 00:53:13,825
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, കുത്തുക.
562
00:53:17,663 --> 00:53:23,710
വൂരി ഒരുമിച്ച് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
563
00:53:33,762 --> 00:53:37,474
സ്റ്റെയർവെൽ
അഗ്നിവാതിൽ, അടച്ചിടുക
564
00:53:37,558 --> 00:53:43,730
ഒബ്ജക്റ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കരുത്
അഗ്നി വാതിലിനു സമീപം
565
00:54:30,485 --> 00:54:32,237
ഹലോ? അതെ, ഡോക്ടർ.
566
00:54:33,030 --> 00:54:34,448
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
567
00:54:50,839 --> 00:54:54,176
വിംഗ് 102 റൂം 07
കെഐഎം ജി.എ
568
00:56:06,456 --> 00:56:12,087
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ്
569
00:56:40,740 --> 00:56:41,867
ഡോ. കാങ്!
570
00:56:47,372 --> 00:56:48,999
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
571
00:56:52,586 --> 00:56:53,587
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ്?
572
00:56:55,297 --> 00:56:57,257
ലയിപ്പിക്കാത്ത IV പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ് നൽകുന്നു
573
00:56:58,383 --> 00:57:01,720
ഹൈപ്പർകലീമിയയ്ക്ക് കാരണമാകും
ഒപ്പം ഹൃദയസ്തംഭനവും.
574
00:57:02,679 --> 00:57:04,848
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
575
00:57:09,519 --> 00:57:10,687
ഡോ. ഹാ ജിയോങ്‌സൂ.
576
00:57:12,439 --> 00:57:16,067
അവൾ ഒരു രോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു അത്
577
00:57:17,027 --> 00:57:18,528
അവളുടെ അറ്റൻഡിംഗ് ഫിസിഷ്യൻ.
578
00:57:20,906 --> 00:57:23,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ത്രീ,
നിങ്ങളുടെ രോഗി ആരായിരുന്നു...
579
00:57:25,368 --> 00:57:27,120
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?
580
00:57:31,500 --> 00:57:33,877
പിന്നെ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഈ സ്ത്രീയെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാൻ?
581
00:57:37,839 --> 00:57:38,882
അത്…
582
00:57:38,965 --> 00:57:41,718
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഡോ
ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
583
00:57:48,767 --> 00:57:49,893
അതാരാണ്?
584
00:57:52,354 --> 00:57:54,022
ആരാ വിളിക്കുന്നത്?
585
00:58:01,404 --> 00:58:03,365
സംവിധായകൻ കോ ഡോങ്ചാൻ ആണോ?
586
00:58:13,124 --> 00:58:14,251
അവനാണ്, അല്ലേ?
587
00:58:17,504 --> 00:58:22,342
ഭർത്താവ്
588
00:59:02,424 --> 00:59:05,468
{\an8}ൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയും
ഈ ഹോസ്പിറ്റൽ ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
589
00:59:05,552 --> 00:59:06,636
{\an8}എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
590
00:59:06,720 --> 00:59:08,597
{\an8}എങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടെത്തുമോ?
591
00:59:08,680 --> 00:59:11,182
{\an8}സെയൂണിന് അതെല്ലാം വഹിക്കേണ്ടി വരും.
592
00:59:12,475 --> 00:59:15,061
{\an8}മറ്റെന്താണ് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, അതിനാൽ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരയുക.
593
00:59:15,145 --> 00:59:16,354
{\an8}ഇത് എന്താണ്?
594
00:59:16,438 --> 00:59:18,898
{\an8}എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ? അവൾ എവിടെയാണ്?
595
00:59:18,982 --> 00:59:21,151
{\an8}സത്യസന്ധമായി എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
596
00:59:21,234 --> 00:59:23,069
{\an8}എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
597
00:59:23,153 --> 00:59:24,362
{\an8}അതായിരുന്നു ഡോ. ഹാ, അല്ലേ?
598
00:59:24,446 --> 00:59:25,488
{\an8}തേജു?
599
00:59:25,572 --> 00:59:27,866
{\an8}നിങ്ങളും കിം ഗ്യോംഗേയും.
600
00:59:27,949 --> 00:59:29,659
{\an8}നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?
601
00:59:29,743 --> 00:59:31,369
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി അറിയണമെങ്കിൽ,
602
00:59:31,453 --> 00:59:34,372
{\an8}ഉണർന്നാൽ ആ സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കൂ.
603
00:59:34,456 --> 00:59:36,458
{\an8}Hyun Sik Yoon വിവർത്തനം ചെയ്തത്