1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
ഭർത്താവ്
2
00:00:35,202 --> 00:00:36,410
ഈ പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
മേൽനോട്ടത്തിൽ കുട്ടികൾ ചിത്രീകരിച്ചു.
ചില രംഗങ്ങൾ AI സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
4
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
അതെ.
5
00:01:00,269 --> 00:01:02,312
എപ്പിസോഡ് 11
6
00:01:43,353 --> 00:01:45,063
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
7
00:01:47,357 --> 00:01:49,651
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
8
00:01:50,569 --> 00:01:52,362
ഞാനും ഡോക്ടർ ഹായും ഒഴികെ
9
00:01:52,988 --> 00:01:54,990
മറ്റൊരാൾക്ക് നടപടിക്രമത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
10
00:01:58,035 --> 00:01:59,411
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശങ്ങളിൽ നിന്ന്.
11
00:02:00,746 --> 00:02:04,249
ആരോ എനിക്ക് ആശയം തന്നു.
12
00:02:07,419 --> 00:02:08,670
ചോയി ചിയുങ് ആയിരുന്നോ?
13
00:02:09,463 --> 00:02:10,464
നിമിഷം.
14
00:02:11,423 --> 00:02:12,716
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
15
00:02:18,597 --> 00:02:19,598
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?
16
00:02:20,599 --> 00:02:23,018
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരു രക്ഷിക്കും?
17
00:02:25,145 --> 00:02:27,731
ഞാനല്ലാതെ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ആരു രക്ഷിക്കും?
18
00:02:30,734 --> 00:02:31,860
തെണ്ടി!
19
00:02:55,300 --> 00:02:57,135
അവർ കാങ് തേജുവിനെ ഒഴിവാക്കണം.
20
00:02:58,220 --> 00:02:59,638
അതായിരുന്നു എല്ലാം.
21
00:03:01,682 --> 00:03:04,309
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
22
00:03:08,063 --> 00:03:09,940
എനിക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ തീർന്നു.
23
00:03:12,025 --> 00:03:13,610
എന്തായാലും...
24
00:03:16,655 --> 00:03:19,616
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
25
00:03:20,117 --> 00:03:22,577
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
26
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കൂ.
27
00:03:27,582 --> 00:03:29,084
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, ശരി?
28
00:03:30,127 --> 00:03:31,628
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പണം തരാം... ഇല്ല.
29
00:03:32,796 --> 00:03:35,297
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 500 മില്യൺ നൽകും.
30
00:03:35,298 --> 00:03:36,425
അതുകൊണ്ട് ദയവായി.
31
00:03:49,938 --> 00:03:52,190
നിങ്ങൾ കാങ്ങിനെ ഒഴിവാക്കണം,
സെയൂനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്.
32
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.
33
00:03:55,110 --> 00:03:57,446
വിഡ്ഢിയാകരുത്! അതുതന്നെ?
34
00:03:58,029 --> 00:04:00,949
കാങ് തേജു ഇല്ലാതാകുന്നിടത്തോളം, അല്ലേ?
35
00:04:02,868 --> 00:04:04,202
കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
36
00:04:06,163 --> 00:04:07,246
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?
37
00:04:07,247 --> 00:04:08,915
ഇത് എന്താണ് പരിഹരിക്കേണ്ടത്...
38
00:04:09,458 --> 00:04:10,459
ഹലോ?
39
00:04:22,637 --> 00:04:25,056
KANG, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കൂടാതെ
കൊലക്കേസ് പ്രതി രക്ഷപ്പെട്ടു
40
00:04:32,439 --> 00:04:33,814
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
41
00:04:33,815 --> 00:04:35,859
തേജുവാണ് കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
42
00:04:38,862 --> 00:04:40,780
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
43
00:04:40,781 --> 00:04:42,532
ഭർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
44
00:04:43,700 --> 00:04:46,203
തേജുവിനെ കൊല്ലുന്നതിനുപകരം സെയൂണിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
45
00:04:47,704 --> 00:04:48,705
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
46
00:04:52,042 --> 00:04:53,794
തേജുവിനെ അതിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
47
00:04:57,047 --> 00:04:58,130
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
48
00:04:58,131 --> 00:05:01,176
നിങ്ങളൊക്കെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
സെയൂണിന് പകരം തേജുവിന് ശേഷം?
49
00:05:06,848 --> 00:05:07,849
ഞാൻ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
50
00:05:13,480 --> 00:05:16,691
സെയൂണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു,
തേജുവിനെ തനിക്കു കിട്ടാൻ.
51
00:05:19,653 --> 00:05:21,071
ആ ഭാഗവും പറയൂ.
52
00:05:49,099 --> 00:05:50,182
978T 1863
53
00:05:50,183 --> 00:05:51,934
അടുത്ത സന്ദേശം:
54
00:05:51,935 --> 00:05:54,728
ഒരു ഷൂട്ടൗട്ടിൽ
Gyeonggi-doയിലെ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ
55
00:05:54,729 --> 00:05:57,189
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന പരിക്കുകൾ,
56
00:05:57,190 --> 00:06:01,820
ഒപ്പം സംശയിക്കുന്നയാളുടെ താമസസ്ഥലവും,
ഡോക്ടർ കാങ് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതനാണ്.
57
00:06:02,362 --> 00:06:06,699
കാരണം സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാൾ ആയുധധാരിയാണ്
58
00:06:06,700 --> 00:06:09,535
അത് വളരെ അപകടകരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു,
59
00:06:09,536 --> 00:06:13,372
നിവാസികളോട് പോലീസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിയന്ത്രിത മേഖലയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക
60
00:06:13,373 --> 00:06:19,296
ഒപ്പം സംശയാസ്പദമായ ആളുകളും
ഉടൻ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക.
61
00:07:12,599 --> 00:07:13,600
ഷിറ്റ്.
62
00:07:35,497 --> 00:07:37,414
രക്ഷാപ്രവർത്തനം
63
00:07:37,415 --> 00:07:40,085
സേഫ് ഹോസ്പിറ്റൽ
തെളിയിക്കപ്പെട്ട വിതരണത്തോടെ
64
00:07:55,642 --> 00:07:57,810
സ്ത്രീയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
65
00:07:57,811 --> 00:07:59,145
ദയവായി അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.
66
00:08:01,272 --> 00:08:02,273
സെയൂൺ.
67
00:08:04,693 --> 00:08:05,694
പപ്പാ.
68
00:08:08,571 --> 00:08:10,407
തേജുവിനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യട്ടെ.
69
00:08:11,658 --> 00:08:15,369
സെയൂൺ, ഈ സ്ത്രീ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.
70
00:08:15,370 --> 00:08:18,581
അല്ലാതെ ഏതെങ്കിലും ഒരാളെ മാത്രമല്ല.
അവൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
71
00:08:20,166 --> 00:08:21,459
എനിക്കറിയാം
72
00:08:22,836 --> 00:08:24,837
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.
73
00:08:24,838 --> 00:08:26,840
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.
74
00:08:27,674 --> 00:08:29,843
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
75
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
76
00:08:42,063 --> 00:08:43,815
അടിയന്തര പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചു.
77
00:08:44,774 --> 00:08:46,317
അവളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
78
00:08:50,030 --> 00:08:51,573
നന്നായി ചെയ്തു.
79
00:08:52,741 --> 00:08:54,284
വളരെ ഗംഭീരം...
80
00:08:56,411 --> 00:08:57,954
...ഈ സ്ത്രീയെ രക്ഷിച്ചതിന്.
81
00:09:10,884 --> 00:09:13,428
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണയും പറഞ്ഞു.
അവർ പണം നൽകുമായിരുന്നു.
82
00:09:14,345 --> 00:09:15,972
ഞാൻ എന്തിന് തിരികെ വരണം?
83
00:09:17,474 --> 00:09:19,517
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ശരി?
84
00:09:21,227 --> 00:09:24,189
ഞങ്ങൾ ബിസിനസുകാരാണ്,
ഒരു ചാരിറ്റി അല്ല.
85
00:09:25,023 --> 00:09:27,983
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
300 ദശലക്ഷം നേടിയത് ഒരു തമാശയാണോ?
86
00:09:27,984 --> 00:09:30,819
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ ഉണ്ട്
മതിയായ സമയം നൽകി, അല്ലേ?
87
00:09:30,820 --> 00:09:33,823
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, ഡോക്ടർ?
- ദയവായി.
88
00:09:34,407 --> 00:09:37,159
പദ്ധതി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
എനിക്ക് പണം കിട്ടുന്നു.
89
00:09:37,160 --> 00:09:39,412
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വേണം, ദയവായി.
90
00:09:39,996 --> 00:09:41,414
പണ ബോധമില്ല.
91
00:09:41,956 --> 00:09:43,958
പിന്നെ സമയബോധവും ഇല്ല, അല്ലേ?
92
00:09:45,627 --> 00:09:47,211
ഞാൻ സംസാരിച്ചു മടുത്തു.
93
00:09:47,212 --> 00:09:48,420
- അവൾ.
- അതെ, ബോസ്.
94
00:09:48,421 --> 00:09:50,672
എനിക്ക് പേര് വേണം
അവൻ്റെ മകളുടെ പ്രീസ്‌കൂൾ.
95
00:09:50,673 --> 00:09:52,424
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
96
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ദയവായി.
97
00:09:54,511 --> 00:09:55,761
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും!
98
00:09:55,762 --> 00:09:57,680
നാളെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും! ദയവായി!
99
00:09:58,890 --> 00:10:01,683
- ദയവായി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്.
100
00:10:01,684 --> 00:10:03,394
അതിനാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നത്! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
101
00:10:07,148 --> 00:10:08,233
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
102
00:10:10,693 --> 00:10:12,195
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, അല്ലേ?
103
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
എന്ത്?
104
00:10:14,906 --> 00:10:16,699
അതെ. കടം എത്രയാണ്?
105
00:10:18,368 --> 00:10:19,536
മുന്നൂറ് ദശലക്ഷം.
106
00:10:25,250 --> 00:10:26,417
ഡോക്ടർ ചോയി.
107
00:10:28,253 --> 00:10:30,713
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്.
108
00:10:32,006 --> 00:10:35,135
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരാമോ?
109
00:10:44,602 --> 00:10:47,272
അത് കടത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ അടയ്ക്കണം.
110
00:10:54,279 --> 00:10:56,156
ഇതിന് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
111
00:10:57,282 --> 00:10:59,909
ഇവിടെ ധാർമികത
നല്ല കുറവുണ്ട്, അല്ലേ?
112
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...? കണ്ടെത്തണോ?
113
00:11:02,370 --> 00:11:06,165
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
എല്ലാവരും അത് വിചിത്രമായി കാണുന്നു.
114
00:11:06,166 --> 00:11:09,502
അവർ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു,
കാരണം അത് മിസ് കോയെയും ഡോക്ടർ കാങ്ങിനെയും കുറിച്ചാണ്...
115
00:11:14,174 --> 00:11:15,550
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?
116
00:11:17,093 --> 00:11:20,388
അത് ഡോക്ടർ ഹാ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
എന്താണ് അവനിൽ കയറിയത്? നശിച്ചു.
117
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
118
00:12:06,434 --> 00:12:07,560
ഡോക്ടർ ചാ.
119
00:12:08,770 --> 00:12:10,479
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണോ?
120
00:12:10,480 --> 00:12:13,065
എലിവേറ്റർ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.
121
00:12:13,066 --> 00:12:15,235
- ഡോക്ടർ ഹാ!
- വാതിലുകൾ തുറക്കുക.
122
00:12:15,735 --> 00:12:17,487
- ഓ, ഹായ്.
- എലിവേറ്റർ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
123
00:12:18,821 --> 00:12:20,156
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.
124
00:12:21,908 --> 00:12:23,534
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?
125
00:12:25,620 --> 00:12:26,621
അതെ.
126
00:12:28,206 --> 00:12:29,207
ഞാനും.
127
00:12:35,713 --> 00:12:36,756
അങ്ങനെ...
128
00:12:37,507 --> 00:12:40,385
ഡോക്ടർ ചോയി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
129
00:12:42,971 --> 00:12:45,056
- ശരിക്കും?
- അതെ.
130
00:12:46,683 --> 00:12:49,227
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
131
00:12:50,186 --> 00:12:52,397
അവർ അവിടെ വരണം,
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എവിടെ സംസാരിച്ചു.
132
00:12:53,481 --> 00:12:56,441
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർ കോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
133
00:12:56,442 --> 00:12:58,695
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് ഡോക്ടർ ചോയി പറഞ്ഞു.
134
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
നന്നായി ചെയ്തു.
135
00:13:33,938 --> 00:13:36,774
ബി 3, വിംഗ് ബി
136
00:14:01,174 --> 00:14:02,258
ഡോക്ടർ ചോയി?
137
00:14:17,648 --> 00:14:18,900
അത് ഉടൻ തീരും.
138
00:15:01,150 --> 00:15:02,151
ഹാൻഡ് അണുനാശിനി ജെൽ
139
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
ഡോക്ടർ ഹാ മരിച്ചു.
140
00:15:28,594 --> 00:15:29,971
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?
141
00:15:34,684 --> 00:15:36,602
നിങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
142
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു!
- ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!
143
00:15:45,987 --> 00:15:47,572
എന്ത്? അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം?
144
00:15:52,368 --> 00:15:53,953
പോലീസ് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.
145
00:15:54,912 --> 00:15:56,247
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
146
00:16:11,012 --> 00:16:13,890
ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടക്കുന്നില്ല. ഒന്നുമില്ല.
147
00:16:14,515 --> 00:16:15,516
അത്രയേയുള്ളൂ?
148
00:16:17,560 --> 00:16:20,187
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
149
00:16:20,188 --> 00:16:23,858
നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.
150
00:16:26,319 --> 00:16:28,613
ഇത് മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് പരിഹരിക്കുക.
151
00:16:30,448 --> 00:16:31,532
കാങ് തേജുവിനെ കൊല്ലുക.
152
00:16:34,994 --> 00:16:38,289
ഒപ്പം വേഗം വരൂ.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സമയമില്ലാതായി.
153
00:16:41,209 --> 00:16:42,543
മിണ്ടാതിരിക്ക് മനുഷ്യാ.
154
00:16:44,295 --> 00:16:45,838
നിൻറെ വായ അടയ്‌ക്കൂ.
155
00:16:47,006 --> 00:16:48,966
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
156
00:16:50,509 --> 00:16:51,510
മനസ്സിലായോ?
157
00:17:21,123 --> 00:17:22,291
അത് ചോയി ചിയുങ് ആയിരുന്നോ?
158
00:17:23,751 --> 00:17:25,544
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
159
00:17:26,796 --> 00:17:30,591
ആരോ ഡോക്ടർ ഹായോട് ചോദിച്ചിരുന്നു
കിം ഗ്യോംഗേയെ കൊല്ലുക.
160
00:17:31,342 --> 00:17:32,343
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
161
00:17:33,553 --> 00:17:34,929
അത് നീ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.
162
00:17:39,892 --> 00:17:41,936
അത് നീയല്ലെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ
163
00:17:42,728 --> 00:17:44,647
ഒരാൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.
164
00:17:45,940 --> 00:17:48,276
പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
165
00:17:49,652 --> 00:17:51,946
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡിൻ്റെ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു,
166
00:17:53,072 --> 00:17:55,323
കിം ജിയോംഗേയുടെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
167
00:17:55,324 --> 00:17:58,160
ഈ വിവരങ്ങളുമായി നിങ്ങൾക്കും
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
168
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
ചോയി ചിയുങ് ആയിരുന്നു അത്.
169
00:18:04,667 --> 00:18:08,337
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.
170
00:18:09,255 --> 00:18:13,758
തീർച്ചയായും എല്ലാ തെളിവുകളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ വളരെക്കാലമായി ഇല്ലാതാകും.
171
00:18:13,759 --> 00:18:15,428
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
172
00:18:16,470 --> 00:18:19,098
ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവ്യക്തനായതുപോലെ.
173
00:18:19,849 --> 00:18:21,100
സെയൂൻ്റെ മുന്നിൽ പോലും.
174
00:18:32,320 --> 00:18:37,283
ഭർത്താവ്
175
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
നിങ്ങൾ ഇതാ.
176
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
ഹേയ്.
177
00:19:10,691 --> 00:19:11,734
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
178
00:19:12,568 --> 00:19:13,611
അതെ, വളരെ നല്ലത്.
179
00:19:15,446 --> 00:19:17,280
കൊള്ളാം. പിന്നെ സെയൂൺ?
180
00:19:17,281 --> 00:19:19,492
അവൾ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
181
00:19:20,242 --> 00:19:22,078
ക്ലിയർ. തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
182
00:19:22,703 --> 00:19:25,873
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ.
ഡോക്ടർ ഹാ, ഡോക്ടർ ചാ.
183
00:19:35,883 --> 00:19:37,176
ഡോക്ടറെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഹാ...
184
00:19:38,052 --> 00:19:41,514
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ ശരിക്കും തൻ്റെ ജീവനെടുത്തോ?
185
00:19:43,516 --> 00:19:44,642
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
186
00:19:47,395 --> 00:19:49,146
മിയോങ്‌ഹുയി ഒളിവിലാണ്.
187
00:19:50,272 --> 00:19:53,526
അവൾ ഡോക്ടർ ഹായെയും കണ്ടു
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ് അവസാനമായി.
188
00:19:55,736 --> 00:19:58,823
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തൻ്റെ മരണത്തിനു പിന്നിൽ മ്യോങ്ഹുയി ആണോ?
189
00:20:00,241 --> 00:20:02,827
നിർബന്ധമില്ല. പക്ഷേ അത് സാധ്യമാകും.
190
00:20:05,413 --> 00:20:06,579
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
191
00:20:06,580 --> 00:20:08,832
കാരണം കൂടാതെ അവൾ ഓടിപ്പോയിരിക്കില്ല.
192
00:20:08,833 --> 00:20:11,627
എന്തിനാണ് അവൾ ഓടിപ്പോയത്
അവൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ?
193
00:20:15,923 --> 00:20:18,175
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് പോകണം.
194
00:20:19,176 --> 00:20:20,177
ശരി.
195
00:20:21,595 --> 00:20:22,596
ചിയുങ്.
196
00:20:24,348 --> 00:20:25,349
അതെ?
197
00:20:27,017 --> 00:20:29,645
മയോങ്‌ഹുയിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
198
00:20:35,067 --> 00:20:36,944
പോലീസ് തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.
199
00:20:39,739 --> 00:20:41,073
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
200
00:20:57,506 --> 00:21:00,259
മിയോങ്‌ഹുയിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാമായിരുന്നോ?
201
00:21:03,137 --> 00:21:04,138
നിങ്ങൾ ഇതാ.
202
00:21:05,473 --> 00:21:06,474
ഹേയ്.
203
00:21:44,845 --> 00:21:46,429
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓഫീസർ?
204
00:21:46,430 --> 00:21:47,932
എനിക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കണം.
205
00:22:04,907 --> 00:22:06,116
എൻ്റെ നന്മ.
206
00:22:07,368 --> 00:22:09,954
ഡോക്ടർ ചോയി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
207
00:22:10,871 --> 00:22:12,498
പോലീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
208
00:22:13,332 --> 00:22:14,375
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
209
00:22:16,710 --> 00:22:19,295
അവർ ഡോക്ടറോട് ചോദിച്ചു.
210
00:22:19,296 --> 00:22:21,381
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.
211
00:22:21,382 --> 00:22:22,465
പിന്നെ?
212
00:22:22,466 --> 00:22:25,427
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അത് അങ്ങനെയാണ്.
213
00:22:28,514 --> 00:22:31,891
പിന്നെ കാങ് താജു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ?
214
00:22:31,892 --> 00:22:33,310
നീ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
215
00:22:33,894 --> 00:22:34,978
എന്തുകൊണ്ട്?
216
00:22:34,979 --> 00:22:36,397
അവൻ എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചോ?
217
00:22:37,606 --> 00:22:39,149
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
218
00:22:40,693 --> 00:22:42,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
219
00:22:43,362 --> 00:22:47,533
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
നമുക്ക് കാങ് താജുവിനെ പുറത്താക്കണോ?
220
00:22:49,034 --> 00:22:50,286
അതോ നമ്മുടെ ഇടപാടിൽ നിന്നോ?
221
00:22:54,456 --> 00:22:56,584
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
222
00:22:59,003 --> 00:23:01,213
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തു.
223
00:23:01,714 --> 00:23:05,634
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഹാ ജിയോങ്‌സൂ ആണ് ചുമതല.
അത്രയേയുള്ളൂ.
224
00:23:08,429 --> 00:23:10,222
കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
225
00:23:11,015 --> 00:23:12,099
ഹേ ഡോക്ടർ.
226
00:23:13,267 --> 00:23:14,476
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
227
00:23:16,020 --> 00:23:17,897
തിരിച്ചുവരാൻ പോലീസ് ആഗ്രഹിച്ചു.
228
00:23:19,982 --> 00:23:23,861
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
229
00:23:26,363 --> 00:23:29,783
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ശരിയല്ല.
230
00:23:30,743 --> 00:23:32,494
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
231
00:23:33,495 --> 00:23:34,872
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണ്.
232
00:23:36,832 --> 00:23:40,836
പോലീസ് സൗമ്യത കാണിക്കുന്നു.
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു രോഗിയാണ്.
233
00:23:45,716 --> 00:23:47,635
മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് വരരുത്.
234
00:23:49,470 --> 00:23:50,638
ഹാ ജിയോങ്‌സൂ.
235
00:23:51,305 --> 00:23:52,806
അവർ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ?
236
00:23:54,224 --> 00:23:55,225
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
237
00:24:16,705 --> 00:24:19,958
അതെ, കൃത്യമായി.
എന്നാൽ അവിടെ തീർച്ചയായും ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ...
238
00:24:19,959 --> 00:24:23,461
അതെ, നിങ്ങൾ തുടർന്നും നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരെ കണ്ടെത്തും.
239
00:24:23,462 --> 00:24:26,756
- അവ പരിശോധിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
240
00:24:26,757 --> 00:24:27,758
- ശരി.
- ക്രമത്തിൽ.
241
00:24:34,306 --> 00:24:35,349
ഹേ, ചിയുങ്.
242
00:24:36,266 --> 00:24:37,309
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
243
00:24:37,851 --> 00:24:38,852
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
244
00:24:39,687 --> 00:24:41,230
ഇല്ല. അത് വെറുതെ...
245
00:24:42,314 --> 00:24:45,067
ഞാൻ വീണു
നേരത്തെ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ ചിലത്.
246
00:24:46,110 --> 00:24:47,193
എന്ത്?
247
00:24:47,194 --> 00:24:49,863
ഡോക്ടർ മരിച്ച ദിവസം...
248
00:24:50,531 --> 00:24:54,659
ആരെങ്കിലും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തീ വാതിലുകൾക്കുള്ളിലും പുറത്തും ഇഴയുന്നു.
249
00:24:54,660 --> 00:24:56,954
നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡിംഗുകൾ പരിശോധിക്കണം.
250
00:24:58,455 --> 00:25:01,124
അതെ, തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യണം.
251
00:25:01,125 --> 00:25:02,459
അതെ.
252
00:25:03,002 --> 00:25:05,254
അതെ, ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
253
00:25:25,733 --> 00:25:27,192
ഫോട്ടോകളിൽ എൻ്റെ കാർ ഉണ്ടോ?
254
00:25:28,485 --> 00:25:29,652
ഇല്ല. എല്ലാം നല്ലതാണ്.
255
00:25:29,653 --> 00:25:31,697
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് ഇത് പരാമർശിച്ചത്?
256
00:25:36,493 --> 00:25:37,494
കാങ് തേജു.
257
00:25:39,329 --> 00:25:41,749
നീയായിരുന്നു എക്കാലവും പ്രശ്നം.
258
00:26:01,894 --> 00:26:02,895
ഹായ്.
259
00:26:06,190 --> 00:26:07,232
ഡോക്ടർ ചോയി.
260
00:26:07,983 --> 00:26:09,109
അതെ?
261
00:26:11,779 --> 00:26:14,113
പദ്ധതികളിൽ മാറ്റം വന്നു
ഇന്നത്തെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.
262
00:26:14,114 --> 00:26:16,491
എന്തുതരം മാറ്റം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
263
00:26:16,492 --> 00:26:19,036
ഡോക്ടർ കാങ് ഓപ്പറേഷന് നേതൃത്വം നൽകും.
264
00:26:20,871 --> 00:26:22,164
ഡോക്ടർ കോയിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡർ.
265
00:26:39,890 --> 00:26:43,185
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശ സംസ്ക്കാരം
അടുത്ത നടപടിക്രമത്തിന് തയ്യാറാണ്.
266
00:26:48,857 --> 00:26:50,651
ഫലങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
267
00:26:51,777 --> 00:26:53,737
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരുന്നു.
268
00:26:57,658 --> 00:26:59,701
ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
269
00:27:01,787 --> 00:27:03,789
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
270
00:27:04,414 --> 00:27:05,915
ഞാൻ മെറ്റീരിയലുകൾ ശേഖരിച്ചു
271
00:27:05,916 --> 00:27:07,501
കൃഷി ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
272
00:27:09,044 --> 00:27:11,004
എനിക്ക് അവസരം തരൂ, ഡോക്ടർ കോ.
273
00:27:11,880 --> 00:27:14,550
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് പ്രധാനമല്ലെന്ന്.
274
00:27:15,509 --> 00:27:16,885
എന്നാൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ
275
00:27:17,469 --> 00:27:18,804
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്.
276
00:27:19,888 --> 00:27:23,517
നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം,
പദ്ധതിക്ക് ആക്കം കൂട്ടുമ്പോൾ.
277
00:27:26,854 --> 00:27:27,855
വഴിയിൽ,
278
00:27:28,564 --> 00:27:32,776
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശങ്ങളുടെ വിതരണം.
279
00:27:35,320 --> 00:27:36,613
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
280
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
പക്ഷേ...
281
00:27:53,380 --> 00:27:54,631
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
282
00:27:55,757 --> 00:27:58,385
ഡോക്ടർ കാങ്
ഒരുപക്ഷേ പ്രൊജക്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
283
00:27:59,136 --> 00:28:01,680
- ഗൗരവമായി?
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്
284
00:28:02,222 --> 00:28:03,723
കാരണം ഹയൂൺ.
285
00:28:03,724 --> 00:28:05,600
അപ്പോൾ പദ്ധതിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
286
00:28:05,601 --> 00:28:09,521
തീർച്ചയായും ഡോക്ടർ ചോയി ചെയ്യും
എന്നിട്ട് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ?
287
00:28:16,612 --> 00:28:19,113
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
പ്രൊജക്റ്റ് നിർത്തിവയ്ക്കാൻ.
288
00:28:19,114 --> 00:28:21,157
എന്ത്? ഹിമത്തിലോ?
289
00:28:21,158 --> 00:28:23,117
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
290
00:28:23,118 --> 00:28:26,204
തേജു തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടരും.
291
00:28:26,872 --> 00:28:29,206
ഡോക്ടർ കോ, എനിക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാം.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...
292
00:28:29,207 --> 00:28:30,792
തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
293
00:28:32,878 --> 00:28:35,255
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. നിനക്ക് പോകാം.
294
00:29:03,700 --> 00:29:06,912
വരൂ, ഉത്തരം പറയൂ.
295
00:29:13,001 --> 00:29:15,170
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക, നോ മാൻഹുയി.
296
00:29:16,296 --> 00:29:17,756
നശിച്ച സെൽ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക!
297
00:29:27,599 --> 00:29:29,059
ക്ലിനിക്ക് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്
298
00:29:35,190 --> 00:29:36,191
അകത്തേക്ക് വരൂ.
299
00:29:37,442 --> 00:29:39,611
ഓ, സെയൂൺ.
300
00:29:44,741 --> 00:29:45,784
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
301
00:29:58,046 --> 00:29:59,672
സംഭാവന കരാർ
302
00:29:59,673 --> 00:30:01,008
ക്ലിനിക്കൽ പഠനത്തിനുള്ള അപേക്ഷ
303
00:30:03,885 --> 00:30:05,137
എനിക്കറിയാം.
304
00:30:06,179 --> 00:30:07,723
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശങ്ങളിലൂടെയും.
305
00:30:09,016 --> 00:30:11,350
ഇരിക്കുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
306
00:30:11,351 --> 00:30:12,477
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
307
00:30:17,774 --> 00:30:19,026
എനിക്കറിയാം.
308
00:30:19,609 --> 00:30:21,278
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
309
00:30:21,862 --> 00:30:22,863
പക്ഷേ...
310
00:30:23,613 --> 00:30:26,032
രോഗികളെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
311
00:30:26,033 --> 00:30:27,909
രോഗികളെ രക്ഷിക്കാൻ?
312
00:30:28,994 --> 00:30:30,495
ശരി, അത് പ്രധാനമാണ്.
313
00:30:31,329 --> 00:30:32,997
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു:
314
00:30:32,998 --> 00:30:36,543
"കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,
ആശുപത്രിയും രോഗികളും."
315
00:30:37,419 --> 00:30:38,754
പക്ഷേ ഒരു ചോദ്യം അച്ഛാ.
316
00:30:39,379 --> 00:30:41,715
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
317
00:30:48,138 --> 00:30:50,265
ഹയൂൺ മരിച്ചതുപോലെ.
318
00:30:52,601 --> 00:30:56,855
ഞാൻ തേജുവിനെ വിളിച്ചു.
ഹയൂൺ എമർജൻസി റൂമിൽ വന്നപ്പോൾ.
319
00:31:00,984 --> 00:31:03,235
നിങ്ങൾ അവനെ വരുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.
320
00:31:03,236 --> 00:31:06,489
ഞാൻ ഹയൂനെ കൈവിട്ടില്ല.
321
00:31:06,490 --> 00:31:09,658
അവൻ ഒരു നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു ...
322
00:31:09,659 --> 00:31:11,286
ആരുടെ ഇടപെടൽ?
323
00:31:14,664 --> 00:31:18,710
ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ, അല്ലേ?
ആരാണ് അവരുടെ സ്ഥലം വാങ്ങിയത്.
324
00:31:20,670 --> 00:31:21,838
നിങ്ങൾക്കായി
325
00:31:22,672 --> 00:31:24,883
കുടുംബം ഒരിക്കലും മുൻഗണന നൽകിയിരുന്നില്ല.
326
00:31:25,509 --> 00:31:26,802
അത് സത്യമല്ല.
327
00:31:27,636 --> 00:31:29,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
328
00:31:29,888 --> 00:31:33,308
- അതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു...
- നീ താജുവിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
329
00:31:34,017 --> 00:31:36,269
എനിക്കുവേണ്ടി അവൻ വായ പൊത്തണം എന്ന്.
330
00:31:38,146 --> 00:31:39,689
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
331
00:31:44,986 --> 00:31:47,989
അവൻ മുഴുവൻ ഭാരവും വഹിച്ചു,
332
00:31:49,699 --> 00:31:52,035
നീയും ഞാനും ധരിക്കണമായിരുന്നു എന്ന്.
333
00:31:54,371 --> 00:31:56,832
അതെല്ലാം കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നോ?
334
00:31:58,834 --> 00:31:59,918
ഇപ്പോൾ അത്...
335
00:32:05,132 --> 00:32:07,551
... വളരെയധികം, നിങ്ങൾ എന്താണ്
പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
336
00:32:08,969 --> 00:32:09,970
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക്...
337
00:32:12,055 --> 00:32:14,432
…നമുക്ക് കഴിയുന്നത് നികത്തുക.
338
00:32:15,016 --> 00:32:17,060
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
339
00:32:31,449 --> 00:32:34,327
സംഭാവന കരാർ
ക്ലിനിക്കൽ പഠനത്തിനുള്ള അപേക്ഷ
340
00:32:46,298 --> 00:32:47,424
എല്ലാം ശരിയാണോ?
341
00:32:59,186 --> 00:33:03,690
ഈ ഭാരത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ധരിക്കേണ്ടി വന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ ഭാരമായിരുന്നില്ല.
342
00:33:04,941 --> 00:33:06,776
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.
343
00:33:08,570 --> 00:33:10,488
എന്നേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു നിനക്ക്.
344
00:33:15,410 --> 00:33:16,828
നമുക്കത് ചെയ്യാം, അല്ലേ?
345
00:33:20,582 --> 00:33:22,292
അതെ. നമുക്കത് ചെയ്യാം.
346
00:33:28,673 --> 00:33:30,258
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
347
00:33:32,093 --> 00:33:33,136
നമുക്കത് ചെയ്യാം എന്ന്.
348
00:33:45,065 --> 00:33:48,485
സംവിധായകൻ കാങ് താജു
349
00:34:01,289 --> 00:34:02,790
അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, കാങ്.
350
00:34:02,791 --> 00:34:05,084
നിങ്ങൾ അവ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
351
00:34:05,085 --> 00:34:06,794
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ നോക്കി.
352
00:34:06,795 --> 00:34:11,507
എന്നാൽ തീ വാതിലുകൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം
കണക്റ്റ് ചെയ്യുക, ക്യാമറകളില്ല,
353
00:34:11,508 --> 00:34:14,261
അവിടെ അടുത്തുണ്ട്
ധാരാളം അന്ധമായ പാടുകൾ.
354
00:34:16,346 --> 00:34:18,889
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
എല്ലാ വാഹനങ്ങളുടെയും ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ
355
00:34:18,890 --> 00:34:21,809
അവരെ താരതമ്യം ചെയ്തു
ആശുപത്രി ജീവനക്കാരുടെ കൂടെ.
356
00:34:21,810 --> 00:34:23,560
പൊരുത്തമില്ല.
357
00:34:23,561 --> 00:34:25,021
ശരി, മനസ്സിലായി.
358
00:35:01,433 --> 00:35:05,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
ചായുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
359
00:35:06,688 --> 00:35:07,814
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
360
00:35:08,440 --> 00:35:09,941
മറുപടി നൽകുക.
361
00:35:10,525 --> 00:35:12,402
നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിച്ചു, അല്ലേ?
362
00:35:13,612 --> 00:35:14,613
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു.
363
00:35:15,280 --> 00:35:16,573
അവർ അവളെ വിട്ടയച്ചോ?
364
00:35:17,449 --> 00:35:18,575
അത് പോലെ തന്നെ?
365
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
അതെ.
366
00:35:21,536 --> 00:35:25,373
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല!
367
00:35:28,668 --> 00:35:33,173
അവൾ പോലീസിൽ പോയാലോ?
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞു.
368
00:35:35,383 --> 00:35:38,511
ഒരുപക്ഷെ നീ, ഞാനല്ല.
369
00:35:43,642 --> 00:35:46,811
ഈ സ്ത്രീക്ക് കഴിവില്ല
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.
370
00:35:47,646 --> 00:35:48,647
അവൾ എനിക്ക് തന്നു
371
00:35:49,564 --> 00:35:51,858
വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
372
00:35:53,234 --> 00:35:55,987
അവർ അവളോട് പറഞ്ഞു
അതിനേക്കാൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്,
373
00:35:57,072 --> 00:35:58,531
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
374
00:36:16,716 --> 00:36:18,802
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
375
00:36:20,428 --> 00:36:24,933
കാങ് താജുവിനെ പരിപാലിക്കുക.
അവൻ എല്ലായിടത്തും വിവരങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
376
00:36:27,435 --> 00:36:28,728
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
377
00:36:29,813 --> 00:36:31,690
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
378
00:36:51,000 --> 00:36:53,586
ക്ലിനിക് വൂരി ഒരുമിച്ച്
379
00:37:18,403 --> 00:37:20,195
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
380
00:37:20,196 --> 00:37:21,739
പോലീസ്
381
00:37:21,740 --> 00:37:23,782
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
382
00:37:23,783 --> 00:37:25,576
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
383
00:37:25,577 --> 00:37:26,786
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
384
00:37:27,996 --> 00:37:29,122
ഹലോ?
385
00:37:31,541 --> 00:37:34,502
ഹലോ? അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
386
00:37:35,879 --> 00:37:38,756
- എന്താണ്?
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
387
00:37:38,757 --> 00:37:40,215
ഇത് കത്തുമോ?
388
00:37:40,216 --> 00:37:41,884
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
389
00:37:41,885 --> 00:37:43,844
കാത്തിരിക്കൂ, കമ്മീഷണർ!
390
00:37:43,845 --> 00:37:48,766
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
ഞാൻ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
391
00:37:48,767 --> 00:37:49,768
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
392
00:37:50,351 --> 00:37:51,810
ഹേയ്!
393
00:37:51,811 --> 00:37:53,896
ഞാൻ ഇവിടെ കത്തിച്ചാലോ?
394
00:37:53,897 --> 00:37:55,815
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
395
00:38:20,089 --> 00:38:22,300
ക്ലിനിക്കിൽ
തീപിടിത്തത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
396
00:38:22,801 --> 00:38:26,888
ഞങ്ങൾ കൺട്രോൾ റൂം പരിശോധിച്ചു.
ഫയർ അലാറം സ്വമേധയാ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.
397
00:38:27,472 --> 00:38:28,598
കൺട്രോൾ റൂം എവിടെയാണ്?
398
00:38:29,182 --> 00:38:30,599
B1 ൽ.
399
00:38:30,600 --> 00:38:31,976
ക്യാമറകളുടെ കാര്യമോ?
400
00:38:32,685 --> 00:38:34,729
ആ പ്രദേശത്ത് ആരുമില്ല.
401
00:38:37,607 --> 00:38:38,690
- കമ്മീഷണർ.
- അതെ.
402
00:38:38,691 --> 00:38:42,402
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ തിരഞ്ഞു.
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ല.
403
00:38:42,403 --> 00:38:45,113
ഞങ്ങളും പരിസരം തിരഞ്ഞു. ഒന്നുമില്ല.
404
00:38:45,114 --> 00:38:47,574
കിമ്മിൻ്റെ മുറിയിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനും,
405
00:38:47,575 --> 00:38:49,368
പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.
406
00:38:49,369 --> 00:38:51,995
അവൻ വീണ്ടും ബോധവാനായി,
പക്ഷേ അക്രമിയെ കണ്ടില്ല.
407
00:38:51,996 --> 00:38:55,457
ഞങ്ങൾ ക്യാമറകളും പരിശോധിച്ചു,
എന്നാൽ അലാറം ബഹളമുണ്ടാക്കി,
408
00:38:55,458 --> 00:38:57,502
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ആരെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
409
00:38:58,878 --> 00:39:01,172
ഒരു ഫയർ അലാറം
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ?
410
00:39:02,048 --> 00:39:03,299
അത് അരങ്ങേറി.
411
00:39:04,092 --> 00:39:06,802
സന്ദർശക പട്ടികകൾ നേടുക
ഒപ്പം ബലപ്പെടുത്തലുകളും.
412
00:39:06,803 --> 00:39:08,221
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ചെയ്യും.
413
00:39:09,138 --> 00:39:11,265
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശക പട്ടികകൾ ലഭിക്കും.
414
00:39:11,266 --> 00:39:12,433
കൊള്ളാം, നന്ദി.
415
00:39:25,321 --> 00:39:26,698
വാതിലുകൾ തുറക്കുക.
416
00:39:28,575 --> 00:39:30,325
എലിവേറ്റർ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
417
00:39:30,326 --> 00:39:33,746
വിംഗ് ബി, ബി 3
418
00:39:48,136 --> 00:39:49,429
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?
419
00:39:50,179 --> 00:39:51,180
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
420
00:39:56,811 --> 00:39:58,478
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?
421
00:39:58,479 --> 00:39:59,814
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
422
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
423
00:40:02,525 --> 00:40:04,027
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
424
00:40:06,237 --> 00:40:07,864
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
425
00:40:12,827 --> 00:40:14,787
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
426
00:40:16,331 --> 00:40:17,498
എന്നെ നോക്കുക!
427
00:40:20,585 --> 00:40:21,878
എന്നെ നോക്കുക.
428
00:41:15,515 --> 00:41:18,809
പ്യോങ്‌വോൺ ഫ്യൂണറൽ ഹോം
പ്യോങ്‌വോൺ നഴ്സിംഗ് ഹോം
429
00:41:18,810 --> 00:41:20,395
അടച്ചു
24 മണിക്കൂർ പട്രോൾ
430
00:41:57,432 --> 00:41:58,891
നീ...
431
00:42:02,061 --> 00:42:03,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
432
00:42:31,924 --> 00:42:35,219
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
433
00:42:37,847 --> 00:42:40,767
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ ഡോക്ടർ?
434
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
അപ്പോൾ?
435
00:42:45,104 --> 00:42:48,066
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
436
00:42:50,818 --> 00:42:53,446
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ശരി?
437
00:43:00,578 --> 00:43:01,704
എന്തുകൊണ്ട്?
438
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
439
00:43:12,715 --> 00:43:14,175
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
440
00:43:15,259 --> 00:43:18,346
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലെ
മുറിയിൽ തോന്നിയിരിക്കണം?
441
00:43:35,446 --> 00:43:36,656
അതെന്താണ്?
442
00:43:41,744 --> 00:43:42,953
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
443
00:43:42,954 --> 00:43:43,955
ഒരു ഇൻഫ്യൂഷൻ മാത്രം.
444
00:43:45,206 --> 00:43:47,250
കുറച്ച് വേദനസംഹാരികൾക്കൊപ്പം.
445
00:43:48,793 --> 00:43:50,795
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നില്ല.
446
00:43:52,296 --> 00:43:53,923
അമിതമായ വ്യായാമം ദോഷം ചെയ്യും.
447
00:43:55,842 --> 00:43:57,593
അവർ കുറച്ചുനേരം ഇവിടെയുണ്ടാകും.
448
00:44:01,264 --> 00:44:05,518
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
449
00:44:09,772 --> 00:44:14,485
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും
അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
450
00:44:15,027 --> 00:44:16,070
മനസ്സിലായോ?
451
00:44:17,822 --> 00:44:19,115
അതെ, എനിക്കറിയാം.
452
00:44:20,408 --> 00:44:21,492
ഇവിടെ നോക്കൂ.
453
00:44:21,993 --> 00:44:23,369
ഡോക്ടർ!
454
00:44:30,042 --> 00:44:32,670
ക്ലിനിക് വൂരി ഒരുമിച്ച്
455
00:44:49,061 --> 00:44:50,396
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.
456
00:44:52,273 --> 00:44:56,068
ക്ലിനിക്ക് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി സംഭവിക്കുന്നു.
457
00:44:56,861 --> 00:44:57,987
നീ ആരോടാ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?
458
00:44:59,405 --> 00:45:01,406
പോലീസിന് ഇതുവരെ കിം ജിയോംഗേ ഇല്ലേ?
459
00:45:01,407 --> 00:45:03,034
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
460
00:45:03,826 --> 00:45:05,161
അവൾ എവിടെയാണ്?
461
00:45:06,412 --> 00:45:08,122
അവൾക്ക് നടക്കാൻ പോലും വയ്യ.
462
00:45:09,707 --> 00:45:11,792
അത് തീർച്ചയായും അവളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു, അല്ലേ?
463
00:45:12,460 --> 00:45:13,668
അവളുടെ ഭർത്താവ്?
464
00:45:13,669 --> 00:45:17,589
അവൻ വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അലാറം വെച്ചത്?
അവളെ പോലീസുകാരുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുപോയി?
465
00:45:17,590 --> 00:45:18,591
എന്തുകൊണ്ട്?
466
00:45:19,217 --> 00:45:20,635
അത് മറ്റാരെങ്കിലുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
467
00:45:23,095 --> 00:45:27,015
ഫയർ അലാറം അടിച്ചു
മനഃപൂർവം പ്രേരിപ്പിച്ചു. അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.
468
00:45:27,016 --> 00:45:28,935
കൂടാതെ അയാൾക്ക് അന്ധതകൾ അറിയാമായിരുന്നു.
469
00:45:30,353 --> 00:45:34,065
ക്ലിനിക്കിൽ ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മളെപ്പോലെ അത് അകത്തും പുറത്തും അറിയാം.
470
00:45:41,697 --> 00:45:43,282
അത് അവളുടെ ഭർത്താവല്ലെങ്കിൽ,
471
00:45:44,909 --> 00:45:48,454
എന്തിനാണ് അവളെ ആരെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നത്?
472
00:45:52,458 --> 00:45:53,626
ഒരുപക്ഷേ അവന് അവ ആവശ്യമായിരിക്കാം.
473
00:45:56,087 --> 00:45:57,171
എന്താണ് കാര്യം?
474
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിരിക്കാം
475
00:46:05,721 --> 00:46:07,890
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.
476
00:46:58,024 --> 00:46:59,191
കാങ് തേജു.
477
00:47:01,319 --> 00:47:02,986
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
478
00:47:02,987 --> 00:47:04,697
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ്
479
00:47:07,158 --> 00:47:08,993
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
480
00:47:12,747 --> 00:47:14,748
വിംഗ് ബി, ബി 3
481
00:47:14,749 --> 00:47:16,334
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.
482
00:49:26,130 --> 00:49:27,256
അവർ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
483
00:49:28,174 --> 00:49:29,175
എൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ?
484
00:49:30,050 --> 00:49:31,718
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
485
00:49:31,719 --> 00:49:32,887
അവൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്.
486
00:49:33,679 --> 00:49:35,096
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്?
487
00:49:35,097 --> 00:49:36,348
അത് എവിടെയാണ്?
488
00:49:37,308 --> 00:49:41,312
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൾ അവിടെയുണ്ട്
ചോയി ചിയുങ്ങിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്, അല്ലേ?
489
00:49:45,399 --> 00:49:48,985
ലക്ഷ്യം ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയപ്പോൾ
പതിയെ എനിക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമായി.
490
00:49:48,986 --> 00:49:49,987
എന്തിന്...
491
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
492
00:49:56,869 --> 00:49:57,912
എന്തിനാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്
493
00:49:58,496 --> 00:50:01,373
നിൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് കാരണം നിരസിച്ചു...
494
00:50:03,083 --> 00:50:05,920
എന്തിനാ അവളെ
ചോയ് ചിയുങ്ങിന് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
495
00:50:07,922 --> 00:50:10,257
... അവൾ അറിഞ്ഞിട്ടും
അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
496
00:50:12,051 --> 00:50:14,136
ഇടപാട് പരാജയപ്പെടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
497
00:50:16,472 --> 00:50:20,267
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഓപ്പറേഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
നീ എന്നെ കൊന്നാൽ.
498
00:50:26,357 --> 00:50:27,983
ഞാൻ അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും.
499
00:50:29,944 --> 00:50:32,071
ചിയങ് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ശസ്ത്രക്രിയ.
500
00:50:34,156 --> 00:50:35,324
ഞാൻ അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും.
501
00:50:36,450 --> 00:50:37,451
എന്ത്?
502
00:50:39,995 --> 00:50:41,330
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
503
00:50:45,209 --> 00:50:46,502
അവർ സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
504
00:50:47,211 --> 00:50:49,922
അവർ പോലീസിനോട് പറയുന്നു
ചിയുങ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടത്.
505
00:50:50,714 --> 00:50:53,092
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
506
00:50:56,720 --> 00:50:58,889
നിങ്ങൾക്ക് ചിയംഗിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
507
00:51:02,935 --> 00:51:06,063
കരാറിൻ്റെ ഭാഗം അവൻ നിലനിർത്തും
ഒരിക്കലും അനുസരിക്കരുത്.
508
00:51:10,192 --> 00:51:14,487
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സർജറി ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്, ശരിയാണോ?
509
00:51:14,488 --> 00:51:17,198
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണോ?
510
00:51:17,199 --> 00:51:18,200
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
511
00:51:19,577 --> 00:51:21,287
ചിയോങ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
512
00:51:22,913 --> 00:51:24,373
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
513
00:51:25,499 --> 00:51:27,585
സ്വയം തിരിയുക, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജീവിക്കും.
514
00:51:28,252 --> 00:51:29,878
എന്നെ അറിയിക്കുക. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
515
00:51:50,858 --> 00:51:51,859
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
516
00:51:53,611 --> 00:51:55,321
ചിയുങ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
517
00:51:57,948 --> 00:51:59,658
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
518
00:52:06,707 --> 00:52:09,042
ഡോക്ടർ ചോയി, ഇതാണ് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട ദമ്പതികൾ.
519
00:52:09,043 --> 00:52:11,086
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇരിക്കൂ.
520
00:52:12,129 --> 00:52:13,421
പ്രിയേ ഇരിക്കൂ.
521
00:52:13,422 --> 00:52:16,091
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിച്ചാലോ ഡോക്ടർ ചാ?
522
00:52:19,386 --> 00:52:20,387
ശരി.
523
00:52:36,320 --> 00:52:38,988
അത് തീർച്ചയായും മോശമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
524
00:52:38,989 --> 00:52:42,826
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
525
00:52:46,205 --> 00:52:49,124
എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം
പിന്നെ യഥാർത്ഥ കാരണം പറയൂ
526
00:52:49,750 --> 00:52:52,086
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
527
00:52:57,383 --> 00:52:59,843
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്, മിസ്. കിം.
528
00:53:00,719 --> 00:53:02,512
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിയാം?
529
00:53:02,513 --> 00:53:05,599
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളെയും പരിശോധിക്കുന്നു.
530
00:53:06,308 --> 00:53:09,895
അതിനാൽ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കഴിയും
സർജറി ഇല്ലേ?
531
00:53:12,481 --> 00:53:15,108
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമില്ലെങ്കിൽ.
532
00:53:15,109 --> 00:53:17,318
അത് വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
533
00:53:17,319 --> 00:53:22,408
അതിനാൽ പണമില്ലാത്ത മുൻ തടവുകാർ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ ബക്കറ്റ് അടിക്കും?
534
00:53:23,826 --> 00:53:26,495
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ,
എനിക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
535
00:53:28,580 --> 00:53:31,250
അവർ സ്വയം പണവുമായി വരുമായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
536
00:53:34,586 --> 00:53:37,588
ഞങ്ങൾ അടുത്താണ്
പദ്ധതി നിർത്തുക.
537
00:53:37,589 --> 00:53:40,299
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
538
00:53:40,300 --> 00:53:43,387
സംവിധായകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ മരുമകനെ കൂടാതെ തുടരുക.
539
00:53:44,388 --> 00:53:45,555
അവൻ്റെ മരുമകനോ?
540
00:53:45,556 --> 00:53:48,182
ഒരു ഡോക്ടർ, കാങ് താജു,
തൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
541
00:53:48,183 --> 00:53:50,561
അവൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
542
00:53:52,855 --> 00:53:55,064
അവൻ നിയമവിരുദ്ധമായ വസ്തുക്കളുമായി പ്രവർത്തിച്ചു,
543
00:53:55,065 --> 00:53:57,942
അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ
തലയിൽ പിടിക്കാമെന്ന്.
544
00:53:57,943 --> 00:54:01,280
അങ്ങനെ സംവിധായകൻ തീരുമാനിച്ചു
ഈ റൗണ്ടിന് ശേഷം നിർത്താൻ.
545
00:54:03,115 --> 00:54:07,578
അപ്പോ ഈ കാങ് തേജു ആണ് കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാത്തത്?
546
00:54:08,912 --> 00:54:11,123
എന്താണ് ഈ നിയമവിരുദ്ധ മെറ്റീരിയൽ?
547
00:54:12,541 --> 00:54:16,128
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രഹസ്യമാണ്,
548
00:54:18,088 --> 00:54:19,714
എന്നാൽ അത്തരം നടപടിക്രമങ്ങൾക്കൊപ്പം
549
00:54:19,715 --> 00:54:23,343
സ്റ്റെം സെല്ലുകളായി മാറുന്നു
രോഗിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ആവശ്യമാണ്.
550
00:54:24,011 --> 00:54:25,345
ഇവിടെ സംവിധായകൻ തീരുമാനിച്ചു
551
00:54:26,680 --> 00:54:29,223
അവന് അവ വേണമായിരുന്നു
ഗർഭഛിദ്രം ചെയ്ത ഭ്രൂണങ്ങൾ.
552
00:54:29,224 --> 00:54:31,727
എന്ത്? ഏതുതരം ഗർഭഛിദ്ര ഭ്രൂണങ്ങൾ?
553
00:54:32,770 --> 00:54:33,937
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
554
00:54:35,230 --> 00:54:37,190
എന്നാൽ ഇത് മികച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു,
555
00:54:37,191 --> 00:54:38,734
അതിനാൽ അവർ അവ രഹസ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
556
00:54:40,152 --> 00:54:42,153
അവർ ഈ സംശയാസ്പദമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
557
00:54:42,154 --> 00:54:45,532
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ നിരസിക്കുക,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയാണ്.
558
00:54:46,700 --> 00:54:50,329
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാനുണ്ട്
ഈ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി.
559
00:54:50,829 --> 00:54:54,415
ഞാൻ കാങിന് മുമ്പ് ആരംഭിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
560
00:54:54,416 --> 00:54:55,918
പക്ഷെ അവൻ പുറത്തായതിനാൽ...
561
00:55:06,136 --> 00:55:07,763
കാങ് തേജു പോയപ്പോൾ...
562
00:55:09,848 --> 00:55:11,891
... ഉദിക്കുന്നു
സംവിധായകൻ ഇപ്പോൾ ബോർഡിൽ ഇല്ല
563
00:55:11,892 --> 00:55:13,435
പദ്ധതി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
564
00:55:15,938 --> 00:55:20,484
എന്നിട്ട് ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പറ്റും
മിസ് കിമ്മും ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
565
00:55:22,486 --> 00:55:24,695
നമ്മൾ അവനെ ഒഴിവാക്കിയാൽ അവർ പറയുന്നു ...
566
00:55:24,696 --> 00:55:25,697
ഹേയ്.
567
00:55:27,115 --> 00:55:28,742
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാമോ?
568
00:55:29,701 --> 00:55:30,702
അതെ.
569
00:55:31,453 --> 00:55:32,955
കാങ് തേജുവിനെ ഒഴിവാക്കൂ,
570
00:55:33,664 --> 00:55:34,915
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
571
00:55:35,791 --> 00:55:37,584
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
572
00:55:40,796 --> 00:55:43,549
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.
573
00:55:44,883 --> 00:55:48,512
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരിക്കും
574
00:55:49,888 --> 00:55:51,014
ഭൂമിയിലെ നരകം.
575
00:55:52,057 --> 00:55:53,350
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.
576
00:55:54,685 --> 00:55:56,103
ഞാനും.
577
00:56:37,936 --> 00:56:39,021
അതെ.
578
00:57:23,649 --> 00:57:25,108
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
579
00:57:26,735 --> 00:57:28,528
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമോ?
580
00:57:31,615 --> 00:57:32,699
അവൾ ചെയ്യും...
581
00:57:34,785 --> 00:57:36,578
അവൾ ജീവിക്കും, അല്ലേ?
582
00:57:42,376 --> 00:57:44,169
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
583
00:57:47,464 --> 00:57:48,757
വാക്ക് പാലിക്കുക.
584
00:57:50,133 --> 00:57:51,885
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
585
00:57:55,347 --> 00:57:56,640
വാക്ക് പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം.
586
00:58:13,949 --> 00:58:15,367
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
587
00:58:43,687 --> 00:58:48,525
ഭർത്താവ്
588
00:59:28,940 --> 00:59:30,484
കിം ഗ്യോംഗേ എവിടെയാണ്?
589
00:59:31,109 --> 00:59:34,361
അവരെ ഇങ്ങനെ വിടാം
അവൾ അര മുതൽ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
590
00:59:34,362 --> 00:59:36,947
ഇടപെടൽ
ഇപ്പോൾ നടപ്പിലാക്കണം.
591
00:59:36,948 --> 00:59:39,618
ചോയി എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെല്ലാം...
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്.
592
00:59:41,286 --> 00:59:42,578
അവളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
593
00:59:42,579 --> 00:59:44,413
എങ്കിൽ ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം.
594
00:59:44,414 --> 00:59:47,416
നിങ്ങൾ ആ ജീവിതം മറക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
595
00:59:47,417 --> 00:59:49,293
അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്?
596
00:59:49,294 --> 00:59:51,922
നീയും നിൻ്റെ ഭർത്താവും ഇന്ന് മരിക്കും.
597
00:59:52,464 --> 00:59:53,798
പോകട്ടെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
598
00:59:53,799 --> 00:59:57,135
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കഴിയും
അത് കൊണ്ട് പോകരുത്.
599
01:00:00,639 --> 01:00:02,641
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Maja Chalhoub