1
00:00:37,746 --> 00:00:40,415
- Özünüzü yaxşı hiss edirsiniz?
-Bəli.

2
00:00:40,498 --> 00:00:41,708
Bunu eşitmək əladır.

3
00:00:52,177 --> 00:00:54,012
<i>...və festival</i> ilə başladı

4
00:00:54,095 --> 00:00:57,474
<i>70-dən çox köşk quraşdırılıb.</i>

5
00:00:57,557 --> 00:01:00,143
<i>Yerli ixtisaslar da satışdadır.</i>

6
00:01:01,352 --> 00:01:02,979
<i>Fuci-Asada Qış Festivalı</i>

7
00:01:03,063 --> 00:01:06,274
<i>bu bazar gününə qədər davam etməsi planlaşdırılır.</i>

8
00:01:07,984 --> 00:01:12,322
<i>Fuci-Asadanın yeni merinin adı açıqlanıb
keçmiş merin səlahiyyət müddəti bitdikdən sonra.</i>

9
00:01:12,405 --> 00:01:15,200
<i>Cari və yeni...</i>

10
00:01:15,283 --> 00:01:18,495
-Bunu bacararsan?
-Bəli.

11
00:01:18,578 --> 00:01:19,704
Bu gün klub fəaliyyəti varmı?

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,540
Bəli, amma düşünmürəm
Çox gec bitirəcəm.

13
00:01:22,624 --> 00:01:24,834
-Heç nəyi unutmadığınızdan əmin olun.
-Bəli.

14
00:01:24,918 --> 00:01:26,544
yaxşıyam.

15
00:01:26,628 --> 00:01:29,172
-İndi gedirəm.
-Görüşürük.

16
00:01:44,479 --> 00:01:48,108
<i>Mənim iş yerim 20 dəqiqəlik məsafədədir
evimdən velosipedlə.</i>

17
00:01:49,109 --> 00:01:50,902
<i>Mən maşın sürərdim,</i>

18
00:01:50,985 --> 00:01:55,824
<i>lakin keçən ilin payızında mən dəyişdim
sağlamlığıma fayda gətirmək üçün velosiped sürmək.</i>

19
00:01:56,908 --> 00:01:59,244
<i>Sağlamlığa görə velosiped sürürəm,</i>

20
00:01:59,327 --> 00:02:03,957
<i>lakin ilin bu vaxtında mən soyuqluğu hiss edirəm
mənə xeyirdən çox zərər verir.</i>

21
00:02:18,054 --> 00:02:20,098
<i>Bura mənim işlədiyim yerdir.</i>

22
00:02:21,599 --> 00:02:23,601
-<i>Səhər saat 8:45-də gəlirəm</i>
-Sabahınız xeyir.

23
00:02:23,685 --> 00:02:24,894
Sabahiniz xeyir.

24
00:02:24,978 --> 00:02:26,062
Bu gün şaxta var.

25
00:02:26,146 --> 00:02:27,480
Bu, əmindir.

26
00:02:27,564 --> 00:02:29,274
Velosipedlə gəldiyimə görə peşmanam.

27
00:02:29,357 --> 00:02:31,025
-Soyuqdəyməməyinizə əmin olun.
-Bəli.

28
00:02:31,109 --> 00:02:32,986
<i>Menecer, Okuda,</i>

29
00:02:33,069 --> 00:02:36,990
<i>hədsiz deyil və əlçatandır.</i>

30
00:02:37,866 --> 00:02:41,244
<i>Biz yalnız öz köynəklərimizi yumalıyıq
evdə.</i>

31
00:02:41,327 --> 00:02:44,289
<i>Mən özümü həftədə bir dəfə yuyuram.</i>

32
00:02:44,372 --> 00:02:49,210
<i>Bu necə səslənsə də,
əslində olduqca yaygındır.</i>

33
00:02:49,294 --> 00:02:51,129
<i>Bəzi insanlar paltarlarını daha az yuyurlar.</i>

34
00:02:52,422 --> 00:02:56,092
Gözlədiyimiz üçün üzr istəyirik. Budur qəbziniz.

35
00:02:56,175 --> 00:02:58,303
-Təşəkkür edirəm.
-Təşəkkür edirəm.

36
00:02:59,888 --> 00:03:01,139
- Ümid edirik ki, yenə burada qalacaqsınız.
-Səhər.

37
00:03:01,222 --> 00:03:02,557
-Səhər.
- Yoxlayırsan?

38
00:03:02,640 --> 00:03:03,892
-Bəli.
-Təşəkkür edirəm.

39
00:03:03,975 --> 00:03:06,144
Mənə bir neçə dəqiqə vaxt verin
məlumatlarınızı yoxlamaq üçün.

40
00:03:09,898 --> 00:03:10,899
Sabahiniz xeyir.

41
00:03:10,982 --> 00:03:13,902
Ödəniş emal edildi.
Mən sizə qəbzi təqdim edəcəm.

42
00:03:13,985 --> 00:03:16,321
<i>İlk etdiyim şey
növbəmə gələndə</i>

43
00:03:16,404 --> 00:03:17,864
<i>təslim təfərrüatlarını qəbul edir.</i>

44
00:03:17,947 --> 00:03:20,158
Hə, iş ondadır ki...

45
00:03:20,241 --> 00:03:23,411
bu qonaq 302 nömrəli otaqdan keçir
otağa 305.

46
00:03:23,494 --> 00:03:25,079
-Yaxşı.
-Məndə olan budur.

47
00:03:25,163 --> 00:03:27,040
-Anladım.
-Dövlətlərimə gedirəm.

48
00:03:27,123 --> 00:03:28,333
Anladım.

49
00:03:28,958 --> 00:03:31,502
-Gözlətdiyim üçün üzr istəyirəm.
-Heç yox.

50
00:03:31,586 --> 00:03:33,212
təşəkkür edirəm.

51
00:03:35,548 --> 00:03:37,300
Ümid edirik ki, yenidən bizimlə qalacaqsınız.

52
00:03:40,345 --> 00:03:42,472
-Sabahınız xeyir.
-Sabahınız xeyir.

53
00:03:43,306 --> 00:03:44,182
Mən indi gedəcəm.

54
00:03:44,265 --> 00:03:46,100
işiniz üçün təşəkkür edirik.

55
00:03:46,184 --> 00:03:49,062
<i>Biz adətən qəbulda cüt-cüt işləyirik.</i>

56
00:03:49,896 --> 00:03:52,690
<i>Bu gün mən Takahashi ilə keçdim
növbəsi bitdikdən sonra</i>

57
00:03:52,774 --> 00:03:56,361
<i>və mən Yumi ilə işləyəcəyəm
səhər növbəsində, saat 4-ə qədər</i>

58
00:03:56,444 --> 00:03:57,820
<i>İşə gəldikdən sonra</i>

59
00:03:57,904 --> 00:04:00,698
<i>Mən çox darıxıram
11:00</i>ə qədər kassa ilə

60
00:04:00,782 --> 00:04:01,824
Zəhmət olmasa mənə bir an verin.

61
00:04:02,951 --> 00:04:04,535
Ümid edirik ki, yenidən bizimlə qalacaqsınız.

62
00:04:14,545 --> 00:04:15,630
Yeri gəlmişkən,

63
00:04:15,713 --> 00:04:19,008
bir qadın qonaq var idi
künc otaqlarında qalmağı sevməyən.

64
00:04:19,092 --> 00:04:20,385
Oh, bu niyə?

65
00:04:20,468 --> 00:04:22,220
Bilirsiniz, otelin künc otaqları

66
00:04:22,303 --> 00:04:24,430
- ruhlar tərəfindən təqib olunur.
-Belədir?

67
00:04:24,514 --> 00:04:26,182
Məni döyür. Qadın belə dedi.

68
00:04:26,266 --> 00:04:27,934
Bu mənə xəbərdir.

69
00:04:28,017 --> 00:04:29,602
Ona görə də otağı dəyişmək istədi.

70
00:04:30,728 --> 00:04:32,772
Amma bizdə yox idi
hər hansı digər boş otaqlar.

71
00:04:32,855 --> 00:04:34,190
Və beləliklə, o...

72
00:04:34,274 --> 00:04:35,191
Sabahiniz xeyir.

73
00:04:35,275 --> 00:04:37,068
Sabahiniz xeyir.

74
00:04:38,611 --> 00:04:41,656
- Yoxlayırsan?
-Bəli zəhmət olmasa.

75
00:04:43,700 --> 00:04:45,159
Ümid edirik ki, yenidən bizimlə qalacaqsınız.

76
00:04:48,830 --> 00:04:50,164
ÖN MASA

77
00:04:50,248 --> 00:04:51,499
O nə etdi?

78
00:04:53,167 --> 00:04:54,836
Mən yenə harada idim?

79
00:04:54,919 --> 00:04:56,671
Dediniz ki, o, otaqlarını dəyişə bilmir.

80
00:04:56,754 --> 00:04:58,673
Oh bəli.

81
00:04:58,756 --> 00:05:01,509
Ona görə də məndən yoxlamağı xahiş etdi
onunla ruhlar üçün.

82
00:05:01,592 --> 00:05:04,178
Oh, bu bezdiricidir.
Ruhları hiss edə bilirsinizmi?

83
00:05:04,262 --> 00:05:08,141
Xeyr, heç yox.
Sadəcə birini axtarırmış kimi davrandım.

84
00:05:08,224 --> 00:05:11,185
Televizorun arxasına baxdım
çarpayının altında və s.

85
00:05:12,603 --> 00:05:13,730
Orada ruhlar yaşayır?

86
00:05:13,813 --> 00:05:15,690
Mən nə etməli idim?

87
00:05:15,773 --> 00:05:17,650
Həmin vaxt qonaq harada idi?

88
00:05:17,734 --> 00:05:19,110
Qapıdan baxırdı.

89
00:05:19,193 --> 00:05:21,070
-Həqiqətən qorxmuşdu.
-Bəli.

90
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
Bəli. Sonra yumşaq səslə o...

91
00:05:24,115 --> 00:05:24,949
Sabahiniz xeyir.

92
00:05:25,033 --> 00:05:26,409
-Sabahınız xeyir.
-Sabahınız xeyir.

93
00:05:27,577 --> 00:05:29,287
- Yoxlayırsan?
-Bəli.

94
00:05:29,954 --> 00:05:33,374
Mənə bir neçə dəqiqə vaxt verin
məlumatlarınızı yoxlamaq üçün.

95
00:05:36,377 --> 00:05:37,712
Ümid edirik ki, yenidən bizimlə qalacaqsınız.

96
00:05:45,970 --> 00:05:47,221
Bu ön masadır.

97
00:05:48,765 --> 00:05:51,851
Mən buna çox təəssüflənirəm.
Sizə dərhal birini gətirəcəyik.

98
00:05:53,102 --> 00:05:55,605
-Gedib pult batareyası alacam.
-Yaxşı.

99
00:05:56,105 --> 00:05:59,692
<i>Bu müddət ərzində uzun müddət danışa bilmərik.</i>

100
00:05:59,776 --> 00:06:02,028
-Sabahınız xeyir.
-Sabahınız xeyir.

101
00:06:02,111 --> 00:06:03,404
Yoxlayırsan?

102
00:06:05,656 --> 00:06:07,742
-Təşəkkür edirəm.
-Təşəkkür edirəm.

103
00:06:10,953 --> 00:06:12,330
Ümid edirik ki, yenidən bizimlə qalacaqsınız.

104
00:06:22,048 --> 00:06:23,132
Yaxşı, o nə dedi?

105
00:06:25,343 --> 00:06:26,219
Bağışlayın, nə?

106
00:06:28,096 --> 00:06:30,932
Qonaq deyirdin
qapıdan baxırdı.

107
00:06:31,015 --> 00:06:32,892
Bəli, bəli.

108
00:06:32,975 --> 00:06:35,520
O, pıçıldadı: "Ruhlar varmı?"

109
00:06:35,603 --> 00:06:37,230
dedim yox.

110
00:06:37,313 --> 00:06:39,607
-Deyə bilməsən də?
-Doğru.

111
00:06:39,690 --> 00:06:42,401
Bundan sonra o, arxayın göründü
və nəhayət, burada qalmağa qərar verdi.

112
00:06:42,485 --> 00:06:44,195
Mən təəccüblənirəm ki, işlədi.

113
00:06:44,278 --> 00:06:46,155
O, hiss edə bilmir
fövqəltəbii də.

114
00:06:46,239 --> 00:06:47,406
Bəli.

115
00:06:48,241 --> 00:06:51,160
inanirsan
fövqəltəbii, Kiyomi?

116
00:06:51,244 --> 00:06:53,287
Mən də ruhları hiss edə bilmirəm,
buna görə həqiqətən bilmirəm.

117
00:06:53,871 --> 00:06:55,123
Bəs yadplanetlilər?

118
00:06:55,206 --> 00:06:56,457
Əcnəbilər?

119
00:06:57,750 --> 00:07:01,546
-Bilmirəm.
- Məncə, onlar mövcuddur.

120
00:07:01,629 --> 00:07:03,923
Yaxşı, onlar haradasa mövcud ola bilər
kainatda.

121
00:07:04,006 --> 00:07:05,258
Bu xəbər haqqında nə düşünürsünüz?

122
00:07:05,341 --> 00:07:06,217
Nə xəbər?

123
00:07:06,300 --> 00:07:09,637
Görünür, geoqliflər
bəzi məktəblərdə aşkar edilmişdir.

124
00:07:09,720 --> 00:07:11,389
Oh vay. Mən bunu bilmirdim.

125
00:07:11,472 --> 00:07:12,932
Doğrudanmı?

126
00:07:13,015 --> 00:07:17,103
Bir müddət əvvəl Nazcaya bənzər geoqliflər
bir-birinin ardınca üzə çıxdılar

127
00:07:17,186 --> 00:07:19,897
ibtidai və orta məktəblərin həyətlərində.

128
00:07:19,981 --> 00:07:22,984
Bu haqda ilk dəfədir eşidirəm.
Kim etdi?

129
00:07:23,067 --> 00:07:25,194
Fikir yoxdur.

130
00:07:25,278 --> 00:07:29,449
-Amma insanlar bunu yadplanetlilərin etdiyini deyirlər.
-Əminəm ki, kimsə bunu əyləncə üçün edib.

131
00:07:29,532 --> 00:07:31,659
-Sən belə düşünürsən?
-Bəli.

132
00:07:31,742 --> 00:07:34,162
Əvvəllər buna bənzər hal olmayıbmı?

133
00:07:34,245 --> 00:07:35,621
Nə? Mən bildiyimdən deyil.

134
00:07:35,705 --> 00:07:38,374
Mən də o vaxt bu barədə eşitməmişdim.

135
00:07:38,458 --> 00:07:41,252
Bu haqda ancaq sonradan xəbər tutdum
xüsusi bir xüsusiyyət vasitəsilə.

136
00:07:41,335 --> 00:07:42,295
Nə oldu?

137
00:07:42,378 --> 00:07:43,463
Hmm...

138
00:07:43,546 --> 00:07:47,717
Uzun müddət əvvəl olub-olmadığını xatırlamıram
ibtidai və ya orta məktəbdə,

139
00:07:47,800 --> 00:07:50,261
amma həyətdə partalar düzülmüşdü.

140
00:07:50,344 --> 00:07:52,847
Yaddaş mənə düzgün xidmət edirsə,
bir sıra yaratdılar.

141
00:07:52,930 --> 00:07:54,724
- Hansı nömrə idi?
-Bilmirəm.

142
00:07:54,807 --> 00:07:57,977
Beləliklə, insanlar spekulyasiya etməyə başladılar
bunun yadplanetlilərin işi olduğunu,

143
00:07:58,060 --> 00:08:01,314
ya da kimsə cəhd edirdi
mesaj göndərmək üçün.

144
00:08:01,397 --> 00:08:03,357
Sonda insan
arxasında tutuldu.

145
00:08:03,441 --> 00:08:05,067
Doğrudanmı?

146
00:08:05,151 --> 00:08:06,152
-İndi gedirəm.
-Təşəkkür edirəm.

147
00:08:06,235 --> 00:08:07,904
işiniz üçün təşəkkür edirik.

148
00:08:13,284 --> 00:08:18,664
Takahashi həmişə bir müddət geri qalır
Növbədən sonra, elə deyilmi?

149
00:08:18,748 --> 00:08:20,374
Maraqlıdır, o nə edir?

150
00:08:20,458 --> 00:08:22,251
Növbəsi bitdi, amma geridə qaldı.

151
00:08:22,335 --> 00:08:24,504
-Bu mənim xoşuma gəlmir.
- səni başa düşürəm.

152
00:08:24,587 --> 00:08:26,005
Mütləq pis deyil, amma...

153
00:08:26,088 --> 00:08:27,423
Bəli, bəli.

154
00:08:27,507 --> 00:08:29,967
Arxa tərəfə gedəndə olduğu kimi
və onu orada gör.

155
00:08:30,051 --> 00:08:31,844
-Ona diqqət etməliyəm.
-Doğru.

156
00:08:33,221 --> 00:08:36,891
Yeri gəlmişkən, Takahashi mütləq istifadə edir
gecə böyük hamam.

157
00:08:37,600 --> 00:08:40,228
-Belədir?
-Bəli. Növbə fasiləsində ondan istifadə edir.

158
00:08:40,311 --> 00:08:41,562
Oh.

159
00:08:42,230 --> 00:08:46,317
Demək istəyirəm ki, mən səhv bir şey görmürəm
onun fasilə zamanı istifadə ilə.

160
00:08:46,400 --> 00:08:48,402
-Bəli,
<i>-Əslində,</i>

161
00:08:48,486 --> 00:08:49,695
-amma hamının istifadə etdiyini görmürəm.
-<i>Mən yeni qoşulanda,</i>

162
00:08:49,779 --> 00:08:50,821
<i>Mən ondan iki dəfə istifadə etmişəm.</i>

163
00:08:50,905 --> 00:08:52,949
-Xüsusilə qadınlar.
-<i>Ancaq mən ona deməməyi seçdim.</i>

164
00:08:53,032 --> 00:08:55,284
- Kişilər arasında belə
-<i>Yalnız iki dəfə;</i>

165
00:08:55,368 --> 00:08:56,994
-bircə o istifadə edir, hə?
<i>-İndi istifadə etmirəm.</i>

166
00:08:57,078 --> 00:08:59,705
Menecer ondan arabir istifadə edir.

167
00:09:01,666 --> 00:09:04,710
<i>Biz növbə ilə nahar edirik
bir-birinin ardınca.</i>

168
00:09:04,794 --> 00:09:07,588
<i>Həftə içi günlərdə mən tez-tez öz naharımı bişirirəm</i>

169
00:09:07,672 --> 00:09:10,591
<i>mən nahar edərkən eyni vaxtda
qızım üçün.</i>

170
00:09:12,385 --> 00:09:16,305
<i>Saat 13-dən sonra, part-time Sawada
günortadan sonra növbə mənə qoşulur</i>

171
00:09:16,389 --> 00:09:18,975
<i>və bu andan etibarən biz üçlükdə işləyirik</i>

172
00:09:19,058 --> 00:09:20,685
<i>Yumi saat 16:00-da sönənə qədər</i>

173
00:09:20,768 --> 00:09:24,355
-Təşəkkür edirəm.
<i>-Yeri gəlmişkən, otelimiz</i>

174
00:09:24,438 --> 00:09:26,440
<i>davamlıların sayı kifayət qədərdir.</i>

175
00:09:26,524 --> 00:09:28,192
<i>Məsələn, bu adam.</i>

176
00:09:28,276 --> 00:09:30,570
-Sabahınız xeyir.
-Xoş gəlmisiniz.

177
00:09:30,653 --> 00:09:32,655
Sizə yenidən xidmət etmək çox xoşdur,
Cənab Maruyama.

178
00:09:32,738 --> 00:09:35,783
-Təşəkkür edirəm.
<i>-O, tez-tez ezamiyyətlərdə burada qalır.</i>

179
00:09:35,866 --> 00:09:40,329
<i>O, həmişə özü ilə istifadə olunmamış əşyaları aparır
ülgüc və daraq kimi.</i>

180
00:09:40,413 --> 00:09:44,625
-Sadəcə adınız yaxşıdır.
<i>-Hər zaman minnətdarlığımı bildirirəm</i>

181
00:09:44,709 --> 00:09:45,960
<i>müntəzəmlərə,</i>

182
00:09:46,043 --> 00:09:48,546
<i>lakin ehtiyatlı olmalıyıq
gələndə...</i>

183
00:09:48,629 --> 00:09:50,590
-Xoş gəlmisiniz.
-Xoş gəlmisiniz.

184
00:09:51,340 --> 00:09:53,718
- Yoxlanırsınız?
-Bəli, mən Miyamotoyam.

185
00:09:53,801 --> 00:09:55,386
Mənə bir neçə dəqiqə vaxt verin.

186
00:09:55,469 --> 00:09:57,513
<i>... kişi qonaqlar gətirir
onlarla qadın qonaqlar.</i>

187
00:09:57,597 --> 00:09:58,764
<i>Bunun səbəbi</i>dir

188
00:09:58,848 --> 00:10:02,768
<i>gətirməyə bilər
hər dəfə eyni qadın.</i>

189
00:10:02,852 --> 00:10:03,769
Bəli, bu düzgündür.

190
00:10:03,853 --> 00:10:06,606
<i>Bu dəfə başqa qadın gətirsəydi,</i>

191
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
<i>və mən bunu təlqin etməli idim
bu onun burada ilk dəfə deyil,</i>

192
00:10:09,692 --> 00:10:11,777
<i>bu, münaqişəyə səbəb olacaq,</i>

193
00:10:11,861 --> 00:10:12,903
<i>mən həmişə</i>

194
00:10:12,987 --> 00:10:15,906
<i>onlarla mənim kimi davranın
yeni qonaqla.</i>

195
00:10:22,413 --> 00:10:23,831
-Xoş gəlmisiniz.
-Xoş gəlmisiniz.

196
00:10:23,914 --> 00:10:26,500
Geri qayıtmaq əladır.
Hava almaq üçün idealdır

197
00:10:26,584 --> 00:10:27,877
Fuji dağının aydın mənzərəsi.

198
00:10:27,960 --> 00:10:30,630
<i>Bu, burada yaşayan cənab Murakami</i>dir

199
00:10:30,713 --> 00:10:32,131
<i>-təqribən üç aydır.</i>
-Xahiş edirəm özünüzü isti saxlayın.

200
00:10:32,214 --> 00:10:35,301
<i>Onun kimi qonaqlarımız var,</i>

201
00:10:35,384 --> 00:10:37,511
<i>ancaq təbii ki, mən gözdən sala bilmirəm,</i>

202
00:10:37,595 --> 00:10:39,347
<i>Ona görə də mən onun keçmişi haqqında heç nə bilmirəm.</i>

203
00:10:39,430 --> 00:10:42,433
<i>Ancaq bir şey dəqiqdir: o zəngindir.</i>

204
00:10:42,516 --> 00:10:43,809
Zəhmət olmasa qalmağınızdan zövq alın.

205
00:10:43,893 --> 00:10:45,394
Zəhmət olmasa qalmağınızdan zövq alın.

206
00:10:45,478 --> 00:10:49,190
<i>Nifrət edən bir çox işçi var
qonaqlar üçün baqajın daşınması.</i>

207
00:10:49,273 --> 00:10:52,985
<i>Mən bunu fasilə vermək kimi düşünürəm
ona görə də nifrət etmirəm.</i>

208
00:10:53,069 --> 00:10:56,238
<i>Mən tez-tez təmizləyicilər görürəm</i>

209
00:10:56,322 --> 00:11:00,159
<i>amma mən ünsiyyət qurmuram
işdən kənarda onlarla birlikdə.</i>

210
00:11:00,242 --> 00:11:04,664
<i>Mən onları gizlicə izləyirəm
sosial media hesabları olsa da.</i>

211
00:11:05,331 --> 00:11:07,541
<i>Deyəsən, o, tək səyahət etməyi xoşlayır.</i>

212
00:11:08,459 --> 00:11:10,086
İSTİFADƏ BÖLMƏSİ

213
00:11:10,169 --> 00:11:12,797
Bizim Maruyama adlı bir müntəzəmmiz var, elə deyilmi?

214
00:11:12,880 --> 00:11:14,507
Onunla abadlıq aparan?

215
00:11:14,590 --> 00:11:16,342
Bəli, odur. Bu gülünc olur.

216
00:11:16,425 --> 00:11:21,097
Məsələn, ülgüclər və diş fırçaları - başa düşürəm.
Amma son vaxtlar dəsmalları götürür.

217
00:11:21,180 --> 00:11:22,598
Doğrudanmı?

218
00:11:22,681 --> 00:11:24,517
qonaqlarımız var
zaman-zaman belə,

219
00:11:24,600 --> 00:11:27,728
-amma müntəzəm olaraq, o, həqiqətən bir şeydir.
-Bir daha deyə bilərsiniz.

220
00:11:27,812 --> 00:11:29,355
Ona deməyəcəksən?

221
00:11:29,438 --> 00:11:32,108
İstədim, ancaq bunu fərq etdim
getdikdən sonra.

222
00:11:32,191 --> 00:11:35,569
-Görürəm. Bizim də heç bir sübutumuz yoxdur.
- Müdirə dedin?

223
00:11:35,653 --> 00:11:36,779
Yaxşı ölçü üçün etdim,

224
00:11:36,862 --> 00:11:39,990
amma çətin olduğunu söylədi
müntəzəm olduğu üçün onu rədd etmək.

225
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
Sağ.

226
00:11:41,867 --> 00:11:44,578
Kaş onu iş başında tuta bilsəydik.
bu işi asanlaşdırardı.

227
00:11:44,662 --> 00:11:47,289
Amma çətin olmayacaq
onu tutmaq üçün?

228
00:11:48,040 --> 00:11:51,168
Ola bilsin ki, özümüz dayana bilək
o, yoxlanış zamanı avtoparkda.

229
00:11:51,252 --> 00:11:53,337
Sonra maşınına minmək üzrə olanda,

230
00:11:53,421 --> 00:11:56,507
çantasını yoxlaya biləcəyimizi soruşacağıq.

231
00:11:56,590 --> 00:11:58,884
O, “Niyə belədir?” deyə cavab versə, necə olacaq?

232
00:11:58,968 --> 00:12:02,763
Deyə bilərdik: “Dəsmallarımızdan biri
səhvən çantanızda ola bilər."

233
00:12:02,847 --> 00:12:05,391
Oh, nə etdiyini görürəm.
Siz ona bir çıxış edirsiniz.

234
00:12:05,474 --> 00:12:08,352
Bəli, bu yolla onun daha çox ehtimalı var
birlikdə oynamaq.

235
00:12:08,436 --> 00:12:11,730
<i>Bundan söz düşmüşkən, mən əvvəllər qaçdığım zaman
supermarketdə Sawada daxil...</i>

236
00:12:11,814 --> 00:12:12,815
Bəli, amma...

237
00:12:12,898 --> 00:12:16,986
<i>...Mən onun götürdüyünü gördüm
çoxlu pulsuz plastik torbalar.</i>

238
00:12:17,069 --> 00:12:20,156
<i>Ümid edirəm ki, bu, səhvən edilib.</i>

239
00:12:23,200 --> 00:12:27,079
<i>Otelimizdə şəraitlə bağlı bu siyasət var.</i>

240
00:12:27,163 --> 00:12:30,749
<i>Qonaqların istifadə etmədikləri</i>

241
00:12:31,459 --> 00:12:33,836
<i>ofisimizdə səbətə qoyulur</i>

242
00:12:33,919 --> 00:12:36,714
<i>və biz onları götürməkdə sərbəstik.</i>

243
00:12:37,214 --> 00:12:40,301
<i>Bu, əslində kömək edir
ailəmizin maliyyəsi.</i>

244
00:12:41,469 --> 00:12:44,388
<i>Axşam 6-da işdən çıxdıqdan sonra,</i>

245
00:12:45,264 --> 00:12:49,226
<i>Supermarketin yanında dayanıram
nahar üçün inqrediyentlər almaq.</i>

246
00:12:49,310 --> 00:12:53,689
<i>Qızım geri dönəndə
təxminən saat 20:00-da nahar edəcəm.</i>

247
00:12:53,772 --> 00:12:57,359
<i>Bu mənim gündəlik həyatımdır.</i>

248
00:13:14,126 --> 00:13:17,046
İndiyə qədər nə qədər qənaət etmişik?

249
00:13:17,129 --> 00:13:18,380
<i>Bu həftə sonu,</i>

250
00:13:18,464 --> 00:13:20,966
<i>qızım təlim-məşq toplanışındadır
klubu ilə</i>

251
00:13:21,050 --> 00:13:23,969
<i>Ona görə də mən bu fürsətdən istifadə etdim
sinif yoldaşım Minappu</i> ilə

252
00:13:24,053 --> 00:13:25,137
<i>və kiçik, Hacchi.</i>

253
00:13:25,221 --> 00:13:27,431
<i>-Onları yeməyə dəvət etməklə.</i>
-Təxminən 27.000 yen.

254
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
<i>Biz tez-tez bir araya gəlirdik,</i>

255
00:13:29,266 --> 00:13:31,268
<i>lakin son illərdə
iş qrafikimizə görə,</i>

256
00:13:31,352 --> 00:13:34,813
<i>biz ancaq görüşdük
ildə bir neçə dəfə.</i>

257
00:13:34,897 --> 00:13:37,066
sən hələ də anaların yanındasan
voleybol komandası?

258
00:13:37,149 --> 00:13:38,442
Bəli. Mən indi kapitanam.

259
00:13:38,526 --> 00:13:39,485
Oh vay. Doğrudanmı?

260
00:13:39,568 --> 00:13:43,697
Təcrübəli oyunçularımız azdır.
ona görə də mənim haqqımda çox düşünürlər.

261
00:13:43,781 --> 00:13:46,242
Niyə qoşulmursan?
Bir anda müntəzəm olacaqsınız.

262
00:13:46,325 --> 00:13:48,327
20 ildən artıqdır ki, oynamıram.

263
00:13:48,410 --> 00:13:51,705
-Bir az məşq etsəniz yaxşı olar.
- Məşq et, hə.

264
00:13:51,789 --> 00:13:55,501
Minappu, məktəbiniz tez-tez məşq edir
bizimkilərdə, hə?

265
00:13:55,584 --> 00:13:57,086
Oh bəli. Asahi İbtidai məktəbinə gedirik.

266
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
Asahi Elementary, Hacchi-də işləyirsən?

267
00:13:58,879 --> 00:14:00,047
Artıq dördüncü ilimdir.

268
00:14:00,130 --> 00:14:01,215
Doğrudanmı?

269
00:14:01,298 --> 00:14:04,134
-Hazırda neçənci sinfə rəhbərlik edirsiniz?
- Altıncı sinif.

270
00:14:04,218 --> 00:14:05,386
Bu il məzun olurlar.

271
00:14:05,469 --> 00:14:06,637
Bəli.

272
00:14:06,720 --> 00:14:08,180
Onlar üçün darıxacaqsan?

273
00:14:08,264 --> 00:14:11,350
Bəli. Çox yaxşı tələbələr var
mənim sinfimdə.

274
00:14:11,433 --> 00:14:12,726
görürəm.

275
00:14:12,810 --> 00:14:14,770
ağlayacaqsan
məzuniyyət mərasimində?

276
00:14:14,853 --> 00:14:17,064
Mən bilmirəm.
Düşünürəm ki, bir az ağlaya bilərəm.

277
00:14:17,147 --> 00:14:20,734
Ancaq düşünməli olduğum daha çox şey var
buraxılış mərasimində.

278
00:14:20,818 --> 00:14:22,152
Nə kimi?

279
00:14:22,236 --> 00:14:25,865
Tələbələr təbii olaraq ulduzlardır
buraxılış mərasimləri,

280
00:14:25,948 --> 00:14:27,908
amma sinif müəllimləri
həm də həmin gün diqqət mərkəzindədir.

281
00:14:27,992 --> 00:14:30,327
Çox gəlinin atası kimi
toy mərasimində.

282
00:14:30,411 --> 00:14:31,996
Bəli.

283
00:14:32,079 --> 00:14:35,207
-Ona görə də bir az mürəkkəbdir.
-Başa düşmürəm.

284
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
Müəllimlərə diqqət etməliyəm

285
00:14:37,084 --> 00:14:39,211
birinci sinifdən beşinci sinfə kimi onlara dərs deyib.

286
00:14:39,295 --> 00:14:40,671
-Niyə?
-Yaxşı,

287
00:14:40,754 --> 00:14:43,215
hamımız uşaqlara öyrədirik
bərabər bir il müddətinə,

288
00:14:43,299 --> 00:14:45,843
ancaq altıncı sinif müəllimi
diqqət mərkəzindədir.

289
00:14:46,886 --> 00:14:48,262
Hardan gəldiyini görürəm.

290
00:14:48,345 --> 00:14:51,015
Sonra bu bir az fərqlidir
gəlin atasından.

291
00:14:51,098 --> 00:14:53,893
Bir şey varsa, lövbər ayağı kimidir.

292
00:14:53,976 --> 00:14:57,688
Mən indi başa düşürəm. Yalnız necə olduğu kimi
lövbər ayağı podiumda dayanır.

293
00:14:57,771 --> 00:15:00,274
Hamımız bilirik ki, belədir,

294
00:15:00,357 --> 00:15:04,236
amma bütün krediti tələb etsəniz,
işlər bir az çirkinləşərdi.

295
00:15:04,320 --> 00:15:06,322
Bu məntiqlidir.

296
00:15:06,405 --> 00:15:10,409
Mən dördüncü sinif müəllimi idim
keçən il məzun olan bir sinif üçün,

297
00:15:10,492 --> 00:15:13,579
və onların sinif müəllimi
tam olaraq belə idi.

298
00:15:13,662 --> 00:15:15,414
Onlar dördüncü sinifdə olduqca üsyankar idilər

299
00:15:15,497 --> 00:15:18,918
və ən çətin vaxtımı keçirdim.
Amma bir dəfə də olsun qeyd etmədi,

300
00:15:19,001 --> 00:15:21,629
elə bil danışırdı
bütün işləri özü.

301
00:15:21,712 --> 00:15:24,506
-Hər kəsin zəhməti olanda.
-Düz?

302
00:15:24,590 --> 00:15:26,800
Ona görə də diqqətli olmalıyam
onun kimi olmamaq.

303
00:15:26,884 --> 00:15:31,138
- Baş qəhrəman olmaqdan çəkinin.
-Bəli, başqalarına düşmənçilik etməmək üçün.

304
00:15:31,221 --> 00:15:33,933
-Onun çox işi var.
-Razıyam.

305
00:15:34,016 --> 00:15:36,268
-Hələ də o oteldə işləyirsən?
-Bəli.

306
00:15:37,561 --> 00:15:39,438
Hansından danışsaq, qulaq asın.

307
00:15:39,521 --> 00:15:43,067
Qeyri-adi bir şey baş verdi
keçən gün evə gedəndə.

308
00:15:43,150 --> 00:15:43,984
Bu nədir?

309
00:15:44,818 --> 00:15:47,071
Yaxşı, işdən çıxdım

310
00:15:47,780 --> 00:15:49,740
<i>ve velosipedlə evə getdi.</i>

311
00:16:04,171 --> 00:16:05,547
yaxşısan?

312
00:16:09,551 --> 00:16:10,469
Bəli.

313
00:16:11,679 --> 00:16:13,263
Bir yerin incidi?

314
00:16:14,264 --> 00:16:15,599
yox.

315
00:16:18,936 --> 00:16:20,229
yaxşısan?

316
00:16:21,480 --> 00:16:22,648
Mən yaxşıyam.

317
00:16:25,234 --> 00:16:26,860
Sonra gedəcəm. Bunun üçün üzr istəyirik.

318
00:16:39,873 --> 00:16:41,208
Takahashi?

319
00:16:47,256 --> 00:16:48,424
Um...

320
00:16:51,176 --> 00:16:53,429
Bu barədə heç kimə deyə bilməzdin?

321
00:16:56,682 --> 00:16:57,599
tamam.

322
00:16:59,268 --> 00:17:02,312
Yaxşı, mən məzuniyyətimi götürəcəyəm.

323
00:17:03,022 --> 00:17:04,690
Sabah görüşərik.

324
00:17:07,443 --> 00:17:10,237
<i>-Əminsən?
-Mən sizə bunu deyirəm.</i>

325
00:17:10,904 --> 00:17:15,451
<i>-Bu dəlilik deyilmi?
-Demək istəyirəm ki, mən bunu həqiqətən təsəvvür edə bilmirəm.</i>

326
00:17:15,534 --> 00:17:17,411
<i>Onun böyük gücü olmalıdır
onu çıxarmaq üçün.</i>

327
00:17:17,494 --> 00:17:19,038
O necədir?

328
00:17:19,121 --> 00:17:21,373
O, mənim iş yerimdə yuxarı sinif şagirdidir.

329
00:17:21,457 --> 00:17:24,334
-Sizinlə eyni yerdə işləyir?
-Bəli, ona Takahashi deyirlər.

330
00:17:24,418 --> 00:17:26,462
Bəlkə idmanla məşğul olurdu?

331
00:17:26,545 --> 00:17:27,629
Mən bildiyimdən deyil.

332
00:17:27,713 --> 00:17:31,425
-Reqbi, bəlkə?
-Onun reqbi oyunçusu olması məntiqlidir.

333
00:17:31,508 --> 00:17:35,554
-Məndə onunla görüşmək istəyi yaranır.
-Düz? Mən onun qollarını hiss etmək istəyirəm.

334
00:17:35,637 --> 00:17:36,930
hey.

335
00:17:38,682 --> 00:17:43,312
ağlında,
Takahashi bu yaramaz oğlandır, elə deyilmi?

336
00:17:43,395 --> 00:17:45,689
-Bəli.
-Yaxşı.

337
00:17:50,319 --> 00:17:51,779
Bu Takahashi.

338
00:17:53,989 --> 00:17:55,324
gözləyin.

339
00:17:56,158 --> 00:17:58,911
-O deyil?
-Yox, o.

340
00:18:03,916 --> 00:18:05,167
Siz ciddisiniz?

341
00:18:05,250 --> 00:18:09,379
Bəli. Bu oğlandır
məni və velosipedimi qaldıran.

342
00:18:11,340 --> 00:18:13,383
Və hekayədə daha çox şey var.

343
00:18:13,467 --> 00:18:17,012
<i>Ertəsi gün... yox.</i>

344
00:18:17,096 --> 00:18:19,139
<i>Düşünürəm ki, ondan sonrakı gün idi.</i>

345
00:18:19,223 --> 00:18:22,392
<i>Biz eyni yerdə işləyirik
ona görə də ona təşəkkür etmək üçün getdim.</i>

346
00:18:22,476 --> 00:18:24,645
Ötən gün məni xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

347
00:18:25,896 --> 00:18:27,189
Onu qeyd etmə.

348
00:18:28,982 --> 00:18:30,275
Bunu sirr olaraq saxla, tamam?

349
00:18:30,359 --> 00:18:31,568
Niyə?

350
00:18:33,237 --> 00:18:34,905
Xahiş edirəm heç kimə deməyin.

351
00:18:35,906 --> 00:18:37,116
başa düşürəm.

352
00:18:38,033 --> 00:18:39,493
Səhv bir şey var?

353
00:18:39,576 --> 00:18:42,579
Xeyr, bu deyil.

354
00:18:42,663 --> 00:18:44,915
Sadəcə daha yaxşı olduğunu hiss edirəm
heç kimə deməsən.

355
00:18:46,083 --> 00:18:49,419
İnsanlar bilsəydi, pis olardı
sen orda idin?

356
00:18:49,503 --> 00:18:51,213
Xeyr, tam olaraq belə deyil.

357
00:18:51,296 --> 00:18:52,256
Bir əlaqəniz var idi?

358
00:18:53,006 --> 00:18:54,258
Oh, yox.

359
00:18:54,341 --> 00:18:55,592
Cinayətdə iştirak etmisiniz?

360
00:18:55,676 --> 00:18:57,594
Xeyr, siz tamamilə işarədən kənardasınız.

361
00:18:58,846 --> 00:19:01,223
Məni maraqlandırırsan. Bu nədir?

362
00:19:08,272 --> 00:19:09,356
Yaxşı, sənə deyəcəm.

363
00:19:10,858 --> 00:19:12,860
Amma əslində bu barədə heç kimə demə.

364
00:19:12,943 --> 00:19:14,278
Sözüm var.

365
00:19:18,115 --> 00:19:19,366
Um...

366
00:19:20,993 --> 00:19:22,202
Mən əslində...

367
00:19:25,122 --> 00:19:26,540
yadplanetli.

368
00:19:29,793 --> 00:19:32,129
Dediyim kimi, mən yadplanetliyəm.

369
00:19:32,212 --> 00:19:34,965
Ona görə də sənə ehtiyacım var
bunu sirr saxlamaq üçün.

370
00:19:41,305 --> 00:19:43,724
başa düşürəm. Sənin sirrin mənimlə təhlükəsizdir.

371
00:19:45,642 --> 00:19:47,102
- Bir dəqiqə gözləyin.
-Bəli?

372
00:19:49,021 --> 00:19:51,899
Sən mənə baxırdın
Mən dəli idim, elə deyilmi?

373
00:19:53,483 --> 00:19:54,610
Heç yox.

374
00:19:54,693 --> 00:19:56,653
Sən mənim cəfəngiyyatımı kəsməyə həvəsli görünürdün.

375
00:19:56,737 --> 00:19:57,696
Oh, yox.

376
00:19:57,779 --> 00:20:00,032
Yaxşı, bax.

377
00:20:00,115 --> 00:20:01,325
Düzgün izah edəcəm.

378
00:20:01,408 --> 00:20:03,035
Xeyr, yaxşıdır.

379
00:20:03,118 --> 00:20:06,580
Yox, təkid edirəm. İcazə verin bunu aydınlaşdırım.

380
00:20:08,248 --> 00:20:12,794
Oturun. Buyurun.

381
00:20:19,509 --> 00:20:22,012
Um... bildiyiniz kimi, ötən gün

382
00:20:23,013 --> 00:20:25,140
Bunu etməklə səni xilas etdim.

383
00:20:25,224 --> 00:20:27,059
Sizi və velosipedinizi bir vuruşla qaldırın.

384
00:20:28,018 --> 00:20:29,061
Bəli.

385
00:20:30,354 --> 00:20:31,730
Mən bunu bacardım

386
00:20:33,023 --> 00:20:34,942
çünki yadplanetliyəm.

387
00:20:39,071 --> 00:20:44,117
Yadplanetli deyəndə,
bu ne demek isteyirsen?

388
00:20:44,201 --> 00:20:47,704
Bilirsən nə qədər adam zəng edir
qeyri-adi idmançılar canavarlar və s?

389
00:20:47,788 --> 00:20:50,582
Yaxşı, bu var,
amma bu metaforik ifadədir.

390
00:20:50,666 --> 00:20:52,084
Nə deyirəm

391
00:20:52,167 --> 00:20:55,254
metafora deyil.
Mən sizə həqiqəti deyirəm.

392
00:20:55,337 --> 00:20:57,047
-Həqiqət?
-Bəli.

393
00:20:57,130 --> 00:20:58,799
Mən həqiqətən yadplanetliyəm.

394
00:21:02,261 --> 00:21:03,303
görürəm.

395
00:21:04,680 --> 00:21:05,722
Mənə inanmırsan?

396
00:21:07,557 --> 00:21:08,517
Demək istəyirəm...

397
00:21:08,600 --> 00:21:12,562
Yaxşı, bu da yaxşıdır.

398
00:21:12,646 --> 00:21:15,524
Nə qədər ki, bu barədə heç kimə deməyəcəksən.

399
00:21:16,900 --> 00:21:18,485
Oh.

400
00:21:18,568 --> 00:21:21,905
Əmin ola bilərsiniz. Heç kimə deməyəcəyəm.

401
00:21:23,198 --> 00:21:24,783
-Mütləq edəcəksən.
-Yox, etmərəm.

402
00:21:24,866 --> 00:21:27,160
Oh, mütləq dostlarınıza deyəcəksiniz.

403
00:21:27,244 --> 00:21:28,704
"İşdə bu dəli oğlan var."

404
00:21:28,787 --> 00:21:29,913
deməyəcəyəm.

405
00:21:29,997 --> 00:21:31,248
-Həqiqətənmi?
- Mənə inan.

406
00:21:31,331 --> 00:21:32,958
Amma sən məni dəli hesab edirsən, elə deyilmi?

407
00:21:34,209 --> 00:21:35,794
-Yox, yox.
-Bəli, edirsən.

408
00:21:35,877 --> 00:21:37,963
-Yox, yox!
-Bəs onda bu nə pauza idi?

409
00:21:38,046 --> 00:21:39,881
Mənə siz ön masada lazımdır.

410
00:21:39,965 --> 00:21:41,174
Dərhal.

411
00:21:43,677 --> 00:21:44,845
Bağışlayın.

412
00:21:50,142 --> 00:21:51,768
Sabahiniz xeyir.

413
00:21:51,852 --> 00:21:54,813
Mənə bir neçə dəqiqə vaxt verin
məlumatlarınızı yoxlamaq üçün.

414
00:21:57,816 --> 00:22:00,569
Hesabınız həll olundu.
Yoxlama prosesi tamamlandı.

415
00:22:02,821 --> 00:22:04,031
Ümid edirik ki, yenidən burada qalacaqsınız.

416
00:22:05,741 --> 00:22:08,285
-Sabahınız xeyir. Yoxlayırsan?
-Bəli.

417
00:22:08,368 --> 00:22:10,662
Mənə bir neçə dəqiqə vaxt verin
məlumatlarınızı yoxlamaq üçün.

418
00:22:13,332 --> 00:22:14,499
Bir dəqiqə.

419
00:22:16,168 --> 00:22:17,336
Bir dəqiqəlik bura gəl.

420
00:22:18,462 --> 00:22:21,423
-Bu nədir?
-Bağışlayın, sadəcə bunu sizə göstərmək istəyirəm.

421
00:22:21,506 --> 00:22:23,258
Bağışlayın, amma işim var.

422
00:22:23,342 --> 00:22:26,011
Bəli, bilirəm. Tez olacaq, yaxşı?

423
00:22:26,094 --> 00:22:28,805
Bəlkə əmin olarsınız
bunu bir dəfə görəndə.

424
00:22:28,889 --> 00:22:31,391
-Budur, gedirəm.
-Yaxşı.

425
00:22:36,980 --> 00:22:38,815
Nə?

426
00:22:38,899 --> 00:22:41,026
Nə!

427
00:22:41,109 --> 00:22:42,069
Bu heyrətamizdir, elə deyilmi?

428
00:22:42,152 --> 00:22:44,154
Gözləyin, bu idi

429
00:22:44,237 --> 00:22:46,531
-sadece barmaqlarınızın gücü?
-Bəli.

430
00:22:47,491 --> 00:22:50,160
Normalda bu qeyri-mümkün olardı
bunu etmək, hə?

431
00:22:50,243 --> 00:22:53,872
-Bəli.
- Bunun mümkün olmasının səbəbi

432
00:22:53,955 --> 00:22:56,541
yadplanetli olduğum üçün.

433
00:22:58,085 --> 00:22:59,461
İndi mənə inanırsan?

434
00:23:01,088 --> 00:23:04,216
Yaxşı, um... bilmirəm.

435
00:23:04,299 --> 00:23:06,676
Məndən bir şey soruş.

436
00:23:06,760 --> 00:23:09,137
Əlbəttə, fövqəlbəşəri gücə sahibsiniz.

437
00:23:09,221 --> 00:23:11,640
Ancaq bunu əlaqələndirmək
sənin yadplanetli olman absurddur.

438
00:23:11,723 --> 00:23:13,141
Haradan gəldiyini anlayıram.

439
00:23:13,225 --> 00:23:15,602
İcazə verin izah edim.

440
00:23:16,520 --> 00:23:20,607
Oh, və özümü təkrarladığımı bilirəm,
amma bu haqda heç kimə demə.

441
00:23:20,690 --> 00:23:22,275
Bəli, əlbəttə.

442
00:23:23,360 --> 00:23:25,028
Yaxşı, başlayaq

443
00:23:25,112 --> 00:23:28,532
hansı planetdən gəldim.

444
00:23:28,615 --> 00:23:30,200
Əvvəlcə valideynlərim...

445
00:23:30,283 --> 00:23:32,786
-Mənə sən ön masada lazımdır.
- Dərhal.

446
00:23:32,869 --> 00:23:33,912
Bağışlayın.

447
00:23:36,414 --> 00:23:40,210
<i>O vaxtdan sonra mən məşğul olmağa başladım</i>

448
00:23:40,293 --> 00:23:42,129
və qalanını eşitmək mümkün olmadı.

449
00:23:46,758 --> 00:23:48,718
-Nə düşünürsən?
-Nə haqqında?

450
00:23:49,719 --> 00:23:51,138
Sən ona inanırsan?

451
00:23:55,183 --> 00:23:56,351
O, sadəcə dəli adamdır.

452
00:23:56,434 --> 00:23:57,936
Gözlədiyim kimi? Və yadplanetli deyil?

453
00:23:58,019 --> 00:23:59,187
Dəli dünyalı.

454
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
Belədir?

455
00:24:02,232 --> 00:24:03,650
Amma görürsən,

456
00:24:03,733 --> 00:24:06,236
Mən də əvvəlcə belə düşünürdüm.

457
00:24:06,319 --> 00:24:09,531
Amma o, inanılmaz gücə malikdir.

458
00:24:09,614 --> 00:24:12,200
Gördün
öz gözlərinizlə.

459
00:24:12,284 --> 00:24:15,996
Mən düşünməyə başlayıram
o, əsl iş ola bilər.

460
00:24:17,205 --> 00:24:19,457
Mənə onun şəklini bir daha göstər.

461
00:24:22,627 --> 00:24:26,131
-O, mənə yad görünmür.
- Yerdənkənar?

462
00:24:26,214 --> 00:24:28,383
O, çox adi görünür.

463
00:24:28,466 --> 00:24:30,760
Sağ. O cür insandır
hər yerdə tapa bilərdin.

464
00:24:30,844 --> 00:24:33,513
Yəqin ki, 5000 adam var
Yaponiyada ona oxşayır.

465
00:24:33,597 --> 00:24:35,348
Bəli.

466
00:24:35,432 --> 00:24:37,184
Bir gün onunla görüşə bilərikmi?

467
00:24:37,267 --> 00:24:38,268
Takahashi?

468
00:24:38,351 --> 00:24:40,061
Əvvəlcə onun qabiliyyətlərini təsdiqləmək istəyirik.

469
00:24:40,145 --> 00:24:43,106
Bəli. Onun qabiliyyətlərini görsək
özümüz üçün ona inana bilərik.

470
00:24:46,109 --> 00:24:47,736
Mən nə etməliyəm?

471
00:24:47,819 --> 00:24:48,862
Nə haqqında?

472
00:24:49,696 --> 00:24:51,781
Yaxşı,

473
00:24:51,865 --> 00:24:54,701
Mən ona söz verdim ki, heç kimə deməyəcəm

474
00:24:54,784 --> 00:24:58,455
ona görə də ondan göstərməsini xahiş edə bilmərəm
onun qabiliyyətləri ki, ona inanasınız.

475
00:24:58,538 --> 00:24:59,706
Fikriniz var.

476
00:25:00,874 --> 00:25:02,500
Sonra əvvəlcə,

477
00:25:02,584 --> 00:25:05,921
niyə ondan soruşmursan deyə bilərsənmi?
yalnız uşaqlıq dostlarınız?

478
00:25:06,004 --> 00:25:07,255
Razı olsa,

479
00:25:07,339 --> 00:25:11,593
onda sənə inanmadıqlarını deyə bilərsən
və ondan öz qabiliyyətlərini göstərməsini xahiş et.

480
00:25:11,676 --> 00:25:15,805
Bu şəkildə etməyəcəksiniz
vədinə xilaf çıx.

481
00:25:15,889 --> 00:25:18,642
Sağ.

482
00:25:18,725 --> 00:25:19,976
Bəli.

483
00:25:20,060 --> 00:25:21,645
Bu işləyə bilər.

484
00:25:23,605 --> 00:25:24,898
Əlbəttə yox.

485
00:25:25,982 --> 00:25:26,983
Bu getməz, hə.

486
00:25:27,067 --> 00:25:28,443
Əlbəttə.

487
00:25:28,526 --> 00:25:31,905
Mən də əvvəlcə bilməyinizi istəməzdim,

488
00:25:31,988 --> 00:25:33,657
lakin <i>bu</i> baş verdiyi üçün,

489
00:25:33,740 --> 00:25:37,619
Düşündüm ki, seçimim yoxdur
amma şəraiti nəzərə alaraq sizə deyim.

490
00:25:37,702 --> 00:25:39,329
Amma mən bu ikisi ilə dost olmuşam

491
00:25:39,412 --> 00:25:41,957
orta məktəbdən bəri

492
00:25:42,040 --> 00:25:44,292
və biz heç vaxt sirri açıb buraxmamışıq.

493
00:25:44,376 --> 00:25:45,752
Əmin ola bilərsiniz.

494
00:25:45,835 --> 00:25:49,172
Amma bunlar sirrdir
dostlar arasında, hə?

495
00:25:49,256 --> 00:25:52,175
Mən təsadüfi bir qocayam.
Onlar mütləq deyəcəklər.

496
00:25:52,259 --> 00:25:55,095
Yox. Söz versəm,
mütləq heç kimə deməyəcəklər.

497
00:25:56,846 --> 00:25:57,931
Dayan.

498
00:25:58,932 --> 00:26:01,434
Təsadüfən onlara dedinmi?

499
00:26:03,103 --> 00:26:03,979
Xeyr, etməmişəm.

500
00:26:04,062 --> 00:26:06,064
-Mütləq onlara dedin.
-Xeyr, etməmişəm.

501
00:26:06,147 --> 00:26:07,190
Bəs bu fasilə nə idi?

502
00:26:07,274 --> 00:26:08,400
Heç bir şey deyildi.

503
00:26:08,483 --> 00:26:09,693
Deyirəm ki, belə getdi.

504
00:26:09,776 --> 00:26:11,403
Dostlarına dedin

505
00:26:11,486 --> 00:26:13,363
və özləri görmək istəyirdilər.

506
00:26:13,446 --> 00:26:15,532
Amma deməməyə söz verdiyin üçün

507
00:26:15,615 --> 00:26:17,993
qayıdıb məndən icazə istədin

508
00:26:18,076 --> 00:26:20,704
belə ki, sonra məni edə bilərsiniz
onlara özümü sübut et.

509
00:26:20,787 --> 00:26:23,623
Xeyr, belə deyil.
Heç kimə demədim.

510
00:26:23,707 --> 00:26:25,166
-Həqiqətənmi?
-Bəli.

511
00:26:25,250 --> 00:26:27,127
Onda bunu niyə gündəmə gətirdin?

512
00:26:31,631 --> 00:26:33,675
Tez-tez görüşdüyüm dostlardır

513
00:26:34,592 --> 00:26:36,845
və məndə olan fakt
bu heyrətamiz bir şeyi gizlətmək

514
00:26:38,013 --> 00:26:40,223
onlardan olduqca streslidir.

515
00:26:42,309 --> 00:26:44,185
-Belədir?
-Bəli.

516
00:26:44,269 --> 00:26:46,104
İşlər belə qalsa,

517
00:26:47,022 --> 00:26:50,775
Mən onlarla görüşə yekun vuracağam
buna görə getdikcə daha az.

518
00:26:51,526 --> 00:26:53,903
Onlar

519
00:26:53,987 --> 00:26:57,324
buralarda olan yeganə yaxın dostlarım.

520
00:26:57,407 --> 00:27:00,452
Onları görməyi dayandırsam,

521
00:27:00,535 --> 00:27:02,829
onda mənim həyatım ancaq dönəcək
iş və ailə ətrafında ...

522
00:27:02,912 --> 00:27:03,997
Yaxşı, yaxşı.

523
00:27:06,958 --> 00:27:09,210
- Bəli deyirsən?
-Sadəcə bu ikisi, yaxşı?

524
00:27:09,836 --> 00:27:12,756
Yaxşı olduğuna əminsən? çox sağ olun.

525
00:27:12,839 --> 00:27:14,007
Bu bir istisnadır.

526
00:27:14,090 --> 00:27:15,175
Onlara etibar etmək olar, hə?

527
00:27:15,258 --> 00:27:16,885
Üstünə pul qoya bilərdin.

528
00:27:16,968 --> 00:27:18,511
Onda, eybi yoxdur.

529
00:27:18,595 --> 00:27:20,680
Amma əvəzində onlarla görüşməyəcəyəm

530
00:27:20,764 --> 00:27:23,183
və ya onlara özümü sübut edirəm, yaxşı?

531
00:27:25,393 --> 00:27:27,312
Um... Bunu onlar üçün edə bilməzsən?

532
00:27:27,395 --> 00:27:29,898
-Siz mütləq onlara əvvəlcədən dediniz!
-Xeyr, etməmişəm.

533
00:27:32,108 --> 00:27:34,569
Bunlar mənim uşaqlıq dostlarımdır,
Minappu və Hacchi.

534
00:27:35,570 --> 00:27:37,614
-Tanışdığım üçün çox şadam.
-Salam.

535
00:27:38,406 --> 00:27:42,786
Əmin ola bilərsiniz
ki, bu ikisi həqiqətən etibarlıdır.

536
00:27:42,869 --> 00:27:43,787
Söz verirəm deməyəcəyəm.

537
00:27:43,870 --> 00:27:45,080
Mən dodaqlı adamam.

538
00:27:46,206 --> 00:27:48,917
Mən həqiqətən sənə güvənirəm, hə?

539
00:27:49,626 --> 00:27:50,627
Bəli.

540
00:27:52,212 --> 00:27:54,339
Başlayanlar üçün,

541
00:27:54,422 --> 00:27:56,508
onlara <i>bunu</i> göstərə bilərsinizmi?

542
00:27:57,175 --> 00:27:58,468
Burada?

543
00:27:58,551 --> 00:28:00,178
problem var?

544
00:28:00,261 --> 00:28:02,055
Xeyr, bu deyil.

545
00:28:03,223 --> 00:28:05,725
Onda on yenlik sikkəsi olan varmı?

546
00:28:05,809 --> 00:28:06,810
Əlbəttə.

547
00:28:06,893 --> 00:28:08,019
Hazır gəlmisən.

548
00:28:16,319 --> 00:28:17,195
Mən gedirəm.

549
00:28:23,451 --> 00:28:24,786
Bu necədir?

550
00:28:26,579 --> 00:28:29,332
- Bu bir şey deyilmi?
-Bəli.

551
00:28:29,416 --> 00:28:31,292
Bu o qədər də böyük iş deyil.

552
00:28:33,420 --> 00:28:36,423
Um, cənab Takahashi.

553
00:28:36,506 --> 00:28:38,717
Eşitdim ki, yadplanetlisən!

554
00:28:38,800 --> 00:28:41,511
Bu doğrudurmu?

555
00:28:42,095 --> 00:28:43,638
Bəli, bəli.

556
00:28:44,723 --> 00:28:47,976
Amma adi bir insan kimi görünürsən.

557
00:28:48,059 --> 00:28:50,437
Bəli, sən bizə yad görünmürsən.

558
00:28:50,520 --> 00:28:54,774
Amma mənim əzələ konstitusiyasım fərqlidir.

559
00:28:55,775 --> 00:28:57,485
Necə yəni?

560
00:28:58,194 --> 00:29:03,241
Sadə dillə desək, insanlarla müqayisədə,

561
00:29:03,324 --> 00:29:07,078
belim yumrudur
və döş qəfəm bir az aşağıdır.

562
00:29:12,417 --> 00:29:14,127
Deməli, sizin donqarınız var?

563
00:29:14,878 --> 00:29:18,798
Yox, bax. Mən kamburun nə olduğunu bilirəm,
amma aydın şəkildə fərqlidir.

564
00:29:18,882 --> 00:29:22,051
Bilirsən, kürəyimə toxunmağa çalış.
Nə demək istədiyimi biləcəksiniz.

565
00:29:22,135 --> 00:29:23,595
Davam et.

566
00:29:23,678 --> 00:29:26,389
Bu yolla daha tez olacaq.

567
00:29:26,473 --> 00:29:27,932
Yaxşı onda.

568
00:29:28,683 --> 00:29:30,393
Etsəm narahat olma.

569
00:29:37,734 --> 00:29:40,320
Mənə bir kambur kimi görünür.

570
00:29:41,529 --> 00:29:44,449
İnsanlar yoxdur
Bu raundda kimin arxası var, elə deyilmi?

571
00:29:44,532 --> 00:29:46,618
Xeyr, insanlar var
arxaları bundan yuvarlaqlaşdırılmışdır.

572
00:29:48,036 --> 00:29:49,621
Doğrudanmı?

573
00:29:51,080 --> 00:29:52,999
Yeri gəlmişkən, sizi başqa nə ilə fərqləndirirsiniz?

574
00:29:54,042 --> 00:29:57,128
Gəlin görək... başqa şeylər
başa düşmək asandır ...

575
00:29:57,212 --> 00:30:01,382
Soyuq yemək yeyəndə dişlərim sancır.

576
00:30:04,886 --> 00:30:06,679
Deməli, sizdə hiperesteziya var?

577
00:30:07,430 --> 00:30:09,599
Yox, bax. Hiperesteziyanın nə olduğunu bilirəm,

578
00:30:09,682 --> 00:30:11,810
amma mənimki tamam başqa səviyyədədir.

579
00:30:11,893 --> 00:30:13,061
Mən də bunu yaşayıram.

580
00:30:15,230 --> 00:30:17,357
- Dişləriniz sancır?
-Bəli, tamamilə.

581
00:30:18,983 --> 00:30:20,235
Doğrudanmı?

582
00:30:22,320 --> 00:30:23,696
Düşünürəm ki, hər ikimizdə kobudluq var.

583
00:30:23,780 --> 00:30:25,073
Bəli.

584
00:30:26,157 --> 00:30:29,410
Hər halda, gücünüz fenomenaldır.

585
00:30:29,494 --> 00:30:33,414
Sağ. Bu baxımdan,
Mən açıq şəkildə fərqliyəm.

586
00:30:33,498 --> 00:30:38,670
Planetinizdəki bütün insanları edin
sənin kimi qabiliyyətləri varmı?

587
00:30:38,753 --> 00:30:42,423
Yaxşı, mən Əsəddə doğulub böyümüşəm

588
00:30:42,507 --> 00:30:44,884
ona görə də çox şey bilmirəm
planetim haqqında.

589
00:30:44,968 --> 00:30:47,220
Amma çox güman ki, edirlər.

590
00:30:47,303 --> 00:30:49,597
Onda planetinizdə olmamısınız?

591
00:30:49,681 --> 00:30:51,224
Xeyr.

592
00:30:51,307 --> 00:30:54,727
Atam o planetdən idi,

593
00:30:54,811 --> 00:30:58,189
və anam yerdən idi,
desəm yarı yadplanetliyəm.

594
00:30:59,566 --> 00:31:02,235
Nə varsa, mən anamdan baxmışam.

595
00:31:03,069 --> 00:31:06,406
Um, bəlkə əlini zədələdin
əvvəllər etdiyinizi edirsiniz?

596
00:31:06,489 --> 00:31:10,076
Oh, yox. Bu daha çox qaşınmadır
ağrıdan daha çox.

597
00:31:10,159 --> 00:31:11,494
qaşınma?

598
00:31:11,578 --> 00:31:13,496
- Yan təsir kimidir.
- Yan təsir?

599
00:31:13,580 --> 00:31:15,915
Bu qabiliyyətdən istifadə edəndə əlim qaşınır.

600
00:31:17,500 --> 00:31:19,544
Həmişə olurmu?

601
00:31:19,627 --> 00:31:22,839
Nə etdiyimdən asılıdır,

602
00:31:22,922 --> 00:31:26,009
amma belə kiçik hərəkətlər üçün bacarıram
yalnız bir qaşınma ilə xilas olmaq.

603
00:31:27,343 --> 00:31:30,471
Bağışlayın, biz sizdən soruşmazdıq
bilsək bunu etmək.

604
00:31:30,555 --> 00:31:33,600
Yaxşıdır, o qədər də böyük iş deyil.

605
00:31:33,683 --> 00:31:37,645
Zəhmət olmasa, bizə göstərə bilərdiniz
başqa nə edə bilərsən?

606
00:31:38,354 --> 00:31:39,856
-Başqa bir şey?
-Zəhmət olmasa?

607
00:31:39,939 --> 00:31:42,483
Sənə verməyəcək bir şey
ciddi yan təsirlər.

608
00:31:42,567 --> 00:31:44,611
Bəli, bir az daha çox görmək istərdim.

609
00:31:44,694 --> 00:31:46,029
Siz nə düşünürsünüz?

610
00:31:48,531 --> 00:31:49,657
Bir az olsa.

611
00:31:49,741 --> 00:31:51,451
Yay!

612
00:31:51,534 --> 00:31:52,911
Amma bunun müqabilində

613
00:31:52,994 --> 00:31:54,662
zəhmət olmasa bunu çox gizli saxlayın.

614
00:31:54,746 --> 00:31:56,289
Bəli, dodaqlarımızı sıxırıq.

615
00:31:56,372 --> 00:31:58,249
- Dediklərini xatırla.
-Bəli.

616
00:31:58,333 --> 00:32:01,628
Bu dünyaya gəlsə,

617
00:32:01,711 --> 00:32:05,423
Mən mediadan əsəbləşəcəm
və bir qarışıqlıq olacaq.

618
00:32:05,506 --> 00:32:06,507
Bu məntiqlidir.

619
00:32:06,591 --> 00:32:08,843
Əgər pis idarə olunarsa,
ET-də baş verənlər kimi,

620
00:32:08,927 --> 00:32:10,386
bir ehtimal var

621
00:32:10,470 --> 00:32:13,181
ki, məni qovacaqlar
dövlət orqanları tərəfindən.

622
00:32:15,433 --> 00:32:17,810
-ET?
-ET?

623
00:32:17,894 --> 00:32:19,479
ET haqqında eşitməmisiniz?

624
00:32:19,562 --> 00:32:20,563
yox.

625
00:32:20,647 --> 00:32:22,273
Bu, böyük bir hit olan bir filmdir.

626
00:32:22,357 --> 00:32:24,776
Oh!

627
00:32:24,859 --> 00:32:29,489
Söhbət yadplanetlidən gedir
kim yer üzündə qalıb

628
00:32:29,572 --> 00:32:32,408
və sonda təqib edilir
dövlət agentləri tərəfindən.

629
00:32:32,492 --> 00:32:36,496
-Oh!
-Bəli, mən bundan qaçmaq istəyirəm.

630
00:32:36,579 --> 00:32:40,124
Biz bunu mütləq sirr olaraq saxlayacağıq.

631
00:32:40,208 --> 00:32:42,210
Nə edə biləcəyinizi bizə göstərə bilərsinizmi?

632
00:32:44,045 --> 00:32:47,882
Bir saniyə oraya gedəcəm,

633
00:32:47,966 --> 00:32:48,841
ona görə bir şey haqqında danışın.

634
00:32:48,925 --> 00:32:50,176
Danışmaq?

635
00:32:50,259 --> 00:32:54,597
Mən sənin dediklərinə qulaq asacam.

636
00:32:55,640 --> 00:32:57,392
Nə? Bunu edə bilərsən?

637
00:32:57,475 --> 00:32:58,810
Hə, güman edirəm.

638
00:32:58,893 --> 00:33:00,186
Oh, vay.

639
00:33:00,269 --> 00:33:01,980
- Onda başlayaq.
-Yaxşı.

640
00:33:02,063 --> 00:33:03,856
-Yaxşı.
- Zəhmət olmasa edin.

641
00:33:26,879 --> 00:33:29,340
Hey, biz nə danışaq?

642
00:33:29,424 --> 00:33:30,383
Hər hansı bir fikrin var, Hacchi?

643
00:33:30,466 --> 00:33:34,053
-Mən? Mən bilmirəm.
- İstənilən mövzuda danışa bilərsən.

644
00:33:35,346 --> 00:33:36,639
Bəs siz?

645
00:33:36,723 --> 00:33:39,767
-Hər şey yaxşıdır.
-Nə?

646
00:33:44,480 --> 00:33:45,898
Hər şey yaxşıdır.

647
00:33:47,191 --> 00:33:48,735
Heç nəyin yoxdur, Minappu?

648
00:33:48,818 --> 00:33:49,986
Hər şey yaxşıdır, sadəcə danışın.

649
00:33:50,069 --> 00:33:53,364
Yaxşı, haradan başlayacağımızı bilmirik.

650
00:33:53,448 --> 00:33:57,243
Hər şey yaxşıdır.

651
00:33:57,326 --> 00:33:58,411
Siz nə ilə məşğul olursunuz?

652
00:33:58,494 --> 00:34:01,581
Amma sən bilirdin ki, biz danışmamışıq
hər şey haqqında.

653
00:34:01,664 --> 00:34:02,999
Bəli, bəli.

654
00:34:03,082 --> 00:34:05,168
- Bu heyrətamizdir!
-İndi əminsən?

655
00:34:05,251 --> 00:34:06,961
-Bəli.
-Yaxşı.

656
00:34:07,045 --> 00:34:09,213
O, sərindir, elə deyilmi?

657
00:34:12,133 --> 00:34:14,260
-Yaxşısan?
- Hə, bir anlıq.

658
00:34:15,511 --> 00:34:17,055
Qulaqlarınız ağrıyır?

659
00:34:17,138 --> 00:34:18,848
O qədər də ağrı deyil,

660
00:34:18,931 --> 00:34:20,475
ancaq təyyarədəki kimi daha çox təzyiq.

661
00:34:20,558 --> 00:34:21,559
Oh, qulaq təzyiqi.

662
00:34:21,642 --> 00:34:24,854
Bəli, amma tezliklə bitəcək. Narahat olma.

663
00:34:26,189 --> 00:34:29,400
Gözləyin, sonra saxladığınız zaman
keçən gün məni,

664
00:34:29,484 --> 00:34:30,985
hər hansı yan təsirlə qarşılaşmısınız?

665
00:34:31,069 --> 00:34:34,280
Həmin gecə qızdırmam var idi.

666
00:34:34,363 --> 00:34:35,615
Təxminən 38 ° C idi.

667
00:34:35,698 --> 00:34:38,159
Mən bunu bilmirdim.

668
00:34:39,285 --> 00:34:41,204
çox üzr istəyirəm.

669
00:34:41,287 --> 00:34:42,663
yaxşıdır.

670
00:34:42,747 --> 00:34:44,373
Həyat əvəzolunmazdır.

671
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
-Yaxşı oğlansan.
-Bəli, mehribansan.

672
00:34:46,584 --> 00:34:48,002
Nə?

673
00:34:48,086 --> 00:34:50,713
Bütün bu təriflərə layiq olub olmadığımdan əmin deyiləm,

674
00:34:50,797 --> 00:34:54,258
amma qızdırma kiçik bir qiymətdir.

675
00:34:55,134 --> 00:34:57,011
Məni xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

676
00:34:58,137 --> 00:35:03,518
Düzü, cavan olanda ehtiyatsız davranırdım
nəticələrini nəzərə almadan

677
00:35:03,601 --> 00:35:06,771
və sonra peşman oldu.

678
00:35:09,690 --> 00:35:12,610
Bizə başqa şeylər göstərə bilərsiniz
bacarirsan?

679
00:35:13,986 --> 00:35:15,530
Deməli, maraqlı deyilsən?

680
00:35:16,322 --> 00:35:19,575
Dedim ki, ehtiyatsız davrandım,

681
00:35:19,659 --> 00:35:22,829
sizin üçün təbii deyilmi?
nə etdiyimi soruşmaq üçün?

682
00:35:24,622 --> 00:35:28,042
Mən bunu hiss etməyə başlayıram
səni ancaq mənim qabiliyyətlərim maraqlandırır.

683
00:35:28,126 --> 00:35:31,212
-Yox. Bu doğru deyil.
- Bəli, hekayənizi eşitmək istərdik.

684
00:35:31,295 --> 00:35:32,547
Nə etdin?

685
00:35:33,256 --> 00:35:35,550
-Həqiqətən maraqlanırsınız?
-Bəli, tamamilə.

686
00:35:35,633 --> 00:35:36,801
Doğrudanmı?

687
00:35:37,844 --> 00:35:41,973
Bir dəfə, iyirmi yaşım olanda,
Mən gəzirdim,

688
00:35:42,056 --> 00:35:44,392
və bəzi ruffians mənə çətin anlar yaşadı.

689
00:35:45,184 --> 00:35:48,396
Onlardan beş, bəlkə də altı idi.

690
00:35:48,479 --> 00:35:51,649
Döyüşsüz düşməyə nifrət edirəm,
buna görə də aramızda dava düşdü.

691
00:35:51,732 --> 00:35:52,817
Hamısına qarşısınız?

692
00:35:52,900 --> 00:35:54,318
Bəli.

693
00:35:54,402 --> 00:35:57,405
Məncə bir oğlan var idi
kim boks haqqında bir az bilirdi.

694
00:35:57,488 --> 00:36:00,199
Amma mənim başqa dünya qabiliyyətlərim var

695
00:36:00,283 --> 00:36:02,076
buna görə də hamısını bir anda məğlub etdim.

696
00:36:02,160 --> 00:36:05,163
<i>Qocanın öyünməsinə qulaq asmaq
olduqca yorucu ola bilər,</i>

697
00:36:05,246 --> 00:36:07,498
-<i>amma Takahashi mənim həyatımı xilas etdiyindən</i>
-40°C yüksək hərarətim var idi

698
00:36:07,582 --> 00:36:09,083
-<i>və bizə çox şey göstərdi,</i>
- və ishal.

699
00:36:09,709 --> 00:36:12,420
-<i>Diqqətlə qulaq asmağa özümü məcbur etdim.</i>
-Mən onlardan çox əziyyət çəkdim.

700
00:36:12,503 --> 00:36:14,130
Bunu bir daha deyə bilərsiniz.

701
00:36:14,881 --> 00:36:16,424
-Ümid edirik ki, yenə bizimlə qalacaqsan.
-Ümid edirik ki, yenə bizimlə qalacaqsan.

702
00:36:19,468 --> 00:36:23,055
<i>Söz verdiyim kimi heç vaxt onun sirrini açmadım...</i>

703
00:36:23,139 --> 00:36:26,142
-Əməyinə görə sağ ol.
<i>-...və onunla həmişəki kimi rəftar etdi.</i>

704
00:36:27,643 --> 00:36:29,270
Görəsən, bu gün nə qədər qalacaq?

705
00:36:29,353 --> 00:36:31,564
Yaxşı...

706
00:36:32,315 --> 00:36:33,316
O, pis insan deyil.

707
00:36:33,399 --> 00:36:37,278
Amma o, bizə verməkdə davam edir
bu kiçik stress anları.

708
00:36:37,361 --> 00:36:39,030
Bu onu pis insan edir, elə deyilmi?

709
00:36:39,989 --> 00:36:42,241
Amma onun pis niyyəti yoxdur.

710
00:36:42,325 --> 00:36:45,453
<i>Mən əhatə etməyə başladım
Takahashi üçün bir az.</i>

711
00:36:45,536 --> 00:36:47,538
Um, Endou. Bir dəqiqə, xahiş edirəm.

712
00:36:48,247 --> 00:36:49,332
tamam.

713
00:36:51,042 --> 00:36:52,501
Nə məsələdir?

714
00:36:52,585 --> 00:36:55,630
Mən 405 nömrəli otağa təmizlik etməyə getdim,

715
00:36:55,713 --> 00:36:58,049
-amma televizor yoxdur.
-TV?

716
00:36:58,841 --> 00:36:59,884
Cənab Maruyamanın otağı.

717
00:36:59,967 --> 00:37:01,302
Nə?

718
00:37:01,385 --> 00:37:05,306
İndiyə qədər götürürdü
məişət əşyaları və dəsmallar.

719
00:37:05,389 --> 00:37:07,767
Ancaq televizor olduqca həddindən artıqdır.

720
00:37:07,850 --> 00:37:09,101
Sağ.

721
00:37:10,478 --> 00:37:14,273
Maraqlıdır, hansı çantadır?
bu gün gətirdi.

722
00:37:16,359 --> 00:37:20,029
-Deyəsən televizor ora sığar.
-Elədir, elə deyilmi?

723
00:37:21,239 --> 00:37:24,617
Zəng edib geri qayıtmasını xahiş edək?

724
00:37:24,700 --> 00:37:27,828
-Cənab Maruyamanın özünə zəng edin?
-Bəli, başqa bəhanə ilə.

725
00:37:27,912 --> 00:37:30,414
Sonra o, bununla məşğul olarkən,
onun maşınına baxarıq...

726
00:37:30,498 --> 00:37:33,042
Yox, qayıtsa belə,

727
00:37:33,125 --> 00:37:35,419
o, artıq televizoru hardasa tərk etmiş olacaq.

728
00:37:36,003 --> 00:37:37,129
Bu məntiqlidir.

729
00:37:37,213 --> 00:37:41,759
Əgər özünü günahsız hesab edirsə, deməli, belədir
dəlillərimiz olmadığına görə dalana dirənir.

730
00:37:41,842 --> 00:37:43,970
Sağ. Onu götürdüyünü görmədik
öz gözlərimizlə

731
00:37:44,053 --> 00:37:45,096
-axı.
-Bəli.

732
00:37:48,557 --> 00:37:53,437
Onda bizim seçimimiz yoxdur
amma polisə xəbər vermək.

733
00:37:56,148 --> 00:37:59,902
Düşünmürəm ki, menecer bunu istəməz
polisin bu işə qarışması.

734
00:37:59,986 --> 00:38:02,822
Bu doğrudur.

735
00:38:02,905 --> 00:38:04,490
İndi məzuniyyətə çıxacağam.

736
00:38:04,573 --> 00:38:06,450
işiniz üçün təşəkkür edirik.

737
00:38:14,000 --> 00:38:16,627
-Takahashi.
-Bəli?

738
00:38:17,378 --> 00:38:20,506
- Sizdən bir xahişim var.
-Bu nədir?

739
00:38:21,966 --> 00:38:24,010
Bacarıqlarınızla, bacarırsınız

740
00:38:24,093 --> 00:38:27,471
sübut tapmaq üçün cənab Maruyama
televizorumuzu evə apardı?

741
00:38:27,555 --> 00:38:28,723
Sübut?

742
00:38:28,806 --> 00:38:29,932
Məsələn,

743
00:38:30,641 --> 00:38:34,020
onun otağına baxa bilirsən
və psixi şəkil çəkdirin

744
00:38:34,103 --> 00:38:37,440
onun televizoru götürməsi?

745
00:38:37,523 --> 00:38:38,524
yox.

746
00:38:38,607 --> 00:38:39,775
Oh, bilməzsən?

747
00:38:39,859 --> 00:38:41,986
- Bunlar fövqəltəbii güclərdir.
-Görürəm.

748
00:38:42,069 --> 00:38:45,740
Mən ancaq bacarıram
mövcud güclü tərəflərin gücləndirilməsi.

749
00:38:45,823 --> 00:38:47,158
Bunun xaricində mən gücsüzəm.

750
00:38:47,950 --> 00:38:49,410
görürəm.

751
00:38:53,122 --> 00:38:54,123
Məndə var.

752
00:38:55,291 --> 00:38:56,208
Nə?

753
00:38:56,292 --> 00:38:58,919
Mövcud güclü tərəflər, elə deyilmi?

754
00:39:03,549 --> 00:39:07,261
Televizorun qoxusundan ayırd edə bilirsinizmi?

755
00:39:07,345 --> 00:39:09,889
Substratın qoxusu hələ də buradadır,

756
00:39:09,972 --> 00:39:13,809
toz qoxusuna qarışıb,

757
00:39:13,893 --> 00:39:15,478
bəli, deyə bilərəm.

758
00:39:16,562 --> 00:39:18,898
Necədir?

759
00:39:18,981 --> 00:39:23,194
Onu yerə sürüklədiyi kimi deyil
ona görə də olduqca çətindir,

760
00:39:23,277 --> 00:39:25,196
amma zəif qalıcı bir qoxu var.

761
00:39:25,279 --> 00:39:26,697
Doğrudanmı?

762
00:39:26,781 --> 00:39:29,450
Baxmayaraq ki, bu, çox solğundur.

763
00:39:29,533 --> 00:39:32,536
Hisslərinizi yüksəldə bilməzsiniz
qoxudan bir az daha çox?

764
00:39:34,163 --> 00:39:35,539
Yaxşı, edə bilərəm, amma...

765
00:39:57,686 --> 00:39:59,146
Niyə arxaya baxdın?

766
00:39:59,814 --> 00:40:01,816
Maraqlanırdım
sən mənə necə baxırdın.

767
00:40:02,733 --> 00:40:06,153
-Əlbəttə ciddi sifətlə.
-Onda yaxşıdır.

768
00:40:08,823 --> 00:40:11,742
-Bura qədər?
-Bəli.

769
00:40:11,826 --> 00:40:13,202
Doğrudanmı?

770
00:40:13,285 --> 00:40:16,705
Bu kor yerdir
müşahidə kameraları üçün.

771
00:40:16,789 --> 00:40:17,873
LAKE HOTEL

772
00:40:17,957 --> 00:40:21,794
Buradan keçdi
və maşınına yüklədi, hə.

773
00:40:21,877 --> 00:40:23,337
Mən elə bilirəm.

774
00:40:24,630 --> 00:40:26,048
Sonra,

775
00:40:26,132 --> 00:40:28,467
əgər qoxu izinin dayandığı yer

776
00:40:28,551 --> 00:40:32,763
Cənab Maruyamanın olduğu yerə uyğun gəlir
maşını saxladı, günahkardır.

777
00:40:32,847 --> 00:40:34,640
Bunu necə sübut edəcəksən?

778
00:40:34,723 --> 00:40:35,933
Necə?

779
00:40:36,016 --> 00:40:39,478
-Mənim qabiliyyətlərimi ona deyə bilməzsən.
- Oh, düzdür.

780
00:40:41,605 --> 00:40:43,232
Bu maşındır.

781
00:40:43,315 --> 00:40:45,317
Nə?

782
00:40:45,401 --> 00:40:47,862
Onun maşını hələ də buradadır?

783
00:40:47,945 --> 00:40:50,489
Bu o deməkdir ki, o hələ də ərazidədir.

784
00:40:53,117 --> 00:40:56,245
Bu televizordur, elə deyilmi?

785
00:40:57,121 --> 00:40:58,664
haqlısan.

786
00:40:58,747 --> 00:41:01,500
Bu danılmaz sübutdur.

787
00:41:02,376 --> 00:41:06,338
Amma bu, cənab Maruyamanın maşını deyil.

788
00:41:08,841 --> 00:41:10,050
Bəs o kimindir?

789
00:41:11,260 --> 00:41:12,386
Nakamotodur.

790
00:41:15,306 --> 00:41:16,348
Nə?

791
00:41:17,391 --> 00:41:19,185
O televizor mənimdir.

792
00:41:20,561 --> 00:41:22,855
-Həqiqətənmi?
-Özüm almışam.

793
00:41:24,523 --> 00:41:28,319
Amma heç bir qablaşdırmada deyildi,

794
00:41:28,402 --> 00:41:30,404
və dəsmal ilə örtülmüşdü
otelimizdən.

795
00:41:30,488 --> 00:41:32,990
Bağışlayın, dəsmalı borc almışam.

796
00:41:33,073 --> 00:41:36,744
Amma televizor mənimdir. İstifadə olunmuşdu
buna görə qablaşdırma yox idi.

797
00:41:38,454 --> 00:41:40,039
görürəm.

798
00:41:41,207 --> 00:41:42,541
Bu halda,

799
00:41:42,625 --> 00:41:46,545
əmin olmaq üçün polisə müraciət edəcəyəm
və onları araşdırmağa məcbur edin.

800
00:41:46,629 --> 00:41:48,380
- Onda, Nakamoto...
-Bağışlayın.

801
00:41:49,673 --> 00:41:50,799
Mən idim.

802
00:41:53,093 --> 00:41:57,223
Mən onu anında götürdüm.
çox üzr istəyirəm.

803
00:41:57,306 --> 00:42:01,810
Jeez... Nə düşünürdün?

804
00:42:01,894 --> 00:42:05,689
üzr istəyirəm. Dərhal qaytaracam

805
00:42:05,773 --> 00:42:08,025
buna görə məni polisə xəbər verə bilməzsən?

806
00:42:11,153 --> 00:42:14,156
-Yaxşı.
-Təşəkkür edirəm.

807
00:42:14,240 --> 00:42:16,784
Amma bunu bildirməliyəm
menecerə.

808
00:42:16,867 --> 00:42:20,704
Um, deməsəniz şad olaram
menecer də bu barədə.

809
00:42:21,497 --> 00:42:24,500
-Amma yenə də ona deməsəm...
-Xahiş edirəm, yalvarıram.

810
00:42:26,627 --> 00:42:28,045
Mən tək anayam

811
00:42:29,880 --> 00:42:34,593
və bu işi itirsəm, bilmirəm
süfrəyə yeməyi necə qoyacağam.

812
00:42:45,854 --> 00:42:47,022
başa düşürəm.

813
00:42:47,982 --> 00:42:52,736
Hələlik televizoru qaytarın
menecer görmədən.

814
00:42:52,820 --> 00:42:55,781
çox sağ olun.
Mən onu dərhal qaytaracağam.

815
00:43:01,036 --> 00:43:03,205
Bu, bir növ ürəkağrıdandır, elə deyilmi?

816
00:43:09,336 --> 00:43:11,046
-Axşamınız xeyir.
-Axşamınız xeyir.

817
00:43:11,130 --> 00:43:12,089
Axşamınız xeyir.

818
00:43:12,172 --> 00:43:13,549
Um, menecer.

819
00:43:13,632 --> 00:43:17,177
Təmizlikçi Nakamoto götürməyə çalışdı
bu gün onunla bir otel televiziyası evində.

820
00:43:18,137 --> 00:43:20,055
Bağışlayın, nə?

821
00:43:20,139 --> 00:43:23,809
O, bu barədə televiziyaya məlumat verib
405 nömrəli otaqdan itkin düşüb

822
00:43:23,892 --> 00:43:27,479
amma biz onu axtaranda
televizoru onun maşınında tapdıq.

823
00:43:28,772 --> 00:43:30,065
Doğrudanmı?

824
00:43:30,149 --> 00:43:32,860
Özü də etiraf etdi
buna görə də heç bir şübhə yoxdur.

825
00:43:32,943 --> 00:43:35,362
tamam.

826
00:43:35,446 --> 00:43:36,864
Nakamoto indi haradadır?

827
00:43:36,947 --> 00:43:38,449
Sadəcə televizoru qaytarmağa getdi.

828
00:43:38,532 --> 00:43:40,284
görürəm.

829
00:43:41,785 --> 00:43:43,579
-Gedib hər şeyi yoxlayacağam.
-Yaxşı.

830
00:43:48,584 --> 00:43:50,252
Deməməyə söz vermədin?

831
00:43:51,420 --> 00:43:54,506
Mən daha az əhəmiyyət verə bilərdim. O, cinayət törədib.

832
00:43:54,590 --> 00:43:56,175
Fikriniz var,

833
00:43:56,258 --> 00:43:57,593
amma söz verdin.

834
00:43:57,676 --> 00:43:59,303
Fərq etməz.

835
00:44:00,179 --> 00:44:02,890
Üstəlik, o, tək ana deyil.

836
00:44:02,973 --> 00:44:03,891
Doğrudanmı?

837
00:44:03,974 --> 00:44:05,476
Bəli.

838
00:44:05,559 --> 00:44:08,729
Onun sosial media hesablarını izlədim,

839
00:44:08,812 --> 00:44:12,024
və o, subay həyatdan həzz alır.
Özünüzə baxın.

840
00:44:13,108 --> 00:44:14,401
Mən nəhayət, KOREYA QAYDIM.

841
00:44:14,485 --> 00:44:15,569
İKİ GÜNLÜK BİR GECELİ SƏYAHƏT.

842
00:44:15,653 --> 00:44:17,112
haqlısan.

843
00:44:22,743 --> 00:44:25,788
-Belə oldu.
- Amma çox xarakterikdir

844
00:44:25,871 --> 00:44:27,998
siz onu yerindəcə xəbər verəsiniz.

845
00:44:28,999 --> 00:44:30,584
Yalan deməsi faktdır

846
00:44:30,668 --> 00:44:32,503
o olmadığı zaman tək ana olmaq haqqında.

847
00:44:32,586 --> 00:44:35,798
- Mən bunu indicə təhqiramiz hesab etdim.
-Bəli, bu məni də incidir.

848
00:44:35,881 --> 00:44:37,883
O həbs olundu?

849
00:44:37,966 --> 00:44:39,176
yox.

850
00:44:39,259 --> 00:44:42,096
Menecer istəmədi
məsələni partlatmaq

851
00:44:42,846 --> 00:44:46,058
ona görə də polisə xəbər vermədi
və sadəcə onu işdən çıxartdı.

852
00:44:46,141 --> 00:44:47,476
tamam.

853
00:44:47,559 --> 00:44:51,105
Yaxşı, o, buna minnətdar olmalıdır
polisə təhvil verilməyib.

854
00:44:51,188 --> 00:44:52,147
Bunu bir daha deyə bilərsiniz.

855
00:44:52,231 --> 00:44:53,941
Lakin cənab Takahashi kifayət qədər şücaət göstərdi.

856
00:44:54,024 --> 00:44:55,818
Bəli,

857
00:44:56,568 --> 00:44:58,529
amma danışa bilmədiyimiz üçün
bacarıqları haqqında,

858
00:44:59,113 --> 00:45:03,909
bu təsadüfə səbəb oldu
televizoru tapdığım yerdə qəhrəman oldum.

859
00:45:03,992 --> 00:45:05,244
Nə? Bütün kreditlər sizə keçdi?

860
00:45:06,412 --> 00:45:09,665
Mənə tərif yağdırıldı
menecer tərəfindən hamının gözü qarşısında.

861
00:45:09,748 --> 00:45:12,167
İşlər yaxşı olacaqmı?
Siz hamınız bu barədə lovğa idiniz?

862
00:45:13,669 --> 00:45:15,129
Bəlkə bir az.

863
00:45:15,212 --> 00:45:19,049
Bu etməyəcək.
Başqalarına qarşı düşmənçilik edəcəksiniz.

864
00:45:19,133 --> 00:45:22,970
-Ona görə də onu bizə qoşulmağa dəvət etdim.
-Yaxşı, o burada deyil.

865
00:45:25,013 --> 00:45:28,392
<i>Düşünürəm ki, onun riniti var
etdiyi işin yan təsiri olaraq,</i>

866
00:45:28,475 --> 00:45:30,644
<i>və indi o, yediyi heç bir şeyin dadına baxa bilmir.</i>

867
00:45:30,727 --> 00:45:32,563
<i>Onun üçün pis hiss edirəm.</i>

868
00:45:51,165 --> 00:45:53,917
Subtitr tərcüməsi:
Jeffery Jiang Zebin
