1 00:00:09,052 --> 00:00:11,011 ♪ 2 00:00:37,559 --> 00:00:39,517 ♪ 3 00:01:02,671 --> 00:01:04,673 ♪ 4 00:01:16,685 --> 00:01:18,426 [bel lift berbunyi] 5 00:01:18,469 --> 00:01:20,471 [obrolan tidak jelas] 6 00:01:24,258 --> 00:01:26,260 ♪ 7 00:01:32,004 --> 00:01:33,876 Hei, selamat datang kembali, pengembara. 8 00:01:33,919 --> 00:01:35,530 Wow. 9 00:01:35,573 --> 00:01:37,488 Apa yang terjadi di sini? 10 00:01:37,532 --> 00:01:40,578 Selamat datang di Reddick, Boseman, dan Lockhart yang baru dan lebih baik-- 11 00:01:40,622 --> 00:01:42,232 sebuah divisi dari STR Laurie. 12 00:01:42,276 --> 00:01:44,452 STR Laurie. 13 00:01:44,495 --> 00:01:46,758 Bagaimana kabar tuan baru kita? 14 00:01:46,802 --> 00:01:49,544 Nah, alat tulis barunya bagus-- sangat tebal-- 15 00:01:49,587 --> 00:01:51,981 tapi mereka menjatahnya untuk lingkungan. 16 00:01:52,024 --> 00:01:53,504 Wah. 17 00:01:53,548 --> 00:01:54,984 MARISSA: Oh iya, itu juga baru. 18 00:01:55,027 --> 00:01:56,116 Menurutku itu benar matahari terbenam? 19 00:01:56,159 --> 00:01:58,161 [terkekeh] JAY: Diane. 20 00:01:58,205 --> 00:02:00,120 Selamat Datang kembali. 21 00:02:00,163 --> 00:02:02,426 Terima kasih, Jay. Aku akan memberinya tur. 22 00:02:02,470 --> 00:02:04,472 Bagaimana rasanya di atas sana? 23 00:02:04,515 --> 00:02:06,169 JAY: Belum pernah. 24 00:02:06,213 --> 00:02:07,518 Itu terlarang kepada manusia biasa. 25 00:02:07,562 --> 00:02:09,172 Mereka khawatir mereka akan dinodai oleh kita. 26 00:02:09,216 --> 00:02:10,739 [anjing menggonggong] 27 00:02:16,266 --> 00:02:19,182 Tapi itu tidak terlarang bagi anjing? 28 00:02:19,226 --> 00:02:20,923 Ya, Senin dan Rabu adalah hari hewan peliharaan. 29 00:02:20,966 --> 00:02:23,882 Nama mitra bisa membawa anjingnya. 30 00:02:23,926 --> 00:02:26,276 [tertawa] Ya Tuhan-- kelelawar? 31 00:02:26,320 --> 00:02:28,322 JAY: Ya, seekor gargoyle. 32 00:02:28,365 --> 00:02:30,411 Diinginkan di lantai atas sesuatu yang lebih dramatis. 33 00:02:30,454 --> 00:02:33,109 Oh, Adrian pasti menyukainya. 34 00:02:33,153 --> 00:02:35,198 [obrolan tidak jelas] 35 00:02:35,242 --> 00:02:37,200 Oke terima kasih. 36 00:02:37,244 --> 00:02:38,767 Sebelum kita mulai, saya ingin melakukannya 37 00:02:38,810 --> 00:02:40,334 secara resmi selamat datang kembali 38 00:02:40,377 --> 00:02:42,901 Diane Lockhart kita sendiri. 39 00:02:46,340 --> 00:02:48,255 Terima kasih, Adrian. 40 00:02:48,298 --> 00:02:50,387 Terima kasih semuanya. Saya harus mengatakannya 41 00:02:50,431 --> 00:02:52,650 itu sangat aneh berada jauh dari kalian semua. 42 00:02:52,694 --> 00:02:54,957 Saya tidak sabar untuk kembali melakukannya. BARRY: Apakah Anda menikmati perjalanan 43 00:02:55,000 --> 00:02:57,264 dunia pada Anda bonus nama mitra?ADRIAN: Barry, 44 00:02:57,307 --> 00:03:00,310 ayo jangan pergi ke sana. MADELINE: Itu satu-satunya tempat yang harus dikunjungi. 45 00:03:00,354 --> 00:03:01,703 [semua menggerutu]ADRIAN: Baiklah, 46 00:03:01,746 --> 00:03:03,618 oke. Kami kalah 47 00:03:03,661 --> 00:03:06,751 Chumhum, ingat? 48 00:03:06,795 --> 00:03:08,884 Kami membutuhkan sekoci, dan sekarang kita bagian 49 00:03:08,927 --> 00:03:11,060 dari firma hukum terbesar ketujuh di dunia. BARRY: Dan memang benar 50 00:03:11,103 --> 00:03:13,802 berjanji akan menjadi utuh dalam waktu enam bulan. 51 00:03:13,845 --> 00:03:15,673 Dan itu akan terjadi.[semua menggerutu] 52 00:03:15,717 --> 00:03:18,502 MADELINE: Saya menghasilkan setengah dari penghasilan saya sebagai mitra Reddick/Boseman. 53 00:03:21,331 --> 00:03:23,203 Eh, apa itu? 54 00:03:23,246 --> 00:03:24,769 ADRIAN: Porsi Anda. 55 00:03:24,813 --> 00:03:25,901 Dari? 56 00:03:25,944 --> 00:03:28,686 Akuisisi perusahaan kami. 57 00:03:36,303 --> 00:03:37,782 Astaga. 58 00:03:37,826 --> 00:03:39,044 Ya.LIZ: Ya. 59 00:03:39,088 --> 00:03:41,221 Jadi kami senang, tapi mitra ekuitas 60 00:03:41,264 --> 00:03:43,048 bukan? Para mitra ekuitas mengharapkan lebih banyak. 61 00:03:43,092 --> 00:03:45,181 LIZ:Dan mereka akan mendapatkan lebih banyak. 62 00:03:45,225 --> 00:03:47,488 Itulah pemikirannya. Ini hanya akan memakan waktu. 63 00:03:47,531 --> 00:03:49,490 Oke, jadi bagaimana kita membuatnya 64 00:03:49,533 --> 00:03:51,622 lebih dapat diterima kepada mitra lainnya? 65 00:03:51,666 --> 00:03:54,016 Hei, hei, hei, pergi dari sini! 66 00:03:54,059 --> 00:03:56,671 Hei, hei, ayolah. 67 00:03:59,108 --> 00:04:01,284 LIZ:Ooh, kamu dipanggil. 68 00:04:01,328 --> 00:04:02,807 Apakah itu hal yang buruk? 69 00:04:02,851 --> 00:04:04,766 ADRIAN: Kalau itu Pak Laurie, bukan. 70 00:04:04,809 --> 00:04:07,812 Jika itu Tuan Firth... mungkin. 71 00:04:10,032 --> 00:04:12,295 Nona Lockhart, Anda keberatan mengikutiku? 72 00:04:12,339 --> 00:04:14,297 Saya tidak. 73 00:04:23,350 --> 00:04:25,308 ♪ 74 00:04:32,924 --> 00:04:34,796 Apakah Anda mau beberapa air, kopi? 75 00:04:34,839 --> 00:04:36,319 Eh, tidak, terima kasih. 76 00:04:37,799 --> 00:04:39,583 Eh, apakah aku akan bertemu dengan Tuan Laurie? 77 00:04:39,627 --> 00:04:41,324 Tidak, Tuan Laurie ada di London. 78 00:04:41,368 --> 00:04:43,370 Tapi Pak Firth ingin bicara. 79 00:05:00,082 --> 00:05:02,389 Jadi, sembilan bulan? 80 00:05:02,432 --> 00:05:04,086 Ya, perintah dokter. 81 00:05:04,129 --> 00:05:06,131 Anda harus memilikinya menjadi gila. 82 00:05:06,175 --> 00:05:08,786 Ya, itu termasuk beberapa perjalanan, tapi tidak terlalu banyak. 83 00:05:08,830 --> 00:05:11,049 milik suamiku sedikit orang rumahan. 84 00:05:12,094 --> 00:05:13,530 Orang rumahan. 85 00:05:15,315 --> 00:05:17,447 Jadi apa yang kamu inginkan lakukan sekarang, Diane? 86 00:05:17,491 --> 00:05:19,101 Kembali bekerja. 87 00:05:19,144 --> 00:05:21,886 Pekerjaan apa? 88 00:05:23,410 --> 00:05:25,325 Klien saya. 89 00:05:25,368 --> 00:05:26,891 Kasus lamaku. 90 00:05:26,935 --> 00:05:29,503 Rekan saya mengisi kekosongan tersebut saat saya sedang memulihkan diri, 91 00:05:29,546 --> 00:05:31,243 tapi sekarang aku kembali. 92 00:05:31,287 --> 00:05:34,377 Pernah mendengar tentang Ryokan, guru Zen? 93 00:05:35,422 --> 00:05:36,814 Tidak. 94 00:05:36,858 --> 00:05:38,686 Dia hidup sederhana hidup di gubuk 95 00:05:38,729 --> 00:05:40,035 di kaki dari sebuah bukit. 96 00:05:40,078 --> 00:05:42,429 Suatu malam seorang pencuri masuk, hanya untuk menemukan 97 00:05:42,472 --> 00:05:44,953 tidak ada yang bisa dicuri. 98 00:05:44,996 --> 00:05:48,565 Jadi Ryokan menyerah pakaiannya padanya 99 00:05:48,609 --> 00:05:49,871 sebagai hadiah. 100 00:05:49,914 --> 00:05:51,263 Setelah pencuri itu melarikan diri, 101 00:05:51,307 --> 00:05:52,961 Ryokan tertinggal duduk telanjang, 102 00:05:53,004 --> 00:05:54,702 mengamati bulan. 103 00:05:54,745 --> 00:05:56,573 Dan dia berpikir... 104 00:05:56,617 --> 00:05:58,619 "Kasihan sekali. 105 00:05:58,662 --> 00:06:00,403 "Saya harap saya bisa memberikannya 106 00:06:00,447 --> 00:06:03,188 bulan yang indah ini." 107 00:06:11,806 --> 00:06:13,764 A-kurasa aku tidak mengerti. 108 00:06:13,808 --> 00:06:15,592 Saya telah mengikuti karirmu, Diane. 109 00:06:15,636 --> 00:06:18,029 Anda luar biasa di pengadilan, kamu melakukan apa yang diminta, 110 00:06:18,073 --> 00:06:20,162 kamu adalah organisator yang baik, tapi tahukah kamu 111 00:06:20,205 --> 00:06:21,903 kapan kamu benar-benar hidup kembali? 112 00:06:23,078 --> 00:06:24,427 Ketika Anda punya alasan. 113 00:06:24,471 --> 00:06:26,560 Goliat yang harus dihadapi. 114 00:06:26,603 --> 00:06:28,300 Itulah aku di sini untuk memberimu. 115 00:06:29,476 --> 00:06:31,478 Ini bulanmu. 116 00:06:33,480 --> 00:06:35,786 Dan, eh, apa itu? Milikmu. 117 00:06:35,830 --> 00:06:37,658 Anda sekarang bertanggung jawab dari departemen pro bono kami. 118 00:06:37,701 --> 00:06:39,224 Semua 22 pengacara. 119 00:06:39,268 --> 00:06:41,270 Dan 40 kasus ini. 120 00:06:41,313 --> 00:06:42,445 Mengapa? 121 00:06:42,489 --> 00:06:43,968 Kami menginginkanmu untuk menjadi bahagia. 122 00:06:44,012 --> 00:06:45,230 Berbuat baik di dunia adalah cara terbaik 123 00:06:45,274 --> 00:06:47,058 untuk berbuat baik bagi STR Laurie. 124 00:06:47,102 --> 00:06:48,712 Jadi, berbuat baiklah. 125 00:06:48,756 --> 00:06:50,540 Saya memerlukan waktu penyelidik. 126 00:06:50,584 --> 00:06:52,237 Dan jam kerja yang dapat ditagih oleh mitra. 127 00:06:52,281 --> 00:06:53,848 Apa pun yang Anda butuhkan, kamu ambil. 128 00:06:53,891 --> 00:06:55,502 Tidak ada lagi kasus perusahaan. 129 00:06:55,545 --> 00:06:57,895 Anda membuat perusahaan kami warga negara yang baik 130 00:06:57,939 --> 00:07:00,071 tidak peduli berapa biayanya. 131 00:07:05,120 --> 00:07:07,078 Selamat datang kembali, Diane 132 00:07:07,122 --> 00:07:08,906 Terima kasih, Lucca. Bagaimana rasanya di atas sana? 133 00:07:08,950 --> 00:07:10,430 Membersihkan. 134 00:07:17,262 --> 00:07:19,090 [percakapan tidak jelas] 135 00:07:27,359 --> 00:07:29,492 Tahukah kamu apa pekerjaanku, Lucca? 136 00:07:29,536 --> 00:07:31,929 Dugaan saya adalah demikian kamu seorang pengacara. 137 00:07:31,973 --> 00:07:33,496 [terkekeh] 138 00:07:33,540 --> 00:07:35,367 Saya adalah topi penyortiran para pengacara. 139 00:07:35,411 --> 00:07:36,630 Tahukah Anda apa maksudnya? 140 00:07:36,673 --> 00:07:37,761 Ya. Apakah ini soal Harry Potter? 141 00:07:37,805 --> 00:07:38,936 Dia. 142 00:07:38,980 --> 00:07:40,547 Sudahkah Anda membaca Harry Potter?Tidak. 143 00:07:40,590 --> 00:07:41,809 Aku tahu akulah satu-satunya orang 144 00:07:41,852 --> 00:07:43,027 di dunia siapa yang belum. 145 00:07:43,071 --> 00:07:44,072 Kenapa belum kamu membacanya? 146 00:07:44,115 --> 00:07:46,727 Aku tidak suka... sial. 147 00:07:46,770 --> 00:07:48,729 Ya, dasar penyihir sialan. 148 00:07:48,772 --> 00:07:49,860 [tertawa] 149 00:07:51,601 --> 00:07:53,777 Aku menyukaimu, Lucca. 150 00:07:53,821 --> 00:07:55,779 Saya suka disukai.[tertawa] 151 00:07:55,823 --> 00:07:58,695 Bagus. Jadi, inilah yang saya butuhkan dari Anda. 152 00:07:58,739 --> 00:08:02,090 Kami sedang bercerai di sini itu terbukti bermasalah. 153 00:08:02,133 --> 00:08:03,700 Salah satu yang paling kami klien penting. 154 00:08:03,744 --> 00:08:05,397 Dan menurutku di sana adalah bentrokan kepribadian 155 00:08:05,441 --> 00:08:07,443 dengan pengacara perceraian kami. 156 00:08:07,487 --> 00:08:09,663 Saya ingin Anda bekerja dengannya, 157 00:08:09,706 --> 00:08:12,535 menghaluskan... tepi yang lebih tajam, 158 00:08:12,579 --> 00:08:13,971 jika itu masuk akal. 159 00:08:14,015 --> 00:08:15,843 Menurutku itu benar. Bagus. 160 00:08:15,886 --> 00:08:18,062 Tahukah kamu siapa Bianca Skye? 161 00:08:18,106 --> 00:08:21,544 Ya. Dia sebenarnya sangat wanita cantik, jadi tolong 162 00:08:21,588 --> 00:08:24,591 abaikan semuanya profil gosip. 163 00:08:24,634 --> 00:08:25,983 Ah. Lucca, ini dia. 164 00:08:26,027 --> 00:08:27,332 Aku ingin kamu bertemu pasangan barumu, 165 00:08:27,376 --> 00:08:29,247 David Lee. 166 00:08:29,291 --> 00:08:31,380 Lucca Quinn. 167 00:08:31,423 --> 00:08:32,816 [terkekeh] 168 00:08:32,860 --> 00:08:34,514 Masih memakai rambutmu seperti anak laki-laki, begitu. 169 00:08:34,557 --> 00:08:36,603 Kalian berdua saling kenal? 170 00:08:36,646 --> 00:08:38,126 Oh, kami teman lama. 171 00:08:38,169 --> 00:08:39,475 Benar, Lucca? 172 00:08:39,519 --> 00:08:41,521 Ya. 173 00:08:46,569 --> 00:08:49,703 -[obrolan tidak jelas] -[musik diputar] 174 00:08:49,746 --> 00:08:52,793 Jadi, kemarin kalian bahkan tidak menjawab panggilanku. 175 00:08:52,836 --> 00:08:55,012 Sekarang saya punya enam pengacara? 176 00:08:55,056 --> 00:08:56,797 Apa yang terjadi? Saya tertarik 177 00:08:56,840 --> 00:08:58,233 dalam kasusmu, Nona Tecades. 178 00:08:58,276 --> 00:08:59,887 Hanya itu yang diperlukan? 179 00:08:59,930 --> 00:09:01,279 Ya. 180 00:09:01,323 --> 00:09:03,499 Jadi ini adalah sebuah kasus dari domain terkemuka. 181 00:09:03,543 --> 00:09:05,196 Dan sidangnya besok 182 00:09:05,240 --> 00:09:08,156 hanyalah untuk memenangkan a perintah penahanan sementara 183 00:09:08,199 --> 00:09:10,506 melawan pembangun yang menginginkannya untuk melibas restoran Anda. 184 00:09:10,550 --> 00:09:12,377 Bagus. Dan apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya? 185 00:09:12,421 --> 00:09:14,815 Saya melihat truk makanan di luar. Bisakah kamu mengayunkannya 186 00:09:14,858 --> 00:09:17,034 pengadilan federal besok jam 11:00 187 00:09:17,078 --> 00:09:19,210 dan, eh, mulai memasak? 188 00:09:19,254 --> 00:09:20,995 Memasak? Mengapa? 189 00:09:21,038 --> 00:09:23,214 Ya, keadilan mungkin buta, 190 00:09:23,258 --> 00:09:25,869 tapi masih ada indra lainnya. 191 00:09:27,523 --> 00:09:29,003 Anda bukan pengacaranya saya harapkan. 192 00:09:29,046 --> 00:09:31,396 Saya sudah berubah. 193 00:09:33,050 --> 00:09:36,271 Jadi, nomor kita tampaknya tumbuh di sini. 194 00:09:36,314 --> 00:09:37,751 Pikir tegas kamu akan lebih nyaman 195 00:09:37,794 --> 00:09:39,970 dengan seseorang yang seusia denganmu. 196 00:09:40,014 --> 00:09:42,582 Saya tidak tahu perusahaan ini punya pengacara kulit hitam. 197 00:09:42,625 --> 00:09:44,409 Oh, mereka menyembunyikan kita.[tertawa] 198 00:09:45,672 --> 00:09:46,803 [tertawa pendek] 199 00:09:46,847 --> 00:09:47,978 Mengapa kamu tidak memberitahu Lucca 200 00:09:48,022 --> 00:09:49,937 tentang mantanmu? Tentu. 201 00:09:49,980 --> 00:09:51,808 Jadi Brad berusaha membatalkan perjanjian pranikah kami. 202 00:09:51,852 --> 00:09:52,983 Kembali ketika kita menikah 203 00:09:53,027 --> 00:09:54,768 dan aku bangkrut, dialah orangnya 204 00:09:54,811 --> 00:09:57,205 yang bersikeras melakukan perjanjian pranikah, dan sekarang justru sebaliknya 205 00:09:57,248 --> 00:09:58,336 dan dia ingin membatalkannya. 206 00:09:58,380 --> 00:10:00,208 Jadi apa yang harus dilakukan menurut Anda? 207 00:10:00,251 --> 00:10:02,689 Apa yang harus aku...Ya. 208 00:10:02,732 --> 00:10:04,212 Saya pikir Anda harus melakukannya suruh dia pergi. 209 00:10:04,255 --> 00:10:06,649 [tertawa] Bisakah saya melakukan itu? 210 00:10:06,693 --> 00:10:08,651 Tentu saja. Sebenarnya, ada beberapa masalah... 211 00:10:08,695 --> 00:10:10,087 Tidak ada kepura-puraan dalam hal ini karena paksaan atau paksaan. 212 00:10:10,131 --> 00:10:11,567 Dialah yang bertanya untuk perjanjian pranikah. 213 00:10:11,611 --> 00:10:12,873 Dan sekarang dia mengeluh karena 214 00:10:12,916 --> 00:10:14,004 dia terjebak dalam perjanjian pranikahnya yang buruk? 215 00:10:14,048 --> 00:10:15,266 DAVID: Mengapa kita tidak menundanya saja 216 00:10:15,310 --> 00:10:16,659 untuk memperkuat posisi kita 217 00:10:16,703 --> 00:10:18,226 sampai kita melihat bagaimana deposisinya? 218 00:10:18,269 --> 00:10:19,314 [mengucapkan mulut] 219 00:10:19,357 --> 00:10:20,707 Bianca, maukah kamu 220 00:10:20,750 --> 00:10:22,883 membawa Lucca melewatinya masalahmu yang lain lagi? 221 00:10:22,926 --> 00:10:25,189 Tentu. 222 00:10:25,233 --> 00:10:28,889 Jadi... Aku bertemu Brad saat aku berumur 21 tahun. 223 00:10:28,932 --> 00:10:31,021 [terkekeh] Sangat bodoh. 224 00:10:31,065 --> 00:10:32,196 [bel lift berbunyi] 225 00:10:35,547 --> 00:10:38,333 Maaf kami tidak pernah mendapatkannya untuk persiapan deposisi. 226 00:10:38,376 --> 00:10:39,769 Kami akan melakukannya besok. 227 00:10:41,728 --> 00:10:43,947 Selamat tinggal. 228 00:10:46,471 --> 00:10:48,343 Anda sedang menjalankan meteran padanya, bukan? 229 00:10:48,386 --> 00:10:51,128 Oh, bagus, wanita kulit hitam yang marah telah muncul. 230 00:10:51,172 --> 00:10:53,261 Tidak, aku tidak membutuhkannya untuk mendengar masalahnya. 231 00:10:53,304 --> 00:10:55,916 Kami baru saja menagih wanita itu satu jam omong kosong. 232 00:10:55,959 --> 00:10:58,527 Lucca, aku sudah berpraktek hukum sejak sebelum kamu mengetahuinya 233 00:10:58,570 --> 00:11:01,704 bagaimana cara buang air kecil sendiri, jadi mungkin sekali saja 234 00:11:01,748 --> 00:11:04,185 kamu harus memperhatikan dan belajar. 235 00:11:06,230 --> 00:11:07,710 Tucker Nugent. 236 00:11:07,754 --> 00:11:09,625 Saya CEO Rare Orchard, 237 00:11:09,669 --> 00:11:12,323 masuk Fortune 500 teratas pengembang real estat. 238 00:11:12,367 --> 00:11:15,065 Pak Nugent, ini... 239 00:11:15,109 --> 00:11:16,371 Um, pukul itu. 240 00:11:16,414 --> 00:11:17,764 Apakah kamu mengenali foto ini? 241 00:11:17,807 --> 00:11:19,417 Tidak. 242 00:11:19,461 --> 00:11:22,464 Ini adalah lingkungan tempat restoran Marta berada. 243 00:11:22,507 --> 00:11:23,857 Restoran yang Anda coba 244 00:11:23,900 --> 00:11:26,729 untuk merobohkan domain terkemuka. 245 00:11:26,773 --> 00:11:29,427 Maukah Anda mengatakan itu lingkungan itu rusak? 246 00:11:29,471 --> 00:11:32,169 Keberatan. Ini sudah melampaui batasnya keahlian saksi. 247 00:11:32,213 --> 00:11:33,736 BARRY: Berkelanjutan. Apa? Mengapa? 248 00:11:33,780 --> 00:11:35,129 Karena... 249 00:11:35,172 --> 00:11:36,478 Saya hakimnya. 250 00:11:36,521 --> 00:11:37,609 Diane, kamu menginginkan pengadilan tiruan 251 00:11:37,653 --> 00:11:40,569 untuk mendapatkan semangatmu kembali, jadi dapatkan kembali. 252 00:11:40,612 --> 00:11:42,963 Kalau hakim tidak adil, marahlah. 253 00:11:43,746 --> 00:11:44,878 [anjing menggonggong] 254 00:11:53,756 --> 00:11:55,540 BARRY: Ayo pergi, Penasihat. 255 00:11:55,584 --> 00:11:57,934 Um, ini ulasan online 256 00:11:57,978 --> 00:11:59,588 dari restoran Marta. 257 00:11:59,631 --> 00:12:02,417 Semuanya tertulis dalam enam bulan terakhir. 258 00:12:02,460 --> 00:12:03,940 Semuanya negatif. 259 00:12:03,984 --> 00:12:06,421 Bisakah Anda membaca yang di sana? 260 00:12:09,293 --> 00:12:12,819 “Makanannya busuk, lokasinya berbahaya... 261 00:12:15,082 --> 00:12:16,648 dan layanan semuanya orang kulit hitam." 262 00:12:16,692 --> 00:12:18,041 DIANE: Apakah Anda menyebutnya demikian 263 00:12:18,085 --> 00:12:19,651 ulasan negatif? Saya akan menyebutnya begitu 264 00:12:19,695 --> 00:12:22,089 ulasan yang menyinggung. Namun tahukah Anda ulasan itu 265 00:12:22,132 --> 00:12:24,221 dan 30 lainnya hanya menyukainya 266 00:12:24,265 --> 00:12:27,181 semuanya berasal alamat IP kantor Anda? 267 00:12:30,227 --> 00:12:31,272 Apakah itu benar? 268 00:12:33,753 --> 00:12:36,320 [keduanya tertawa] 269 00:12:39,497 --> 00:12:41,195 Saya pikir Anda mendapatkan kembali semangat Anda. 270 00:12:41,238 --> 00:12:42,631 [keduanya tertawa] 271 00:12:42,674 --> 00:12:43,980 Dan tahukah kamu 272 00:12:44,024 --> 00:12:46,069 siapa aku dulu ditugaskan secara acak sebagai juri? 273 00:12:46,113 --> 00:12:47,288 LIZ: Siapa? 274 00:12:47,331 --> 00:12:48,332 Julius. 275 00:12:48,376 --> 00:12:50,204 [semuanya tertawa] 276 00:13:14,097 --> 00:13:15,925 Selamat pagi semuanya. 277 00:13:15,969 --> 00:13:17,492 Silakan duduk. 278 00:13:19,015 --> 00:13:21,017 Pengadilan sedang berlangsung diminta untuk mengeluarkan 279 00:13:21,061 --> 00:13:22,802 sementara perintah penahanan...Yang Mulia. 280 00:13:22,845 --> 00:13:25,935 Saya ingin memperkenalkan diri. Saya Louis Canning.JULIUS: Ya. 281 00:13:25,979 --> 00:13:27,850 Halo Pak Canning. Saya hanya ingin menjelaskan beberapa di antaranya 282 00:13:27,894 --> 00:13:29,547 gerakan canggung yang mungkin Anda lihat... 283 00:13:29,591 --> 00:13:31,593 [terkekeh] Maaf, saya tidak tahu kondisi saya 284 00:13:31,636 --> 00:13:33,247 adalah sumber hiburan bagi Anda, Ny. Lockhart. 285 00:13:33,290 --> 00:13:35,684 Satu-satunya hiburan adalah bagaimana Anda menggunakannya, Tn. Canning. 286 00:13:35,727 --> 00:13:38,992 Ya ampun. Kebencian datang dalam berbagai bentuk. 287 00:13:39,035 --> 00:13:40,210 [membenturkan palu]Oh, Yang Mulia... 288 00:13:40,254 --> 00:13:42,082 Cukup. Saya tahu siapa Anda benar, Tuan Canning. 289 00:13:42,125 --> 00:13:44,475 Kami berada di sisi yang berlawanan dari banyak kasus. Itu sebabnya saya bertanya kepada Anda, 290 00:13:44,519 --> 00:13:45,999 Yang Mulia, untuk mengundurkan diri. 291 00:13:46,042 --> 00:13:47,739 Itu dan hubungan Anda dengan Ny. Lockhart...Dengar, 292 00:13:47,783 --> 00:13:50,220 jika setiap hakim yang mempunyai karir sebelumnya mengundurkan diri, 293 00:13:50,264 --> 00:13:52,440 tidak akan ada hakim yang tersisa. [terkekeh] 294 00:13:52,483 --> 00:13:54,616 Penolakan ditolak. Saya akan mengajukan banding. 295 00:13:54,659 --> 00:13:55,704 JULIUS: Saya pikir Anda harus melakukannya. 296 00:13:55,747 --> 00:13:57,706 Kapan mereka memulainya? Sekarang. 297 00:13:57,749 --> 00:14:00,013 JULIUS: Pengadilan sedang ditanyai untuk mengeluarkan sementara... 298 00:14:00,056 --> 00:14:02,058 ♪ 299 00:14:05,801 --> 00:14:06,889 DIANE: Yang Mulia, klien saya 300 00:14:06,933 --> 00:14:08,543 Restoran Meksiko, yang 301 00:14:08,586 --> 00:14:11,111 menyajikan otentik 302 00:14:11,154 --> 00:14:12,982 makanan buatan sendiri dengan keunggulan kontemporer-- 303 00:14:13,026 --> 00:14:16,029 tahi lalat besar, chorizo taco-- 304 00:14:16,072 --> 00:14:17,813 berada dalam bahaya 305 00:14:17,857 --> 00:14:19,075 dibuldoser...Maaf, Yang Mulia, 306 00:14:19,119 --> 00:14:20,511 eh, bolehkah kami bertanya agar jendelanya ditutup? 307 00:14:20,555 --> 00:14:22,600 Mengapa? Karena kesehatan saya 308 00:14:22,644 --> 00:14:24,515 terkena dampak negatif oleh udara dingin, 309 00:14:24,559 --> 00:14:25,821 Yang Mulia. Perintah Dokter. 310 00:14:25,865 --> 00:14:28,606 [berdehem] Marsekal. 311 00:14:28,650 --> 00:14:31,305 Bisakah kita beralih ke saksi kita? 312 00:14:31,348 --> 00:14:33,263 [berdehem] Ya, kami memanggil CEO 313 00:14:33,307 --> 00:14:35,744 Pengembang Kebun Langka ke stand: 314 00:14:35,787 --> 00:14:37,877 Tuan Tucker Nugent. 315 00:14:37,920 --> 00:14:39,879 JULIUS: Tuan Nugent? 316 00:14:43,926 --> 00:14:46,450 Tucker Nugent? 317 00:14:48,322 --> 00:14:49,889 Halo? 318 00:14:51,978 --> 00:14:54,154 Tuan Pengalengan, dimana klienmu? 319 00:14:54,197 --> 00:14:55,242 Eh, dia tidak ada di sini, Yang Mulia. 320 00:14:55,285 --> 00:14:57,113 Dimana dia? Aku tidak tahu. 321 00:14:57,157 --> 00:14:58,941 Yang Mulia, kami siap. Dia sudah dipanggil, Pak. 322 00:14:58,985 --> 00:15:00,073 Itu benar. 323 00:15:00,116 --> 00:15:01,901 Maka dia harus muncul. Kami mengerti. 324 00:15:01,944 --> 00:15:04,599 Anda mengerti, dan namun dia tidak ada di sini. 325 00:15:04,642 --> 00:15:06,949 Itu benar. Apakah ada a 326 00:15:06,993 --> 00:15:09,734 darurat keluarga yang harus dia hadiri? 327 00:15:09,778 --> 00:15:11,780 Bukannya aku menyadarinya. Aku-aku bingung, 328 00:15:11,823 --> 00:15:14,957 Tuan Pengalengan. Atas dasar apa klien Anda 329 00:15:15,001 --> 00:15:17,568 membenarkan ketidakpatuhan dengan panggilan pengadilan yudisial? 330 00:15:17,612 --> 00:15:20,267 Dugaan saya: dia tidak melakukannya mengakui legitimasinya. 331 00:15:24,097 --> 00:15:27,187 Tuan Pengalengan? Apakah Anda menjelaskan kepada klien Anda 332 00:15:27,230 --> 00:15:29,798 bahwa ini adalah pengadilan federal? 333 00:15:29,841 --> 00:15:31,713 Saya seorang hakim federal? 334 00:15:31,756 --> 00:15:33,497 Dan itu penerbitannya dari panggilan pengadilan oleh saya adalah, 335 00:15:33,541 --> 00:15:35,935 sebenarnya sah? 336 00:15:35,978 --> 00:15:38,894 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu akan terjadi kemungkinan besar adalah posisi Anda. Ini bukan posisi, 337 00:15:38,938 --> 00:15:40,896 Konselor. Itu faktanya. Klien saya 338 00:15:40,940 --> 00:15:41,984 percaya ada otoritas yang luas 339 00:15:42,028 --> 00:15:43,290 untuk menjaga posisi yang berlawanan. 340 00:15:43,333 --> 00:15:45,814 Positif sebaliknya... Apakah kamu gila? Tidak, tuan. 341 00:15:45,857 --> 00:15:47,250 Yang Mulia. Maafkan saya, Y-Yang Mulia. 342 00:15:47,294 --> 00:15:48,338 Dimana dia? 343 00:15:48,382 --> 00:15:50,340 Secara fisik, dimana dia sekarang? 344 00:15:50,384 --> 00:15:53,778 Eh, dia belum memberiku dengan keberadaannya. 345 00:15:53,822 --> 00:15:56,172 Tapi dia mengatakan bahwa dia akan berhubungan langsung denganmu, 346 00:15:56,216 --> 00:15:58,522 dan secara tertulis. Nah, sudah kami terima 347 00:15:58,566 --> 00:16:00,524 komunikasi apa pun dari Tuan Nugent? 348 00:16:00,568 --> 00:16:01,786 Eh, ya, Yang Mulia. 349 00:16:01,830 --> 00:16:03,963 Oh. Silakan. Bacalah. 350 00:16:04,006 --> 00:16:06,966 “Tentang: panggilan pengadilan mengurangi tecum 351 00:16:07,009 --> 00:16:09,403 "terkait dengan domain unggulan proses. 352 00:16:09,446 --> 00:16:10,970 "Untuk Hakim Kain, dengan segala hormat, 353 00:16:11,013 --> 00:16:12,710 pergilah sendiri." 354 00:16:17,977 --> 00:16:19,979 [orang-orang berteriak] 355 00:16:21,981 --> 00:16:23,983 ♪ 356 00:16:56,058 --> 00:16:58,017 ♪ 357 00:17:25,218 --> 00:17:27,263 ♪ 358 00:18:07,956 --> 00:18:10,306 Supaya aku jelas, 359 00:18:10,350 --> 00:18:12,047 klien Anda sekarang telah menyediakan 360 00:18:12,091 --> 00:18:15,224 bukti dokumenter atas penghinaannya terhadap pengadilan ini. 361 00:18:15,268 --> 00:18:17,574 Apakah itu benar? Saya akan menetapkan itu dia menyediakan sesuatu. 362 00:18:17,618 --> 00:18:19,794 Tapi, eh, Yang Mulia, saya mempermasalahkannya 363 00:18:19,837 --> 00:18:21,491 dengan Mahkamah karakterisasi. 364 00:18:21,535 --> 00:18:23,058 Dia menyuruhku pergi sendiri! 365 00:18:23,102 --> 00:18:24,146 Saya yakin dia memang demikian mengambil pengecualian 366 00:18:24,190 --> 00:18:25,452 untuk melampaui batas otoritas kehakiman 367 00:18:25,495 --> 00:18:27,454 daripada menyatakan... 368 00:18:27,497 --> 00:18:29,282 arahan pribadi. Yang Mulia, 369 00:18:29,325 --> 00:18:31,414 kemampuan dari sistem peradilan... 370 00:18:31,458 --> 00:18:33,547 Konselor, aku membutuhkanmu untuk diam. 371 00:18:33,590 --> 00:18:37,420 Pengadilan dengan ini mengeluarkan peraturan untuk menunjukkan alasan mengapa Tuan Nugent 372 00:18:37,464 --> 00:18:39,379 tidak seharusnya dihina 373 00:18:39,422 --> 00:18:42,338 Pengadilan ini atas kegagalannya untuk tampil. 374 00:18:42,382 --> 00:18:44,123 Eh, tuan-tuan. 375 00:18:44,166 --> 00:18:46,125 Tuan Canning akan menyediakannya untuk Anda dengan alamat kliennya. 376 00:18:46,168 --> 00:18:47,474 Dan aku menginginkanmu 377 00:18:47,517 --> 00:18:49,780 untuk pergi dan membawanya ke sini hari ini. 378 00:18:49,824 --> 00:18:52,696 Jika perlu, dengan paksaan. Anda mengerti? 379 00:18:52,740 --> 00:18:54,481 Ya, Yang Mulia. Bagus. 380 00:18:54,524 --> 00:18:56,526 Kami akan berkumpul kembali di sini dalam satu jam. 381 00:18:59,747 --> 00:19:03,490 Saya berurusan dengan persiapan saksi. Anda hanya menawarkan kenyamanan. 382 00:19:03,533 --> 00:19:05,709 Bukan itu yang dikatakan di atas. Kami bekerja sama. 383 00:19:05,753 --> 00:19:08,190 [terkekeh] PC ini sial sangat menjengkelkan. 384 00:19:08,234 --> 00:19:10,671 Anda tahu, lebih dari itu kalian mendorongnya, 385 00:19:10,714 --> 00:19:13,456 semakin banyak reaksi baliknya akan membuat hidupmu lebih sulit. 386 00:19:13,500 --> 00:19:15,545 Dan ketika kamu mengatakan "kalian", 387 00:19:15,589 --> 00:19:17,243 siapa yang kita bicarakan di sini? 388 00:19:17,286 --> 00:19:18,766 [terkekeh] Ya Tuhan. Orang Amerika keturunan Afrika? 389 00:19:18,809 --> 00:19:22,117 Manusia? Atau siapa pun itu tidak berpikir seperti kamu? 390 00:19:22,161 --> 00:19:23,205 Halo. Hai. 391 00:19:23,249 --> 00:19:24,206 Hai. Maaf sekali. 392 00:19:24,250 --> 00:19:25,294 Saya harus menjalankan beberapa tugas. 393 00:19:25,338 --> 00:19:26,513 Bisakah kita melakukan persiapan depo dalam pelarian? 394 00:19:26,556 --> 00:19:28,428 Tentu. Pasti. 395 00:19:40,788 --> 00:19:43,182 Di mana tugas-tugas ini? 396 00:19:43,225 --> 00:19:45,314 Hanya beberapa jam lagi. 397 00:19:45,358 --> 00:19:48,099 Saya melakukan pekerjaan terbaik saya di pesawat. Ayo pergi. 398 00:19:48,143 --> 00:19:49,971 Jadi kita akan pergi lanjutkan itu? 399 00:19:50,014 --> 00:19:52,495 Hanya untuk beberapa jam. 400 00:20:01,025 --> 00:20:03,245 PILOT: Nona Skye, Kami baru saja mencapai 30,00 kaki, 401 00:20:03,289 --> 00:20:04,942 jadi kalian semua baik-baik saja untuk bergerak di sekitar kabin. 402 00:20:04,986 --> 00:20:07,858 Terima kasih, Lewis. Tidak terlalu menarik, Tuan Lee? 403 00:20:07,902 --> 00:20:10,078 Oh, aku j-aku hanya terbiasa dengan pesawat yang lebih besar. 404 00:20:10,121 --> 00:20:13,212 Aku tahu, ini gila, kan, berpikir kita terlibat dalam hal ini 405 00:20:13,255 --> 00:20:16,040 tabung logam kecil, jauh di langit, 406 00:20:16,084 --> 00:20:18,521 dengan apa-apa menahan kita? 407 00:20:18,565 --> 00:20:19,827 Di Sini. 408 00:20:19,870 --> 00:20:22,699 Cobalah salah satu koktail CBD saya. Ini akan membuat Anda rileks. 409 00:20:22,743 --> 00:20:23,787 Terima kasih. 410 00:20:23,831 --> 00:20:27,226 Jadi, kamu punya bayi. 411 00:20:27,269 --> 00:20:29,010 Saya bersedia. Bagaimana caranya kamu tahu itu? 412 00:20:29,053 --> 00:20:30,925 Saya mungkin telah mencari Anda. 413 00:20:30,968 --> 00:20:33,275 Gambar. 414 00:20:33,319 --> 00:20:35,538 Ayo. 415 00:20:35,582 --> 00:20:37,323 Ya ampun. 416 00:20:37,366 --> 00:20:39,890 [tertawa] Ya, saya tahu. 417 00:20:39,934 --> 00:20:42,502 Oh... 418 00:20:43,677 --> 00:20:46,810 Oh. Hei, Tinder. 419 00:20:46,854 --> 00:20:48,290 Oh, tidak, itu aplikasi lama. 420 00:20:48,334 --> 00:20:50,205 Belum pernah menggunakannya dalam... dua bulan. 421 00:20:50,249 --> 00:20:52,294 Ya, kami punya waktu sekarang. 422 00:20:52,338 --> 00:20:54,296 Saat ini kami harus mulai melakukan persiapan depo Anda. 423 00:20:54,340 --> 00:20:57,081 Oh, kita bisa melakukan itu saat kita mendarat. Mari kita carikan pria untukmu. 424 00:20:57,125 --> 00:20:59,301 Apa pendapatmu tentang dia? Bagus dengan tangannya. 425 00:20:59,345 --> 00:21:00,781 [berbisik]: Tidak. 426 00:21:00,824 --> 00:21:01,956 Kemana kita akan pergi? 427 00:21:01,999 --> 00:21:03,740 St. Lucia. Dan dimana itu? 428 00:21:03,784 --> 00:21:05,829 Hmm? Karibia Timur. 429 00:21:05,873 --> 00:21:07,657 Anda akan menyukainya. Ada tempat makan siang yang enak. 430 00:21:07,701 --> 00:21:09,050 Hm? 431 00:21:09,093 --> 00:21:10,312 Beard. Ayolah, dia seksi sekali. 432 00:21:10,356 --> 00:21:11,313 Saya tidak suka janggut. 433 00:21:11,357 --> 00:21:13,315 Kiri keras. 434 00:21:13,359 --> 00:21:15,317 [terkekeh] [terkekeh] 435 00:21:15,361 --> 00:21:17,580 juru sita: Semua bangkit. 436 00:21:23,847 --> 00:21:24,935 Tuan-tuan... 437 00:21:24,979 --> 00:21:26,850 dimana Pak Nugent? 438 00:21:26,894 --> 00:21:27,938 Dia tidak di sini. 439 00:21:27,982 --> 00:21:29,679 Kenapa dia tidak ada di sini? 440 00:21:29,723 --> 00:21:30,767 Dia sedang sibuk. 441 00:21:32,943 --> 00:21:35,468 [berbisik]: Apa maksudnya? Saya tidak tahu. 442 00:21:35,511 --> 00:21:36,947 Anda berbicara dengannya? Ya. 443 00:21:36,991 --> 00:21:38,645 Dan apa katamu? Kami diperintahkan untuk mengawalnya 444 00:21:38,688 --> 00:21:40,473 kembali ke gedung pengadilan. Dan? 445 00:21:40,516 --> 00:21:42,301 Dia tidak bisa datang. 446 00:21:42,344 --> 00:21:44,520 PENGELASAN: Yang Mulia? 447 00:21:44,564 --> 00:21:46,566 Kalian berdua, masuk kamarku. 448 00:21:46,609 --> 00:21:48,002 Sekarang. 449 00:21:58,229 --> 00:21:59,927 Apa-apaan ini terjadi, tuan-tuan? 450 00:21:59,970 --> 00:22:01,015 Dimana kamu? temukan dia? 451 00:22:01,058 --> 00:22:02,277 Di country clubnya, Punggung bukit. 452 00:22:02,321 --> 00:22:04,671 Dan apa yang terjadi selanjutnya? Tn. Nugent dulu 453 00:22:04,714 --> 00:22:06,934 di tee ke-11. Kami memberitahunya bahwa kami ada di sana 454 00:22:06,977 --> 00:22:08,022 untuk mengantarnya kembali ke pengadilan. 455 00:22:08,065 --> 00:22:09,719 Pak Nugent memberi tahu kami 456 00:22:09,763 --> 00:22:12,635 bahwa dia berada di jalur yang tepat untuk menembak di bawah 85. 457 00:22:14,376 --> 00:22:16,683 Tampaknya itu luar biasa mencetak gol untuk handicapnya. 458 00:22:16,726 --> 00:22:18,598 Eh... Bagaimana... 459 00:22:18,641 --> 00:22:20,077 K-Kau tahu, j-pergi saja. 460 00:22:20,121 --> 00:22:21,427 Meninggalkan. 461 00:22:24,734 --> 00:22:27,346 Saya hanya tidak memahaminya. Sepertinya saya sedang diejek. 462 00:22:27,389 --> 00:22:29,348 Menyesap. 463 00:22:29,391 --> 00:22:30,784 Bagaimana mereka bisa mengatakan tidak? 464 00:22:30,827 --> 00:22:33,917 Bukan hanya sebagai saksi, para marshal. 465 00:22:33,961 --> 00:22:35,658 Karena semuanya tidak nyata. 466 00:22:35,702 --> 00:22:37,617 Apa yang kami lakukan, apa yang kita aturan-- 467 00:22:37,660 --> 00:22:40,141 itu hanya permainan bayangan. 468 00:22:40,184 --> 00:22:43,623 Kami berkata, "Kamu masuk penjara, kamu tidak." 469 00:22:43,666 --> 00:22:45,625 Dan kemudian kami mengandalkan orang lain mewujudkannya. 470 00:22:45,668 --> 00:22:48,236 dan jika mereka tidak mau, mereka tidak perlu melakukannya. 471 00:22:48,279 --> 00:22:50,891 Itu gila. Saat aku menjadi pengacara... 472 00:22:50,934 --> 00:22:53,415 Ya, kamu pikir kami bermaksud sesuatu. 473 00:22:53,459 --> 00:22:55,069 Itu sebabnya kami mengenakan jubah. 474 00:22:55,112 --> 00:22:57,288 Jika tidak, kita hanya akan jadi orang bodoh 475 00:22:57,332 --> 00:23:00,640 yang duduk sedikit lebih tinggi daripada orang lain. 476 00:23:00,683 --> 00:23:02,381 Jadi apa yang harus kita lakukan? Anda ingin orang ini diadili? 477 00:23:02,424 --> 00:23:04,731 Ya. Ya. Dan ada 478 00:23:04,774 --> 00:23:06,994 tidak ada cara lain untuk persidangan untuk maju tanpa dia? 479 00:23:07,037 --> 00:23:08,952 Tidak, oke. 480 00:23:08,996 --> 00:23:10,606 Selesaikan minumanmu. 481 00:23:12,739 --> 00:23:14,088 Mm. 482 00:23:14,131 --> 00:23:15,524 Oh, aku benci tequila. 483 00:23:15,568 --> 00:23:17,308 Ayo pergi. 484 00:23:17,352 --> 00:23:19,136 Kenakan jubahmu. 485 00:23:19,180 --> 00:23:20,616 [pintu terbuka] 486 00:23:20,660 --> 00:23:23,489 Helga, Flo, apa yang sedang kamu lakukan? 487 00:23:23,532 --> 00:23:25,142 Apapun yang Anda inginkan, Yang Mulia. 488 00:23:25,186 --> 00:23:26,753 Eh, ini adalah Yang Terhormat Julius Kain. 489 00:23:26,796 --> 00:23:28,450 Dia membutuhkan saksi dibawa ke pengadilan. 490 00:23:28,494 --> 00:23:29,712 A-Siapa namanya? 491 00:23:29,756 --> 00:23:30,974 Tucker Nugent. 492 00:23:31,018 --> 00:23:32,236 Tucker. Ini lokasinya. 493 00:23:32,280 --> 00:23:34,500 Oke. Kamu ingin kami berusaha keras? 494 00:23:34,543 --> 00:23:35,892 Apa maksudnya sulit? 495 00:23:35,936 --> 00:23:37,503 Anda menginginkannya. Ya. Keras. 496 00:23:37,546 --> 00:23:39,548 Oke, segera kembali. 497 00:23:40,593 --> 00:23:42,421 Terima kasih. 498 00:23:42,464 --> 00:23:44,423 Tahun-tahun pertama selalu sulit. 499 00:23:54,084 --> 00:23:56,609 ♪ Aku berusaha sekuat tenaga 500 00:23:56,652 --> 00:23:59,133 ♪ Tidak dapat mencoba... 501 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 Apakah kamu baik-baik saja? Oh ya. 502 00:24:00,961 --> 00:24:02,179 Ya. 503 00:24:04,791 --> 00:24:05,966 [tertawa] 504 00:24:07,881 --> 00:24:10,274 [menghela napas] 505 00:24:10,318 --> 00:24:11,972 Kamu pasti mengira aku gila, 506 00:24:12,015 --> 00:24:13,234 datang jauh-jauh ke sini 507 00:24:13,277 --> 00:24:15,410 hanya untuk mencicipi jambu biji.Tidak. 508 00:24:15,454 --> 00:24:18,152 Itu sangat berbeda gaya hidup dari saya. 509 00:24:18,195 --> 00:24:20,807 Punyaku juga, beberapa tahun yang lalu. Sungguh menakjubkan 510 00:24:20,850 --> 00:24:23,549 seberapa cepat segala sesuatunya dapat berubah dan tampak normal. 511 00:24:23,592 --> 00:24:25,725 Suka punya jet?[tertawa] 512 00:24:25,768 --> 00:24:28,771 Saya masih memiliki Honda Civic saya di garasi, 513 00:24:28,815 --> 00:24:31,513 kalau-kalau ini semuanya hilang dalam setahun. 514 00:24:31,557 --> 00:24:32,949 Anda tidak percaya itu. 515 00:24:32,993 --> 00:24:34,385 Saya bersedia. Tidak ada yang saya lakukan yang produktif. 516 00:24:34,429 --> 00:24:35,996 Maksudku, apa ini, jambu biji 517 00:24:36,039 --> 00:24:37,693 itu secara ajaib berubah menjadi krim wajah? 518 00:24:37,737 --> 00:24:41,088 Dan kosmetik dan parfum dan... 519 00:24:41,131 --> 00:24:43,351 wanita mengagumimu. Ya, tapi... 520 00:24:43,394 --> 00:24:46,441 Ketika resesi berikutnya terjadi, hal apa yang pertama kali ditinggalkan orang? 521 00:24:46,485 --> 00:24:47,834 Oke, apakah kamu serius 522 00:24:47,877 --> 00:24:50,227 mencoba membuatku merasa kasihan padamu? 523 00:24:50,271 --> 00:24:51,490 [tertawa] 524 00:24:52,534 --> 00:24:54,884 Luka, 525 00:24:54,928 --> 00:24:58,627 Saya punya banyak teman saat aku miskin. 526 00:24:58,671 --> 00:25:00,281 saya tidak punya seorang teman lajang sekarang. 527 00:25:00,324 --> 00:25:02,675 Tidak satu pun. 528 00:25:02,718 --> 00:25:04,764 Mereka semua menginginkan sesuatu. 529 00:25:05,982 --> 00:25:08,419 Kamu penuh omong kosong. 530 00:25:09,464 --> 00:25:12,511 Saya merasa seperti berjalan-jalan di pantai. 531 00:25:12,554 --> 00:25:15,514 U-Uh... Dav-David? 532 00:25:17,211 --> 00:25:20,257 ♪ Aku bertahan semampuku... ♪ 533 00:25:20,301 --> 00:25:23,478 Ya, tahukah Anda, ada a layanan yang mengenakan biaya $780 534 00:25:23,522 --> 00:25:25,393 untuk mencocokkan persahabatan untuk mereka. 535 00:25:25,436 --> 00:25:27,003 Dengan serius? 536 00:25:27,047 --> 00:25:30,006 Ya, benar ditujukan padaku. 537 00:25:30,050 --> 00:25:32,226 Anehnya nomor tertentu. 538 00:25:32,269 --> 00:25:33,619 Apakah Anda mencobanya? 539 00:25:33,662 --> 00:25:36,578 Tidak, ini terasa aneh. 540 00:25:36,622 --> 00:25:38,580 Tapi ini tidak. 541 00:25:38,624 --> 00:25:40,843 Hanya menyetujui 542 00:25:40,887 --> 00:25:42,976 untuk menjadi teman. 543 00:25:43,019 --> 00:25:45,152 Ayo, apa yang harus dilakukan kita harus melakukan, 544 00:25:45,195 --> 00:25:47,284 sumpah darah? 545 00:25:47,328 --> 00:25:49,896 Dengar, aku-aku akan melakukan apa yang kamu inginkan. 546 00:25:49,939 --> 00:25:51,593 Tapi aku juga pengacaramu. 547 00:25:51,637 --> 00:25:53,639 Oke. [tertawa] 548 00:26:00,776 --> 00:26:02,778 [menghembuskan napas] 549 00:26:07,783 --> 00:26:09,916 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 550 00:26:09,959 --> 00:26:11,134 Lakukanlah. 551 00:26:11,178 --> 00:26:14,007 Apakah David Lee menggambarkan hal ini? 552 00:26:15,225 --> 00:26:16,923 Apa maksudmu? 553 00:26:16,966 --> 00:26:19,142 Apakah David Lee sedang menggambar keluar dari kasus ini 554 00:26:19,186 --> 00:26:21,754 untuk meningkatkan perusahaan jam yang dapat ditagih? 555 00:26:21,797 --> 00:26:23,320 Tidak. 556 00:26:23,364 --> 00:26:25,366 Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu. 557 00:26:28,935 --> 00:26:31,111 Bagus. 558 00:26:31,154 --> 00:26:32,939 ♪ Setiap hal kecil 559 00:26:32,982 --> 00:26:35,898 ♪ Akan baik-baik saja. 560 00:26:38,422 --> 00:26:40,424 BAILIFF:Semua bangkit. 561 00:26:43,732 --> 00:26:45,429 JULIUS: Oke. 562 00:26:45,473 --> 00:26:49,303 Bagus. Di sinilah kita semua berada. 563 00:26:49,346 --> 00:26:51,871 Aku penasaran dengan kabarmu berpikir, Tuan Nugent. 564 00:26:51,914 --> 00:26:53,960 Apakah kamu berada di bawah kesan kepatuhan itu 565 00:26:54,003 --> 00:26:56,440 dengan panggilan pengadilan bersifat sukarela? 566 00:27:01,315 --> 00:27:02,795 Pak? 567 00:27:02,838 --> 00:27:04,274 Apakah Anda ingin saya bicara? Ya. 568 00:27:04,318 --> 00:27:05,711 Saya menegaskan hak istimewa. Hak istimewa apa? 569 00:27:05,754 --> 00:27:07,669 Saya tidak bisa mengatakannya. Itu suatu keistimewaan. 570 00:27:07,713 --> 00:27:09,845 Oh, demi Tuhan.DIANE: Tanyakan itu 571 00:27:09,889 --> 00:27:11,542 Tuan Nugent disumpah, Yang Mulia. 572 00:27:11,586 --> 00:27:13,022 Tidak terjadi. 573 00:27:13,066 --> 00:27:15,285 Tuan Nugent, apakah Anda mengerti 574 00:27:15,329 --> 00:27:18,724 bahwa hukum memberiku kuasa untuk menahanmu di sini 575 00:27:18,767 --> 00:27:22,379 sampai waktu yang Anda setujui disumpah dan mengambil sikap? 576 00:27:22,423 --> 00:27:24,294 Anda baru dalam pekerjaan ini, Hakim. 577 00:27:24,338 --> 00:27:26,122 Itu sebabnya kamu mengirim Cagney dan Lacey di sini 578 00:27:26,166 --> 00:27:27,776 untuk mengganggu hariku dengan omong kosong ini. 579 00:27:27,820 --> 00:27:31,214 Tidak apa-apa. Sejauh ini, tidak ada kerusakan yang terjadi. 580 00:27:31,258 --> 00:27:33,564 Saya bersedia mengabaikan kesalahan pemula. 581 00:27:39,092 --> 00:27:40,484 Akankah para marshal menempatkannya 582 00:27:40,528 --> 00:27:42,791 Borgol Tuan Nugent tolong nyalakan kembali? 583 00:27:42,835 --> 00:27:45,707 Oke. Aku memberimu kesempatan untuk memperbaikinya, Anda menolak. 584 00:27:45,751 --> 00:27:47,666 Biarkan pegulat wanita melakukan apa yang akan mereka lakukan. 585 00:27:47,709 --> 00:27:49,102 Bawa dia pergi. 586 00:27:51,060 --> 00:27:52,671 Saya akan menunggu permintaan maaf Anda. 587 00:27:52,714 --> 00:27:53,846 DIANE: Yang Mulia, kami mohon 588 00:27:53,889 --> 00:27:55,717 pengadilan untuk memerintahkan Tuan Nugent 589 00:27:55,761 --> 00:27:58,154 dari melibas properti klien kami. 590 00:27:58,198 --> 00:28:00,983 Keberatan, Yang Mulia. Anda belum mendengar bukti apa pun. Sedang menunggu persidangan 591 00:28:01,027 --> 00:28:03,594 dan kesaksian Tuan Nugent, 592 00:28:03,638 --> 00:28:05,466 gerak untuk memerintahkan dengan ini diberikan 593 00:28:05,509 --> 00:28:08,643 berdasarkan pengaduan terverifikasi yang diajukan dalam masalah ini. 594 00:28:11,472 --> 00:28:14,867 Terima kasih. saya bisa pergi kembali ke apa yang saya lakukan yang terbaik. 595 00:28:39,630 --> 00:28:40,675 WANITA: Aku tidak membiarkan siapa pun masuk. 596 00:28:40,719 --> 00:28:42,982 Bagaimana bisa sampai di mejaku? Aku tidak tahu. 597 00:28:43,025 --> 00:28:45,375 Tahukah Anda apa maksudnya? 598 00:28:45,419 --> 00:28:47,682 Tidak, tapi aku mungkin bisa mengetahuinya. 599 00:28:47,726 --> 00:28:49,597 Tidak, eh... 600 00:28:49,640 --> 00:28:52,078 Tidak, jangan sebutkan ini kepada siapa pun. 601 00:29:01,740 --> 00:29:03,089 Julius? Yang Mulia. 602 00:29:03,132 --> 00:29:04,525 Eh, tolong maafkan aku. eh... 603 00:29:04,568 --> 00:29:06,788 [berdehem] Aku tahu ini sudah larut. 604 00:29:06,832 --> 00:29:08,398 Tidak, ada apa? 605 00:29:08,442 --> 00:29:10,052 Ini. 606 00:29:10,096 --> 00:29:12,141 Itu ada di tanganku meja dan, eh, 607 00:29:12,185 --> 00:29:14,317 A-aku tidak tahu apa maksudnya. 608 00:29:14,361 --> 00:29:16,015 Tapi sepertinya ini penting. 609 00:29:17,059 --> 00:29:18,713 Saya tidak tahu apa itu. 610 00:29:18,757 --> 00:29:21,150 Itu Memo 618. 611 00:29:21,194 --> 00:29:22,804 Saya melihatnya. 612 00:29:22,848 --> 00:29:25,372 Tahu di mana atau siapa itu berasal? Tidak. 613 00:29:25,415 --> 00:29:27,461 Apakah ada catatan atau hal lain yang dilampirkan padanya? 614 00:29:27,504 --> 00:29:28,854 Tidak.Hmm. 615 00:29:28,897 --> 00:29:31,552 Anda tidak familiar dengan Memo 618? 616 00:29:31,595 --> 00:29:34,163 TIDAK. Saya harap saya bisa membantu. 617 00:29:34,207 --> 00:29:36,557 Terima kasih. Aku minta maaf atas semua ini. 618 00:29:36,600 --> 00:29:38,428 Itu, eh, sepertinya... 619 00:29:42,171 --> 00:29:44,565 ...penting. 620 00:29:44,608 --> 00:29:46,828 Selamat malam, Julius. 621 00:29:46,872 --> 00:29:47,960 [berdehem] 622 00:29:54,488 --> 00:29:56,316 Dia melihat jaketmu. 623 00:29:56,359 --> 00:29:58,187 Berengsek. 624 00:29:58,231 --> 00:29:59,710 Dia tahu itu milikku? 625 00:29:59,754 --> 00:30:01,582 Saya pikir dia melakukannya. 626 00:30:03,584 --> 00:30:04,803 Hai. 627 00:30:05,847 --> 00:30:07,631 Anda ingin berterus terang? 628 00:30:07,675 --> 00:30:10,460 Aku tidak tahu. saya pikir kamu suka bersembunyi. 629 00:30:10,504 --> 00:30:12,636 saya suka... 630 00:30:12,680 --> 00:30:14,856 menjadikan kehidupan pribadiku pribadi. 631 00:30:14,900 --> 00:30:16,249 [mencemooh] 632 00:30:16,292 --> 00:30:18,251 Tapi itu mungkin bukan pilihan lagi. 633 00:30:18,294 --> 00:30:20,209 Baiklah, pikirkanlah 634 00:30:20,253 --> 00:30:22,472 saat kamu meniduriku. 635 00:30:26,868 --> 00:30:30,219 Charlotte.Mm. 636 00:30:30,263 --> 00:30:32,918 Jadi, apa itu Memo 618? 637 00:30:32,961 --> 00:30:34,789 Apa? 638 00:30:34,833 --> 00:30:36,399 Saya sedang berdiri di puncak tangga. 639 00:30:36,443 --> 00:30:38,097 Saya mendengar Julius menyebutkannya. 640 00:30:39,141 --> 00:30:40,403 Saya tidak tahu. 641 00:30:40,447 --> 00:30:41,752 [tertawa] 642 00:30:41,796 --> 00:30:43,537 Kamu benar-benar pembohong, nona. 643 00:30:43,580 --> 00:30:46,540 Siapa bilang? Aku tahu sekarang. 644 00:30:47,541 --> 00:30:49,195 Ya. 645 00:30:49,238 --> 00:30:52,328 Anda bisa menipu orang lain, tapi kamu tidak bisa menipuku. 646 00:30:53,547 --> 00:30:55,854 Oh, jadi, kamu pembaca pikiran sekarang, ya? 647 00:30:55,897 --> 00:30:57,072 Uh-uh.Uh-huh. 648 00:30:57,116 --> 00:30:59,945 Uh-uh. Kalau begitu, beritahu aku. 649 00:30:59,988 --> 00:31:01,990 Apa yang saya pikirkan? 650 00:31:05,951 --> 00:31:09,345 Nona Skye, apakah Anda berniat? untuk memulai bisnis Anda sendiri 651 00:31:09,389 --> 00:31:11,695 ketika Anda menandatangani perjanjian pranikah ini? 652 00:31:11,739 --> 00:31:12,914 Tidak tahu. 653 00:31:12,958 --> 00:31:14,481 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? Tidak. 654 00:31:14,524 --> 00:31:16,526 Tapi kamu menandatangani ini perjanjian pranikah karena kamu 655 00:31:16,570 --> 00:31:19,007 dan suamimu-- kalian berdua-- ingin melindungi 656 00:31:19,051 --> 00:31:22,054 urusan suamimu jika terjadi perceraian. 657 00:31:22,097 --> 00:31:23,272 Bukankah itu benar? Tidak. 658 00:31:23,316 --> 00:31:24,795 Bukan? Bukan. 659 00:31:24,839 --> 00:31:25,927 Kalau begitu, mengapa apakah kamu menandatanganinya? 660 00:31:25,971 --> 00:31:27,146 Karena Brad memintaku melakukannya. 661 00:31:27,189 --> 00:31:28,408 Beri aku istirahat, Bianca. 662 00:31:28,451 --> 00:31:29,583 Oh, persetan denganmu, Brad. 663 00:31:29,626 --> 00:31:31,498 Tidak ada kepura-puraan di sini...Persetan! 664 00:31:31,541 --> 00:31:32,716 Intinya...[obrolan yang tumpang tindih] 665 00:31:32,760 --> 00:31:34,022 Baiklah, baiklah.LUCCA: Oke, 666 00:31:34,066 --> 00:31:35,589 oke. 667 00:31:35,632 --> 00:31:38,766 Bianca, kamu mau untuk istirahat? 668 00:31:38,809 --> 00:31:40,376 Tidak. Saya akan menjawab pertanyaannya. 669 00:31:40,420 --> 00:31:42,552 Anda bertanya kepada saya apa tujuannya 670 00:31:42,596 --> 00:31:45,207 dari dokumen itu adalah. Jawabannya adalah menikah. 671 00:31:45,251 --> 00:31:47,035 Brad tidak mau menikah denganku tanpa itu, 672 00:31:47,079 --> 00:31:49,342 dan aku mencintainya, jadi aku menandatanganinya. 673 00:31:49,385 --> 00:31:50,996 Jika dia tidak suka apa yang dikatakannya sekarang, 674 00:31:51,039 --> 00:31:52,998 dia seharusnya melakukannya mendapatkan pengacara yang lebih baik. 675 00:31:55,217 --> 00:31:56,610 [tertawa]Oh... 676 00:31:56,653 --> 00:31:58,264 Itu sangat bagus. 677 00:31:58,307 --> 00:31:59,918 Apakah kamu melihat wajahnya? Aku melihatnya. 678 00:31:59,961 --> 00:32:02,007 Dan-dan kamu, kamu melakukannya dengan sempurna. 679 00:32:02,050 --> 00:32:03,834 Oh, aku merasa senang melakukan itu. 680 00:32:03,878 --> 00:32:06,446 Itu disebut kekuatan. Itu sebabnya orang masuk ke hukum. 681 00:32:06,489 --> 00:32:08,709 Ya, Anda adalah pengaruh yang baik. 682 00:32:08,752 --> 00:32:11,364 Jadi, saya punya saran, Bianca. 683 00:32:11,407 --> 00:32:12,931 Singkirkan orang ini dari hidupmu. 684 00:32:12,974 --> 00:32:14,323 Apa maksudmu? 685 00:32:14,367 --> 00:32:16,804 Selesaikan sekarang. Buatlah kesepakatan. 686 00:32:16,847 --> 00:32:18,284 Anda akan kalah sejumlah uang, 687 00:32:18,327 --> 00:32:20,286 tapi kamu tidak akan pernah memilikinya untuk melihat wajahnya lagi. 688 00:32:20,329 --> 00:32:22,766 Apakah David Lee setuju? Tidak. 689 00:32:22,810 --> 00:32:24,159 Dia pikir kita harus melangkah lebih jauh. 690 00:32:24,203 --> 00:32:26,379 Tapi saya hanya berpikir Anda harus menyeimbangkan uang 691 00:32:26,422 --> 00:32:28,381 dengan kesehatan psikologis. 692 00:32:30,731 --> 00:32:32,515 [mengetuk] 693 00:32:32,559 --> 00:32:34,691 eh... [berdehem] 694 00:32:34,735 --> 00:32:36,998 Ya, eh, sebentar. 695 00:32:37,042 --> 00:32:38,173 [mendengus] 696 00:32:38,217 --> 00:32:39,653 Masuk. 697 00:32:39,696 --> 00:32:41,089 Julius. 698 00:32:41,133 --> 00:32:44,788 Giliranku untuk meminta maaf. Karena tidak jelas tadi malam. 699 00:32:44,832 --> 00:32:46,790 Tidak, saya mengerti. 700 00:32:46,834 --> 00:32:49,576 Aku, uh, mengenali jaketnya. 701 00:32:49,619 --> 00:32:52,144 Jangan khawatir. Kepercayaan diri Anda aman bersama saya. 702 00:32:53,145 --> 00:32:54,711 Bukan itu. 703 00:32:54,755 --> 00:32:56,148 Ini tentang memo itu. 704 00:32:57,584 --> 00:32:59,542 618?Dengar, 705 00:32:59,586 --> 00:33:02,110 Anda harus membiarkan Tucker Nugent keluar dari penjara sekarang. 706 00:33:03,242 --> 00:33:05,157 Maka Anda perlu meminta maaf. 707 00:33:06,636 --> 00:33:08,421 Apakah kamu gila? 708 00:33:08,464 --> 00:33:09,857 Dia mengabaikan panggilan pengadilan. 709 00:33:09,900 --> 00:33:12,077 Ya, dan kamu harus mengeluarkannya. 710 00:33:12,120 --> 00:33:14,470 Dan begitu dia keluar, kamu perlu meminta maaf. 711 00:33:14,514 --> 00:33:17,299 Charlotte, aku menegakkan hukum. 712 00:33:17,343 --> 00:33:19,519 Anda datang kepada saya untuk meminta nasihat. aku memberikannya. 713 00:33:19,562 --> 00:33:20,737 Biarkan dia keluar. 714 00:33:20,781 --> 00:33:22,348 Dan minta maaf. 715 00:33:22,391 --> 00:33:25,220 Dan jangan tanya siapa pun tentang memo itu lagi. 716 00:33:29,181 --> 00:33:31,139 Hakim Hazlewood, 717 00:33:31,183 --> 00:33:33,185 tolong ulangi apa yang baru saja kamu katakan padaku. 718 00:33:34,229 --> 00:33:35,535 Ambil ini. 719 00:33:35,578 --> 00:33:36,753 Apa itu? 720 00:33:36,797 --> 00:33:38,668 Sebuah alamat yang aku ingin kau datangi. 721 00:33:38,712 --> 00:33:40,192 Mengapa? 722 00:33:41,715 --> 00:33:44,805 Karena Anda ingin tahu apa arti 618. 723 00:33:44,848 --> 00:33:46,850 Ada Uber di bawah. 724 00:33:46,894 --> 00:33:49,070 Ambillah. 725 00:33:49,114 --> 00:33:52,160 Oh, dan ngomong-ngomong, pengadilan punya programnya. 726 00:33:52,204 --> 00:33:54,771 Jika ponselmu rusak, mereka akan memberimu yang baru. 727 00:33:54,815 --> 00:33:56,817 [pintu terbuka, tertutup] 728 00:34:03,998 --> 00:34:05,782 Untuk siapa kamu di sini? 729 00:34:05,826 --> 00:34:07,480 Julius. 730 00:34:08,742 --> 00:34:10,744 [mesin menyala] 731 00:34:39,642 --> 00:34:41,209 Berapa jauh lagi jaraknya? 732 00:34:41,253 --> 00:34:43,037 Sepuluh menit. 733 00:35:05,277 --> 00:35:06,669 Ini dia? Ya, Pak. 734 00:35:06,713 --> 00:35:09,803 8058 Jalan Lembah Banteng. 735 00:35:26,559 --> 00:35:29,083 Anda keberatan menunggu sebentar? 736 00:35:29,127 --> 00:35:30,998 Aku mungkin akan menangkapnya perjalanan pulang bersamamu. 737 00:35:31,041 --> 00:35:33,174 Tidak masalah. Aku diminta menunggumu di sini. 738 00:35:40,312 --> 00:35:42,314 [angin mendesing] 739 00:36:04,466 --> 00:36:06,164 Anda mengatakan itu, eh, 740 00:36:06,207 --> 00:36:08,905 kamu diminta menungguku? 741 00:36:08,949 --> 00:36:10,211 Ya. 742 00:36:10,255 --> 00:36:11,560 Untuk berapa lama? 743 00:36:11,604 --> 00:36:13,823 Uh... sepuluh menit. 744 00:36:13,867 --> 00:36:16,696 Mereka bilang saat itu kamu akan mengerti. 745 00:36:16,739 --> 00:36:19,394 Mengerti apa? 746 00:36:19,438 --> 00:36:21,440 Saya tidak tahu. Mereka tidak mengatakannya. 747 00:36:27,010 --> 00:36:28,969 Tunggu, aku-aku minta maaf. 748 00:36:29,012 --> 00:36:31,145 Apakah saya mengenal Anda? 749 00:36:31,189 --> 00:36:32,320 Aku tidak tahu. Siapa kamu? 750 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 Julius Kain. 751 00:36:34,148 --> 00:36:35,758 Hakim Julius Cain. 752 00:36:35,802 --> 00:36:37,151 [tertawa] 753 00:36:37,195 --> 00:36:38,544 Apa? 754 00:36:38,587 --> 00:36:39,849 Seorang hakim federal? 755 00:36:39,893 --> 00:36:41,329 Ya. 756 00:36:41,373 --> 00:36:43,375 [tertawa] Apa? 757 00:36:43,418 --> 00:36:45,768 Aku juga. Kamu... 758 00:36:45,812 --> 00:36:47,422 Seorang hakim federal. 759 00:36:47,466 --> 00:36:49,729 Hakim Itzelitz. 760 00:36:49,772 --> 00:36:50,730 Astaga. 761 00:36:50,773 --> 00:36:52,558 Saya mengajukan banding di depanmu. 762 00:36:52,601 --> 00:36:54,386 Tiga tahun lalu, kan? Ya. 763 00:36:54,429 --> 00:36:56,736 Anda memutuskan melawan saya. 764 00:36:56,779 --> 00:36:57,911 Apa yang telah terjadi? 765 00:36:59,869 --> 00:37:01,828 Maksud Anda mengapa Ian menjadi pengemudi Uber? 766 00:37:01,871 --> 00:37:03,438 Ya. 767 00:37:05,005 --> 00:37:08,269 Catatan 618. 768 00:37:10,402 --> 00:37:11,925 Saya sedang mengajukan banding. 769 00:37:11,968 --> 00:37:14,623 Kasus farmasi. 770 00:37:14,667 --> 00:37:17,104 Cukup mudah. Opioid. 771 00:37:17,147 --> 00:37:19,280 Aku hendak memerintah melawan mereka 772 00:37:19,324 --> 00:37:21,500 ketika aku mendapat memo itu. 773 00:37:21,543 --> 00:37:24,285 Jelas sekali mereka ingin saya memerintah sebaliknya, 774 00:37:24,329 --> 00:37:25,982 tapi aku tidak akan melakukannya. 775 00:37:26,026 --> 00:37:27,723 "Mereka." Maksudnya siapa? 776 00:37:27,767 --> 00:37:29,247 Tidak tahu. 777 00:37:29,290 --> 00:37:31,379 Namun dalam waktu dua minggu, hakim lain 778 00:37:31,423 --> 00:37:33,338 mengajukan pengaduan atas pelanggaran 779 00:37:33,381 --> 00:37:36,732 dengan Pengadilan Banding Sirkuit Ketujuh. 780 00:37:36,776 --> 00:37:38,821 Katanya aku menerima suap. 781 00:37:38,865 --> 00:37:40,562 Selusin saksi, semuanya berbohong. 782 00:37:40,606 --> 00:37:42,347 Tapi ada bukti. 783 00:37:42,390 --> 00:37:43,478 Saya diberi kesempatan 784 00:37:43,522 --> 00:37:46,438 untuk pergi tanpa skandal, 785 00:37:46,481 --> 00:37:50,006 tetapi juga tanpa pensiun. 786 00:37:50,050 --> 00:37:51,791 Jadi saya menandatangani. 787 00:37:51,834 --> 00:37:54,359 Saya mengambilnya. Mereka menangkapku. 788 00:37:54,402 --> 00:37:57,057 Aku berpegang teguh pada cita-citaku, 789 00:37:57,100 --> 00:37:59,320 dan inilah aku. 790 00:37:59,364 --> 00:38:02,149 $45.000 setahun, sebelum pajak. 791 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 Itu berarti bekerja 60 jam seminggu. 792 00:38:04,282 --> 00:38:06,501 Tipnya bagus. 793 00:38:06,545 --> 00:38:08,982 Kadang-kadang saya bisa pergi makan malam bersama istri saya. 794 00:38:10,810 --> 00:38:13,769 Jika aku harus melakukannya lagi... 795 00:38:16,424 --> 00:38:18,426 Apapun memo yang mereka kirimkan padamu... 796 00:38:18,470 --> 00:38:20,080 lakukan itu. 797 00:38:21,734 --> 00:38:24,432 Jadi, siap untuk kembali? 798 00:38:47,934 --> 00:38:50,415 ♪ Aku berusaha sekuat tenaga 799 00:38:50,458 --> 00:38:53,374 ♪ Tidak dapat mencoba untuk mengambilnya ♪ 800 00:38:53,418 --> 00:38:54,767 ♪ Satu li... 801 00:38:59,902 --> 00:39:02,688 ♪ Satu hal kecil Saya pernah mendengar... ♪ 802 00:39:02,731 --> 00:39:04,864 Aku seharusnya memecatmu. 803 00:39:04,907 --> 00:39:06,126 Apa yang kamu bicarakan? 804 00:39:06,169 --> 00:39:07,910 Keluar dari sini, David. Lain kali, ketuk. 805 00:39:07,954 --> 00:39:09,259 Anda menyuruhnya untuk menetap. 806 00:39:09,303 --> 00:39:11,392 Kamu bilang padanya...Bianca? 807 00:39:11,436 --> 00:39:13,394 Ya, aku memberitahunya. Dia lebih baik 808 00:39:13,438 --> 00:39:15,570 move on dari suaminya dan tidak menyuruhmu menipu dia 809 00:39:15,614 --> 00:39:18,312 selama beberapa bulan lagi jam yang dapat ditagih. Dan melakukan penyelesaian ini 810 00:39:18,356 --> 00:39:20,445 termasuk tunjangan bulanan? Anda tahu itu benar. 811 00:39:20,488 --> 00:39:22,838 Itu standar. Dan berdasarkan undang-undang perpajakan terbaru, 812 00:39:22,882 --> 00:39:24,318 dia tidak bisa mengurangi tunjangan, 813 00:39:24,362 --> 00:39:27,626 jadi dia membayar pajak sepuluh juta dolar lebih banyak. 814 00:39:27,669 --> 00:39:30,280 Sementara itu, Brad tidak membayar tunjangan tersebut. 815 00:39:30,324 --> 00:39:32,457 Anda baru saja membuatnya kaya. 816 00:39:32,500 --> 00:39:34,197 Selamat. 817 00:39:34,241 --> 00:39:36,765 Itu sebabnya saya merentangkan depo, 818 00:39:36,809 --> 00:39:39,289 bukan agar saya dapat menambah jam kerja yang dapat ditagih, 819 00:39:39,333 --> 00:39:42,423 tapi agar saya bisa menunda tagihan pajak sampai tahun depan. 820 00:39:42,467 --> 00:39:46,035 Kamu baru saja meniduri temanmu sebanyak sepuluh juta dolar. 821 00:39:46,079 --> 00:39:49,648 Tapi saya senang kamu sangat peduli padanya. 822 00:39:54,479 --> 00:39:57,133 [anjing menggonggong] 823 00:39:57,177 --> 00:39:59,353 Uh, ya, aku, uh... 824 00:39:59,397 --> 00:40:02,312 A-aku... aku minta maaf, Aku hanya sedang di taman. 825 00:40:02,356 --> 00:40:04,663 Eh, dengarkan, bisakah aku meneleponmu kembali? 826 00:40:04,706 --> 00:40:06,708 Oke. Terima kasih. 827 00:40:08,884 --> 00:40:10,451 Ini gila. 828 00:40:10,495 --> 00:40:12,584 Saya setuju. Apa... apa yang akan kita lakukan? 829 00:40:12,627 --> 00:40:14,890 Kita naik ke atas. Dan katakan apa? 830 00:40:14,934 --> 00:40:17,502 Bahwa mereka tidak dapat menggunakannya lantai ini sebagai toilet 831 00:40:17,545 --> 00:40:19,895 untuk mereka anjing sialan, Liz. 832 00:40:22,158 --> 00:40:24,204 Ya? Bolehkah saya membantu Anda? Ya. Anda mungkin. 833 00:40:24,247 --> 00:40:25,858 Kami ingin berbicara tolong, dengan Tuan Laurie 834 00:40:25,901 --> 00:40:27,468 Tuan Laurie ada di London. Kami dapat ini. 835 00:40:27,512 --> 00:40:29,601 Tidak. Saya...Nyonya, serius, 836 00:40:29,644 --> 00:40:31,646 kamu tidak mau mencoba dan hentikan kami sekarang. 837 00:40:31,690 --> 00:40:33,735 Yang saya sarankan adalah itu kamu tinggal beritahu atasanmu 838 00:40:33,779 --> 00:40:36,085 kami baru saja melewatimu, kami hanya mengabaikanmu. 839 00:40:36,129 --> 00:40:38,566 Itu cerita yang lebih baik untuk memberitahu. 840 00:40:42,178 --> 00:40:43,615 Tidak ada alasan untuk murung. 841 00:40:43,658 --> 00:40:45,181 Benar? Hah? Oh. 842 00:40:45,225 --> 00:40:48,097 Adrian, Elizabeth, bagaimana kabarmu? Baik. 843 00:40:49,925 --> 00:40:51,492 Ini adalah Pembalas. 844 00:40:51,536 --> 00:40:53,494 Katakan halo, Pembalas. 845 00:40:53,538 --> 00:40:55,017 [suara kasar]: Halo. 846 00:40:55,061 --> 00:40:56,497 Yohanes. 847 00:40:56,541 --> 00:40:57,890 [Gavin mengerang] 848 00:40:57,933 --> 00:40:59,500 Jadi, apa yang kamu butuhkan? 849 00:40:59,544 --> 00:41:01,720 Kami membutuhkan anjing-anjing itu untuk berhenti buang air besar di lantai kami. 850 00:41:01,763 --> 00:41:04,157 Aku tidak tahu kalau itu memang benar. 851 00:41:04,200 --> 00:41:05,419 Benar. 852 00:41:05,463 --> 00:41:07,029 K-Kamu memberitahu kami dari awal 853 00:41:07,073 --> 00:41:09,510 bahwa ini adalah kemitraan, tidak memperoleh. 854 00:41:09,554 --> 00:41:11,338 Dan jika ini terjadi kemitraan sejati, 855 00:41:11,381 --> 00:41:14,167 maka kita perlu memilikinya kepentingan bersama. 856 00:41:14,210 --> 00:41:16,343 Anda benar. Saya akan memastikan anjing-anjing itu 857 00:41:16,386 --> 00:41:17,823 datang dengan cara lain. 858 00:41:17,866 --> 00:41:19,346 Bagus. 859 00:41:19,389 --> 00:41:20,695 Tuan Firth. 860 00:41:22,001 --> 00:41:24,394 Mitra ekuitas kita perlu dibuat utuh. 861 00:41:24,438 --> 00:41:25,831 Apa maksudnya utuh? 862 00:41:25,874 --> 00:41:28,181 Artinya, mereka dijanjikan bonus tahunan 863 00:41:28,224 --> 00:41:30,400 akan sama dengan bonus Reddick/Boseman mereka, 864 00:41:30,444 --> 00:41:32,228 dan mereka belum melakukannya. Oke. 865 00:41:32,272 --> 00:41:34,666 Bagaimana yang kita inginkan untuk memuaskan ini? 866 00:41:34,709 --> 00:41:36,755 Beri mereka uang.[terkekeh]: Ya. 867 00:41:36,798 --> 00:41:40,454 Oke. Jadi kami bertiga, kita akan berkumpul minggu depan 868 00:41:40,498 --> 00:41:42,761 dan mencari tahu bagaimana mewujudkannya. 869 00:41:42,804 --> 00:41:44,371 Bagus. Satu hal lagi. 870 00:41:44,414 --> 00:41:46,112 Ada sebuah lift eksekutif. 871 00:41:46,155 --> 00:41:47,766 Itu hanya terjadi lantai kami sekarang. 872 00:41:47,809 --> 00:41:50,290 Kami akan mengubahnya jadi itu juga datang ke lantai Anda. 873 00:41:50,333 --> 00:41:52,335 Untuk para mitra. Itu bagus. 874 00:41:52,379 --> 00:41:54,337 Besar. Kami semua mitra. 875 00:41:54,381 --> 00:41:56,818 Maksudku, kami ingin apa yang kamu inginkan. 876 00:41:56,862 --> 00:41:59,255 Terima kasih sudah membawa masalahmu kepadaku. 877 00:41:59,299 --> 00:42:00,561 Tidak masalah. [terkekeh] 878 00:42:00,605 --> 00:42:02,432 Bagus. Sampai jumpa lagi. 879 00:42:02,476 --> 00:42:03,521 LIZ: Mm-hmm.Ya. 880 00:42:03,564 --> 00:42:05,697 ♪ 881 00:42:11,659 --> 00:42:13,879 [tertawa] 882 00:42:13,922 --> 00:42:15,402 Itu mudah. 883 00:42:15,445 --> 00:42:16,969 Ya, terlalu mudah. 884 00:42:17,012 --> 00:42:18,492 saya... 885 00:42:18,536 --> 00:42:20,276 Saya tidak tahu. 886 00:42:20,320 --> 00:42:21,582 Kau tahu, mari-ayo... 887 00:42:21,626 --> 00:42:24,106 ayo ambil saja ya untuk sebuah jawaban. 888 00:42:24,150 --> 00:42:25,760 [mencibir pelan] 889 00:42:34,116 --> 00:42:36,684 Jadi sekarang bagaimana? Sekarang kita tempatkan Nugenton sebagai standnya, 890 00:42:36,728 --> 00:42:38,338 mempermalukannya dengan ulasan ini 891 00:42:38,381 --> 00:42:39,992 dan semoga menyelamatkan restoran Anda. 892 00:42:40,035 --> 00:42:43,125 Silakan hapus Borgol Tuan Nugent. 893 00:42:43,169 --> 00:42:45,084 Yang Mulia, kami memanggil Tucker Nugent untuk bersaksi. 894 00:42:45,127 --> 00:42:46,389 Itu sudah dibawa menjadi perhatian saya 895 00:42:46,433 --> 00:42:48,435 bahwa dalam menempatkan Tuan Nugent 896 00:42:48,478 --> 00:42:50,611 dalam tahanan, saya mungkin telah diabaikan 897 00:42:50,655 --> 00:42:52,613 preseden hukum tertentu. 898 00:42:52,657 --> 00:42:56,182 Penahanan dalam bentuk apa pun atau jangka waktu berapa pun 899 00:42:56,225 --> 00:42:59,620 sebaiknya hanya digunakan sebagai upaya terakhir, 900 00:42:59,664 --> 00:43:04,146 tidak pernah sebagai penolakan tentang hak-hak dasar. 901 00:43:04,190 --> 00:43:06,540 Sudah jelas itu Tindakan Tuan Nugent 902 00:43:06,584 --> 00:43:09,456 tidak membenarkan untuk menundukkannya untuk pengobatan seperti itu. 903 00:43:09,499 --> 00:43:11,937 Yang Mulia...Juga, setelahnya refleksi lebih lanjut, 904 00:43:11,980 --> 00:43:13,895 tampaknya menyangkal 905 00:43:13,939 --> 00:43:16,245 Mosi Tuan Canning untuk menolak, 906 00:43:16,289 --> 00:43:18,247 Saya salah. 907 00:43:18,291 --> 00:43:19,771 Yang Mulia, 908 00:43:19,814 --> 00:43:21,599 eh, kita semua melakukan kesalahan. 909 00:43:21,642 --> 00:43:22,948 Bahkan penampilannya 910 00:43:22,991 --> 00:43:25,428 ketidakpantasan adalah untuk dihindari. 911 00:43:25,472 --> 00:43:27,779 Oleh karena itu, saya akan menjadi seperti itu mengalihkan kasus ini 912 00:43:27,822 --> 00:43:29,868 kepada Komite Eksekutif Pengadilan, 913 00:43:29,911 --> 00:43:32,261 dan jika demikian harus diadili, 914 00:43:32,305 --> 00:43:34,307 itu akan terjadi sebelum orang lain. 915 00:43:34,350 --> 00:43:37,049 Menurutku, kamu minta maaf untuk apa yang kamu lakukan? 916 00:43:40,400 --> 00:43:41,749 Saya. 917 00:43:41,793 --> 00:43:43,751 Mungkin bagus untuk mengatakannya dengan lantang. 918 00:43:49,888 --> 00:43:51,585 Saya minta maaf. 919 00:43:53,979 --> 00:43:55,328 Permintaan maaf diterima. 920 00:43:55,371 --> 00:43:56,764 Dan kami berterima kasih kepada Yang Mulia.[pintu terbuka] 921 00:43:56,808 --> 00:43:58,723 [pintu tertutup] 922 00:43:58,766 --> 00:44:00,725 Ada lagi, Konselor? 923 00:44:00,768 --> 00:44:02,030 Tidak ada apa pun dari saya, Hakim. 924 00:44:02,074 --> 00:44:05,207 Menunggu penugasan kembali, melakukan perintah itu 925 00:44:05,251 --> 00:44:08,384 terhadap perubahan menjadi properti tersebut tetap berlaku? 926 00:44:08,428 --> 00:44:09,734 Ya. 927 00:44:09,777 --> 00:44:12,258 Ya, tentu saja demikian. 928 00:44:14,390 --> 00:44:16,697 juru sita: Semua bangkit. 929 00:44:19,091 --> 00:44:21,136 [pintu terbuka] 930 00:44:21,180 --> 00:44:23,573 Siapa yang mendatangimu? 931 00:44:23,617 --> 00:44:25,227 saya mengerti kamu kecewa. 932 00:44:25,271 --> 00:44:26,359 Kecewa? 933 00:44:26,402 --> 00:44:28,143 saya marah. 934 00:44:28,187 --> 00:44:30,450 Anda memiliki janji seumur hidup. 935 00:44:30,493 --> 00:44:33,453 Anda bersumpah dengan setia dan bertindak secara tidak memihak 936 00:44:33,496 --> 00:44:36,456 berdasarkan Konstitusi, jadi tolonglah kamu, Tuhan. 937 00:44:36,499 --> 00:44:38,588 Terima kasih atas perhatian Anda, konselor, tapi itu sudah cukup. 938 00:44:38,632 --> 00:44:39,938 Jika pengadilan federal 939 00:44:39,981 --> 00:44:42,244 mengabaikan hukum... 940 00:44:42,288 --> 00:44:43,637 apa yang tersisa? 941 00:44:43,681 --> 00:44:45,030 Pergi. Sekarang. 942 00:44:45,073 --> 00:44:46,727 Julius...Tidak. 943 00:44:46,771 --> 00:44:48,598 Aku bilang pergi. 944 00:45:01,089 --> 00:45:02,438 [ponsel bergetar] 945 00:45:04,353 --> 00:45:05,703 Halo? 946 00:45:05,746 --> 00:45:07,574 MARTA: Itu hilang. 947 00:45:07,617 --> 00:45:08,836 Marta? 948 00:45:08,880 --> 00:45:10,272 Apa yang hilang? 949 00:45:10,316 --> 00:45:11,883 Mereka merobohkannya. Itu hilang. 950 00:45:11,926 --> 00:45:13,101 Semuanya hilang. 951 00:45:13,145 --> 00:45:14,363 Restoran Anda? 952 00:45:14,407 --> 00:45:15,756 Ya! Mereka tidak bisa melakukan itu. 953 00:45:15,800 --> 00:45:17,236 Hakim memerintahkan pembongkaran. 954 00:45:17,279 --> 00:45:20,587 Nah, seseorang melakukannya, karena tidak ada di sini. 955 00:45:20,630 --> 00:45:23,111 A-Baiklah, aku akan... Saya akan segera ke sana. 956 00:45:25,505 --> 00:45:27,463 Mereka melibas gedung itu, 957 00:45:27,507 --> 00:45:28,943 tanpa peringatan apa pun. 958 00:45:28,987 --> 00:45:30,336 Restoran. 959 00:45:31,554 --> 00:45:33,165 Ini bukan kasus saya lagi, konselor. 960 00:45:33,208 --> 00:45:34,993 Ini untukmu, Julius, 961 00:45:35,036 --> 00:45:36,559 apakah itu kasusmu atau tidak. 962 00:45:36,603 --> 00:45:38,779 Jangan bicara seperti itu kepadaku. 963 00:45:38,823 --> 00:45:40,825 Saya seorang hakim. 964 00:45:51,052 --> 00:45:54,012 Teks disponsori oleh CBS 965 00:45:54,055 --> 00:45:57,058 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org