1 00:00:30,697 --> 00:00:32,907 ¡Dios mío, es perfecto! 2 00:00:33,408 --> 00:00:35,994 Este es el arco de lujo. ¿Puedes creer lo lindo que es? 3 00:00:36,077 --> 00:00:36,911 Es precioso. 4 00:00:36,995 --> 00:00:38,538 -Tan de lujo. -Qué alquiler, sí. 5 00:00:38,621 --> 00:00:39,998 Cuesta un poco más, pero pensé, 6 00:00:40,081 --> 00:00:42,208 ¿Con qué frecuencia puedes celebrar? ¿25 años de matrimonio? 7 00:00:42,292 --> 00:00:43,793 A veces nunca, ¿verdad? 8 00:00:43,877 --> 00:00:45,336 -Sí. -Un poco a la izquierda. 9 00:00:45,420 --> 00:00:47,672 ¿Puedes simplemente mirar? ¿Asegúrate de que esté recto? 10 00:00:47,756 --> 00:00:49,174 Lo siento, soy quisquilloso. Soy quisquilloso. 11 00:00:49,257 --> 00:00:54,179 Entonces, ¿qué te hizo querer sorprender? ¿Nick con, ya sabes, toda esta cosa divertida? 12 00:00:54,262 --> 00:00:56,264 No lo sé, sólo quería para hacer algo especial. 13 00:00:56,347 --> 00:00:58,892 Quiero decir, el hombre me compró un horno. Lo instaló él mismo. 14 00:00:59,476 --> 00:01:04,564 Así que me desperté esta mañana y lo encendí por primera vez. 15 00:01:05,231 --> 00:01:06,483 Es un plato de boda. 16 00:01:06,566 --> 00:01:09,861 El que conseguimos hace años se rompió. así que lo hice de memoria. 17 00:01:11,279 --> 00:01:16,076 Bueno, que recuerdo. hoy también lo será. 18 00:01:16,159 --> 00:01:16,993 Sí. 19 00:01:17,577 --> 00:01:19,829 -Annie, ¿qué necesitas de nosotros? -Gran pregunta. 20 00:01:19,913 --> 00:01:22,624 Uh, la ropa elegante que Te pedí que trajeras, son para esto. 21 00:01:22,707 --> 00:01:24,793 Así que ve a ponértelos. y puedes ayudarme a preparar la ceremonia. 22 00:01:24,876 --> 00:01:28,338 Pero Nick no volverá hasta dentro de dos horas. y luego es solo, ya sabes, 23 00:01:28,421 --> 00:01:31,841 sorpresa, votos, pastel, y felices para siempre. 24 00:01:31,925 --> 00:01:34,052 Plan increíble. Sin notas. Entiéndelo, niña. 25 00:01:35,762 --> 00:01:38,098 Odio esto. Odio hablar así. Quiero irme. 26 00:01:38,181 --> 00:01:39,891 Jack, estabas actuando como un loco. 27 00:01:39,974 --> 00:01:43,061 Sí, ¿cómo puedes estar aún menos tranquilo? ¿a los cincuenta que a los veinte? 28 00:01:43,144 --> 00:01:46,272 ella hizo su matrimonio una lápida, ¿vale? 29 00:01:46,356 --> 00:01:48,024 Creo que tenemos que decírselo. 30 00:01:48,108 --> 00:01:50,235 -Absolutamente no haré eso. -Absolutamente no. 31 00:01:50,318 --> 00:01:52,320 -¿Por qué? -Porque no lo estás pensando bien. 32 00:01:52,403 --> 00:01:55,615 ¿Nos vamos a divorciar de Anne por Nick? ¿Cómo haríamos eso? 33 00:01:55,698 --> 00:01:57,117 Nosotros… Suavemente. 34 00:01:57,200 --> 00:02:00,036 Las renovaciones de votos son tontas y de mal gusto, pero no son reales. 35 00:02:00,120 --> 00:02:01,788 Entonces, los seis nos sentaremos aquí. 36 00:02:01,871 --> 00:02:04,165 y mirar incómodamente esta pequeña ceremonia, 37 00:02:04,249 --> 00:02:05,416 y eso será todo. 38 00:02:08,837 --> 00:02:10,004 Oh, Jesús. 39 00:02:13,925 --> 00:02:15,552 Es un apocalipsis zombie. 40 00:02:16,177 --> 00:02:17,929 Anne invitó a todos los que conoce. 41 00:02:19,722 --> 00:02:21,516 ¡Va a ser una gran fiesta! 42 00:02:25,019 --> 00:02:28,565 Hola, soy Claude. Hola. Hola. 43 00:02:46,541 --> 00:02:48,209 Gracias. 44 00:02:49,752 --> 00:02:51,504 Jack, todo va a estar bien. 45 00:02:51,588 --> 00:02:54,090 No es eso. ¿Puedes-- ¿Puedes sentir mis glándulas? 46 00:02:54,674 --> 00:02:55,550 Por favor. 47 00:02:57,302 --> 00:02:59,137 Simplemente se siente como un cuello normal. 48 00:02:59,220 --> 00:03:01,347 Me siento como fuera de lugar. 49 00:03:01,431 --> 00:03:04,934 -Ya sabes, no como enfermo, sino como funky. -Ajá. 50 00:03:05,018 --> 00:03:07,270 Quiero decir, tragué agua del lago ayer, y… 51 00:03:07,353 --> 00:03:10,940 -No creerás que tengo giardia, ¿verdad? -Creo que simplemente estás estresado, amigo. 52 00:03:11,024 --> 00:03:14,694 Mira, mis articulaciones del pulgar Son como increíblemente tiernos. 53 00:03:14,777 --> 00:03:15,737 ¿Ves esto? Mirar. 54 00:03:16,613 --> 00:03:17,989 Simplemente hacer eso duele. 55 00:03:18,072 --> 00:03:19,157 Qué mal. 56 00:03:19,657 --> 00:03:21,576 No puedo creer que Nick esté haciendo esto. 57 00:03:21,659 --> 00:03:24,287 Él sólo quiere ser feliz. Estoy seguro de que para él tampoco es fácil. 58 00:03:24,370 --> 00:03:26,039 Espera, ¿por qué estás del lado de Nick? 59 00:03:26,122 --> 00:03:27,749 No, no voy a tomar partido. 60 00:03:27,832 --> 00:03:31,336 Sólo creo que deberíamos centrarnos sobre la situación real 61 00:03:31,419 --> 00:03:34,255 y no ceder a un montón de grandes sentimientos. 62 00:03:34,339 --> 00:03:37,300 Oh, bueno, lo siento, tengo grandes sentimientos. 63 00:03:37,383 --> 00:03:40,595 en realidad no lo hice Hasta que dijiste "grandes sentimientos" como ese. 64 00:03:41,179 --> 00:03:43,348 Mira, no te sientes bien, ¿vale? 65 00:03:43,431 --> 00:03:47,435 ¿Por qué no te comes un plátano y te acuestas? Y yo iré a ayudar abajo. 66 00:03:48,561 --> 00:03:50,897 Eres… no te vas a enojar. si me acuesto? 67 00:03:50,980 --> 00:03:51,856 No. 68 00:03:52,482 --> 00:03:53,316 Gracias. 69 00:03:58,571 --> 00:04:01,157 ¿Es... es este el único plátano que tienes? 70 00:04:01,241 --> 00:04:02,075 Sí. 71 00:04:04,494 --> 00:04:08,539 Estás seguro de que no deberíamos llamar a Nick. y decirle que esta pasando? 72 00:04:13,962 --> 00:04:16,631 Hola, has llegado el correo de voz de Nick Pagano. 73 00:04:16,714 --> 00:04:18,258 -Por favor deja un mensaje. -Correo de voz. 74 00:04:18,341 --> 00:04:20,802 Y si desea enviar un fax, podrás hacerlo en esta línea en cualquier momento. 75 00:04:20,885 --> 00:04:22,679 Gracias, que tengas un gran día. 76 00:04:22,762 --> 00:04:25,139 Hola, Nick, soy Kate. ¿Cuándo fue la última vez que recibió un fax? 77 00:04:25,223 --> 00:04:28,268 Además, Anne te está echando una renovación sorpresa de votos, 78 00:04:28,351 --> 00:04:30,937 lo cual, dado dónde está tu cabeza, puede ser un problema. 79 00:04:31,020 --> 00:04:32,021 Por favor llámame. 80 00:04:33,856 --> 00:04:34,774 Gracias. 81 00:04:35,608 --> 00:04:38,528 Si hay otros plátanos ahí abajo, ¿puedes enviarme un mensaje de texto? 82 00:04:40,697 --> 00:04:41,531 Sí. 83 00:04:43,157 --> 00:04:46,327 Gracias, Janesa. Eso es todo. Sí, eso es genial. 84 00:04:46,411 --> 00:04:48,413 Sí. Sí, eres un ángel del cielo. 85 00:04:48,496 --> 00:04:50,373 Chao, chao, chao. 86 00:04:51,416 --> 00:04:52,625 Sí, está bien. 87 00:04:54,377 --> 00:04:57,297 -¡Janessa, maldita perra! -¿Todo bien? 88 00:04:57,380 --> 00:05:00,800 No. Me bloquearon el acceso al portal. Entonces llamé al número. 89 00:05:00,883 --> 00:05:03,803 Estoy en espera por 45 minutos. Finalmente, llamo a Janessa por teléfono. 90 00:05:03,886 --> 00:05:06,222 Ella dice que lo ha arreglado. Mira, ¿te parece arreglado? 91 00:05:06,306 --> 00:05:08,766 Tal vez sea una señal No nos preocupamos por eso en este segundo. 92 00:05:08,850 --> 00:05:10,685 Esto no es una señal, Danny. 93 00:05:10,768 --> 00:05:11,811 Trueno, volcán, 94 00:05:11,894 --> 00:05:14,731 cuando un pez te mira directo a los ojos sin motivo alguno, son señales. 95 00:05:14,814 --> 00:05:18,026 ¿Este? Este es un problema solucionable, y voy a arreglarlo. 96 00:05:18,109 --> 00:05:19,986 Vale, sólo respira, ¿vale? 97 00:05:21,863 --> 00:05:24,782 Seguro que no puedes quedarte en casa y acudir a la cita? 98 00:05:24,866 --> 00:05:26,326 ¿Terminar la cirugía de una vez? 99 00:05:26,409 --> 00:05:29,120 Miami es un gran proyecto. No me puedo perder la instalación. 100 00:05:31,956 --> 00:05:33,916 Y no puedes hacerlo desde casa, ¿Con un Zoom? 101 00:05:35,168 --> 00:05:38,171 Sabes que necesito estar allí en persona. para ver todos los muebles 102 00:05:38,254 --> 00:05:39,380 y tocar todas las telas. 103 00:05:39,464 --> 00:05:41,716 ¿Por qué tienes que ser? ¿Tan táctil todo el tiempo? 104 00:05:42,216 --> 00:05:44,385 Quiero decir, es sexy. pero también un poco frustrante. 105 00:05:44,469 --> 00:05:46,179 Bien, todo lo que quiero ahora mismo. 106 00:05:47,055 --> 00:05:49,766 es estar de vacaciones con mi hermoso esposo. 107 00:05:49,849 --> 00:05:52,477 -Ahora haces esa voz, ¿eh? -Mm-hmm. 108 00:05:52,560 --> 00:05:56,272 Sabes, puedes decir cualquier cosa, y me derrito con esa voz, ¿no? 109 00:05:56,356 --> 00:05:58,232 -Cafetería. -Oh, Dios. 110 00:05:59,233 --> 00:06:00,568 Compactador de basura. 111 00:06:00,651 --> 00:06:01,986 ¡Ah! 112 00:06:02,070 --> 00:06:02,987 ¡Más! 113 00:06:05,448 --> 00:06:06,449 Janesa. 114 00:06:06,991 --> 00:06:08,451 Amo a Janesa. 115 00:06:11,621 --> 00:06:13,915 Bastante. Oh, haré esto más tarde. 116 00:06:13,998 --> 00:06:17,335 Ahora necesito prepararme para el gran día de Nick y Anne. 117 00:06:18,461 --> 00:06:19,504 Oh. 118 00:06:21,672 --> 00:06:23,216 -¿Qué? -Sí. 119 00:06:35,686 --> 00:06:37,146 Oh, Dios. Maldita sea. 120 00:06:37,230 --> 00:06:38,356 Ah, ¿necesitas ayuda? 121 00:06:38,439 --> 00:06:39,732 Oh, eso sería genial. 122 00:06:39,816 --> 00:06:42,485 Asegúrate de levantarlo con las rodillas. 123 00:06:44,112 --> 00:06:47,115 Arriba, atrás, atrás. 124 00:06:47,198 --> 00:06:50,493 Un poquito más a tu izquierda. Atrás, atrás, atrás. Cuida tus pasos. 125 00:06:50,576 --> 00:06:52,995 Sí, puedes abrir la puerta. 126 00:06:53,079 --> 00:06:55,123 -Claude, pregunta. -Sí. 127 00:06:55,206 --> 00:06:58,584 ¿Hay alguna manera en que estarías dispuesto? cantar en la ceremonia? 128 00:06:58,668 --> 00:06:59,919 ¡Ana! 129 00:07:00,002 --> 00:07:01,629 Eso es muy personal. 130 00:07:01,712 --> 00:07:03,047 Sería un gran honor para mí. 131 00:07:03,131 --> 00:07:05,174 Oh, bien porque, um, 132 00:07:05,258 --> 00:07:07,677 ¿Conoces esa hermosa canción? ¿Que siempre cantas en el karaoke? 133 00:07:07,760 --> 00:07:10,179 -¿La balada, la del italiano? -No, no, no, no. 134 00:07:10,263 --> 00:07:12,515 Esa canción trata sobre huérfanos en una hambruna, No puedo cantar eso. 135 00:07:12,598 --> 00:07:15,268 -Oh. -Conozco tu canción de boda. ¿Cómo es eso? 136 00:07:15,351 --> 00:07:17,228 Perfecto. Gracias. 137 00:07:19,397 --> 00:07:20,815 ¡Esto va a ser tan especial! 138 00:07:22,024 --> 00:07:22,859 Sí. 139 00:07:42,253 --> 00:07:43,087 Sí, entra. 140 00:07:43,171 --> 00:07:44,839 Hola, Jack. Perdón por irrumpir-- 141 00:07:44,922 --> 00:07:46,841 Oh, no. ¿No te sientes bien? 142 00:07:46,924 --> 00:07:48,926 ¡Oh! No, no, no. De nada. De nada. 143 00:07:49,010 --> 00:07:51,053 Estoy... simplemente descansando para... 144 00:07:51,137 --> 00:07:52,805 Eh, más tarde, más tarde. 145 00:07:52,889 --> 00:07:54,807 ¿Necesitas algo? 146 00:07:54,891 --> 00:07:57,518 Sí, sólo el espejo de cuerpo entero. por un minuto, si no te importa. 147 00:07:57,602 --> 00:07:58,853 Es el único en la casa. 148 00:07:58,936 --> 00:08:00,771 Dios mío, por supuesto. Por favor. 149 00:08:00,855 --> 00:08:01,731 Por favor, sí. 150 00:08:01,814 --> 00:08:04,317 -Lo siento, muy rápido. -Adelante, y… 151 00:08:05,359 --> 00:08:07,069 Eso es, eh, 152 00:08:07,153 --> 00:08:08,946 Un vestido increíble, increíble. 153 00:08:09,906 --> 00:08:12,658 Esto es molesto, pero necesito ayuda con mi cabello. 154 00:08:12,742 --> 00:08:13,868 No puedo ver la parte de atrás. 155 00:08:13,951 --> 00:08:15,161 Ah, por supuesto. Sí, por supuesto. 156 00:08:15,244 --> 00:08:19,624 si solo pones algunas de las piezas en el lateral. 157 00:08:20,208 --> 00:08:22,335 No sé. Lo que sea que se vea bien. 158 00:08:22,418 --> 00:08:23,252 Bueno. 159 00:08:25,338 --> 00:08:28,216 Tenía aliento de bebé en mi pelo el día de nuestra boda. 160 00:08:29,717 --> 00:08:32,345 Estás preciosa. 161 00:08:35,723 --> 00:08:37,767 No puedo esperar a ver la cara de Nick. 162 00:08:43,231 --> 00:08:45,608 ¿Te estás escondiendo? ¿De dónde sacaste ese sándwich? 163 00:08:45,691 --> 00:08:46,526 Lo logré. 164 00:08:47,026 --> 00:08:49,612 Este catering es para Barbies. ¿Cómo le va a Jack? 165 00:08:49,695 --> 00:08:53,157 Oh no, no lo es. No, todo esto le está dando giardia emocional. 166 00:08:53,241 --> 00:08:54,242 ¡Mmm! 167 00:08:54,325 --> 00:08:56,953 Me di cuenta de que Claude Está muy entusiasmado con la ceremonia. 168 00:08:57,537 --> 00:09:00,248 No me juzgues. Si le dijera sobre Nick y Anne, 169 00:09:00,331 --> 00:09:02,625 no se sentaría simplemente en un sofá para desmayarse, él explotaría. 170 00:09:03,251 --> 00:09:05,503 Por eso a veces, Necesito controlarlo un poco. 171 00:09:05,586 --> 00:09:07,505 -Lo entiendo. -Es más fácil así. 172 00:09:07,588 --> 00:09:09,757 Quiero decir, no es como si fueras directo mentirle o algo así. 173 00:09:12,718 --> 00:09:15,179 -¿Qué? -Está bien, eh... 174 00:09:15,263 --> 00:09:16,264 Bueno, yo… 175 00:09:16,347 --> 00:09:17,974 no mentí, 176 00:09:18,057 --> 00:09:21,686 pero lo inventé ligeramente que necesito estar fuera de la ciudad 177 00:09:21,769 --> 00:09:24,063 para trabajar la próxima semana en lugar de hacer esa cirugía. 178 00:09:24,146 --> 00:09:25,231 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 179 00:09:25,314 --> 00:09:27,108 ¡Dios, a veces tu cara se pone tan ruidosa! 180 00:09:28,192 --> 00:09:30,111 Pero te harán esa cirugía. 181 00:09:30,194 --> 00:09:34,240 Necesito un minuto para pensar en ello antes Claude pierde su hermosa mente italiana. 182 00:09:34,323 --> 00:09:36,284 Sólo así obtengo mi minuto. 183 00:09:37,076 --> 00:09:38,035 Pero vas a-- 184 00:09:38,119 --> 00:09:41,622 Es un globo que meten A través de tu ingle, Katherine. 185 00:09:41,706 --> 00:09:44,041 Te introducen un globo en la ingle. 186 00:09:44,125 --> 00:09:45,293 Eso suena horrible. 187 00:09:46,502 --> 00:09:49,755 -Pero vas a dejar que lo atasquen, ¿verdad? -Perra, ¿me dejarás comer mi sándwich? 188 00:09:50,881 --> 00:09:52,717 Somos monstruos. 189 00:09:53,301 --> 00:09:54,927 Todos nosotros, monstruos. 190 00:09:55,011 --> 00:09:57,471 Muy bien, Anne va a ser sorprendida. 191 00:09:57,555 --> 00:10:00,766 frente a su papa y su antiguo pastor de jóvenes de Utica. 192 00:10:00,850 --> 00:10:03,477 Y simplemente estamos sentados en nuestras manos, dejando que suceda. 193 00:10:03,561 --> 00:10:04,812 Bueno. 194 00:10:04,895 --> 00:10:07,189 -¿Aún no te ha devuelto la llamada? -No. 195 00:10:07,273 --> 00:10:08,983 Genial, tampoco me ha devuelto la llamada. 196 00:10:09,066 --> 00:10:10,067 Espera, ¿tú también lo llamaste? 197 00:10:10,151 --> 00:10:12,445 -Un poco, sí. -Está bien, yo también lo llamé. 198 00:10:12,528 --> 00:10:15,865 ¿Entonces todos lo llamamos? Bueno, entonces sabemos lo que pasó. 199 00:10:15,948 --> 00:10:19,160 Obviamente, consiguió mil millones de mensajes de voz de pánico, 200 00:10:19,243 --> 00:10:20,703 y él se asustó y se escapó. 201 00:10:20,786 --> 00:10:22,288 No, él simplemente no huiría. 202 00:10:22,371 --> 00:10:25,249 -Eso es lo que yo haría. -Eso es lo que harías, ¿eh? 203 00:10:25,333 --> 00:10:28,252 me abandonarias ¿Mientras te organizaba una fiesta de renovación de votos? 204 00:10:28,336 --> 00:10:29,629 Eso no es lo que quise decir. 205 00:10:29,712 --> 00:10:31,881 Vale, ¿sabes qué? Joder. Se lo estoy diciendo a Ana. 206 00:10:31,964 --> 00:10:35,134 -Jack, no, no has pensado esto-- -¡Se lo digo a Ana! 207 00:10:53,819 --> 00:10:56,489 -Ahí estás. Deja de esconderte. -No. 208 00:10:56,572 --> 00:11:00,785 Jack ha estado hablando con Anne por un tiempo. Nick llega ahora con mil minutos de retraso. 209 00:11:00,868 --> 00:11:02,912 Quiero decir, ¿deberíamos empezar sutilmente? ¿Decirle a la gente que se vaya a casa? 210 00:11:02,995 --> 00:11:06,040 -No voy a hacer eso. Vivo aquí ahora. -¿Te importa si uso el baño bueno? 211 00:11:06,123 --> 00:11:07,917 -Oh, oye. -Oh, Don. Hola. 212 00:11:08,000 --> 00:11:10,836 Sr. K, usted vino hasta el final. de Florida para esto? 213 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 Bueno, tu hija sólo se casa... 214 00:11:13,339 --> 00:11:14,548 un montón de veces, supongo. 215 00:11:14,632 --> 00:11:16,175 Ya sabes, la madre de Anne. 216 00:11:16,258 --> 00:11:17,593 Realmente me hubiera encantado esto. 217 00:11:17,677 --> 00:11:19,762 -Sí. -Le encantaban las fiestas al aire libre. 218 00:11:19,845 --> 00:11:21,347 Estuvieron juntos durante mucho tiempo. 219 00:11:21,430 --> 00:11:23,557 Sesenta y siete años maravillosos. 220 00:11:23,641 --> 00:11:24,767 ¿Tienes algún consejo? 221 00:11:24,850 --> 00:11:27,228 No sé. Ya sabes, comunicación. 222 00:11:27,311 --> 00:11:29,605 Trate de no preocuparse por las cosas pequeñas. 223 00:11:30,272 --> 00:11:32,525 Pero mi esposa sí tenía una cosa. Ella... 224 00:11:32,608 --> 00:11:34,610 -Ella… -Dime. 225 00:11:34,694 --> 00:11:37,279 Ella... Ella me mataría si te lo dijera. 226 00:11:37,363 --> 00:11:39,990 Pero de vez en cuando, nos despertábamos y ella decía: 227 00:11:40,074 --> 00:11:43,369 "Felicitaciones. Quítate los pantalones. Es un día de sexo". 228 00:11:43,452 --> 00:11:44,662 ¡Eso es increíble! 229 00:11:44,745 --> 00:11:48,374 Podrías intentarlo con tu cónyuge. Estarían muy agradecidos y sorprendidos. 230 00:11:48,457 --> 00:11:51,043 Ya sabes, es como un perro despertando. sin saber que es Acción de Gracias. 231 00:11:51,127 --> 00:11:53,295 Y entonces, de repente, toda esta gente viene, 232 00:11:53,379 --> 00:11:56,132 empieza a soltar pavo y relleno por todo el suelo. 233 00:11:56,215 --> 00:11:57,633 Te amo mucho. 234 00:11:58,175 --> 00:11:59,343 -Oh. -¡Mwah! 235 00:11:59,427 --> 00:12:01,887 -Este va a ser un día memorable. -Sí. 236 00:12:01,971 --> 00:12:04,598 Ahora, si me disculpan, Esta mañana tomé café de verdad. 237 00:12:04,682 --> 00:12:07,101 Sí, te daremos tu privacidad. Bueno. 238 00:12:11,397 --> 00:12:14,316 ¿Seguro que no quieres dejar entrar a Claude? ¿sobre qué está pasando? 239 00:12:14,400 --> 00:12:18,612 Bien. Porque un hombre histérico es exactamente lo que este partido necesita ahora mismo. 240 00:12:18,696 --> 00:12:21,073 Le estás ocultando todas estas cosas. 241 00:12:22,491 --> 00:12:24,910 ¿Sabes qué, Katherine? Tienes razón. 242 00:12:24,994 --> 00:12:27,079 Vamos a decirle. Veamos cómo va eso. 243 00:12:27,163 --> 00:12:29,290 No, conmigo no. No, no tengo que decirle nada. 244 00:12:29,373 --> 00:12:31,625 ...desde el tempo, La clave está ahí, pero nosotros no... 245 00:12:31,709 --> 00:12:33,085 -Oye, cariño. -Claude. 246 00:12:33,169 --> 00:12:35,588 Oye, necesitamos hablar contigo un momento. 247 00:12:38,090 --> 00:12:39,133 ¿Qué pasó? 248 00:12:39,216 --> 00:12:40,092 Eh... 249 00:12:41,010 --> 00:12:42,595 Estamos preocupados por cómo puede ser el día de hoy. 250 00:12:43,387 --> 00:12:44,221 Ya ves, 251 00:12:45,973 --> 00:12:49,852 Nick nos dijo que está pensando sobre dejar a Anne, y ella no lo sabe. 252 00:12:54,356 --> 00:12:55,191 Ah, bueno. 253 00:12:56,776 --> 00:12:57,610 "Oh, bueno"? 254 00:12:57,693 --> 00:13:00,237 Ah, bueno. quiero decir, la gente dice cosas todo el tiempo, 255 00:13:00,321 --> 00:13:02,281 pero quién sabe qué harán realmente. 256 00:13:02,865 --> 00:13:05,451 Ya sabes, voy a cruzar los dedos. 257 00:13:05,534 --> 00:13:08,913 y espero que el amor encuentre su camino en su corazón nuevamente. 258 00:13:08,996 --> 00:13:10,039 ¿Cómo es eso? 259 00:13:10,790 --> 00:13:12,374 Será mejor que me vaya a calentar ahora. Hola. 260 00:13:18,172 --> 00:13:19,006 Bueno. 261 00:13:20,758 --> 00:13:21,592 Bueno. 262 00:13:25,721 --> 00:13:26,555 Catalina. 263 00:13:36,565 --> 00:13:38,150 Ah, hola. ¿Cómo estás? 264 00:13:38,234 --> 00:13:39,527 -Ey. -¡Ey! 265 00:13:39,610 --> 00:13:41,821 Sí, entonces, hablé con Anne. 266 00:13:41,904 --> 00:13:42,988 Bueno. 267 00:13:43,072 --> 00:13:48,744 Sí, y entré pensando, Ya sabes, seré cariñoso pero firme. 268 00:13:49,829 --> 00:13:50,663 Bueno. 269 00:13:50,746 --> 00:13:51,622 Y… 270 00:13:52,164 --> 00:13:53,165 No pude hacerlo. 271 00:13:53,249 --> 00:13:55,960 Quiero decir, yo-yo-yo no podría hacerlo. 272 00:13:56,043 --> 00:13:58,838 Me emocioné al verla, ¿verdad? 273 00:13:58,921 --> 00:14:00,422 Y creo que mi voz se quebró, 274 00:14:00,506 --> 00:14:03,884 y terminé diciendo, "Te amo", como 11 veces. 275 00:14:03,968 --> 00:14:08,138 Y cuando me fui, Yo había ido completamente al revés. 276 00:14:08,222 --> 00:14:11,058 ¿Bien? Y ahora tengo que hacer una lectura en la ceremonia 277 00:14:11,141 --> 00:14:13,477 de "Cuando dos personas son una" del I Ching. 278 00:14:14,311 --> 00:14:17,481 Oh, Jack, sólo lo intentaste hacer lo que pensaba que era correcto. 279 00:14:18,232 --> 00:14:21,569 -Pero creo que esto prueba-- -No, no, Kate. 280 00:14:21,652 --> 00:14:24,196 Ya sabes, en algún momento, Anne dice, ya sabes, 281 00:14:24,280 --> 00:14:26,740 "Jack, ¿hay algo más? ¿quieres decirme?" 282 00:14:26,824 --> 00:14:28,993 -Porque ella podía sentirlo, ¿verdad? -Sí. 283 00:14:29,076 --> 00:14:35,875 Y, ya sabes, dije que no. No tengo nada más que decirle. 284 00:14:38,127 --> 00:14:41,297 Pero yo, ya sabes, dije, eh... 285 00:14:43,507 --> 00:14:44,341 tu… 286 00:14:45,801 --> 00:14:46,677 lo hizo. 287 00:14:49,179 --> 00:14:50,014 ¿Qué? 288 00:14:50,097 --> 00:14:53,267 Lo sé. Lo lamento. Apesté. Soy malo. Entré en pánico. 289 00:14:53,350 --> 00:14:56,770 Sólo pensé, en el momento, Serías mucho mejor en esto... 290 00:15:05,279 --> 00:15:06,530 Oh, hombre. 291 00:15:14,204 --> 00:15:15,205 Oh, oye, tú. 292 00:15:15,289 --> 00:15:16,290 Ey. 293 00:15:16,373 --> 00:15:19,126 ¿Qué estás haciendo aquí? Hace calor. 294 00:15:19,209 --> 00:15:22,713 El calor del horno es bueno para mi voz. 295 00:15:22,796 --> 00:15:26,008 Está bien, bueno, ¿Puedo interrumpirte un minuto? 296 00:15:26,091 --> 00:15:27,635 Por supuesto, amor. ¿Qué pasa? 297 00:15:29,219 --> 00:15:30,512 Claudio. 298 00:15:31,388 --> 00:15:32,431 Miel. 299 00:15:33,641 --> 00:15:35,768 Realmente no tuve que ir a Miami. 300 00:15:36,685 --> 00:15:38,771 ¿Qué? ¿Entonces me mentiste? 301 00:15:38,854 --> 00:15:39,772 No. 302 00:15:40,981 --> 00:15:42,900 Sí, yo... Pero últimamente, 303 00:15:43,484 --> 00:15:46,820 no parece que tu y yo Podríamos tener una conversación sobre... 304 00:15:46,904 --> 00:15:47,905 -¿Conversación? -…cirugía. 305 00:15:47,988 --> 00:15:49,615 ¿Qué tipo de conversación? necesitamos tener? 306 00:15:49,698 --> 00:15:51,659 Si realmente necesito tenerlo o no. 307 00:15:51,742 --> 00:15:52,993 -¿Estás loco? -¡Ay dios mío! 308 00:15:53,077 --> 00:15:55,162 ¿No quieres operarte ahora? 309 00:15:55,245 --> 00:15:58,165 El doctor dijo que tal vez con dieta y ejercicio, que tal vez yo-- 310 00:15:58,248 --> 00:15:59,291 Ah claro, claro, claro. 311 00:15:59,375 --> 00:16:01,835 ¿Por qué no masticas un poco de chicle? y pedir un deseo? 312 00:16:02,962 --> 00:16:04,964 Te veo ahora. Sé lo que estás haciendo. 313 00:16:05,047 --> 00:16:06,548 -¿Qué? -Ese siempre fue tu plan. 314 00:16:06,632 --> 00:16:09,093 Pensaste que podrías retrasar la fecha hasta que me olvidé de ello. 315 00:16:09,176 --> 00:16:12,596 Bueno, ¿adivinen qué? esto no es como hacernos nuestros tatuajes a juego. 316 00:16:12,680 --> 00:16:15,557 Siempre haces esto. tu siempre Mírame para conseguir lo que quieres. 317 00:16:15,641 --> 00:16:17,559 No, no lo hago. ¿Podemos por favor? hacer esto en otro lugar? 318 00:16:17,643 --> 00:16:18,936 Hace un calor de mierda aquí. 319 00:16:19,019 --> 00:16:19,853 Sólo… 320 00:16:20,354 --> 00:16:21,814 No lo entiendo. 321 00:16:21,897 --> 00:16:25,401 Hay algo que puedes hacer para cuidar de esta cosa, 322 00:16:25,484 --> 00:16:26,777 y no lo haces. 323 00:16:27,444 --> 00:16:28,862 Ni siquiera para nosotros. 324 00:16:33,242 --> 00:16:34,076 Bien. 325 00:16:36,245 --> 00:16:37,162 Bien. 326 00:16:37,788 --> 00:16:39,039 Lo haré. 327 00:16:39,123 --> 00:16:40,165 ¿En realidad? 328 00:16:41,166 --> 00:16:42,918 -¿O eso es otra mentira? -No. 329 00:16:43,919 --> 00:16:44,795 La próxima semana. 330 00:16:46,463 --> 00:16:47,881 Me operaré. 331 00:16:50,676 --> 00:16:56,390 Pero rechazo la narrativa. que te miento para conseguir lo que quiero. 332 00:16:57,558 --> 00:16:59,601 A veces solo necesito un minuto. 333 00:17:02,354 --> 00:17:03,188 Bueno. 334 00:17:04,314 --> 00:17:05,149 Bueno. 335 00:17:09,528 --> 00:17:10,362 Bueno. 336 00:17:21,457 --> 00:17:22,833 Hola, Kate. 337 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 -¡Ay, Lila! ¡Oh! -¡Ey! 338 00:17:25,586 --> 00:17:27,713 ¡Hola! ¿Cómo estás? 339 00:17:27,796 --> 00:17:30,340 ¿Puedes creer que mi mamá hizo todo esto? 340 00:17:30,424 --> 00:17:32,509 Dios, ella es tan extra. 341 00:17:32,593 --> 00:17:35,179 Está bien, ya sabes, sé suave con ella. Ella es… 342 00:17:35,262 --> 00:17:36,180 ¿Un triple Piscis? 343 00:17:36,263 --> 00:17:38,891 Ella es tu mamá y ama a tu papá. 344 00:17:38,974 --> 00:17:39,808 Lo sé. 345 00:17:40,309 --> 00:17:43,479 Estoy seguro de que una vez que realmente esté sucediendo, no será vergonzoso. 346 00:17:46,315 --> 00:17:47,858 -Voy a ir a ver cómo está. -Bueno. 347 00:17:56,825 --> 00:17:57,659 Entra. 348 00:18:01,622 --> 00:18:03,165 ¡Guau! 349 00:18:03,248 --> 00:18:04,792 Te ves genial. 350 00:18:06,168 --> 00:18:07,377 ¿Cómo te sientes? 351 00:18:07,461 --> 00:18:10,255 Bueno, hoy me pongo este vestido. así que me muero de hambre. 352 00:18:12,925 --> 00:18:15,344 -¿Has tenido noticias de Nick? -No, lo cual es muy Nick de su parte. 353 00:18:15,427 --> 00:18:17,054 Pero estoy seguro de que me enviará un mensaje de texto pronto. 354 00:18:17,930 --> 00:18:21,141 -Uh, entonces, lo sé… Jack mencionó eso-- -Hay mucho ruido ahí fuera. 355 00:18:21,225 --> 00:18:22,935 ¿Crees que la gente se está divirtiendo? 356 00:18:23,018 --> 00:18:24,353 Yo sí, sí. 357 00:18:24,436 --> 00:18:26,939 Anne, ¿podemos sentarnos un momento? 358 00:18:27,022 --> 00:18:29,149 Uh, depende de si quieres para verme desnudo. 359 00:18:29,233 --> 00:18:31,401 Si me siento con este vestido, explotará justo delante de mí. 360 00:18:35,906 --> 00:18:36,740 Eh... 361 00:18:38,117 --> 00:18:40,661 Anne, tú y yo hemos conocido unos a otros durante mucho tiempo. 362 00:18:40,744 --> 00:18:41,870 Sí. 363 00:18:42,454 --> 00:18:44,331 Y te amo mucho. 364 00:18:44,414 --> 00:18:46,708 -Espero que no esté teniendo problemas con el coche. -¿Qué? 365 00:18:47,501 --> 00:18:51,130 Sí, porque sabes cuando está aquí, él conduce ese viejo BMW. 366 00:18:51,213 --> 00:18:53,799 ¿Cómo lo llamarías? ¿El casi rojo? 367 00:18:53,882 --> 00:18:54,967 Seguro. 368 00:18:56,552 --> 00:18:57,719 Sí, es gracioso, cuando... 369 00:18:58,554 --> 00:19:00,931 Cuando Nick cumplió 50 años, dijo: "¿Sabes qué, Ana?" 370 00:19:01,014 --> 00:19:04,184 "Gano buen dinero. Voy a regalarme un coche nuevo". 371 00:19:04,768 --> 00:19:07,896 Y se embarcó en esta búsqueda interminable para un auto nuevo, ¿verdad? 372 00:19:07,980 --> 00:19:10,607 Cada semana había un nuevo sitio web. o una nueva conversación. 373 00:19:11,358 --> 00:19:15,445 Pasó dos años realizando pruebas de conducción. Una docena de coches, tal vez más. 374 00:19:16,363 --> 00:19:17,781 Pero por alguna razón, 375 00:19:19,074 --> 00:19:21,243 Sigue volviendo a ese viejo BMW. 376 00:19:22,744 --> 00:19:25,455 Porque le encanta. 377 00:19:30,544 --> 00:19:33,172 En el trabajo es muy decisivo, pero… 378 00:19:34,131 --> 00:19:36,175 Bueno, en la vida, él simplemente... 379 00:19:37,634 --> 00:19:41,013 Ya sabes, a veces no lo sabe exactamente. 380 00:19:44,308 --> 00:19:46,476 Es Nick. A cinco minutos. 381 00:19:48,562 --> 00:19:51,148 Está bien, haz... ¿Debería conseguirlo? ¿Todos en sus asientos? 382 00:19:51,231 --> 00:19:53,317 -Eso sería increíble. -Bueno. Bueno. 383 00:19:55,068 --> 00:19:56,069 Gracias. 384 00:19:56,737 --> 00:19:57,738 Sí. 385 00:19:57,821 --> 00:19:59,573 Porque, ya sabes, simplemente gracias. 386 00:20:15,255 --> 00:20:17,382 Uh, si pudiera haber Atención a todos, por favor. 387 00:20:17,466 --> 00:20:18,967 Nick está a cinco minutos de distancia. 388 00:20:19,051 --> 00:20:21,970 así que todos deberían tomar asiento por la sorpresa. 389 00:20:29,770 --> 00:20:32,231 Uh, hablé con Anne, más o menos. 390 00:20:33,106 --> 00:20:35,442 Y deberías saberlo, ella ya… 391 00:20:37,527 --> 00:20:40,113 Ella no va a ser sorprendida hoy, si eso ayuda. 392 00:20:41,114 --> 00:20:43,075 Oh, hombre, entonces... entonces todo esto... 393 00:20:43,158 --> 00:20:44,034 Sí. 394 00:20:44,117 --> 00:20:46,828 -Porque ella está intentando... -Creo que sí, sí. 395 00:20:47,579 --> 00:20:48,747 Debe haber sido difícil. 396 00:20:51,792 --> 00:20:53,835 Bueno, pase lo que pase, 397 00:20:54,544 --> 00:20:56,672 creo que lo hubiera hecho sido realmente malo en eso. 398 00:20:57,422 --> 00:21:01,218 No, hubieras sido amable. Habrías dicho un abrazo de alguna manera. 399 00:21:01,301 --> 00:21:03,845 No, me habría desmoronado hubiera llorado, 400 00:21:03,929 --> 00:21:08,058 yo hubiera vomitado y se ofreció a comprarla como a… un caballo. 401 00:21:09,685 --> 00:21:11,645 Dios mío, pobre Ana. 402 00:21:17,985 --> 00:21:20,153 Prométeme que seguiremos hablando. 403 00:21:20,237 --> 00:21:23,115 para que nadie tenga ganas tienen que hacer cualquier locura 404 00:21:23,198 --> 00:21:25,200 para evitar que el otro se escape. 405 00:21:25,284 --> 00:21:26,201 Prometo. 406 00:21:27,536 --> 00:21:30,664 Puedo prometer cualquier cosa porque pronto estaré muerto de giardia. 407 00:21:51,476 --> 00:21:52,853 ¡Shh! Él viene. 408 00:22:06,241 --> 00:22:08,452 ¡Sorpresa! ¡Estamos renovando nuestros votos! 409 00:22:17,961 --> 00:22:20,088 ¡Supongo que debería haber traído más bagels! 410 00:22:22,341 --> 00:22:23,967 Vaya, hola a todos. 411 00:22:24,051 --> 00:22:24,885 Ey. 412 00:22:26,970 --> 00:22:28,138 ¡Hola, cariño! 413 00:22:30,223 --> 00:22:31,683 ¡Oh! Oh. 414 00:22:32,434 --> 00:22:33,310 Si quisieras. 415 00:22:39,816 --> 00:22:40,817 Claudio. 416 00:22:41,735 --> 00:22:42,569 ¡Oh! 417 00:22:47,491 --> 00:22:48,408 Hola. 418 00:22:48,492 --> 00:22:49,618 Gracias. 419 00:22:49,701 --> 00:22:51,495 Me alegra mucho que estéis todos aquí hoy. 420 00:22:52,204 --> 00:22:54,247 Me sentí muy honrado cuando Anne me pidió que cantara. 421 00:22:54,331 --> 00:22:55,415 Gracias. 422 00:22:55,499 --> 00:22:59,378 Sabes, no estuve en su primera boda, Entonces, cuando Danny y yo nos casamos, 423 00:22:59,461 --> 00:23:01,713 Realmente quería esto para ser mi canción de boda, 424 00:23:01,797 --> 00:23:05,217 y él dijo: "No, no podemos robar eso". Eso es de Nick y Anne". 425 00:23:05,300 --> 00:23:08,178 Así que tuvimos que elegir otra canción, y… 426 00:23:09,012 --> 00:23:11,181 Pero éste siempre estuvo en mi corazón. 427 00:23:14,643 --> 00:23:17,813 mmm, si 428 00:23:18,480 --> 00:23:20,816 Parece que lo logramos 429 00:23:21,817 --> 00:23:25,404 Mira lo lejos que hemos llegado, mi bebé. 430 00:23:25,487 --> 00:23:28,323 Podríamos haber tomado el camino más largo 431 00:23:29,366 --> 00:23:32,452 Sabíamos que llegaríamos allí algún día 432 00:23:33,036 --> 00:23:34,413 ellos dijeron 433 00:23:34,496 --> 00:23:38,625 "Apuesto a que nunca lo lograrán" 434 00:23:38,708 --> 00:23:43,046 Pero sólo míranos aguantando 435 00:23:43,130 --> 00:23:45,340 Lo siento, esa no es nuestra canción de boda. 436 00:23:45,424 --> 00:23:47,384 Pero es genial, por favor continúa. 437 00:23:47,467 --> 00:23:49,136 Lo siento mucho. 438 00:23:49,219 --> 00:23:51,680 Por favor, te amo. Por favor. 439 00:23:54,349 --> 00:23:57,853 Sigues siendo el que amo 440 00:23:57,936 --> 00:24:01,314 El único con el que sueño 441 00:24:01,398 --> 00:24:06,611 Sigues siendo a ti a quien doy un beso de buenas noches 442 00:24:08,697 --> 00:24:11,324 Estoy tan feliz de haberlo logrado. 443 00:24:12,075 --> 00:24:16,746 Mira lo lejos que hemos llegado, mi bebé. 444 00:24:19,875 --> 00:24:21,251 ¡Sí! 445 00:24:21,334 --> 00:24:22,919 Sí. Que lindo. 446 00:24:27,966 --> 00:24:29,968 Bueno, hoy estamos aquí para celebrar... 447 00:24:30,051 --> 00:24:31,595 -Fantástico. -…Nick y Ana, 448 00:24:31,678 --> 00:24:35,724 y su decisión para proclamar con valentía su amor... 449 00:24:35,807 --> 00:24:39,394 Lo siento mucho, masajeé la verdad. para conseguir la canción de boda que quería. 450 00:24:39,478 --> 00:24:41,396 Prometo trabajar en mi comunicación... 451 00:24:42,230 --> 00:24:44,024 la próxima semana justo después de mi cirugía. 452 00:24:44,566 --> 00:24:46,193 Y nos vamos a hacer esos tatuajes. 453 00:24:46,693 --> 00:24:51,323 …pero ¿quién nos puede decir eso? ¿Más que Nick y Anne? 454 00:24:51,406 --> 00:24:53,533 Ana, tienes la palabra. 455 00:24:58,121 --> 00:25:01,833 Gracias, um, tenemos mucha suerte. que estáis todos aquí hoy. 456 00:25:02,459 --> 00:25:05,045 Papá, gracias. 457 00:25:06,796 --> 00:25:09,341 Uh, en mis votos originales, escribí un poema 458 00:25:09,424 --> 00:25:11,760 donde rimé "luna de miel" con "cangrejo Rangún", 459 00:25:11,843 --> 00:25:13,970 así que estoy agradecido por la repetición. 460 00:25:14,930 --> 00:25:16,973 Esto será breve y conciso. 461 00:25:21,811 --> 00:25:22,729 Nick, 462 00:25:24,272 --> 00:25:25,190 Te amo. 463 00:25:27,150 --> 00:25:30,612 No cada segundo de cada día, porque eso es falso. 464 00:25:32,531 --> 00:25:34,032 Te amo más que eso. 465 00:25:35,408 --> 00:25:37,202 Te amo en los momentos divertidos, 466 00:25:37,702 --> 00:25:39,454 como cuando fuimos a santorini 467 00:25:39,538 --> 00:25:43,333 y exigiste que miráramos Velocidad 2: Control de crucero en griego. 468 00:25:45,001 --> 00:25:47,379 Te amo en los tiempos más difíciles. 469 00:25:49,339 --> 00:25:53,802 Como cuando nuestra hija llegó demasiado temprano y fuiste muy valiente, 470 00:25:54,511 --> 00:25:57,889 y convertiste la sala de espera de la UCIN en su oficina durante las próximas ocho semanas. 471 00:25:59,182 --> 00:26:01,309 Me encanta que siempre me sorprendas, 472 00:26:02,102 --> 00:26:07,148 si eres tu inexplicablemente metiéndose en el judo a los 47 años… 473 00:26:08,608 --> 00:26:11,778 o comprándome el horno más grande del mundo e instalándolo usted mismo, 474 00:26:11,861 --> 00:26:15,615 incluso cuando el chico dijo simplemente debe hacerlo un profesional. 475 00:26:18,660 --> 00:26:19,995 Simplemente te amo. 476 00:26:20,912 --> 00:26:22,622 Y me molestas muchísimo. 477 00:26:23,373 --> 00:26:25,292 Y yo también te molesto muchísimo. 478 00:26:26,585 --> 00:26:30,297 Y sería un gran honor para molestarse muchísimo el uno al otro 479 00:26:30,380 --> 00:26:33,883 en la enfermedad y en la salud hasta que la muerte nos separe. 480 00:26:39,139 --> 00:26:42,892 Ahora tenía un poco más de tiempo para prepararme. entonces es un poco injusto, pero... 481 00:26:44,603 --> 00:26:46,021 Vale, cariño, es tu turno. 482 00:26:54,779 --> 00:26:55,614 Mmm. 483 00:26:57,115 --> 00:26:57,949 Eh... 484 00:27:00,702 --> 00:27:01,995 Vaya. Eh... 485 00:27:15,216 --> 00:27:16,134 Annie…