1
00:00:46,750 --> 00:00:48,240
พ่อของฉันกล่าวว่า

2
00:00:48,667 --> 00:00:50,953
โลกไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

3
00:00:50,958 --> 00:00:52,823
ตั้งแต่วันที่ฉันเกิด

4
00:00:53,625 --> 00:00:57,789
การเปลี่ยนแปลงเป็นข้อพิสูจน์เท่านั้น
เมื่อเวลาผ่านไป

5
00:00:58,375 --> 00:01:00,491
บางคนบอกว่าสถานที่แห่งนี้เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น

6
00:01:00,833 --> 00:01:02,494
บางคนบอกว่ามันเปลี่ยนไปในทางที่แย่ลง

7
00:01:03,292 --> 00:01:05,283
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม

8
00:01:05,792 --> 00:01:07,783
ฉันจะพบคำตอบที่ต้องการ

9
00:01:08,417 --> 00:01:10,123
จากโลกที่ฉันอาศัยอยู่

10
00:01:11,417 --> 00:01:12,657
ฉันชื่อสโนว์ ฟุยุ

11
00:01:12,917 --> 00:01:14,999
ฉันอายุ 23 ปี

12
00:02:23,792 --> 00:02:27,364
เราทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกันไม่ใช่
เพียงเพื่อแสดงความเคารพของเรา

13
00:02:27,375 --> 00:02:31,448
ถึงพ่อที่ดีที่สุดของลูก
หรือลูกสาวก็ได้

14
00:02:33,083 --> 00:02:38,157
แต่เป็นที่ปรึกษาของเรา ผู้นำทางจิตวิญญาณ!

15
00:02:38,833 --> 00:02:40,243
เด็กคนนี้คือใคร?

16
00:02:40,458 --> 00:02:43,370
เขาจะเอาจริงๆเหรอ.
เหนือธุรกิจ Don'?

17
00:02:44,958 --> 00:02:46,448
เขาเป็นบุตรบุญธรรม
ซึ่งเคยเป็นลูกศิษย์มาก่อน

18
00:02:46,458 --> 00:02:47,868
ฉันได้ยินมาจากลุงวัลแคน

19
00:02:48,792 --> 00:02:51,909
จนกว่าฉันจะพร้อมที่จะสืบทอดความทะเยอทะยานของเขา

20
00:02:52,667 --> 00:02:54,248
และอาชีพอันสูงส่งของเขา

21
00:02:54,250 --> 00:02:56,741
นี่มันไร้สาระจริงๆ

22
00:02:57,833 --> 00:03:03,282
สืบทอดทรัพย์สินทั้งหมดของเขา!

23
00:03:03,708 --> 00:03:06,905
ฉันจำได้ว่าดอนมีลูกสาวจริงๆ

24
00:03:07,958 --> 00:03:14,739
ใช่ แต่ไม่มีใครเห็นเธอในรอบยี่สิบปี
บางคนบอกว่าเธอตายแล้ว

25
00:03:19,208 --> 00:03:20,789
ให้ฉันแนะนำเขา

26
00:03:21,167 --> 00:03:27,242
เขาเป็นลูกชายบุญธรรมของดอน พายุ

27
00:03:27,542 --> 00:03:30,284
เขาไม่ค่อยมีส่วนร่วมในธุรกิจของครอบครัว

28
00:03:30,292 --> 00:03:33,659
เขาจึงไม่คุ้นเคยมากนัก
ศิษย์ทุกคนที่อยู่ในหมู่พวกเราในวันนี้

29
00:03:33,667 --> 00:03:35,157
และเพื่อนๆ ทุกคน

30
00:03:35,167 --> 00:03:37,283
เราทำมันเสร็จแล้ว
ปีในธุรกิจนี้

31
00:03:37,625 --> 00:03:39,240
ฉันรู้จักดอนมา 36 ปีแล้ว

32
00:03:39,250 --> 00:03:42,117
และฉันก็ชื่นชมเขาเสมอ

33
00:03:45,292 --> 00:03:51,162
ดอนเคยกล่าวไว้ว่างานศพที่สมบูรณ์แบบที่สุด

34
00:03:51,708 --> 00:03:56,156
คงจะเป็นคนรวบรวม
ลูกศิษย์ของพระองค์ด้วยกัน

35
00:03:56,500 --> 00:04:00,573
แบ่งปันประสบการณ์กับ
กันและกันด้วยรอยยิ้ม

36
00:04:05,458 --> 00:04:07,073
ฉันสัญญากับเขาทันที

37
00:04:07,458 --> 00:04:09,073
ถ้าเขาตายไปก่อน

38
00:04:09,083 --> 00:04:12,200
แล้วฉันจะพาทุกคนกลับมารวมกัน

39
00:04:12,208 --> 00:04:14,915
และกำหนดให้เป็นงานศพที่มีเกียรติที่สุดในบรรดางานศพทั้งหมด

40
00:04:15,458 --> 00:04:17,699
ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาสุดท้ายของเขา

41
00:04:18,125 --> 00:04:21,322
และนำครอบครัวนี้ไปข้างหน้า

42
00:04:24,542 --> 00:04:27,079
คุณลุงวัลแคน
คุณอยากให้งานศพของคุณเป็นอย่างไร?

43
00:04:33,125 --> 00:04:34,285
คัดลอกคุณ

44
00:07:01,708 --> 00:07:05,576
ฉันคือหิมะ ฟูยุ
ลูกสาวนอกกฎหมายของ Don

45
00:07:05,958 --> 00:07:07,869
ฉันเดาว่าฉันเป็นน้องสาวของคุณ

46
00:07:24,917 --> 00:07:26,282
เธอคือฝน ฟู่หยู

47
00:07:26,833 --> 00:07:29,825
เธอหายตัวไปเป็นเวลายี่สิบปี

48
00:07:30,250 --> 00:07:32,115
และไม่มีใครพูดถึงเธอเลย

49
00:07:35,667 --> 00:07:37,453
ฉันอยากจะรู้จริงๆ

50
00:07:37,833 --> 00:07:39,824
ทำไมบางคนต้องเสพยา

51
00:07:40,542 --> 00:07:43,784
แต่ทำไมบางคนถึงพยายาม
ยากที่จะมีสติ

52
00:07:50,083 --> 00:07:54,156
ในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งระหว่างครอบครัวนี้

53
00:07:54,167 --> 00:07:55,748
เธอเลือกที่จะกลับมา

54
00:07:56,542 --> 00:08:01,457
แต่บางคนก็พยายามเช่นนั้น
ยากที่จะมีสติ?

55
00:08:08,708 --> 00:08:10,414
เรน ยี่สิบปีแล้ว

56
00:08:11,375 --> 00:08:13,115
ทำไมคุณไม่บอกฉันก่อนล่ะ?

57
00:08:14,125 --> 00:08:15,125
ลุงวัลแคน

58
00:08:15,625 --> 00:08:17,616
คุณเลือกที่จะกลับมาตอนนี้

59
00:08:17,625 --> 00:08:19,411
ซึ่งหมายความว่าคุณยังดูแลครอบครัวอยู่

60
00:08:19,417 --> 00:08:21,658
คุณจะไม่ต้องการของเขา
ธุรกิจจะพังทลายใช่ไหม?

61
00:08:23,958 --> 00:08:25,823
คุณรู้ว่าฉันมีความสามารถอะไร

62
00:08:25,833 --> 00:08:30,657
ฉันเป็นผู้สมัครที่ดีกว่ามาก
ยิ่งกว่าพายุเจ้าสารเลวนั่น

63
00:08:32,458 --> 00:08:36,246
อนิจจา นามสกุลของฉันไม่ใช่ฟุยุ

64
00:08:36,250 --> 00:08:38,161
บางคนไม่ยอมรับฉัน

65
00:08:38,750 --> 00:08:43,949
ลุงวัลแคนต้องการคุณ
เป็นทายาทโดยสายเลือดที่แท้จริง

66
00:08:44,250 --> 00:08:47,207
แค่ออกไปที่นั่นแล้วบอกทุกคน
เพื่อรักษาสภาพที่เป็นอยู่

67
00:08:47,208 --> 00:08:49,164
นั่นจะทำให้ทุกอย่างเป็นระเบียบ

68
00:08:51,333 --> 00:08:55,246
ฉันรู้สึกสบายใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

69
00:08:57,542 --> 00:09:00,124
หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมียนมาร์

70
00:09:00,125 --> 00:09:02,116
ถ้าฉันทำตามคำสั่งของดอน

71
00:09:02,875 --> 00:09:04,285
คุณจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป

72
00:09:05,083 --> 00:09:09,531
แต่ฉันเฝ้าดูคุณโตขึ้น เป็นไปได้ยังไง 1?

73
00:09:10,292 --> 00:09:12,999
ฉันจึงตัดสินใจซ่อนคุณจากโลกนี้

74
00:09:14,083 --> 00:09:19,532
แล้วคุณก็หายไปยี่สิบปี

75
00:09:42,667 --> 00:09:43,702
ออกไป

76
00:09:46,083 --> 00:09:47,698
ออกไป

77
00:10:00,958 --> 00:10:02,289
คุณโตขึ้นแล้ว

78
00:10:03,708 --> 00:10:05,573
หลายปีที่ผ่านมาคุณอยู่ที่ไหน?

79
00:10:06,250 --> 00:10:08,332
ฉันไม่ได้ยินอะไรจากคุณเลย
ตั้งแต่กลับมาจากเรียนต่อต่างประเทศ

80
00:10:08,333 --> 00:10:10,244
พวกเขาจะไม่บอกอะไรฉันเลย

81
00:10:11,500 --> 00:10:13,491
ฉันอิจฉาคุณมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

82
00:10:14,625 --> 00:10:17,822
สามารถออกจากที่นี่ไปศึกษาต่อต่างประเทศได้

83
00:10:17,833 --> 00:10:23,408
ใช้ชีวิตตามปกติอย่างฉัน

84
00:10:26,917 --> 00:10:33,493
ปกติเหรอ? ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่ไม่รู้วิธีปรุงยาบ้า

85
00:10:34,583 --> 00:10:36,119
ฉันเป็นเพียงมาสคอต

86
00:10:36,333 --> 00:10:39,825
ฉันเป็นเพียงแนวหน้าให้กับบริษัทนี้

87
00:10:41,750 --> 00:10:43,866
คุณจะเป็นน้องชายคนก่อนของฉันตลอดไป

88
00:11:02,458 --> 00:11:04,619
แต่เราไม่ได้เกี่ยวข้องกันทางสายเลือด

89
00:11:14,667 --> 00:11:18,330
ฉันควรจะเป็นคนขอบคุณคุณ

90
00:11:19,083 --> 00:11:22,371
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
พ่อคงจะรับฉันมาเลี้ยง

91
00:11:23,417 --> 00:11:25,408
และฉันคงไม่มีฟูยุเป็นนามสกุล

92
00:11:26,208 --> 00:11:28,119
ไม่มีใครจำฉันได้

93
00:11:28,708 --> 00:11:31,290
เป็นทายาทที่เหมาะสมยกเว้นคุณ

94
00:11:32,125 --> 00:11:33,490
โดยเฉพาะไอ้เวรนั่น

95
00:11:33,500 --> 00:11:36,242
ลุงวัลแคน เจ้าหนูข้างถนนตัวเหม็นนั่น

96
00:11:37,458 --> 00:11:39,744
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นขยะที่ไม่คู่ควร

97
00:11:41,500 --> 00:11:44,697
แค่ใช้เวลาหนึ่งเดือนกับฉัน
สนุกสนานกับผู้เฒ่า

98
00:11:44,708 --> 00:11:46,244
หลังจากที่ฉันรับช่วงต่อ

99
00:11:46,583 --> 00:11:49,165
คุณสามารถแบ่งปันของคุณได้
และมีชีวิตที่ดี

100
00:11:49,583 --> 00:11:54,247
แต่ฉันไม่อยากรับ
ส่วนหนึ่งในการดำเนินธุรกิจ

101
00:11:55,292 --> 00:11:58,455
หากพายุเข้าครอบงำ

102
00:11:58,458 --> 00:12:01,495
คุณคิดว่าเขาจะปล่อยไป
เลือดบริสุทธิ์เช่นคุณเหรอ?

103
00:12:06,625 --> 00:12:10,322
ตอนนี้ฉันกลับมาแล้วฉันสามารถช่วยคุณได้

104
00:12:12,917 --> 00:12:14,578
อย่างไร?

105
00:12:15,792 --> 00:12:18,374
ตอนนี้เราซื้อขายผ่านตัวกลาง

106
00:12:19,000 --> 00:12:22,037
จิ้งจอกเฒ่านั้นมีสินค้าหมด

107
00:12:27,750 --> 00:12:32,665
จากนั้นฉันก็สามารถสร้างห้องแล็บใหม่ให้คุณได้

108
00:12:36,542 --> 00:12:38,282
ถ้าอย่างนั้นลุงวัลแคนก็จะซ้ำซ้อน

109
00:12:38,292 --> 00:12:39,953
และเราสามารถจัดส่งสินค้าของเราเองได้

110
00:12:42,167 --> 00:12:48,367
เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก!

111
00:12:49,000 --> 00:12:50,365
ทำไมคุณถึงฉลาดนัก?

112
00:12:51,292 --> 00:12:53,032
ขอบคุณ

113
00:12:53,583 --> 00:12:54,698
ขอบคุณมาก

114
00:12:59,750 --> 00:13:01,536
ฉันรู้ว่าเธอคือฝน ฟุยุ

115
00:13:01,958 --> 00:13:04,745
และที่คุณได้พบกับ
ลุงวัลแคนและพายุวันนี้

116
00:13:06,542 --> 00:13:08,908
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณต้องการจะทำ

117
00:13:09,792 --> 00:13:12,909
และฉันสามารถเก็บความลับไว้ต่อหน้าพวกเขาได้

118
00:13:14,292 --> 00:13:15,702
แต่อยู่ภายใต้เงื่อนไขเดียว

119
00:13:17,667 --> 00:13:20,329
บอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับดอน

120
00:13:23,125 --> 00:13:24,125
ทำไม?

121
00:13:29,917 --> 00:13:32,408
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก

122
00:13:34,167 --> 00:13:36,158
ฉันจำเธอได้ไม่มาก

123
00:13:36,167 --> 00:13:38,658
ไม่มีใครเคยบอกอะไรฉันเลย

124
00:13:38,667 --> 00:13:41,204
เกี่ยวกับเขา

125
00:13:42,625 --> 00:13:44,957
เช่นเดียวกับการมีอยู่ของคุณ

126
00:13:44,958 --> 00:13:47,620
และธุรกิจของเขาเกี่ยวกับอะไร

127
00:13:48,000 --> 00:13:52,790
ถ้าฉันต้องการคำตอบ ฉันก็จะมี
เพื่อแสวงหาพวกเขาด้วยตัวฉันเอง

128
00:14:00,708 --> 00:14:04,030
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับ

129
00:14:04,500 --> 00:14:08,322
ครั้งแรกที่ดอน
พาฉันออกไปดูหิ่งห้อย

130
00:14:09,750 --> 00:14:12,992
ทำไมฉันไม่เห็นหิ่งห้อยเลย?

131
00:14:13,625 --> 00:14:14,705
จงอดทน

132
00:14:22,000 --> 00:14:23,831
เมื่อพวกมันไม่ส่องแสง

133
00:14:23,833 --> 00:14:27,621
พวกมันเป็นเพียงจุดสีดำเล็กๆ

134
00:14:28,958 --> 00:14:32,325
บ้างก็เรืองแสงในสถานที่ที่ไม่เหมาะสม

135
00:14:33,042 --> 00:14:36,580
และบางคนก็ตายก่อนที่จะเรืองแสงได้

136
00:14:40,417 --> 00:14:41,577
พ่อ

137
00:14:45,333 --> 00:14:47,824
พ่อ พ่อ!

138
00:14:48,792 --> 00:14:49,872
สมเด็จพระสันตะปาปา!

139
00:14:51,500 --> 00:14:52,535
สมเด็จพระสันตะปาปา!

140
00:14:53,500 --> 00:14:54,615
สมเด็จพระสันตะปาปา!

141
00:14:56,458 --> 00:14:57,948
สมเด็จพระสันตะปาปา!

142
00:15:22,292 --> 00:15:25,614
เฮ้ คุณผู้หญิง คุณต้องการบ้างไหม?

143
00:15:31,667 --> 00:15:34,579
เฮ้ คุณจะต้องการสิ่งนี้ด้วย

144
00:15:38,500 --> 00:15:39,910
เฮ้ วิ่ง! วิ่ง!

145
00:15:40,583 --> 00:15:41,663
มาเร็ว!

146
00:16:05,000 --> 00:16:06,115
พอแล้ว

147
00:16:16,125 --> 00:16:20,539
ช้อปปิ้งและดื่มกาแฟ

148
00:16:22,125 --> 00:16:23,615
กลับไปหาครอบครัวของคุณเหรอ?

149
00:16:26,625 --> 00:16:28,286
จำได้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?

150
00:16:34,875 --> 00:16:36,285
คุณน่าจะตายไปแล้ว

151
00:16:37,458 --> 00:16:40,905
คุณฟื้นคืนชีพเพราะคุณกลายเป็นตัวตุ่นของฉัน

152
00:16:41,292 --> 00:16:43,408
แต่คุณไม่สามารถหายไปได้

153
00:16:46,458 --> 00:16:48,244
เปิดสิ่งนี้ไว้ตลอดเวลาของวัน

154
00:16:48,250 --> 00:16:51,993
รายงานทุกสิ่งที่คุณทำ
และทุกคนที่คุณพบเจอ

155
00:16:52,500 --> 00:16:55,116
ฉันต้องรู้ว่าการนำเข้าไฟเป็นอย่างไร

156
00:16:55,125 --> 00:16:57,582
และส่งออกภายในสามสัปดาห์

157
00:16:58,250 --> 00:17:03,165
หากฉันต้องค้นหาคุณอีกครั้ง
ฉันกำลังเพิกถอนตัวตนของคุณ

158
00:17:03,625 --> 00:17:07,243
แล้วฉันจะเนรเทศคุณ เข้าใจไหม?

159
00:17:09,125 --> 00:17:10,410
ใช่แล้วมาดาม

160
00:18:02,917 --> 00:18:04,202
สูบบุหรี่อีกแล้วเหรอ?

161
00:18:29,417 --> 00:18:33,365
ฝนอยู่ใต้ดอน”
ค่าเล่าเรียนตั้งแต่เธออายุหกขวบ

162
00:18:33,708 --> 00:18:37,371
เธอรู้วิธีปรุงยาบ้า
เมื่อตอนที่เธออายุได้สิบขวบ

163
00:18:37,750 --> 00:18:41,288
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอทำอะไรลงไป

164
00:18:41,292 --> 00:18:42,828
เรียกว่าคริสตัลเมท

165
00:18:49,708 --> 00:18:51,994
เพราะความสำเร็จของฝน

166
00:18:52,000 --> 00:18:54,082
ดอนเริ่มรับเลี้ยงเด็กกำพร้าของ

167
00:18:54,083 --> 00:18:57,200
เชื้อชาติและวัยที่แตกต่างกัน

168
00:18:59,583 --> 00:19:01,323
และเรียกพวกเขาว่า “สาวก” ของพระองค์

169
00:19:29,625 --> 00:19:31,911
แม้ว่าเธอจะไม่บอกฉันก็ตาม

170
00:19:31,917 --> 00:19:36,160
ทำไมเธอถึงเข้าใกล้ทั้งสองคน
พายุและลุงวัลแคน

171
00:19:36,333 --> 00:19:39,655
และเธอก็ไม่ได้บอกฉันว่าอะไร
เกิดขึ้นเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว

172
00:19:40,583 --> 00:19:42,164
แต่ฉันรู้อย่างนั้น

173
00:19:42,167 --> 00:19:45,659
มีความไม่ลงตัว
ความไว้วางใจระหว่างฝนและฉัน

174
00:19:46,833 --> 00:19:48,619
ฉันรู้สึกอย่างนั้น

175
00:19:48,625 --> 00:19:51,822
เธอมีจำนวนมหาศาล
ของความกดดันทางจิตใจ

176
00:19:52,542 --> 00:19:56,785
ฉันเดาว่าเธอเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฉันฟัง

177
00:19:56,792 --> 00:19:59,374
เพราะเธอต้องการที่สักแห่งเพื่อระบาย

178
00:20:00,000 --> 00:20:01,831
อิจฉาฝนจังเลย

179
00:20:01,833 --> 00:20:06,031
เพราะพ่อเคยกล่าวไว้อย่างนั้น
คนอื่นๆ ทั้งหมดเป็นสาวก

180
00:20:06,500 --> 00:20:09,333
แต่เธอเป็นเจ้าหญิงเพียงคนเดียว

181
00:20:26,833 --> 00:20:28,118
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

182
00:20:39,917 --> 00:20:40,531
สวัสดี?

183
00:20:40,542 --> 00:20:44,080
ฝน มากับฉันสิ

184
00:20:44,083 --> 00:20:45,243
เพื่อพบกับนายหน้าบางคนในวันพรุ่งนี้

185
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
เอาล่ะ

186
00:21:39,583 --> 00:21:41,289
เราทำที่นี่จริงๆเหรอ?

187
00:21:43,083 --> 00:21:45,665
ธุรกิจนี้เกี่ยวกับประสิทธิภาพ

188
00:21:46,083 --> 00:21:49,496
มันไม่จำเป็นต้องหรูหรา
โรงแรมหรือห้องรับรองวีไอพี

189
00:22:09,583 --> 00:22:11,164
เราอยู่ในเหยามาเต่ย

190
00:22:11,167 --> 00:22:14,534
แต่ทำไมเราหาตลาดหยกไม่เจอล่ะ?

191
00:22:14,542 --> 00:22:16,578
เรามีเพื่อนคนหนึ่งที่จับมือของเขา

192
00:22:16,583 --> 00:22:18,699
บนหยกพรีเมียมจากย่างกุ้ง

193
00:22:18,708 --> 00:22:20,744
เราต้องไปลองดูครั้งนี้

194
00:22:20,833 --> 00:22:24,951
ไม่มีทาง เราบอกว่าจะไป
อ่าวคอสเวย์สำหรับอาหารไทย

195
00:22:24,958 --> 00:22:26,073
ฉันพอแล้ว

196
00:22:26,083 --> 00:22:28,415
ไกด์นำเที่ยวพูดแบบนี้
จะใช้เวลาสองชั่วโมง

197
00:22:28,542 --> 00:22:30,203
การเดินทางครั้งนี้ไม่ใช่วิทยาศาสตร์เลย

198
00:22:30,208 --> 00:22:33,496
ลูกพี่ลูกน้องของฉันกำลังซื้อ
บิสกิตในอ่าวคอสเวย์

199
00:22:33,500 --> 00:22:35,081
หยุดอีกครั้งหนึ่ง

200
00:22:35,083 --> 00:22:37,039
เอามันกลับมาให้ฉันทีหลัง

201
00:22:37,042 --> 00:22:38,873
พี่ชายคุณมีปากกาไหม?

202
00:22:40,542 --> 00:22:47,072
คุณโชคดีนะ
ฉันได้ลงนามข้อตกลงครั้งใหญ่กับปากกานี้

203
00:22:47,542 --> 00:22:49,123
นี่คือปากกาของเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง

204
00:22:49,500 --> 00:22:52,537
โชคชะตาพาเรามาพบกัน
ฉันควรไปม้าตัวไหน?

205
00:22:53,042 --> 00:22:57,035
เลขนำโชคของฉันคือ 4

206
00:22:57,708 --> 00:23:01,747
นั่นคือจำนวนผู้เสียชีวิต
มันเป็นคำที่แรงเกินไป

207
00:23:01,833 --> 00:23:07,123
สิ่งสำคัญคือต้องมี
สนุกเมื่อคุณออกไปที่นี่

208
00:23:08,125 --> 00:23:13,074
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
บางทีคุณอาจสร้างกองได้ในครั้งนี้

209
00:23:13,333 --> 00:23:15,995
นั่นแหละ เราเลือกไม่ 4

210
00:23:16,000 --> 00:23:17,456
เราจะเลือกรองชนะเลิศเหมือนครั้งที่แล้ว

211
00:23:17,458 --> 00:23:20,996
ฉันจะเลือก 2 คุณเลือก 3 และคุณเลือก 1

212
00:23:21,083 --> 00:23:24,246
แน่นอน รอบที่แล้วเราชนะเยอะมาก

213
00:23:24,250 --> 00:23:28,198
รอก่อน ฉันอยากจะเปลี่ยนใจ

214
00:23:28,917 --> 00:23:30,077
ฉันต้องการไม่ 5

215
00:23:30,375 --> 00:23:32,331
เรามีหมายเลขกำหนดไว้ทุกครั้ง

216
00:23:32,333 --> 00:23:33,493
อย่าทำให้มันยุ่ง

217
00:23:33,500 --> 00:23:36,116
อย่าลืมนะ คราวที่แล้วเราไม่ชนะ

218
00:23:37,000 --> 00:23:38,285
ฉันนำเงินทั้งหมดไปด้านหน้า

219
00:23:38,292 --> 00:23:42,205
มันเป็นเงินของทุกคน
เราทุกคนต้องเห็นด้วยกับจำนวนนั้น

220
00:23:42,208 --> 00:23:43,664
อย่าเสี่ยงเกินไป

221
00:23:43,750 --> 00:23:45,411
พี่คนนี้พูดถูก

222
00:23:46,167 --> 00:23:49,034
ฉันเชื่อโชคลางมาก

223
00:23:49,667 --> 00:23:53,706
ปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ ไม่เปลี่ยนแปลงดีกว่า

224
00:23:53,875 --> 00:23:55,285
คุณควรฟังพวกเขาดีกว่า

225
00:23:55,292 --> 00:23:57,533
ไม่ ฉันไม่ต้องการ 5

226
00:23:58,417 --> 00:23:59,748
ฉันสมควรได้รับมัน

227
00:23:59,750 --> 00:24:02,332
คุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการเสมอไป
คุณเป็นผู้รับผิดชอบหรือไม่?

228
00:24:02,333 --> 00:24:04,540
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ออกไปแล้ว

229
00:24:04,875 --> 00:24:07,787
แต่ม้าของฉันสามารถทำเงินได้

230
00:24:07,792 --> 00:24:11,034
ไม่เป็นไรถ้าคุณเลิก
หลายๆ คนต้องการพายสักชิ้น

231
00:24:11,250 --> 00:24:15,619
ยุคสมัยมันเปลี่ยนไป อย่าโง่เขลานักเลย

232
00:24:15,625 --> 00:24:18,788
คุณเลือกทีมผิด

233
00:24:35,958 --> 00:24:41,498
ฉันเคยบอกไปแล้วว่า
เป็นการดีกว่าที่จะรักษาสภาพที่เป็นอยู่

234
00:24:42,917 --> 00:24:44,748
ฉันรักฮ่องกงจริงๆ

235
00:24:46,083 --> 00:24:50,076
อุบัติเหตุทางรถยนต์เกิดขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ

236
00:25:15,542 --> 00:25:18,454
คุณโตขึ้นแล้ว

237
00:25:24,000 --> 00:25:27,572
เธอเป็นน้องสาวของฉันที่นี่เพื่อ
กำจัดลุงวัลแคน

238
00:25:32,000 --> 00:25:34,958
แล้ว...คุณช่วยเธอหรือยัง?

239
00:25:59,542 --> 00:26:01,157
คุณฟูยูอยู่ชั้นล่าง

240
00:26:21,917 --> 00:26:23,407
มันไม่ทำงาน!

241
00:26:24,083 --> 00:26:25,914
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
พ่ออยากให้ฉันจัดการ

242
00:26:25,917 --> 00:26:28,283
บริษัทเหล่านี้ทั้งหมดที่ไม่ทำเงิน

243
00:26:28,292 --> 00:26:30,248
เน้นตลาดท้องถิ่นเท่านั้น

244
00:26:30,708 --> 00:26:33,165
ฉันจะพาเข้ามาได้อย่างไร
อีเฟดรีนสำหรับห้องปฏิบัติการ?

245
00:26:40,375 --> 00:26:42,411
คุณมีบริษัทไหนอยู่ในมือบ้าง?

246
00:26:44,000 --> 00:26:47,913
บริษัทภายใต้บริษัท ฟูยุ คอร์ปอเรชั่น
รวมถึงโรงงานสินค้าโภคภัณฑ์

247
00:26:49,083 --> 00:26:52,450
ผลิตภาคครัวเรือนเป็นหลัก
ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด

248
00:26:52,833 --> 00:26:56,405
และโรงงานเครื่องใช้ไฟฟ้าแห่งนี้

249
00:26:56,875 --> 00:27:00,413
เช่น เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน
ผลิตภัณฑ์และชิ้นส่วน

250
00:27:00,833 --> 00:27:05,156
นอกจากนี้ยังมีโรงงาน
สำหรับการแพทย์แผนจีน

251
00:27:05,167 --> 00:27:08,864
โรงงานของเล่น และร้านซักรีด

252
00:27:12,250 --> 00:27:14,536
ดอนได้สร้างห้องทดลองสำหรับคุณแล้ว

253
00:27:27,167 --> 00:27:30,785
คุณได้รับวิธีแก้ปัญหาใช่ไหม? มันเจ๋ง

254
00:27:33,792 --> 00:27:36,374
หากคุณมีวิธีแก้ปัญหา

255
00:27:36,375 --> 00:27:37,990
ถ้าอย่างนั้นเรามาเตรียมตัวกันเถอะ

256
00:27:38,000 --> 00:27:39,661
แค่ขอให้พวกเขาทำ

257
00:27:45,750 --> 00:27:49,197
ขอรวบรวมข้อมูลหน่อยนะครับ
และส่งไปให้คุณ

258
00:27:50,542 --> 00:27:53,909
ฉันจะช่วยคุณในเรื่อง
มันจะเร็วขึ้น

259
00:27:53,917 --> 00:27:55,908
แล้วเราก็เฉลิมฉลองกันในตอนกลางคืนได้

260
00:27:59,292 --> 00:28:02,955
ฉันทำเองได้ ไว้ค่อยฉลองทีหลัง

261
00:28:20,208 --> 00:28:21,869
เมษายน เข้ามาสิ

262
00:28:50,792 --> 00:28:52,703
ทำไมคุณถึงเจ็บ?

263
00:28:54,125 --> 00:28:55,615
เพราะงานของฉัน

264
00:28:56,917 --> 00:29:00,910
เมื่อใดก็ตามที่คุณสร้างบางสิ่งบางอย่าง
มีความหมายในโลกนี้

265
00:29:01,167 --> 00:29:03,283
หลายคนจะถามคุณ

266
00:29:03,292 --> 00:29:06,910
และใช้ความรู้สึกที่ไร้เหตุผล
และความชอบส่วนบุคคล

267
00:29:06,917 --> 00:29:11,035
หรือชุดของมูลค่าที่เรียกว่า
บอกคุณว่าคุณผิด

268
00:29:12,125 --> 00:29:15,697
แต่ไม่มีใครรู้ว่า
มีบางอย่างถูกหรือผิด

269
00:29:16,083 --> 00:29:17,539
พวกเขาถามคุณ

270
00:29:17,542 --> 00:29:21,114
เพราะงานของคุณไม่ได้เป็นประโยชน์แก่พวกเขา

271
00:29:21,125 --> 00:29:23,582
พวกเขาจึงไม่พอใจและไม่มีความสุข

272
00:29:23,583 --> 00:29:26,245
ทำไมเราต้องทำให้พวกเขามีความสุข?

273
00:29:26,583 --> 00:29:27,663
เผงเลย

274
00:29:28,500 --> 00:29:32,322
ไม่ว่าเราจะทำอะไรใครสักคน
ย่อมไม่มีความสุขอย่างแน่นอน

275
00:29:32,625 --> 00:29:36,163
ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องสนใจว่าคนอื่นคิดอย่างไร

276
00:29:36,167 --> 00:29:41,412
แค่ทำทุกอย่างที่ทำให้เรามีความสุข

277
00:29:41,708 --> 00:29:43,573
ฉันอยากให้พ่อมีความสุข

278
00:29:49,125 --> 00:29:50,865
พ่อก็อยากให้คุณมีความสุขเช่นกัน

279
00:29:51,417 --> 00:29:54,033
เพราะฝนคือการสร้างสรรค์ของพ่อ

280
00:30:11,125 --> 00:30:12,331
การสร้าง

281
00:30:13,542 --> 00:30:14,748
ดอกไม้

282
00:30:15,250 --> 00:30:16,330
เทือกเขา

283
00:30:17,750 --> 00:30:18,865
มหาสมุทร

284
00:30:20,167 --> 00:30:21,282
ต้นไม้

285
00:30:21,792 --> 00:30:23,157
หิ่งห้อย

286
00:30:23,167 --> 00:30:25,032
งานแห่งธรรมชาติ

287
00:30:25,042 --> 00:30:26,157
หิมะ

288
00:30:26,833 --> 00:30:27,868
ฝนตก

289
00:30:28,542 --> 00:30:30,407
อย่าสร้าง

290
00:30:30,417 --> 00:30:31,577
คน

291
00:30:32,167 --> 00:30:33,828
การสร้างของพระเจ้า

292
00:30:35,625 --> 00:30:39,573
การเสพยาเป็นทางเลือก

293
00:30:40,417 --> 00:30:43,864
แต่การมีสตินำมาซึ่งตรรกะหรือไม่?

294
00:30:45,333 --> 00:30:46,413
ลุงวัลแคน

295
00:30:46,542 --> 00:30:47,657
พายุ

296
00:30:47,667 --> 00:30:49,157
ดอน

297
00:30:49,167 --> 00:30:50,907
ครอบครัวของฉัน

298
00:30:50,917 --> 00:30:52,032
หิมะ

299
00:30:54,500 --> 00:30:55,580
แล้วฉันล่ะ?

300
00:30:57,000 --> 00:30:58,035
ฝน

301
00:31:57,333 --> 00:31:58,698
ฉันต้องการที่จะเปลี่ยน

302
00:32:02,167 --> 00:32:03,452
แล้วสถานที่ของฉันล่ะ?

303
00:32:29,667 --> 00:32:31,123
นั่งที่นี่

304
00:32:39,333 --> 00:32:45,488
ฉันไม่เคยได้รับการศึกษาอย่างถูกต้อง

305
00:32:46,792 --> 00:32:50,410
สิ่งใดถูกหรือผิดในโลกนี้

306
00:32:51,500 --> 00:32:53,411
ดอนได้ปลูกฝังฉันไว้

307
00:32:54,875 --> 00:32:58,072
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันไม่เคยถามเลย

308
00:32:58,542 --> 00:33:02,535
ไม่ว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นถูกหรือผิด

309
00:33:06,625 --> 00:33:10,197
ฉันก็เหมือนกับคุณ ฉันไม่เคยไปโรงเรียน

310
00:33:11,000 --> 00:33:14,072
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้านตามลำพัง

311
00:33:14,833 --> 00:33:17,745
พ่อให้คอมพิวเตอร์ฉันมาแค่เครื่องเดียว
พร้อมอินเทอร์เน็ต

312
00:33:18,375 --> 00:33:20,582
เขาถามคำถามฉันหนึ่งข้อในวันหนึ่ง

313
00:33:20,583 --> 00:33:22,369
และฉันต้องค้นหาคำตอบด้วยตัวเอง

314
00:33:24,792 --> 00:33:26,623
จนกระทั่งฉันอายุได้สิบหกปี

315
00:33:27,833 --> 00:33:30,666
ในที่สุดเขาก็ปล่อยให้ฉันออกจากบ้านคนเดียว

316
00:33:31,083 --> 00:33:32,948
เพื่อดูโลก

317
00:33:33,792 --> 00:33:35,703
ฉันยังจำได้

318
00:33:35,708 --> 00:33:37,824
ฉันมีความสุขมากที่ได้เดินตามถนนคนเดียว

319
00:33:39,458 --> 00:33:43,701
มองดูเมืองระหว่างทาง

320
00:33:44,750 --> 00:33:47,287
กำลังดักฟังการสนทนา

321
00:33:50,750 --> 00:33:53,116
ฉันรู้จักคนวัยเดียวกับฉันมากมาย

322
00:33:54,417 --> 00:33:56,373
แล้วฉันก็เริ่มอยากรู้อยากเห็น

323
00:33:57,625 --> 00:33:59,866
เหตุใดบางคนจึงใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

324
00:34:00,500 --> 00:34:03,788
และอะไรทำให้คนบางคน
ใช้ชีวิตอย่างโกรธเกรี้ยว

325
00:34:04,208 --> 00:34:07,405
ฉันเริ่มค้นหาคำตอบในความเป็นจริง

326
00:34:09,375 --> 00:34:11,331
แต่ฉันหามันไม่เจอ

327
00:34:17,708 --> 00:34:19,619
บางทีคำตอบ

328
00:34:21,333 --> 00:34:23,244
ไม่มีอยู่ในโลกนี้

329
00:34:25,292 --> 00:34:31,208
หรือบางทีคำตอบของฉันคือคำถามของคุณ

330
00:34:49,500 --> 00:34:51,115
นี่คือน้องสาวของฉัน

331
00:34:51,708 --> 00:34:55,326
ฉันเปียกโชกและต้องการ
การเปลี่ยนเสื้อผ้า

332
00:35:01,167 --> 00:35:02,532
อาบน้ำ

333
00:35:06,083 --> 00:35:07,083
แน่นอน

334
00:35:34,083 --> 00:35:35,448
ฉันจะทำมันเอง

335
00:35:40,875 --> 00:35:44,038
คุณได้รอยแผลเป็นนั้นมาได้ยังไง
หลังคอของคุณ?

336
00:35:48,458 --> 00:35:49,789
การเผาไหม้ของสารเคมี

337
00:35:52,500 --> 00:35:54,161
ของขวัญจากดอน

338
00:36:11,667 --> 00:36:15,114
มีหลายวิธีในการทำคริสตัลเมท

339
00:36:15,958 --> 00:36:19,075
มันขึ้นอยู่กับว่าคุณมีส่วนผสมอะไรบ้าง

340
00:36:19,792 --> 00:36:23,990
ที่สามารถเข้าถึงได้ง่าย

341
00:36:24,250 --> 00:36:27,242
จะทำให้กระบวนการยุ่งยากขึ้น

342
00:36:27,875 --> 00:36:30,582
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
บริษัท fuyu มีพันธมิตรมากมาย

343
00:36:30,583 --> 00:36:34,155
กระจายไปตามชนชั้นทางสังคมต่างๆ
และอาชีพ

344
00:36:34,542 --> 00:36:37,739
บางคนไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่ซ่อนอยู่ในสินค้าของพวกเขา

345
00:36:37,875 --> 00:36:41,197
ถูกลักลอบเข้าออกฮ่องกง

346
00:36:41,208 --> 00:36:44,575
ตู้สินค้ามากกว่า 20 ล้านตู้
เข้าและออกจากฮ่องกง

347
00:36:44,583 --> 00:36:48,576
มีอาหาร เสื้อผ้า
ของเล่นเครื่องใช้ในบ้าน

348
00:36:48,583 --> 00:36:51,040
อาจมีตู้สินค้า

349
00:36:51,042 --> 00:36:52,953
ด้วยยาบ้ามูลค่าหลายพันล้าน

350
00:36:57,250 --> 00:37:00,208
ฉันคิดค้นสูตรที่เหมาะสมสำหรับแต่ละห้องปฏิบัติการ

351
00:37:00,625 --> 00:37:03,583
ตามส่วนผสม
พวกเขาสามารถเข้าถึงได้

352
00:37:04,292 --> 00:37:06,829
มีสารสำคัญสามประการ

353
00:37:08,167 --> 00:37:12,866
ฟีนิลอะซีโตน, แอมโมเนีย,
และไดเมทิลซัลเฟต

354
00:37:13,792 --> 00:37:16,784
ฉันได้แบ่งกระบวนการออกเป็นห้าขั้นตอน

355
00:37:17,625 --> 00:37:20,742
ผลิตแต่ละขั้นตอนภายใต้ฝาครอบของ

356
00:37:21,083 --> 00:37:22,664
โรงงานห้าแห่งของ Tempest

357
00:37:27,625 --> 00:37:30,913
ขั้นตอนสุดท้ายของการปรุงอาหารปรุงยาคืออะมิเนชัน

358
00:37:31,375 --> 00:37:35,948
ซึ่งก่อให้เกิดก๊าซพิษมากมาย
จึงมีความเสี่ยงสูงกว่า

359
00:37:36,833 --> 00:37:40,280
เราต้องการสถานที่ที่ซ่อนอยู่และปลอดภัย

360
00:38:11,625 --> 00:38:14,037
เนื่องจากเราได้แจงทุกขั้นตอนแล้ว

361
00:38:14,458 --> 00:38:16,369
หากมีใครมาสอบสวน

362
00:38:16,375 --> 00:38:20,789
เราแค่ผลิตสารเคมีที่ถูกกฎหมายเท่านั้น

363
00:38:34,333 --> 00:38:40,033
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมีปัญหา
กับผลิตภัณฑ์ของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

364
00:38:40,083 --> 00:38:43,826
แต่สินค้ามาตรฐานนี้

365
00:38:43,833 --> 00:38:46,905
ฉันขอโทษ แต่นี่คือ
ยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน

366
00:38:48,583 --> 00:38:52,201
ปัญหา? ปัญหาแบบไหน?

367
00:38:53,083 --> 00:38:55,916
ลุงวัลแคน
เป็นสินค้าจากพม่าจริงๆเหรอ?

368
00:38:57,458 --> 00:39:01,997
ฉันได้ยินมาว่าซัพพลายเออร์รายใหญ่ที่สุด
ในรัฐวา

369
00:39:02,000 --> 00:39:04,286
ไม่ได้ขายให้คุณอีกต่อไป

370
00:39:04,292 --> 00:39:07,910
เพราะคุณฆ่าลุงของเขา

371
00:39:25,917 --> 00:39:28,909
สินค้าของเมียนมาร์นี้พอๆ กันมั้ย?

372
00:39:30,542 --> 00:39:33,124
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ

373
00:39:33,208 --> 00:39:36,780
เราเหลืออยู่เท่าไหร่
ของส่งจากเมียนมาร์?

374
00:39:37,083 --> 00:39:40,575
นั่นคือ 2 กิโลกรัมสุดท้ายของมัน

375
00:39:42,750 --> 00:39:45,457
ไม่มีใครต้องการอึนั่น

376
00:39:47,167 --> 00:39:49,328
จากเวียดนามและกัมพูชา

377
00:39:50,917 --> 00:39:55,866
ฉันไม่ควรฆ่าลุงของคุณเท่านั้น

378
00:39:57,625 --> 00:40:00,367
ฉันควรจะฆ่าทั้งครอบครัวของคุณ

379
00:40:04,042 --> 00:40:08,866
ฉันติดต่อกับตุง
จากรัฐว้าในประเทศเมียนมาร์

380
00:40:10,250 --> 00:40:13,993
มี moba ที่เคยไป
หายไปสามปี

381
00:40:15,292 --> 00:40:16,953
ฉันได้ยินข่าวว่า

382
00:40:18,083 --> 00:40:20,620
โบรกเกอร์รายใหญ่ที่สุดในประเทศไทยก็มีเขาอยู่

383
00:40:33,958 --> 00:40:36,165
คุณฟูยู กรุณาเข้าไปหน่อย

384
00:40:52,125 --> 00:40:54,411
- สวัสดี?
- มีคนบอกฉันว่าพวกเขาเห็น

385
00:40:54,417 --> 00:40:59,241
ลูกน้องของพายุขนส่งเสบียงไป
โรงเผาศพเขาเพชร

386
00:40:59,708 --> 00:41:03,906
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ เอาล่ะ
มีคนอยู่กับคุณ

387
00:41:04,333 --> 00:41:07,530
ถ้าเขาต้องการไปงานศพ
ธุระ ข้าพเจ้าก็ให้พรแก่เขา

388
00:41:08,000 --> 00:41:11,788
ถ้าเขาต้องการสร้างของเขา
ห้องทดลองของตัวเองแล้วทำลายมันทิ้ง

389
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
เข้าใจแล้ว

390
00:41:14,500 --> 00:41:17,867
ชีวิตของคุณมีค่า อย่าทำเอง

391
00:41:20,458 --> 00:41:21,458
ไม่ต้องกังวล

392
00:41:27,292 --> 00:41:28,532
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

393
00:41:31,333 --> 00:41:33,369
สู่โรงเผาศพเนินเพชร

394
00:41:35,250 --> 00:41:37,036
มันจะสกปรกหรือเปล่า? เราจำเป็นต้อง...

395
00:41:37,042 --> 00:41:39,579
ฉันจำเป็นต้องตอบคุณไหม? ขับ

396
00:42:06,958 --> 00:42:10,621
มันอาจจะเป็นอันตรายได้อย่างไร
ว่าเราส่งลูกเสือไปเหรอ?

397
00:42:10,625 --> 00:42:14,493
ไม่จำเป็น ตามฉันมา อยู่ให้แน่นๆ

398
00:43:59,667 --> 00:44:00,827
อย่าขยับ

399
00:44:06,083 --> 00:44:08,790
คุณกำลังเล็งปืนของคุณ
ผิดคนเหรอ?

400
00:44:10,000 --> 00:44:11,800
ฆ่าลุงทำไม.
ลูกน้องของวัลแคนเหรอ?

401
00:44:12,375 --> 00:44:15,162
นี่คือสถานที่แบบไหน?
คุณต้องการอะไร?

402
00:44:16,417 --> 00:44:19,033
เราสองคนมีคนผิดแล้ว

403
00:44:20,417 --> 00:44:22,783
ฉันเป็นตำรวจ คุณต้องช่วยฉัน

404
00:44:23,625 --> 00:44:26,412
รายงานคุณนายหง และเรียกตัวสำรอง

405
00:44:31,833 --> 00:44:34,165
งั้นคุณก็เป็นสายลับที่ส่งมาโดยมาดามฮอง

406
00:44:34,167 --> 00:44:37,864
คุณกำลังสืบสวนลุงวัลแคนอยู่หรือเปล่า?
หรือเป็นฉัน?

407
00:44:38,417 --> 00:44:39,998
นี่ไม่ใช่เวลา

408
00:44:40,000 --> 00:44:42,662
เรียกสำรอง ไม่งั้นฉันจะยิง

409
00:45:10,583 --> 00:45:11,743
ฉันขอโทษ

410
00:45:15,500 --> 00:45:17,786
ฉันทำงานอย่างหนักกับพัสดุ

411
00:45:18,542 --> 00:45:21,614
แต่เราสูญเสียคนไปมากกว่าครึ่ง

412
00:45:25,792 --> 00:45:27,623
เราไม่ได้สูญเสียไปมากมายขนาดนั้น

413
00:45:29,083 --> 00:45:30,523
โชคดีที่คุณทราบเร็วพอ

414
00:45:37,375 --> 00:45:39,161
ไอ้เก่าที่เน่าเปื่อย!

415
00:45:43,542 --> 00:45:45,908
ฉันจะส่งของขวัญชิ้นใหญ่ให้เขา

416
00:45:52,208 --> 00:45:53,789
อย่าด่วนสรุป

417
00:45:58,833 --> 00:46:02,701
ฉันได้สร้างการติดต่อกับพม่าอีกครั้ง

418
00:46:03,875 --> 00:46:07,868
ฉันคิดว่าฉันสามารถหาคุณได้
อีเฟดรีนชุดใหม่

419
00:46:41,500 --> 00:46:42,910
ฉันได้ยินมาว่ามาดามชองเป็นที่รู้จักในนาม

420
00:46:42,917 --> 00:46:46,660
เจ้าแม่สามเหลี่ยมทองคำ
เมื่อเธอยังเด็ก

421
00:46:47,042 --> 00:46:48,703
เธอยังเป็นคนมองอยู่หรือเปล่า?

422
00:46:49,542 --> 00:46:53,034
เธอได้รับตำแหน่งนี้เพราะเธอโหดเหี้ยม

423
00:46:53,042 --> 00:46:57,411
คุณคิดว่าผู้หญิงเป็นอย่างไรบ้าง

424
00:46:57,417 --> 00:46:59,829
สามารถมาเป็นโบรกเกอร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยได้หรือไม่?

425
00:47:01,125 --> 00:47:03,241
เมื่อฉันได้พบคุณหลังจากที่คุณกลับมา

426
00:47:03,792 --> 00:47:07,114
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เป็นพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมาย

427
00:47:07,500 --> 00:47:11,322
แต่ตอนนี้คุณได้เชื่อมต่อแล้ว
ฉันถึงมาดามชอง

428
00:47:11,333 --> 00:47:14,996
คุณทำลายพายุ
ห้องแล็บและไม่ได้ถูกฆ่าตาย

429
00:47:15,917 --> 00:47:20,331
ฉันเริ่มคิดอย่างนั้น
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

430
00:47:51,958 --> 00:47:53,038
เชิญทางนี้ครับ

431
00:48:01,708 --> 00:48:05,246
นี่มันเป็นเรื่องหนักหนา

432
00:48:06,583 --> 00:48:09,325
“ข้าแต่พระพุทธองค์ รูปกายเป็นความว่างเปล่า
ความว่างเปล่าคือรูป"

433
00:48:09,333 --> 00:48:11,039
อย่ามองสิ่งที่ขัดต่อความถูกต้อง

434
00:48:18,083 --> 00:48:20,244
อย่าเห็นสิ่งที่ขัดต่อความถูกต้อง

435
00:49:01,292 --> 00:49:02,292
ยินดีต้อนรับ

436
00:49:05,292 --> 00:49:06,748
ครั้งแรกที่ร้านประเภทนี้?

437
00:49:07,000 --> 00:49:10,663
ไม่ต้องกังวล สาว ๆ ของฉันไม่กัด

438
00:49:11,833 --> 00:49:13,698
ฉันแค่แปลกใจที่

439
00:49:13,750 --> 00:49:17,993
มาดามชองพูด
กวางตุ้งที่สวยงามเช่นนี้

440
00:49:18,000 --> 00:49:18,989
คุณเป็นคนพูดจาไพเราะ

441
00:49:19,000 --> 00:49:20,331
มาคุยกันข้างนอกเถอะ

442
00:49:27,000 --> 00:49:28,661
คุณนำเจลล้างมือมาด้วยหรือเปล่า?

443
00:49:34,792 --> 00:49:36,874
- มาดื่มชากันเถอะ
- ไชโย

444
00:49:42,083 --> 00:49:44,870
เยี่ยมมาก เราพูดภาษาเดียวกัน

445
00:49:44,875 --> 00:49:47,662
ฉันรักการทำงานกับเพื่อนฝูง

446
00:49:47,708 --> 00:49:50,370
ทุกอย่างง่ายขึ้นในการเจรจากับครอบครัว

447
00:49:50,375 --> 00:49:53,162
เรากำลังคุยเรื่องธุรกิจอยู่เหรอ?

448
00:49:54,250 --> 00:49:59,699
คุณเป็นลุงวัลแคนจาก
ครอบครัว fuyu ซึ่งเป็นวีไอพี

449
00:49:59,708 --> 00:50:03,405
เนื่องจากคุณอยู่ในประเทศไทย
ฉันต้องเป็นเจ้าภาพให้คุณ

450
00:50:03,417 --> 00:50:05,328
พักที่นี่เพื่อทานอาหารเย็นคืนนี้

451
00:50:05,333 --> 00:50:06,072
โอเค

452
00:50:06,083 --> 00:50:11,328
ฉันจะส่งสาวสองคนขึ้นไป
ห้องของคุณหลังอาหารเย็น

453
00:50:13,042 --> 00:50:18,162
ผู้หญิงของคุณค่อนข้าง... เงียบเกินไป

454
00:50:19,083 --> 00:50:22,280
ฉันแก่แล้ว ฉันอยากได้มากกว่านี้

455
00:50:23,667 --> 00:50:24,998
ผู้หญิงที่มีชีวิตชีวา

456
00:50:30,875 --> 00:50:33,912
ฉันไม่สามารถกลับไปคุยกับคุณได้

457
00:50:42,125 --> 00:50:45,697
แต่คุณรู้ไหมว่าธุรกิจทุกวันนี้เป็นเรื่องยาก

458
00:50:46,458 --> 00:50:50,280
คุณอยู่ในธุรกิจค้ายา

459
00:50:50,292 --> 00:50:55,366
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม
คุยกับนายหน้าค้าเฮโรอีนเหรอ?

460
00:50:57,875 --> 00:51:04,747
ขณะนี้ปริมาณยาบ้าของฉันไม่เสถียร

461
00:51:05,292 --> 00:51:11,037
เราเป็นเทรดเดอร์ตัวกลาง
บางทีเราอาจลองเฮโรอีนก็ได้

462
00:51:11,333 --> 00:51:15,451
ฉันรู้ว่าคุณฆ่าคนจากรัฐวา

463
00:51:15,458 --> 00:51:17,244
ที่เล่าเรื่องนี้เพราะว่า.
เราเข้ากันได้ดีมาก

464
00:51:17,250 --> 00:51:19,457
ฉันยังเกลียดคนพวกนั้นจากรัฐหวาด้วย

465
00:51:19,458 --> 00:51:22,416
พวกเขากำลังเปิดห้องทดลองยาบ้าในประเทศไทย

466
00:51:28,000 --> 00:51:29,331
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน...

467
00:51:35,583 --> 00:51:37,119
แล้วคุณล่ะ?

468
00:51:40,583 --> 00:51:42,915
สวัสดีมาดามชอง ฉันเรน ฟู่หยู

469
00:51:43,708 --> 00:51:45,494
มันเป็นคุณจริงๆ

470
00:51:45,750 --> 00:51:49,538
ฉันสูญเสียความทรงจำตามอายุ

471
00:51:49,542 --> 00:51:52,659
ฉันจำได้ว่าเคยพบคุณครั้งหนึ่ง
เมื่อดอนยังมีชีวิตอยู่

472
00:51:54,417 --> 00:51:57,124
ขออภัย ฉันจะแก้ไขปัญหานี้

473
00:51:57,333 --> 00:52:00,245
มาทำความสะอาดกันเถอะ ขอโทษนะ

474
00:52:23,125 --> 00:52:24,831
พวกแกกล้ายิงฉันเหรอ?

475
00:52:54,125 --> 00:53:02,125
โมบา...

476
00:53:15,375 --> 00:53:21,041
โมบา...

477
00:53:36,708 --> 00:53:38,994
เราผ่านภารกิจกู้ภัยนี้ไปแล้ว

478
00:53:39,000 --> 00:53:41,457
เพื่อขออภัยต่อตุงของรัฐว้า

479
00:53:41,833 --> 00:53:45,496
เราหวังว่านายตุงจะทำได้
ชื่นชมความจริงใจของเรา

480
00:53:45,500 --> 00:53:48,822
เรามารักษาความสัมพันธ์ที่มีอยู่กันเถอะ

481
00:53:49,250 --> 00:53:53,323
ลุงของฉันทำธุรกิจด้วย
คุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา

482
00:53:53,333 --> 00:53:54,368
ไม่ใช่ฉัน

483
00:53:54,375 --> 00:53:56,411
แต่คุณไม่เห็นว่าเขาเป็นหุ้นส่วน

484
00:53:56,458 --> 00:53:58,915
คุณปฏิบัติต่อเขาเหมือนราชาเหมือนมด

485
00:53:59,083 --> 00:54:00,869
และกำจัดเขาให้สิ้นซาก

486
00:54:01,083 --> 00:54:04,826
ฉันจะแน่ใจได้อย่างไรว่าคุณ
จะไม่ทำแบบเดียวกันกับฉัน

487
00:54:04,917 --> 00:54:06,782
เมื่อฉันมีพลังมากขึ้น?

488
00:54:07,167 --> 00:54:12,082
คุณตุง คุณลุงของคุณ
ไม่ปฏิบัติตามกฎในวันนั้น

489
00:54:12,167 --> 00:54:14,123
ฉันต้องปกป้องผลประโยชน์ของฉัน

490
00:54:14,375 --> 00:54:18,038
ในฐานะผู้นำ ฉันมั่นใจว่าคุณจะเข้าใจ

491
00:54:18,833 --> 00:54:23,281
ทังสเตนให้ผลผลิตสูงสุด
ยาบ้าคุณภาพในเอเชีย

492
00:54:23,625 --> 00:54:26,241
แต่คุณไม่สามารถเอามันออกมาได้
ของสามเหลี่ยมทองคำ

493
00:54:26,250 --> 00:54:29,993
และฉันมีลูกค้ารายใหญ่ที่สุดในโลก

494
00:54:30,000 --> 00:54:33,117
ถ้าเราทั้งสองฝ่ายทำงาน
เฉพาะกันและกัน

495
00:54:33,125 --> 00:54:34,990
ผู้อ่อนแอจะถูกกำจัด

496
00:54:35,000 --> 00:54:36,206
ภายในไม่กี่ปี

497
00:54:36,208 --> 00:54:39,575
คุณจะเป็นคนเดียว
ผู้จำหน่ายยาบ้าในสามเหลี่ยมทองคำ

498
00:54:39,583 --> 00:54:44,782
และเราจะเป็นนายหน้า
ด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงสุด

499
00:54:50,458 --> 00:54:52,619
ฉันถูกลักพาตัวเป็นเวลาสามปี

500
00:54:53,333 --> 00:54:56,075
คนของฉันหาฉันไม่พบ

501
00:54:56,083 --> 00:54:58,540
แต่พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าไว้ได้

502
00:54:59,917 --> 00:55:01,953
ทั้งหมดนี้เป็นแผนของพระเจ้า

503
00:55:02,250 --> 00:55:06,368
ตุงจากรัฐหว้ามี
ของขวัญจากการผลิตยาบ้า

504
00:55:06,375 --> 00:55:09,742
แต่เราถูกบังคับให้ออกจากบ้านของเรา

505
00:55:11,125 --> 00:55:13,662
นี่เป็นแผนการของพระเจ้าด้วย

506
00:55:14,708 --> 00:55:16,949
ไม่ว่าเราจะทำงานร่วมกันได้หรือไม่

507
00:55:17,500 --> 00:55:22,745
มาดูกันว่าเทพจะว่าอย่างไร

508
00:55:59,458 --> 00:56:03,030
คุณและฉันต่างก็มีพรสวรรค์

509
00:56:03,833 --> 00:56:08,156
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพระเจ้าจึงเชื่อมโยงเราทั้งสองเข้าด้วยกัน

510
00:56:08,917 --> 00:56:13,456
ปรารถนาให้เราได้ทำงานร่วมกัน

511
00:56:16,333 --> 00:56:18,949
ไอ้สารเลวนั่นไม่คู่ควร

512
00:56:23,208 --> 00:56:27,622
พระเจ้ากำลังใช้ปากของฉันประกาศแผนการของเขา

513
00:56:28,208 --> 00:56:31,951
คำพูดของฉันคือคำพูดของพระเจ้า

514
00:57:39,083 --> 00:57:40,493
พิธีกรรมเสร็จสมบูรณ์

515
00:58:16,708 --> 00:58:17,708
คุณตื่นแล้วเหรอ?

516
00:58:19,708 --> 00:58:21,539
ฉันเตรียมของขวัญไว้ให้คุณ

517
00:58:30,333 --> 00:58:32,870
คุณคิดอย่างไร? คุณชอบมัน?

518
00:58:33,333 --> 00:58:34,698
เซอร์ไพรส์!

519
00:58:37,625 --> 00:58:39,536
นี่คือของขวัญของฉันสำหรับคุณ

520
00:58:41,458 --> 00:58:43,164
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

521
00:58:45,042 --> 00:58:48,955
ฉันกำลังได้รับอีเฟดรีน
สำหรับคุณจากประเทศไทย

522
00:58:49,375 --> 00:58:50,956
แต่ฉันชนเข้ากับลุงวัลแคน ฉัน...

523
00:58:52,750 --> 00:58:54,706
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้วางใจ

524
00:58:56,375 --> 00:58:58,115
ทำไมมันถึงต้องเป็นคุณ?

525
00:58:58,375 --> 00:59:00,286
เหตุใดจึงต้องเป็นคุณ?

526
00:59:00,667 --> 00:59:02,203
ทำไมคุณ?

527
00:59:04,542 --> 00:59:07,375
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน? ทำไม

528
00:59:07,667 --> 00:59:09,783
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

529
00:59:22,458 --> 00:59:26,030
ฝนจะไม่ทำร้ายพายุ

530
00:59:38,708 --> 00:59:41,120
ขออภัย

531
00:59:54,750 --> 00:59:58,447
ฝนจะไม่ทำร้ายพายุ

532
01:02:11,875 --> 01:02:16,995
ฉันเป็นผู้ตรวจการอาวุโสหง
จากสำนักงานปราบปรามยาเสพติด

533
01:02:21,042 --> 01:02:22,873
คุณรู้จักคนนี้ไหม?

534
01:02:26,458 --> 01:02:30,701
เขาชื่อ ฟาง
เราอยู่ด้วยกันที่สถาบันการศึกษา

535
01:02:57,792 --> 01:02:58,792
ฝน

536
01:03:01,208 --> 01:03:02,368
เพราะคุณ

537
01:03:04,917 --> 01:03:07,875
ฉันซ่อน Don' ทั้งหมดไว้แล้ว
หลักฐานที่กล่าวหา

538
01:05:36,917 --> 01:05:40,614
นี่ฮันเหม่ย เธอล่ะ
หายไปหนึ่งสัปดาห์

539
01:05:41,333 --> 01:05:42,914
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

540
01:05:44,542 --> 01:05:47,739
เธอเป็นสายลับที่ฉันวางไว้ใกล้คุณยิ้ม

541
01:05:48,500 --> 01:05:51,822
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

542
01:06:08,083 --> 01:06:10,119
ลองดูที่ตัวเอง

543
01:06:13,083 --> 01:06:15,039
คุณคิดว่าคุณมีค่ากับเขาไหม?

544
01:06:17,000 --> 01:06:19,992
จำไว้ว่าคุณเป็นหนี้เขา

545
01:06:20,917 --> 01:06:22,407
และคุณเป็นหนี้ฉัน

546
01:06:24,500 --> 01:06:26,365
หากคุณไม่ต้องการชำระหนี้นี้

547
01:06:26,667 --> 01:06:29,659
และปล่อยให้งานทั้งหมดของเขาสูญเปล่า

548
01:06:31,083 --> 01:06:33,449
คุณสามารถละทิ้งภารกิจได้

549
01:06:37,292 --> 01:06:38,907
ฉันจะทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

550
01:06:40,458 --> 01:06:44,326
ไม่ใช่แค่สำหรับเขาเท่านั้น แต่ยังเพื่อตัวฉันเองด้วย

551
01:06:48,167 --> 01:06:51,034
ฉันได้สร้างเครือข่ายแล้ว

552
01:06:51,042 --> 01:06:54,330
ในประเทศไทยกับลุงวัลแคน

553
01:06:54,667 --> 01:06:56,532
คราวนี้

554
01:06:57,125 --> 01:07:00,492
ฉันรับผิดชอบการนำเข้าและส่งออก

555
01:07:02,458 --> 01:07:05,996
ในอีกสองสัปดาห์ ฉันสามารถ...

556
01:07:06,000 --> 01:07:07,740
ฉันไม่มีเวลามากขนาดนั้น

557
01:07:11,958 --> 01:07:13,744
คุณบอกว่าคุณรับผิดชอบ

558
01:07:15,167 --> 01:07:17,829
เพื่อให้คุณติดต่อได้โดยตรง

559
01:07:17,833 --> 01:07:19,323
ผู้ซื้อทั้งหมดของการจัดส่งนี้?

560
01:07:20,875 --> 01:07:21,875
ใช่

561
01:07:38,042 --> 01:07:39,907
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?

562
01:07:40,125 --> 01:07:44,494
เราจะดื่มเมื่อทุกคนมาถึงที่นี่

563
01:07:56,625 --> 01:07:58,661
นี่คือวัลแคน นี่คือ...

564
01:07:58,667 --> 01:07:59,873
ฉันชื่อ จุง

565
01:08:01,292 --> 01:08:02,702
ฉันไม่ได้คาดหวังบุคคลนั้น

566
01:08:03,250 --> 01:08:07,368
ที่มอบมาดามชองให้เรา
คงจะสวยงามมาก

567
01:08:07,375 --> 01:08:08,740
ขอบคุณมาก

568
01:08:10,583 --> 01:08:12,824
คุณฟู่หยูช่วยฉันไว้ในอดีต

569
01:08:12,833 --> 01:08:14,869
ฉันแค่ตอบแทนบุญคุณ

570
01:08:16,250 --> 01:08:18,206
ไม่คิดว่าผลตอบแทนจะสูงขนาดนี้

571
01:08:18,208 --> 01:08:20,745
และยังได้รับโอกาสอีกด้วย
เพื่อร่วมงานกับลุงวัลแคน

572
01:08:21,792 --> 01:08:28,072
ไม่น่าแปลกใจเลยที่นางสาวจุงมีกลิ่นหอมที่คุ้นเคย

573
01:08:28,917 --> 01:08:32,830
ปรากฏว่าเราทั้งคู่เป็นนักลงทุนรายใหญ่

574
01:08:33,292 --> 01:08:38,662
ฉันชอบทำธุรกิจกับชนชั้นสูงเท่านั้น

575
01:08:39,042 --> 01:08:43,706
เพียงเพราะคุณบอกว่า
ฉันจะให้ส่วนลด 15% แก่คุณ

576
01:08:43,875 --> 01:08:47,572
ขอบคุณครับลุงวัลแคน
ฉันนำเงินสดมาให้แล้ว

577
01:08:50,583 --> 01:08:52,915
ไม่ต้องรีบ กินข้าวก่อน พนักงานเสิร์ฟ...

578
01:08:55,500 --> 01:08:57,957
- คุณต้องการอะไร?
- ขอกาแฟร้อนหน่อย

579
01:08:58,250 --> 01:09:00,206
- ทานอาหารบ้าง
- ฉันกินแล้ว

580
01:09:05,125 --> 01:09:07,616
คุณฟูยู ไม่สบายหรือเปล่า?

581
01:09:09,708 --> 01:09:15,283
ไม่ ฉันอาจจะดื่มมากเกินไป ขอโทษนะ

582
01:11:39,250 --> 01:11:43,368
ตำรวจทุกคนมีกลิ่นที่น่ารังเกียจ

583
01:11:44,542 --> 01:11:49,787
ตำรวจทุกคนมีกลิ่นที่น่ารังเกียจ

584
01:13:48,708 --> 01:13:50,949
เราจะถูกเปิดเผยหรือไม่?

585
01:13:52,958 --> 01:13:54,243
ฟาง!

586
01:13:55,333 --> 01:13:56,664
ฟาง!

587
01:13:58,375 --> 01:13:59,660
ฟาง!

588
01:14:01,750 --> 01:14:02,865
ฟาง!

589
01:15:42,458 --> 01:15:43,538
ฝน

590
01:15:49,000 --> 01:15:51,537
คุณยิงเหรอ? คุณเอาเท่าไหร่?

591
01:15:53,000 --> 01:15:54,240
มันมีเสียงดังมาก

592
01:15:55,750 --> 01:15:57,536
มันมีเสียงดังมาก

593
01:15:57,958 --> 01:16:01,030
ฝนตก อย่าสนใจพวกเขาเลย

594
01:16:01,792 --> 01:16:03,123
พวกเขาจะหุบปากเร็วๆ นี้

595
01:16:04,750 --> 01:16:08,493
มองมาที่ฉันสิ ฝน

596
01:16:09,125 --> 01:16:10,365
อย่าหลับตา

597
01:16:11,833 --> 01:16:12,993
อย่าหลับตา

598
01:16:13,000 --> 01:16:14,080
มองมาที่ฉัน

599
01:16:16,208 --> 01:16:17,414
มองมาที่ฉัน

600
01:16:21,542 --> 01:16:22,542
มันจะโอเค

601
01:16:58,875 --> 01:17:01,457
คุณได้รับสิ่งเหล่านี้มาได้อย่างไร?

602
01:17:06,917 --> 01:17:12,082
บางครั้งฉันก็ตัดตัวเอง
เมื่อฉันมีอาการประสาทหลอน

603
01:17:13,333 --> 01:17:15,324
เพื่อให้ตัวเองตื่นตัว

604
01:17:19,458 --> 01:17:20,664
แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ?

605
01:17:25,750 --> 01:17:27,456
มีช่วงเวลาหนึ่ง

606
01:17:28,625 --> 01:17:30,957
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนอื่น

607
01:17:34,208 --> 01:17:40,613
แค่ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง

608
01:17:41,833 --> 01:17:43,789
แต่เธอติดยาหนักมาก

609
01:17:45,125 --> 01:17:50,495
ไม่มีอะไรจะสำคัญเหมือน
ตราบใดที่เธอได้รับการแก้ไข

610
01:17:53,708 --> 01:17:56,324
ทุกครั้งที่ฉันตื่นขึ้นมาและเห็นตัวเอง

611
01:18:00,333 --> 01:18:04,121
ฉันคิดว่าฉันน่าเกลียด

612
01:18:07,042 --> 01:18:08,282
ฉันน่ารังเกียจ

613
01:18:10,500 --> 01:18:15,449
เช่นเดียวกับอันนี้ที่นี่
ฉันอยากจะวาดรอยยิ้ม

614
01:18:16,708 --> 01:18:22,624
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น

615
01:18:28,042 --> 01:18:29,623
ตรงนี้ด้วย

616
01:18:40,833 --> 01:18:42,664
ทั้งหมดนี้คุณกำลังทำอยู่

617
01:18:43,875 --> 01:18:45,740
มันสำหรับคนสำคัญหรือเปล่า?

618
01:18:52,250 --> 01:18:55,947
คนนี้ไม่มีแล้ว

619
01:20:49,375 --> 01:20:51,991
ลุงวัลแคน
ของส่งจากพม่ามาถึงแล้ว

620
01:21:05,792 --> 01:21:09,910
เทมเพสต์ พัสดุของเรามีผู้ซื้อแล้ว

621
01:22:19,000 --> 01:22:20,240
นักเรียน

622
01:22:21,083 --> 01:22:25,201
นี่คือฝนลูกสาวคนโตของฉัน

623
01:22:26,417 --> 01:22:27,907
ตั้งแต่วินาทีที่เธอเกิด

624
01:22:28,250 --> 01:22:34,826
ฉันสอนเธอทุกสิ่งที่ฉันรู้

625
01:22:36,917 --> 01:22:40,330
ในที่สุดเธอก็กลายมาเป็นความต่อเนื่องของฉัน

626
01:22:40,333 --> 01:22:43,530
และกลายเป็นสิ่งสร้างอันสมบูรณ์

627
01:22:45,667 --> 01:22:49,706
แต่ฉันก็อิ่มเอมใจเกินไป

628
01:22:49,958 --> 01:22:53,200
และลืมไปว่าเมื่อคุณเข้ามา
ทรงครอบครองการสร้างสรรค์อันสมบูรณ์แบบ

629
01:22:53,583 --> 01:22:55,915
เป็นธรรมดาที่เป็นขโมย
อยากจะขโมยมัน

630
01:22:55,917 --> 01:22:56,917
ทักทายดอน

631
01:22:57,042 --> 01:22:58,042
ดอน

632
01:22:58,542 --> 01:22:59,748
คิดถึง

633
01:23:11,583 --> 01:23:12,583
ให้ฉันช่วย

634
01:23:49,625 --> 01:23:51,911
เขาไม่ใช่แค่หัวขโมยเท่านั้น

635
01:23:52,333 --> 01:23:55,120
แต่ก็เป็นไฝด้วย

636
01:23:55,125 --> 01:23:59,164
ที่ถูกส่งมาเพื่อทำลายข้าพเจ้า

637
01:24:16,083 --> 01:24:17,744
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

638
01:24:22,625 --> 01:24:23,990
ปล่อยฉันเถอะ

639
01:24:24,000 --> 01:24:26,457
เมื่อฉันเห็นสิ่งสร้างที่แปดเปื้อนของฉัน

640
01:24:26,542 --> 01:24:28,749
ฉันถามตัวเองต่อไป

641
01:24:29,083 --> 01:24:32,246
หากมีวิธีแก้ไข

642
01:24:35,958 --> 01:24:40,281
ฉันจึงฉีดยาที่เธอทำไว้

643
01:24:40,292 --> 01:24:42,783
กลับเข้าสู่ร่างกายของเธอ

644
01:24:58,292 --> 01:25:04,083
บางทีด้วยสิ่งนี้เธอสามารถ
ในที่สุดฉันก็รู้สึกถึงความเจ็บปวดของฉัน

645
01:25:04,458 --> 01:25:06,790
และกลายเป็นความต่อเนื่องของข้าพเจ้าอีกครั้งหนึ่ง

646
01:25:25,042 --> 01:25:31,288
เธอควรจะตายแล้วและ
เรื่องราวควรจะจบลงแล้ว

647
01:25:32,375 --> 01:25:36,948
แต่ฉันมีชีวิตอยู่และนี่คือ
เรื่องราวที่เหลือ

648
01:25:42,250 --> 01:25:44,286
ลุงวัลแคนทนดูฉันตายไม่ได้

649
01:25:45,083 --> 01:25:47,415
เขาซ่อนฉันไว้ในโรงพยาบาลจิตเวชในประเทศไทย

650
01:25:52,333 --> 01:25:54,198
ฉันพยายามฆ่าตัวตาย

651
01:25:55,875 --> 01:25:57,615
แต่ฉันถูกหยุดทุกครั้ง

652
01:25:59,083 --> 01:26:02,575
จนกระทั่งผมมีโอกาสหลบหนี

653
01:26:04,042 --> 01:26:05,578
และเริ่มติดยาบ้า

654
01:26:06,875 --> 01:26:08,536
พวกเราสามคน

655
01:26:08,958 --> 01:26:12,075
ดำรงชีวิตอยู่ในโลกนั้นอย่างมีความสุข

656
01:26:14,125 --> 01:26:15,956
จากนั้นฉันก็เริ่มกินมากขึ้น

657
01:26:17,458 --> 01:26:19,540
และแม้แต่ในโลกที่มีความสุขนั้น

658
01:26:21,583 --> 01:26:23,699
ฉันเริ่มจมอยู่กับความเจ็บปวด

659
01:26:28,500 --> 01:26:32,243
จนกระทั่งลุงวัลแคนมาหาฉัน

660
01:26:34,042 --> 01:26:36,533
ฉันจึงซ่อนตัวอยู่ในคลินิกบำบัด

661
01:26:39,167 --> 01:26:43,456
หลายปีผ่านไปโดยที่ฉันไม่ทันสังเกต

662
01:26:44,792 --> 01:26:46,498
จนกระทั่งเมื่อเดือนที่แล้ว

663
01:26:46,500 --> 01:26:50,618
สารวัตรหงมาหาฉันพร้อมกับข้อมูลของฟง

664
01:26:50,792 --> 01:26:55,331
ฉันก็เลยกลายเป็นไฝของเธออยู่ข้างใน

665
01:26:56,750 --> 01:27:00,743
ฉันมีเป้าหมายเดียวในชีวิต

666
01:27:02,750 --> 01:27:07,699
เพื่อให้คุณได้ลิ้มรสอะไรสักอย่าง
มันเหมือนกับสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

667
01:27:08,042 --> 01:27:09,873
ฉันอยากให้คุณดู

668
01:27:10,792 --> 01:27:14,364
อาณาจักรของคุณล่มสลายก่อนที่คุณจะตาย

669
01:27:17,875 --> 01:27:21,117
เรื่องราวจำเป็นต้องดำเนินต่อไป

670
01:27:22,250 --> 01:27:25,822
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องราวของคุณ

671
01:27:28,417 --> 01:27:29,748
ในขณะนั้น

672
01:27:29,750 --> 01:27:34,449
ฉันได้ค้นพบวัสดุแล้ว
สำหรับการสร้างสรรค์ใหม่ของฉัน

673
01:27:34,750 --> 01:27:38,823
ฉันจะดำเนินการ
วิธีการที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

674
01:27:39,583 --> 01:27:42,245
ฉันจะไม่สอนอะไรเธอเลย

675
01:27:43,125 --> 01:27:46,367
ฉันจะถามคำถามเธอเท่านั้น

676
01:27:46,375 --> 01:27:49,333
ฉันจะให้เธอค้นพบคำตอบด้วยตัวเอง

677
01:27:49,917 --> 01:27:53,330
ในที่สุดเธอก็จะได้รับมรดกทั้งหมด

678
01:27:53,333 --> 01:27:58,157
และกลายเป็นสิ่งสร้างที่สมบูรณ์แบบที่สุดของฉัน

679
01:27:58,583 --> 01:28:02,656
สิ่งสร้างนี้มีชื่อว่า... หิมะ

680
01:28:07,000 --> 01:28:11,699
ฉันปลูกเธอไว้เป็นไฝด้วย
เคียงข้างคุณตั้งแต่วันแรก

681
01:28:15,792 --> 01:28:19,364
นั่นเป็นเหตุผลที่แผนของคุณเป็น
ถูกกำหนดไว้สำหรับความล้มเหลว

682
01:28:20,208 --> 01:28:24,372
ดังนั้นฉันจึงใช้การสร้างที่ล้มเหลวนี้

683
01:28:24,375 --> 01:28:27,162
เพื่อเสร็จสิ้นการสร้างสรรค์ใหม่ล่าสุดของฉัน

684
01:29:52,792 --> 01:29:53,998
ลาก่อน

685
01:31:16,958 --> 01:31:22,783
ว่าเมืองแห่งปาฏิหาริย์
ก็จะถูกลมพัดกวาดไป

686
01:31:23,208 --> 01:31:28,123
และถูกขับออกจากความทรงจำของมนุษย์

687
01:31:28,625 --> 01:31:32,447
และทุกสิ่งที่เขียนไว้
บนแผ่นหนัง

688
01:31:32,458 --> 01:31:40,365
นับแต่กาลโบราณกาลและสืบๆ ไปเป็นนิตย์
ไม่สามารถทำซ้ำได้...

689
01:31:45,125 --> 01:31:48,492
เอาล่ะ เราจะดำเนินการต่อในครั้งต่อไป

690
01:32:10,500 --> 01:32:13,162
คุณอาจตาบอดตัวเองจาก
อ่านหนังสือภายใต้ดวงอาทิตย์

691
01:32:14,417 --> 01:32:17,329
ฉันคุ้นเคยกับมัน มันช่วยให้ฉันมีสมาธิ

692
01:32:29,125 --> 01:32:31,616
หนังสือมันหนามากไม่น่าเบื่อเหรอ?

693
01:32:32,542 --> 01:32:35,614
ไม่ ประเด็นคืออะไร
อ่านเรื่องง่ายๆ?

694
01:32:40,333 --> 01:32:43,120
“เซียน อาโนส เด โซลดัด”

695
01:32:47,042 --> 01:32:49,283
คุณกำลังอ่านข้อความต้นฉบับใช่ไหม?

696
01:32:49,625 --> 01:32:51,581
ฉันไม่สามารถจบได้
การแปลภาษาจีน

697
01:32:52,250 --> 01:32:54,491
คุณจะต้องค่อนข้างอะไรบางอย่าง

698
01:32:59,250 --> 01:33:01,992
เฮ้ เราไปกันตอนนี้เลยได้ไหม?

699
01:33:03,292 --> 01:33:04,327
เอาล่ะ

700
01:33:06,000 --> 01:33:07,740
แจ้งให้เราทราบตอนจบหลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว

701
01:33:12,667 --> 01:33:16,034
มีจดหมายนี้ถึงเจ้าบ้าน

702
01:33:16,333 --> 01:33:19,405
แต่ซองสกปรก
และฉันเห็นเพียง 'ฝน'

703
01:33:19,417 --> 01:33:21,123
ฉันสงสัยว่ามันใช่สำหรับคุณหรือเปล่า

704
01:33:22,250 --> 01:33:24,741
ฉันจำชื่อของคุณคือฝน?

705
01:33:25,708 --> 01:33:26,708
ขอบคุณ

706
01:33:28,167 --> 01:33:29,452
ลาก่อน