1 00:00:09,887 --> 00:00:11,524 esto es tu prometida. 2 00:00:11,590 --> 00:00:13,561 Isaac, hijo de Abraham. 3 00:00:16,199 --> 00:00:18,136 isaac, Dios me habló. 4 00:00:18,236 --> 00:00:20,373 Que vamos a tener dos hijos. 5 00:00:20,473 --> 00:00:22,411 dijo el mayor serviría a los más jóvenes. 6 00:00:22,512 --> 00:00:26,052 Pero no puedes usurpar ¿Qué es la primogenitura de Esaú? 7 00:00:26,152 --> 00:00:28,156 Eso dice el segundo heredero. 8 00:00:28,256 --> 00:00:30,361 -Ese es mi lugar. -Cuida por dónde pisas. 9 00:00:30,494 --> 00:00:31,997 Tu padre tiene la intención para bendecir a Esaú. 10 00:00:32,097 --> 00:00:33,199 Primero debemos llegar a él. 11 00:00:33,333 --> 00:00:35,638 Entonces él pagará por la traición con su vida. 12 00:00:35,705 --> 00:00:38,043 ve con mi hermano en Harran y quédate con él. 13 00:00:38,143 --> 00:00:39,646 Ésta es la voluntad de Dios. 14 00:01:24,068 --> 00:01:25,437 ¡Puaj! 15 00:01:43,206 --> 00:01:45,210 ¡Acar, Birham, despierta! 16 00:01:45,310 --> 00:01:47,314 Hermanos, ¡despierten! ¡Hay lobos! 17 00:02:46,166 --> 00:02:49,171 Hoy no, lobo. 18 00:03:00,127 --> 00:03:01,162 Mañana. 19 00:03:01,262 --> 00:03:02,431 estoy preocupado por Raquel, padre. 20 00:03:02,532 --> 00:03:03,366 ¿Eh? 21 00:03:03,466 --> 00:03:05,370 ella no vino a casa anoche. 22 00:03:05,470 --> 00:03:07,308 Está con Acar y Birham. 23 00:03:07,408 --> 00:03:10,047 ¿Qué daño le puede pasar a ella? 24 00:03:10,147 --> 00:03:11,315 Te preocupas demasiado. 25 00:03:15,558 --> 00:03:18,564 ¿No deberías estar pensando? sobre tu propio futuro 26 00:03:18,664 --> 00:03:20,868 en lugar de quejarse alrededor del resto de nosotros 27 00:03:20,969 --> 00:03:22,605 como una mamá gallina? 28 00:03:22,705 --> 00:03:25,712 ¿Qué haría esta familia? sin mamá gallina, ¿eh? 29 00:03:25,845 --> 00:03:28,183 Los he estado atendiendo a todos ustedes. desde que mamá murió. 30 00:03:28,350 --> 00:03:30,020 Oh, si, ¿Y no lo sé? 31 00:03:36,299 --> 00:03:38,236 El tiempo pasa, Leah. 32 00:03:38,336 --> 00:03:40,306 Y tu podrías serlo poniéndome un poco-- 33 00:03:40,406 --> 00:03:42,378 solo un poco-- pasado en años 34 00:03:42,445 --> 00:03:43,514 para encontrar un marido. 35 00:03:43,614 --> 00:03:45,484 Y todavía estás muy atractivo, 36 00:03:45,585 --> 00:03:48,356 y vas a buscar un buen precio de novia, 37 00:03:48,456 --> 00:03:51,630 pero solo si lo tratas con un poco más de prisa. 38 00:03:51,730 --> 00:03:54,268 Bueno, avísame cuando el próximo soltero elegible 39 00:03:54,368 --> 00:03:55,370 cabalga hacia la ciudad. 40 00:03:55,470 --> 00:03:57,842 Y hasta entonces, voy a continuar 41 00:03:57,909 --> 00:04:01,550 para preocuparse por esta familia como siempre lo he hecho. 42 00:04:02,519 --> 00:04:04,121 - ¡Oh! - ¿Qué? 43 00:04:04,221 --> 00:04:06,392 ¡Bondad! ¿Qué pasó? 44 00:04:06,526 --> 00:04:08,531 encontré a nuestros hermanos durmiendo mientras nuestros rebaños 45 00:04:08,631 --> 00:04:09,700 Estaban rodeados de lobos. 46 00:04:09,800 --> 00:04:11,336 - ¿Lobos? - Mm-hmm. 47 00:04:11,436 --> 00:04:13,440 ¿Eso es sangre? 48 00:04:13,541 --> 00:04:15,410 Estoy decepcionado de que nos perdiéramos Una pelea de lobos, hermana. 49 00:04:15,511 --> 00:04:17,515 Deberías haberlo intentado más difícil despertarnos. 50 00:04:17,649 --> 00:04:19,452 También me hubiera gustado matar. 51 00:04:19,520 --> 00:04:21,256 Una piel de lobo haría un fino abrigo de invierno. 52 00:04:21,356 --> 00:04:23,928 Ustedes dos estaban demasiado lejos en tus tazas para revolver. 53 00:04:24,028 --> 00:04:25,665 No los reprendas, Rachel. Los niños serán niños. 54 00:04:25,832 --> 00:04:27,434 son solo divirtiéndose. 55 00:04:27,535 --> 00:04:29,038 Ah, bueno, se llevan después de ti, padre. 56 00:04:29,138 --> 00:04:31,209 Demasiado ocupado disfrutando sus juergas 57 00:04:31,275 --> 00:04:32,311 ser buenos pastores. 58 00:04:32,411 --> 00:04:33,915 ¿Cómo te atreves a hablar? a nosotros de esta manera! 59 00:04:34,015 --> 00:04:35,017 ¡Hablo verdades! 60 00:04:35,150 --> 00:04:37,421 Nuestro rebaño no ha crecido en cuatro años. 61 00:04:37,556 --> 00:04:38,891 ¿Qué? ¿Es esto cierto? 62 00:04:38,991 --> 00:04:40,127 -Sí. -Por supuesto que no. 63 00:04:40,227 --> 00:04:41,396 ¡Cuenta las ovejas tú mismo! 64 00:04:41,564 --> 00:04:43,433 No has podido reproducirte la acción más fuerte. 65 00:04:43,568 --> 00:04:45,404 No has maximizado tiempo de pastoreo. 66 00:04:45,505 --> 00:04:47,708 y lo dejas los depredadores se vuelven locos. 67 00:04:47,809 --> 00:04:50,447 Si eres tan inteligente, hermana, ¿Por qué no te conviertes en pastor? 68 00:04:50,581 --> 00:04:53,219 y apoderarse del rebaño? 69 00:04:53,353 --> 00:04:55,157 Que buena idea. 70 00:04:55,290 --> 00:04:56,493 Creo que me haré cargo. 71 00:04:56,594 --> 00:04:58,429 ¿Verás? 72 00:04:58,530 --> 00:05:00,835 Muy bien. 73 00:05:01,002 --> 00:05:04,308 yo era la hermana que se hizo cargo del hogar y del hogar. 74 00:05:04,408 --> 00:05:07,348 Rachel era poco convencional, 75 00:05:07,414 --> 00:05:09,752 enérgico e inteligente. 76 00:05:10,521 --> 00:05:12,525 Éramos como la noche y el día, 77 00:05:12,625 --> 00:05:15,431 sin embargo la amaba y ella me amaba. 78 00:05:15,565 --> 00:05:18,169 Dos hermanas, un corazón. 79 00:05:18,303 --> 00:05:20,909 Entonces, un día, un apuesto extraño, 80 00:05:21,009 --> 00:05:24,683 un hombre de Dios, un hombre de gran destino... 81 00:05:25,885 --> 00:05:29,091 ...llegó a nuestra ciudad y nuestras vidas 82 00:05:29,191 --> 00:05:31,029 y cambió todo. 83 00:05:31,129 --> 00:05:35,370 Hermanos, ¿Es este Harran? 84 00:05:35,470 --> 00:05:37,007 Estás en las afueras. 85 00:05:37,107 --> 00:05:38,878 Alabado sea Dios. 86 00:05:39,011 --> 00:05:43,019 he estado perdido y viajando durante muchos días. 87 00:05:44,488 --> 00:05:46,292 ¿Por qué está cerrado el pozo? 88 00:05:46,392 --> 00:05:47,494 Necesito un trago. 89 00:05:47,595 --> 00:05:49,465 Estamos esperando a Raquel. 90 00:05:49,599 --> 00:05:51,035 No sueles abrir el pozo. hasta que ella llegue. 91 00:05:51,135 --> 00:05:52,972 ¿No es la hora habitual? para dar de beber a las ovejas? 92 00:05:53,106 --> 00:05:55,076 Pensarías. 93 00:05:55,176 --> 00:05:57,849 Pero desde que Rachel se hizo cargo el ganado de su familia, 94 00:05:57,949 --> 00:06:00,622 ella ha determinado todos nuestros horarios de pastoreo. 95 00:06:00,722 --> 00:06:02,992 Ella dice que es más eficiente. 96 00:06:03,092 --> 00:06:04,161 Oh. 97 00:06:04,262 --> 00:06:06,365 ella suena como una mujer de lo más inusual. 98 00:06:06,499 --> 00:06:08,804 ¡Mmm! Deberías verlo por ti mismo. 99 00:06:11,242 --> 00:06:13,714 ¿Esa es Raquel? 100 00:06:13,814 --> 00:06:15,718 había pensado que eso era un muchacho acercándose. 101 00:06:18,524 --> 00:06:21,028 Este extraño se equivocó tú por un chico. 102 00:06:23,501 --> 00:06:26,640 Lo lamento. Ah, es el sombrero. 103 00:06:26,707 --> 00:06:27,809 Mmm. 104 00:06:27,942 --> 00:06:30,346 ¿Y quién eres tú? ¿Puedo preguntar? 105 00:06:30,413 --> 00:06:32,518 Soy Jacob. 106 00:06:32,618 --> 00:06:34,722 estoy aquí buscando para mi pariente. 107 00:06:34,856 --> 00:06:36,292 Mi tío Labán. 108 00:06:36,358 --> 00:06:38,296 ¿Laban? Él es mi padre. 109 00:06:38,396 --> 00:06:40,099 Tu-- 110 00:06:40,199 --> 00:06:41,536 ¡Primo! 111 00:06:41,670 --> 00:06:43,741 Por qué, parece mi suerte. ¡Por fin ha cambiado! 112 00:06:43,874 --> 00:06:45,076 Mwah! 113 00:07:08,290 --> 00:07:11,395 Déjame mirarte. 114 00:07:11,462 --> 00:07:15,070 ¡Oh, el hijo de mi hermana! 115 00:07:15,170 --> 00:07:16,506 ¿Y ella cómo está? 116 00:07:16,606 --> 00:07:18,777 ¿Y el resto de tu familia? 117 00:07:18,877 --> 00:07:20,681 mi madre y mi padre están muy bien. 118 00:07:20,782 --> 00:07:22,519 Sus rebaños tienen se ha ido multiplicando. 119 00:07:22,652 --> 00:07:23,888 Nuestro campamento se está expandiendo. 120 00:07:23,955 --> 00:07:25,490 Ah, bueno, siéntate. ¡Una bebida! 121 00:07:25,624 --> 00:07:27,696 Un trago para él, por favor. 122 00:07:27,796 --> 00:07:31,804 Y dime, eh, ¿ella Tienes muchos chicos, ¿sí? 123 00:07:31,870 --> 00:07:33,073 - Eh, sólo dos. - Sólo dos. 124 00:07:33,173 --> 00:07:37,047 Mi hermano Esaú no pudo para hacer el viaje. 125 00:07:37,147 --> 00:07:38,884 -Ah. -¿Eres el mayor? 126 00:07:38,984 --> 00:07:41,155 -Mi hermano y yo somos gemelos. -Oh. 127 00:07:41,289 --> 00:07:44,027 Incluso en el útero, Estábamos girando y girando, 128 00:07:44,127 --> 00:07:46,766 luchando por la primera posición. 129 00:07:48,537 --> 00:07:51,208 Pero... pero yo estaba el vencedor final. 130 00:07:53,013 --> 00:07:56,085 mi hermano nacio aferrándose a mi tobillo. 131 00:07:56,185 --> 00:07:57,655 ¡Oh! Aferrándose a tu-- 132 00:07:57,788 --> 00:07:59,458 ¡Qué historia tan extraordinaria! 133 00:07:59,592 --> 00:08:02,899 tu eres muy bienvenido aquí. 134 00:08:02,999 --> 00:08:06,339 es extraño de tu parte visitar de esta manera. 135 00:08:06,439 --> 00:08:10,782 Solo sin regalos, como según la costumbre. 136 00:08:10,882 --> 00:08:13,052 Sin nada más que la ropa en tu espalda. 137 00:08:15,457 --> 00:08:16,660 Bueno, me robaron. 138 00:08:16,760 --> 00:08:18,229 - ¿Te robaron? - Me robaron cuando venía aquí. 139 00:08:18,330 --> 00:08:19,532 -¿Robado? -Mmm. 140 00:08:19,666 --> 00:08:20,702 Los ladrones no tomar tu caballo? 141 00:08:20,768 --> 00:08:23,139 Es un muy buen corcel. 142 00:08:23,239 --> 00:08:26,880 Bueno, mi caballo era el único. razón por la que salí ileso. 143 00:08:27,013 --> 00:08:28,450 -No, pero-- -Hermana, debemos dejar 144 00:08:28,551 --> 00:08:31,657 nuestro valiente invitado descansa después de un viaje tan difícil. 145 00:08:31,757 --> 00:08:33,661 Haré que Zilpa prepare nuestra mejor tienda para ti. 146 00:08:33,761 --> 00:08:36,298 -¡Zilpa! -Sí, sobrino. 147 00:08:36,399 --> 00:08:40,608 Debes descansar, y esta noche, tendremos un banquete de bienvenida. 148 00:08:40,742 --> 00:08:42,111 Ah, Zilpa. 149 00:08:42,211 --> 00:08:44,582 Oh, cuida de nuestro invitado. Haz que se sienta cómodo. 150 00:08:45,551 --> 00:08:47,454 ¡Ooh-wah! 151 00:08:47,555 --> 00:08:48,690 Un soltero elegible. 152 00:08:48,790 --> 00:08:50,694 tu pediste uno y llego uno! 153 00:08:50,828 --> 00:08:52,565 ¡Auge! ¡De los dioses! 154 00:08:52,699 --> 00:08:55,538 Y aquí pensé él vino de Canaán. 155 00:08:55,638 --> 00:08:57,241 Ay, padre, Estoy bastante sorprendido. 156 00:08:57,341 --> 00:09:00,781 nunca me lo había imaginado un futuro más allá de tender 157 00:09:00,915 --> 00:09:04,421 a nuestra familia, ¡pero qué hombre! 158 00:09:04,556 --> 00:09:06,527 ¿Crees que ha venido? en busca de una esposa? 159 00:09:06,627 --> 00:09:10,400 Ah, sí, sí. Creo que sí. 160 00:09:10,500 --> 00:09:12,037 existe el futuro 161 00:09:12,137 --> 00:09:16,279 que has anticipado por el bien de todos. 162 00:09:16,379 --> 00:09:17,949 Entonces hay no hay tiempo que perder. 163 00:09:18,049 --> 00:09:20,320 tenemos medio dia para preparar un banquete. 164 00:09:20,387 --> 00:09:21,556 ¡Bilhá! ¡Bilhá! 165 00:09:21,690 --> 00:09:22,758 ¿Hay más? de los conejos 166 00:09:22,858 --> 00:09:24,061 que Rachel había atrapado? 167 00:09:24,128 --> 00:09:26,065 Sí, oh, sí, los conejos. 168 00:09:26,198 --> 00:09:27,902 ¡Sí, el grande y gordo! 169 00:09:41,462 --> 00:09:43,500 Sí. 170 00:09:43,601 --> 00:09:46,005 Nuestros dioses del hogar. ¿Mmm? 171 00:09:46,139 --> 00:09:47,908 Mi madre me habló de los ídolos del hogar 172 00:09:48,008 --> 00:09:50,446 desde su niñez. Siempre he tenido curiosidad. 173 00:09:50,547 --> 00:09:52,084 Oh, sí, tu madre, 174 00:09:52,184 --> 00:09:55,825 ella siempre estuvo tan fascinada por lo divino. 175 00:09:55,958 --> 00:09:59,365 Pero dime, fuiste criado ¿Adorar al Dios de Abraham? 176 00:09:59,465 --> 00:10:01,035 Era. 177 00:10:01,135 --> 00:10:04,207 Y mi fe ha crecido aún más profundo recientemente. 178 00:10:06,345 --> 00:10:11,322 Puede sonar a locura, pero en mi camino a Harran, 179 00:10:11,455 --> 00:10:12,992 Tuve una visión profunda. 180 00:10:13,092 --> 00:10:14,763 Oh. 181 00:10:14,896 --> 00:10:17,000 Vi las puertas del cielo. 182 00:10:17,101 --> 00:10:19,840 ¿Oh? 183 00:10:19,906 --> 00:10:21,743 Bueno, ¿fue un sueño? 184 00:10:21,810 --> 00:10:24,381 era tan real como todo aquí. 185 00:10:24,482 --> 00:10:26,820 Y sin duda un mensaje de Dios. 186 00:10:26,920 --> 00:10:29,659 -¿Oh? -Había una escalera. 187 00:10:29,759 --> 00:10:31,630 uno que conecta cielo a la tierra 188 00:10:31,764 --> 00:10:35,470 con ángeles ascendiendo y descendente. 189 00:10:35,537 --> 00:10:37,040 Y luego me habló. 190 00:10:37,173 --> 00:10:38,911 prometiéndome muchas grandes descendientes, 191 00:10:39,011 --> 00:10:40,180 tan numerosos como las estrellas, 192 00:10:40,280 --> 00:10:43,987 ¿Quién algún día extendido por toda la tierra. 193 00:10:44,087 --> 00:10:45,958 ¿Descendientes? 194 00:10:46,058 --> 00:10:50,734 Entonces debes estar esperando tener algún día tendrás tu propia familia. 195 00:10:50,834 --> 00:10:53,406 Siempre había esperado para 12 hijos. 196 00:10:53,507 --> 00:10:55,043 ¿Doce? 197 00:10:55,177 --> 00:10:58,215 Bueno, todo un hombre de familia. por aquí. 198 00:10:58,349 --> 00:11:01,055 Mi abuelo Abraham fue siempre tan orgulloso de su hijo, 199 00:11:01,155 --> 00:11:03,392 Ismael, que había una docena de niños, 200 00:11:03,560 --> 00:11:05,798 y siempre fue Un número mágico para mí. 201 00:11:05,898 --> 00:11:07,502 Oh. 202 00:11:07,602 --> 00:11:09,673 Una camada de 12 hijos corriendo por ahí. 203 00:11:09,739 --> 00:11:13,881 Eso es realmente mágico. 204 00:11:14,014 --> 00:11:17,521 La familia es lo más importante. cosa en la vida, ¿no es así? 205 00:11:17,621 --> 00:11:19,258 Me alegra oírte decir eso. 206 00:11:19,324 --> 00:11:21,428 y que no encuentras El número es demasiado impactante. 207 00:11:21,495 --> 00:11:22,464 Oh. 208 00:11:22,665 --> 00:11:27,541 Mi hermano siempre pensó Mi objetivo era bastante ridículo. 209 00:11:27,641 --> 00:11:29,746 Creo que es perfecto. 210 00:11:29,846 --> 00:11:32,050 Lamento llegar tarde. 211 00:11:32,116 --> 00:11:35,289 estaba preparando las mantas para comerciar en el mercado. 212 00:11:36,827 --> 00:11:38,329 Casi no te reconocí sin tu sombrero 213 00:11:38,429 --> 00:11:39,699 y la suciedad en tu nariz. 214 00:11:41,436 --> 00:11:42,404 Me descubriste. 215 00:11:42,505 --> 00:11:45,243 Incluso nosotras las pastoras A veces tengo que bañarme. 216 00:11:45,343 --> 00:11:48,884 Hermana, esto parece delicioso, como siempre. 217 00:12:13,065 --> 00:12:14,401 ¿Puedo? 218 00:12:18,108 --> 00:12:19,478 Aquí vamos. 219 00:12:19,612 --> 00:12:22,585 Sí. 220 00:12:36,445 --> 00:12:39,284 Él va a heredar una gran fortuna, ¿sabes? 221 00:12:39,384 --> 00:12:40,521 ¿Mmm? 222 00:12:40,621 --> 00:12:43,760 ser una captura maravillosa para Leah, ¿sí? 223 00:12:43,860 --> 00:12:45,631 Apenas lo conocemos, padre. 224 00:12:45,731 --> 00:12:47,234 ¿Qué hay que saber? 225 00:12:47,334 --> 00:12:51,609 Un hombre así puede asegurar nuestro futuro durante generaciones. 226 00:13:07,508 --> 00:13:09,277 Ey. 227 00:13:14,087 --> 00:13:16,459 Míralo fallar. Aquí vamos. 228 00:13:20,934 --> 00:13:22,605 Me gustaría intentarlo. 229 00:13:22,705 --> 00:13:24,643 Tengo dinero de sobra hoy. 230 00:13:28,182 --> 00:13:30,654 Bueno, estaremos encantados toma tu moneda. 231 00:13:30,821 --> 00:13:32,490 Cuidado, no lo hagas saca tu propio ojo. 232 00:13:36,365 --> 00:13:38,035 Los reconozco. 233 00:13:38,102 --> 00:13:39,337 bayas de mirto para tratar la fiebre. 234 00:13:39,471 --> 00:13:41,977 -¿No son de Canaán? -Sí, viajo allí. 235 00:13:42,077 --> 00:13:43,513 -cada dos meses. -Qué golpe de suerte. 236 00:13:43,646 --> 00:13:45,951 necesito a alguien que me lleve Allí hay un mensaje para mi madre. 237 00:13:46,085 --> 00:13:47,420 ¿Puedes hacerlo? en tu próximo viaje? 238 00:14:02,084 --> 00:14:04,187 Imposible. Esto no puede ser. 239 00:14:06,124 --> 00:14:07,126 ¡Debe haber hecho trampa! 240 00:14:07,260 --> 00:14:09,733 ¿Engañar? ¿Cómo podría ser posible? 241 00:14:09,833 --> 00:14:12,337 No sé. ¿Brujería? 242 00:14:12,437 --> 00:14:13,707 Entrega las monedas. 243 00:14:13,841 --> 00:14:16,178 Ahora, ahora, señores. Pido disculpas por mi esposa. 244 00:14:16,278 --> 00:14:18,015 -Tu-- -A pesar de su apariencia, 245 00:14:18,115 --> 00:14:19,184 ella no es una bruja. 246 00:14:19,284 --> 00:14:20,419 le enseñé todo ella me conoce a mí mismo. 247 00:14:20,554 --> 00:14:22,256 Ella se equivocó al jugar con ustedes buenos caballeros. 248 00:14:22,390 --> 00:14:24,194 Y admito que ella es del tipo picante. 249 00:14:24,295 --> 00:14:26,633 estaré seguro para disciplinarla más tarde. 250 00:14:26,767 --> 00:14:30,039 Ahora, ¿qué tal ¿Una ronda de tragos gratis? 251 00:14:30,139 --> 00:14:32,778 Buen día. 252 00:14:32,845 --> 00:14:34,348 ¿Bebidas por tu cuenta? 253 00:14:34,448 --> 00:14:37,220 Estas son mis ganancias. Habría estado bien. 254 00:14:37,320 --> 00:14:39,559 podría haberlo manejado esos... patanes. 255 00:14:39,659 --> 00:14:41,161 De nada. 256 00:14:43,065 --> 00:14:45,370 Eres tan bueno con el arco como lo soy con la gente. 257 00:14:45,504 --> 00:14:47,106 ¿Eres bueno con la gente? 258 00:14:47,206 --> 00:14:48,577 ¿Cómo llamas a eso? allá atrás? 259 00:14:50,915 --> 00:14:53,252 ¿Cómo aprendiste? ¿Disparar tan bien? 260 00:14:53,352 --> 00:14:56,325 miré a mi padre enseñando a mis hermanos. 261 00:14:56,425 --> 00:14:59,164 He estado practicando en secreto desde que era un niño. 262 00:14:59,264 --> 00:15:01,870 Es una habilidad útil cuando tienes un rebaño que proteger. 263 00:15:01,970 --> 00:15:04,007 Hmm, suena como mi madre. 264 00:15:04,140 --> 00:15:06,145 Gracias, supongo. 265 00:15:06,245 --> 00:15:07,981 Ah, ¿para qué? ¿Por rescatarte? 266 00:15:08,081 --> 00:15:10,019 No, por el cumplido. 267 00:15:10,119 --> 00:15:11,790 Supongo que fue un cumplido. 268 00:15:11,890 --> 00:15:13,025 Seguramente. 269 00:15:13,158 --> 00:15:14,963 mi madre es fuerte y mujer única. 270 00:15:15,063 --> 00:15:17,701 Me alegra oírlo. 271 00:15:17,835 --> 00:15:22,243 Para ser claro, ¿qué pasó? Atrás no hubo rescate. 272 00:15:22,343 --> 00:15:25,817 Bien. ¿Cómo me atrevo a llamarlo así? 273 00:15:25,917 --> 00:15:27,955 merezco una flecha a la cabeza. 274 00:15:29,457 --> 00:15:33,299 pero lo admitiré fue un poco inteligente. 275 00:15:37,140 --> 00:15:38,610 el ha estado aquí un mes. 276 00:15:39,645 --> 00:15:42,652 Y el todavía no ha propuesto. 277 00:15:42,785 --> 00:15:44,789 Mi paciencia está disminuyendo. 278 00:15:44,856 --> 00:15:48,195 Hasta ahora, todo lo que ese joven tiene Hecho, se come nuestra mejor comida. 279 00:15:48,328 --> 00:15:50,132 y dormimos en nuestra mejor tienda. 280 00:15:50,232 --> 00:15:52,337 Debemos darle más tiempo. 281 00:15:52,437 --> 00:15:54,676 Quizás haya algo más puedo hacer. 282 00:15:54,776 --> 00:15:57,080 ¿Qué más puedes hacer? a falta de tirarte 283 00:15:57,214 --> 00:15:59,084 desnudo a sus pies? 284 00:15:59,251 --> 00:16:00,554 Haces cabriolas todo el día, 285 00:16:00,654 --> 00:16:03,661 le haces comida, poner música para él, 286 00:16:03,727 --> 00:16:04,729 día tras día tras día. 287 00:16:04,896 --> 00:16:07,334 No, creo que está tomando aprovechar nuestra generosidad ahora. 288 00:16:07,434 --> 00:16:09,505 Debe quedarse. Díselo, Raquel. 289 00:16:09,605 --> 00:16:13,479 Jacob parece un hombre bien intencionado. 290 00:16:13,613 --> 00:16:16,920 Una boca extra que alimentar no es tan querido para nosotros. 291 00:16:17,020 --> 00:16:20,293 Y puede llevar tiempo darse cuenta de los afectos 292 00:16:20,393 --> 00:16:24,034 y tener el coraje declararse. 293 00:16:24,101 --> 00:16:25,436 ¡Gracias! ¿Ver? 294 00:16:25,570 --> 00:16:28,241 A Rachel también le gusta. 295 00:16:28,342 --> 00:16:30,981 Padre, hemos hecho un gran descubrimiento. 296 00:16:31,081 --> 00:16:32,283 hemos pasado por Las cosas de Jacob. 297 00:16:32,417 --> 00:16:34,555 ¿Qué? ¿Por qué harías tal cosa? 298 00:16:34,689 --> 00:16:36,424 Porque podría decirle a papá estaba enojado con Jacob 299 00:16:36,559 --> 00:16:39,966 con su largo, Estancia improductiva. 300 00:16:40,066 --> 00:16:42,337 Y nunca he Confió en el hombre. 301 00:16:42,437 --> 00:16:44,007 descubrimos un mensaje, 302 00:16:44,141 --> 00:16:45,309 que esta escribiendo a su madre. 303 00:16:45,409 --> 00:16:47,180 Dice que ama a nuestra hermana. 304 00:16:47,280 --> 00:16:48,583 ¡Ay, él ama! 305 00:16:48,683 --> 00:16:51,723 esto no es nada comparado con el resto. 306 00:16:52,290 --> 00:16:55,664 Resulta que nuestro querido El primo Jacob es un mentiroso. 307 00:16:55,764 --> 00:16:57,033 el no es el mayor. 308 00:16:57,166 --> 00:16:59,070 Engañó a su padre y el robo 309 00:16:59,170 --> 00:17:00,741 la bendición de su hermano Esaú. 310 00:17:00,874 --> 00:17:02,176 Esaú fue a punto de matarlo, 311 00:17:02,243 --> 00:17:04,281 Entonces Jacob fue obligado para huir de su casa 312 00:17:04,381 --> 00:17:07,855 sin nada más que su familia vergüenza y deshonra. 313 00:17:10,192 --> 00:17:12,497 Mis... dioses. 314 00:17:13,065 --> 00:17:15,771 hemos estado albergando un fraude. 315 00:17:15,905 --> 00:17:17,908 Es un embaucador. 316 00:17:18,008 --> 00:17:20,714 Todos hemos sido engañados. 317 00:17:27,193 --> 00:17:29,330 te traté como invitado de honor. 318 00:17:29,464 --> 00:17:31,903 Así como cualquier de mis propios hijos. 319 00:17:32,069 --> 00:17:35,176 Y sin embargo, voy a ser recompensado con... ¿con qué? 320 00:17:35,276 --> 00:17:38,115 ¿Con... con engaño? 321 00:17:38,584 --> 00:17:40,319 lo siento por ocultando la verdad, tío, 322 00:17:40,453 --> 00:17:42,090 pero necesitaba un lugar para quedarse. 323 00:17:42,223 --> 00:17:43,359 te quería para mirarme bien. 324 00:17:43,459 --> 00:17:45,830 -Eh. -Seguramente lo entenderás. 325 00:17:47,133 --> 00:17:50,641 Jacob miente, pero también ama. 326 00:17:50,775 --> 00:17:52,444 ¿Qué se puede hacer? 327 00:17:52,545 --> 00:17:55,517 Hermana, ¿crees? ¿Aún podría proponerle matrimonio? 328 00:17:55,651 --> 00:17:56,519 ¿Proponer? 329 00:17:56,619 --> 00:17:59,057 creo que padre lo despedirá. 330 00:17:59,191 --> 00:18:01,361 -Pero todavía lo amo. -Nos engañó. 331 00:18:01,495 --> 00:18:04,969 Sé que mis sentimientos no son práctico, pero no me importa. 332 00:18:05,069 --> 00:18:06,872 El es guapo. 333 00:18:06,973 --> 00:18:08,810 El es inteligente. 334 00:18:08,910 --> 00:18:10,614 Es culto. 335 00:18:10,714 --> 00:18:11,950 Un hombre de gran fe. 336 00:18:12,116 --> 00:18:15,690 Un hombre de familia, ¿no es así? 337 00:18:15,790 --> 00:18:17,828 Él es. 338 00:18:17,994 --> 00:18:19,331 Sí, he-- 339 00:18:19,397 --> 00:18:22,638 Rara vez he conocido a alguien tan encantador como él. 340 00:18:24,374 --> 00:18:27,346 Pero Leah, incluso si Padre lo perdona 341 00:18:27,480 --> 00:18:29,451 el no tendra nada para ofrecer como precio de novia, 342 00:18:29,586 --> 00:18:31,021 y sabes cuanto eso le importa. 343 00:18:31,121 --> 00:18:34,528 Quizás te interese saber que el padre fue a buscar a Jacob, 344 00:18:34,662 --> 00:18:38,736 y lo hizo a un lado para una conversación privada. 345 00:18:38,803 --> 00:18:42,076 ¡Ven, hermana! ¡Debo saber de qué hablan! 346 00:18:42,176 --> 00:18:43,580 mi madre está de mi lado, 347 00:18:43,680 --> 00:18:45,482 y ella ha prometido enviar por mi 348 00:18:45,583 --> 00:18:47,353 una vez de mi hermano la ira disminuye. 349 00:18:47,453 --> 00:18:50,292 Y luego puedo regresar a casa y tomar el lugar que me corresponde 350 00:18:50,393 --> 00:18:51,696 entre mi gente. 351 00:18:51,796 --> 00:18:54,467 Mientras tanto, trabajaré para mi habitación y comida. 352 00:18:54,569 --> 00:18:56,839 Que conveniente que hagas esta oferta 353 00:18:56,973 --> 00:18:58,543 ahora que has estado lo descubri, ¿eh? 354 00:18:58,643 --> 00:19:01,014 Tienes razón, debería haberlo hecho Lo pensé antes. 355 00:19:01,114 --> 00:19:03,352 -Oh, eh. -Pero piensa. 356 00:19:03,452 --> 00:19:06,593 Puedo ayudarte a hacerte un hombre rico. 357 00:19:06,693 --> 00:19:07,394 ¿Mmm? 358 00:19:07,528 --> 00:19:10,066 el rebaño de mi familia y la tierra se encuentran entre 359 00:19:10,166 --> 00:19:11,969 el mas expansivo en Canaán, 360 00:19:12,069 --> 00:19:14,173 debido en gran parte a mí. 361 00:19:17,080 --> 00:19:18,583 Mmm. 362 00:19:18,716 --> 00:19:21,722 Hay potencialmente trabajar por aquí 363 00:19:21,822 --> 00:19:24,628 para un par de manos extra. 364 00:19:26,498 --> 00:19:28,537 Pero sólo porque eres mi pariente, 365 00:19:28,637 --> 00:19:32,476 ¿Deberías por lo tanto ¿Me sirves para nada? 366 00:19:34,515 --> 00:19:38,188 Oh, mencionaste en tu mensaje a mi hermana 367 00:19:38,322 --> 00:19:40,827 que estas enamorado con mi hija. 368 00:19:40,928 --> 00:19:46,940 Quizás estés convencido tomar su mano en matrimonio 369 00:19:47,073 --> 00:19:50,179 a cambio de tu trabajo? 370 00:19:50,246 --> 00:19:53,185 No puedo negarlo. 371 00:19:53,319 --> 00:19:55,322 me he caido locamente enamorado de ella. 372 00:19:55,456 --> 00:19:57,426 ¡Oh, esto es maravilloso! 373 00:19:57,561 --> 00:20:01,301 Maravilloso. Bueno, déjame ver ahora. 374 00:20:01,435 --> 00:20:05,243 Para cama, para mesa, y mi hija... 375 00:20:05,376 --> 00:20:09,284 creo... Diez años de trabajo serían justos. 376 00:20:09,384 --> 00:20:11,221 -Cinco años. -¿Cinco? 377 00:20:11,322 --> 00:20:14,093 me gustaria para volver a casa antes. 378 00:20:14,227 --> 00:20:15,731 -Siete y medio. -Siete. 379 00:20:15,797 --> 00:20:17,701 Siete es un buen número. 380 00:20:21,041 --> 00:20:22,176 Acordado. 381 00:20:24,347 --> 00:20:25,551 Muy bien. 382 00:20:25,651 --> 00:20:27,487 - ¡Rápido, ya vienen! - ¡Muy bien! 383 00:20:27,621 --> 00:20:29,825 Hermana, ¡no puedo creerlo! 384 00:20:29,992 --> 00:20:32,196 Eh... ejem. 385 00:20:32,263 --> 00:20:34,000 solo las damas estoy buscando. 386 00:20:34,134 --> 00:20:37,239 tengo la mayoria buenas noticias para ti. 387 00:20:37,339 --> 00:20:43,185 Bueno, Jacob... Jacob tiene la noticia más feliz para ti. 388 00:20:43,285 --> 00:20:45,958 ¿Quieres casarte conmigo...? 389 00:20:46,091 --> 00:20:48,261 ¿Raquel? 390 00:20:50,967 --> 00:20:52,738 ¿Qué? 391 00:20:52,804 --> 00:20:55,777 ¡Oh! 392 00:21:03,627 --> 00:21:07,133 Bueno, eso es... No fue la reacción que esperaba. 393 00:21:07,233 --> 00:21:10,106 No creo... 394 00:21:10,206 --> 00:21:11,942 cualquiera se esperaba eso. 395 00:21:12,042 --> 00:21:14,480 Um, pero te lo mereces una respuesta, 396 00:21:14,615 --> 00:21:18,321 así que iré y hablaré a mi hija. 397 00:21:29,144 --> 00:21:31,415 Lo lamento. No sé qué pasó. 398 00:21:31,516 --> 00:21:34,387 ¿Cómo se ha enamorado de ti? 399 00:21:34,487 --> 00:21:37,561 ¿Han gastado ustedes dos algún tiempo juntos? 400 00:21:37,628 --> 00:21:40,399 A menudo caminamos juntos hasta la ciudad. Somos amigos. 401 00:21:40,499 --> 00:21:41,502 ¿Ha dado alguna indicación? 402 00:21:41,602 --> 00:21:44,609 o te has comportado de alguna manera ¿Eso podría atraerlo? 403 00:21:44,742 --> 00:21:46,411 ¡No y no! 404 00:21:46,545 --> 00:21:49,317 En verdad, Lea, No puedo encontrarle sentido. 405 00:21:49,384 --> 00:21:52,090 Debe ser un error. Eso es todo. 406 00:21:52,190 --> 00:21:54,093 ¿No lo aceptarás entonces? 407 00:21:54,193 --> 00:21:57,066 No. ¡No! 408 00:21:57,166 --> 00:21:59,437 le diré el esta confundido 409 00:21:59,571 --> 00:22:01,007 y que no puedo casarme con él. 410 00:22:01,107 --> 00:22:01,942 Y una vez que hablo con él, 411 00:22:02,043 --> 00:22:05,149 él verá que eres tú necesita casarse. 412 00:22:05,249 --> 00:22:07,253 -¿Bueno? -Gracias. 413 00:22:07,354 --> 00:22:09,124 Gracias hermana. 414 00:22:09,224 --> 00:22:11,395 Raquel, Raquel. 415 00:22:11,495 --> 00:22:14,367 Mira, Jacob está esperando. justo arriba de la colina. 416 00:22:14,467 --> 00:22:16,906 y el chico necesita una respuesta. 417 00:22:21,448 --> 00:22:23,218 Haré esto bien. 418 00:22:23,318 --> 00:22:25,924 voy a arreglar esto, Lo prometo. 419 00:22:27,360 --> 00:22:29,798 Ah... 420 00:22:30,465 --> 00:22:32,604 Ven, ven aquí. 421 00:22:36,145 --> 00:22:37,046 -¿Por qué yo? -Raquel. 422 00:22:37,280 --> 00:22:39,818 Todos pensaron que eras Voy a proponerle matrimonio a Leah. 423 00:22:39,919 --> 00:22:41,387 Todas las veces que has estado cortejandola 424 00:22:41,487 --> 00:22:43,192 con tus sonrisas y tu música. 425 00:22:43,292 --> 00:22:45,763 Pensé que lo sabías Te estaba cortejando. 426 00:22:45,863 --> 00:22:47,934 Nuestros paseos por la ciudad, mi interés. en todo lo que haces? 427 00:22:48,035 --> 00:22:50,339 Pensé que estabas tratando de conseguir conocerme gracias a Leah! 428 00:22:50,472 --> 00:22:52,209 No. 429 00:22:52,376 --> 00:22:53,580 Sabes, es extraño. 430 00:22:53,680 --> 00:22:56,318 Yo... no sé qué hechizo me has echado encima, 431 00:22:56,418 --> 00:22:58,690 pero a pesar tu ropa graciosa, 432 00:22:58,790 --> 00:23:01,529 tu sombrero feo, tus maneras anormalmente contundentes, 433 00:23:01,629 --> 00:23:02,697 tu obsesión con las ovejas-- 434 00:23:02,797 --> 00:23:06,404 Sí, sé que puedo serlo. peculiar a veces. 435 00:23:07,674 --> 00:23:09,978 pero he crecido mucho cariño por todo esto. 436 00:23:12,083 --> 00:23:14,387 Casi no sabía que había comenzado hasta que fue demasiado tarde, 437 00:23:14,487 --> 00:23:16,792 pero me has robado el corazón, 438 00:23:16,892 --> 00:23:19,598 y pertenece completamente, salvajemente, 439 00:23:19,731 --> 00:23:22,638 e irrevocablemente a ti. 440 00:23:22,738 --> 00:23:24,140 ¿No puedes decir ¿sientes lo mismo? 441 00:23:24,241 --> 00:23:25,743 ¿Al menos un poco? 442 00:23:27,881 --> 00:23:31,121 Yo... yo no. 443 00:23:31,221 --> 00:23:33,893 No puedo. 444 00:24:14,474 --> 00:24:18,215 ¿Cómo fue tu charla? ¿Con Jacob ir, hermana? 445 00:24:18,348 --> 00:24:20,920 Eh... 446 00:24:22,356 --> 00:24:27,801 le dije que se equivocó... 447 00:24:27,901 --> 00:24:31,140 y que todos lo esperábamos para proponerte. 448 00:24:31,240 --> 00:24:35,048 Pero luego lo más maravilloso, sucedió algo extraño. 449 00:24:36,685 --> 00:24:38,823 Intenté decirle No podía casarme con él 450 00:24:38,923 --> 00:24:40,326 que el deberia casarme contigo, pero... 451 00:24:40,459 --> 00:24:42,296 ¡Te vi besándolo! 452 00:24:42,396 --> 00:24:44,735 ¡Víbora! 453 00:24:44,835 --> 00:24:47,875 has estado enamorado con él todo el tiempo, 454 00:24:47,941 --> 00:24:53,787 acechando para atrapar a Jacob mientras me humillo 455 00:24:53,853 --> 00:24:55,657 por fragmentos de su atención. 456 00:24:55,757 --> 00:24:56,993 No, eso no es lo que pasó. 457 00:24:57,093 --> 00:24:59,865 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Albergando sentimientos por él? 458 00:25:01,335 --> 00:25:02,771 ¡Oh! 459 00:25:02,871 --> 00:25:06,411 Como ustedes dos deben tener Se burló de mí en privado. 460 00:25:06,512 --> 00:25:08,550 ¡No, nunca, Lea! 461 00:25:08,616 --> 00:25:10,854 Yo sabía que le gustaba de él como amigo, 462 00:25:10,988 --> 00:25:13,492 como un hermano potencial, pero no fue hasta 463 00:25:13,627 --> 00:25:15,095 admitió lo profundo sus sentimientos eran 464 00:25:15,195 --> 00:25:19,070 que ya no podía negar qué profundos eran los míos para él. 465 00:25:19,939 --> 00:25:24,447 Lamento que las cosas no descubre cómo esperabas. 466 00:25:24,548 --> 00:25:26,284 y no quiero para lastimarte, Leah. 467 00:25:26,384 --> 00:25:28,388 Tienes. 468 00:25:28,522 --> 00:25:30,794 Me has roto el corazón. 469 00:25:30,894 --> 00:25:34,267 Mi propia hermana tomando lo unico 470 00:25:34,367 --> 00:25:37,239 que siempre quise, 471 00:25:37,339 --> 00:25:40,379 mi única oportunidad en la felicidad futura, 472 00:25:40,479 --> 00:25:42,951 después de todo lo que te he dado. 473 00:25:43,051 --> 00:25:44,621 Lamento que el no te ama 474 00:25:44,688 --> 00:25:46,391 y que yo también lo amo. 475 00:25:46,491 --> 00:25:47,961 ¡Detener! 476 00:25:48,094 --> 00:25:51,869 no puedo escuchar otra palabra de tu amor. 477 00:25:52,002 --> 00:25:55,208 No es posible que puedas amarlo como yo. 478 00:25:56,746 --> 00:25:59,585 No se que decir, 479 00:25:59,685 --> 00:26:02,957 excepto que espero y creo 480 00:26:03,058 --> 00:26:05,997 que tus sentimientos para él se desvanecerá, 481 00:26:06,097 --> 00:26:09,972 y encontrarás otro hombre y me perdonaras, 482 00:26:10,038 --> 00:26:12,009 porque lo hago Te amo, hermana. 483 00:26:12,109 --> 00:26:13,712 ¡Salir! ¡Salir! 484 00:26:13,813 --> 00:26:15,348 ¡Me das asco! 485 00:26:27,073 --> 00:26:29,377 Pasó el tiempo. 486 00:26:29,477 --> 00:26:31,815 Mi dolor no disminuyó. 487 00:26:31,915 --> 00:26:34,721 Mi amor no se desvaneció. 488 00:26:34,855 --> 00:26:38,028 Pero mis sueños sí. 489 00:26:38,162 --> 00:26:41,702 Jacob sólo tenía ojos para Raquel. 490 00:26:41,836 --> 00:26:45,977 Y lo estaba perdiendo... y ella. 491 00:27:30,065 --> 00:27:31,969 ¿Cómo te va con tu hermana? 492 00:27:32,036 --> 00:27:35,510 Bueno, ella ya no está enojada. al ver mi cara. 493 00:27:35,644 --> 00:27:36,712 Una mejora. 494 00:27:36,813 --> 00:27:38,415 Sí, pero ella todavía no me habla, 495 00:27:38,549 --> 00:27:40,720 y ha pasado un mes. 496 00:27:40,820 --> 00:27:42,858 es dificil verla en este estado. 497 00:27:42,958 --> 00:27:45,763 Ya sabes, ella ha sido como una madre para mí toda mi vida. 498 00:27:47,266 --> 00:27:49,638 debes tener fe 499 00:27:49,705 --> 00:27:51,909 que ella lo encontrará en su corazón para perdonarte. 500 00:27:53,177 --> 00:27:55,783 Como espero mi padre y hermano puede perdonarme. 501 00:27:55,917 --> 00:27:58,488 ¿Qué pasa si ella no lo hace? 502 00:27:58,589 --> 00:28:03,498 Bueno, entonces ella se sentirá aliviada. cuando cumpla con tu precio de novia 503 00:28:03,599 --> 00:28:05,302 y partimos hacia Canaán. 504 00:28:09,544 --> 00:28:11,014 no creo Le gusto a esta vaca. 505 00:28:11,114 --> 00:28:15,857 ¿Por qué ella cuando tú has estado? ¿Ordeñarla tan torpemente? 506 00:28:15,957 --> 00:28:17,493 ¿No has hecho esto antes? 507 00:28:17,627 --> 00:28:20,265 Un par de veces... cuando era niño. 508 00:28:20,399 --> 00:28:23,673 Y le dijiste a mi padre que eras un experto 509 00:28:23,773 --> 00:28:25,375 con el ganado y en el pastoreo. 510 00:28:25,510 --> 00:28:28,817 Bueno, quería que pensara estaba consiguiendo una buena ganga. 511 00:28:28,917 --> 00:28:32,123 En verdad, mis puntos fuertes yacer en otros lugares. 512 00:28:32,256 --> 00:28:35,495 Oh... dime de estas fortalezas. 513 00:28:35,596 --> 00:28:37,333 -Mmmm, música. -Mm-hmm. 514 00:28:37,433 --> 00:28:39,237 Historias, ingenio. 515 00:28:39,337 --> 00:28:41,576 Tienes mucha suerte, ya sabes, de casarme con un hombre de las tiendas. 516 00:28:41,709 --> 00:28:43,144 Ah, ¿lo soy? 517 00:28:43,278 --> 00:28:44,981 Aunque estoy deseando a siete años de aprendizaje 518 00:28:45,082 --> 00:28:46,885 de la mejor pastora en Harrán. 519 00:28:46,985 --> 00:28:48,756 va a ser siete largos años. 520 00:28:48,890 --> 00:28:50,325 Ah mi amor por ti 521 00:28:50,425 --> 00:28:53,766 Hará pasar los años durante un solo día. 522 00:29:06,023 --> 00:29:10,065 tienes que comer, cuídate. 523 00:29:17,213 --> 00:29:19,183 Gracias. 524 00:29:19,283 --> 00:29:23,191 Eres... ¿me estás hablando? 525 00:29:26,097 --> 00:29:29,036 Durante el último mes, he venido a ver 526 00:29:29,136 --> 00:29:33,144 que tú y Jacob amarnos profundamente. 527 00:29:33,244 --> 00:29:37,486 ¿Qué opción tengo? pero ¿afrontar la dolorosa verdad? 528 00:29:37,587 --> 00:29:41,027 Intenté disculparme tantas veces... 529 00:29:41,127 --> 00:29:43,464 por faltar a mi palabra, 530 00:29:43,599 --> 00:29:48,207 por tomar lo que habías pensado ya era tuyo. 531 00:29:50,045 --> 00:29:54,587 haría cualquier cosa para que me vuelvas a amar. 532 00:29:56,659 --> 00:29:59,163 Salva, abandona a Jacob. 533 00:29:59,297 --> 00:30:01,367 Para eso no puedo. 534 00:30:01,434 --> 00:30:04,641 Sé que no pudiste ayudar pero ámalo. 535 00:30:04,775 --> 00:30:07,914 Yo tampoco pude. 536 00:30:08,014 --> 00:30:10,887 ¡Qué cruel giro del destino! 537 00:30:10,987 --> 00:30:14,962 Pero yo también te amo, Rachel. 538 00:30:15,095 --> 00:30:18,201 Yo tampoco puedo evitarlo. 539 00:30:18,301 --> 00:30:21,140 Y aunque crecimos diferente en temperamento, 540 00:30:21,240 --> 00:30:24,714 siempre estuvimos unidos en espíritu. 541 00:30:24,814 --> 00:30:26,484 Dos hermanas, un corazón. 542 00:30:28,723 --> 00:30:31,093 Y el pensamiento de ti, 543 00:30:31,227 --> 00:30:35,636 mi hermana menor está consiguiendo... casarse 544 00:30:35,770 --> 00:30:39,945 y partiendo hacia tierras lejanas con el hombre que amas-- 545 00:30:40,112 --> 00:30:43,184 -Por favor no llores. -Son lágrimas de felicidad. 546 00:30:44,187 --> 00:30:48,562 estoy decidido a ser contenido para ti, 547 00:30:48,696 --> 00:30:51,333 como lo hubiera hecho nuestra madre quería que yo fuera. 548 00:30:52,737 --> 00:30:54,440 ¿Raquel? 549 00:30:54,541 --> 00:30:56,144 ¿Dónde estás? ¡Raquel! 550 00:30:56,211 --> 00:30:59,416 damos un paseo subiendo la ladera todas las noches. 551 00:31:01,588 --> 00:31:04,426 Pero volveré. 552 00:31:09,370 --> 00:31:12,075 no sabes cuanto esto significa para mí. 553 00:31:44,406 --> 00:31:47,146 todo el lugar brillará con linternas 554 00:31:47,246 --> 00:31:49,149 y habrá una fiesta y habrá músicos. 555 00:31:49,283 --> 00:31:51,487 -¿Y bailar? -¡Por supuesto! 556 00:31:51,655 --> 00:31:52,624 Ah, y lo mas cosa importante. 557 00:31:52,690 --> 00:31:55,563 La tienda conyugal en la que te acostarás con Jacob, 558 00:31:55,663 --> 00:31:57,634 y a su vez, convertirse en su esposa. 559 00:31:57,734 --> 00:31:59,303 ¿Quieres ver qué ¿He terminado con esto por dentro? 560 00:31:59,403 --> 00:32:01,909 No, no, déjalo ser una sorpresa. 561 00:32:02,042 --> 00:32:03,378 Así será. 562 00:32:03,478 --> 00:32:05,549 he planeado todo 563 00:32:05,649 --> 00:32:07,721 hasta el más mínimo detalle. 564 00:32:07,821 --> 00:32:11,661 Hermana, será tal celebración. 565 00:32:16,204 --> 00:32:19,878 tu mismo has trabajado al hueso planificando esto. 566 00:32:19,978 --> 00:32:21,381 Quiero que sea perfecto. 567 00:32:21,481 --> 00:32:26,625 Bueno, conociéndote... así será. 568 00:32:29,363 --> 00:32:32,202 Aunque debo decir, tan feliz como es 569 00:32:32,302 --> 00:32:34,842 para que un padre vea un niño casado, 570 00:32:34,908 --> 00:32:37,980 soy detestado para verla partir. 571 00:32:39,518 --> 00:32:41,855 Bueno, tú y yo lo sabemos que Acar ni Birham 572 00:32:41,988 --> 00:32:46,331 tener algo parecido al talento o las habilidades de Raquel y Jacob. 573 00:32:46,431 --> 00:32:48,402 Nuestros rebaños tienen aumentó diez veces 574 00:32:48,468 --> 00:32:51,073 en los últimos siete años bajo su cuidado. 575 00:32:51,173 --> 00:32:53,445 ¿Décuplo? Mmm. 576 00:32:53,546 --> 00:32:57,485 no se como voy a soportar separarme de ella. 577 00:33:03,665 --> 00:33:06,571 He estado pensando, padre. 578 00:33:06,738 --> 00:33:07,874 ¿Eh? 579 00:33:08,007 --> 00:33:10,045 Tal vez haya una manera para mantenerlos a ambos aquí 580 00:33:10,111 --> 00:33:12,851 por otros siete años. 581 00:33:12,951 --> 00:33:14,755 ¿Oh? 582 00:33:28,214 --> 00:33:31,321 y tu miras hermosa, radiante. 583 00:33:31,421 --> 00:33:36,598 ¿Cómo no puedo cuando tú has ¿Me hizo el vestido más glorioso? 584 00:33:38,368 --> 00:33:41,575 Es un día feliz, Jacob. 585 00:33:41,708 --> 00:33:45,415 Y he invocado a nuestros dioses para bendecir esta unión 586 00:33:45,583 --> 00:33:50,125 con dicha y niños y generosidad eterna. 587 00:33:50,225 --> 00:33:52,162 Gracias, señor. 588 00:33:52,295 --> 00:33:56,771 Estaré muy orgulloso para llamarte mi hijo. 589 00:34:23,090 --> 00:34:26,665 Mi amor, las velas. están casi quemados. 590 00:34:26,765 --> 00:34:29,971 -¿Debemos? -Ve, hermana. 591 00:34:30,071 --> 00:34:31,040 Sé esposa. 592 00:34:34,948 --> 00:34:36,184 Bendiciones sean contigo. 593 00:34:36,317 --> 00:34:38,421 Raquel, la oveja está de nalgas. 594 00:34:38,522 --> 00:34:40,191 los pastores Te necesito, por favor. 595 00:34:40,358 --> 00:34:41,427 Bueno, ¿nadie más puede ayudar? 596 00:34:41,561 --> 00:34:44,099 Si ella no viene ahora, podemos perder el cordero y la oveja. 597 00:34:44,200 --> 00:34:46,838 Necesitamos tu ayuda. 598 00:34:46,939 --> 00:34:51,515 Nadie más por estos lares tiene mi conocimiento o experiencia. 599 00:34:51,581 --> 00:34:53,117 Muy bien, Yo iré contigo. 600 00:34:53,250 --> 00:34:55,522 -Bueno, yo también iré. -No, quédate. 601 00:34:55,622 --> 00:34:57,392 disfruta el ultimo de la alegría. 602 00:34:57,459 --> 00:35:00,132 no me iré más de una hora. 603 00:35:00,265 --> 00:35:02,302 Está bien, bueno, ¿Qué es otra hora? 604 00:35:02,402 --> 00:35:03,972 ya hemos esperado siete años. 605 00:35:11,855 --> 00:35:12,990 ¿Dónde está la oveja? 606 00:35:13,090 --> 00:35:14,159 Hemos llegado bastante lejos. 607 00:35:14,326 --> 00:35:17,132 Dijeron que estaba por aquí el olivo grande de allí. 608 00:35:20,405 --> 00:35:22,109 Lobos. 609 00:35:22,209 --> 00:35:24,514 Ve a buscar a mi padre, hermanos, 610 00:35:24,615 --> 00:35:26,417 y cualquier hombre sano ¿Quién podría ayudar? 611 00:35:26,551 --> 00:35:28,822 Alguien debe vigilar el rebaño hasta el amanecer. 612 00:35:28,922 --> 00:35:31,160 ¡Vaya, rápido! 613 00:35:38,174 --> 00:35:41,849 Un brindis por una noche feliz. 614 00:35:41,982 --> 00:35:44,721 Si, aunque es casi de mañana. 615 00:35:46,390 --> 00:35:48,228 ¿Nos unimos a ellos? para su baile final 616 00:35:48,294 --> 00:35:49,898 como hermano y hermana? 617 00:35:49,998 --> 00:35:51,702 ¿Es eso una tradición aquí? 618 00:35:51,835 --> 00:35:54,875 No, pero podemos hacerlo uno. 619 00:35:58,983 --> 00:36:00,552 despues de todo eso ha sucedido, 620 00:36:00,652 --> 00:36:02,924 Me alegro mucho que todo esté bien entre nosotros tres ahora. 621 00:36:03,024 --> 00:36:05,261 Los amo mucho a ambos. 622 00:36:05,395 --> 00:36:07,566 Y yo también te amo querida futura hermana. 623 00:36:07,666 --> 00:36:11,508 Aunque quizás creo que esta noche Podría amar a todos. 624 00:36:11,574 --> 00:36:16,183 Bueno, entonces espero recuerdas este momento 625 00:36:16,284 --> 00:36:18,955 y tu amor por mi pase lo que pase. 626 00:36:22,731 --> 00:36:25,401 Ah, bueno, ¿qué novedades? 627 00:36:25,501 --> 00:36:28,041 es todo como usted planeó, señor. 628 00:36:28,141 --> 00:36:30,879 Ajá. Buen muchacho. 629 00:36:51,387 --> 00:36:53,659 ¡Ay! 630 00:36:53,759 --> 00:36:56,531 Quiet, or she'll find us. 631 00:36:56,598 --> 00:37:00,840 Intentas recibir un disparo con una flecha. 632 00:37:04,213 --> 00:37:07,119 Ahora, continúa, entonces. Aullido. 633 00:37:17,005 --> 00:37:18,876 ¿Bien? 634 00:37:18,976 --> 00:37:22,449 The most anticipated moment en la vida de un joven. 635 00:37:22,550 --> 00:37:24,621 ¿Mmm? 636 00:37:24,721 --> 00:37:26,089 ¿Raquel está aquí? 637 00:37:26,223 --> 00:37:27,893 ¿Oh? 638 00:37:27,960 --> 00:37:29,965 Oh, entonces estás ansioso ¿eres tú? 639 00:37:30,065 --> 00:37:31,500 ¿Sí? 640 00:37:31,601 --> 00:37:32,302 Bueno, vete. 641 00:37:32,402 --> 00:37:35,107 Ve a tu lecho conyugal. 642 00:37:35,241 --> 00:37:37,646 Hazla tu esposa. 643 00:37:39,216 --> 00:37:42,389 Ve, ve, ella está esperando. 644 00:37:48,569 --> 00:37:51,641 ¡Oh! Estable, firme. 645 00:37:53,879 --> 00:37:55,949 Buen chico. 646 00:38:07,105 --> 00:38:08,608 ¿Raquel? 647 00:38:12,315 --> 00:38:13,919 ¿Raquel? 648 00:38:14,020 --> 00:38:15,054 Ven aquí. 649 00:38:32,055 --> 00:38:34,795 ¡Mi amor! 650 00:38:34,928 --> 00:38:36,396 ¡Ya estoy de vuelta! 651 00:38:39,269 --> 00:38:43,177 Lo siento, me fui más de lo esperado. 652 00:38:53,398 --> 00:38:54,601 ¡Ella hizo esto para atraparme! 653 00:38:54,701 --> 00:38:56,504 A los ojos del mundo, Lea y yo estamos casados. 654 00:38:56,638 --> 00:38:57,607 ¿Qué has hecho? 655 00:38:57,707 --> 00:39:00,579 Sí, Jacob es mi marido. 656 00:39:00,679 --> 00:39:02,616 Nuestro sindicato ha sido consumado. 657 00:39:02,716 --> 00:39:04,253 ¿Estás loco? 658 00:39:04,353 --> 00:39:06,490 él nunca lo hará ¡Te amo de verdad! 659 00:39:06,591 --> 00:39:07,827 ¿Cómo pudiste, Leah? 660 00:39:07,927 --> 00:39:10,098 ¡Tomaste lo que era mío! 661 00:39:10,231 --> 00:39:12,135 el unico hombre que alguna vez he amado. 662 00:39:12,269 --> 00:39:15,308 Todo esto lo sabías y tú Dije que harías lo correcto conmigo. 663 00:39:15,374 --> 00:39:17,814 ¡Él nunca será tuyo! 664 00:39:17,947 --> 00:39:19,517 ¿No lo entiendes? 665 00:39:19,651 --> 00:39:21,453 ¡Y ahora te odio! 666 00:39:21,554 --> 00:39:23,023 ¡Y Jacob también te odia! 667 00:39:23,123 --> 00:39:24,293 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 668 00:39:24,393 --> 00:39:26,798 Ven, ven, ah. 669 00:39:26,899 --> 00:39:29,369 todo debe ser resuelto con paz 670 00:39:29,503 --> 00:39:31,106 entre mis adorables hijas. 671 00:39:32,643 --> 00:39:35,515 Sospecho, Raquel, que toda tu familia 672 00:39:35,649 --> 00:39:37,653 estaba en el truco. 673 00:39:42,997 --> 00:39:46,037 ¿Qué son éstos? ¿Ojos? 674 00:39:46,170 --> 00:39:47,773 ¡Ustedes dos eran los lobos! 675 00:39:47,940 --> 00:39:50,579 Adecuado, como Jacob y yo son los corderos inocentes! 676 00:39:50,679 --> 00:39:52,684 Oh, eres una gran víctima. 677 00:39:52,817 --> 00:39:54,621 no puedes abrazarme a este matrimonio! 678 00:39:54,721 --> 00:39:56,925 ¡No sabía que era ella! 679 00:39:57,025 --> 00:40:00,164 Bueno, ya sabes, las circunstancias no importan. 680 00:40:00,264 --> 00:40:02,937 Tú... te acostaste con Leah. 681 00:40:03,037 --> 00:40:05,542 Estás casado con ella. 682 00:40:05,676 --> 00:40:07,914 ¿Cómo puedes ser parte? de tan terrible engaño 683 00:40:08,014 --> 00:40:09,550 ¿contra tu propia hija? 684 00:40:09,684 --> 00:40:11,822 no es costumbre para los más jóvenes 685 00:40:11,922 --> 00:40:14,125 estar casado antes que el mayor. 686 00:40:14,259 --> 00:40:19,135 Sopesé las opciones y vi había una oportunidad para-- 687 00:40:19,302 --> 00:40:22,342 para mis dos hijas para ser feliz. 688 00:40:22,442 --> 00:40:25,516 ¿Qué puedes querer decir? 689 00:40:25,583 --> 00:40:28,522 Un hombre puede tener dos esposas. 690 00:40:28,589 --> 00:40:31,661 No tengo ninguna objeción contigo 691 00:40:31,761 --> 00:40:34,867 casarme también con mi Rachel. 692 00:40:34,967 --> 00:40:37,907 Mientras estés de acuerdo al-- a los mismos términos 693 00:40:38,007 --> 00:40:42,817 y proporcionar un precio de novia de otros siete años de trabajo. 694 00:40:42,917 --> 00:40:45,454 Esperas que espere ¿Otros siete años? 695 00:40:45,589 --> 00:40:46,724 Oh, no, no, no, no, no. 696 00:40:46,858 --> 00:40:48,728 Puedes casarte con ella ahora y luego después, 697 00:40:48,862 --> 00:40:51,768 puedes completar tu servicio. 698 00:40:55,308 --> 00:40:56,944 Debe haber otra manera. 699 00:41:04,493 --> 00:41:06,898 No lo hay. 700 00:41:10,639 --> 00:41:16,517 sabes que lo haría cualquier cosa para ti. 701 00:41:20,091 --> 00:41:21,928 Mmm. 702 00:41:34,721 --> 00:41:36,825 Es como esperaba. 703 00:41:36,892 --> 00:41:38,795 Su amor por Raquel es tan fuerte 704 00:41:38,895 --> 00:41:41,400 que permanecería en Harran por otros siete años. 705 00:41:41,534 --> 00:41:43,672 En efecto. 706 00:41:43,739 --> 00:41:46,677 ahora tengo el beneficio de los talentos de Jacob, 707 00:41:46,777 --> 00:41:49,618 y no tendremos que depender sobre tus irresponsables hermanos 708 00:41:49,718 --> 00:41:52,523 por nuestra prosperidad, y tú, hija mía, 709 00:41:52,624 --> 00:41:55,930 eres la esposa de Jacob. 710 00:41:56,063 --> 00:41:58,501 Sólo espero que algún día él aprenderá a amarme 711 00:41:58,635 --> 00:42:01,139 tanto como ama a Rachel. 712 00:42:01,206 --> 00:42:03,645 ¿Qué pasó con Lea? ¡Fue un terrible error! 713 00:42:03,779 --> 00:42:05,148 No significa nada para mí, nuestra noche juntos. 714 00:42:05,248 --> 00:42:07,452 ¡No hables de eso! ¡No puedo soportar la idea! 715 00:42:07,553 --> 00:42:08,756 lo que ella hizo fue en vano. 716 00:42:08,856 --> 00:42:10,291 ella será mi esposa sólo de nombre. 717 00:42:10,392 --> 00:42:11,527 No la tocaré. 718 00:42:11,661 --> 00:42:12,696 mis sentimientos por ti sigue siendo cierto. 719 00:42:12,797 --> 00:42:15,201 ¡Por favor créanme! 720 00:42:15,335 --> 00:42:17,740 Juras que no la tratarás como tu verdadera esposa? 721 00:42:17,873 --> 00:42:18,975 ¡Nunca! 722 00:42:19,844 --> 00:42:20,979 Nunca. 723 00:42:21,079 --> 00:42:24,687 Y cuando estemos casados, No pensaremos en ella en absoluto. 724 00:42:24,787 --> 00:42:27,024 Sólo seremos tú y yo. 725 00:42:38,147 --> 00:42:40,652 haremos lo mejor de nuestro tiempo aquí. 726 00:42:40,752 --> 00:42:42,856 lo usaremos para asegurar nuestro futuro. 727 00:42:42,956 --> 00:42:45,161 Crecí los rebaños de mi familia, nuestro ganado, 728 00:42:45,261 --> 00:42:47,833 Construimos todo lo que tenemos, y yo haré lo mismo por nosotros, 729 00:42:47,933 --> 00:42:50,304 para que tengamos más para llevar con nosotros cuando nos lavemos. 730 00:42:50,404 --> 00:42:52,241 tu piensas de todo, mi amor. 731 00:42:53,377 --> 00:42:55,916 estoy decidido no desesperarse. 732 00:42:58,622 --> 00:42:59,657 Ha pasado un mes. 733 00:43:04,634 --> 00:43:06,704 Apenas me ha hablado. 734 00:43:06,838 --> 00:43:08,441 Son recién casados. 735 00:43:08,542 --> 00:43:10,612 Como yo. 736 00:43:10,712 --> 00:43:13,885 Pero ellos fingen como si no existiera. 737 00:43:16,725 --> 00:43:19,697 Mi corazón está roto. 738 00:43:19,797 --> 00:43:22,736 ¿Cuánto tiempo puede continuar esto? 739 00:43:22,870 --> 00:43:25,374 ¿Jacob alguna vez cuidame de nuevo 740 00:43:25,474 --> 00:43:27,946 ¿O he fracasado por completo? 741 00:43:31,988 --> 00:43:34,459 Me temo que... 742 00:43:34,627 --> 00:43:36,832 cuando parten hacia Canaán en siete años, 743 00:43:36,932 --> 00:43:38,735 que ellos déjame atrás. 744 00:43:38,835 --> 00:43:41,072 Oh, no. Ah... 745 00:43:41,774 --> 00:43:43,210 Ay, hija mía. 746 00:43:43,343 --> 00:43:46,249 Oh, ven, ven ahora. ¿Mmm? 747 00:43:49,456 --> 00:43:51,293 Sin embargo... 748 00:43:51,394 --> 00:43:54,333 la ironía es que yo... 749 00:43:54,399 --> 00:43:59,175 lo amo aun mas por su fidelidad a Raquel. 750 00:44:01,446 --> 00:44:03,618 Oh, padre, yo-yo... 751 00:44:03,752 --> 00:44:08,361 lo sé en lo profundo de mi corazón 752 00:44:08,461 --> 00:44:11,099 que les he hecho daño. 753 00:44:11,200 --> 00:44:14,707 Pero en ese momento Parecía mi única esperanza. 754 00:44:16,476 --> 00:44:18,948 Aún así, yo... 755 00:44:19,049 --> 00:44:23,056 no pensé Estaría tan solo. 756 00:44:26,430 --> 00:44:30,271 me siento enfermo con eso a veces. 757 00:44:30,404 --> 00:44:32,141 me despierto todas las mañanas mareado. 758 00:44:32,242 --> 00:44:35,080 Incluso la vista de la comida me enferma. 759 00:44:37,285 --> 00:44:39,422 ¿Todas las mañanas, dices? 760 00:44:45,602 --> 00:44:47,873 Tu madre... 761 00:44:47,973 --> 00:44:51,479 se quejó de las mismas dolencias cuando estaba embarazada de ti. 762 00:45:06,945 --> 00:45:09,249 jacob, Estoy embarazada. 763 00:45:10,586 --> 00:45:12,388 Vamos a tener un hijo.