1 00:01:34,303 --> 00:01:36,805 Ох, мадаме... 2 00:01:39,349 --> 00:01:40,642 - Не, не. - Прелепо је! Мвах! 3 00:01:40,642 --> 00:01:43,437 - Прелепо је. - Прелепа си. 4 00:01:43,437 --> 00:01:45,772 - Бог те благословио. 5 00:01:45,772 --> 00:01:47,858 Ах, не... 6 00:01:56,783 --> 00:01:58,201 Извините. 7 00:01:58,201 --> 00:02:00,329 Извините, госпођице. 8 00:02:01,121 --> 00:02:03,081 Показујем ти нешто посебно. 9 00:02:03,081 --> 00:02:05,459 И благослов за вашу бебу. 10 00:02:52,047 --> 00:02:54,174 Свиђа ми се твоја огрлица. 11 00:02:54,174 --> 00:02:56,009 Свиђа ти се моја наруквица? 12 00:02:56,009 --> 00:02:57,511 Моја бака ми га је дала. 13 00:03:00,263 --> 00:03:01,807 - Свиђа ми се. - Вау. 14 00:03:01,807 --> 00:03:03,392 Хеј, лепа дамо. 15 00:03:03,392 --> 00:03:04,518 Мм-хмм. 16 00:03:04,518 --> 00:03:07,187 Ваш енглески је веома добар. 17 00:03:07,187 --> 00:03:08,855 - Лепа дама. - Здраво. 18 00:03:08,855 --> 00:03:10,607 Лепа дама. 19 00:03:16,154 --> 00:03:18,532 - Оох! 20 00:03:18,532 --> 00:03:19,533 Здраво. 21 00:03:21,576 --> 00:03:22,702 како си? 22 00:03:22,702 --> 00:03:24,246 - Биен. - Биен? 23 00:03:24,246 --> 00:03:25,956 - Ах. Да се ​​сликаш? 24 00:03:31,169 --> 00:03:33,380 - Збогом. - Збогом. 25 00:03:33,380 --> 00:03:35,048 Она је слатка. 26 00:03:35,048 --> 00:03:36,550 јеси ли добро? 27 00:03:37,884 --> 00:03:39,636 ста се десава? 28 00:03:40,762 --> 00:03:43,223 Данас сам срео ову жену на пијаци 29 00:03:43,223 --> 00:03:46,101 који ми је дао најлепшу 30 00:03:46,101 --> 00:03:49,813 благослов заштите за Ангелу. 31 00:03:49,813 --> 00:03:51,356 Хмм. 32 00:03:51,356 --> 00:03:53,275 Тако да стварно верујете у свему томе? 33 00:03:53,275 --> 00:03:54,693 Да. 34 00:04:06,913 --> 00:04:09,332 - Ох, мој Боже. - Прелепо је. 35 00:04:10,917 --> 00:04:14,838 Исусе, покриј ово место са својом љубављу. 36 00:04:14,838 --> 00:04:17,132 Боже. 37 00:04:17,132 --> 00:04:19,801 Вхев. 38 00:04:22,387 --> 00:04:24,181 Мислиш да ће ми дозволити иди горе у звоник 39 00:04:24,181 --> 00:04:26,099 и снимити цео град? -Мм. 40 00:04:26,099 --> 00:04:27,601 Шта мислите? 41 00:04:27,601 --> 00:04:29,060 - Само напред. - Идемо. 42 00:04:29,060 --> 00:04:30,896 Не, душо, боле ме стопала. 43 00:04:34,024 --> 00:04:35,442 Требало би да се вратимо. 44 00:04:35,442 --> 00:04:37,194 Не, само напред, иди пуцај. 45 00:04:37,194 --> 00:04:39,112 - Јеси ли сигуран? - Мм-хмм. 46 00:04:39,112 --> 00:04:40,322 У реду. волим те. 47 00:04:40,322 --> 00:04:42,032 волим те. 48 00:06:17,627 --> 00:06:19,588 Соренне! 49 00:06:25,552 --> 00:06:29,681 Заштити је. 50 00:06:58,752 --> 00:07:00,962 Ти не... ја-ја... Говорим енглески. 51 00:07:00,962 --> 00:07:03,757 Каже да твоја жена има озбиљне повреде. 52 00:07:03,757 --> 00:07:08,053 Све што урадимо да је задржимо жив ће угрозити ваше дете. 53 00:07:08,053 --> 00:07:09,929 Твоја беба. 54 00:07:09,929 --> 00:07:12,807 - Не разумем. 55 00:07:14,100 --> 00:07:15,685 То је тежак избор. 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,021 Не можемо их обоје спасити. 57 00:07:19,272 --> 00:07:21,524 Тако нам је жао. 58 00:08:15,745 --> 00:08:17,831 Ангела? 59 00:08:19,165 --> 00:08:20,834 Морам кренути даље. 60 00:08:20,834 --> 00:08:22,752 Анге. 61 00:08:24,379 --> 00:08:26,214 20 минута. 62 00:08:28,842 --> 00:08:30,468 У реду. 63 00:08:30,468 --> 00:08:32,887 Пожурите и заврши доручак. 64 00:08:32,887 --> 00:08:35,181 - Спавао поред мог аларма. - Можеш га добити. 65 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 Ти то једеш. Не једем више месо. 66 00:08:37,183 --> 00:08:38,643 Причамо о? 67 00:08:38,643 --> 00:08:40,019 Ох, то је тај документарац гледао си, зар не? 68 00:08:40,019 --> 00:08:41,646 Сањао ти је лоше снове као што сам ти рекао да хоће? 69 00:08:41,646 --> 00:08:43,231 Јадни мали прасићи. Мислим, размисли о томе. 70 00:08:43,231 --> 00:08:45,567 Само уживаш у дану хлађење у блатној купки, 71 00:08:45,567 --> 00:08:47,360 а онда... 72 00:08:47,360 --> 00:08:48,987 А онда... 73 00:08:48,987 --> 00:08:51,740 Све због неког фармера мука од једења овсене каше. 74 00:08:51,740 --> 00:08:53,616 Дакле, сладолед за доручак. 75 00:08:53,616 --> 00:08:54,993 Добро са мном. 76 00:08:54,993 --> 00:08:56,786 Имаш ту математичку ствар данас, зар не? 77 00:08:56,786 --> 00:08:58,204 Матх Цхамп Цхалленге. То је сутра. 78 00:08:58,204 --> 00:08:59,539 Не гризи нокте. 79 00:09:00,331 --> 00:09:02,250 Хм, питао сам се 80 00:09:02,250 --> 00:09:04,711 кад бих могао да радим домаћи код Кетрин данас? 81 00:09:04,711 --> 00:09:06,671 Као, ићи кући са њом? Њен тата ме може довести кући. 82 00:09:06,671 --> 00:09:08,673 Па, мислио сам на то 83 00:09:08,673 --> 00:09:10,383 могли бисмо само да урадимо оно што увек радимо. 84 00:09:10,383 --> 00:09:12,302 Знаш, долазим по тебе после школа, ти дођеш у студио, 85 00:09:12,302 --> 00:09:14,095 уради домаћи, проводимо време заједно... -Да, знам. 86 00:09:14,095 --> 00:09:15,597 - То је оно што ја питам. - ...што никада не радимо. 87 00:09:15,597 --> 00:09:16,848 То је оно што ја кажем. 88 00:09:16,848 --> 00:09:18,808 Мислим, имам пријатеље, знаш. 89 00:09:18,808 --> 00:09:20,226 Да, знам да имаш пријатеље. 90 00:09:20,226 --> 00:09:22,729 Знаш, али шта ја говорим је, као... 91 00:09:22,729 --> 00:09:25,231 - Јадни мали прасићи! - ...ја сам твој пријатељ. 92 00:09:26,065 --> 00:09:27,734 Ангела, немамо времена за ово. 93 00:09:29,068 --> 00:09:30,737 Веома слатко. 94 00:09:31,488 --> 00:09:33,573 Веома смешно. 95 00:09:33,573 --> 00:09:36,576 - Неко види један документарац. 96 00:09:38,912 --> 00:09:41,164 Знате, веома је зрело. 97 00:09:43,917 --> 00:09:46,085 Ангела. 98 00:09:46,085 --> 00:09:47,420 Проклетство. 99 00:09:47,420 --> 00:09:49,088 Анге. 100 00:09:54,177 --> 00:09:55,762 У реду. 101 00:09:55,762 --> 00:09:57,972 Ми радимо ово. 102 00:09:59,265 --> 00:10:01,726 Ангела Ренее Фиелдинг. 103 00:10:02,727 --> 00:10:05,271 Ово није игра. 104 00:10:05,271 --> 00:10:07,482 Сада је време да кренемо. 105 00:10:07,482 --> 00:10:09,275 Управо сада. 106 00:10:17,158 --> 00:10:19,077 Аха! Да, да! 107 00:10:19,077 --> 00:10:19,953 Стани. Добро, добро. 108 00:10:19,953 --> 00:10:21,788 - Господар! - Да, једи ово. 109 00:10:21,788 --> 00:10:23,206 Уживајте у укусу своје сироте, беспомоћна мала животиња. 110 00:10:23,206 --> 00:10:24,916 - Молим те. молим те. - Хоћу. Ја ћу уживати у укусу 111 00:10:24,916 --> 00:10:27,293 ове јадне, беспомоћне животиње. 112 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Хеј, Ангела! 113 00:10:28,920 --> 00:10:31,464 Реци свом оцу Наћи ћу га у теретани. 114 00:10:31,464 --> 00:10:32,549 Схватили сте, г. Муллен. 115 00:10:32,549 --> 00:10:34,634 Можете му сами рећи. 116 00:10:34,634 --> 00:10:36,469 Хеј, шта има? 117 00:10:36,469 --> 00:10:38,555 - Хеј. - Шта? 118 00:10:38,555 --> 00:10:40,306 - Одакле ти ово? - Ох, ја, хм, 119 00:10:40,306 --> 00:10:42,767 добио у продавници уз мој додатак. 120 00:10:42,767 --> 00:10:45,562 Немој ме сада лагати. 121 00:10:45,562 --> 00:10:47,146 Нашао сам га са маминим стварима. 122 00:10:47,146 --> 00:10:48,898 - Само сам мислио да је лепо. - Ствари твоје маме? 123 00:10:48,898 --> 00:10:50,900 Или преко ствари твог оца? Јер мислим да се сећам 124 00:10:50,900 --> 00:10:53,236 - где сам га ставио. Хеј, г. Фиелдинг. 125 00:10:53,236 --> 00:10:54,946 г. Фиелдинг, ти ћеш отићи 126 00:10:54,946 --> 00:10:57,240 ваше канте за смеће овде целе недеље? 127 00:10:57,240 --> 00:10:59,492 Само узми лименке, 128 00:10:59,492 --> 00:11:01,160 а ти их вучеш низ твој прилаз. 129 00:11:01,160 --> 00:11:03,580 - И мени је драго да те видим. - Покушајте да будете комшија. 130 00:11:03,580 --> 00:11:05,373 Заборавили сте да их унесете, а? 131 00:11:05,373 --> 00:11:06,833 Био је твој ред. 132 00:11:06,833 --> 00:11:09,085 Радим први и трећи уторак... 133 00:11:10,086 --> 00:11:11,921 Жао ми је, у реду? 134 00:11:11,921 --> 00:11:13,673 - Жао ми је. - Ах, остави их. 135 00:11:13,673 --> 00:11:16,050 - Добро би јој дошло узбуђење. 136 00:11:31,357 --> 00:11:32,817 Умукни, ок? 137 00:11:32,817 --> 00:11:35,028 Не паркирај... Ох, мој Боже. 138 00:11:35,862 --> 00:11:37,363 Једна секунда. 139 00:11:37,363 --> 00:11:39,282 Не могу да паркирам тамо. То је аутобуска трака. -Једна секунда. 140 00:11:39,282 --> 00:11:41,367 Хајде! Кетрин носи јапанке у школу? 141 00:11:41,367 --> 00:11:42,702 Врати то! 142 00:11:42,702 --> 00:11:44,078 - Хеј, то је моје! Јапанке? 143 00:11:44,078 --> 00:11:45,622 Кетрин, шта се десило на твоје нове ципеле? 144 00:11:45,622 --> 00:11:46,873 Тајлер их је обојио са магичним маркером. 145 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 Не данас, момци. Не данас. 146 00:11:48,333 --> 00:11:50,168 Рекао си да су ти дали жуљеве. -Умукни! 147 00:11:50,168 --> 00:11:52,045 Не говори својој сестри да ућути. -Ок, морам да идем. 148 00:11:52,045 --> 00:11:53,963 Ћао, мама. Ћао, тата. - Има нешто на уснама. Хеј. 149 00:11:53,963 --> 00:11:55,381 Ти ме газиш ранац! Руке даље! Скидај се! 150 00:11:55,381 --> 00:11:57,008 - Хоћу да га скинем. - Срамотиш ме. 151 00:11:57,008 --> 00:11:58,718 Позовите нас када стигнете до Десхане. -Хоћу. 152 00:11:58,718 --> 00:12:00,470 - Обећај ми. Обећај ми. - Хоћу! 153 00:12:00,470 --> 00:12:02,388 - Обећавам. 154 00:12:02,388 --> 00:12:04,140 Није требало да ти се отресем. -Не могу да паркирам тамо! 155 00:12:04,140 --> 00:12:05,850 - Једну секунду. Једну секунду. - То... 156 00:12:05,850 --> 00:12:08,311 - То је ватрогасна трака. - Једну секунду. Хеј. 157 00:12:08,311 --> 00:12:10,396 Само, знаш, Мамине ствари су... 158 00:12:10,396 --> 00:12:12,357 Драгоцено је. 159 00:12:14,692 --> 00:12:16,319 До вечере си кући, у реду? 160 00:12:18,738 --> 00:12:21,115 - Хвала ти! 161 00:12:21,115 --> 00:12:22,659 - Волим те. - Волим те. 162 00:12:22,659 --> 00:12:24,744 - Ћао. - Хеј ти. 163 00:12:24,744 --> 00:12:26,329 Вечера. 164 00:12:26,329 --> 00:12:28,122 - Да, да. Да, да, да. - Хвала. Хвала. 165 00:12:28,122 --> 00:12:29,874 - Волим те. - Добро јутро, г. Фиелдинг. 166 00:12:29,874 --> 00:12:31,042 Јутро, Кетрин. 167 00:12:31,042 --> 00:12:33,086 „За ретку и блиставу девојку 168 00:12:33,086 --> 00:12:34,462 коме анђели дају име Ленора..." 169 00:12:35,838 --> 00:12:37,090 "Овде безимени заувек..." 170 00:12:37,090 --> 00:12:38,591 А сеанса? 171 00:12:38,591 --> 00:12:40,009 Само им реци да јесмо радим домаћи, у реду? 172 00:12:40,009 --> 00:12:41,928 Мој тата се сложио, па не брини о томе. 173 00:12:41,928 --> 00:12:43,930 Мислим да неће звати Миранду. Схх! 174 00:12:45,390 --> 00:12:47,517 Тишина! 175 00:12:47,517 --> 00:12:48,935 Шта ако позове? 176 00:12:48,935 --> 00:12:50,228 „...да умирим откуцаји мог срца, 177 00:12:50,228 --> 00:12:52,146 „Стајао сам и понављао „То је неки посетилац 178 00:12:52,146 --> 00:12:54,023 „молећи улаз на вратима моје собе... 179 00:12:54,023 --> 00:12:55,942 -"'Неки касни посетилац 180 00:12:55,942 --> 00:12:58,069 „молећи улаз на вратима моје собе;... 181 00:12:58,069 --> 00:12:59,737 - "Ово је то и ништа више." - Шшш! 182 00:12:59,737 --> 00:13:02,323 Шта ако позову? 183 00:13:02,323 --> 00:13:04,200 Они неће. 184 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 Шта ако учине? 185 00:13:06,160 --> 00:13:07,787 Реци им да смо били праведни ради домаће задатке, 186 00:13:07,787 --> 00:13:09,455 а онда ми, као, управо отишао кући. 187 00:13:09,455 --> 00:13:10,581 ОК? Реците, "За дом." 188 00:13:10,581 --> 00:13:13,084 Шта сам рекао?! 189 00:13:13,084 --> 00:13:16,295 Један, два! Један, један, два! 190 00:13:16,295 --> 00:13:18,339 Један, један, два! 191 00:13:18,339 --> 00:13:19,549 Један, два! 192 00:13:19,549 --> 00:13:21,050 Мораш усисати ваздух из зуба. 193 00:13:21,050 --> 00:13:22,343 То је ствар, зар не? 194 00:13:22,343 --> 00:13:24,303 Један, два! Један, један, два! 195 00:13:24,303 --> 00:13:26,639 Шта се дешава овог викенда? 196 00:13:26,639 --> 00:13:29,475 Ангие се бави фудбалом цео дан субота. ти? 197 00:13:29,475 --> 00:13:32,311 Моја црква има ручак за палачинке у недељу. 198 00:13:32,311 --> 00:13:33,646 Можете обоје доћи. 199 00:13:33,646 --> 00:13:34,939 Неки од нас добијају мало избезумљен 200 00:13:34,939 --> 00:13:36,566 када људи почну говорећи у језицима. 201 00:13:40,987 --> 00:13:42,697 У реду. Тачно. 202 00:13:42,697 --> 00:13:45,950 И тако, мој тата неће звати јер он иде у, ум... 203 00:13:54,709 --> 00:13:56,169 шта то радимо? 204 00:13:56,169 --> 00:13:57,837 "Шта радимо?" Ово је твоја идеја. 205 00:13:57,837 --> 00:13:59,964 Знаш да је нешто тамо. 206 00:14:07,013 --> 00:14:08,598 Мислиш да сам луд, зар не? 207 00:14:08,598 --> 00:14:10,433 Палимо свећу и држите клатно 208 00:14:10,433 --> 00:14:12,727 и питај духа питања са да или не 209 00:14:12,727 --> 00:14:15,188 о анђелима и демонима и ђаволи 210 00:14:15,188 --> 00:14:17,273 и пастири и светитељи. 211 00:14:17,273 --> 00:14:19,192 И лавови и тигрови и медведи и... 212 00:14:19,192 --> 00:14:20,735 Зачепи. 213 00:14:20,735 --> 00:14:22,278 Гледај ово. 214 00:14:22,278 --> 00:14:24,697 Ух... : У реду, шта си ти, луд? 215 00:14:24,697 --> 00:14:26,365 - Вау! - Извините. 216 00:14:27,950 --> 00:14:29,869 Можете запалити своје свеће. 217 00:14:29,869 --> 00:14:32,121 Узми своје штапове и трљајте их заједно 218 00:14:32,121 --> 00:14:34,082 као што сте урадили у кампу. 219 00:14:44,634 --> 00:14:46,552 - Бу! 220 00:14:48,721 --> 00:14:50,223 Прошло је неко време. Да. 221 00:14:50,223 --> 00:14:51,641 - У реду, идемо. - Леп и висок. Вхоо! 222 00:14:51,641 --> 00:14:53,101 Хајде, друже. То није лоше. 223 00:14:53,101 --> 00:14:54,352 Хајде да се осмехнемо. У реду. 224 00:14:54,352 --> 00:14:56,229 То уопште није лоше. Ах, идемо. 225 00:14:56,229 --> 00:14:57,855 Свиђа ми се ово, али и мислим 226 00:14:57,855 --> 00:14:59,232 нека деца буду у средини... 227 00:14:59,232 --> 00:15:00,983 да ли желите... Желиш ли њу па њега? 228 00:15:00,983 --> 00:15:02,235 Хајде да вас ухватимо ближе заједно. 229 00:15:02,235 --> 00:15:03,736 можемо ли добити... прићи мало ближе? 230 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 Хајде, душо. Хајде. 231 00:15:05,029 --> 00:15:06,322 Стави те право напред. 232 00:15:06,322 --> 00:15:08,282 - Да те обесим наопачке? - Да. 233 00:15:09,325 --> 00:15:10,868 Где је тата? Сви! 234 00:15:10,868 --> 00:15:12,078 - Дођи овамо. - Врати се. 235 00:15:12,078 --> 00:15:14,080 - Смиле. - Јесам! 236 00:15:15,289 --> 00:15:16,582 Ја ћу те научити како бити човек. 237 00:15:16,582 --> 00:15:17,750 Ја-добијам добре ствари. 238 00:15:19,252 --> 00:15:20,711 Бројаћу до три. 239 00:15:20,711 --> 00:15:22,421 Један, два... 240 00:15:28,302 --> 00:15:30,263 Запалиш свећу 241 00:15:30,263 --> 00:15:34,058 и само очисти ум. 242 00:15:35,143 --> 00:15:38,187 Само почни да говориш шта ти она каже. 243 00:15:45,778 --> 00:15:47,071 У реду. 244 00:15:48,698 --> 00:15:50,908 Ангела. 245 00:15:50,908 --> 00:15:52,785 - Ангела. - Кетрин. 246 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 - То је тако језиво. 247 00:16:51,594 --> 00:16:53,721 Хајде. 248 00:17:03,731 --> 00:17:05,399 Анге? 249 00:17:06,192 --> 00:17:08,027 Јеси ли заспао? 250 00:17:19,372 --> 00:17:21,040 Анге? 251 00:17:29,548 --> 00:17:31,175 АНЂЕЛА Хеј, Ангела је. 252 00:17:31,175 --> 00:17:32,969 Не проверавам ово, па ми пошаљите поруку. 253 00:17:32,969 --> 00:17:34,470 ћао. 254 00:17:47,316 --> 00:17:48,567 хало? 255 00:17:48,567 --> 00:17:50,111 Здраво. Хеј. Ово је, хм... 256 00:17:50,111 --> 00:17:51,654 Ово је Виктор Филдинг, Ангелин тата. 257 00:17:51,654 --> 00:17:53,739 Рекла је да долази до Катарине куће 258 00:17:53,739 --> 00:17:55,825 да урадим домаћи данас поподне. 259 00:17:55,825 --> 00:17:57,743 - Само сам... тражио... - Не. 260 00:17:57,743 --> 00:17:59,495 - Да ли су још увек... - Ух, Кетрин ми је рекла 261 00:17:59,495 --> 00:18:02,206 ишла је да учи у Дешаниној кући. 262 00:18:02,206 --> 00:18:03,541 Извини, ко је то? 263 00:18:03,541 --> 00:18:05,209 Десханнах Иоунг? Пријатељица Кетрин. 264 00:18:05,209 --> 00:18:07,086 Рекла ми је да ће ићи тамо и учи. 265 00:18:07,086 --> 00:18:08,462 - Они су тамо? - Можда је Ангела са њима? 266 00:18:08,462 --> 00:18:10,506 Девојке су на Дешанина кућа? 267 00:18:10,506 --> 00:18:11,966 Да, знаш, можда заједно уче. 268 00:18:11,966 --> 00:18:13,592 Дозволите ми да покушам њеној мами. 269 00:18:13,592 --> 00:18:16,262 Ок, позови ме назад ако ти... ако ти не смета. 270 00:18:16,262 --> 00:18:18,264 - Да. - Хвала. 271 00:18:23,769 --> 00:18:26,314 Сачекај само секунд. Десханнах је. 272 00:18:26,314 --> 00:18:28,607 Знате ли где они су ишли? 273 00:18:28,607 --> 00:18:30,860 не знам куда су ишли. 274 00:18:30,860 --> 00:18:32,111 Само су хтели да кажем 275 00:18:32,111 --> 00:18:33,904 били су овде у случају да се неко јави. 276 00:18:33,904 --> 00:18:37,283 Па, јесте ли их видели заједно или си видео где су отишли? 277 00:18:37,283 --> 00:18:39,285 Ово је, ух... ово је Тони. Ја сам Кетрин отац. 278 00:18:39,285 --> 00:18:42,496 Јесте ли их видели ући у ауто са било ким? 279 00:18:42,496 --> 00:18:44,290 Само су шетали. 280 00:18:44,290 --> 00:18:46,625 отишао, ушетао у шуму. 281 00:18:47,418 --> 00:18:49,462 Узимам капут. 282 00:18:54,091 --> 00:18:55,468 - Кетрин! - Кетрин! 283 00:18:55,468 --> 00:18:57,136 Ангела! 284 00:19:02,224 --> 00:19:03,642 Кетрин! 285 00:19:08,064 --> 00:19:09,273 Где је полиција? 286 00:19:09,273 --> 00:19:10,483 Рекли су да ће ускоро доћи. 287 00:19:10,483 --> 00:19:12,318 - Кетрин! - Кетрин! 288 00:19:14,236 --> 00:19:16,697 - Ангела! Кетрин! 289 00:19:19,033 --> 00:19:20,785 Зашто је... 290 00:19:20,785 --> 00:19:22,161 У реду, укључени су њихов начин. Видите, то су они. 291 00:19:22,161 --> 00:19:23,412 - Стижу. - У реду. 292 00:19:30,002 --> 00:19:32,671 Душо, то су мама и тата! 293 00:19:37,676 --> 00:19:39,845 Кетрин! 294 00:19:45,226 --> 00:19:47,436 Кетрин! 295 00:19:48,854 --> 00:19:50,773 Ангела? 296 00:19:51,982 --> 00:19:53,859 Кетрин! 297 00:20:07,957 --> 00:20:10,042 Тони! 298 00:20:10,042 --> 00:20:12,002 - Кетрин! Миранда! 299 00:20:12,002 --> 00:20:13,546 Били су овде. 300 00:20:13,546 --> 00:20:15,965 Били су овде. Била је овде. 301 00:21:11,395 --> 00:21:13,772 А ево и твојих ћерки. 302 00:21:14,940 --> 00:21:17,109 Анђела и Кетрин. 303 00:21:17,109 --> 00:21:19,111 Они напуштају кампус после школе. 304 00:21:19,111 --> 00:21:22,406 Настављају у 2:45. 305 00:21:22,406 --> 00:21:24,617 То је било пре око седам сати. 306 00:21:24,617 --> 00:21:26,702 И то је последње информације које имамо. 307 00:21:26,702 --> 00:21:29,288 - Нашли смо њихове ципеле... - Не, нашли смо њихове ципеле. 308 00:21:29,288 --> 00:21:30,664 - Али нема отисака. 309 00:21:30,664 --> 00:21:32,958 Шта је са тим камп за бескућнике тамо? 310 00:21:32,958 --> 00:21:34,627 неко... 311 00:21:34,627 --> 00:21:36,295 Неко живи тамо. Тамо су људи. 312 00:21:36,295 --> 00:21:37,838 Мора бити неко ко зна. 313 00:21:37,838 --> 00:21:39,465 разумем. постоји пролазна заједница... 314 00:21:39,465 --> 00:21:40,883 Пролазна заједница? Да. 315 00:21:40,883 --> 00:21:42,343 То је оно што ти зовеш гомила јебених клошара? 316 00:21:42,343 --> 00:21:44,428 До сада, интервјуи са њима 317 00:21:44,428 --> 00:21:46,096 не указују било каква веза... 318 00:21:46,096 --> 00:21:47,640 То је шокантно. Шокантно. 319 00:21:47,640 --> 00:21:49,350 Да ли се још нешто дешава са твојом ћерком... 320 00:21:49,350 --> 00:21:51,477 Ми тражимо у сваку опцију. 321 00:21:51,477 --> 00:21:53,062 ...што треба да знамо? 322 00:21:53,062 --> 00:21:54,313 Пардон? 323 00:21:54,313 --> 00:21:55,814 То нам ниси рекао? 324 00:21:55,814 --> 00:21:57,399 Да будем искрен са вама, господине, Нисам ни знао 325 00:21:57,399 --> 00:21:58,901 наша ћерка је била пријатељица са твојом ћерком. 326 00:21:58,901 --> 00:22:00,611 Кетрин је слободног духа. Она је популарно дете. 327 00:22:00,611 --> 00:22:02,154 - Она је јако вољена. - Да јесам, ово не би било 328 00:22:02,154 --> 00:22:03,989 први пут када смо се срели, То ти обећавам. 329 00:22:03,989 --> 00:22:05,658 Она је вођа омладинске групе у нашој цркви, госпођо. 330 00:22:05,658 --> 00:22:07,660 Не, јер... јер оно што говорим је, 331 00:22:07,660 --> 00:22:12,414 моја ћерка и ја смо... повезани смо, блиски. 332 00:22:12,414 --> 00:22:14,250 Она не ради све активности 333 00:22:14,250 --> 00:22:16,043 као слободан дух, па не знам. 334 00:22:16,043 --> 00:22:17,753 Само кажем понекад постоје ствари које не знамо. 335 00:22:17,753 --> 00:22:19,213 Па не познајем те, знаш 336 00:22:19,213 --> 00:22:20,673 Понекад постоје ствари, 337 00:22:20,673 --> 00:22:22,341 као родитељи, не знамо. 338 00:22:22,341 --> 00:22:23,884 - Не познајемо те! - Шта знаш о мени 339 00:22:23,884 --> 00:22:25,678 да ли је то једина ствар то је одувек било важно 340 00:22:25,678 --> 00:22:27,388 штити моје дете. То ти знаш о мени. 341 00:22:27,388 --> 00:22:28,681 Па, где су онда? 342 00:22:28,681 --> 00:22:30,349 - У реду. 343 00:22:30,349 --> 00:22:31,892 Ок, у реду је, у реду је. 344 00:22:31,892 --> 00:22:33,519 - Где би могли бити? - Хеј. Слушај. У реду. 345 00:22:33,519 --> 00:22:35,062 То је оно морамо да бринемо. 346 00:22:35,062 --> 00:22:37,356 Знам да сте сви узнемирени. 347 00:22:38,482 --> 00:22:40,734 Знам да сте сви под стресом. 348 00:22:40,734 --> 00:22:42,695 Добра вест је заједно су отишли. 349 00:22:42,695 --> 00:22:46,282 Статистички гледано, вероватно је ваш девојке су само девојке. 350 00:22:46,282 --> 00:22:50,703 Морамо то да препознамо сви ми овде имамо заједнички циљ. 351 00:22:50,703 --> 00:22:53,539 Одведимо твоје девојке кући безбедне. 352 00:22:54,456 --> 00:22:57,126 Хајде да то урадимо. Управо сада. 353 00:23:10,848 --> 00:23:12,600 Сви околни округи 354 00:23:12,600 --> 00:23:13,851 - треба упетљати. Извините, господине официре. 355 00:23:13,851 --> 00:23:15,728 Не понашај се као не познајеш ме. 356 00:23:15,728 --> 00:23:17,521 Погледајте да ли могу да се повећају њихове патроле у околини... 357 00:23:17,521 --> 00:23:19,607 Моје име је Марк Гарбаге. Г. Ђубре. 358 00:23:19,607 --> 00:23:21,150 Не кради моје ствари. 359 00:23:21,150 --> 00:23:22,901 Само питамо питања, у реду? 360 00:23:22,901 --> 00:23:24,737 Питам да ли сте нешто видели, 361 00:23:24,737 --> 00:23:26,655 покушавајући да схватим ко је можда нешто видео. 362 00:23:26,655 --> 00:23:28,407 Не знаш ништа. 363 00:23:28,407 --> 00:23:29,867 Нисмо тражили или ништа. 364 00:23:29,867 --> 00:23:32,119 - Само овде не радим ништа. 365 00:23:40,419 --> 00:23:41,754 „Чељусти које гризу, 366 00:23:41,754 --> 00:23:43,422 „канџе које хватају! 367 00:23:43,422 --> 00:23:45,382 „Чувај се птице Јубјуб, и клони се. 368 00:23:45,382 --> 00:23:47,301 „Бесни Бандерснатцх! 369 00:23:47,301 --> 00:23:49,303 „Узео је свој ворпал мач у руци; 370 00:23:49,303 --> 00:23:52,097 „Дуго време непријатељ манксома тражио је... 371 00:23:52,097 --> 00:23:54,099 „Тако се одмарао поред дрвета Тумтум. 372 00:23:54,099 --> 00:23:55,392 „И стајао неко време у мислима. 373 00:23:55,392 --> 00:23:57,853 „У необичним мислима стајао је, 374 00:23:57,853 --> 00:24:00,439 „Јаббервоцк, са очима пламена, 375 00:24:00,439 --> 00:24:03,108 „Дошао је шуштајући тулгеи дрво, 376 00:24:03,108 --> 00:24:04,985 „И брбљао како је дошао! 377 00:24:04,985 --> 00:24:06,278 „Један, два! Један, два! 378 00:24:06,278 --> 00:24:08,447 „И кроз и кроз. 379 00:24:08,447 --> 00:24:10,616 „Ворпална оштрица отишла на ужину!“ 380 00:24:13,744 --> 00:24:16,664 „Оставио га је мртвог, и својом главом. 381 00:24:16,664 --> 00:24:18,123 Отишао је галопирајући назад." 382 00:24:18,123 --> 00:24:20,000 Сада сам придружен од пароха цркве 383 00:24:20,000 --> 00:24:22,503 и мајка једног од несталих девојака. 384 00:24:22,503 --> 00:24:24,630 Како се држиш? 385 00:24:24,630 --> 00:24:27,549 Ако је она тамо и она може да чује ово, 386 00:24:27,549 --> 00:24:29,551 молим те дођи кући. 387 00:24:29,551 --> 00:24:32,721 Молимо се за Катхерине и њена другарица Анђела. 388 00:24:32,721 --> 00:24:35,641 И Ангелин отац, ко пати заједно... 389 00:24:42,981 --> 00:24:44,775 Знам да си рекао ниси је видео, 390 00:24:44,775 --> 00:24:47,736 али да ли сте видели још неку децу тамо у шуми? 391 00:24:47,736 --> 00:24:49,446 Ту су деца. 392 00:24:49,446 --> 00:24:51,657 Да, то сам ја... 393 00:24:51,657 --> 00:24:54,451 - Причај ми о њима. 394 00:24:54,451 --> 00:24:56,036 Деца излазе тамо. 395 00:24:56,036 --> 00:24:59,832 Знаш, оне, ух, то нема где да буде. 396 00:25:02,918 --> 00:25:05,504 - Има и друге деце. 397 00:25:05,504 --> 00:25:08,716 Деца која то не желе да буду рекао шта да ради. 398 00:25:08,716 --> 00:25:11,593 Деца која не желе да иду кући, 399 00:25:11,593 --> 00:25:14,555 иако су добили добре. 400 00:25:14,555 --> 00:25:16,473 Бежи да тражиш ствари. 401 00:25:16,473 --> 00:25:18,183 Не би требало радити ствари. 402 00:25:18,183 --> 00:25:21,520 Не, не, то није... то није моје дете. 403 00:25:21,520 --> 00:25:24,732 Можда такво дете, не налази своју маму. 404 00:25:24,732 --> 00:25:26,525 Мама. Мама. 405 00:25:26,525 --> 00:25:29,111 Мама! 406 00:25:29,111 --> 00:25:31,697 Можда, ух, пронаћи нешто друго уместо тога. 407 00:25:31,697 --> 00:25:33,699 Мама. Мама. 408 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 хало? 409 00:26:45,771 --> 00:26:48,273 Хеј, Викторе. Ох, добро, стигао си. 410 00:26:48,273 --> 00:26:50,609 Ово је мој пријатељ др. Беехибе. 411 00:26:55,447 --> 00:26:57,866 У реду је. то је... Ух, они су са мном. 412 00:26:57,866 --> 00:26:59,618 То је... Ово је добра ствар. 413 00:26:59,618 --> 00:27:01,620 - Ово је... Да ли је Ангела овде? 414 00:27:01,620 --> 00:27:03,163 Не, она није овде. Ово је Др. Беехибе. 415 00:27:03,163 --> 00:27:04,957 - Да ли је Ангела овде? - Не, не, она није овде. 416 00:27:04,957 --> 00:27:06,208 - Ово је мој пријатељ др. Беехибе. - Ми радимо благослов. 417 00:27:06,208 --> 00:27:07,459 Враћамо је назад. 418 00:27:07,459 --> 00:27:08,961 Желимо да је вратимо заштићену. 419 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 - Ово је... Ово је у реду. - Желимо да се врати. 420 00:27:10,629 --> 00:27:12,005 Она ради благослов на њену собу. 421 00:27:12,005 --> 00:27:14,299 То-то је све, само да чувам Анђелу. 422 00:27:14,299 --> 00:27:15,968 Требаш ми да све извучеш. 423 00:27:15,968 --> 00:27:17,469 Ух, даме, хајде. 424 00:27:17,469 --> 00:27:19,221 - Брже, Сту. - Хајде. 425 00:27:19,221 --> 00:27:21,014 Хајде. 426 00:27:23,016 --> 00:27:25,018 Хеј, другар, био сам само покушавајући да помогне. 427 00:27:25,018 --> 00:27:27,187 - Одјеби напоље. - У реду. 428 00:28:01,513 --> 00:28:04,057 Када ми је сестра била болесна... 429 00:28:04,975 --> 00:28:07,227 ...и урадили смо све што смо могли... 430 00:28:09,354 --> 00:28:10,939 ...да нађе олакшање, 431 00:28:10,939 --> 00:28:13,859 морала је да изађе напоље 432 00:28:13,859 --> 00:28:16,653 њеног система веровања, ван мојих уверења. 433 00:28:18,405 --> 00:28:19,781 Ми смо твоје комшије. 434 00:28:19,781 --> 00:28:22,534 А ми само желимо да будем ту за тебе 435 00:28:22,534 --> 00:28:25,120 и-и учинимо све што можемо. 436 00:28:29,791 --> 00:28:32,377 Она нема свој кишни мантил. 437 00:28:32,377 --> 00:28:35,005 Тата, тата, она има температуру! 438 00:28:35,005 --> 00:28:36,757 Управо сам изашао и она је пала! 439 00:28:36,757 --> 00:28:39,009 Пожурите и узмите комплет. Позваћу Др. Бетхеро. 440 00:28:39,009 --> 00:28:41,553 Када и простирка. Донеси ми целу ствар. 441 00:28:41,553 --> 00:28:43,764 - У реду. У реду. - Пожури по комплет. 442 00:28:43,764 --> 00:28:45,515 - Донеси ћебе. - Да. 443 00:28:45,515 --> 00:28:46,683 Понеси и ћебе. 444 00:28:46,683 --> 00:28:48,060 Ћебе. 445 00:29:42,698 --> 00:29:44,449 тата? 446 00:29:45,450 --> 00:29:46,702 где смо? 447 00:29:46,702 --> 00:29:48,537 тата! 448 00:30:02,634 --> 00:30:04,136 Хеј. 449 00:30:04,136 --> 00:30:05,679 - Где је она? Она је овамо? - Управо је признала. 450 00:30:05,679 --> 00:30:07,014 Дођи овамо. 451 00:30:09,266 --> 00:30:11,143 ти ниси... Нисте у невољи. 452 00:30:11,143 --> 00:30:12,644 Ниси у невољи. 453 00:30:12,644 --> 00:30:14,354 Ниси кажњен. Мама и тата 454 00:30:14,354 --> 00:30:15,564 - Нећу се љутити на тебе. - Али мораш... 455 00:30:17,399 --> 00:30:18,608 Ангела. 456 00:30:18,608 --> 00:30:19,985 У реду, у реду, господине... 457 00:30:22,821 --> 00:30:24,990 ВИКТОР Хеј. 458 00:30:28,285 --> 00:30:30,912 - Јеси ли повређен? - Јеси ли љута на мене? 459 00:30:30,912 --> 00:30:33,707 Не, нисам љут на тебе. Ух-ух. 460 00:30:33,707 --> 00:30:36,043 Тако ми је жао. Изгубио сам појам о времену. 461 00:30:36,043 --> 00:30:38,170 - Ангела. - Не брини о томе. 462 00:30:38,170 --> 00:30:40,672 Можеш ли рећи свом тати колико дуго те нема? 463 00:30:40,672 --> 00:30:42,132 Колико дуго? 464 00:30:42,132 --> 00:30:43,717 Зашто ме то стално питаш? 465 00:30:43,717 --> 00:30:45,093 - Важно је. - Зашто стално питаш? 466 00:30:45,093 --> 00:30:46,470 Звучи као да жели да... 467 00:30:46,470 --> 00:30:48,013 Ангела. 468 00:30:48,013 --> 00:30:50,390 Само реци свом оцу исто што си ми рекао. 469 00:30:50,390 --> 00:30:52,350 Колико дуго мислите био си отишао? 470 00:30:52,350 --> 00:30:54,603 Не знам, ух... 471 00:30:56,897 --> 00:30:59,191 Неколико сати? 472 00:31:03,779 --> 00:31:05,530 бр. 473 00:31:07,115 --> 00:31:10,035 Душо, отишла си три дана. 474 00:31:16,708 --> 00:31:18,043 Ја сам Др. Ловелл. 475 00:31:18,043 --> 00:31:20,045 Веома је лепо да се сретнемо данас. 476 00:31:20,045 --> 00:31:22,464 Можете ли нам нешто рећи да се сећаш? 477 00:31:22,464 --> 00:31:23,924 Само смо шетали. 478 00:31:23,924 --> 00:31:25,217 А онда је почела да пада киша. 479 00:31:25,217 --> 00:31:28,553 И ушли смо у та штала и... 480 00:31:28,553 --> 00:31:29,930 То је све чега се сећам. 481 00:31:29,930 --> 00:31:31,223 Она се не сећа превише, хм... 482 00:31:31,223 --> 00:31:33,100 У реду. У реду. 483 00:31:33,100 --> 00:31:35,268 Али, ум, њена-њена стопала. 484 00:31:35,268 --> 00:31:37,229 Њена стопала изгледају јако лоше. 485 00:31:37,229 --> 00:31:39,981 Па, како би да добијемо бољу идеју 486 00:31:39,981 --> 00:31:43,068 онога што се дешавало у последња три дана, 487 00:31:43,068 --> 00:31:44,569 треба да те прегледамо. 488 00:31:44,569 --> 00:31:46,238 Понекад када деца се баве било којим 489 00:31:46,238 --> 00:31:48,490 значајне психолошке или трауматске повреде, 490 00:31:48,490 --> 00:31:50,408 можда могу имати неке ретроградна амнезија 491 00:31:50,408 --> 00:31:52,828 где се можда не сећају догађаји који су се могли догодити. 492 00:31:52,828 --> 00:31:54,412 Како се осећаш, душо? 493 00:31:54,412 --> 00:31:55,539 Да ли те боли? 494 00:31:55,539 --> 00:31:57,082 не знам. 495 00:31:57,082 --> 00:31:58,834 У реду. Врло добро. 496 00:31:58,834 --> 00:32:00,752 Да ли је икада била лечена хипнозом? -Не. 497 00:32:00,752 --> 00:32:02,754 - Ах. - Било ко у породици је имао 498 00:32:02,754 --> 00:32:04,422 било какве, хм, психијатријске болести? 499 00:32:04,422 --> 00:32:06,258 Не. Здрава је. Она је стварно јака. 500 00:32:06,258 --> 00:32:07,926 Тако да ћу скини дугмад, ок? 501 00:32:07,926 --> 00:32:09,761 Тата, ако их имаш питања у било које време, само... 502 00:32:09,761 --> 00:32:11,263 Да ли има приступ било којим лековима 503 00:32:11,263 --> 00:32:12,597 - око куће? бр. 504 00:32:12,597 --> 00:32:14,432 - У реду. 505 00:32:15,851 --> 00:32:17,602 - Шта се овде дешава? - Здраво, душо. 506 00:32:17,602 --> 00:32:19,271 Ум, ово је др Ловелл. 507 00:32:19,271 --> 00:32:20,939 - Здраво, госпођо. Ја сам Др. Ловелл. - Зашто ме ниси чекао? 508 00:32:20,939 --> 00:32:22,440 Слободно станите поред ње. 509 00:32:22,440 --> 00:32:24,192 у реду, почећемо поново од врха. 510 00:32:24,192 --> 00:32:25,819 Само ћу те додирнути овде, ок? Само ћу... 511 00:32:25,819 --> 00:32:28,071 Не жали се ни на шта бол, али је дезоријентисана, 512 00:32:28,071 --> 00:32:30,949 што се може догодити са траумом главе. 513 00:32:30,949 --> 00:32:32,409 Само ћемо погледајте овде. 514 00:32:32,409 --> 00:32:34,119 Добро, врло добро. Хвала ти, Јое. 515 00:32:34,119 --> 00:32:36,955 Сада морамо да урадимо још једно део испита. 516 00:32:36,955 --> 00:32:38,373 Мало је непријатно. 517 00:32:38,373 --> 00:32:40,292 ови овде, то се зову узенгије. 518 00:32:40,292 --> 00:32:41,751 И тата, ако си добро, ово је осетљивији део. 519 00:32:41,751 --> 00:32:43,461 Само ћу да променим рукавице. 520 00:32:43,461 --> 00:32:44,963 Хеј, душо, ја ћу... Видимо се 521 00:32:44,963 --> 00:32:46,256 за пар минута, ок? 522 00:32:46,256 --> 00:32:47,757 Ако у било ком тренутку осећате нелагодност, 523 00:32:47,757 --> 00:32:49,092 молим те јави ми. 524 00:32:49,092 --> 00:32:50,468 Осетићеш мало хладног желеа 525 00:32:50,468 --> 00:32:53,805 и велики притисак, али без бола, ок? 526 00:32:53,805 --> 00:32:55,473 Само мало притиска, у реду? 527 00:32:55,473 --> 00:32:58,768 Само ћу бити узимајући неколико узорака. 528 00:32:58,768 --> 00:32:59,978 Гледам да видим 529 00:32:59,978 --> 00:33:01,396 ако твој хименални прстен је још увек нетакнут. 530 00:33:01,396 --> 00:33:04,649 Понекад када су људи неприкладно додирнути, 531 00:33:04,649 --> 00:33:07,235 те ствари могу бити оштећене. 532 00:33:07,235 --> 00:33:09,196 Сви смо готови. Изволите. 533 00:33:09,196 --> 00:33:11,323 Да, схватио си. Добра девојка. 534 00:33:15,160 --> 00:33:17,204 Дириговали смо ригорозни физички прегледи 535 00:33:17,204 --> 00:33:18,788 и когнитивни интервјуи. 536 00:33:18,788 --> 00:33:20,207 Нема знакова невоље, 537 00:33:20,207 --> 00:33:22,417 нема доказа о сексуалном нападу. 538 00:33:22,417 --> 00:33:25,420 Токсикологија је нормална. Њихове приче су доследне. 539 00:33:25,420 --> 00:33:27,839 Обојица кажу да су управо отишли да се дружим у шуми, 540 00:33:27,839 --> 00:33:30,175 изгубили су се на повратку, и плашили су се 541 00:33:30,175 --> 00:33:32,177 упасти у невоље, па су само наставили да ходају. 542 00:33:32,177 --> 00:33:34,012 Три дана касније, завршавају 30 миља низ пут 543 00:33:34,012 --> 00:33:36,848 у некој сељачкој штали са бр концепт времена које је прошло. 544 00:33:36,848 --> 00:33:38,308 Упознали су некога тамо. 545 00:33:38,308 --> 00:33:39,684 Мора да постоји нешто не говоре нам. 546 00:33:39,684 --> 00:33:41,311 не разумем, нема појма о времену... 547 00:33:41,311 --> 00:33:42,562 Главе нам иду на компликована места 548 00:33:42,562 --> 00:33:44,189 када смо суочени са недефинисаним аномалијама. 549 00:33:44,189 --> 00:33:45,774 Мама. 550 00:33:45,774 --> 00:33:47,359 Али ви би требали сматрајте да сте срећни. 551 00:33:47,359 --> 00:33:49,277 Наравно, девојке чувају тајне, 552 00:33:49,277 --> 00:33:52,530 али сваки тест је чист. 553 00:33:53,323 --> 00:33:55,533 Све је сасвим нормално. 554 00:33:55,533 --> 00:33:57,369 Могу ли сада кући? 555 00:33:59,246 --> 00:34:00,622 Нормално, мрзим то 556 00:34:00,622 --> 00:34:02,582 кога познајем појављује се овде, 557 00:34:02,582 --> 00:34:06,169 али морам да ти кажем, Управо сам умро од среће 558 00:34:06,169 --> 00:34:08,672 кад сам видео твоје име на усисној плочи. 559 00:34:08,672 --> 00:34:11,132 - Не брини. 560 00:34:11,132 --> 00:34:15,595 Извући ћу те одавде за кратко време. 561 00:34:15,595 --> 00:34:18,890 Молио сам се за тебе ноћу и дању. 562 00:34:25,689 --> 00:34:27,565 Могу ли сада кући? 563 00:34:30,902 --> 00:34:32,570 У реду. 564 00:34:36,908 --> 00:34:39,119 Знаш да те волим, зар не? 565 00:34:40,287 --> 00:34:42,747 Знаш можеш ми рећи било шта. 566 00:34:43,748 --> 00:34:46,584 Шта сте били ти и Кетрин радиш тамо у оној шуми? 567 00:34:46,584 --> 00:34:47,877 не знам. 568 00:34:47,877 --> 00:34:50,422 Хтео сам да пронађем... 569 00:34:53,883 --> 00:34:56,553 Хтео сам да разговарам са мамом. 570 00:34:57,345 --> 00:34:59,431 Понекад чујем њен глас. 571 00:35:00,265 --> 00:35:02,434 Она прича са мном. 572 00:35:02,434 --> 00:35:05,687 Да, душо, понекад Чујем и њен глас. 573 00:35:06,771 --> 00:35:09,357 - То не значи... - Желео сам да Кетрин чује. 574 00:35:09,357 --> 00:35:11,943 Она чита Библију. Она иде у цркву. 575 00:35:11,943 --> 00:35:13,778 Хтео сам да кажем да ли сам луд. 576 00:35:13,778 --> 00:35:16,448 - Да је то заиста била она. - Ниси луда. 577 00:35:22,787 --> 00:35:24,205 Запалиш свећу. 578 00:35:26,291 --> 00:35:28,084 Очистите свој ум. 579 00:35:28,084 --> 00:35:30,295 - Кап, кап... 580 00:35:30,295 --> 00:35:34,299 Стојите на дрвећу држећи се нешто што волиш 581 00:35:34,299 --> 00:35:36,634 то вам даје везу. 582 00:35:36,634 --> 00:35:40,096 Само почни да говориш шта ти дух каже. 583 00:35:40,096 --> 00:35:42,557 Шта ти је дух рекао? 584 00:35:57,030 --> 00:35:58,823 Она није била тамо. 585 00:35:58,823 --> 00:36:00,658 Нико није био. 586 00:36:01,701 --> 00:36:04,454 Узели смо шал. То је била моја веза. 587 00:36:06,706 --> 00:36:08,375 У реду. 588 00:36:15,256 --> 00:36:17,509 Остави ме сада на миру. 589 00:36:22,597 --> 00:36:24,307 Да, наравно. 590 00:36:27,143 --> 00:36:28,853 Да. 591 00:37:05,140 --> 00:37:06,850 - Хеј, душо. 592 00:37:08,059 --> 00:37:10,687 Само напред и опери зубе. Сутра имамо цркву. 593 00:37:12,605 --> 00:37:14,232 Хеј, мама, 594 00:37:14,232 --> 00:37:16,860 да ли ти смета ако спавам у твом кревету вечерас? 595 00:37:16,860 --> 00:37:18,653 Наравно да можете. 596 00:37:18,653 --> 00:37:20,905 Очистите се и дођи да се ушушкаш. 597 00:37:38,590 --> 00:37:40,800 Шта радиш, бубамара? 598 00:37:42,093 --> 00:37:43,887 Мораш да користиш купатило? 599 00:37:49,601 --> 00:37:51,686 Хајде да те вратимо у кревет. 600 00:38:15,001 --> 00:38:16,794 Ноћ. 601 00:38:44,614 --> 00:38:46,991 - Шта си рекао? 602 00:38:48,785 --> 00:38:50,078 ха? 603 00:38:53,498 --> 00:38:55,792 Чуо сам да си рекао нешто. 604 00:38:59,295 --> 00:39:00,838 Нисам ништа рекао. 605 00:39:24,362 --> 00:39:26,364 Купатило. 606 00:39:28,157 --> 00:39:29,701 Аах! 607 00:39:29,701 --> 00:39:31,828 јебени... 608 00:39:35,039 --> 00:39:37,041 Ко је спреман за доручак? 609 00:39:38,126 --> 00:39:41,546 Добили смо татине чувене палачинке. 610 00:39:42,297 --> 00:39:45,216 Имамо каменит пут. 611 00:39:45,216 --> 00:39:47,468 Јер зашто дођавола не? 612 00:39:47,468 --> 00:39:49,262 Ако камени пут није дижи те... 613 00:39:49,262 --> 00:39:51,556 не знам. 614 00:39:51,556 --> 00:39:53,099 Доручак у кревету. 615 00:39:55,935 --> 00:39:58,021 Хеј. 616 00:39:58,021 --> 00:40:00,982 Никад нисам знао да спаваш кроз камени пут. 617 00:40:22,962 --> 00:40:25,548 Хеј. Хеј, хеј, Анге? 618 00:40:26,466 --> 00:40:30,553 Хеј, Анге, мислим мокриш кревет. 619 00:40:32,096 --> 00:40:33,806 Хајде, хајде, ух... 620 00:40:35,099 --> 00:40:36,768 Хајде да те очистимо. 621 00:40:41,272 --> 00:40:43,691 - Ох, хајде, ух... - Хмм? 622 00:40:43,691 --> 00:40:45,360 Да, хајде да те ухватимо... 623 00:40:45,360 --> 00:40:47,487 Хајде да те очистимо, у реду? 624 00:40:50,448 --> 00:40:52,575 Како су ти стопала? 625 00:40:55,244 --> 00:40:57,497 У реду, хајде, ух... 626 00:40:57,497 --> 00:40:59,916 Хајде, хм... 627 00:41:01,626 --> 00:41:03,670 ...одведи те у каду. 628 00:41:03,670 --> 00:41:06,130 И ја ћу... Ја ћу се преселити... 629 00:41:07,131 --> 00:41:09,676 Сада сам то померио. хм... 630 00:41:09,676 --> 00:41:13,471 само... седи-седи-седи. 631 00:41:28,945 --> 00:41:30,655 Хух. 632 00:41:49,507 --> 00:41:51,259 Анге? 633 00:42:26,252 --> 00:42:28,546 Анге? 634 00:42:50,151 --> 00:42:51,360 Ангела? 635 00:42:51,360 --> 00:42:53,070 где је она? 636 00:42:53,821 --> 00:42:56,073 - Ангела? - Где је она?! 637 00:42:58,075 --> 00:43:00,411 - Хеј! Хеј. 638 00:43:00,411 --> 00:43:02,914 - Хеј, хеј. Хеј! 639 00:43:02,914 --> 00:43:04,957 Хеј. 640 00:43:06,167 --> 00:43:07,418 Ангела! 641 00:43:07,418 --> 00:43:08,836 Остави ме на миру! 642 00:43:08,836 --> 00:43:11,672 Желим своју мајку, и желим је одмах! 643 00:43:11,672 --> 00:43:14,634 Престани да ме дираш! Повређујеш ме! 644 00:43:16,093 --> 00:43:19,347 Јеби се! Јебите се сви! 645 00:43:19,347 --> 00:43:20,765 Упомоћ! Упомоћ! 646 00:43:20,765 --> 00:43:22,600 Не, имамо те. 647 00:43:22,600 --> 00:43:24,727 Она је насилно хватала. 648 00:43:24,727 --> 00:43:27,188 Пусти ме! Скидај се са мене! 649 00:43:28,105 --> 00:43:30,066 Желим да идем кући, ти курвин сине! 650 00:43:30,066 --> 00:43:31,609 Држи је доле. Смири се, душо. 651 00:43:31,609 --> 00:43:32,944 - Душо, смири се. 652 00:43:32,944 --> 00:43:34,737 Смири се, душо. Боље да се смириш. 653 00:43:36,614 --> 00:43:38,157 Смири се. Смири се. Смири се. 654 00:43:38,157 --> 00:43:39,951 - Тата! тата! - Ускоро ћеш се осећати боље. 655 00:43:39,951 --> 00:43:41,619 Будите пажљиви, господине. Будите опрезни тамо. 656 00:43:41,619 --> 00:43:42,954 Ок, ставимо је у кревет. 657 00:43:42,954 --> 00:43:44,872 Само ћемо чекати док се она не смири. 658 00:43:44,872 --> 00:43:47,291 Душо, ићи ћеш у кревет. Ускоро ћеш ићи на спавање. 659 00:43:47,291 --> 00:43:49,377 Ускоро ћеш ићи на спавање. Смири се. 660 00:43:49,377 --> 00:43:50,920 - Смири се. Смири се. - Схх. 661 00:43:50,920 --> 00:43:52,922 Сачекаћемо док се не смири. -Схх. 662 00:43:52,922 --> 00:43:54,799 Смири се. Ускоро ћеш ићи у кревет. 663 00:43:54,799 --> 00:43:57,051 - Ускоро ћеш заспати. - Схх. 664 00:43:57,051 --> 00:43:58,803 Ок, идемо. Хајдемо напред 665 00:43:58,803 --> 00:44:00,471 - комплетан сет виталних елемената. У реду, проверавам виталне вредности. 666 00:44:00,471 --> 00:44:02,849 Треба ми крвни притисак, пулс, брзина дисања, 667 00:44:02,849 --> 00:44:04,433 - ниво кисеоника. У реду. 668 00:44:04,433 --> 00:44:05,852 У реду. 669 00:44:05,852 --> 00:44:07,520 Тако да мислим да смо спремни за лекара. 670 00:44:07,520 --> 00:44:08,980 - Ако неко може да га позове. У реду. 671 00:44:08,980 --> 00:44:10,648 Требамо те ван собе. 672 00:44:10,648 --> 00:44:12,817 Ми ћемо узети добро пази на њу, ок? 673 00:44:16,153 --> 00:44:18,656 Тата је овде, душо. 674 00:44:20,408 --> 00:44:22,243 Тата је овде. 675 00:44:49,270 --> 00:44:52,106 Да ли сте икада видели овако нешто? 676 00:44:53,357 --> 00:44:56,944 Господе, нека твоја реч испуни наша срца. 677 00:44:56,944 --> 00:45:00,114 Нека све што радимо овде данас прослави име твоје. 678 00:45:00,114 --> 00:45:02,033 - Амин. Амин. 679 00:45:02,033 --> 00:45:05,703 Браћо и сестре у Христу, 680 00:45:05,703 --> 00:45:07,705 славно добро јутро теби овде 681 00:45:07,705 --> 00:45:10,207 на овај благословени дан богослужења. 682 00:45:10,207 --> 00:45:13,878 То је веома посебан дан богослужења 683 00:45:13,878 --> 00:45:17,048 и славље овде у ову недељу. 684 00:45:18,633 --> 00:45:20,051 Бог нам је дао чудо. 685 00:45:20,051 --> 00:45:21,886 ТОНИ Катхерине. 686 00:45:22,637 --> 00:45:24,305 Спусти ногу. 687 00:45:24,305 --> 00:45:29,018 Он је то увидео да нам врати наше изгубљене овце. 688 00:45:29,018 --> 00:45:34,315 Наша вољена Кетрин Вест је код куће, безбедно и здраво. 689 00:45:35,691 --> 00:45:37,902 - Хвала Богу. 690 00:45:56,587 --> 00:45:59,256 Хлеб небески. Чаша спасења. 691 00:46:07,181 --> 00:46:09,892 Тело и крв Господа нашег Исуса Христа. 692 00:46:15,106 --> 00:46:18,067 Хлеб небески и чашу спасења. 693 00:46:18,067 --> 00:46:21,320 Тело и крв Господа нашег Исуса Христа. 694 00:46:24,991 --> 00:46:26,617 Тело и крв 695 00:46:26,617 --> 00:46:28,494 Господа нашег Исуса Христа. 696 00:46:33,332 --> 00:46:36,377 Тело и крв Господа нашег Исуса Христа. 697 00:46:38,254 --> 00:46:40,840 Тело и крв Исуса Христа. 698 00:46:42,675 --> 00:46:44,552 Хвала Богу. 699 00:46:51,517 --> 00:46:52,768 Где је Кетрин? 700 00:46:52,768 --> 00:46:54,937 Отишла је. 701 00:46:59,316 --> 00:47:01,485 - Идем да покушам да је нађем. - У реду. 702 00:47:01,485 --> 00:47:02,945 Мора да је изашла. 703 00:47:07,658 --> 00:47:09,869 Где је отишла? 704 00:47:10,661 --> 00:47:12,163 милостиви оче, 705 00:47:12,163 --> 00:47:14,832 док се приближавамо твоме престолу још једном... 706 00:47:14,832 --> 00:47:16,500 оче... 707 00:47:16,500 --> 00:47:19,754 Благодаримо ти Господе, за твоју проливену крв. 708 00:47:19,754 --> 00:47:22,631 Јер знамо да није било... 709 00:47:25,092 --> 00:47:28,763 За Бога, знамо то кроз твоју љубав 710 00:47:28,763 --> 00:47:32,266 и љубав твога оца, да си отишао на крст, 711 00:47:32,266 --> 00:47:35,019 и одатле крв ти је проливена 712 00:47:35,019 --> 00:47:36,937 и текло је кроз векове времена. 713 00:47:39,899 --> 00:47:42,193 Јер знамо да... 714 00:47:44,195 --> 00:47:46,322 оче... 715 00:47:47,114 --> 00:47:49,158 Оче, због те крви... 716 00:47:49,158 --> 00:47:50,701 Тело и крв. 717 00:47:50,701 --> 00:47:55,039 ...спашени смо једног дана и тврдили да је рај наш дом. 718 00:47:57,166 --> 00:47:59,543 мама. мама. Тело и крв. 719 00:47:59,543 --> 00:48:02,213 - Кетрин. - Тело и крв. 720 00:48:02,213 --> 00:48:04,048 Кетрин. 721 00:48:06,509 --> 00:48:09,720 Тако да те вечерас хвалимо у Исусово име. Амин. 722 00:48:09,720 --> 00:48:11,555 Тело и крв. 723 00:48:12,556 --> 00:48:14,058 Тело и крв. 724 00:48:14,058 --> 00:48:17,061 Тело и крв. Тело и крв. 725 00:48:17,061 --> 00:48:19,063 Тело и крв! 726 00:48:19,063 --> 00:48:20,940 - Кетрин. Кетрин! - Тело и крв! 727 00:48:20,940 --> 00:48:23,150 Тело и крв! Тело и крв! 728 00:48:23,150 --> 00:48:24,652 Тело и крв! 729 00:48:24,652 --> 00:48:26,529 Тело и крв! Тело и крв! 730 00:48:26,529 --> 00:48:28,072 Кетрин! 731 00:48:28,072 --> 00:48:29,281 - Кетрин. Кетрин. - Тело и крв! 732 00:48:29,281 --> 00:48:31,075 - Тело и крв! - Схх. Кетрин! 733 00:48:31,075 --> 00:48:32,743 - Престани! - Тело и крв! 734 00:48:32,743 --> 00:48:34,120 - Тело и крв! - Доста! 735 00:48:34,120 --> 00:48:36,205 - Тело и крв! - Престани! 736 00:48:36,205 --> 00:48:38,207 Тело и крв! Тело и крв! 737 00:48:38,207 --> 00:48:39,834 - Тело и крв! Схх! 738 00:48:39,834 --> 00:48:42,419 Тело и крв! 739 00:48:55,182 --> 00:48:56,767 Шта је са неурологом? 740 00:48:56,767 --> 00:49:01,939 Зар није рекао да хормони, стрес, они могу... 741 00:49:01,939 --> 00:49:04,316 могу донети, као, стање попут транса? 742 00:49:04,316 --> 00:49:06,110 Можда зато не причају 743 00:49:06,110 --> 00:49:08,112 а не... нису нема смисла, не могу... 744 00:49:08,112 --> 00:49:09,864 Изују ципеле. 745 00:49:09,864 --> 00:49:11,907 Ходају 30 миља. 746 00:49:11,907 --> 00:49:14,785 Мислиш да су то хормони, пубертет? 747 00:49:14,785 --> 00:49:16,453 бр. 748 00:49:18,706 --> 00:49:20,040 Не, не знам. 749 00:49:20,040 --> 00:49:21,500 Миранда, молим те. Не сада. 750 00:49:21,500 --> 00:49:22,918 Кетрин је требало да се крсти пре недељу дана. 751 00:49:22,918 --> 00:49:24,378 Он чак ни не разуме. 752 00:49:24,378 --> 00:49:26,130 - У нашој цркви... - У реду? И гурнуо сам га 753 00:49:26,130 --> 00:49:28,007 јер сам желео њену баку бити тамо. 754 00:49:28,007 --> 00:49:29,466 - Било је себично. - Ниси ти крив. 755 00:49:29,466 --> 00:49:30,926 У нашој цркви немамо крсти их као одојчад. 756 00:49:30,926 --> 00:49:32,219 Чекамо док не постану довољно стари 757 00:49:32,219 --> 00:49:33,304 разумети хришћанска дисциплина. 758 00:49:33,304 --> 00:49:34,680 Нешто што су урадили тамо 759 00:49:34,680 --> 00:49:37,474 отворио их да уђе несвети дух. 760 00:49:37,474 --> 00:49:40,311 Тако је демонска опседнутост делује. 761 00:49:43,147 --> 00:49:44,815 Знате ли куда је Исус отишао 762 00:49:44,815 --> 00:49:47,151 након што је умро на крсту, Викторе? Миранда. 763 00:49:47,151 --> 00:49:51,822 Отишао је у пакао да прогласи његову власт над ђаволом. 764 00:49:51,822 --> 00:49:54,658 И он се поново појавио три дана касније. 765 00:49:55,701 --> 00:49:59,246 Три дана, као и наше девојке. 766 00:49:59,246 --> 00:50:01,999 Мислиш да су отишли ​​у пакао? 767 00:50:03,876 --> 00:50:06,420 Спалили су им ноге у паклу? 768 00:50:06,420 --> 00:50:09,173 Опседнут од ђавола? 769 00:50:10,841 --> 00:50:14,803 Ух, паганска активност или-или-или разговара са мртвима. 770 00:50:14,803 --> 00:50:16,263 Где год су те девојке ишле, 771 00:50:16,263 --> 00:50:18,349 донели су нешто назад са њима. 772 00:50:19,099 --> 00:50:22,061 Сви морате да одспавате. 773 00:50:47,378 --> 00:50:49,421 Ангела? 774 00:50:51,048 --> 00:50:57,096 сестра Марија Ксавијер. 775 00:50:59,640 --> 00:51:02,768 Остругана је била, 776 00:51:02,768 --> 00:51:06,397 као трула тиква. 777 00:51:09,900 --> 00:51:15,572 Твоја беба. 778 00:51:24,123 --> 00:51:26,250 Помозите ми! Не! 779 00:51:27,126 --> 00:51:29,211 Сваки од девет типова 780 00:51:29,211 --> 00:51:31,672 има повезани страх, основна жеља 781 00:51:31,672 --> 00:51:33,132 и основна мотивација. 782 00:51:33,132 --> 00:51:35,926 У покушају сусрета ова основна жеља, 783 00:51:35,926 --> 00:51:37,469 можемо стећи нефункционални 784 00:51:37,469 --> 00:51:40,222 и самодеструктивне обрасци понашања. 785 00:51:40,222 --> 00:51:41,640 Оквир Енеаграма може нам помоћи 786 00:51:41,640 --> 00:51:44,184 објасни и разуме стимулус 787 00:51:44,184 --> 00:51:46,437 за твоју ћерку неприлагођено понашање. 788 00:51:46,437 --> 00:51:48,147 Такође може пружити увид 789 00:51:48,147 --> 00:51:51,775 у њену дисоцијативну поремећај идентитета. 790 00:51:55,404 --> 00:51:56,530 Нисам био спреман за питања. 791 00:51:56,530 --> 00:51:58,115 Нудимо 24-часовно праћење... 792 00:51:58,115 --> 00:51:59,450 Да ли сте добили навијати на утакмици? 793 00:51:59,450 --> 00:52:01,243 ...са обавештеним о трауми програмирање, 794 00:52:01,243 --> 00:52:02,786 тим за лечење за управљање лековима... 795 00:52:02,786 --> 00:52:04,830 шта волиш да радиш са својим псима? 796 00:52:04,830 --> 00:52:06,457 Играј. 797 00:52:06,457 --> 00:52:09,168 ...сат редовне терапије сваког дана. 798 00:52:21,472 --> 00:52:22,639 Хеј. 799 00:52:23,849 --> 00:52:27,728 Питао си ме да ли сам икада видео овако нешто раније. 800 00:52:27,728 --> 00:52:29,396 бр. 801 00:52:29,396 --> 00:52:33,317 Али тамо има људи који имају. 802 00:52:34,151 --> 00:52:36,278 Прочитао сам ово на колеџу. 803 00:52:36,278 --> 00:52:38,989 мислим можда има неке одговоре 804 00:52:38,989 --> 00:52:41,241 да су Анђелини лекари немају. 805 00:52:41,241 --> 00:52:43,660 Духовни текстови. Хвала. Схватио сам. 806 00:52:45,537 --> 00:52:47,122 Не верујете у Бога? 807 00:52:47,122 --> 00:52:49,375 Не верујем у питање. 808 00:52:50,751 --> 00:52:52,669 Знате, ви религиозни типови сви су слични, знаш ли то? 809 00:52:52,669 --> 00:52:54,713 Деси се нешто лоше, мора да је ђаво. 810 00:52:54,713 --> 00:52:57,007 Деси се нешто добро, мора бити Бог. 811 00:52:57,007 --> 00:53:00,511 То је мит који су измислили људи 812 00:53:00,511 --> 00:53:05,015 да објасни ствари никада неће разумети. 813 00:53:05,015 --> 00:53:07,267 Већ сам ово урадио. 814 00:53:08,268 --> 00:53:10,145 Научио сам молитву Господњу. 815 00:53:10,145 --> 00:53:11,730 Научио сам Апостолски Символ вере. 816 00:53:11,730 --> 00:53:13,232 Шта сам добио? 817 00:53:13,232 --> 00:53:16,026 Морам да гледам своју жену како умире. 818 00:53:16,026 --> 00:53:18,195 Гледај како секу моју девојчицу из њеног стомака. 819 00:53:18,195 --> 00:53:20,322 А сада морам да... 820 00:53:21,198 --> 00:53:24,618 Г. Фиелдинг, како ја то видим, 821 00:53:24,618 --> 00:53:27,371 то чини твоју ћерку чудо. 822 00:53:28,414 --> 00:53:30,457 Па, морам да идем провери моје чудо 823 00:53:30,457 --> 00:53:32,042 у менталну установу. 824 00:53:32,042 --> 00:53:33,710 Сада, извините ме. 825 00:53:33,710 --> 00:53:36,463 - Пре него што залупиш вратима, 826 00:53:36,463 --> 00:53:38,841 можеш ли ми дати минут? 827 00:53:47,766 --> 00:53:50,269 Кад сам био млађи, Хтела сам да постанем монахиња, 828 00:53:50,269 --> 00:53:52,312 ако можеш да верујеш. 829 00:53:53,730 --> 00:53:56,650 Мислио сам да сам спреман да дам свој живот Господу, 830 00:53:56,650 --> 00:53:58,610 али нисам био. 831 00:53:58,610 --> 00:54:02,823 И сломио сам моје лично опредељење. 832 00:54:03,907 --> 00:54:06,285 Пре него што сам положио завет. 833 00:54:09,997 --> 00:54:12,958 затруднела сам... 834 00:54:12,958 --> 00:54:14,751 и одлучио сам да га не задржим. 835 00:54:16,086 --> 00:54:18,338 Сви новицијати бирају ново име 836 00:54:18,338 --> 00:54:20,591 пре него што уђу у манастир. 837 00:54:20,591 --> 00:54:24,052 Мењају име да означи трансформацију 838 00:54:24,052 --> 00:54:26,513 из њиховог старог живота. 839 00:54:26,513 --> 00:54:29,516 Никада нисам морао да користим своје име, 840 00:54:29,516 --> 00:54:31,768 али твоја ћерка управо јесте. 841 00:54:33,020 --> 00:54:35,647 „Сестра Мери Ксавијер“, рекла је. 842 00:54:35,647 --> 00:54:37,941 И знала је шта се десило мојој беби. 843 00:54:38,859 --> 00:54:42,571 Никад никоме нисам рекао које сам име изабрао. 844 00:54:43,489 --> 00:54:46,200 Или о мојој трудноћи. 845 00:54:46,200 --> 00:54:49,119 Ни тада, ни од тада. 846 00:54:49,119 --> 00:54:52,539 Ни једне живе душе. 847 00:55:46,843 --> 00:55:48,845 Претпостављам да јеси донекле стручњак 848 00:55:48,845 --> 00:55:50,847 у демонској поседу, да ли је то тачно? 849 00:55:50,847 --> 00:55:52,683 Претпостављам да се то може рећи. 850 00:55:52,683 --> 00:55:55,102 Па јеси ли управо ушао католичка црква једног дана 851 00:55:55,102 --> 00:55:57,771 и реците: „Желим да се пријавим за школу егзорциста“? 852 00:55:57,771 --> 00:56:00,899 Па, за почетак, Ја нисам егзорциста. 853 00:56:00,899 --> 00:56:02,693 Остављам то професионалцима. 854 00:56:02,693 --> 00:56:05,571 Не, моје путовање је почело као мајка, 855 00:56:05,571 --> 00:56:07,114 вођени моја љубав према мојој ћерки, 856 00:56:07,114 --> 00:56:10,325 и посветио сам свој живот да покуша да разуме 857 00:56:10,325 --> 00:56:12,035 феномен. 858 00:56:12,035 --> 00:56:13,579 И такође да помогне другим родитељима 859 00:56:13,579 --> 00:56:14,997 који пролазе кроз невоље од необјашњивог. 860 00:56:14,997 --> 00:56:17,040 Имали сте прилику да дате 861 00:56:17,040 --> 00:56:18,375 предавања широм света. 862 00:56:18,375 --> 00:56:20,252 Чак сте имали прилику да говори у Ватикану. 863 00:56:20,252 --> 00:56:22,713 - Хајде, дођи, дођи, дођи, дођи. - Јесам, али, знаш, 864 00:56:22,713 --> 00:56:25,549 поседовање није католички изум. 865 00:56:25,549 --> 00:56:27,342 Била је глумица... 866 00:56:27,342 --> 00:56:29,011 постао васпитач. 867 00:56:29,011 --> 00:56:30,304 Врста образовања. 868 00:56:30,304 --> 00:56:31,805 Стручњак за егзорцисте. 869 00:56:31,805 --> 00:56:33,390 Није егзорциста. 870 00:56:33,390 --> 00:56:34,516 Здраво. Здраво, здраво. 871 00:56:34,516 --> 00:56:35,976 Моје име је Анн Броокс. 872 00:56:35,976 --> 00:56:37,311 Ох, управо сам звао ваш клијент, 873 00:56:37,311 --> 00:56:38,562 ух, Цхрис МацНеил. 874 00:56:38,562 --> 00:56:40,355 Обред егзорцизма је 875 00:56:40,355 --> 00:56:42,608 један од најстаријих људских ритуала. 876 00:56:42,608 --> 00:56:44,109 Свака култура у свакој земљи, 877 00:56:44,109 --> 00:56:46,653 за све до историје је снимљен, 878 00:56:46,653 --> 00:56:49,489 има церемонију да распрши негативне енергије 879 00:56:49,489 --> 00:56:52,034 и да путују ка излечењу. 880 00:56:52,034 --> 00:56:54,328 Од муслиманских обреда хебрејским дибуцима, 881 00:56:54,328 --> 00:56:56,455 зороастријским текстовима. 882 00:56:56,455 --> 00:56:58,749 Постоје чак и неке загонетке за егзорцизам 883 00:56:58,749 --> 00:57:00,584 у свицима са Мртвог мора. 884 00:57:00,584 --> 00:57:03,503 Дакле, мислим Знам одговор на ово, 885 00:57:03,503 --> 00:57:06,298 али да ли је демонска опседнутост стварна? 886 00:57:06,298 --> 00:57:08,425 Мислим да је право питање: 887 00:57:08,425 --> 00:57:10,427 Да ли су људи које посећујем... 888 00:57:10,427 --> 00:57:12,596 Да ли је њихова патња стварна? 889 00:57:12,596 --> 00:57:14,973 Апсолутно. 890 00:57:24,524 --> 00:57:26,485 Отац Маддок? 891 00:57:29,780 --> 00:57:32,908 Неко кога знам пати и потребна му је помоћ. 892 00:57:43,335 --> 00:57:45,128 Види, види. Да. 893 00:57:45,128 --> 00:57:46,880 У реду. У реду. 894 00:57:46,880 --> 00:57:49,007 - Добар пас. 895 00:57:49,007 --> 00:57:51,718 Где ти је мама? Твоја мама код куће? 896 00:57:51,718 --> 00:57:53,220 ха? 897 00:57:58,266 --> 00:58:00,852 Да ли верујете неком ове ствари је стварно стварна? 898 00:58:00,852 --> 00:58:03,313 Плацебо је прави. 899 00:58:03,313 --> 00:58:05,691 Моћ сугестије је стварна. 900 00:58:05,691 --> 00:58:07,317 Веровање је стварно. 901 00:58:07,317 --> 00:58:10,487 Мислим да ме питаш... 902 00:58:10,487 --> 00:58:15,075 ако верујем у било шта од овога ће заиста помоћи вашој ћерки. 903 00:58:15,075 --> 00:58:20,372 Али оно што би требало да питате је ако верујете. 904 00:58:20,372 --> 00:58:22,290 Хмм. Скептиц. 905 00:58:22,290 --> 00:58:24,167 То је добро. 906 00:58:24,167 --> 00:58:26,920 Али то ће вас одвести само тако далеко. 907 00:58:26,920 --> 00:58:30,173 Након тога, морате доћи горе са неким стварним одговорима. 908 00:58:30,173 --> 00:58:32,676 Знам неке духовне саветници који... 909 00:58:32,676 --> 00:58:35,595 Не, не. Не, то није оно што нам треба. 910 00:58:35,595 --> 00:58:38,014 Желим да причам о Реган. 911 00:58:38,014 --> 00:58:39,975 О њеном егзорцизму. 912 00:58:44,354 --> 00:58:48,692 Нисам томе био сведок, знате, егзорцизам. 913 00:58:48,692 --> 00:58:51,069 - Нису ми дозволили. - Зашто не? 914 00:58:52,028 --> 00:58:53,447 моје мишљење, 915 00:58:53,447 --> 00:58:55,866 то је зато што нисам члан њиховог проклетог патријархата. 916 00:58:57,534 --> 00:58:59,619 Можда и немам био сведок егзорцизма, 917 00:58:59,619 --> 00:59:03,039 али сам сигуран као сав пакао био сведок поседовања. 918 00:59:04,082 --> 00:59:07,210 Провео сам наредних десет година покушавајући да разумем 919 00:59:07,210 --> 00:59:09,045 што сам видео својим очима. 920 00:59:09,045 --> 00:59:12,132 Проучавао сам сваку културу, свака религија, 921 00:59:12,132 --> 00:59:14,176 сваки ритуал за то Могао сам да нађем. 922 00:59:14,176 --> 00:59:18,138 Управо сам толико тога научио о свим овим стварима. 923 00:59:18,138 --> 00:59:22,517 Желео сам да људи разумеју да је могуће преживети 924 00:59:22,517 --> 00:59:24,644 најтрауматичнија искуства 925 00:59:24,644 --> 00:59:27,898 и не само да преживе већ и напредују. 926 00:59:30,066 --> 00:59:31,610 Да ли је ово она? Да ли је ово Реган? 927 00:59:31,610 --> 00:59:32,986 Да. 928 00:59:32,986 --> 00:59:34,613 То је она. 929 00:59:36,907 --> 00:59:38,617 Али онда је књига изашла. 930 00:59:38,617 --> 00:59:41,745 Био је то тако велики успех. 931 00:59:41,745 --> 00:59:42,996 Мрзела је то. 932 00:59:42,996 --> 00:59:45,832 Никад ми није опростила за писање. 933 00:59:45,832 --> 00:59:47,542 Никада себи нисам опростио. 934 00:59:47,542 --> 00:59:49,586 Сакрила се. 935 00:59:49,586 --> 00:59:51,004 Одселила се. 936 00:59:51,004 --> 00:59:53,590 Ни сада не знам где је она. 937 00:59:53,590 --> 00:59:55,675 Неће ми рећи. 938 00:59:57,260 --> 01:00:01,932 Постоје многе мрачне силе на овом свету, г. Фиелдинг. 939 01:00:01,932 --> 01:00:04,309 Не сви су натприродни. 940 01:00:05,310 --> 01:00:07,604 Будим се свако јутро 941 01:00:07,604 --> 01:00:10,148 питајући се где ми је ћерка. 942 01:00:10,148 --> 01:00:12,776 Молећи се за то Видећу поново њено слатко лице 943 01:00:12,776 --> 01:00:14,277 једног од ових дана. 944 01:00:15,904 --> 01:00:17,614 Има нешто Видео сам у твојој књизи 945 01:00:17,614 --> 01:00:19,616 то ме је навело да дођем овде данас. 946 01:00:19,616 --> 01:00:21,785 Направили су неке фотографије у болници. 947 01:00:24,955 --> 01:00:28,959 Желим да помогнем својој ћерки као што си помогао својим. 948 01:00:28,959 --> 01:00:31,127 Као да си помогао Регану. 949 01:00:43,056 --> 01:00:44,808 Ох, хвала Богу. 950 01:00:46,476 --> 01:00:49,813 Отац Маддок, Виктор, Ангелин отац. 951 01:00:49,813 --> 01:00:51,189 И Крис Мекнил, 952 01:00:51,189 --> 01:00:52,858 - жена о којој сам ти причао. - Наравно. 953 01:00:52,858 --> 01:00:55,277 Хвала вам пуно што сте нам се придружили. 954 01:00:55,277 --> 01:00:57,988 Претпостављам да сте упознати са наше санкционисане процедуре, да? 955 01:00:57,988 --> 01:00:59,197 јесам. 956 01:00:59,197 --> 01:01:00,699 где је она? 957 01:01:17,382 --> 01:01:19,885 Она зна ко сам ја. 958 01:01:21,011 --> 01:01:23,680 Где је друга девојка? 959 01:01:23,680 --> 01:01:25,807 Брига о њој код куће. 960 01:01:25,807 --> 01:01:28,018 То није добра идеја. 961 01:01:31,855 --> 01:01:35,984 Она те чека. 962 01:01:47,537 --> 01:01:49,497 Нема никога код куће. 963 01:01:51,499 --> 01:01:53,126 Да, постоји. 964 01:01:53,126 --> 01:01:54,878 Ваш позив је прослеђен 965 01:01:54,878 --> 01:01:56,796 до аутоматизованог... 966 01:02:02,218 --> 01:02:03,678 Тони? 967 01:02:03,678 --> 01:02:05,805 Миранда. 968 01:02:05,805 --> 01:02:07,182 Хеј, Тони. 969 01:02:10,143 --> 01:02:11,895 Миранда? 970 01:02:19,694 --> 01:02:22,072 Ох, мој Боже. 971 01:02:25,575 --> 01:02:27,577 Где је отишла? 972 01:02:27,577 --> 01:02:28,870 Тражили су духове. 973 01:02:28,870 --> 01:02:30,121 Ја сам Цхрис МацНеил. 974 01:02:30,121 --> 01:02:32,374 - Дошла је кући. - Овде сам да помогнем. 975 01:02:32,374 --> 01:02:34,292 Тони? Хеј. 976 01:02:35,335 --> 01:02:36,586 Ово је мој пријатељ Крис. 977 01:02:36,586 --> 01:02:37,545 Она ће то учинити све што може 978 01:02:37,545 --> 01:02:38,463 да помогнемо нашим кћерима. 979 01:02:38,463 --> 01:02:39,756 Сви смо згрешили. 980 01:02:39,756 --> 01:02:41,549 Сви смо пали. 981 01:02:41,549 --> 01:02:44,010 Али мој грех ме је ослабио. 982 01:02:44,010 --> 01:02:46,054 Бог нас кажњава. 983 01:02:46,054 --> 01:02:47,472 - Хајде. 984 01:02:59,442 --> 01:03:01,486 Кетрин? 985 01:03:15,834 --> 01:03:17,794 Заштитите наше девојчица од овог зла. 986 01:03:17,794 --> 01:03:20,463 Утеши је својим духом. 987 01:03:20,463 --> 01:03:24,592 Сакриј је од овог злог царства својом силом Господе. 988 01:03:25,468 --> 01:03:28,138 Господе, ти си светлост у мраку. 989 01:03:28,138 --> 01:03:30,473 -Окружи је... - Где је Кетрин? 990 01:03:31,391 --> 01:03:34,310 Хајде да те извучемо одавде, у реду? 991 01:03:44,821 --> 01:03:46,823 Знам ко си ти. 992 01:03:48,366 --> 01:03:50,785 И знаш ко сам ја. 993 01:03:50,785 --> 01:03:52,495 Већ смо се срели. 994 01:03:53,329 --> 01:03:55,290 Али сада не разговарам са тобом. 995 01:03:55,290 --> 01:03:58,460 Да ли тражите Реган? 996 01:03:59,461 --> 01:04:01,671 Да ли тражите Реган? 997 01:04:01,671 --> 01:04:03,923 Да ли тражите Реган?! 998 01:04:03,923 --> 01:04:06,843 Не бој се. 999 01:04:06,843 --> 01:04:09,054 Ту смо да вам помогнемо. 1000 01:04:09,054 --> 01:04:11,473 Можемо вам рећи где је. 1001 01:04:11,473 --> 01:04:13,933 Све што треба да урадите је да питате. 1002 01:04:13,933 --> 01:04:16,352 Не тражим ништа од тебе. 1003 01:04:16,352 --> 01:04:18,772 одричем те се. 1004 01:04:18,772 --> 01:04:21,691 Долазим овде да вратим живот овом детету 1005 01:04:21,691 --> 01:04:24,861 од кога је невољно узети. 1006 01:04:24,861 --> 01:04:27,280 Не знаш шта јој се десило, 1007 01:04:27,280 --> 01:04:28,990 али ми радимо. 1008 01:04:28,990 --> 01:04:31,618 Она гори у паклу! 1009 01:04:36,873 --> 01:04:39,918 Мама! Упомоћ! Мајко, молим те! 1010 01:04:39,918 --> 01:04:42,003 Мајко, молим те заустави! То боли! 1011 01:04:42,003 --> 01:04:45,006 У име свих светих бића, 1012 01:04:45,006 --> 01:04:49,761 у име моја вољена ћерка Реган, 1013 01:04:49,761 --> 01:04:51,096 - пусти ово дете. 1014 01:04:51,096 --> 01:04:53,139 Ослободите ово дете. 1015 01:04:53,139 --> 01:04:55,934 - Пустите ово дете! 1016 01:05:18,790 --> 01:05:20,917 Кетрин. 1017 01:05:31,094 --> 01:05:33,096 Ја нисам ђаво. 1018 01:05:34,806 --> 01:05:36,724 Нема га. 1019 01:05:44,274 --> 01:05:46,025 Желите да видите своју вољену, 1020 01:05:46,025 --> 01:05:47,652 цунтинг кћер? 1021 01:05:47,652 --> 01:05:49,904 Помоћ. ја... 1022 01:05:49,904 --> 01:05:51,656 Отвори очи. 1023 01:05:51,656 --> 01:05:53,158 Цхрис. 1024 01:05:56,452 --> 01:05:57,787 Соренне! 1025 01:05:57,787 --> 01:06:01,291 Заштити је. 1026 01:06:01,291 --> 01:06:02,750 Соренне! 1027 01:06:10,842 --> 01:06:12,635 - Шта си урадио? - Викторе, не. 1028 01:06:12,635 --> 01:06:14,387 Шта си урадио?! 1029 01:06:28,610 --> 01:06:31,696 Тони? Тони. 1030 01:06:40,663 --> 01:06:42,665 Осећам их. Осећам те девојке. 1031 01:06:42,665 --> 01:06:44,125 Осећам их. 1032 01:06:44,125 --> 01:06:49,130 Мама, зашто не успеш престати да боли? 1033 01:07:10,443 --> 01:07:12,362 Високопреосвећени оци, 1034 01:07:12,362 --> 01:07:14,364 након разматрања свих доказа 1035 01:07:14,364 --> 01:07:16,282 и могућих исхода 1036 01:07:16,282 --> 01:07:18,743 и шта сам видео својим очима, 1037 01:07:18,743 --> 01:07:21,162 тражимо вашу подршку у приближавању епископу 1038 01:07:21,162 --> 01:07:22,538 да санкционише егзорцизам. 1039 01:07:22,538 --> 01:07:24,582 Па оче, ми смо ту да вас подржимо. 1040 01:07:24,582 --> 01:07:27,502 Желимо да будемо овде за вас у-у било којим околностима. 1041 01:07:27,502 --> 01:07:28,878 Ово је веома опасна ситуација. 1042 01:07:28,878 --> 01:07:30,129 Опасно за вас, оче. 1043 01:07:30,129 --> 01:07:31,506 Опасно за католичка црква. 1044 01:07:31,506 --> 01:07:34,968 молим вас да разумете, Молио сам се са њом 1045 01:07:34,968 --> 01:07:36,594 и посматрао њене поступке. 1046 01:07:36,594 --> 01:07:39,430 Кад се одмарам... кад сам одмарао руку 1047 01:07:39,430 --> 01:07:42,225 на њеној глави, Нисам осећао ништа осим бола. 1048 01:07:42,225 --> 01:07:46,187 Постоји дух који присутан је поред њих. 1049 01:07:46,187 --> 01:07:48,815 Морамо ићи напред што пре 1050 01:07:48,815 --> 01:07:50,233 са овим ритуалом, 1051 01:07:50,233 --> 01:07:52,652 уз помоћ свих вас, 1052 01:07:52,652 --> 01:07:57,532 да не би животе двојице наших Мала деца Господња су изгубљена. 1053 01:08:04,747 --> 01:08:06,124 ко је то? 1054 01:08:06,124 --> 01:08:07,417 Виктор је. 1055 01:08:07,417 --> 01:08:10,586 тако ми је жао Вратио сам те у ово. 1056 01:08:10,586 --> 01:08:12,422 Ово је моја кривица. 1057 01:08:12,422 --> 01:08:15,300 Знате ли шта је то рекао ми је када сам... 1058 01:08:15,300 --> 01:08:17,302 Био сам у соби са њим? 1059 01:08:17,302 --> 01:08:21,848 Покушало је да ме убеди да је Реган мртва. 1060 01:08:23,182 --> 01:08:24,600 Шта верујеш? 1061 01:08:24,600 --> 01:08:27,770 Ох, па, не мислим тако, ја ћу ти рећи. 1062 01:08:27,770 --> 01:08:30,440 Нада је оно што ме одржава у животу. 1063 01:08:30,440 --> 01:08:33,234 И то је оно што ћеш ти морате пронаћи да то урадите. 1064 01:08:33,234 --> 01:08:37,113 Шта се десило тамо није била твоја кривица. 1065 01:08:37,113 --> 01:08:40,950 Нешто у нашим девојкама позвао у помоћ. 1066 01:08:40,950 --> 01:08:42,952 Довео те до мене. 1067 01:08:42,952 --> 01:08:44,495 То ме је ставило у ту собу. 1068 01:08:44,495 --> 01:08:47,457 Те девојке су сада повезане. 1069 01:08:47,457 --> 01:08:49,375 Њихове породице су повезане. 1070 01:08:49,375 --> 01:08:52,128 учио сам обред егзорцизма 1071 01:08:52,128 --> 01:08:54,505 у свакој култури које сам могао наћи. 1072 01:08:55,381 --> 01:08:57,800 Сви имају различите церемоније, 1073 01:08:57,800 --> 01:09:00,845 али једна ствар свима им је заједничко, 1074 01:09:00,845 --> 01:09:06,184 најважнија ствар од свега је људи. 1075 01:09:06,184 --> 01:09:08,519 Идемо у цркву у време невоље 1076 01:09:08,519 --> 01:09:11,439 јер верујемо то је дом Божији. 1077 01:09:11,439 --> 01:09:15,860 Али такође, има људи тамо, други људи... 1078 01:09:15,860 --> 01:09:19,489 Било да је у питању породица или комшије или странци. 1079 01:09:19,489 --> 01:09:23,159 Да, сви су тамо да потврде своју веру у Бога, 1080 01:09:23,159 --> 01:09:24,744 али и они су ту 1081 01:09:24,744 --> 01:09:27,830 да афирмишу своју веру једни у друге. 1082 01:09:27,830 --> 01:09:29,624 Није готово. 1083 01:09:29,624 --> 01:09:34,337 Можда је Реган отишла, али ти можете вратити вашу ћерку. 1084 01:09:34,337 --> 01:09:38,299 Морате све окупити. 1085 01:09:38,299 --> 01:09:41,386 То је оно што ће ово учинити. 1086 01:09:58,694 --> 01:10:00,363 Хеј, другар. Слушај. 1087 01:10:00,363 --> 01:10:02,281 Морам да ступим у контакт са женом 1088 01:10:02,281 --> 01:10:06,202 дошао си преко куће и учини благослов. 1089 01:10:06,994 --> 01:10:08,538 Како се опет звала? 1090 01:10:19,132 --> 01:10:21,134 Ово је твоја породица? 1091 01:10:21,134 --> 01:10:22,718 бр. 1092 01:10:22,718 --> 01:10:26,222 Само питам да позајми нешто земље. 1093 01:10:26,222 --> 01:10:28,391 Сада, када узмете нешто, 1094 01:10:28,391 --> 01:10:31,060 мораш нешто дати заузврат. 1095 01:10:32,019 --> 01:10:34,147 Колико знаш о томе шта ја радим, г. Фиелдинг? 1096 01:10:34,147 --> 01:10:36,149 О роот раду? 1097 01:10:36,149 --> 01:10:37,483 Није довољно. 1098 01:10:37,483 --> 01:10:40,403 Поробљени народ који су доведени овде, 1099 01:10:40,403 --> 01:10:42,738 ослањали су се на традиционална веровања 1100 01:10:42,738 --> 01:10:44,699 о духу донео из Африке. 1101 01:10:44,699 --> 01:10:48,369 Комбиновали су то са домаћим алати да се заштите, 1102 01:10:48,369 --> 01:10:50,830 и они су то балансирали са биљем и корењем 1103 01:10:50,830 --> 01:10:54,917 који расту у земљи да су приморани да обрађују 1104 01:10:54,917 --> 01:10:57,462 или шкољке океана 1105 01:10:57,462 --> 01:10:59,630 која их је носила из својих домова. 1106 01:10:59,630 --> 01:11:01,507 Када сам имао онколошку праксу, 1107 01:11:01,507 --> 01:11:05,094 Нисам много веровао у традиционалним ритуалима лечења, 1108 01:11:05,094 --> 01:11:09,390 али сам то понекад научио, 1109 01:11:09,390 --> 01:11:12,560 да иде напред, мораш да се вратиш. 1110 01:11:14,312 --> 01:11:16,564 У ком правцу сте кренули? 1111 01:11:30,453 --> 01:11:32,622 Почетак и крај. 1112 01:11:32,622 --> 01:11:34,415 Ово је вечни простор. 1113 01:11:34,415 --> 01:11:38,294 Ово је простор предака, царство мистерија. 1114 01:11:38,294 --> 01:11:41,130 И шта желимо да урадимо отвара канал 1115 01:11:41,130 --> 01:11:42,673 овој области 1116 01:11:42,673 --> 01:11:45,968 да нам дају оно што нам треба овде на земљи. 1117 01:11:45,968 --> 01:11:48,888 И то је оно урадићемо вечерас. 1118 01:11:48,888 --> 01:11:51,432 Морате се пробити ово водено царство 1119 01:11:51,432 --> 01:11:54,310 то је раздвајање ове две димензије. 1120 01:11:54,310 --> 01:11:58,981 Желимо да прођу. Желимо да прођу. 1121 01:12:00,983 --> 01:12:02,610 Спреман? 1122 01:12:11,827 --> 01:12:13,913 Тата те има. Хајде. 1123 01:12:15,331 --> 01:12:16,999 Миранда, улазим. 1124 01:12:18,000 --> 01:12:19,961 Отвори врата. 1125 01:12:19,961 --> 01:12:21,629 У реду је, душо. 1126 01:12:45,319 --> 01:12:47,530 Доле. У реду. 1127 01:12:48,322 --> 01:12:50,449 - У реду. - У реду. 1128 01:12:53,160 --> 01:12:54,829 Ако ово не успе 1129 01:12:54,829 --> 01:12:57,415 и нешто друго пође по злу и узимају је од нас, 1130 01:12:57,415 --> 01:12:59,292 - Не знам шта сам... - Миранда. Пст, шш. 1131 01:12:59,292 --> 01:13:00,876 Хеј. 1132 01:13:00,876 --> 01:13:02,378 Упалиће. 1133 01:13:02,378 --> 01:13:05,256 Свештеник је на путу. шшш 1134 01:13:05,256 --> 01:13:07,049 Мора да ради. 1135 01:13:10,553 --> 01:13:12,847 - Изволи, човече. - Хвала. 1136 01:13:13,931 --> 01:13:15,725 Проверите да ли су парне. 1137 01:13:22,481 --> 01:13:25,067 У реду, имамо га. 1138 01:13:25,067 --> 01:13:26,902 Добро је, Сту. 1139 01:13:26,902 --> 01:13:28,487 Хвала. 1140 01:13:38,956 --> 01:13:40,499 Здраво, оче. 1141 01:13:40,499 --> 01:13:43,169 Скоро смо спремни. Унутра се сви окупљају. 1142 01:13:43,169 --> 01:13:45,421 Ен, ја, хм... 1143 01:13:46,547 --> 01:13:48,799 Разговарао сам са епархијом, 1144 01:13:48,799 --> 01:13:51,719 и утврдили су да... 1145 01:13:51,719 --> 01:13:54,722 с обзиром на околности, благостање ових девојака 1146 01:13:54,722 --> 01:13:58,434 најбоље би се помогло психијатријска интервенција. 1147 01:13:59,769 --> 01:14:01,604 али ти... 1148 01:14:01,604 --> 01:14:03,606 - знаш да је више од тога. - ја... 1149 01:14:03,606 --> 01:14:05,274 - Жао ми је. 1150 01:14:05,274 --> 01:14:07,652 У реду, али нема везе. 1151 01:14:07,652 --> 01:14:09,779 Не могу да будем део овога. 1152 01:14:09,779 --> 01:14:12,239 молим вас да разумете, људи су умрли 1153 01:14:12,239 --> 01:14:13,783 на обе стране поседа. 1154 01:14:13,783 --> 01:14:16,535 Шта радиш овде је опасно, 1155 01:14:16,535 --> 01:14:18,120 а то је религиозно мешање. 1156 01:14:18,120 --> 01:14:19,330 бр. 1157 01:14:19,330 --> 01:14:21,123 Ми то радимо. 1158 01:14:22,500 --> 01:14:24,710 - Са или без вас, оче. 1159 01:14:25,836 --> 01:14:27,713 - Ја-ја... - Са или без тебе. 1160 01:14:27,713 --> 01:14:29,298 Жао ми је, Анн. 1161 01:14:29,298 --> 01:14:32,635 - Ја само... не могу. - Уз дужно поштовање, оче, 1162 01:14:32,635 --> 01:14:35,054 шта очекујете да урадимо? 1163 01:14:35,054 --> 01:14:38,474 Седи тамо и гледај та деца пате? 1164 01:14:49,193 --> 01:14:50,736 Ево. 1165 01:14:52,029 --> 01:14:53,572 Држи се чврсто. 1166 01:14:53,572 --> 01:14:56,659 Држите дистанцу од њих, 1167 01:14:56,659 --> 01:14:59,370 пратиш Правило Светог Бенедикта, 1168 01:14:59,370 --> 01:15:00,871 а ти устајеш овом створењу 1169 01:15:00,871 --> 01:15:02,832 уз омаловажавајућу молитву, да ли разумеш? 1170 01:15:02,832 --> 01:15:04,834 Када је Исус позвао његових 12 заједно... 1171 01:15:06,043 --> 01:15:08,838 ...дао им је моћ и ауторитет 1172 01:15:08,838 --> 01:15:11,465 да изгони све демоне, 1173 01:15:11,465 --> 01:15:13,676 - да излечи све болести. - Да. 1174 01:15:13,676 --> 01:15:15,594 А онда их је послао ван у свет 1175 01:15:15,594 --> 01:15:18,681 да објави царство Божије и да излечи, Анн. 1176 01:15:18,681 --> 01:15:20,516 - Да. - Да лечим болесне. 1177 01:15:20,516 --> 01:15:22,518 Да. 1178 01:15:26,814 --> 01:15:31,193 Сила Христова делује кроз све нас. 1179 01:15:34,697 --> 01:15:36,866 „У моје име они ће изгонити ђаволе, 1180 01:15:36,866 --> 01:15:38,701 „говориће са новим језицима, 1181 01:15:38,701 --> 01:15:40,202 „узеће змије, они ће 1182 01:15:40,202 --> 01:15:43,456 положити руке на болесне, и они ће се опоравити“. 1183 01:15:43,456 --> 01:15:45,082 Девојке спавају. 1184 01:15:45,082 --> 01:15:46,542 Они су спремни. 1185 01:15:46,542 --> 01:15:48,586 Да ли је стигао отац Маддок? 1186 01:15:48,586 --> 01:15:50,171 Неће нам се придружити. 1187 01:15:50,171 --> 01:15:51,797 Како то мислиш? о чему причаш? 1188 01:15:51,797 --> 01:15:53,799 Он не долази? Ово је била цела поента. 1189 01:15:53,799 --> 01:15:55,551 Нешто о цркви не би му дозволио. 1190 01:15:55,551 --> 01:15:57,386 Миранда, ово није о чему смо разговарали. 1191 01:15:59,555 --> 01:16:02,224 живим... 1192 01:16:02,224 --> 01:16:03,934 у име Исусово. 1193 01:16:07,813 --> 01:16:10,941 Ето, молимо Бога 1194 01:16:10,941 --> 01:16:14,653 да ослободи ову децу од заразе. 1195 01:16:14,653 --> 01:16:18,073 Молимо Бога да интервенише. 1196 01:16:18,073 --> 01:16:20,993 Не поричем милост светог свештеника, 1197 01:16:20,993 --> 01:16:24,622 али могу дати све што имам. 1198 01:16:25,664 --> 01:16:28,626 Суђено ми је да то урадим. 1199 01:16:28,626 --> 01:16:30,294 Ја то могу. 1200 01:16:31,462 --> 01:16:35,132 Могу да изведем римски обред. 1201 01:16:35,132 --> 01:16:37,510 Сад видим 1202 01:16:37,510 --> 01:16:40,095 зашто ме је Господ извео манастира. 1203 01:16:41,889 --> 01:16:45,768 Сад видим зашто ме је ставио у суседној кући. 1204 01:16:46,644 --> 01:16:49,897 Да будем овде са тобом вечерас. 1205 01:16:50,940 --> 01:16:53,150 Требаће све нас. 1206 01:16:57,488 --> 01:16:58,823 свиђа ми се. 1207 01:16:59,657 --> 01:17:01,283 Потребне су све врсте. 1208 01:17:01,283 --> 01:17:02,618 ми смо овде. 1209 01:17:02,618 --> 01:17:04,787 Заједно смо. 1210 01:17:04,787 --> 01:17:06,288 Ово може да функционише. Упалиће. 1211 01:17:06,288 --> 01:17:07,957 - Надам се да си сигуран. - Да, сигуран сам. 1212 01:17:07,957 --> 01:17:10,543 Боље да си и ти, пре него што уђете у ту собу. 1213 01:17:10,543 --> 01:17:13,838 Боље да будемо сви. Било ко други желите да одете, идите сада. 1214 01:17:14,672 --> 01:17:16,966 Када почнемо, не стајемо. 1215 01:17:19,385 --> 01:17:20,928 То је то. 1216 01:17:22,054 --> 01:17:23,681 После тебе. 1217 01:17:59,717 --> 01:18:01,677 Мирис се погоршао. 1218 01:18:15,691 --> 01:18:17,026 Да ли је то Кетринин откуцај срца? 1219 01:18:17,026 --> 01:18:19,236 Туку синхронизовано. 1220 01:18:29,872 --> 01:18:31,790 Да почнемо? 1221 01:18:36,837 --> 01:18:39,256 Њихове вибрације су јаке. 1222 01:18:42,009 --> 01:18:44,428 позивам на тебе да ставиш руке на нас 1223 01:18:44,428 --> 01:18:48,390 да бисмо могли да чувамо срце ове драге деце. 1224 01:18:49,308 --> 01:18:52,269 То је грис-грис, за заштиту. 1225 01:18:52,269 --> 01:18:54,688 Када почнемо, 1226 01:18:54,688 --> 01:18:57,066 покушајте да не додирнете децу. 1227 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 У реду. 1228 01:19:14,583 --> 01:19:16,418 „Нека часни крст 1229 01:19:16,418 --> 01:19:18,212 „буди моја светлост. 1230 01:19:18,212 --> 01:19:22,549 „Нека змај никада, никад не буди мој водич. 1231 01:19:22,549 --> 01:19:25,344 „Ваде ретро, Сатана. 1232 01:19:25,344 --> 01:19:27,262 „Одлази, Сатано. 1233 01:19:27,262 --> 01:19:30,557 „Никад ме не изазивај са твојим сујетама. 1234 01:19:30,557 --> 01:19:32,851 „Оно што ми нудиш је зло. 1235 01:19:32,851 --> 01:19:35,604 „Попијте сами отров. 1236 01:19:35,604 --> 01:19:39,525 „Ваде ретро, Сатана. 1237 01:19:39,525 --> 01:19:41,944 „Свети Господе, 1238 01:19:41,944 --> 01:19:43,529 „Свемогући оче, 1239 01:19:43,529 --> 01:19:46,907 „вечни Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа... 1240 01:19:46,907 --> 01:19:49,243 -"...који, једном за свагда, 1241 01:19:49,243 --> 01:19:52,121 „послао то пало и отпаднички тиранин 1242 01:19:52,121 --> 01:19:53,831 „до пламена пакла, 1243 01:19:53,831 --> 01:19:56,834 „који је послао твој једини рођени син на свет 1244 01:19:56,834 --> 01:20:00,129 „да сломим тог лава који риче, 1245 01:20:00,129 --> 01:20:03,757 „пожурите на наш позив у помоћ 1246 01:20:03,757 --> 01:20:05,509 „и уграбити од пропасти 1247 01:20:05,509 --> 01:20:08,470 „и из канџи подневног ђавола 1248 01:20:08,470 --> 01:20:10,305 „ова људска бића 1249 01:20:10,305 --> 01:20:13,017 „направљен по твојој слици и подобије. 1250 01:20:13,851 --> 01:20:15,769 „Напуните своје слуге. 1251 01:20:15,769 --> 01:20:17,771 „Напуните их храброшћу да се боре 1252 01:20:17,771 --> 01:20:19,648 „против тог одвратног змаја. 1253 01:20:19,648 --> 01:20:22,151 „Пусти своју моћну руку 1254 01:20:22,151 --> 01:20:25,863 „избаци га од својих слугу 1255 01:20:25,863 --> 01:20:28,323 „да више не може држати у заточеништву, 1256 01:20:28,323 --> 01:20:30,659 „преко твог сина, који живи и царује 1257 01:20:30,659 --> 01:20:34,496 „у јединству Духа Светога, Боже, 1258 01:20:34,496 --> 01:20:36,331 заувек и заувек“. 1259 01:20:36,331 --> 01:20:38,250 - Амин. 1260 01:20:39,334 --> 01:20:41,420 Вечерас ћеш умрети! 1261 01:20:42,504 --> 01:20:45,674 - Сви ћете умрети. - Уради нешто! 1262 01:20:45,674 --> 01:20:48,385 Демон, твој глас мора да ћути. 1263 01:20:48,385 --> 01:20:49,803 Видимо се у паклу. 1264 01:20:49,803 --> 01:20:52,181 Покори се Богу, одупре се ђаволу, 1265 01:20:52,181 --> 01:20:54,183 и он ће побећи од тебе. 1266 01:20:54,183 --> 01:20:57,853 Заповедам ти да ме послушаш до писма. 1267 01:20:57,853 --> 01:21:00,814 Ја, који сам служитељ Божији. 1268 01:21:00,814 --> 01:21:02,483 Ти си курва Божија. 1269 01:21:02,483 --> 01:21:07,946 АНЂЕЛА Убица сопственог детета, 1270 01:21:07,946 --> 01:21:13,285 који вапије за милост у паклу. 1271 01:21:14,536 --> 01:21:15,537 бр. 1272 01:21:15,537 --> 01:21:16,705 - Курво! - Не! 1273 01:21:16,705 --> 01:21:18,957 - Ти си курва Божија. - Не. 1274 01:21:21,043 --> 01:21:25,255 Требао си да поштујеш своју мајку са дететом у њено име. 1275 01:21:28,050 --> 01:21:32,012 Да ли је сила Христова те присилити? 1276 01:21:33,889 --> 01:21:35,140 Морамо да покушамо нешто друго. 1277 01:21:35,140 --> 01:21:36,558 Нешто другачије. Нешто ново. 1278 01:21:44,108 --> 01:21:47,069 „Све ствари пролазе. 1279 01:21:47,069 --> 01:21:48,487 Бог се никада не мења." 1280 01:21:48,487 --> 01:21:50,572 „Он је моја тврђава и моје уточиште“. 1281 01:21:50,572 --> 01:21:53,575 Оче наш, који си на небесима, да се свети име твоје. 1282 01:21:53,575 --> 01:21:54,743 да дође царство твоје... 1283 01:21:54,743 --> 01:21:56,453 - Нека дође краљевство твоје. Мајко. 1284 01:21:56,453 --> 01:21:58,580 - Причај са мном, мајко! Мајко! 1285 01:21:58,580 --> 01:22:01,041 ...на земљи као што је на небу. 1286 01:22:01,041 --> 01:22:04,628 Дај нам овај дан наш насушни хлеб... 1287 01:22:04,628 --> 01:22:07,965 Ти... немој... 1288 01:22:07,965 --> 01:22:11,802 веровати. 1289 01:22:31,280 --> 01:22:34,867 Ја делим своја мучења ни са ким осим са Богом. 1290 01:22:46,461 --> 01:22:48,714 Слава у векове векова. 1291 01:23:05,939 --> 01:23:08,025 Шта нам се дешава? 1292 01:23:12,279 --> 01:23:15,824 Кап, кап. Кап, кап. 1293 01:23:15,824 --> 01:23:17,659 Кап, кап. 1294 01:23:42,267 --> 01:23:44,144 Хајде да видимо шта може да уради роот рад. 1295 01:23:44,144 --> 01:23:46,104 Ставите чиније на њихову страну. 1296 01:23:46,104 --> 01:23:48,440 Ово је наш крај и наш почетак. 1297 01:23:48,440 --> 01:23:52,152 „Ви ћете газити наша невоља, 1298 01:23:52,152 --> 01:23:54,363 исцељење у помирењу за наше сестре“. 1299 01:23:54,363 --> 01:23:56,281 Била је то грана исопа 1300 01:23:56,281 --> 01:23:58,367 који је подигнут да угаси усне 1301 01:23:58,367 --> 01:24:00,035 од јагњета на крсту. 1302 01:24:00,035 --> 01:24:01,328 шта то радиш? 1303 01:24:01,328 --> 01:24:02,871 Сирће понуђено у шали 1304 01:24:02,871 --> 01:24:04,665 - то је постало наш спас. 1305 01:24:04,665 --> 01:24:06,041 - Она зна шта ради. - Шта она ради? 1306 01:24:06,041 --> 01:24:07,542 Мислим, шта је то? 1307 01:24:07,542 --> 01:24:09,002 „Пошкропићу чистом водом на теби, 1308 01:24:09,002 --> 01:24:10,379 и бићеш чист. ја ћу..." 1309 01:24:10,379 --> 01:24:12,381 „И ја ћу те очистити од свих нечистоћа 1310 01:24:12,381 --> 01:24:14,967 „и од свих идола“. Језекиљ. 1311 01:24:14,967 --> 01:24:16,885 Језекиљ. 1312 01:24:16,885 --> 01:24:19,221 А кад секу месо од јагњета, 1313 01:24:19,221 --> 01:24:23,100 била је вода и крв који се излио на земљу. 1314 01:24:28,814 --> 01:24:30,357 Баби. 1315 01:24:32,401 --> 01:24:34,361 КАТАРИНА Мама. 1316 01:24:38,282 --> 01:24:39,616 Ох, душо, ту сам. 1317 01:24:39,616 --> 01:24:41,410 - Мама, не могу да те видим. - Не, немој... 1318 01:24:41,410 --> 01:24:43,078 - Где си? - Не дирај је. 1319 01:24:49,751 --> 01:24:52,462 тата! 1320 01:24:52,462 --> 01:24:54,298 - Боли! - Ангела. Ангела. 1321 01:24:54,298 --> 01:24:56,091 Не дирај је. Не дирај је. 1322 01:24:56,091 --> 01:24:57,968 - Тата, боли. - Ангела, Ангела, ту сам. 1323 01:25:00,304 --> 01:25:01,680 Покушавају да ослободе. 1324 01:25:03,056 --> 01:25:04,891 Пусти то, Ангела. 1325 01:25:04,891 --> 01:25:07,269 Релеасе. Белиеве. 1326 01:25:07,269 --> 01:25:09,354 Пусти то, душо. 1327 01:25:09,354 --> 01:25:10,647 Тата, долази. 1328 01:25:11,940 --> 01:25:13,233 тата! 1329 01:25:23,118 --> 01:25:24,161 шта је то? 1330 01:25:24,161 --> 01:25:25,454 То је пара изнутра. 1331 01:25:25,454 --> 01:25:26,955 Они су на критичној температури. 1332 01:25:26,955 --> 01:25:28,457 Почетак ерупције. 1333 01:25:28,457 --> 01:25:30,459 Ово је труло. 1334 01:25:56,985 --> 01:25:58,820 Ох, мој Боже. 1335 01:26:14,336 --> 01:26:16,797 - Је ли готово? Је ли то то? бр. 1336 01:26:16,797 --> 01:26:19,007 - То је почетак. - У име Исусово. 1337 01:26:19,007 --> 01:26:21,593 - У име Исусово... - У име Исусово, 1338 01:26:21,593 --> 01:26:24,471 Господе, помози нам да ово сачувамо везе једни са другима. 1339 01:26:24,471 --> 01:26:25,722 У име Исусово... Теби. 1340 01:26:25,722 --> 01:26:27,682 - Овој деци. - Узми ову чинију. 1341 01:26:27,682 --> 01:26:30,477 Баци га на исток, далеко од куће. 1342 01:26:30,477 --> 01:26:31,686 У име Исусово... 1343 01:26:31,686 --> 01:26:33,313 У име Исусово... 1344 01:26:33,313 --> 01:26:34,856 - У име Исусово... - У име Исусово... 1345 01:26:34,856 --> 01:26:37,109 У име Исусово... 1346 01:26:37,109 --> 01:26:39,653 У име Исусово. 1347 01:27:01,383 --> 01:27:04,094 ...за твој благослов, драги Господе, јер не знам шта радим. 1348 01:27:04,094 --> 01:27:06,221 - И знај да сам ја... 1349 01:27:07,556 --> 01:27:09,558 Борба је унутра. 1350 01:27:15,480 --> 01:27:16,898 „...који је одведен у пустињу 1351 01:27:16,898 --> 01:27:20,777 „после његовог крштења од Јована да те победим. 1352 01:27:20,777 --> 01:27:23,405 Препустите се, дакле, Богу." 1353 01:27:26,032 --> 01:27:28,243 "Препусти се, дакле, Богу." 1354 01:27:28,243 --> 01:27:30,078 - Препустите се Богу. – „У личности фараона 1355 01:27:30,078 --> 01:27:31,413 и његов..." 1356 01:27:39,796 --> 01:27:43,508 Оче наш, која је уметност на небу... 1357 01:27:49,806 --> 01:27:51,766 ...свети се име твоје. 1358 01:27:53,560 --> 01:27:56,771 да дође царство твоје, да буде воља твоја... 1359 01:27:56,771 --> 01:28:01,026 Никад ме ниси желео. 1360 01:28:07,407 --> 01:28:09,951 Направили сте свој избор 1361 01:28:09,951 --> 01:28:12,787 кад ми је мајка умирала! 1362 01:28:12,787 --> 01:28:15,248 Ваша жена има озбиљне повреде. 1363 01:28:15,248 --> 01:28:16,625 Све што урадимо да је одржимо у животу 1364 01:28:16,625 --> 01:28:18,251 угрозиће ваше дете, 1365 01:28:18,251 --> 01:28:20,712 и не можемо их обоје спасити. 1366 01:28:24,257 --> 01:28:25,675 Спаси моју жену. 1367 01:28:25,675 --> 01:28:27,969 Онда спаси моју жену. 1368 01:28:29,304 --> 01:28:31,389 Не слушај то, Викторе. 1369 01:28:31,389 --> 01:28:32,724 Немој, Викторе. 1370 01:28:32,724 --> 01:28:35,143 Нека убију дете. 1371 01:28:35,143 --> 01:28:36,978 Желео си мајку. 1372 01:28:38,980 --> 01:28:40,357 Викторе. 1373 01:28:40,357 --> 01:28:45,654 Бог те изиграо. 1374 01:28:46,655 --> 01:28:48,907 Уместо тога, живела је беба. 1375 01:28:48,907 --> 01:28:50,450 ста? 1376 01:28:50,450 --> 01:28:51,993 Онај који никад ниси желео. 1377 01:28:51,993 --> 01:28:55,664 Па смо је ишчупали из стомака твоје невесте на самрти! 1378 01:28:57,499 --> 01:29:00,126 Сада ти морати направити други избор. 1379 01:29:00,126 --> 01:29:02,170 Једна девојка живи. 1380 01:29:02,170 --> 01:29:04,130 Једна девојка умире. 1381 01:29:04,130 --> 01:29:05,799 Варалица! 1382 01:29:05,799 --> 01:29:09,427 Не нудите оно што јесте већ припада Богу. 1383 01:29:14,641 --> 01:29:16,518 Уради то, оче. 1384 01:29:16,518 --> 01:29:18,687 Направите избор требало је тада да направиш. 1385 01:29:18,687 --> 01:29:19,938 Изабери мене! 1386 01:29:19,938 --> 01:29:22,023 Не, мајко, изабери мене. 1387 01:29:25,193 --> 01:29:28,488 Заштити је. 1388 01:29:30,699 --> 01:29:32,742 Изабери мене. 1389 01:29:33,910 --> 01:29:35,287 Изабери мене. 1390 01:29:35,287 --> 01:29:37,497 - Изабери мене. - Изабери мене. 1391 01:29:37,497 --> 01:29:40,041 Не могу нас питати да урадим ово. 1392 01:29:40,041 --> 01:29:43,461 Не води нас са странпутице твој рачвасти језик лажи. 1393 01:29:43,461 --> 01:29:45,964 Молим те, изабери мене. 1394 01:29:45,964 --> 01:29:49,301 Молим те, тата, изабери мене. 1395 01:29:49,301 --> 01:29:52,470 - Изабери мене. - Изабери мене. 1396 01:29:52,470 --> 01:29:54,723 Молим те, тата. 1397 01:29:57,434 --> 01:30:00,395 КАТАРИНА Ко мора да иде? 1398 01:30:00,395 --> 01:30:02,731 Еени, миени, 1399 01:30:02,731 --> 01:30:06,443 мини, мо. 1400 01:30:07,402 --> 01:30:11,406 Морате изабрати, 1401 01:30:11,406 --> 01:30:13,825 или обе девојке умру. 1402 01:30:19,414 --> 01:30:21,082 нећу бирати. 1403 01:30:22,083 --> 01:30:23,918 Не можемо бирати. 1404 01:30:26,254 --> 01:30:27,922 АНЂЕЛА Изабери мене. 1405 01:30:27,922 --> 01:30:31,593 Ко ће успети? 1406 01:30:34,304 --> 01:30:36,014 У име 1407 01:30:36,014 --> 01:30:38,558 Оца и Сина 1408 01:30:38,558 --> 01:30:40,268 и Духа Светога. 1409 01:30:40,268 --> 01:30:41,770 Амин. 1410 01:30:41,770 --> 01:30:44,272 Најславнији кнез небеских војски... -Ох. 1411 01:30:44,272 --> 01:30:46,149 ...Свети Архангел Михаило, 1412 01:30:46,149 --> 01:30:48,777 брани нас у нашој борби против кнежевине и силе, 1413 01:30:48,777 --> 01:30:50,403 - против владара... Хвала, оче. 1414 01:30:50,403 --> 01:30:51,946 ... овог света таме, 1415 01:30:51,946 --> 01:30:54,991 против духова злоће на висинама. 1416 01:30:54,991 --> 01:30:56,826 - Дођите у помоћ мушкарцима 1417 01:30:56,826 --> 01:30:59,329 кога је Бог створио по његовој прилици 1418 01:30:59,329 --> 01:31:01,581 а кога је искупио по одличној цени 1419 01:31:01,581 --> 01:31:03,375 од тираније ђавола. 1420 01:31:04,959 --> 01:31:06,711 Оптужујем те, Сатано. 1421 01:31:06,711 --> 01:31:10,256 заклињем те сотоно, непријатељ људског спасења, 1422 01:31:10,256 --> 01:31:13,843 признати правду и доброте Бога Оца, 1423 01:31:13,843 --> 01:31:15,929 који је својим праведним судом, 1424 01:31:15,929 --> 01:31:19,391 осудио је твој понос и твоја завист. 1425 01:31:19,391 --> 01:31:22,018 Департ фром ове слуге Божије 1426 01:31:22,018 --> 01:31:24,771 које је Господ створио по свом лику, 1427 01:31:24,771 --> 01:31:26,856 који су окићени његовим даровима 1428 01:31:26,856 --> 01:31:29,609 и усвојене као ћерке његове милости. 1429 01:31:29,609 --> 01:31:32,821 заклињем те сотоно, принц овога света, 1430 01:31:32,821 --> 01:31:37,325 признају моћ и снага Исуса Христа, 1431 01:31:37,325 --> 01:31:39,536 који те победио у пустињи, 1432 01:31:39,536 --> 01:31:41,579 победио те у башти, 1433 01:31:41,579 --> 01:31:44,708 покварио те на крсту, 1434 01:31:44,708 --> 01:31:46,793 - и у устајању из гроба... 1435 01:31:46,793 --> 01:31:49,671 ...пренео твој плен у царство светлости. 1436 01:31:49,671 --> 01:31:52,507 Одлазак кроз овај знак Часног крста... -Одлази. 1437 01:31:52,507 --> 01:31:53,842 ... Господа нашег Исуса Христа... 1438 01:31:53,842 --> 01:31:54,676 Одлазак. 1439 01:31:54,676 --> 01:31:56,177 - ...који живи 1440 01:31:56,177 --> 01:31:58,388 и царује заувек. 1441 01:31:58,388 --> 01:32:00,056 Лав из племена Јудиног, 1442 01:32:00,056 --> 01:32:02,726 потомство Давидово, је освојио. 1443 01:32:02,726 --> 01:32:04,477 Нека милост твоја, Господе, спусти се на нас. 1444 01:32:04,477 --> 01:32:06,521 Колико је велика нада наша у тебе. 1445 01:32:06,521 --> 01:32:08,148 Императ тиби Деус Патер. 1446 01:32:08,148 --> 01:32:10,775 - Императ тиби Деус Филиус. 1447 01:32:10,775 --> 01:32:12,360 - Императ тиби... 1448 01:32:12,360 --> 01:32:14,612 ...Деус Спиритус Санцтус. 1449 01:32:14,612 --> 01:32:17,907 Императ тиби Цхристус. 1450 01:32:17,907 --> 01:32:19,033 Аетер... 1451 01:32:37,385 --> 01:32:39,512 Ох! 1452 01:32:39,512 --> 01:32:42,348 - Не! Не! 1453 01:32:42,348 --> 01:32:44,309 Тони? 1454 01:32:53,067 --> 01:32:54,527 Не! Не, не. 1455 01:32:54,527 --> 01:32:56,154 Не, молим те, Боже. 1456 01:32:56,154 --> 01:32:58,948 Не. Не. 1457 01:32:58,948 --> 01:33:00,617 Анђела, слушај, то је шал твоје мајке. 1458 01:33:00,617 --> 01:33:02,035 - Не дирај је! - Не, не, не! 1459 01:33:02,035 --> 01:33:03,411 - То је шал твоје мајке. - Не дирај је. 1460 01:33:03,411 --> 01:33:04,204 - И волела те је. - Хајде. 1461 01:33:04,204 --> 01:33:05,580 И волим те. 1462 01:33:05,580 --> 01:33:07,123 И жао ми је Узео сам шал од тебе. 1463 01:33:07,123 --> 01:33:09,501 Жао ми је што сам то узео од тебе, али ти си унутра. 1464 01:33:09,501 --> 01:33:10,752 Али ти дођеш кући. 1465 01:33:10,752 --> 01:33:13,046 Ангела, дођи где ме можеш чути. 1466 01:33:14,297 --> 01:33:15,590 Хеј. 1467 01:33:16,382 --> 01:33:17,467 Хеј. 1468 01:33:18,676 --> 01:33:19,969 Њихови откуцаји срца. 1469 01:33:19,969 --> 01:33:21,596 Постоје два откуцаја срца. Да ли ради? 1470 01:33:21,596 --> 01:33:22,806 Ради. 1471 01:33:22,806 --> 01:33:23,890 Знам да ме чујеш. 1472 01:33:23,890 --> 01:33:25,141 Сада ћемо проћи кроз ово. 1473 01:33:25,141 --> 01:33:26,810 ако не успеш, Ја не успевам. 1474 01:33:26,810 --> 01:33:29,145 У реду? Дођи кући. 1475 01:33:30,939 --> 01:33:33,983 Она те је волела, и ја те волим. 1476 01:33:35,902 --> 01:33:38,905 Шта је са мном? 1477 01:33:38,905 --> 01:33:40,365 мама? 1478 01:33:41,574 --> 01:33:43,117 тата? 1479 01:33:44,327 --> 01:33:46,663 Не желим да умрем. 1480 01:33:50,583 --> 01:33:52,043 Ја бирам тебе, Кетрин! 1481 01:33:52,043 --> 01:33:53,628 - Тони... - Тони, не! 1482 01:33:53,628 --> 01:33:54,921 - Не! -Ја бирам Кетрин! - Не можеш! 1483 01:33:54,921 --> 01:33:57,340 - Ја бирам тебе! 1484 01:33:57,340 --> 01:33:58,508 - Ангела. Тони! 1485 01:33:58,508 --> 01:34:00,218 - Не! - Анге. Ангела. 1486 01:34:00,218 --> 01:34:01,970 Ангела. Ангела. Анге? 1487 01:34:01,970 --> 01:34:03,513 - Ангела. Ангела. - Ја... У реду. добијам... 1488 01:34:03,513 --> 01:34:04,764 - Ангела. Ангела. - Скини те каишеве. 1489 01:34:04,764 --> 01:34:06,015 Она ће бити добро. 1490 01:34:06,015 --> 01:34:07,725 - Биће она добро. Ангела? 1491 01:34:07,725 --> 01:34:09,686 - Анге? - Трудим се. ја-ја г... 1492 01:34:09,686 --> 01:34:11,062 Повуци га. Имам га. 1493 01:34:11,062 --> 01:34:12,689 Ангела? Ангела? Теже. 1494 01:34:12,689 --> 01:34:13,815 ста се десава? 1495 01:34:13,815 --> 01:34:15,149 Ангела? Ангела? 1496 01:34:15,149 --> 01:34:16,276 Ангела. 1497 01:35:42,236 --> 01:35:43,404 Ангела! 1498 01:35:51,913 --> 01:35:52,956 Баби? 1499 01:35:52,956 --> 01:35:55,249 Ох, мама... Мама је овде. 1500 01:35:55,249 --> 01:35:56,459 - Мама! - Мама је овде. 1501 01:35:56,459 --> 01:35:57,710 Овде сам, душо. 1502 01:35:57,710 --> 01:35:58,753 Мама, хладно ми је. 1503 01:35:58,753 --> 01:35:59,754 Помозите ми! Помози јој. 1504 01:35:59,754 --> 01:36:01,089 Молим вас помозите. 1505 01:36:01,089 --> 01:36:02,256 - Мама. Водите је одавде. 1506 01:36:02,256 --> 01:36:04,008 Извући ћемо те. 1507 01:36:04,008 --> 01:36:05,093 Водите је одавде. У реду је. У реду је. 1508 01:36:05,093 --> 01:36:07,595 У реду је. У реду је. У реду је. 1509 01:36:16,437 --> 01:36:18,398 Кетрин? Кетрин! 1510 01:36:18,398 --> 01:36:20,483 - Кетрин, душо. Кетрин. - Душо? 1511 01:36:20,483 --> 01:36:22,735 Мама? 1512 01:36:22,735 --> 01:36:23,945 - Мама? Мама. 1513 01:36:23,945 --> 01:36:25,113 Мама. Мама. 1514 01:36:25,113 --> 01:36:27,991 - Мама? Мама? - Мама. 1515 01:36:27,991 --> 01:36:29,784 Душо, молим те пробуди се. молим те. Мама је овде. 1516 01:36:29,784 --> 01:36:31,119 - Хајде. - Ја бирам тебе, Кетрин! 1517 01:36:31,119 --> 01:36:33,579 Мама. Мама, где си отишла? 1518 01:36:33,579 --> 01:36:36,249 Ја бирам тебе, Кетрин. -Мама, ја сам у... 1519 01:36:47,135 --> 01:36:47,969 Пробуди се! 1520 01:36:47,969 --> 01:36:49,012 Пробуди се. Хајде. 1521 01:36:49,012 --> 01:36:50,346 Душо, молим те пробуди се. 1522 01:36:50,346 --> 01:36:52,348 молим те. Мама је овде. Хајде. 1523 01:36:52,348 --> 01:36:53,641 Подигни је! 1524 01:37:09,157 --> 01:37:10,742 Она не дише. Кетрин не дише. 1525 01:37:10,742 --> 01:37:12,493 Хајде да је подигнемо. Не, не, не, не, не! 1526 01:37:12,493 --> 01:37:14,078 - Кетрин. Кетрин. - Хеј, хеј, хеј. Пробуди се. 1527 01:37:14,078 --> 01:37:15,371 Преварени смо. Преварени смо. 1528 01:37:15,371 --> 01:37:17,123 - Ја сам те изабрао, Кетрин. - Пробуди се. Пробуди се. 1529 01:37:17,123 --> 01:37:18,916 Мама је овде, у реду? 1530 01:37:18,916 --> 01:37:20,543 - Хајде. молим те. - У реду је, душо. 1531 01:37:20,543 --> 01:37:22,503 - Хајде. Пожурите, молим вас. - Не могу да је подигнем! 1532 01:37:22,503 --> 01:37:24,338 Хеј. Хеј. 1533 01:37:26,674 --> 01:37:28,009 Хеј, пробуди се! 1534 01:37:28,009 --> 01:37:29,635 Хеј. Баби. 1535 01:37:31,012 --> 01:37:32,346 Кетрин! 1536 01:37:32,346 --> 01:37:34,057 - Хајде да је подигнемо. - Хајде. Хајде. 1537 01:37:34,057 --> 01:37:35,600 - Хајде. Подигни је, молим те! - Ја сам тебе изабрао! 1538 01:37:35,600 --> 01:37:37,351 - Може ли нам неко помоћи? - Хајде. Хајде да је подигнемо. 1539 01:37:37,351 --> 01:37:38,895 - Хајде. Горе, горе, горе, горе. - Хајде, душо. 1540 01:37:38,895 --> 01:37:40,313 Горе, горе, горе. Хајде. 1541 01:37:40,313 --> 01:37:41,606 - Држи је за главу. Држи је. - Хајде, Кетрин. 1542 01:37:41,606 --> 01:37:42,982 - Држи је! Имам је. 1543 01:37:42,982 --> 01:37:44,192 - Имам је. Хајде, хајде. 1544 01:37:44,192 --> 01:37:45,568 У реду. Склањај се с пута. 1545 01:37:45,568 --> 01:37:46,527 Хеј. Мама је овде. Хајде. 1546 01:37:53,785 --> 01:37:55,870 Нека нам неко помогне! 1547 01:38:01,417 --> 01:38:03,753 Ја ово нисам урадио. Пробуди се, душо. 1548 01:38:03,753 --> 01:38:05,171 Пожури, пожури. 1549 01:38:05,171 --> 01:38:06,380 Пробуди се. Мама је овде. Хајде. 1550 01:38:06,380 --> 01:38:08,049 Имамо хитан случај. 1551 01:38:08,049 --> 01:38:09,383 Ум, иде млада девојка у срчани застој. 1552 01:38:09,383 --> 01:38:12,386 Пошаљите болничаре и хитна помоћ сада. 1553 01:38:13,971 --> 01:38:15,056 Склањај се с пута. 1554 01:38:17,475 --> 01:38:18,476 и... 1555 01:38:18,476 --> 01:38:20,061 јасно! 1556 01:38:28,236 --> 01:38:29,987 Стрпљење добија све. 1557 01:38:29,987 --> 01:38:31,572 Све ће ствари проћи. 1558 01:38:33,574 --> 01:38:35,243 Бог се никада не мења. 1559 01:38:57,014 --> 01:38:58,933 Хеј, Диспечер, имамо 1560 01:38:58,933 --> 01:39:00,518 13-годишњакиња то је свесно... 1561 01:39:00,518 --> 01:39:02,770 Могу ли да проверим твој пулс, молим? 1562 01:39:02,770 --> 01:39:04,522 ...сече на њено тело. 1563 01:39:04,522 --> 01:39:06,274 Само напред и почни... 1564 01:39:06,274 --> 01:39:07,650 Шта ћу да урадим да ли ћу ти проверити пулс 1565 01:39:07,650 --> 01:39:09,402 и твоје дисање, ок? 1566 01:39:09,402 --> 01:39:11,445 Можете ли ми учинити велику услугу и удахнути? 1567 01:39:11,445 --> 01:39:13,823 Само покушавам схвати шта се дешава. 1568 01:39:19,370 --> 01:39:21,622 Могу ли да проверим твој пулс? 1569 01:39:30,548 --> 01:39:32,758 Види, жао ми је о томе шта се овде дешава. 1570 01:39:32,758 --> 01:39:34,343 жао ми је. Сви смо само... 1571 01:39:34,343 --> 01:39:36,387 Хеј, Стјуарте. Да ли ти смета ти ако те зовем Стјуарт? 1572 01:39:36,387 --> 01:39:38,598 Има ли шта које можемо учинити за вас 1573 01:39:38,598 --> 01:39:40,474 у ово време? 1574 01:39:44,604 --> 01:39:46,647 Отишла је. Знам да је отишла. 1575 01:39:46,647 --> 01:39:48,649 Не дирај је. У реду је, Тони. 1576 01:39:48,649 --> 01:39:50,109 Она је отишла. 1577 01:40:21,682 --> 01:40:24,310 Требало би да сачекамо да се ваш савет настави. 1578 01:40:25,478 --> 01:40:28,064 да ли мислите они ће преживети ово? 1579 01:40:30,358 --> 01:40:33,527 Видео сам како се породице опорављају од ствари које не можете замислити. 1580 01:40:37,365 --> 01:40:39,575 Шта мислите шта је зло? 1581 01:40:42,912 --> 01:40:45,206 ја ћу ти рећи оно што ја мислим да јесте. 1582 01:40:46,499 --> 01:40:49,543 Мислим да смо рођени у овом свету 1583 01:40:49,543 --> 01:40:52,171 са надом и сновима 1584 01:40:52,171 --> 01:40:54,382 и жељу да буде срећан. 1585 01:40:54,382 --> 01:40:57,009 А ђаво има једну жељу: 1586 01:40:57,009 --> 01:40:58,719 Натерај нас да одустанемо. 1587 01:41:05,643 --> 01:41:07,103 као Јоб, 1588 01:41:07,103 --> 01:41:09,480 као Јов у пустињи, 1589 01:41:09,480 --> 01:41:10,815 можемо издржати. 1590 01:41:10,815 --> 01:41:13,192 Можемо да излечимо. 1591 01:41:16,821 --> 01:41:19,740 за неке од нас, биће теже од других. 1592 01:41:20,700 --> 01:41:22,618 За неке од нас... 1593 01:41:24,078 --> 01:41:27,206 ...требаће много дуже да нађем тај мир. 1594 01:41:29,292 --> 01:41:32,378 Али и тај мир, биће избор. 1595 01:41:38,592 --> 01:41:42,513 Избор за проналажење благослова свуда око нас. 1596 01:41:44,348 --> 01:41:46,767 Носимо их са собом. 1597 01:41:48,769 --> 01:41:50,521 толико те волим. 1598 01:41:56,485 --> 01:42:00,740 И можда је то сав Бог... сваки бог... 1599 01:42:00,740 --> 01:42:03,451 Или било која добра особа заиста жели од нас. 1600 01:42:04,201 --> 01:42:06,245 Само да наставим. 1601 01:42:06,996 --> 01:42:08,622 Да би направио избор 1602 01:42:08,622 --> 01:42:12,877 да се чврсто држи и никад не пуштај. 1603 01:42:12,877 --> 01:42:15,129 Да верујем. 1604 01:42:20,801 --> 01:42:22,636 Викторе, јеси ли то ти? 1605 01:42:36,984 --> 01:42:38,819 Не, мама. 1606 01:42:38,819 --> 01:42:40,488 - Ја сам. 1607 01:42:42,740 --> 01:42:44,617 Реган.