1 00:00:50,350 --> 00:00:54,630 Czy wszyscy są gotowi na wyścig? Oczywiście, że jesteśmy gotowi. Zatem zacznijmy. Na pewno wygramy. 2 00:00:54,690 --> 00:00:55,690 Tak. 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,470 Marzec! Chodźmy! 4 00:01:00,830 --> 00:01:01,830 Złap tampa. 5 00:01:02,310 --> 00:01:03,550 Nie przestawaj. 6 00:01:09,890 --> 00:01:11,470 Już jesteś za to trawą. Czy to prawda? 7 00:01:11,950 --> 00:01:13,470 Pokażę ci, kto tutaj próbował. 8 00:01:14,090 --> 00:01:15,110 Jeszcze trochę. 9 00:01:16,650 --> 00:01:17,650 Cześć. 10 00:01:18,290 --> 00:01:21,810 Widziałem twoją rasę. Dobrze zrobiony. I twoja rodzina też. 11 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 Masz szczęście. Z rodziną. 12 00:01:26,370 --> 00:01:27,370 Podejdź bliżej. 13 00:01:28,010 --> 00:01:30,330 Mamo, przyniosłem Starbucka. 14 00:01:31,090 --> 00:01:32,470 Przepraszam, za chwilkę. 15 00:01:32,730 --> 00:01:34,110 Briana. Nie. 16 00:01:35,770 --> 00:01:38,690 Nie zostawiaj go samego. On chce chodzić. 17 00:01:39,100 --> 00:01:42,700 Wiesz, że jest agresywny. Mój ojciec i ja Powiedzieli, że to nie wchodzi w grę. Nie. 18 00:01:43,120 --> 00:01:44,460 Tata powiedział, że mu to nie przeszkadza. 19 00:01:47,060 --> 00:01:51,860 OK. OK, Starbuck, posłuchaj mnie. uważaj, przyjacielu. Możesz zostać, ale 20 00:01:51,860 --> 00:01:55,700 Bądź cicho, dobrze? Nie gryź, pestki nie kopcie i nie kradnijcie niczego z płyt. 21 00:01:56,040 --> 00:01:57,520 Widzisz, zrozumiał. 22 00:02:03,420 --> 00:02:07,660 Co planujesz robić po szkole? Mama chce mnie zapisać do Mitigan Bell. 23 00:02:07,820 --> 00:02:08,820 A ty? 24 00:02:09,020 --> 00:02:14,040 Nie mam pieniędzy, ale jeśli to możliwe, Pojechałbym do Cornell. Karol tam uczy 25 00:02:14,040 --> 00:02:18,600 Sagana. Kim jest Carl Sagan? Nie Słyszeliście o jego książce „Kosmos”? 26 00:02:19,040 --> 00:02:20,480 Czy to coś z science fiction? 27 00:02:20,940 --> 00:02:22,280 Nie, on jest astronomem. 28 00:02:23,360 --> 00:02:27,860 Mówi, że jesteśmy jak motyle przeżyj jeden dzień i pomyśl, że to jest to 29 00:02:27,860 --> 00:02:28,860 wieczność. 30 00:02:29,500 --> 00:02:32,760 Brzmi trochę smutno, prawda? Nie czuję się w ten sposób wydaje się. 31 00:02:33,020 --> 00:02:34,020 Katie? 32 00:02:34,480 --> 00:02:36,380 Cześć, kochanie. 33 00:02:36,840 --> 00:02:39,580 Dlaczego jesteś taki szybki? Chciałem spędzić ten dzień z tobą. 34 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Andriej, uważaj! 35 00:02:46,820 --> 00:02:47,820 Złapać! 36 00:02:48,820 --> 00:02:50,980 Co za dobry chłopak. Wszystko w porządku? 37 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Tak. 38 00:02:52,900 --> 00:02:56,600 Kiełbaski są prawie gotowe. Przepraszam, nie Mogę się nimi opiekować. Muszę iść 39 00:02:56,600 --> 00:03:00,580 biegnij. Co? Obiecałeś. Tak, ale ja poproszono o zmianę dostawcy 40 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 tego popołudnia. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 Myślałam, że mam już dość pracy na pół etatu Zostałeś już przywrócony do pracy w Chryslerze. Ale to 42 00:03:07,560 --> 00:03:11,160 po prostu okazja do zarobienia dodatkowych pieniędzy. Dlaczego Czy to Ci przeszkadza? Ale my 43 00:03:11,160 --> 00:03:17,280 zgodziliśmy się spędzić ten dzień wszyscy rodzina. A teraz odchodzisz. Zdecydowaliśmy 44 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 że Starbuck zostanie w domu i ty pozwoliłeś Brianowi zabrać to ze sobą. 45 00:03:20,540 --> 00:03:22,920 Słuchaj, dlaczego na to nie pozwolić? Czy chłopiec powinien bawić się z psem? 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,080 Czy możemy porozmawiać na osobności? 47 00:03:33,520 --> 00:03:35,020 Mama i tata znów się kłócą. 48 00:03:37,160 --> 00:03:42,360 Myślisz, że skończą... Nie. 49 00:03:43,580 --> 00:03:45,060 Nie, do tego nie dojdzie. 50 00:03:48,680 --> 00:03:51,780 Długo będziemy od tego uciekać rozmowa? Chodź, chodź 51 00:03:51,780 --> 00:03:53,900 Cieszmy się weekendem. Kontynuuj w ten sposób nie mogę. 52 00:03:55,200 --> 00:03:58,480 Dzieci czują wszystko, Brian wcale. słucha. To normalne u niego w wieku 13 lat. 53 00:03:58,860 --> 00:04:00,140 Przestań to robić. Co zrobić? 54 00:04:00,380 --> 00:04:01,460 Zaprzeczaj oczywistościom. 55 00:04:03,180 --> 00:04:05,040 Jaka dzisiaj ładna pogoda. 56 00:04:07,320 --> 00:04:10,520 OK, już czas, żebym wyszedł. Do zobaczenia wieczorem. 57 00:04:17,959 --> 00:04:22,960 Dziś odbędzie się długo oczekiwany mecz Tygrysy kontra Rangersi. 58 00:04:23,320 --> 00:04:29,460 Na razie NASA kontynuuje monitorowanie serię fal uderzeniowych z kosmosu. Oni 59 00:04:29,460 --> 00:04:32,320 mówią, że nic w tym nie ma poważny. 60 00:04:33,870 --> 00:04:36,470 Czy Twój mąż wie, że piszesz książkę? 61 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 Nie. 62 00:04:39,150 --> 00:04:44,430 Nie. Nie sądzę, żeby mu się to podobało Podobało mi się. Och, bardzo nam przykro. 63 00:04:45,370 --> 00:04:48,210 Bardzo mi się podoba wszystko co napisałeś. 64 00:04:49,150 --> 00:04:53,130 To jest takie urocze. Szczerze mówiąc, powinienem Muszę przyznać, że byłem zaskoczony. 65 00:04:53,830 --> 00:04:58,070 Nigdy nie myślałem, że jesteś zdolny napisz coś tak potężnego. 66 00:04:58,460 --> 00:05:02,740 Właściwie to nie chodzi tu o mnie, to tylko historia. 67 00:05:03,020 --> 00:05:06,920 W każdym razie bardzo mi się podobało wiele szczegółów. 68 00:05:07,620 --> 00:05:12,900 Na przykład, co ona zawsze ma pod ręką? żółta walizka na wyjazd do Nowego Jorku 69 00:05:12,900 --> 00:05:18,640 w sekundzie, w której zostanie wybrany odwaga. I ta scena, w której ona stoi 70 00:05:18,640 --> 00:05:23,980 przed domem z walizką w rękach i płacze, obserwując dzieci bawiące się na podwórku. 71 00:05:24,000 --> 00:05:25,920 To rozdzierające serce. 72 00:05:26,250 --> 00:05:28,130 I jest pięknie napisane. 73 00:05:31,430 --> 00:05:35,190 Dziękuję. Kiedy skończysz następny projekt, przeczytam. 74 00:05:35,610 --> 00:05:37,870 Dziękuję, ale dałeś mi już tak wiele czas. 75 00:05:38,190 --> 00:05:44,630 Jest mi nawet wstyd. Danny, edytowałem rękopisy męża 40 lat bez specjalnych 76 00:05:44,630 --> 00:05:48,730 wdzięczność. Więc po prostu się cieszę pomóc, doradzić tym, którzy tego potrzebują. 77 00:05:49,550 --> 00:05:51,210 Jest to dla mnie bardzo cenne. 78 00:05:51,410 --> 00:05:55,190 Nawet nie wiem, jak ci dziękować. Och Mam minutę. 79 00:05:55,610 --> 00:05:59,190 Z pewnością. Chciałem ci coś pokazać ogród. 80 00:06:08,110 --> 00:06:10,930 To w jakiś sposób dziwne. Nie sądzisz tak? 81 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 Tak. 82 00:06:18,150 --> 00:06:19,910 Jak myślisz, co to jest? 83 00:06:21,070 --> 00:06:22,810 Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia. 84 00:06:23,940 --> 00:06:27,020 Mogę pożyczyć książkę o botanice bibliotekę, jeśli chcesz. 85 00:06:27,240 --> 00:06:29,940 Nie rozumiem jak to może tak rosnąć szybko? 86 00:06:30,800 --> 00:06:33,580 Jestem pewien, że nie było go tu dwa dni temu to było. 87 00:06:34,760 --> 00:06:36,720 Dwa dni i już taki rozmiar? 88 00:06:37,440 --> 00:06:41,000 Tak. Albo ktoś postanowił go uwięzić ze względu na żarty. 89 00:06:41,900 --> 00:06:44,100 Nie rozumiem jednak, co w tym śmiesznego. 90 00:06:46,060 --> 00:06:47,320 Chcesz, żebym to odkopał? 91 00:06:48,460 --> 00:06:50,280 Tak, jeśli nie jest to dla ciebie trudne. 92 00:07:00,270 --> 00:07:01,270 Daj mi taniec. 93 00:07:01,390 --> 00:07:03,490 I zostaw łyk, wypijesz wszystko. 94 00:07:03,710 --> 00:07:04,930 Powiedziałeś rodzicom? 95 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 Jeszcze nie. 96 00:07:07,930 --> 00:07:09,590 Dlaczego? Stchórzysz? 97 00:07:10,910 --> 00:07:11,910 Tak, trochę. 98 00:07:12,210 --> 00:07:17,030 OK, może są niczym. dowiedzą się. Jak się dowiedzą? Wielki brat 99 00:07:17,030 --> 00:07:21,430 Charles Tucker jest teraz twoją głową oderwie. Złamałeś mu rękę. myślę 100 00:07:21,490 --> 00:07:22,490 Ona tego nie zdobędzie. 101 00:07:22,830 --> 00:07:27,230 To był wypadek. Nic. Utknąłeś kij w jego kole. I po coś 102 00:07:27,230 --> 00:07:31,750 liczone. Myślałem, że będzie latał Superman? No i poleciał. Tak, 103 00:07:31,850 --> 00:07:35,350 szlachetny Szarasow. Masz szczęście, że go masz brat jest nadal w mieście. Następnym razem jak 104 00:07:35,350 --> 00:07:38,850 spotkasz jego brata lub przyjaciela, ciebie koniec. A oni po prostu cię zabiją. 105 00:07:39,310 --> 00:07:41,610 Dlatego mam cebulę. I co z nim robisz? zrobisz to? 106 00:07:41,830 --> 00:07:42,850 Strzelam w niego strzałą. 107 00:07:44,190 --> 00:07:46,110 Hej, hej, spójrz. 108 00:07:48,790 --> 00:07:49,790 Czy to coś nowego? 109 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 Hej, zejdź na dół. 110 00:08:01,070 --> 00:08:02,090 Ojej, pięknie. 111 00:08:03,330 --> 00:08:07,450 Mówią, że uczyła się w prywatnej szkole. Tak Cóż, nie wygląda na bogatą dziewczynę. 112 00:08:07,710 --> 00:08:11,250 Nie musisz być bogaty, żeby uczyć się w szkole prywatnej. Wystarczy być 113 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Katolicki. 114 00:08:12,450 --> 00:08:14,650 No cóż, chyba pójdę do katolickiego. 115 00:08:16,470 --> 00:08:17,470 Denis! 116 00:08:25,510 --> 00:08:26,770 Hej Denisie! 117 00:08:27,359 --> 00:08:31,700 Mel, co się stało? Twój pies znowu śpi wszedł do mojego ogrodu. Och, bardzo mi przykro. 118 00:08:31,700 --> 00:08:36,240 Tak, to wstyd. Ten pies cały skomlał noc. Nie można było go uciszyć. ja 119 00:08:36,240 --> 00:08:37,299 Prawie w ogóle nie spałem. 120 00:08:38,640 --> 00:08:41,000 Brian mówi, że na drzewach są szopy nakręcony. 121 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 Starbuck prawdopodobnie próbuje iść. Tak Nie interesują mnie twoje szopy. Kopał 122 00:08:44,120 --> 00:08:47,860 ogromną dziurę pod moim płotem i zabrudziłem ją cały mój trawnik. Mam dość. 123 00:08:48,680 --> 00:08:53,340 Dobra, słuchaj, mogę go założyć łańcuch, aż wypełnimy dziurę. Czy nadchodzi? 124 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 OK. 125 00:08:55,380 --> 00:08:59,860 Ale ostrzegam, jeśli ten pies jest nieruchomy przynajmniej raz, jak mi się wydaje, tak zrobię 126 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 Zastrzelę cię, dobrze? 127 00:09:02,260 --> 00:09:03,260 To jasne. 128 00:09:03,760 --> 00:09:08,940 Wiesz co, mój mąż jest zbyt miły, ale Jeśli cię zobaczę, przynajmniej będziesz pouczać 129 00:09:08,940 --> 00:09:11,020 Wpuszczę cię na mojego psa, dam ci Sangę. 130 00:09:22,520 --> 00:09:24,040 Do zobaczenia jutro. Tak, na razie. 131 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Cześć Brianie. 132 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Czy możesz mi pomóc? 133 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 OK. 134 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 Jak się masz, tato? 135 00:09:35,860 --> 00:09:38,660 Cienki. Mam tu kupony na drinki. 136 00:09:39,400 --> 00:09:41,620 Przyniosłem nam pizzę na wieczór. 137 00:09:43,120 --> 00:09:45,720 Świetnie. Głodny jak wilk. Tutaj dla wszystkich to wystarczy. 138 00:09:47,500 --> 00:09:48,960 Dlaczego miałbyś odłożyć tę rzecz? 139 00:09:49,200 --> 00:09:53,160 Czy nie byłoby prościej po prostu to zostawić? Prostsze, ale twoja mama się jej wstydzi. 140 00:09:59,240 --> 00:10:00,980 Lepiej rzuć palenie. 141 00:10:02,520 --> 00:10:03,620 Nie palę. 142 00:10:03,940 --> 00:10:04,940 Przestań kłamać. 143 00:10:05,060 --> 00:10:06,980 Nie kłamię. Czuję to, Brian. 144 00:10:08,980 --> 00:10:12,120 Przepraszam. Co się z tobą dzieje, co? Nic. 145 00:10:12,480 --> 00:10:14,240 Próbujesz komuś zaimponować? Nie. 146 00:10:15,060 --> 00:10:19,420 Palenie twojego dziadka jest trudne zachorował. Czy ty też chcesz zarobić na raka? 147 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 Nie. 148 00:10:22,220 --> 00:10:25,580 Dobra, pomóż mi zanieść to gówno garażu, dopóki moja mama nie zobaczyła. 149 00:10:30,970 --> 00:10:35,010 Mówię mu: uważaj, już to zrobił tutaj. I ona tam była? 150 00:10:35,250 --> 00:10:37,790 Nie, wcale. To wszystko z Mel trudne. 151 00:10:38,110 --> 00:10:40,190 Groził, że zabije psa. Co? 152 00:10:40,490 --> 00:10:43,310 Pozwól mu tylko spróbować dotknąć psa. Nie, nie, nie, nikt go nie dotknie. Hej 153 00:10:43,310 --> 00:10:47,930 Tarbuck! Spójrz, to głowa Mel. Chcieć ugryźć ją? Nie, nie, oderwij mu jaja. 154 00:10:48,710 --> 00:10:50,730 Tarbuck! Tak, to Mel. 155 00:10:51,010 --> 00:10:52,010 Chodź, chrup. 156 00:10:52,630 --> 00:10:54,430 Przyniesiesz to? No dalej, złap to, kolego. 157 00:10:56,080 --> 00:11:00,000 Gdy tylko to zobaczy, rozbije go na kawałki. zrębki, tato, powiedz Brianowi, żeby przeżuł. 158 00:11:00,000 --> 00:11:04,220 zamknięte usta. Jest lodowato. Siostra ma rację Brian, nie mów z pełnymi ustami. 159 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 Jasne? Zawsze był Meryakha, od samego początku dzieciństwo. 160 00:11:08,340 --> 00:11:12,320 Pamiętasz, jak zrobił kupę do wanny? Było tylko trochę. Nie, nie, ona tam była 161 00:11:12,320 --> 00:11:15,420 cała masa. Zgadza się, stos był ogromny. Czy tak myślałeś? 162 00:11:15,840 --> 00:11:17,040 To było tylko trochę. 163 00:11:53,480 --> 00:11:54,700 Wywiad z Playboyem 164 00:12:58,220 --> 00:12:59,700 Co się stało? Jesteś mokry. 165 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Brawo Pesel. 166 00:13:10,240 --> 00:13:11,520 Widziałeś coś? 167 00:13:22,220 --> 00:13:26,380 Czy widziałeś dziś wieczorem dziwne światło? Świeciło z drugiej strony. Co jeszcze 168 00:13:26,380 --> 00:13:27,380 dziwne światło? 169 00:13:27,790 --> 00:13:30,670 Nie wiem, co to było, ale Starbuck przestraszyłem się. 170 00:13:30,870 --> 00:13:33,870 Lyle bez przerwy. To po prostu nie jest to, czego potrzebujemy wystarczy. Dlaczego dziwne? 171 00:13:35,050 --> 00:13:39,430 Cóż, światło nagle oświetliło całą sypialnię. Nawet nie wiem, mrugnął i był taki 172 00:13:39,430 --> 00:13:43,310 jasny. A jednocześnie zerwał się wiatr. I w jednej chwili wszystko ustało. 173 00:13:43,690 --> 00:13:46,430 Może to był helikopter? Albo latanie talerz? 174 00:13:47,290 --> 00:13:50,170 Kosmici. Kopiuj bzdury. Zajęło mu to dużo czasu szczekał? 175 00:13:51,170 --> 00:13:52,490 Wystarczająco, żebym się obudził. 176 00:13:57,290 --> 00:13:59,710 Cześć Mel. Jak się masz? Niezupełnie ok. 177 00:14:00,050 --> 00:14:04,350 Twoje dzieci zrobiły mi świetny dowcip tej nocy. W jakim sensie jest to oszustwo? 178 00:14:04,530 --> 00:14:07,610 Nic ci nie zrobili. Och, jak zrobił. Teraz muszę sprzątać cały dzień. 179 00:14:07,710 --> 00:14:10,150 Słuchaj, Mel, o czym mówisz? mówisz? 180 00:14:10,410 --> 00:14:12,630 Chodźmy popatrzeć. Chodź, chodźmy idź. 181 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 idę. 182 00:14:19,630 --> 00:14:22,610 O cholera. To wszystko, najbardziej odpowiednie słowo. 183 00:14:22,830 --> 00:14:25,430 Jest tu przynajmniej stróż krów obornik 184 00:14:25,800 --> 00:14:31,440 I myślisz, że moje dzieci to zrobiły? Albo oni albo twoja żona. mówisz 185 00:14:31,440 --> 00:14:32,480 kompletna bzdura. 186 00:14:33,580 --> 00:14:36,280 Tutaj, widzisz? Wiedziałem, że tak było oni. 187 00:14:36,500 --> 00:14:40,060 Byłem pewien. Uważają to za zabawne, ponieważ gigantyczna kupa śmieci. 188 00:14:41,200 --> 00:14:44,660 W każdym razie zapewniam cię, że ich tu nie ma co to ma z tym wspólnego. Greku, słuchaj. 189 00:14:44,900 --> 00:14:46,880 Jeśli nie oni, to kto wtedy? 190 00:14:47,280 --> 00:14:49,920 Jesteście jedynymi sąsiadami, z którymi mam problemy. 191 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Tak, nie mam pojęcia. 192 00:14:51,500 --> 00:14:54,440 Ale jeśli będziesz potrzebować pomocy w sprzątaniu, zrobię to Mogę pomóc. 193 00:14:54,650 --> 00:14:56,690 Przyjdziemy z Brianem. Co? 194 00:15:00,330 --> 00:15:02,130 Dziękuję, Greku. Cóż, OK. 195 00:15:02,570 --> 00:15:04,310 To miłe z twojej strony. Nie bardzo. 196 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Nie bardzo. 197 00:15:24,620 --> 00:15:27,320 Bardzo się cieszę, że cię widzę. Tak, ja też Pani Valkar. 198 00:15:28,140 --> 00:15:31,780 Przydałaby mi się twoja opinia, jeśli nie vs. Tak, oczywiście, słucham. 199 00:15:32,000 --> 00:15:36,300 W ogrodzie pani Edelstein pojawiła się oto ta roślina i staramy się zrozumieć 200 00:15:36,420 --> 00:15:40,580 co to jest? Przejrzałem wszystkie książki, ale nie Nie znalazłem nic podobnego. Nie wiem co 201 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 czy to może być? 202 00:15:41,660 --> 00:15:44,220 To zabawne. To jest jak... To pluromia. 203 00:15:45,160 --> 00:15:47,680 Um... Plur... Co powiedziałeś? 204 00:15:47,920 --> 00:15:52,520 Ale to niemożliwe, bo to gatunek ten wymarł od ponad dwustu milionów lat 205 00:15:52,520 --> 00:15:53,520 z powrotem. 206 00:15:53,780 --> 00:15:54,779 Miliony lat? 207 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 Tak. 208 00:15:57,260 --> 00:16:01,320 Pani Aduston na pewno się to spodoba. Przykro mi, że nie mogę powiedzieć więcej. 209 00:16:06,700 --> 00:16:08,960 Masz fajny rower. Tak, dziękuję. 210 00:16:09,280 --> 00:16:13,600 Kierownica jest fajna. To oczywiste, że próbował niego. A mój jest po prostu czarny. chciałbym 211 00:16:13,600 --> 00:16:16,720 nowy nie zaszkodził. Tak, i ten czerwony i niebieski są absolutnie fajne. Co 212 00:16:16,720 --> 00:16:17,639 o moim? 213 00:16:17,640 --> 00:16:20,000 Nieźle. Czekaj, Brian, to Kaden Tucker! 214 00:16:20,200 --> 00:16:22,100 Cholera! Naciśnij, naciśnij, naciśnij! 215 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Brian Blood! 216 00:16:23,480 --> 00:16:27,860 Chodź tu, smarkaczu, rozerwę ci szczękę! Skończyłeś! Chodź, złap go! 217 00:16:28,480 --> 00:16:30,060 Pospieszcie się, złapcie go, chłopaki! 218 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Cholera, cholera! 219 00:16:40,240 --> 00:16:45,540 Chodź tu, Brianie! Będę ostrożny! Ty gdzie, Brianie? 220 00:16:45,980 --> 00:16:51,240 Przestań się bawić w chowanego! Chodź, wyjdź! Po prostu zagramy! 221 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Brianie! 222 00:16:53,740 --> 00:16:56,420 Posłuchajcie starszych i wyjdźcie już! 223 00:16:56,700 --> 00:16:59,520 Co do cholery, ty mały dziwaku! 224 00:16:59,960 --> 00:17:01,980 Jeszcze cię dostanę! 225 00:17:29,550 --> 00:17:31,610 Mówiłem ci, po prostu spróbuj. 226 00:18:24,350 --> 00:18:28,850 Odpowiedź! Co to był za hałas? Mam trochę błony bębenkowe nie pękły. Denis? 227 00:18:29,150 --> 00:18:32,810 Dzieci? Może ktoś pyta? Może, piorun uderzył w transformator? 228 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 Zegar się zatrzymał. 229 00:18:34,490 --> 00:18:38,010 Znokautowany natychmiast po tym, jak został sam. Wszystko w Dobra? Tak, tato, wszystko w porządku. Ty 230 00:18:38,010 --> 00:18:40,790 widziałeś tę błyskawicę? Tak, to było potężne. Cóż, tak, widzieliśmy to. 231 00:18:40,990 --> 00:18:43,430 Nagle całe niebo się rozjaśniło. Gdzie jest mama? 232 00:18:43,730 --> 00:18:44,730 Nie wiem. 233 00:18:44,810 --> 00:18:45,810 Denis, jesteś na dole? 234 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 Tak. 235 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 jestem tutaj. 236 00:18:50,570 --> 00:18:52,190 Wszystko w porządku? Tak, tak, wszystko w porządku. 237 00:18:52,430 --> 00:18:55,190 Tylko trochę się baliśmy, ale... Co robiłeś to w piwnicy? 238 00:18:55,450 --> 00:18:56,389 A? 239 00:18:56,390 --> 00:18:58,450 Robię pranie. Wyprałam brudne majtki. 240 00:18:58,790 --> 00:19:03,150 Strasznie brązowy. Moje uszy są zablokowane jak w samolocie. Tak, ja też. 241 00:19:03,850 --> 00:19:07,050 To wszystko jest dziwne. Dlaczego miałaby być taka duża presja? radykalnie się zmienić? 242 00:19:07,270 --> 00:19:09,230 Wygląda na to, że cały obszar stracił moc. 243 00:19:09,630 --> 00:19:10,890 A połączenie nie działa. 244 00:19:11,410 --> 00:19:12,570 Cholera. 245 00:19:12,790 --> 00:19:14,850 Uważaj na słowa, Audrey. Mamo, ja Chcę jeść. 246 00:19:15,070 --> 00:19:16,750 Czy mogę zjeść przekąskę? Co? 247 00:19:17,230 --> 00:19:21,990 Tak, po prostu wyjmij to z szafy. OK. Nikt nie otworzy lodówki, dopóki mu jej nie dadzą 248 00:19:21,990 --> 00:19:23,690 światło. Nie chcę tych produktów zepsuty. 249 00:19:24,750 --> 00:19:26,330 Hej, widziałeś co jest na ulicy? 250 00:19:27,450 --> 00:19:28,550 Deszcz ustał. 251 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 Burza minęła. 252 00:19:34,950 --> 00:19:36,010 Cisza jest całkowita. 253 00:19:37,650 --> 00:19:39,190 Myślę, że lepiej pójdziemy do łóżka. 254 00:19:39,410 --> 00:19:41,530 Miejmy nadzieję, że do rana będzie jasno. 255 00:19:44,390 --> 00:19:45,710 Co to było, Rybo? 256 00:19:46,010 --> 00:19:47,630 Czekać. Najwyraźniej nie jest tam sam. 257 00:19:48,730 --> 00:19:49,970 Brian, daj mi latarkę. 258 00:19:50,650 --> 00:19:55,370 Nie, nie, tato, przestań! Co? Nie warto wyjdź! Może ktoś potrzebuje pomocy. 259 00:19:55,410 --> 00:19:56,830 Zostań tutaj, ani kroku stąd. 260 00:20:13,030 --> 00:20:14,190 Czy jest ktoś? 261 00:20:32,739 --> 00:20:35,980 Sprawdź, czy tylne drzwi są zamknięte. I spójrz, jak radzi sobie pies. 262 00:20:36,260 --> 00:20:38,260 Tato, co się dzieje? Nie mam pojęcia. 263 00:20:38,580 --> 00:20:42,140 Myślę, że lepiej zostaniemy w domu do tego czasu rano. Mogą być uszkodzone przewody, 264 00:20:42,160 --> 00:20:45,420 może to być niebezpieczne. I ludzie, którzy krzyczano na ulicy, mamy ich zostawić? Nawet nie 265 00:20:45,420 --> 00:20:48,980 Pomożemy? Nie wiem, kim są ci ludzie, ale Jestem pewien, że policja wkrótce przyjedzie. drzwi 266 00:20:48,980 --> 00:20:51,600 Zamknięte, Wigilia Starbucka. OK, gdzie co z policją? 267 00:20:51,880 --> 00:20:53,580 Powinniśmy przynajmniej usłyszeć syreny. 268 00:21:05,960 --> 00:21:07,420 Zróbmy imprezę w piżamie. 269 00:21:10,060 --> 00:21:13,000 Cóż, pójdę coś kupić żuć. Weź sprawę. 270 00:22:01,290 --> 00:22:02,490 Nadal nie ma światła? 271 00:22:04,790 --> 00:22:05,790 Nie. 272 00:22:06,530 --> 00:22:07,530 Źle. 273 00:22:08,790 --> 00:22:10,290 Miałem nadzieję, że włączą to do rana. 274 00:22:10,750 --> 00:22:12,770 Och, już niedługo wszystko będzie włączone. 275 00:22:14,530 --> 00:22:16,050 Dlaczego jest tak gorąco? 276 00:22:16,390 --> 00:22:18,310 Gówno. Otworzę okna. 277 00:22:24,630 --> 00:22:25,630 Greg? 278 00:22:26,920 --> 00:22:29,300 Starbuck znowu uciekł. Jak on może to zrobić? udało się? 279 00:22:29,800 --> 00:22:32,600 Musiał zerwać się ze smyczy i skończyć kopanie pod płotem. 280 00:22:32,880 --> 00:22:35,720 Czy mogę iść zobaczyć? Nie, nie, nie, nie teraz. 281 00:22:35,920 --> 00:22:38,380 Mówiłem ci, przewody mogły się zepsuć. 282 00:22:39,040 --> 00:22:41,600 Tato, nie jestem głupi. Rozumiem to nie można dotknąć. 283 00:22:41,900 --> 00:22:44,660 Może powinniśmy wypić mleko, zanim się skończy zepsute? 284 00:22:45,000 --> 00:22:46,900 Czy mam nalać każdemu? Tak, proszę. 285 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Dziękuję. 286 00:22:54,060 --> 00:22:55,780 Zostajesz dzisiaj w domu? 287 00:22:56,430 --> 00:22:59,290 Nie. Nie, ale mogę przyjść później. 288 00:22:59,670 --> 00:23:02,230 Opowiem ci o świetle, zrozumieją. OK. 289 00:23:04,150 --> 00:23:05,870 Pójdę poszukać Starbucka. 290 00:23:06,090 --> 00:23:09,150 A jednocześnie zobaczę, czy będzie burza biznes 291 00:23:09,470 --> 00:23:13,810 Mam nadzieję, że Mel nic nie zrobiła. Nie, nie zrezygnować. McAllister prawdopodobnie je ma 292 00:23:13,810 --> 00:23:17,710 ogród okazuje miłosierdzie pośród swego słodkiego zniszczenia. Przestań! Co jest nie tak? 293 00:23:18,070 --> 00:23:19,070 Jestem z tobą. 294 00:23:19,430 --> 00:23:21,950 W tym samym czasie skontaktuję się z Emitą Delshtein. Co? 295 00:23:22,370 --> 00:23:23,530 OK, świetnie. 296 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 Siedzieć w domu. 297 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 OK, mamo. 298 00:24:06,570 --> 00:24:08,550 Jest tak gorąco. Tak. 299 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 Starbuck! 300 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Czy słyszysz hałas? 301 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 Tak. 302 00:24:46,120 --> 00:24:47,220 Dlatego nie ma wody. 303 00:24:49,000 --> 00:24:53,060 Nie sądzę, że to jest problem. To nie wygląda na pękniętej rurze. 304 00:24:54,380 --> 00:24:55,800 Spójrz, tam jest wrząca woda. 305 00:25:01,940 --> 00:25:06,560 Pójdę skrótem od tyłu, żeby sprawdzić, czy tak jest Czy mają światło? Jestem tego pewien 306 00:25:06,560 --> 00:25:08,200 Starbuck's w ogrodzie McAlistera. 307 00:25:08,440 --> 00:25:10,100 Nadchodzi. Spotkajmy się w domu. 308 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 Starbuck! 309 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Pani Adelstein? 310 00:26:21,520 --> 00:26:23,380 Pani Adelstein? 311 00:26:29,920 --> 00:26:36,880 Czy jesteś w domu? 312 00:26:38,620 --> 00:26:40,540 Pani Adelstein? 313 00:27:34,190 --> 00:27:35,230 Pani Edelstein? 314 00:27:40,230 --> 00:27:41,790 Pani Edelstein? 315 00:27:43,130 --> 00:27:44,170 Pani? 316 00:27:45,710 --> 00:27:48,510 Boże! Pani Edelstein! 317 00:29:03,709 --> 00:29:06,510 Dziewczyny zrelaksujcie się 318 00:29:34,670 --> 00:29:35,670 Starbucka? 319 00:31:23,120 --> 00:31:24,460 Biegnijmy! Szybciej! Chodźmy! 320 00:31:33,140 --> 00:31:35,260 Biegnijmy! Nie oglądaj się! 321 00:31:37,380 --> 00:31:38,800 Całkowicie zniszczony! 322 00:31:39,020 --> 00:31:40,760 Wejdź do domu! 323 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Do domu! 324 00:33:18,380 --> 00:33:19,239 Wyszli. 325 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 Co się do cholery dzieje? 326 00:33:21,960 --> 00:33:23,220 Co to było? 327 00:33:23,520 --> 00:33:24,980 Musimy stąd wyjść. 328 00:33:25,280 --> 00:33:29,580 Tak, wsiadajmy do samochodu i jedźmy do mnie rodzice. Tak, masz rację. Wszyscy umrzemy. 329 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 Nie, nie, nie. 330 00:33:31,060 --> 00:33:34,460 Nikt nie umrze. Damy sobie radę, nie martw się. OK, pospiesz się i zabierz swoje rzeczy. My 331 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Właśnie teraz wyjeżdżamy. 332 00:33:35,680 --> 00:33:36,980 Zwijać się. No dalej, przeżyj to. 333 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 Szybciej. 334 00:33:42,760 --> 00:33:46,640 Audrey, Brian, bądźcie silni. Nie wyjrzyj przez okno. 335 00:33:47,400 --> 00:33:51,840 I Tarpak! Nie możemy wyjechać bez niego! Nie martw się o niego. Nie możemy szukać 336 00:33:51,840 --> 00:33:53,680 go teraz. Będzie tu, kiedy my wrócimy. 337 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 Co? 338 00:34:08,880 --> 00:34:10,199 Co się dzieje? 339 00:34:11,060 --> 00:34:12,500 Przejdźmy przez Cloud Monstreet. 340 00:34:12,719 --> 00:34:14,460 Musi być sposób, żeby się stąd wydostać. 341 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 Nic nie rozumiem o co tu chodzi. 342 00:34:41,100 --> 00:34:42,239 Gdzie do cholery jesteśmy? 343 00:35:03,220 --> 00:35:04,280 Przeżyliśmy. 344 00:35:04,780 --> 00:35:05,980 Przeżyliśmy. 345 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Gdzie powinniśmy się teraz udać? 346 00:36:29,100 --> 00:36:30,420 Jak się masz? Trzymasz się? 347 00:36:39,500 --> 00:36:46,120 Czy czujesz alkohol? Wydaje mi się lub... Tak, zrobiłem to 348 00:36:46,120 --> 00:36:49,800 mały łyk. Trochę się zdenerwowałem i wypił łyk. 349 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Nie pij, proszę. 350 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Teraz nie jest na to czas. 351 00:37:08,530 --> 00:37:12,350 Potrzebuję cię teraz. To jest trudne poradzić sobie. Powiedziałbym, że się rozciąga 352 00:37:12,350 --> 00:37:13,770 już od dłuższego czasu. Bądź ze mną szczery. 353 00:37:21,190 --> 00:37:24,930 Kilka tygodni temu zostałem zwolniony. ja próbował znaleźć inną pracę. 354 00:37:25,370 --> 00:37:26,770 Pracowałem na pół etatu, żeby zarobić pieniądze. 355 00:37:27,410 --> 00:37:31,490 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Ponieważ co... Mamo, gdzie jest drugi młotek? 356 00:37:33,210 --> 00:37:34,350 Poczekaj chwilę, Brianie. 357 00:37:34,830 --> 00:37:36,650 Nie chciałem, żebyś się martwił. 358 00:37:38,590 --> 00:37:41,530 Czy to jest wymówka? Cóż, tak, po prostu chciałem. Droga z nim nie jest zdolna 359 00:37:41,530 --> 00:37:43,470 znieść wszystko, co znosisz, a może więcej. 360 00:37:48,030 --> 00:37:49,950 Brian, znalazłeś młotek? 361 00:37:50,270 --> 00:37:53,170 Nie. Sprawdź to na tarasie. Wygląda na to, że był tam. 362 00:37:56,930 --> 00:37:59,470 Audrey, możesz zacząć wszystko burzyć? piwnica? 363 00:37:59,850 --> 00:38:02,470 To wszystko, zejdź na dół. Tak, tak, myślę, że przenocujemy Będziemy na dole. 364 00:38:02,680 --> 00:38:04,040 Tam jest bezpieczniej niż tutaj. Cienki. 365 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 Tata? 366 00:38:08,380 --> 00:38:10,060 A co ze Starbuckiem? 367 00:38:10,580 --> 00:38:11,700 Och, kolego. 368 00:38:13,060 --> 00:38:15,440 Niestety nie możemy jeszcze nic zrobić zrobić. 369 00:38:16,140 --> 00:38:19,180 Ale to bardzo mądry pies, więc tak sobie z tym poradzę. 370 00:38:21,380 --> 00:38:23,400 Wiesz, jak po fińsku cię kocha. 371 00:38:24,320 --> 00:38:25,620 Znajdzie drogę do domu. 372 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 Więc widzisz. 373 00:38:36,940 --> 00:38:40,380 Tak? Piwnica jest całkowicie zalana. Gówno. Co? 374 00:38:40,720 --> 00:38:42,460 Co? Potem zamieszkamy na drugim piętrze. 375 00:38:51,500 --> 00:38:52,580 Gówno. Matka? 376 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 Co się stało? 377 00:38:55,220 --> 00:38:59,920 Co się stało? Mam to tam... Mam to tam coś ważnego. Niech nie żartują 378 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 głowa. 379 00:39:02,880 --> 00:39:05,600 Zostawmy te drzwi zamknięte. Mam nadzieję, że woda nie podniesie się wyżej. 380 00:39:06,880 --> 00:39:08,800 OK. Bardzo mi przykro, mamo. Dziękuję. 381 00:39:56,930 --> 00:39:58,270 Ostatnia kropla mleka. 382 00:39:59,090 --> 00:40:00,990 Tak. Lepiej dokończyć drinka. 383 00:40:06,290 --> 00:40:08,150 Nie będziemy już pić mleka? 384 00:40:08,730 --> 00:40:09,930 Nie mów tak. 385 00:40:11,310 --> 00:40:13,390 Może dinozaury też dają mleko? 386 00:40:14,590 --> 00:40:15,770 Opowiadasz bzdury. 387 00:40:17,630 --> 00:40:18,670 Radio nie odbiera. 388 00:40:19,610 --> 00:40:22,250 Cóż, dziękuję za próbę. 389 00:40:37,859 --> 00:40:38,859 Matka? 390 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 Czy to koniec świata? 391 00:40:49,140 --> 00:40:50,140 Nie. 392 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Nie. 393 00:40:53,060 --> 00:40:54,620 Więc co się dzieje? 394 00:41:02,600 --> 00:41:04,180 Wygląda na to, że to nasza ulica. 395 00:41:04,900 --> 00:41:06,200 Nasz obszar. 396 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Wszystko się zmieniło. 397 00:41:12,280 --> 00:41:18,840 To tak, jakby nasz dom był nie na miejscu. 398 00:41:20,300 --> 00:41:21,500 A gdzie jesteśmy? 399 00:41:24,580 --> 00:41:25,920 Jesteśmy w przeszłości. 400 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Więc. 401 00:41:30,300 --> 00:41:32,020 Ale jak to możliwe? 402 00:41:32,320 --> 00:41:33,400 Nie mam pojęcia. 403 00:41:36,780 --> 00:41:38,000 Wszystko jest zepsute. 404 00:41:42,280 --> 00:41:44,260 Te przebłyski, na które szczekał Starbuck. 405 00:41:45,360 --> 00:41:46,960 To oni nas przewieźli. 406 00:41:48,080 --> 00:41:49,160 Tak, to możliwe. 407 00:41:50,180 --> 00:41:53,780 Sagan w swojej książce o tym pisał tunele czasoprzestrzenne. Są jak portale 408 00:41:53,780 --> 00:41:56,720 w których obiektach można się poruszać czas i przestrzeń. 409 00:41:57,580 --> 00:42:03,980 Jak roślina pani Edelstein. Lub to stworzenie w Sodumie. Może te przebłyski 410 00:42:03,980 --> 00:42:08,980 przeniósł rzeczy z przeszłości do teraźniejszości? Rzuciła się w przeszłość. Ale jak? 411 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 Ale... 412 00:42:12,290 --> 00:42:16,050 Być może wszystko zaczęło się od malutkiego pęknięcia, które początkowo były ledwo widoczne 413 00:42:16,050 --> 00:42:19,730 zauważalne. Wśród nich przedmioty mogą przejść z jednej epoki do drugiej. 414 00:42:20,290 --> 00:42:25,390 A potem uskoki rosły i otwierały się ogromna luka i widok na dzielnicę był zasłonięty 415 00:42:25,390 --> 00:42:26,390 tutaj. 416 00:42:26,910 --> 00:42:31,070 Jeśli tak się stanie, portale mogą sprowadź nas z powrotem. 417 00:42:31,310 --> 00:42:34,610 Więc co robimy? Czy po prostu czekamy? Greg. Tak. 418 00:42:35,450 --> 00:42:37,510 Czekamy. I przeżyjemy. 419 00:42:38,150 --> 00:42:40,830 Poczekajmy, aż epidemie sprowadzą nas z powrotem dom. Oto nasz plan. 420 00:42:41,090 --> 00:42:44,890 Czekać. Skąd bierze się ta pewność? Nie wiemy, czy wrócą. Tak, pewność siebie 421 00:42:44,890 --> 00:42:47,130 nie. Ale mówię, że wrócą. Skąd wiesz? 422 00:42:47,510 --> 00:42:48,510 Wiem, że to wszystko. 423 00:42:49,330 --> 00:42:53,310 Bo... Bóg nas tu nie da umrzeć. 424 00:42:54,270 --> 00:42:58,030 Greku, raz w roku chodzisz do kościoła Są Święta Bożego Narodzenia, a teraz zapewniasz mnie, że... A 425 00:42:58,030 --> 00:43:01,030 co z ludźmi na zewnątrz, którzy żyją Czy oni jedzą? Zabierasz to do hotelu. 426 00:43:01,690 --> 00:43:02,950 Ale mu wierzę. 427 00:43:06,190 --> 00:43:07,190 OK. 428 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 Cienki. 429 00:43:08,960 --> 00:43:11,400 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, uwierz mi, po prostu jestem dla. 430 00:43:12,720 --> 00:43:14,320 Ale teraz się boję. 431 00:43:17,960 --> 00:43:19,320 A ja nie chcę cię okłamywać. 432 00:44:47,170 --> 00:44:53,570 Wygrałem Dragon Money Dragon Money Smocze pieniądze 433 00:44:53,570 --> 00:44:56,530 Wygrałem, wygrałem. 434 00:45:49,130 --> 00:45:53,130 Rozumiem, że chciałeś uspokoić dzieci, ale czy w ogóle zdajesz sobie sprawę, że możemy zostać 435 00:45:53,130 --> 00:45:58,710 tu na zawsze? Nie chcę w to wierzyć. Rozumiem, ale... Nie możemy wiecznie 436 00:45:58,710 --> 00:45:59,710 siedzieć zamknięty. 437 00:46:00,310 --> 00:46:05,170 Prędzej czy później będziemy potrzebować jedzenia woda. Gdy tylko wyjdziemy, natychmiast nas pożrą. Ty 438 00:46:05,170 --> 00:46:06,029 chcesz tego? 439 00:46:06,030 --> 00:46:07,550 I oto, wokół są inni ludzie. 440 00:46:08,150 --> 00:46:12,450 Każda rodzina stara się przetrwać. Ci, którzy mądrzejsi, zaopatrzcie się w wodę i żywność, 441 00:46:12,470 --> 00:46:16,150 broń, amunicja i wiele więcej. Dlaczego czy nie powinniśmy poczekać kilka dni i 442 00:46:16,150 --> 00:46:17,630 zobacz co się stanie? Tak, możesz to zrobić. 443 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 Co się dzieje? 444 00:46:32,200 --> 00:46:33,200 Matka! 445 00:46:34,340 --> 00:46:35,480 Co to jest? 446 00:47:04,140 --> 00:47:05,140 Do cholery, spadaj! 447 00:47:05,260 --> 00:47:06,980 Zejdź na podłogę! Co się dzieje? 448 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 Czy jesteś bezpieczny? 449 00:47:09,400 --> 00:47:11,260 No dalej, wynoś się z mojego domu! 450 00:47:11,620 --> 00:47:12,499 O nie. 451 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 To jest Mel. 452 00:47:13,840 --> 00:47:15,960 Jest na dachu. Ma broń. 453 00:47:17,820 --> 00:47:20,080 Czy strzela do dinozaurów? Tak. 454 00:47:20,280 --> 00:47:21,280 To jest dobre. 455 00:47:21,340 --> 00:47:23,500 Może się przestraszą. Albo ich przyciągnie uwaga. 456 00:47:23,860 --> 00:47:25,560 Co za idiota. Cóż, precz! 457 00:47:26,060 --> 00:47:28,320 Wynoś się z mojego domu, przeklęte jaszczurki! 458 00:47:30,100 --> 00:47:32,840 Wyjdź z sypialni! Szybciej! Ukrywać w dół! 459 00:47:33,610 --> 00:47:35,810 Nie oddam się tak po prostu tobie! 460 00:47:36,670 --> 00:47:38,250 Nie weźmiesz mnie żywcem! 461 00:48:22,779 --> 00:48:24,040 Co? Co powinniśmy zrobić? 462 00:48:24,500 --> 00:48:25,740 Nie możemy tak żyć. 463 00:48:26,000 --> 00:48:30,340 Musi być z tego jakieś wyjście. Po prostu musimy trzymać się razem i... Skąd pochodzisz 464 00:48:30,340 --> 00:48:34,060 wiedzieć? Gdzie? Nie wiem, ale tak czuć. Może twoje będzie wystarczające 465 00:48:34,060 --> 00:48:36,220 optymizm? Nie wydostaniemy się. 466 00:48:37,760 --> 00:48:41,440 Co chcesz, żebym zrobił? Ja nie Zrozumieć. Chcę, żebyś był szczery 467 00:48:41,440 --> 00:48:44,640 żeby nie zaprzeczać problemowi, żeby tak było przyznał, że utknęliśmy tu na cały czas 468 00:48:44,640 --> 00:48:47,480 resztę swojego życia, abyś mógł być ze sobą szczery nasze dzieci. 469 00:48:47,820 --> 00:48:49,900 Porozmawiaj z nimi. Czy zdajesz sobie sprawę, że ja czy ja? 470 00:48:51,370 --> 00:48:56,530 Wszystko, co możliwe, aby zachować nasze rodzinę, podczas gdy ty robisz wszystko 471 00:48:56,530 --> 00:48:58,470 zniszczyć. Jak możesz to powiedzieć? 472 00:48:59,290 --> 00:49:04,410 Nigdy nie chcesz o niczym rozmawiać Zawsze zamiatasz wszystko pod dywan. Kłamiesz 473 00:49:04,410 --> 00:49:07,230 mnie o twojej pracy, więc się starasz uratować rodzinę. 474 00:49:07,550 --> 00:49:11,710 Nie kłamię bardziej niż ty. O czym ty mówisz? mówisz? Spędzasz noce na oglądaniu 475 00:49:11,710 --> 00:49:14,630 maszyna do pisania. Denis, czytam Twoje książka. 476 00:49:15,160 --> 00:49:18,200 Wiem, że od dawna chciałeś rzucić palenie ja i dzieci. 477 00:49:18,540 --> 00:49:23,440 Nie, to wcale tak nie jest. Tak Naprawdę? To jest fikcja. O Panie, tak 478 00:49:23,440 --> 00:49:25,960 jest dokładnie tak, jak w naszym życiu. Ja nie Zrozumieć. 479 00:49:26,400 --> 00:49:27,820 To dla ciebie za dużo, prawda? 480 00:49:28,140 --> 00:49:31,680 Czy jest to zbyt trudne do poradzenia sobie? I jak, myślisz, że powinienem teraz? 481 00:49:32,460 --> 00:49:34,560 Wystarczająco. Nie lubisz słyszeć prawdy Tak? 482 00:49:43,640 --> 00:49:44,640 Tarbak? 483 00:49:49,050 --> 00:49:50,530 Nie, nie, nie, nie, nie, Starbuck! 484 00:50:47,390 --> 00:50:48,790 Hodri. 485 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Gdzie mogliby pójść? 486 00:51:11,330 --> 00:51:14,170 Nie wiem. Poszukamy ich w pobliżu. 487 00:51:14,910 --> 00:51:16,010 Mam nadzieję, że żyją. 488 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 Brianie! 489 00:51:19,290 --> 00:51:20,290 Audrey! 490 00:51:25,890 --> 00:51:26,890 Starbuck! 491 00:52:25,960 --> 00:52:26,980 Co to jest? 492 00:52:38,720 --> 00:52:40,000 Co powinniśmy zrobić? 493 00:52:40,720 --> 00:52:42,860 Po prostu jedź, ustąpią miejsca. 494 00:52:46,420 --> 00:52:48,780 Nie poruszają się. Może żartujesz? 495 00:52:50,880 --> 00:52:54,760 Może spróbuj je obejść? Lub daj im sygnał. 496 00:52:55,790 --> 00:52:58,150 Co, chcesz przywołać tu zewsząd bestię? lasy? 497 00:52:58,670 --> 00:53:01,230 OK, to jedź prosto po trawie. 498 00:53:02,190 --> 00:53:03,190 Cienki. 499 00:53:38,160 --> 00:53:39,240 Wracaj, wracaj, szybko! 500 00:53:40,160 --> 00:53:41,380 Chodź szybko! 501 00:53:42,520 --> 00:53:44,600 No, pospiesz się, on nas teraz zje! 502 00:53:45,120 --> 00:53:46,180 Nie idę! 503 00:54:07,950 --> 00:54:09,750 O nie, Denisie! O mój Boże! 504 00:54:16,290 --> 00:54:17,290 Przez okno! 505 00:54:17,510 --> 00:54:18,710 Powiesić! Wspinać się! 506 00:54:21,330 --> 00:54:22,630 Denis, chodź! 507 00:55:04,069 --> 00:55:05,670 Starbucka? Starbucka? 508 00:55:24,490 --> 00:55:27,350 Dobrze się bawiłeś, raniąc mojego młodszego brata? Nie, nie, nie! 509 00:55:28,470 --> 00:55:33,530 Dobrze się bawiłeś, dziwaku! Wystarczająco! Wystarczająco! Przestań! Zabijesz go! Dziwak 510 00:55:33,530 --> 00:55:35,410 kurwa! Przysięgam, że to nie ja! 511 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 Naprawdę mi przykro. 512 00:55:54,620 --> 00:55:56,720 Nie jestem sobą, nie rozumiem co robię. 513 00:55:56,940 --> 00:55:59,280 Co się teraz z nami stanie, co? Nie wiem. 514 00:55:59,700 --> 00:56:00,700 Wynośmy się stąd. 515 00:56:01,140 --> 00:56:02,280 Spróbujmy znaleźć mamę. 516 00:56:02,680 --> 00:56:04,000 Chodźmy, proszę, chodźmy. 517 00:56:55,400 --> 00:56:56,098 Wszystko jest w porządku. 518 00:56:56,100 --> 00:56:57,640 Możemy iść. Chodźmy. 519 00:56:57,860 --> 00:56:58,860 Szybciej. 520 00:57:08,280 --> 00:57:09,280 O nie! 521 00:57:09,640 --> 00:57:12,760 Brianie! Brianie! Tylko nie umieraj, proszę ty! 522 00:57:13,160 --> 00:57:17,980 Och, twoja głowa! Wygląda jak kiełbasa ziarno pieprzu. Nie przejmuj się. Nie chcę o tym rozmawiać 523 00:57:17,980 --> 00:57:20,060 porozmawiać. Dlaczego uciekłeś? 524 00:57:20,300 --> 00:57:21,500 Widziałem Tarbucka. 525 00:57:22,020 --> 00:57:24,240 Był niedaleko domu, ale potem wyszedł. 526 00:57:24,570 --> 00:57:27,670 A gdzie on jest? Nie wiem, szukałem, ale nie znalazłem to. 527 00:57:28,410 --> 00:57:33,870 Brian, jest szansa, że ​​on już... Nie, nie mów tak. 528 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 Chodźmy szybko. 529 00:58:30,420 --> 00:58:32,820 Jak się masz? 530 00:58:35,760 --> 00:58:37,160 Do mnie 531 00:58:37,160 --> 00:58:49,280 Przepraszam 532 00:58:50,420 --> 00:58:57,320 Bardzo mi przykro. 533 00:59:01,550 --> 00:59:02,550 Jak masz na imię? 534 00:59:03,150 --> 00:59:05,190 Janet. Janet. A ja jestem Audrey. 535 00:59:05,770 --> 00:59:07,130 A to jest mój brat Brian. 536 00:59:07,950 --> 00:59:08,950 Cześć. 537 00:59:10,610 --> 00:59:11,610 Pójdziesz z nami? 538 00:59:12,490 --> 00:59:14,470 Próbujemy znaleźć bezpieczne miejsce. 539 00:59:15,410 --> 00:59:16,410 Cienki? 540 00:59:18,030 --> 00:59:19,030 Dziękuję. 541 00:59:21,690 --> 00:59:22,690 Brianie! 542 00:59:25,670 --> 00:59:26,670 Audrey! 543 00:59:28,970 --> 00:59:30,830 Znajdziemy ich, Danielu, nie martw się. 544 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 Inwersja przebiegnie dobrze. 545 01:00:44,810 --> 01:00:45,810 Co to jest? 546 01:00:46,890 --> 01:00:49,230 Musi istnieć to światło, o którym mówiłem Briana. 547 01:02:04,279 --> 01:02:05,660 Wygląda na to, że jest to tunel czasoprzestrzenny. 548 01:02:05,900 --> 01:02:07,320 Audrey o niej mówiła. 549 01:02:07,860 --> 01:02:10,020 Musimy znaleźć dzieci i szybko wrócić tutaj. 550 01:02:10,340 --> 01:02:11,620 Denis, powinieneś iść sam. 551 01:02:12,200 --> 01:02:15,940 Co? O czym ty mówisz? Znajdę dzieci i spotkamy się po drugiej stronie. Przychodzimy 552 01:02:15,940 --> 01:02:18,440 razem czy wcale? A potem ty będziesz bezpieczny. 553 01:02:18,680 --> 01:02:21,320 Nie, nie wyjdę bez ciebie i dzieci. Jasne? 554 01:02:31,240 --> 01:02:32,440 W czyim domu jesteśmy? 555 01:02:33,520 --> 01:02:36,500 Nie mam pojęcia. Ale znalazłem środki antyseptyczne i gipsy. 556 01:02:40,060 --> 01:02:44,260 Janet, jak to jest uczyć się prywatnie szkoła? 557 01:02:45,360 --> 01:02:49,160 Nigdy nie uczyłem się w zwykłej szkole, więc Nie wiem, jaka jest różnica. 558 01:02:50,240 --> 01:02:51,820 Czy nie modlimy się w szkole? 559 01:02:52,880 --> 01:02:56,340 Modlić się można wszędzie. Mogę Modlę się, gdzie chcę, to nie jest za nikogo 560 01:02:56,340 --> 01:02:57,340 obawy. 561 01:02:57,480 --> 01:02:58,600 Tak, masz rację. 562 01:03:01,680 --> 01:03:03,340 Czy ty, Audrey, wierzysz w Boga? 563 01:03:05,080 --> 01:03:06,220 Nie, naprawdę nie. 564 01:03:07,100 --> 01:03:10,080 Ja też. Tak, są dni, kiedy ja też tego nie robię Wierzę. 565 01:03:12,920 --> 01:03:13,920 Czy jesteś ranny? 566 01:03:14,140 --> 01:03:15,900 Tak, trochę. 567 01:03:16,920 --> 01:03:17,920 Przepraszam, proszę. 568 01:03:18,620 --> 01:03:19,640 Jest w porządku. 569 01:03:30,350 --> 01:03:31,570 Musimy wrócić do domu. 570 01:03:32,250 --> 01:03:35,070 Tak, martwię się o moich rodziców. Czekać. 571 01:03:36,050 --> 01:03:37,930 Jest tam ktoś. 572 01:03:42,090 --> 01:03:43,090 Brianie! 573 01:03:44,450 --> 01:03:45,450 Audrey! 574 01:03:47,650 --> 01:03:49,630 Matka! Tata! 575 01:03:50,490 --> 01:03:54,730 Och kochanie! Kochamy Cię bardzo. 576 01:03:54,970 --> 01:03:56,250 Bardzo mi przykro. 577 01:03:56,650 --> 01:04:00,450 Przepraszam, przepraszam. Wszystko jest w porządku, wszystko ok. Modliłem się tylko, żebyś ty 578 01:04:00,450 --> 01:04:01,890 przeżył. Och, moja córka. 579 01:04:02,570 --> 01:04:03,570 Tata. Dzieci. 580 01:04:04,030 --> 01:04:05,110 Kocham cię. 581 01:04:05,590 --> 01:04:06,890 Tata. Matka. 582 01:04:07,930 --> 01:04:09,570 To jest Żaneta. Cześć. 583 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Cześć Janet. 584 01:04:12,650 --> 01:04:13,830 Jest całkiem sama. 585 01:04:14,210 --> 01:04:17,650 Potrzebujemy pomocy. Nie możemy jej zostawić w tym stanie. Tak, tak, oczywiście. 586 01:04:18,010 --> 01:04:20,510 Zaopiekujemy się tobą. Dziękuję. Mój kochani. 587 01:04:27,500 --> 01:04:30,240 Greg, musimy przez to przejść wrócić do domu. 588 01:04:30,460 --> 01:04:31,520 Tak, wiem. 589 01:04:37,020 --> 01:04:39,080 Dzieci, schowajcie się w domu i czekajcie na nas. 590 01:04:39,720 --> 01:04:41,480 Sprawdzimy, czy droga jest wolna. Cienki. 591 01:04:41,760 --> 01:04:43,400 Chodźmy. chodźmy. Usiądź cicho. 592 01:05:15,370 --> 01:05:16,810 To nie jest to, czego się spodziewałem. 593 01:05:20,590 --> 01:05:22,070 A co Cię tak śmieszy? 594 01:05:23,330 --> 01:05:29,150 Cóż, to jest... Nie, po prostu spójrz. 595 01:05:30,630 --> 01:05:31,830 Cóż, jesteś głupcem. 596 01:05:36,870 --> 01:05:38,330 Chcę ci zrobić zdjęcie. 597 01:05:38,570 --> 01:05:39,570 Co? 598 01:05:40,270 --> 01:05:44,210 Zrób sobie zdjęcie przed nimi. Denis, Czy rozumiesz ryzyko, jakie narażamy się na to? 599 01:05:45,240 --> 01:05:50,020 Proszę tylko o jedno zdjęcie. chcę zachowaj w całości pamięć o tym 600 01:05:50,020 --> 01:05:51,920 szalony i niesamowity moment. 601 01:05:53,520 --> 01:05:55,000 OK, ale tylko szybko. 602 01:05:55,220 --> 01:05:56,780 Zrób sobie śmieszne zdjęcie. 603 01:05:58,400 --> 01:06:00,040 Uśmiech. Ser. 604 01:06:02,500 --> 01:06:04,320 OK, jesteś gotowy? Czy możemy iść? 605 01:06:05,260 --> 01:06:06,260 Szybciej. 606 01:06:13,840 --> 01:06:16,600 Możemy przebić się przez ojca Moilsona. W ten sposób będzie szybciej. 607 01:06:16,920 --> 01:06:17,920 Nie, stąd jest lepiej. 608 01:06:19,220 --> 01:06:20,220 Zaufaj swojemu ojcu. 609 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 widziałeś? 610 01:07:22,620 --> 01:07:24,700 Dlaczego tam jest pożar? Nie będziemy mogli przejść. 611 01:07:24,900 --> 01:07:25,900 Możemy. 612 01:07:26,120 --> 01:07:27,320 Musimy wyjechać. 613 01:07:27,680 --> 01:07:29,280 Chcielibyśmy znaleźć portal. 614 01:07:29,660 --> 01:07:32,040 Ale gdzie? Wydaje się, że dzieje się to przez przypadek. Tak. 615 01:07:32,680 --> 01:07:36,740 Gdy się ściemni, będziemy szukać wyższego miejsca, żeby lepiej widzieć światła. OK, ja 616 01:07:36,740 --> 01:07:38,980 Próbuję to wszystko przemyśleć. Raczej biegnijmy! 617 01:09:25,609 --> 01:09:26,609 ja już 618 01:09:56,430 --> 01:09:58,030 Uciekajmy stąd. Wszystko jest w porządku. 619 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 Matka? 620 01:11:01,050 --> 01:11:02,050 Matka! 621 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 Tam jest ogień! 622 01:11:04,590 --> 01:11:07,070 Nadal będzie się palić! Gdzie pójdziemy? Czego potrzebujemy zrobić? 623 01:11:08,710 --> 01:11:10,250 Ogień dotrze do naszego domu! 624 01:11:10,470 --> 01:11:11,188 Nie wiem. 625 01:11:11,190 --> 01:11:15,050 A teraz chodźmy do domu, coś zrobię Wpadnę na pomysł. No cóż, skąd znasz ten dom 626 01:11:15,050 --> 01:11:18,450 wyciągnięty? Czy możesz milczeć przez chwilę? może zostawisz mnie w spokoju! Czyż nie? 627 01:11:18,450 --> 01:11:19,450 widziałeś, co tam lądowało? Mamo, przestań! 628 01:11:25,270 --> 01:11:26,270 Piła. 629 01:11:29,480 --> 01:11:30,480 Przepraszam. 630 01:11:36,520 --> 01:11:37,580 Wybacz mi proszę. 631 01:11:37,860 --> 01:11:38,860 Przepraszam. 632 01:14:32,880 --> 01:14:34,280 Matka! 633 01:15:43,660 --> 01:15:44,740 Gdzie powinniśmy się teraz udać? 634 01:15:46,800 --> 01:15:48,620 Musimy ukryć się w bezpiecznym miejscu. 635 01:15:49,480 --> 01:15:51,400 Nigdzie nie jesteśmy bezpieczni. 636 01:16:01,540 --> 01:16:02,580 Czy widziałeś to? 637 01:16:02,820 --> 01:16:04,260 Co? O czym ty mówisz? 638 01:16:05,020 --> 01:16:10,160 Patrzeć. Tam, na szczycie wzgórza. To jest ten światło, które sprawiło, że Starbuck szczeknął. My 639 01:16:10,160 --> 01:16:11,800 Widziałem go wczoraj wieczorem z twoim ojcem. 640 01:16:13,230 --> 01:16:14,490 To pomoże Ci wrócić. 641 01:16:15,590 --> 01:16:16,590 Czy tak myślisz? 642 01:16:17,350 --> 01:16:21,210 Weź wszystko, czego możesz użyć broń. Spróbujmy się przebić. Cienki. 643 01:17:50,110 --> 01:17:51,570 Czy to nie jest dom, pani Valcourt? 644 01:17:52,530 --> 01:17:53,590 Bibliotekarz? Tak. 645 01:17:55,690 --> 01:17:57,690 Będziemy musieli wejść do jej domu. 646 01:20:07,270 --> 01:20:13,210 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć. OK, OK. Jest to konieczne 647 01:20:13,210 --> 01:20:15,170 obliczyć właściwy moment wcześniej skakać. 648 01:20:20,790 --> 01:20:22,370 Chcesz, żebym poszła pierwsza? Co? 649 01:20:22,630 --> 01:20:25,750 Nie możemy iść razem? myślę Bezpieczniej jest działać na zmianę. Nie wiem, czy możemy 650 01:20:25,750 --> 01:20:28,810 Czy powinniśmy iść wszyscy razem? Ty nawet nie wiesz, gdzie skończysz. Boję się o ciebie i 651 01:20:28,810 --> 01:20:32,190 po prostu próbuję znaleźć mniej ryzykowny sposób. Mamo, chcę iść pierwszy. 652 01:20:32,410 --> 01:20:33,570 Możesz iść pierwszy? 653 01:20:34,070 --> 01:20:35,950 Mamo, chcę iść pierwszy. OK, proszę. 654 01:20:36,190 --> 01:20:37,190 Mogę to zrobić. 655 01:20:37,220 --> 01:20:38,540 Spotkajmy się tam. Tak. 656 01:20:38,920 --> 01:20:39,920 Nie, nie, nie. 657 01:20:40,600 --> 01:20:41,600 O nie. 658 01:20:43,060 --> 01:20:44,100 Mamo, co mam zrobić? 659 01:20:44,540 --> 01:20:47,440 Musimy skakać. OK, jesteś pewien? chcesz iść? 660 01:20:47,780 --> 01:20:52,680 Tak. OK, zrób obliczenia wcześniej skakać. Tak, nie martw się. Nie umieraj 661 01:20:52,680 --> 01:20:55,020 Briana. Nie umrę. Wszystko będzie dobrze. 662 01:20:55,380 --> 01:20:56,700 Przyjedziemy do Ciebie. 663 01:21:00,220 --> 01:21:03,980 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. 664 01:21:06,800 --> 01:21:10,840 11, 12, 13, 14, 15, 16. 665 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 Teraz! 666 01:21:57,870 --> 01:21:59,050 Odejdź! 667 01:22:10,410 --> 01:22:12,850 Chodź, pospiesz się! Musimy być silniejsi. 668 01:22:16,430 --> 01:22:21,950 To tyle, trochę więcej. 669 01:22:40,840 --> 01:22:41,840 Zdobądź go! Szybko! 670 01:23:14,120 --> 01:23:15,120 Chcę umrzeć. 671 01:23:16,140 --> 01:23:19,520 Gdy tylko mnie zaatakują, wspiąć się i skakać. Nie, nie, 672 01:23:19,520 --> 01:23:26,180 nie. Nie wyjdziemy bez ciebie. Nie odejdziemy bez ciebie. Kocham Was, moi drodzy. ja 673 01:23:26,180 --> 01:23:27,180 Kocham Cię bardzo. 674 01:23:33,160 --> 01:23:34,460 Wynoś się stąd szybko. 675 01:23:45,350 --> 01:23:46,350 Skaczmy poprawnie. 676 01:24:18,380 --> 01:24:20,480 Dlaczego do cholery jesteś w moim basenie? 677 01:24:21,340 --> 01:24:23,080 Pomoc! Pomoc? 678 01:24:23,500 --> 01:24:25,380 Powiedz mi, gdzie jesteśmy? 679 01:24:25,640 --> 01:24:29,520 Gdzie? W moim ogrodzie, kochanie. Który to teraz? rok? 680 01:24:29,840 --> 01:24:34,980 Co to za pytania, co? Czy spojrzałeś wstecz w przyszłość? 681 01:24:35,380 --> 01:24:37,540 Są tu dinozaury! Co? 682 01:24:37,760 --> 01:24:39,440 Są tu dinozaury! 683 01:24:40,600 --> 01:24:43,520 Wyjdź teraz albo zadzwonię do ciebie policja. 684 01:24:50,320 --> 01:24:51,500 Dzieci. Matka. 685 01:24:53,280 --> 01:24:55,960 Zrobiliśmy to. To zadziałało. Tak. 686 01:24:56,580 --> 01:24:57,900 Zrobiliśmy to. 687 01:24:58,480 --> 01:24:59,580 Wygląda na to, że to zadziałało. 688 01:25:00,700 --> 01:25:02,160 Zrobiliśmy to. 689 01:25:05,300 --> 01:25:12,240 Kocham cię, psie 690 01:25:12,240 --> 01:25:13,240 moje. 691 01:25:16,120 --> 01:25:17,500 Gdzie jest Janet? 692 01:25:19,879 --> 01:25:22,420 Janet? Nie sądzę, żeby ona tu była. 693 01:25:23,000 --> 01:25:24,180 Więc gdzie ona jest? 694 01:26:11,410 --> 01:26:13,070 Czekaj, czy to... Tak. 695 01:26:15,050 --> 01:26:18,370 To jest jak... Nic się nie stało. 696 01:26:19,330 --> 01:26:20,370 Ale to możliwe. 697 01:26:33,350 --> 01:26:34,810 Tego samego dnia, w którym to się zaczęło. 698 01:26:35,190 --> 01:26:36,190 Która godzina? 699 01:26:36,610 --> 01:26:38,190 Spójrz, 10.45. 700 01:26:38,850 --> 01:26:39,850 10.45. 701 01:26:40,650 --> 01:26:45,110 A więc... Portal pojawił się o godzinie 11.05. 702 01:26:46,430 --> 01:26:47,850 Mamy 20 minut. 703 01:26:48,210 --> 01:26:52,290 Muszę znaleźć moich rodziców. Janet. Nie, Pójdę po nich. 704 01:26:52,610 --> 01:26:56,750 Muszę pomóc. Powinieneś zostać tutaj. Nie, nie chcę cię stracić. 705 01:27:03,070 --> 01:27:04,230 Myślisz, że my też tam jesteśmy? 706 01:27:05,990 --> 01:27:07,690 Czy istnieją inne wersje nas? 707 01:27:07,890 --> 01:27:08,890 Nie wiem. 708 01:27:10,490 --> 01:27:12,070 Musimy ostrzec tych ludzi. 709 01:27:13,750 --> 01:27:14,990 Nie, nie mamy czasu. 710 01:27:15,330 --> 01:27:16,650 Nie uwierzą nam. 711 01:27:22,690 --> 01:27:24,270 Zostań tu ze swoim bratem, dobrze? 712 01:27:25,110 --> 01:27:25,969 Obiecaj mi. 713 01:27:25,970 --> 01:27:27,070 Zrób, co mówię. Tak, mamo. 714 01:27:27,290 --> 01:27:29,070 Cienki? Zostań tutaj. 715 01:27:55,980 --> 01:27:57,100 Mamo, do kogo dzwoniłaś? 716 01:27:57,420 --> 01:27:59,080 Audrey, po prostu mi zaufaj. 717 01:28:05,620 --> 01:28:07,640 Ile czasu do Dmitrija Iwanowicza? 718 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 Wkrótce. 719 01:28:11,120 --> 01:28:13,600 Dlaczego nie powiesz mi, co się dzieje? Walcz, kochanie. 720 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Patrzeć. 721 01:28:18,240 --> 01:28:19,240 Co się stało? 722 01:28:58,030 --> 01:28:59,030 Denis? 723 01:28:59,850 --> 01:29:01,230 Co tu robisz? 724 01:29:03,410 --> 01:29:04,430 Co się dzieje? 725 01:29:06,270 --> 01:29:08,910 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 726 01:29:09,190 --> 01:29:11,710 Myślałam, że jesteś zły, że to robię dostawa. 727 01:29:13,030 --> 01:29:16,670 Nie. Tato. Zrobiłeś, co musiałeś zrobić. Nie jestem urażony. 728 01:29:22,150 --> 01:29:23,150 Kocham cię. 729 01:29:23,510 --> 01:29:25,450 Kocham cię, tato. I kocham cię. 730 01:29:26,010 --> 01:29:28,730 Ja też cię kocham, ale dlaczego tu jesteś? robisz? Co się dzieje? 731 01:29:29,550 --> 01:29:33,450 Wiem, co się ostatnio wydarzyło nie jest to łatwe, ale dla mnie liczy się tylko to 732 01:29:33,450 --> 01:29:34,389 być tu z tobą. 733 01:29:34,390 --> 01:29:35,390 Och, kochanie. 734 01:29:35,650 --> 01:29:36,650 Czy to prawda? 735 01:29:36,910 --> 01:29:39,930 Tak. Mam ci tak wiele do powiedzenia. 736 01:30:11,950 --> 01:30:13,210 Co się do cholery dzieje? 737 01:30:27,870 --> 01:30:32,130 To dziwny dinozaur. Tak, dinozaur. On najbardziej. 738 01:30:32,870 --> 01:30:33,870 Dinozaur. 739 01:31:03,120 --> 01:31:08,220 Dzielnica Flowervale zniknęła i została zastąpiona przez 300 hektarów prehistorycznej dziewicy 740 01:31:08,220 --> 01:31:09,220 lasy 741 01:31:09,440 --> 01:31:14,300 Armia, przy wsparciu grupy naukowców, była w stanie to zrobić odgradza teren, łapie i eliminuje 742 01:31:14,300 --> 01:31:16,100 dziesiątki prehistorycznych zwierząt. 743 01:31:16,780 --> 01:31:21,960 Wielu ocalałych zawdzięcza życie Denisowi Platt, mieszkaniec Flowervale, który 744 01:31:21,960 --> 01:31:25,320 podniósł alarm i tak się stało słynna budka telefoniczna na wzgórzu. 745 01:31:25,360 --> 01:31:31,620 Denis zadzwonił do mnie i kazał mi usiąść do samochodu i pędzić w stronę wzgórza. I zrobiłem to 746 01:31:31,620 --> 01:31:32,620 co powiedziała. 747 01:31:33,080 --> 01:31:38,280 Mój mąż myślał, że zwariowała zadzwoń w środku nocy. Ale po jej wysłuchaniu 748 01:31:38,280 --> 01:31:43,080 głosie, zdałem sobie sprawę, że są kłopoty. Jestem bardzo Szanuję Denisa Platta. Nie zawsze byliśmy obecni 749 01:31:43,080 --> 01:31:47,060 dobry związek, ale... Uratowała mnie życie. 750 01:31:48,160 --> 01:31:52,800 Powód tego, co wydarzyło się do tej pory nieznany. Nieważne, jak naukowcy się starają 751 01:31:52,800 --> 01:31:58,100 przekonaj się, że prehistoryczne bestie są łatwe wziął to i pojawił się znikąd. 752 01:32:05,360 --> 01:32:06,760 Mamo, wszystko jest gotowe. Czy zamierzasz jeść? 753 01:32:07,200 --> 01:32:08,320 Tata zrobił grilla. 754 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 Świetnie. Jestem już w drodze. Cienki. 755 01:32:49,200 --> 01:32:50,880 Na skraju ulicy Olkowej.