1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480п | 720п | Преузми филмове | Мквкинг.цом ] 1 00:02:33,610 --> 00:02:35,612 Смири се, смири се, смири се. 2 00:02:35,699 --> 00:02:37,048 Агх! 3 00:02:37,135 --> 00:02:38,397 Смири се! 4 00:02:38,484 --> 00:02:40,835 Добро сам, брате. Добро смо. 5 00:02:42,619 --> 00:02:44,099 Шта могу да набавим, лутко? 6 00:02:44,186 --> 00:02:45,796 Знаш шта? Идем са пивом од ђумбира. 7 00:02:45,883 --> 00:02:47,711 -Знаш шта? Нека буде дијета. 8 00:02:47,798 --> 00:02:50,888 -Да, морам да проверим ако то имамо. 9 00:02:50,975 --> 00:02:53,282 -ОК, уради то. -Пиво ако не урадимо? 10 00:02:53,369 --> 00:02:57,025 Подигнућу то на ниво и иди са водом. ОК? 11 00:03:04,467 --> 00:03:07,426 - Колико пута сам... - Француски! 12 00:03:07,513 --> 00:03:09,515 Брате, хоћеш ли уради нешто поводом овога? 13 00:03:09,603 --> 00:03:12,083 Јебени кретен. Јебени кретену! 14 00:03:12,170 --> 00:03:13,955 У реду, у реду. Прекини то. Прекини то. 15 00:03:14,042 --> 00:03:15,783 Пусти га. Изнеси напоље. Да? 16 00:03:15,870 --> 00:03:18,786 -Излази напоље одмах! -Одјеби, Харри Стилес. 17 00:03:18,873 --> 00:03:21,136 -Ово те се не тиче. -Слушај, друже. 18 00:03:21,223 --> 00:03:23,573 Можете избацити седам нијанси од срања једно из другог, за све што ме брига, 19 00:03:23,660 --> 00:03:26,620 али ти радиш напољу. Иначе то је моја брига! 20 00:03:26,707 --> 00:03:28,970 - Кога ти јеботе мислиш да јеси? 21 00:03:29,057 --> 00:03:31,276 -Уф! -Француски... не ради то. 22 00:03:32,277 --> 00:03:33,757 Сад ме слушај. 23 00:03:33,844 --> 00:03:36,151 -Смири се, ОК? Видиш ли га? 24 00:03:36,238 --> 00:03:38,849 Видиш оног типа? Његово име је Ирв, а то је мој шеф. 25 00:03:38,936 --> 00:03:40,764 Сада ми је дао строга упутства. 26 00:03:40,851 --> 00:03:43,245 Морате прихватити сво насиље ван просторија. ОК, момци? 27 00:03:43,332 --> 00:03:45,943 Јер сам их имао неколико немили догађаји завршени последњих неколико недеља, 28 00:03:46,030 --> 00:03:47,728 и мало сам изазвао штете, и... 29 00:03:47,815 --> 00:03:49,730 Обећао сам му да ћу окрени нови лист, ОК? 30 00:03:49,817 --> 00:03:53,168 Па молим те. Изнеси напоље и пусти ме да завршим доручак. 31 00:03:53,255 --> 00:03:55,431 -У реду? 32 00:03:55,518 --> 00:03:57,868 Шта мислите, момци? 33 00:03:57,955 --> 00:04:02,046 Хоћемо ли се упоредити са његовим педером, Енглеско дупе напољу? 34 00:04:02,133 --> 00:04:04,092 Као пре 100 година? 35 00:04:04,179 --> 00:04:07,399 Више од 250 година, мислим. Али то је готово, зар не? 36 00:04:07,486 --> 00:04:10,576 У сваком случају... није баш било поштена борба тада, зар не? 37 00:04:10,664 --> 00:04:12,796 Били смо ми против тебе, 38 00:04:12,883 --> 00:04:17,279 а ми смо те шутнули извини гузице до краја назад преко Атлантика! 39 00:04:17,366 --> 00:04:18,802 -Не, ниси, друже. - Послао те кући плачући 40 00:04:18,889 --> 00:04:21,457 својој кучкиној краљици! 41 00:04:21,544 --> 00:04:23,589 -Не, нису, друже. 42 00:04:23,677 --> 00:04:25,504 Па, није била краљица, заправо, друже. 43 00:04:25,591 --> 00:04:26,941 Не, то је био краљ. 44 00:04:27,028 --> 00:04:28,769 Тачније краљ Џорџ ИИИ. 45 00:04:28,856 --> 00:04:30,771 Али, добро, не бих очекивао много тога да знаш. 46 00:04:30,858 --> 00:04:32,729 Мислим, вероватно никад ниси читао књига у твом животу, зар не? 47 00:04:32,816 --> 00:04:36,080 Дакле, дозволите ми да се образујем ти геријатријски Ианк јебе. 48 00:04:36,167 --> 00:04:38,343 Видите, имали сте помоћ са шпанског... 49 00:04:38,430 --> 00:04:40,737 Французи... ох, и Холанђани. 50 00:04:40,824 --> 00:04:42,739 И да, у реду. Могли бисмо мало ритам, 51 00:04:42,826 --> 00:04:44,393 али шансе су биле против наших момака. 52 00:04:44,480 --> 00:04:45,960 Као што су они против мене сада, да будем искрен. 53 00:04:46,047 --> 00:04:47,178 Али знаш шта? 54 00:04:47,265 --> 00:04:49,050 Јебено ми се свиђају ове шансе. 55 00:04:49,137 --> 00:04:51,313 Јер као стари добри краљ Џорџ увек је говорио, 56 00:04:51,400 --> 00:04:53,663 "Дођи и узми је!" 57 00:05:41,667 --> 00:05:43,191 На шест, Французи! 58 00:05:50,894 --> 00:05:51,895 Живели, друже! 59 00:05:51,982 --> 00:05:53,418 Морам ти нешто рећи, друже. 60 00:05:53,505 --> 00:05:56,160 Још увек имаш. Имаш сваки покрет. 61 00:05:56,247 --> 00:05:57,292 -Јеботе? -Ухх! 62 00:06:15,658 --> 00:06:17,051 Мислио сам да си мртав. 63 00:06:17,138 --> 00:06:18,661 Па, и ја сам, Френцхие. веруј ми. 64 00:06:18,748 --> 00:06:19,923 Прича за неки други пут. 65 00:06:23,797 --> 00:06:26,147 Напољу, Французи! Реч. 66 00:06:28,497 --> 00:06:30,064 Волим ово јебено место! 67 00:06:31,152 --> 00:06:32,414 Ммм! 68 00:06:32,501 --> 00:06:34,808 Не ради то, ОК? Треба ми овај посао. 69 00:06:34,895 --> 00:06:36,418 Треба ми, друже. Молим те, не ради то. 70 00:06:36,505 --> 00:06:38,115 И треба ми клуб 71 00:06:38,202 --> 00:06:39,856 то не мора бити реновиран једном недељно 72 00:06:39,943 --> 00:06:42,337 због онога што радиш. 73 00:06:42,424 --> 00:06:45,514 Слушај брате. После трошкова поквареног намештаја, 74 00:06:45,601 --> 00:06:47,472 и картицу за неплаћену траку, 75 00:06:47,559 --> 00:06:49,257 има 80 долара. 76 00:06:49,344 --> 00:06:50,606 Срећно. 77 00:06:50,693 --> 00:06:53,304 Ох, 80 долара, да? Да? 78 00:06:53,391 --> 00:06:55,480 Па, срећно у проналажењу неко други да струже 79 00:06:55,567 --> 00:06:57,134 срање које долази на овом месту! 80 00:06:57,221 --> 00:06:58,309 То је усрана рупа, друже! 81 00:07:03,184 --> 00:07:05,229 Било је лепо видети те ствари раде за тебе, другар. 82 00:07:05,316 --> 00:07:07,057 Веома сам срећан због тога, јесам. 83 00:07:07,144 --> 00:07:09,277 Хеј, знаш, колико вреди, ако, ух, 84 00:07:09,364 --> 00:07:11,061 ако желиш заврши тај доручак, 85 00:07:11,148 --> 00:07:13,368 има место поред. Можда можемо, знаш... 86 00:07:13,455 --> 00:07:14,717 Зашто, купујеш? 87 00:07:14,804 --> 00:07:16,110 Пошто више немаш посао... 88 00:07:17,111 --> 00:07:18,155 зашто не? 89 00:07:19,548 --> 00:07:20,592 Хајде, Френцхие. 90 00:07:24,074 --> 00:07:25,815 Још увек је само "француски", успут! 91 00:07:33,475 --> 00:07:34,824 Ммм. 92 00:07:36,130 --> 00:07:39,089 Ммм. Ахх. 93 00:07:40,569 --> 00:07:43,050 -Мммм! -Не могу да верујем. 94 00:07:43,137 --> 00:07:45,226 Не могу да верујем да јеси седео овде испред мене. 95 00:07:45,313 --> 00:07:47,750 мислио сам сигурно да си био несталан. 96 00:07:47,837 --> 00:07:49,839 Мм, верујте ми, био сам. 97 00:07:49,926 --> 00:07:51,275 Два пута равном линијом на тој плочи. 98 00:07:51,362 --> 00:07:53,060 -Да? -Мм-мм. 99 00:07:53,147 --> 00:07:54,888 -Исусе. -Да није било Томија, 100 00:07:54,975 --> 00:07:56,367 вероватно не бих буди овде одмах. 101 00:07:56,454 --> 00:07:59,327 Платио много новца да ме учини неумрлим. Да. 102 00:07:59,414 --> 00:08:01,024 Упуцан сам прилично лоше, Френцхие. 103 00:08:01,111 --> 00:08:03,853 Стомак, један пршљен. 104 00:08:03,940 --> 00:08:06,421 Један овде горе у плућима. Можете ли замислити? Да? 105 00:08:06,508 --> 00:08:08,814 У ствари, морао сам да одем један у близини моје кичме. 106 00:08:08,902 --> 00:08:11,339 -Јеби га. -Да. 107 00:08:11,426 --> 00:08:13,907 Па свака ти част друже, јер, ух, знаш шта? 108 00:08:13,994 --> 00:08:16,213 Што се тиче зомбија... 109 00:08:16,300 --> 00:08:17,432 изгледаш добро. 110 00:08:18,172 --> 00:08:20,914 Хм. Ммм. 111 00:08:21,001 --> 00:08:22,219 Па, где је мој купе? 112 00:08:24,656 --> 00:08:26,093 Ох, добро сам, Суе. 113 00:08:26,180 --> 00:08:27,442 Не брини о повредама које сам задобио. 114 00:08:27,529 --> 00:08:28,530 Да, хвала на питању. 115 00:08:28,617 --> 00:08:29,879 Ох, не, не. Није тако. 116 00:08:29,966 --> 00:08:31,185 Видите, ја само--јер од, ум-- 117 00:08:31,272 --> 00:08:32,664 Ох, хајде, Френцхие. 118 00:08:32,751 --> 00:08:33,970 Како си? Заиста ми је жао. 119 00:08:34,057 --> 00:08:35,102 Само--Како си? 120 00:08:35,189 --> 00:08:36,320 -Добро сам. -Да? 121 00:08:36,407 --> 00:08:37,974 - Прилично сам добро. -Да? 122 00:08:38,061 --> 00:08:41,456 Узео два у сандук. Један овде, један тамо. 123 00:08:41,543 --> 00:08:42,892 не знам како, али сам се некако снашао 124 00:08:42,979 --> 00:08:44,285 да пузи назад у ауто, у реду, 125 00:08:44,372 --> 00:08:45,851 и возим се у хитну помоћ. 126 00:08:45,939 --> 00:08:48,680 -Па. -Био сам изненађујуће добро. 127 00:08:48,767 --> 00:08:51,509 Мислим, видео сам војника пуцати себи у ногу, и он је умро. 128 00:08:51,596 --> 00:08:54,295 Ипак, узимам два у сандук и некако успевају да живе причати причу. 129 00:08:54,382 --> 00:08:56,950 Људско тело, друже, јебено је горе ствар, кажем ти. 130 00:08:57,037 --> 00:08:58,473 - Рећи ћу ти и ово. -Мм-хмм? 131 00:08:58,560 --> 00:09:00,562 Морао сам да кривим полицију ипак у болници. 132 00:09:00,649 --> 00:09:02,999 Рекао сам им да ми је пушка опалила, док сам га чистио. 133 00:09:04,522 --> 00:09:06,002 Кладим се да су то купили, јесам ли у праву? 134 00:09:06,089 --> 00:09:08,135 Јесу. Не знам. 135 00:09:08,222 --> 00:09:09,832 Можда нису могли бити забрљао са папирологијом. 136 00:09:09,919 --> 00:09:11,094 па... 137 00:09:11,703 --> 00:09:12,835 Хмм. 138 00:09:15,794 --> 00:09:16,882 Па, где је мој купе? 139 00:09:19,668 --> 00:09:21,887 Нисам то пуцао љубавни поредак од ваших, зар не? 140 00:09:21,975 --> 00:09:23,324 Французи, где је мој јебени ауто? 141 00:09:25,021 --> 00:09:26,457 Јебено сам продао тај ауто, друже. 142 00:09:26,544 --> 00:09:28,459 Шта си урадио? Урадио си шта-- 143 00:09:28,546 --> 00:09:30,809 Са ким? Са чиме? Шта? 144 00:09:30,896 --> 00:09:33,160 Продао сам ауто у продавницу, зар не? 145 00:09:33,247 --> 00:09:34,683 Нисам имао јебени избор, зар не? 146 00:09:34,770 --> 00:09:36,119 Било је покривено у мојој крви, зар не? 147 00:09:36,206 --> 00:09:37,816 Слушај, то је било као метак 148 00:09:37,903 --> 00:09:39,209 за сваког гангстера у источном ЛА. 149 00:09:39,296 --> 00:09:40,123 Па, избичевао сам ту ствар. 150 00:09:40,210 --> 00:09:41,516 Да те питам нешто. 151 00:09:41,603 --> 00:09:43,648 Игром случаја, колико... јеси ли продао 152 00:09:43,735 --> 00:09:45,694 овај класично дизајниран возило за? 153 00:09:47,130 --> 00:09:48,610 Не знам, било је око шест хиљада. 154 00:09:48,697 --> 00:09:51,004 јеби ме, Френцхие! Шест хиљада? 155 00:09:51,091 --> 00:09:54,485 Шест--Само само јебене фелге вреде шест јебених хиљада! 156 00:09:54,572 --> 00:09:55,747 - Разумете ме, зар не? -Хеј. 157 00:09:57,532 --> 00:10:00,622 жао ми је. Све је под контролом. 158 00:10:00,709 --> 00:10:01,971 Моје извињење. 159 00:10:04,930 --> 00:10:06,845 Знаш, ти си невероватан. 160 00:10:06,932 --> 00:10:08,630 -И не волим овај--овај тон. 161 00:10:08,717 --> 00:10:11,372 -Какав тон? -Овај тон. 162 00:10:11,459 --> 00:10:13,330 -Немам јебени тон. О чему причаш? -О, да, знаш. Да. 163 00:10:13,417 --> 00:10:15,550 Дођем као пријатељ, ухватим аутобус да дођем да видим мог пријатеља. 164 00:10:15,637 --> 00:10:17,813 ја пређем цео овај пут, а ти ми дај овај... тон. 165 00:10:17,900 --> 00:10:20,511 Не, ухватио си аутобус, друже, да дођеш и узмеш твој драгоцени купе. 166 00:10:20,598 --> 00:10:22,209 Хеј, да ли је то једини разлог долазиш ли онда? 167 00:10:22,296 --> 00:10:24,689 У ствари, не. Није једини разлог. 168 00:10:24,776 --> 00:10:26,517 Дошао сам по Томија. Он има посао за нас. 169 00:10:26,604 --> 00:10:27,997 Два дана, три вигја. 170 00:10:28,084 --> 00:10:29,825 Ушли смо, изашли смо. шта кажеш? 171 00:10:32,871 --> 00:10:34,612 Јел' ме ти то јебено зезаш? 172 00:10:37,093 --> 00:10:38,225 ОК. 173 00:10:38,312 --> 00:10:40,183 Одјеби, друже. Да? 174 00:10:40,270 --> 00:10:42,403 Знаш шта? Ја само јесам тај посао три дана, 175 00:10:42,490 --> 00:10:44,057 обојица смо скоро умрли! 176 00:10:44,144 --> 00:10:45,145 Нема шансе. 177 00:10:45,232 --> 00:10:46,363 Напуни се. 178 00:10:46,450 --> 00:10:48,452 "Никад више. Не могу то учинити!" 179 00:10:48,539 --> 00:10:50,063 Слушај те, зар не? 180 00:10:50,150 --> 00:10:51,586 Да ти кажем још нешто. 181 00:10:51,673 --> 00:10:54,415 То је услуга за Томија. Дугујеш му. 182 00:10:54,502 --> 00:10:56,373 Не, мислим да не знам. 183 00:10:56,460 --> 00:10:58,114 ОК. Да ти кажем шта. 184 00:10:58,201 --> 00:11:00,290 Урадићу то за Томија, можете то учинити за новац. 185 00:11:00,377 --> 00:11:02,118 Нисам тај очајан, друже. 186 00:11:02,205 --> 00:11:04,381 Ох да? Обојица знамо то није истина. зар не? 187 00:11:04,468 --> 00:11:06,992 Хајде, Французи, размисли о томе. Подијелите 70 хиљада долара. 188 00:11:09,082 --> 00:11:10,735 Колико? 189 00:11:10,822 --> 00:11:12,781 -Хм? -Колико? 190 00:11:12,868 --> 00:11:14,435 Седамдесет К. 191 00:11:14,522 --> 00:11:16,350 Још један посао, и можеш отићи заувек. 192 00:11:16,437 --> 00:11:18,613 Можете ићи кући и радити шта год то је јебено што желиш да урадиш. 193 00:11:18,700 --> 00:11:20,702 Можете отворити своју теретану. 194 00:11:20,789 --> 00:11:22,182 Осим тога, Французи, знаш да ми треба овај. 195 00:11:22,269 --> 00:11:24,619 Ти би ме обрадовао квадратни, да? 196 00:11:24,706 --> 00:11:26,447 Нигде не стићем 'само ме зови француски' ствар, зар не? 197 00:11:26,534 --> 00:11:28,013 То је израз љубазности. 198 00:11:28,927 --> 00:11:30,320 Да. Како год, Сузан. 199 00:11:32,061 --> 00:11:33,497 Последњи посао. 200 00:11:33,584 --> 00:11:35,412 -Да. -Три последња посла. 201 00:11:37,110 --> 00:11:39,329 Док размишљате о томе, Рећи ћу ти шта. 202 00:11:39,416 --> 00:11:41,592 Према нашој претходној дискусији. 203 00:11:41,679 --> 00:11:42,811 Ја ћу се побринути за доручак. 204 00:11:46,206 --> 00:11:47,903 Можда оставим још 20 долара. 205 00:11:47,990 --> 00:11:50,384 Зашто? Зато што могу. 206 00:11:50,471 --> 00:11:52,081 Хоћеш још овога? 207 00:11:52,168 --> 00:11:53,169 Видимо се напољу. 208 00:11:57,521 --> 00:11:59,349 Дакле, шта си био радиш последњих седам месеци? 209 00:11:59,436 --> 00:12:02,047 Знате, осим устајање из мртвих? 210 00:12:02,135 --> 00:12:04,354 Икад помислите да би то могло бити добра идеја да, ух, 211 00:12:04,441 --> 00:12:05,921 јавите ми још си био жив? 212 00:12:06,008 --> 00:12:07,444 Па, размислио сам радећи то, Французи, 213 00:12:07,531 --> 00:12:09,011 али Томи ми је рекао остати инкогнито, 214 00:12:09,098 --> 00:12:10,491 па то сам и урадио, да? 215 00:12:10,578 --> 00:12:12,232 Да, рекао је исту ствар и мени такође. 216 00:12:12,319 --> 00:12:14,408 Зато сам и био радим из ове усране јаме. 217 00:12:14,495 --> 00:12:15,974 Каква случајност! 218 00:12:16,061 --> 00:12:17,802 Добијам отказ истог дана ти се појавиш. 219 00:12:23,068 --> 00:12:24,418 Вау, чекај мало. Шта је ово јеботе? 220 00:12:26,550 --> 00:12:27,551 То се зове ауто, друже. 221 00:12:27,638 --> 00:12:28,770 Не, то су инвалидска колица 222 00:12:28,857 --> 00:12:30,424 са јебеним кровом, Французи. 223 00:12:30,511 --> 00:12:32,948 Променили сте мој класик за ово говно? 224 00:12:33,035 --> 00:12:34,428 Требао би бити стиди се. 225 00:12:34,515 --> 00:12:36,299 Не пије гас као бојни брод, 226 00:12:36,386 --> 00:12:37,735 чисто је, тихо је. 227 00:12:37,822 --> 00:12:39,259 И не мирише као твоје дупе 228 00:12:39,346 --> 00:12:40,912 изнутра. У реду? 229 00:12:40,999 --> 00:12:42,392 Сад гледај, ако ћемо уради ово, мораћу 230 00:12:42,479 --> 00:12:43,611 иди кући и иди промена одеће. 231 00:12:43,698 --> 00:12:44,786 Ох, не, не, не. Немам времена 232 00:12:44,873 --> 00:12:45,830 да се ти промениш, ОК? 233 00:12:45,917 --> 00:12:46,831 Изгледаш прелепо. 234 00:12:46,918 --> 00:12:47,919 По временском распореду. 235 00:12:48,006 --> 00:12:49,051 Где ћемо онда прво? 236 00:12:49,138 --> 00:12:51,575 Лас Вегас. Да ли ти је то у реду? 237 00:12:51,662 --> 00:12:52,750 -Вегас? -Вегас. 238 00:12:53,751 --> 00:12:54,839 Исусе Христе. 239 00:13:09,071 --> 00:13:10,942 Јебено мрзим Вегас. 240 00:13:16,121 --> 00:13:17,297 Хоћеш ли тај? 241 00:13:17,384 --> 00:13:19,081 Не, не свиђа ми се тај. 242 00:13:19,168 --> 00:13:21,039 Не, то је мало срање, ух? 243 00:13:21,126 --> 00:13:23,520 Волим, ух, рок музику. 244 00:13:23,607 --> 00:13:25,000 У реду, Френцхие, како би било 245 00:13:25,087 --> 00:13:26,828 ми то полако са ДЈ-ингом, а? 246 00:13:26,915 --> 00:13:29,091 Шта кажеш? 247 00:13:29,178 --> 00:13:32,312 - Ох. 248 00:13:32,399 --> 00:13:34,183 Дакле, куда смо кренули онда у Вегасу, друже? 249 00:13:34,270 --> 00:13:35,750 Држимо се виг. 250 00:13:35,837 --> 00:13:37,273 Ох, стари виг, а? 251 00:13:38,579 --> 00:13:40,407 Дакле, ми смо... 252 00:13:42,147 --> 00:13:43,932 Погледај, Френцхие. Моје спецификације морају да... 253 00:13:46,326 --> 00:13:47,631 Сачекај минут. 254 00:13:47,718 --> 00:13:49,807 Вегас је број два на овој листи. 255 00:13:49,894 --> 00:13:52,506 Како то да идемо тамо први а ко је ова птица Мал Реесе? 256 00:13:53,420 --> 00:13:54,899 Мали савет, Француз. 257 00:13:54,986 --> 00:13:56,684 Увек почните најдаље од куће 258 00:13:56,771 --> 00:13:58,207 и врати се назад, да? 259 00:13:59,730 --> 00:14:01,819 Мал Риз... 260 00:14:01,906 --> 00:14:05,345 Мал Реесе је бона фиде разред из Луизијане, да? 261 00:14:05,432 --> 00:14:07,129 Њен стари се доселио овде кад је био клинац, Француз, 262 00:14:07,216 --> 00:14:09,218 радити за украјинске злочиначке породице. 263 00:14:09,305 --> 00:14:11,829 није био чистокрван, па је једног дана добио ОБЕ. 264 00:14:11,916 --> 00:14:13,657 "Један иза уха." 265 00:14:13,744 --> 00:14:16,921 У сваком случају, то је била средина 80-их. Мал је била у касним двадесетим. 266 00:14:17,008 --> 00:14:19,663 Дакле, почела је да ради за Породица под псеудонимом. Да? 267 00:14:19,750 --> 00:14:21,099 Прилично паметна девојка, Френцхие. 268 00:14:21,186 --> 00:14:22,840 Знала је све, где 269 00:14:22,927 --> 00:14:25,887 сваки пени је био у банци, где је свако тело сахрањено. 270 00:14:25,974 --> 00:14:27,671 после неког времена, развила је много моћи. 271 00:14:27,758 --> 00:14:30,805 Полако, али сигурно, постала је веома богат, веома моћан. 272 00:14:30,892 --> 00:14:32,459 Онда једног дана... 273 00:14:32,546 --> 00:14:34,330 она одлучује да збрише цела јебена породица. 274 00:14:50,041 --> 00:14:51,260 Како онда знаш све ово? 275 00:14:51,347 --> 00:14:53,001 Мислим, породица Урфалијана... 276 00:14:53,088 --> 00:14:55,090 Никада нисам чуо за њих. 277 00:14:55,177 --> 00:14:57,875 Имао сам ово укључивање и искључивање са њом око три године. 278 00:14:57,962 --> 00:15:00,487 Била је најбољи кретен на западној обали. 279 00:15:00,574 --> 00:15:02,315 Луди су обично, јесам ли у праву? 280 00:15:10,888 --> 00:15:12,890 -Јеси ли озбиљан? - Не говори ништа, 281 00:15:12,977 --> 00:15:14,457 немојте ни наговестити знаш било шта. ОК? 282 00:15:14,544 --> 00:15:15,980 Јер ако погледа у твојим очима, 283 00:15:16,067 --> 00:15:17,765 а она мисли да ја рекао ти јебену реч, 284 00:15:17,852 --> 00:15:18,940 она ће нас обоје убити. 285 00:15:19,027 --> 00:15:20,637 Озбиљно, да? 286 00:15:20,724 --> 00:15:22,552 Јебено звучи права луда кучка за мене. 287 00:15:22,639 --> 00:15:24,337 Ох, она је, Францускиња, али не желим да завршим 288 00:15:24,424 --> 00:15:26,077 повредити је, знаш. Физички, мислим. 289 00:15:26,164 --> 00:15:28,863 Завршио сам са насиљем, брате. Ја сам готов. 290 00:15:28,950 --> 00:15:30,343 Готово са насиљем? Шта би то требало да значи? 291 00:15:30,430 --> 00:15:32,345 То значи да више не боли мој сабраће. 292 00:15:32,432 --> 00:15:34,608 "Нема више да повређујем свог ближњег"? 293 00:15:34,695 --> 00:15:35,957 Ти пишаш, друже? 294 00:15:36,044 --> 00:15:37,611 Не, нећу да пишам! 295 00:15:37,698 --> 00:15:39,352 Оно што покушавам да ти кажем је можда, ОК? 296 00:15:39,439 --> 00:15:40,962 Можда, ако је јебено опасно по живот! 297 00:15:41,049 --> 00:15:42,398 Па, сретно са тим, друже. Да. 298 00:15:42,485 --> 00:15:43,617 Видећемо како ти настави са тим. 299 00:15:43,704 --> 00:15:45,358 Одговори ми на ово, зар не? 300 00:15:45,445 --> 00:15:48,883 Како очекујете да се очисти три вигја за два дана, 301 00:15:48,970 --> 00:15:50,537 а не добити твоје мале шапе блатњаве? 302 00:15:50,624 --> 00:15:51,625 Како ће то радити? 303 00:15:51,712 --> 00:15:52,843 Зато сам те довео овде. 304 00:15:52,930 --> 00:15:55,411 Не. Не-не-не-не-не. Не, не, не. 305 00:15:55,498 --> 00:15:56,847 Желиш да урадим ово са тобом, 306 00:15:56,934 --> 00:15:58,545 урадићемо 50-50, зар не? Партнери. 307 00:15:58,632 --> 00:16:00,068 Нећеш бити загревање клупе, 308 00:16:00,155 --> 00:16:01,678 док се печем опет у густини тога. 309 00:16:01,765 --> 00:16:03,637 Надајмо се да неће доћи до тога. 310 00:16:03,724 --> 00:16:05,595 Али вероватно хоће, зар не? Будимо искрени. 311 00:16:05,682 --> 00:16:07,902 Уцини ми услугу. Заустави се на следећој станици, Френцхие. 312 00:16:07,989 --> 00:16:09,077 Добро би ми дошло пиће. 313 00:16:17,390 --> 00:16:19,653 Напуни, Френцхие. Идем да платим унутра. 314 00:17:13,315 --> 00:17:15,012 Шета се овде. 315 00:17:15,099 --> 00:17:16,753 Јебач стварно долази. 316 00:17:18,451 --> 00:17:20,975 'Спа, момци... могу ли да ти помогнем са нечим? 317 00:17:22,324 --> 00:17:24,413 Не знам, Францускиње, а ти? 318 00:17:24,500 --> 00:17:27,155 Сат откуцава, дркаџијо. 319 00:17:27,242 --> 00:17:30,071 Тик-так, тик-так. 320 00:17:34,728 --> 00:17:36,512 Јебем ти кучко, човече. 321 00:17:49,046 --> 00:17:51,919 Мм. Јеси ли добро, Френцхие? 322 00:17:52,006 --> 00:17:53,660 -Видиш онај црни СУВ тамо? -О, да, видим. 323 00:17:53,747 --> 00:17:55,400 -Да, да? -Да. 324 00:17:55,488 --> 00:17:57,141 Па, има их пар масивних момака унутра. 325 00:17:57,228 --> 00:17:59,100 Један од њих има јебени митраљез. 326 00:17:59,187 --> 00:18:00,144 И знао је моје име. 327 00:18:00,231 --> 00:18:01,972 о чему се ради? 328 00:18:02,059 --> 00:18:04,758 Па, они су ме пратили откако сам напустио ЛА. 329 00:18:04,845 --> 00:18:06,716 - Шта си ти? -О, да. 330 00:18:06,803 --> 00:18:09,240 И заправо, били су напољу твој ронилачки бар у Ранчу. 331 00:18:09,327 --> 00:18:11,112 да те питам, шта се десило са 332 00:18:11,199 --> 00:18:12,940 ваше падобранско запажање вештине тамо, Французи? 333 00:18:13,027 --> 00:18:14,681 Само се питам. 334 00:18:14,768 --> 00:18:16,857 Ох, не знам, друже. Можда сам био мало туп 335 00:18:16,944 --> 00:18:18,511 од ударца који сам управо узео! 336 00:18:18,598 --> 00:18:20,034 Зашто нас прате? 337 00:18:20,121 --> 00:18:21,165 Не знам, Французи. 338 00:18:21,252 --> 00:18:22,340 Можда раде за 339 00:18:22,427 --> 00:18:23,907 за кога Томи скупља. 340 00:18:23,994 --> 00:18:25,387 за шта? 341 00:18:25,474 --> 00:18:26,736 Да бисмо били сигурни да смо добити новац или шта? 342 00:18:26,823 --> 00:18:27,868 Ох да. Да се уверим добијамо новац 343 00:18:27,955 --> 00:18:29,217 а онда се побрините да то не урадимо 344 00:18:29,304 --> 00:18:30,914 бежи са новцем. ОК? хајде-- 345 00:18:31,001 --> 00:18:33,221 Зашто бисмо јеботе побегли са новцем, друже? 346 00:18:33,308 --> 00:18:35,136 А за кога Томи скупља? 347 00:18:35,223 --> 00:18:37,007 Французи, ја немам одговоре на сва ова питања. 348 00:18:37,094 --> 00:18:38,879 Све што знам је то је права игра. 349 00:18:38,966 --> 00:18:40,489 Врати новац Томију, 350 00:18:40,576 --> 00:18:41,621 скини крему са вигја, 351 00:18:41,708 --> 00:18:43,492 и крећемо на пут. Хајде. 352 00:18:43,579 --> 00:18:44,841 Аванте. идемо. 353 00:18:46,887 --> 00:18:48,105 Не знам за ово, друже. 354 00:19:07,647 --> 00:19:09,431 Па, хоћемо ли то урадити онда, или шта? 355 00:19:11,085 --> 00:19:12,565 да, мислим, 356 00:19:12,652 --> 00:19:14,175 дај ми само минут, хоћеш ли, Французи? 357 00:19:14,262 --> 00:19:15,611 Само тренутак, да? 358 00:19:18,005 --> 00:19:20,660 -Јеси ли добро, друже? -Добро сам. 359 00:19:20,747 --> 00:19:23,358 -Изгледа да се зајебаваш. -Шта? 360 00:19:23,445 --> 00:19:25,665 Уплашен си јер од ове птице, зар не? 361 00:19:25,752 --> 00:19:27,623 Не плашим се никога. Знаш то, зар не? 362 00:19:27,710 --> 00:19:30,626 -Да? -Али, Мал... она је другачија. 363 00:19:30,713 --> 00:19:32,454 Па, боље да наоштрите ти очњаци, друже. 364 00:19:32,541 --> 00:19:35,370 Зато што смо на крајњем року, зар нисмо. Сећаш се? 365 00:19:35,457 --> 00:19:36,501 идемо. 366 00:19:51,560 --> 00:19:53,040 Госпођица Рис је заузета жена. 367 00:19:53,127 --> 00:19:55,129 Дакле, будите разборити у вашем разговору, 368 00:19:55,216 --> 00:19:56,609 брзо пређите на ствар. 369 00:19:57,479 --> 00:19:58,567 Прати ме. 370 00:20:02,484 --> 00:20:04,660 Цхецк оут бутине на томе, друже. 371 00:20:04,747 --> 00:20:07,184 Колико рачунате она наплаћује људе да ставе их у држачу за маказе? 372 00:20:07,271 --> 00:20:08,708 Боже, кажем ти, буди озбиљан. 373 00:20:08,795 --> 00:20:10,753 Обоје ћеш нас побити. 374 00:20:10,840 --> 00:20:12,059 Јебени пакао. 375 00:20:13,930 --> 00:20:16,629 ♪ Оххх-ох-ох ♪ 376 00:20:18,326 --> 00:20:22,939 ♪ Возим до тебе Касно је ♪ 377 00:20:23,026 --> 00:20:25,115 ♪ Води те где год ти треба ♪ 378 00:20:25,202 --> 00:20:27,683 Провера звука још увек траје. Дакле, клони се с пута. 379 00:20:27,770 --> 00:20:29,729 ♪ Али ови фарови Одводе ме ♪ 380 00:20:29,816 --> 00:20:31,208 Тини, донеси им пиће. 381 00:20:31,295 --> 00:20:32,775 У реду, гђице Реесе'лл бити право са тобом. 382 00:20:32,862 --> 00:20:34,516 Хвала. 383 00:20:34,603 --> 00:20:36,474 Хеј. Узећу воду, молим. 384 00:20:36,561 --> 00:20:38,346 И, ух, дај овом типу виски. 385 00:20:38,433 --> 00:20:40,087 ♪ Хајде да ризикујемо Не полако ♪ 386 00:20:40,174 --> 00:20:42,524 То је лепо место. Требао си остати са њом. 387 00:20:42,611 --> 00:20:45,353 Французи, само... буди озбиљан, да? 388 00:20:45,440 --> 00:20:48,095 ♪ Зато што не могу остани овде више ♪ 389 00:20:48,182 --> 00:20:49,313 Хвала. 390 00:20:49,400 --> 00:20:50,793 ♪ Али не могу да те оставим ♪ 391 00:20:53,578 --> 00:20:56,712 Сулински "Златни дечак" Бакер. 392 00:20:56,799 --> 00:20:59,715 Повратак главног претендента. 393 00:20:59,802 --> 00:21:02,805 Мал Реесе. И даље нокаут. 394 00:21:02,892 --> 00:21:08,245 Да. Али обоје знамо ти си био нокаутиран. 395 00:21:08,332 --> 00:21:10,770 Никад се не врати од те ноћи. 396 00:21:14,469 --> 00:21:16,427 Знаш шта? Можда никад нећу, Мал. 397 00:21:16,514 --> 00:21:18,691 Али у сваком случају, заиста је лепо да те поново видим. 398 00:21:18,778 --> 00:21:20,910 Па, сунце је преко ограде, 399 00:21:20,997 --> 00:21:23,434 и знам да никад ниси био један рећи не пићу. 400 00:21:23,521 --> 00:21:26,742 У ствари, ух... 401 00:21:26,829 --> 00:21:28,744 Некако је све готово са тим сада, Мал. 402 00:21:28,831 --> 00:21:30,833 Да, чист и трезан до краја. 403 00:21:30,920 --> 00:21:32,792 Овде смо само послом. 404 00:21:32,879 --> 00:21:34,794 Томи је звао. 405 00:21:34,881 --> 00:21:37,622 То је 155 хиљада долара да сам позајмљен. 406 00:21:37,710 --> 00:21:39,189 Мораћемо да прикупимо. 407 00:21:39,276 --> 00:21:40,625 Па, новац је спреман. 408 00:21:40,713 --> 00:21:42,802 Припремио сам га после телефонског позива. 409 00:21:44,368 --> 00:21:45,456 али... 410 00:21:45,543 --> 00:21:47,632 Нема игара. ОК? Нема игара. 411 00:21:47,720 --> 00:21:51,811 Позајмљујем велику суму новца да спасем своју сланину, 412 00:21:51,898 --> 00:21:54,161 а новац долази од стварно лоше мачке. 413 00:21:54,248 --> 00:21:56,903 Али онда он оде и погине. 414 00:21:56,990 --> 00:21:59,383 Дакле, мислим да сам имао среће и сишао. 415 00:21:59,470 --> 00:22:02,822 Али онда се појавиш на мом прагу да сакупим. 416 00:22:02,909 --> 00:22:04,867 Ко игра игрице са ким, Суе? 417 00:22:04,954 --> 00:22:06,216 Слушај, љубави. 418 00:22:06,303 --> 00:22:07,914 Прешли смо веома дуг пут 419 00:22:08,001 --> 00:22:09,916 кроз врелу крваву пустињу да прикупим ово. ОК? 420 00:22:10,003 --> 00:22:11,656 Ми нисмо овде да маца около. 421 00:22:11,744 --> 00:22:13,920 Дакле, већ сте се припремили готови, хајде... 422 00:22:14,007 --> 00:22:16,531 и очистићемо. Да? 423 00:22:16,618 --> 00:22:19,534 Да ли енглески продавац ципела зна с ким прича, 424 00:22:19,621 --> 00:22:22,842 и шта радим лошим дечацима који говоре ван реда? 425 00:22:22,929 --> 00:22:25,018 У ствари, Маллори, управо смо разговарали о овоме. 426 00:22:25,105 --> 00:22:27,542 Тешко му је да слуша, али... он је у реду. 427 00:22:27,629 --> 00:22:30,763 у мом клубу, ви ме зовете госпођица Реесе. 428 00:22:30,850 --> 00:22:33,809 То је израз поштовања, и захтевам рес-- 429 00:22:33,896 --> 00:22:36,116 Гђице Реесе, молим. 430 00:22:36,203 --> 00:22:39,119 дај нам новац, и ми ћемо ићи. ОК? 431 00:22:39,206 --> 00:22:41,121 Како се зовеш, дечаче? 432 00:22:41,208 --> 00:22:43,036 То је, ух, то је француски. 433 00:22:43,123 --> 00:22:44,907 Зову га Француз, баш као и пољубац. 434 00:22:44,994 --> 00:22:48,519 - Прекинули сте ме, г. Френцх. - Успут, само је француски. 435 00:22:49,564 --> 00:22:51,435 ОК, слушај. Маллори, 436 00:22:51,522 --> 00:22:53,437 прешли смо дуг пут од ЛА, морамо да идемо скроз назад. 437 00:22:53,524 --> 00:22:56,310 Веома смо уморни, ОК? Само... молим те. 438 00:22:58,225 --> 00:23:01,228 Упознали сте госпођицу Бритт. Она има твој новац. 439 00:23:02,882 --> 00:23:05,536 Дајте торбу г. Френцху. 440 00:23:07,234 --> 00:23:09,671 -Схвати, Френцхие. 441 00:23:09,758 --> 00:23:12,456 Она ће снимати неке снимке. 442 00:23:12,543 --> 00:23:16,809 Филм г. Француз проверава новац је ту и обрачунато. 443 00:23:16,896 --> 00:23:18,723 Знаш шта, Маллори, можда би требало да наставите да снимате 444 00:23:18,811 --> 00:23:20,813 док не стигнемо све до ауто, ако планираш 445 00:23:20,900 --> 00:23:21,901 показујући ову траку Томију. 446 00:23:21,988 --> 00:23:23,685 Добра идеја. 447 00:23:23,772 --> 00:23:25,513 Снимите их до краја до аутомобила. 448 00:23:25,600 --> 00:23:26,862 ♪ Где си отишао? ♪ 449 00:23:26,949 --> 00:23:28,211 јесмо ли добри? 450 00:23:28,908 --> 00:23:29,909 Да. 451 00:23:32,825 --> 00:23:35,044 Зашто се не окачиш са мном на минут, Суе? 452 00:23:37,960 --> 00:23:39,440 У реду је, Френцхие. Имам га. 453 00:23:39,527 --> 00:23:42,486 Сигуран сам г. Френцх може пронаћи свој пут. 454 00:23:46,186 --> 00:23:49,102 ♪ Све једноставно нестаје ♪ 455 00:23:51,844 --> 00:23:55,325 Био си тако згодан. 456 00:23:55,412 --> 00:23:57,327 Сада погледај као слагалица 457 00:23:57,414 --> 00:23:59,503 са паром комада пошло наопако. 458 00:24:08,338 --> 00:24:09,687 Хм. 459 00:24:09,774 --> 00:24:11,689 Мислим да сам, ух, могу окусити кавијар 460 00:24:11,776 --> 00:24:14,083 имали сте за вечеру синоћ, Мал. 461 00:24:14,170 --> 00:24:16,129 Могао си бити баш овде на мојој страни. 462 00:24:16,216 --> 00:24:18,392 -Али ти си изабрао ЛА уместо тога, 463 00:24:18,479 --> 00:24:20,568 и види где те је то довело. 464 00:24:20,655 --> 00:24:23,353 Кад переш сиво коса на јајима вечерас, 465 00:24:23,440 --> 00:24:27,053 Желим да мислиш на мене и живот који си одбацио. 466 00:24:27,140 --> 00:24:32,188 Сада, одјеби и достави твоја кост као добра мали довозни пас. 467 00:24:34,582 --> 00:24:35,626 Маллори. 468 00:24:38,151 --> 00:24:41,154 Знаш, имаш сјајне усне. Још увек радиш. 469 00:24:41,241 --> 00:24:44,287 И још увек јебено плашиш попизди ме, али... 470 00:24:44,374 --> 00:24:45,680 твоје су усне величанствене. 471 00:24:51,816 --> 00:24:56,386 ♪ Не осећам те више ♪ 472 00:24:59,650 --> 00:25:03,480 ♪ Све једноставно нестаје ♪ 473 00:25:05,830 --> 00:25:07,441 Рећи ћу ти шта, то је било парче мокраће, зар не? 474 00:25:07,528 --> 00:25:09,182 Управо нам је дала новац. 475 00:25:09,269 --> 00:25:10,835 Хард тен ми дупе, друже. 476 00:25:12,054 --> 00:25:13,534 који је твој проблем? 477 00:25:13,621 --> 00:25:15,275 Прелако је одустала од тога, Френцхие. ОК? 478 00:25:15,362 --> 00:25:17,146 -Мал Реесе--Не, слушај ме. 479 00:25:17,233 --> 00:25:19,279 То није Мал Реесе Знам. веруј ми. 480 00:25:21,237 --> 00:25:24,501 -Исусе Христе! 481 00:25:24,588 --> 00:25:26,286 зар нисам јебено рећи ти, Французи? 482 00:25:26,373 --> 00:25:27,940 ту је она, право на знак, да? 483 00:25:28,027 --> 00:25:29,245 Зато су нас снимали. 484 00:25:29,332 --> 00:25:30,377 Чуо сам да се то ради раније, 485 00:25:30,464 --> 00:25:31,856 али ми то нико никада није урадио. 486 00:25:31,944 --> 00:25:33,162 Уцини ми услугу. Извуци нас из овог нереда. 487 00:25:33,249 --> 00:25:34,424 Уради нешто лепо, да? 488 00:25:39,516 --> 00:25:42,302 Ох! Прецизна вожња, Французи. Веома импресивно. 489 00:25:42,389 --> 00:25:44,173 -Стварно си их показао, знаш то? -Умукни! 490 00:25:44,260 --> 00:25:45,479 Знаш, можеш узети волан кад год хоћеш, знаш. 491 00:25:45,566 --> 00:25:47,350 Не би било разлика, зар не? 492 00:25:47,437 --> 00:25:48,656 Јер ово говно ионако није могао да побегне! 493 00:25:52,747 --> 00:25:55,924 ОК. Шта имамо овде? 494 00:25:56,011 --> 00:25:58,187 Пушкомитраљез, три палице. Шта желиш да урадиш? 495 00:25:58,274 --> 00:26:00,711 Можеш да обуздаш то срање осуђујући за почетак насиље. 496 00:26:00,798 --> 00:26:03,453 То вас не осуђује! Је ли, друже? Хеј! Је ли? 497 00:26:03,540 --> 00:26:05,455 Овде смо само због новац, момци! 498 00:26:05,542 --> 00:26:08,502 Играј лепо, лепо ћемо се вратити. 499 00:26:08,589 --> 00:26:09,851 ОК, овај кретен од ђумбира. 500 00:26:09,938 --> 00:26:11,418 АК 47. То је прилично 501 00:26:11,505 --> 00:26:14,029 најлуђа јуришна пушка свако би могао да добије. 502 00:26:14,116 --> 00:26:16,031 Два милиона руских војника не бих се сложио са вама. 503 00:26:16,118 --> 00:26:18,207 Да, али види како је млитаво згрчи слушалицу. 504 00:26:18,294 --> 00:26:20,818 Кладим се да овај кретен никада није имао сеансу у свом животу. 505 00:26:20,905 --> 00:26:23,821 ОК. Ако се довољно приближи, 506 00:26:23,908 --> 00:26:25,388 Ја ћу га узети. 507 00:26:25,475 --> 00:26:26,824 Можете плесати са остала три, да? 508 00:26:26,911 --> 00:26:28,130 Чекај мало. Мораш да извадиш једну, 509 00:26:28,217 --> 00:26:29,914 Морам да извадим три. Како је то поштено? 510 00:26:30,002 --> 00:26:32,874 Ја ћу узети онај са јуришном пушком, Суе. 511 00:26:32,961 --> 00:26:34,528 Управо си ми рекао да није зна како да држи пиштољ! 512 00:26:34,615 --> 00:26:36,356 А једна од твојих је девојка. 513 00:26:36,443 --> 00:26:38,271 Да ли изгледа као девојка? То је јебено чудовиште. 514 00:26:38,358 --> 00:26:40,621 ударио си их, спуштају се. Симпле. 515 00:26:40,708 --> 00:26:42,275 Хајде, Френцхие, погледај. 516 00:26:42,362 --> 00:26:45,104 Нисам ударио жену за дуго, брате. 517 00:26:45,191 --> 00:26:48,281 Па, то значи да сте се одморили онда, зар не? Да? 518 00:26:48,368 --> 00:26:50,892 Дакле, хајде, изађи тамо. дај мало старог Голден Бои гостопримство. 519 00:26:50,979 --> 00:26:52,372 Сећате се како да то урадим, да? 520 00:26:52,459 --> 00:26:54,330 -Ти, Французи. -Излази из аута, сероњо. 521 00:27:28,625 --> 00:27:30,453 Ударио си ме са палицом, ја сам тако-- 522 00:27:30,540 --> 00:27:33,282 За сада можеш да трчиш. Ово није готово! 523 00:27:33,369 --> 00:27:34,457 Па, идемо нешто право. 524 00:27:34,544 --> 00:27:35,763 Нисмо ми ти који трче! 525 00:27:35,850 --> 00:27:37,417 Хајде, губи се одавде. 526 00:27:37,504 --> 00:27:39,506 Хајде, губи се одавде! 527 00:27:39,593 --> 00:27:41,290 - Хајде, Суе! 528 00:27:47,818 --> 00:27:50,647 Добар посао, стари. 529 00:27:50,734 --> 00:27:52,780 Претпостављам да си мртав није ослабио твоју технику. 530 00:27:52,867 --> 00:27:54,260 Боже, шта да ти кажем? 531 00:27:54,347 --> 00:27:56,175 Ударила ме је у главу палицом. 532 00:27:56,262 --> 00:27:57,785 Ах хајде, друже. Није ти дала избор. 533 00:27:57,872 --> 00:27:59,134 Не бих себе победио горе о томе. 534 00:28:02,442 --> 00:28:04,183 ви момци сте завршили около у прљавштини? 535 00:28:04,270 --> 00:28:06,228 Ох, лепо је видети ви се појавите. Да? 536 00:28:06,315 --> 00:28:07,664 Ево једне идеје за тебе. 537 00:28:07,751 --> 00:28:08,926 Шта кажеш на следећи пут, изађи 538 00:28:09,013 --> 00:28:09,971 а ти нам пружиш јебену руку. 539 00:28:10,058 --> 00:28:11,407 - Не. -Да. 540 00:28:11,494 --> 00:28:13,105 Само волимо гледам вас двоје како се борите. 541 00:28:13,192 --> 00:28:15,150 Није лоше за пар прошлих времена. 542 00:28:15,237 --> 00:28:17,935 Ха-ха-ха. Одјеби. 543 00:28:18,022 --> 00:28:20,024 Погледај плавушу, човече. 544 00:28:20,112 --> 00:28:22,723 Препознајем те очи свуда. Кажем ти, псу, то је он! 545 00:28:22,810 --> 00:28:24,203 Шта каже, Френцхие? 546 00:28:24,290 --> 00:28:26,379 Нисам га чуо, друже. 547 00:28:26,466 --> 00:28:28,859 -Исусе, ко су ови момци, Су? -Не знам. 548 00:28:28,946 --> 00:28:30,905 Треба ли да се бринем ко јеботе за које раде? 549 00:28:30,992 --> 00:28:32,472 Хајде да се фокусирамо на посао. 550 00:28:32,559 --> 00:28:34,169 Разговарали смо о томе. Један доле, два до краја. 551 00:28:34,256 --> 00:28:35,301 Идемо даље. Морамо да идемо. 552 00:28:35,388 --> 00:28:37,259 Не-не-не. бр. 553 00:28:37,346 --> 00:28:39,218 Нема шансе да се возим назад ноћ за Лос Анђелес. 554 00:28:39,305 --> 00:28:40,436 ОК? Нема шансе. 555 00:28:40,523 --> 00:28:41,916 Пријављујемо се у мотел. 556 00:28:42,003 --> 00:28:43,874 -Треба ми одмор. - Имамо распоред! 557 00:28:43,961 --> 00:28:45,615 Морамо да имамо новац до петка. 558 00:28:45,702 --> 00:28:47,313 - Разговарали смо о овоме! -Да, треба ми проклети одмор, 559 00:28:47,400 --> 00:28:49,967 ако се од мене очекује да задржим разбијати људе бесмислено. 560 00:28:50,054 --> 00:28:54,450 Слушај, друже. Ове машине, не раде без зупчаника. 561 00:28:56,322 --> 00:28:57,323 Шта? 562 00:28:57,888 --> 00:28:59,325 Зупчаник. 563 00:28:59,412 --> 00:29:02,023 Машине не раде без зупчаника. 564 00:29:02,110 --> 00:29:03,851 - О Исусе Христе, Французи... -Треба ми одмор! 565 00:29:03,938 --> 00:29:06,288 ОК, победио си! Хотел, сигурно. Идемо! 566 00:29:55,642 --> 00:29:56,991 -Да. 567 00:29:57,078 --> 00:29:58,427 Хеј, Томми. 568 00:29:58,514 --> 00:30:00,081 Дакле, добили смо новац од Мал Реесе. 569 00:30:00,168 --> 00:30:02,170 То је први доле, два да иду. 570 00:30:02,257 --> 00:30:03,389 Она игра лепо? 571 00:30:03,476 --> 00:30:04,564 Ах, знаш. 572 00:30:04,651 --> 00:30:06,479 Довољно лепо, претпостављам. 573 00:30:06,566 --> 00:30:09,873 Али, ум, имам питање, да. 574 00:30:09,960 --> 00:30:11,527 Изгледа да се покупио неко друштво. 575 00:30:11,614 --> 00:30:12,833 Два брата наоружана да носе. 576 00:30:12,920 --> 00:30:14,313 Пратили су нас из ЛА. 577 00:30:14,400 --> 00:30:17,185 Случајно јесу део овог договора? 578 00:30:17,272 --> 00:30:19,709 Да, само сам сигуран не дуваш са тестом. 579 00:30:19,796 --> 00:30:22,103 Да. Тако сам и мислио, зар не. 580 00:30:24,932 --> 00:30:27,108 Како си, Томми? Јеси ли добро? 581 00:30:27,195 --> 00:30:30,024 Не брини за мене, само бринути о следећа два посла. 582 00:30:30,111 --> 00:30:33,332 Не знам, има ли било шта друго можда ми треба да знам о овоме, да? 583 00:30:36,944 --> 00:30:39,555 Ух, мало је тешко да разговарамо одмах. 584 00:30:41,383 --> 00:30:43,472 Да, разумем, Томми. Нема проблема. 585 00:30:43,559 --> 00:30:45,779 јавићу се сутра, ОК? Пазите на себе. 586 00:30:45,866 --> 00:30:48,434 Жао ми је што сам те ухватио у ово, Суе. 587 00:30:59,096 --> 00:31:01,925 Јеси ли то ти, Френцхие? Уђите. Отворено је! 588 00:31:05,494 --> 00:31:07,583 Успео сам да ухватим један од ових са друге стране улице. 589 00:31:07,670 --> 00:31:09,411 Мислио сам да би ми то могло помоћи да заспим. 590 00:31:09,498 --> 00:31:11,283 Уђи. Дођи овамо, шта имаш тамо? 591 00:31:11,370 --> 00:31:14,503 Ох, знаш ме. Имам мало од старог, ух, Роостер. 592 00:31:14,590 --> 00:31:16,026 -Роостер Ројо? -Да. 593 00:31:16,113 --> 00:31:18,028 Можете ли замислити? Ово је мој бренд, Френцхие. 594 00:31:18,115 --> 00:31:19,508 -Да? -Да! Да. 595 00:31:19,595 --> 00:31:22,337 како сте пажљиви, 596 00:31:22,424 --> 00:31:24,339 али, ух... бојим се Морам одбити. 597 00:31:24,426 --> 00:31:25,862 Камена хладна ћурка. 598 00:31:25,949 --> 00:31:27,255 Сећаш се шта сам рекао. 599 00:31:27,342 --> 00:31:28,909 Али хвала ти, Френцхие. Леп гест. 600 00:31:28,996 --> 00:31:30,519 - Мислио сам на тебе срали су. -Ох, не. 601 00:31:30,606 --> 00:31:32,695 Да? 602 00:31:32,782 --> 00:31:35,002 Па, претпостављам да ме упуцају митраљезом ће 603 00:31:35,089 --> 00:31:37,396 натерати вас да преиспитате те одлуке у животу. Да? 604 00:31:37,483 --> 00:31:39,223 успут, то је 100% плава агава. 605 00:31:39,311 --> 00:31:40,616 Имаш добре ствари. 606 00:31:42,705 --> 00:31:43,880 Па, хајде, друже. 607 00:31:45,099 --> 00:31:47,536 Рекао си да си умро двапут, зар не? 608 00:31:47,623 --> 00:31:50,452 Видиш ли шта? Мислим, знаш, као... 609 00:31:50,539 --> 00:31:53,760 јака светла или ваш живот бљесак пред вашим очима? 610 00:31:53,847 --> 00:31:54,891 Нах. 611 00:31:55,718 --> 00:31:57,416 А ти? 612 00:31:57,503 --> 00:31:59,113 -Шта си видео? -Шта сам видео? 613 00:31:59,200 --> 00:32:00,767 Не, нисам био ни близу 614 00:32:00,854 --> 00:32:02,725 близу ударања као ти, друже. Али, хм... 615 00:32:03,552 --> 00:32:04,597 Будимо искрени. 616 00:32:06,294 --> 00:32:08,209 Некако је срамотно. 617 00:32:08,296 --> 00:32:10,298 Ембаррассин'? Зашто је то? 618 00:32:13,910 --> 00:32:16,739 Па, види. не знам ако сам халуцинирао или шта, 619 00:32:16,826 --> 00:32:18,872 али медицинска сестра то ме је одвело у интензивну негу, 620 00:32:18,959 --> 00:32:21,178 била је јебено способна, друже. ја ти казем. 621 00:32:21,265 --> 00:32:23,006 Искрено, зар не? платинасто плава коса, 622 00:32:23,093 --> 00:32:27,707 плаве очи, узак струк. зар не? А одећа медицинске сестре? 623 00:32:27,794 --> 00:32:31,232 Нисам знао где да тражим. У сваком случају, тачно, 624 00:32:31,319 --> 00:32:32,799 јебено се смрзава на овом месту, зар не? 625 00:32:32,886 --> 00:32:34,757 То је као Балтик. Да? 626 00:32:34,844 --> 00:32:37,194 И дрхтим као нека врста усраног пса. 627 00:32:37,281 --> 00:32:38,587 Али покушавам да задржим то заједно, јер ја сам гледајући ову птицу, 628 00:32:38,674 --> 00:32:40,589 и она сече скини моју одећу. 629 00:32:40,676 --> 00:32:42,678 И покушавам да погледам као Фонз, знаш? 630 00:32:42,765 --> 00:32:45,115 Као да је пуцање праведно редовна појава за овај студ. 631 00:32:45,202 --> 00:32:46,378 Знате на шта мислим? 632 00:32:46,465 --> 00:32:48,075 У сваком случају, ево је. 633 00:32:48,162 --> 00:32:50,860 Одрезала ми је фармерке, одрезала ми је доњи веш. 634 00:32:50,947 --> 00:32:56,300 И пре него што знам, Ја сам оштар, јебено гол. ОК? 635 00:32:56,388 --> 00:32:57,737 Ево у чему је ствар. 636 00:32:59,565 --> 00:33:01,915 Ја нисам мали човек, Суе. ОК? 637 00:33:02,002 --> 00:33:03,699 Нисам чистокрван пастув или, 638 00:33:03,786 --> 00:33:05,440 али је савршено здрава величина, зар не? 639 00:33:05,527 --> 00:33:07,050 Али ствар је у томе... 640 00:33:07,137 --> 00:33:10,837 тако је јебено хладно на овом месту, зар не? 641 00:33:10,924 --> 00:33:13,492 Мој стари је одлучио да се повуче 642 00:33:13,579 --> 00:33:16,364 у своју рупу до величине од малог нуб. 643 00:33:16,451 --> 00:33:21,282 зар не? Било је као јебање напрстак, друже. Било је патетично. 644 00:33:21,369 --> 00:33:24,633 Мислим, баш кад га желиш да, као, устанем поносан... 645 00:33:25,765 --> 00:33:27,114 ништа. 646 00:33:27,201 --> 00:33:29,072 То је јебено срамотно. 647 00:33:29,159 --> 00:33:31,292 Па, ако могу, Французи, Морам признати да, ух, 648 00:33:31,379 --> 00:33:33,337 то би учинило било који мушкарац црвени, да? 649 00:33:35,122 --> 00:33:37,385 Па, хајде, друже. Шта је са тобом? 650 00:33:38,473 --> 00:33:40,040 Морате запамтити нешто. 651 00:33:42,521 --> 00:33:44,087 Чврсто смо, зар не? 652 00:33:44,174 --> 00:33:45,872 -Наравно да јесмо, друже. Да. -Да? 653 00:33:47,656 --> 00:33:49,963 Јер шта ми се десило било савршено, да? 654 00:33:50,050 --> 00:33:51,834 Апсолутно савршено. 655 00:33:51,921 --> 00:33:55,185 И да будем искрен, прилика да коначно реци некоме кога поштујеш 656 00:33:55,272 --> 00:33:57,100 чини да се осећа све посебније. 657 00:34:01,061 --> 00:34:03,367 Видео сам је, Френцхие. 658 00:34:08,503 --> 00:34:10,679 Видео сам Милли. 659 00:34:10,766 --> 00:34:12,507 Она се смејала, узвратила ми је руком. 660 00:34:12,594 --> 00:34:14,074 И то је ствар овде, знаш? 661 00:34:17,033 --> 00:34:18,905 Била је срећна. 662 00:34:18,992 --> 00:34:20,994 Није била разочарана у њеном старцу, 663 00:34:21,081 --> 00:34:23,692 као што сам мислио да ће бити све ове године. 664 00:34:23,779 --> 00:34:26,521 Изгледала је као мали анђео, зурећи у мене. 665 00:34:29,002 --> 00:34:32,048 Ах. Она ме је натерала тако срећан, Французи, 666 00:34:32,135 --> 00:34:34,486 Могао сам само да нестанем управо тамо . 667 00:34:36,226 --> 00:34:37,314 Да. 668 00:34:38,838 --> 00:34:39,882 То је прелепо, друже. 669 00:34:42,015 --> 00:34:44,626 Проклетство. ево ме, лупам о мом малом курац, 670 00:34:44,713 --> 00:34:46,454 а ти си отишао и удари ме са, ух, 671 00:34:46,541 --> 00:34:47,934 један-два нокаут емоционални удар. 672 00:34:53,287 --> 00:34:55,985 Знаш да нисам баш религиозан човек, Су. 673 00:34:56,072 --> 00:34:57,900 Не верујем баш у било чему од тога, али... 674 00:34:58,771 --> 00:34:59,989 шта год то било... 675 00:35:02,339 --> 00:35:04,428 Драго ми је да си добио да је видим, друже. 676 00:35:04,516 --> 00:35:06,735 Да, и ја, Френцхие. И ја. 677 00:35:09,564 --> 00:35:11,392 Ах, то је добра ствар. 678 00:35:11,479 --> 00:35:12,828 Полако са тим стварима, ОК? 679 00:35:12,915 --> 00:35:14,917 Имамо рано устајање ујутру. 680 00:35:15,004 --> 00:35:18,051 Да, бићу добро, друже. Не брини за мене. 681 00:35:22,490 --> 00:35:24,100 Успут, био си у праву. 682 00:35:26,668 --> 00:35:28,452 Знаш, оног дана кад смо убијени? 683 00:35:30,498 --> 00:35:31,978 Требао сам те послушати. 684 00:35:34,589 --> 00:35:36,199 Да сам те слушао, обоје би нам било боље 685 00:35:36,286 --> 00:35:37,723 него што смо сада, то је сигурно. 686 00:35:40,421 --> 00:35:41,944 Драго ми је да си још жив, друже. 687 00:36:17,980 --> 00:36:21,114 ОК, Френцхие. ми смо овде. 688 00:36:22,332 --> 00:36:23,812 Изгледа да смо мало поранили, 689 00:36:23,899 --> 00:36:25,161 па хајде да се вратимо мало, да? 690 00:36:25,248 --> 00:36:27,599 Сачекај док власник не дође. 691 00:36:27,686 --> 00:36:30,340 учини ми услугу, пробуди ме кад то уради? 692 00:36:30,427 --> 00:36:32,647 Идем мало да дремнем. 693 00:36:32,734 --> 00:36:35,476 Да, у реду, друже. Добићете свој лепотни сан. 694 00:36:35,563 --> 00:36:37,870 Озбиљан сам, Френцхие. Само ме пробуди, да? 695 00:36:37,957 --> 00:36:40,307 Не желим да буде превише натезања. 696 00:36:40,394 --> 00:36:43,658 Слушај, друже, једини овде ко треба урадите мало истезања. 697 00:36:45,312 --> 00:36:46,661 Имаш тон. 698 00:36:48,358 --> 00:36:49,533 Лепо одспавај. 699 00:37:26,440 --> 00:37:28,224 Хајде, ои. Хајде, друже. 700 00:37:28,311 --> 00:37:30,226 Устани. Имам те шољицу кафе, да? 701 00:37:30,313 --> 00:37:32,054 - Ево га. Буди се, друже. 702 00:37:32,925 --> 00:37:33,969 У реду? 703 00:37:45,720 --> 00:37:47,635 Ово је проклето добра кафа, Френцхие. 704 00:37:47,722 --> 00:37:50,333 Исусе Христе, друже. Да ли гимп напољу тако свако јутро? 705 00:37:50,420 --> 00:37:52,248 Само палиш моторе, да? 706 00:37:52,335 --> 00:37:54,207 Звучало је као да силујете коњ за љуљање мени. 707 00:37:54,294 --> 00:37:55,512 Хајде да погледамо на виг, хоћемо ли? 708 00:38:01,127 --> 00:38:02,215 ОК. 709 00:38:04,826 --> 00:38:08,743 У реду. Естебан Мадрид, 95.000 долара, 710 00:38:08,830 --> 00:38:11,528 Боксерски клуб Цити оф Англес. Шта--ва-ва-ва? 711 00:38:12,834 --> 00:38:14,227 Ово је боксерски клуб? 712 00:38:14,314 --> 00:38:15,794 Нисам схватио то је био боксерски клуб. 713 00:38:15,881 --> 00:38:17,012 То је зато не концентришеш се 714 00:38:17,099 --> 00:38:18,100 кад читаш ствари, Френцхие. 715 00:38:18,187 --> 00:38:19,319 Да, тако је. Ви. 716 00:38:19,406 --> 00:38:21,190 Знам овог типа. 717 00:38:21,277 --> 00:38:23,236 Био је ту, обучен је много добрих бораца. 718 00:38:23,323 --> 00:38:25,542 да ти казем. Број ових момака 719 00:38:25,629 --> 00:38:27,240 који се заправо може борити је јебено мали. 720 00:38:27,327 --> 00:38:28,632 Да, исто као и професионални ММА. 721 00:38:28,720 --> 00:38:30,373 да, па, 722 00:38:30,460 --> 00:38:32,593 Про бокс, можда јесте мало другачије. Да? 723 00:38:32,680 --> 00:38:35,030 Знате, прецизно је. Постоји дисциплина. 724 00:38:35,117 --> 00:38:36,640 Ево ових. Да? 725 00:38:36,728 --> 00:38:38,251 Сачекај минут. Покушаваш да ми кажеш 726 00:38:38,338 --> 00:38:40,122 да борилачке вештине не укључити дисциплину? 727 00:38:40,209 --> 00:38:42,255 Јер мислим да многи људи можда се не слажем са тим, друже. 728 00:38:42,342 --> 00:38:44,126 Само неколико људи. 729 00:38:44,213 --> 00:38:46,172 Па, није то оно Кажем, Френцхие. ОК? 730 00:38:46,259 --> 00:38:48,000 И то такође не кажем боксер ће победити ММА момка. 731 00:38:48,087 --> 00:38:49,741 Оно што ја кажем је, 732 00:38:49,828 --> 00:38:52,221 то је слатка наука. То је јебено отмено. 733 00:38:52,308 --> 00:38:55,616 Ох да, друже. Заиста отмено, да. Грицкање људима уши. 734 00:38:55,703 --> 00:38:57,052 Мислим, хајде. Није постати корумпирани-- 735 00:38:57,139 --> 00:38:58,097 вау-вау-вау, Френцхие. француски. 736 00:38:58,184 --> 00:38:59,576 Шта? 737 00:38:59,663 --> 00:39:01,013 -Је ли јебено отворено? 738 00:39:02,971 --> 00:39:04,538 Да ли је ушао унутра? 739 00:39:04,625 --> 00:39:06,670 Ахх, не знаш. зар не? 740 00:39:06,758 --> 00:39:08,716 Требало је буди јебено на опрезу, Французи! 741 00:39:08,803 --> 00:39:11,153 Па, извини, друже, али јесам донео сам ти кафу, зар не? 742 00:39:11,240 --> 00:39:13,721 Овде је разлика између нас одлази са новцем 743 00:39:13,808 --> 00:39:16,202 и добијамо наше јебено гузице шутнуте од гомиле борци за награде, да? 744 00:39:16,289 --> 00:39:18,247 Све што кажем је, мало си неуредан. 745 00:39:18,334 --> 00:39:20,597 Слушај, друже, нисам ја тај киппинг на послу, зар не? 746 00:39:20,684 --> 00:39:22,991 -То си ти. Ех? - Не би кипнуо Да нисам морао 747 00:39:23,078 --> 00:39:24,601 јебено вози ово говно за јебене сате преко-- 748 00:39:24,688 --> 00:39:26,168 Да? Како год! Хајде, уђимо тамо, 749 00:39:26,255 --> 00:39:27,604 пре него што се остали појаве. Да? 750 00:39:36,570 --> 00:39:38,224 Јебени пакао. 751 00:39:55,676 --> 00:39:57,069 Мирис, Френцхие. 752 00:39:57,156 --> 00:39:59,593 Нешто што никад не заборављаш. Мирис. 753 00:40:14,086 --> 00:40:15,565 Хеј, хеј-хеј! 754 00:40:15,652 --> 00:40:18,612 Момци, не можете само тако уђи и удари торбу! 755 00:40:18,699 --> 00:40:21,093 зар не? Мораш да се пријавиш, морате потписати одрицање. 756 00:40:21,180 --> 00:40:23,182 - Не узимамо нови чланови управо сада. 757 00:40:23,269 --> 00:40:26,272 У реду? Па, хеј, деде. Грампс. Полако! 758 00:40:26,359 --> 00:40:28,709 У реду? Ми немамо желим да побегнем дефибрилатор за вас. 759 00:40:28,796 --> 00:40:30,929 Ох, не бих бринуо о њему, друже. 760 00:40:31,016 --> 00:40:33,801 -Тврђи је него што изгледа. -Да, нисам забринут, другар. 761 00:40:33,888 --> 00:40:36,935 - Кажем вам два шупка, одјеби из моје теретане. -Оох! 762 00:40:37,022 --> 00:40:39,198 Ах, нема потребе за такав језик, друже. 763 00:40:39,285 --> 00:40:40,764 Овде смо да видимо г. Мадрид. ОК? 764 00:40:40,852 --> 00:40:42,418 Дакле, скачите и ухвати га, хоћеш ли? 765 00:40:44,812 --> 00:40:47,032 Одјеби. 766 00:40:47,119 --> 00:40:49,121 Слушај, друже. Ако јеси постаће дрско, 767 00:40:49,208 --> 00:40:50,949 јебено уради нешто. У реду? 768 00:40:51,036 --> 00:40:52,733 Јер немам времена да пишам около, 769 00:40:52,820 --> 00:40:54,169 упоређујући чији је већи. 770 00:40:54,256 --> 00:40:57,216 да си ме познавао, ти би знао да је мој. 771 00:41:01,307 --> 00:41:03,222 Ох, да. ОК. Ти си тврд момак, зар не? 772 00:41:03,309 --> 00:41:04,223 -Да. -Да? 773 00:41:04,310 --> 00:41:06,573 -Мало. -ОК. 774 00:41:06,660 --> 00:41:09,010 Па, знаш ово самопоуздање да ми показујеш у праву сада? 775 00:41:09,097 --> 00:41:10,707 Јебено је слепо, друже. 776 00:41:10,794 --> 00:41:13,449 Јер ти не познај ме од Адама. 777 00:41:13,536 --> 00:41:15,930 Али оно што треба да знате је да сам ја момак 778 00:41:16,017 --> 00:41:17,845 који је управо прошетао у боксерски клуб 779 00:41:17,932 --> 00:41:20,587 и појачао се до најхрабријег гоба 780 00:41:20,674 --> 00:41:21,980 ко је икада хтео пукотина у наслову, 781 00:41:22,067 --> 00:41:23,938 а ја га зовем пичком. 782 00:41:24,025 --> 00:41:27,115 А ја то радим испред од свих његових момака, такође. 783 00:41:27,202 --> 00:41:28,987 Да? 784 00:41:29,074 --> 00:41:31,815 Дакле, или ме то чини највећи пас у дворишту... 785 00:41:31,903 --> 00:41:34,427 или потпуни, јебени лудак. 786 00:41:34,514 --> 00:41:36,690 У сваком случају, друже, уради како сам рекао. 787 00:41:36,777 --> 00:41:38,910 Скочи, ухвати свог шефа, да? 788 00:41:41,042 --> 00:41:42,261 ОК. 789 00:41:42,348 --> 00:41:44,002 Ја ћу добити господина Мадрида. 790 00:41:44,089 --> 00:41:46,091 -Да, уради то. -Да. Он ће средити ово срање. 791 00:41:51,531 --> 00:41:54,055 Вау. Знате, за некога ко не воли свој посао, 792 00:41:54,142 --> 00:41:55,578 стварно знаш како да 793 00:41:55,665 --> 00:41:57,537 баци се у то, Френцхие. Лепо. 794 00:41:57,624 --> 00:41:59,582 Само покушавам да ово урадим и остави ово срање иза нас. 795 00:41:59,669 --> 00:42:00,844 Осим тога, 796 00:42:00,932 --> 00:42:02,846 они су само боксери, зар не? 797 00:42:11,899 --> 00:42:13,640 Ваугхан, реци Сугару да нам се придружиш. 798 00:42:14,771 --> 00:42:16,773 Томи је рекао да ћеш свратити. 799 00:42:16,860 --> 00:42:19,254 Добро. Онда нећемо морати иди у круг. 800 00:42:19,341 --> 00:42:21,648 Деведесет пет великих. Хајде да га узмемо. 801 00:42:21,735 --> 00:42:23,476 Тај новац је био спонзорски уговор, 802 00:42:23,563 --> 00:42:25,217 подржавам једног од мојих момака. 803 00:42:25,304 --> 00:42:28,829 Није био зајам, дакле, то није дуг. 804 00:42:28,916 --> 00:42:31,136 Не позајмљујем новац Не могу да вратим. 805 00:42:31,223 --> 00:42:32,920 Дакле, то је сада наш новац. 806 00:42:33,007 --> 00:42:34,835 Дакле, можеш рећи Томију где може да га залепи. 807 00:42:36,706 --> 00:42:38,839 Чини се да увек постаје компликовано, зар не, Суе? 808 00:42:38,926 --> 00:42:40,449 Да, па, ми не би имао посао 809 00:42:40,536 --> 00:42:41,537 ако није, Френцхие. 810 00:42:41,624 --> 00:42:43,191 ОК, па гледај. 811 00:42:43,278 --> 00:42:45,237 Ја сам ово радио јако дуго, да? 812 00:42:45,324 --> 00:42:47,369 -Па-- -Знам. 813 00:42:47,456 --> 00:42:50,024 Надмашио си једну од мојих перспектива, у оно време. 814 00:42:50,111 --> 00:42:51,678 Уништио си му погодак за титулу. 815 00:42:51,765 --> 00:42:53,245 Ох, знаш ко је он. 816 00:42:53,332 --> 00:42:54,855 И треба да знате да је чуо 817 00:42:54,942 --> 00:42:56,770 сваки проклети изговор у књизи. 818 00:42:56,857 --> 00:42:58,641 Дакле, слушај, друже. Ушли смо лепо и рано, зар не? 819 00:42:58,728 --> 00:43:00,556 учини ми услугу, дај нам новац и... 820 00:43:00,643 --> 00:43:02,167 оставићемо те на миру. 821 00:43:02,254 --> 00:43:03,646 -Ох? То је све што желиш? -Тако је. 822 00:43:03,733 --> 00:43:05,257 -Хм? -Да. 823 00:43:05,344 --> 00:43:07,041 Знаш, ако јеси озбиљно се бави боксом, 824 00:43:07,128 --> 00:43:09,739 никад се не треба борити изван своје категорије тежине. 825 00:43:09,826 --> 00:43:12,525 Шећер! Улази овамо! 826 00:43:17,530 --> 00:43:20,141 Ова двојица су овде да се врате ваш спонзорски новац. 827 00:43:20,228 --> 00:43:21,795 Без тога, бићеш шворц. 828 00:43:21,882 --> 00:43:25,755 Нема спаринг партнера, нема кампа, нема трошкова. 829 00:43:25,842 --> 00:43:27,757 Видећемо о томе. 830 00:43:27,844 --> 00:43:31,370 Која од вас пичкице носиш рукавице? 831 00:43:31,457 --> 00:43:34,025 -Мислим да ћеш то бити ти, друже. -Да. 832 00:43:34,112 --> 00:43:36,679 Превише слатке науке за мене у сваком случају, зар не? 833 00:43:36,766 --> 00:43:38,725 -Је ли тако? -Да. 834 00:43:39,813 --> 00:43:41,075 Претпостављам да си то ти. 835 00:43:45,471 --> 00:43:47,473 Да ти кажем нешто. Након што победим, 836 00:43:47,560 --> 00:43:49,605 Ја ћу то узети јебени новац. веруј ми. 837 00:43:49,692 --> 00:43:50,867 -Да? -Ох, да. 838 00:43:50,954 --> 00:43:52,130 Нећеш победити. 839 00:43:53,305 --> 00:43:54,784 Подигни рукавице, старче. 840 00:43:56,960 --> 00:43:58,310 Имам ово, француски. 841 00:44:03,924 --> 00:44:05,099 Идемо, човече. 842 00:44:18,112 --> 00:44:20,462 Хајде, друже, не иде против твој нови, ух, пацифистички код? 843 00:44:22,160 --> 00:44:23,900 Ово није непотребно насиље, Французи. 844 00:44:23,987 --> 00:44:25,380 то је спорт, у свом најчистијем облику. 845 00:44:25,467 --> 00:44:27,295 Два спортиста у најбољим годинама. 846 00:44:27,382 --> 00:44:31,169 Да, али ниси ни ти, будимо искрени. 847 00:44:31,256 --> 00:44:33,040 - И, идемо! - Хајде, Златни дечко! Идемо! 848 00:44:34,346 --> 00:44:35,390 Хајде, друже! 849 00:44:36,913 --> 00:44:38,219 Пронађите растојање. Хајде! 850 00:44:40,003 --> 00:44:42,658 Вау-вау! У реду је! све је у реду. 851 00:44:43,790 --> 00:44:45,618 Хајде, Суе! Можемо ми ово! 852 00:44:47,794 --> 00:44:50,492 Помери се, друже. Хајде! 853 00:44:54,540 --> 00:44:57,282 Да! 854 00:44:57,369 --> 00:45:00,546 Голден Бои је горе у кући! Хајде, друже! 855 00:45:00,633 --> 00:45:01,721 Можеш ти ово! 856 00:45:03,375 --> 00:45:05,377 Хајде, друже, не жури! Немојте га изгубити! 857 00:45:07,683 --> 00:45:09,032 Зашто чекаш тамо? Хајде! 858 00:45:13,211 --> 00:45:15,909 Шта чекаш тамо, Суе! Нађи пут, друже! 859 00:45:15,996 --> 00:45:17,389 Хајде, друже! 860 00:45:21,219 --> 00:45:23,264 Охх! Ох срање. 861 00:45:23,351 --> 00:45:26,006 -Јеси ли добро? 862 00:45:26,093 --> 00:45:27,442 -Добар си? -Уф! 863 00:45:27,529 --> 00:45:29,923 Хајде, друже! Погледај ме. 864 00:45:30,010 --> 00:45:31,272 -Хајде, друже. Подигни се. 865 00:45:31,359 --> 00:45:32,969 Французи, мислим померио је метак. 866 00:45:33,056 --> 00:45:35,929 Само крени! 867 00:45:36,016 --> 00:45:38,801 Еј, ти прљава пичко! 868 00:45:38,888 --> 00:45:40,368 -Јеботе је то било? 869 00:45:40,455 --> 00:45:42,631 -Јебач је кретен! -Јеби се, говно! 870 00:45:42,718 --> 00:45:44,416 Суе. Хајде, друже, устани. 871 00:45:44,503 --> 00:45:46,418 Хајде, можеш уради то. идемо. 872 00:45:46,505 --> 00:45:48,942 Французи, имам три јебена Адамове јабуке. Ја сам готов. 873 00:45:49,029 --> 00:45:50,726 Ако ти то не урадиш, ми ћемо никада неће добити тај новац. 874 00:45:50,813 --> 00:45:52,946 Хајде, друже, можеш ти то! Златни дечко, идемо! 875 00:45:54,904 --> 00:45:56,297 Хоћеш ли се пријавити за свог момка? 876 00:45:56,384 --> 00:45:58,125 Уморан сам од гледања него диши! 877 00:45:58,212 --> 00:45:59,561 Френцхие! Слушај ме. 878 00:45:59,648 --> 00:46:00,823 без обзира на све, ми одлазимо одавде 879 00:46:00,910 --> 00:46:01,824 са јебеним новцем. 880 00:46:01,911 --> 00:46:03,261 Иди! Иди уради своју ствар. 881 00:46:05,393 --> 00:46:07,526 -Исти услови? -Исти услови, енглески. 882 00:46:07,613 --> 00:46:08,831 -Јеботе онда. - Хајде онда. 883 00:46:08,918 --> 00:46:10,181 Хајде, Французи! 884 00:46:11,834 --> 00:46:14,489 ОК. Ево мог малог полетног разговора. 885 00:46:14,576 --> 00:46:16,970 Знате за Маркиза правила Куеенсбурија, зар не? 886 00:46:17,057 --> 00:46:19,190 -Да. -Да, па, јеби их! 887 00:46:19,277 --> 00:46:20,539 Иди уради своју ствар. 888 00:46:20,626 --> 00:46:21,975 Он је на твојој шестици. 889 00:46:45,346 --> 00:46:46,347 Хајде, Французи! 890 00:46:54,050 --> 00:46:55,138 Хајде. 891 00:47:02,276 --> 00:47:04,452 ти си добар. Иди за њим! 892 00:47:15,158 --> 00:47:17,944 - Ох! -Шта јеботе, човече? 893 00:47:18,031 --> 00:47:20,251 - Прљаво! -Који курац да ли овај тип ради? 894 00:47:20,338 --> 00:47:21,469 Сила навике, друже. 895 00:47:22,514 --> 00:47:23,732 Дакле, извини. 896 00:47:25,647 --> 00:47:27,127 Изволите! 897 00:47:27,214 --> 00:47:28,781 Само задржи те јебене жвакаће жваке тада. 898 00:47:28,868 --> 00:47:30,304 Хајде. 899 00:47:35,570 --> 00:47:36,963 Изволите! 900 00:47:49,192 --> 00:47:50,846 -Аах! 901 00:47:55,938 --> 00:47:57,026 Исусе. 902 00:47:59,115 --> 00:48:00,203 -Одјеби напоље! 903 00:48:01,553 --> 00:48:03,729 Зачепи јеботе! Одјеби напоље! 904 00:48:06,427 --> 00:48:08,124 Остани доле, дркаџијо! 905 00:48:09,865 --> 00:48:11,867 Стани! дуваћу јебене главе! 906 00:48:11,954 --> 00:48:13,956 -Одјеби од мене! -У ћошак! 907 00:48:14,043 --> 00:48:15,306 Остани у углу! 908 00:48:19,135 --> 00:48:20,920 Остани ту. 909 00:48:21,007 --> 00:48:23,314 -Дај ми пиштољ, Суе! -Изволи. Узми то. 910 00:48:23,401 --> 00:48:25,011 Устани, дркаџијо. Идемо по тај новац! 911 00:48:25,098 --> 00:48:27,143 - Јеби се! -Улази тамо! 912 00:48:27,230 --> 00:48:28,449 Иди тамо! 913 00:48:30,103 --> 00:48:31,191 Хајде, Суе! 914 00:48:36,936 --> 00:48:38,024 шта је ово? 915 00:48:38,111 --> 00:48:39,678 Два су превише. 916 00:48:39,765 --> 00:48:41,810 Ми нисмо пљачка, овде смо послом. 917 00:48:41,897 --> 00:48:43,899 Да? То је спонзорски новац. 918 00:48:43,986 --> 00:48:46,119 Поклонио нам је јебени Барбоса. 919 00:48:46,206 --> 00:48:48,208 Чекај мало. Чекај мало, шта си рекао? 920 00:48:48,295 --> 00:48:50,036 Рекао си Барбоса? 921 00:48:50,123 --> 00:48:53,082 Јебено си ме чуо. Јебени кретен ме је ударио. 922 00:48:53,169 --> 00:48:55,607 Да, имам лошу навику да то радиш. жао ми је. 923 00:48:55,694 --> 00:48:58,261 Остани овде, да? Немој се јебено померати. 924 00:48:58,349 --> 00:48:59,915 Не мрдај! 925 00:49:01,917 --> 00:49:03,745 Дај ми торбу, Французи! 926 00:49:03,832 --> 00:49:05,486 И пиштољ! Хајде. 927 00:49:11,579 --> 00:49:12,972 Хајдемо јеботе одавде, да? 928 00:49:15,278 --> 00:49:16,279 ОК, идемо! 929 00:49:17,672 --> 00:49:19,544 -Ухвати му дупе! 930 00:49:24,897 --> 00:49:26,812 У ствари, клинац је био звоник. 931 00:49:26,899 --> 00:49:28,466 да ти казем. Био је веома добар. 932 00:49:28,553 --> 00:49:29,945 Клинац је могао бити добар шампион, 933 00:49:30,032 --> 00:49:31,643 док ниси отишао и распуцао подлактицу 934 00:49:31,730 --> 00:49:33,079 као и ти. Знаш? 935 00:49:33,166 --> 00:49:35,081 Било је веома хладно, Френцхие. Веома хладно. 936 00:49:35,168 --> 00:49:37,518 Да, па, рекао сам ти бокс не одговарам ММА, зар не? 937 00:49:37,605 --> 00:49:39,564 Много људи би сматрати то варањем. 938 00:49:39,651 --> 00:49:43,219 Рећи ћу ти још нешто, Френцхие. Променио си се. 939 00:49:43,306 --> 00:49:44,743 И имаш тон. 940 00:49:47,223 --> 00:49:48,921 Дакле, где смо на следећи, у сваком случају? 941 00:49:49,008 --> 00:49:51,097 Мм, ОК. 942 00:49:51,184 --> 00:49:52,751 Хајде да погледамо ово. 943 00:49:52,838 --> 00:49:54,405 ОК. 944 00:49:56,537 --> 00:49:57,538 Дај ми то. 945 00:49:59,540 --> 00:50:02,500 Цанога парк. Дубоко у долини. 946 00:50:02,587 --> 00:50:03,936 Јоиоус. 947 00:50:04,023 --> 00:50:08,157 Сајрус Скинер, 255.000 долара. Исусе Христе. 948 00:50:08,244 --> 00:50:10,246 -Сачувано најтеже за крај онда? 949 00:50:10,333 --> 00:50:12,074 Тако је, Френцхие. То је био план, брате. 950 00:50:12,161 --> 00:50:13,902 - Главу горе. -ОК. 951 00:50:13,989 --> 00:50:15,121 Шта ова двојица раде овде? 952 00:50:15,208 --> 00:50:16,905 Не брини о томе, Френцхие. 953 00:50:16,992 --> 00:50:17,993 Играј кул. ОК? 954 00:50:27,655 --> 00:50:30,528 Проклетство, момци су на правом курсу. 955 00:50:30,615 --> 00:50:33,008 Два доле и један остаје, а? 956 00:50:36,055 --> 00:50:39,885 Јеси ли добро? Јер ви момци изгледате сјебано! 957 00:50:43,018 --> 00:50:46,805 -Питај га, човече. -Добро. Доле и напоље. 958 00:50:46,892 --> 00:50:48,763 Ол' 'Е' овде рачуна да те је видео 959 00:50:48,850 --> 00:50:51,810 у неким, ух, јефтин кунг-фу филм. 960 00:50:51,897 --> 00:50:55,727 -Ниња. Ти си јебени Ниња. -Исусе Христе. 961 00:50:55,814 --> 00:50:59,295 Филм Ниња. Кунг-фу филм Ниња. То си ти, зар не? 962 00:50:59,382 --> 00:51:01,907 У ствари, били бисте у праву, господо. То сам ја, да. 963 00:51:01,994 --> 00:51:05,214 - Рекао сам ти, човече. Рекао сам ти! - Свидео ти се тај филм, да? 964 00:51:05,301 --> 00:51:07,042 Ја и моја браћа смо гледали тај филм све време 965 00:51:07,129 --> 00:51:09,349 кад смо били деца, човече. 966 00:51:09,436 --> 00:51:11,351 Гледао сам то срање изнова и изнова. 967 00:51:11,438 --> 00:51:13,962 -Вов. -Али ја се не јебем са тобом данас, човече. 968 00:51:14,049 --> 00:51:16,748 Упркос томе што је најбољи нинџа филм који сам икада гледао. 969 00:51:16,835 --> 00:51:18,532 Сачекај минут. Да ли ми то говориш 970 00:51:18,619 --> 00:51:19,968 јеси ли стварно гледао његов филм? 971 00:51:20,055 --> 00:51:21,535 И да је било добро? 972 00:51:21,622 --> 00:51:23,972 Брате! Овај кретен некада је било срање, човече. 973 00:51:24,059 --> 00:51:25,104 Да? 974 00:51:25,191 --> 00:51:26,584 Имао си то нешто посебно. 975 00:51:28,499 --> 00:51:30,631 И који курац догодило ти се? 976 00:51:30,718 --> 00:51:33,634 Иста ствар која ће се десити вама двојици дечака. 977 00:51:33,721 --> 00:51:36,463 То се зове живот. Да? То се зове живот. 978 00:51:37,377 --> 00:51:38,857 Па, можда можеш да користиш 979 00:51:38,944 --> 00:51:41,599 неке од ваших нинџа вештина за ваш следећи посао. 980 00:51:41,686 --> 00:51:43,731 - Цирус Скиннер. - Дозволите ми да вас питам-- 981 00:51:43,818 --> 00:51:45,124 Не брини о томе, Френцхие. У реду је. 982 00:51:45,211 --> 00:51:46,778 Не, хоћу да питам питање, зар не? 983 00:51:46,865 --> 00:51:49,258 Ако сте вас двоје тако на лопти, тачно, тако гангстер, 984 00:51:49,345 --> 00:51:51,043 како то да смо наплати дугове? 985 00:51:51,130 --> 00:51:52,479 Зашто то не урадите сами. Ех? 986 00:51:52,566 --> 00:51:54,525 па... 987 00:51:54,612 --> 00:51:57,528 јер Молли жели да те видим како крвариш 988 00:51:57,615 --> 00:51:59,660 за сваки долар који дугује. 989 00:52:00,879 --> 00:52:02,315 О чему причаш, друже? 990 00:52:02,402 --> 00:52:03,621 -Не брини. -О чему причаш? 991 00:52:03,708 --> 00:52:05,100 -Не, забринут сам! -У реду је. 992 00:52:05,187 --> 00:52:06,537 Не, забринут сам о томе. Ко је Молли? 993 00:52:06,624 --> 00:52:09,017 Ох, сазнаћеш. 994 00:52:09,104 --> 00:52:11,498 Сазнати шта, друже? Хеј, поставио сам ти питање! 995 00:52:11,585 --> 00:52:13,282 Хајде, Французи. Шта они знају? 996 00:52:13,369 --> 00:52:14,806 они не причају о било чему. 997 00:52:14,893 --> 00:52:16,024 Хајде, заврши. Морамо да идемо. 998 00:52:16,111 --> 00:52:17,852 Не брини о томе. 999 00:52:17,939 --> 00:52:19,767 На брзину ћу телефонски позив. Одмах се враћам. 1000 00:52:37,263 --> 00:52:38,786 Реци ми да ниси знао. 1001 00:52:39,700 --> 00:52:41,441 Сулински-- 1002 00:52:41,528 --> 00:52:43,704 Реци ми да је то исто изненађење теби као што је мени 1003 00:52:43,791 --> 00:52:46,533 да скупљамо Барбосу новац за његовог брата Молија. 1004 00:52:48,404 --> 00:52:51,582 Имали смо добар трк, Голден Бои. 1005 00:52:51,669 --> 00:52:54,715 да сам на твом месту, Узео бих тај новац и побегао. 1006 00:52:54,802 --> 00:52:56,108 -Одјеби од њега... 1007 00:53:02,549 --> 00:53:06,335 Хеј, хеј. ово је, ух, Молли Кс, твој нови шеф. 1008 00:53:06,422 --> 00:53:10,252 Слушај. Дугујеш ми још једна збирка. 1009 00:53:10,339 --> 00:53:12,820 Дакле, донеси то злато Моли, 1010 00:53:12,907 --> 00:53:15,214 а ја бих могао крему ван виг за тебе. 1011 00:53:17,172 --> 00:53:19,261 И твој дечак Томи може поново да дише лако. 1012 00:54:12,750 --> 00:54:14,621 Извини, Томми. покушао сам. 1013 00:54:20,409 --> 00:54:21,715 Идемо, Томми. 1014 00:54:21,802 --> 00:54:22,847 У реду је, Пете. 1015 00:54:33,684 --> 00:54:36,121 Мрзиш ЛА, али ту си. 1016 00:54:36,208 --> 00:54:37,252 Седи. 1017 00:54:40,125 --> 00:54:42,997 Ах, Томи, Томи, Томи. 1018 00:54:43,084 --> 00:54:45,086 Ја заправо волим Лос Анђелес, човече. 1019 00:54:45,173 --> 00:54:48,394 Ја добијам... Стаци Адамс је заблистала 1020 00:54:48,481 --> 00:54:50,657 и обријана браћа на Слаусону. 1021 00:54:50,744 --> 00:54:52,398 Ја кројим одела 1022 00:54:52,485 --> 00:54:55,357 на Маркету и Манчестеру у Инглевооду. 1023 00:54:55,444 --> 00:54:57,533 Имам љубав за Западну обалу, човече. 1024 00:54:57,620 --> 00:54:58,709 Цутти. 1025 00:55:01,102 --> 00:55:02,103 Добро изгледа. 1026 00:55:04,279 --> 00:55:05,890 Али оно што мрзим... 1027 00:55:08,109 --> 00:55:09,154 је лажова. 1028 00:55:11,722 --> 00:55:16,291 Или ти је неко дао неке зајебане информације, 1029 00:55:16,378 --> 00:55:19,033 или си ме директно лагао, човече. 1030 00:55:19,120 --> 00:55:23,037 Природа мог посла зависи од информација. 1031 00:55:23,124 --> 00:55:25,997 Речено је да нисам енциклопедију Британика. 1032 00:55:26,084 --> 00:55:27,650 Ја добијам своје са улице, 1033 00:55:27,738 --> 00:55:29,609 па зашто ми не кажеш зашто си овде, Молли? 1034 00:55:29,696 --> 00:55:31,480 Рећи ћу ти зашто сам овде. 1035 00:55:31,567 --> 00:55:34,092 Френцх и Суе. 1036 00:55:34,179 --> 00:55:35,963 Уверавали сте ме да су потрошени 1037 00:55:36,050 --> 00:55:38,531 у истој пуцњави то ме је коштало крви. 1038 00:55:38,618 --> 00:55:40,446 Убиство које си ти заклео ми се у лице 1039 00:55:40,533 --> 00:55:42,927 да ниси имао руку. 1040 00:55:43,014 --> 00:55:45,451 Твој брат Барбоса био клијент. 1041 00:55:45,538 --> 00:55:47,975 То је лош посао да убијају клијенте. 1042 00:55:48,062 --> 00:55:50,021 Дакле, твоји момци су га ухватили у самоодбрани, 1043 00:55:50,108 --> 00:55:51,805 пре осталих из посаде мог брата 1044 00:55:51,892 --> 00:55:53,633 исећи их све у пламену славе. 1045 00:55:53,720 --> 00:55:55,896 -То си рекао, човече. -То сам рекао. 1046 00:55:55,983 --> 00:55:59,117 Дакле, ако јесте чиста истина... 1047 00:55:59,204 --> 00:56:01,510 Зашто имам емисари овде, 1048 00:56:01,597 --> 00:56:03,295 од Инглвуда до Холивуда, 1049 00:56:03,382 --> 00:56:05,688 говорећи да је француски и Суе ходао и причао 1050 00:56:05,776 --> 00:56:08,691 и добро се забављати овде на улицама Со Кала? 1051 00:56:10,519 --> 00:56:11,694 Они су у заблуди. 1052 00:56:16,830 --> 00:56:18,179 Ти си хладнокрван, Фелик. 1053 00:56:18,266 --> 00:56:20,399 То није мудар избор речи, Томи. 1054 00:56:23,576 --> 00:56:26,013 Пусти ме мало завири тамо. 1055 00:56:26,100 --> 00:56:28,363 Шта да кажем, Молли? 1056 00:56:28,450 --> 00:56:30,888 Чини се да јеси три корака испред мене. 1057 00:56:30,975 --> 00:56:33,455 Лагао си ми јебено лице. 1058 00:56:33,542 --> 00:56:36,763 Непоштовање сећање на мог брата. 1059 00:56:36,850 --> 00:56:41,986 Дакле, за вашу улогу у свему овоме, морате платити у крви. 1060 00:56:42,073 --> 00:56:44,423 Цутти, идемо напоље. 1061 00:56:49,776 --> 00:56:51,082 видис, 1062 00:56:51,169 --> 00:56:52,692 мој брат је имао три позамашна дуга 1063 00:56:52,779 --> 00:56:54,999 које је било потребно сакупљати пре него што је убијен. 1064 00:56:55,086 --> 00:56:57,436 Картице са којима се не могу повезати. 1065 00:56:57,523 --> 00:56:59,917 Дакле, имаћеш ваша два добра момка, 1066 00:57:00,004 --> 00:57:03,311 Френцх и Суе, затворите Барбоса ми је рекао. 1067 00:57:03,398 --> 00:57:05,139 Не раде више за мене. 1068 00:57:05,226 --> 00:57:07,663 Ти ћеш се побринути да то ураде. Јер ако не, 1069 00:57:07,750 --> 00:57:09,622 ја ћу узети та јебено згодна глава 1070 00:57:09,709 --> 00:57:11,145 преко Беј моста са мном. 1071 00:57:14,801 --> 00:57:16,194 Имате 48 сати. 1072 00:57:30,817 --> 00:57:33,559 Дакле, ти ћеш ми рећи ко је онда та Моли? 1073 00:57:33,646 --> 00:57:35,778 Не знам, Френцхие. не знам. 1074 00:57:35,866 --> 00:57:37,041 Остала је једна колекција. 1075 00:57:37,128 --> 00:57:38,129 Хајде да то урадимо 1076 00:57:38,216 --> 00:57:39,347 и однеси новац Томију. 1077 00:57:40,783 --> 00:57:42,046 То је то, ево, зар не? 1078 00:57:42,133 --> 00:57:43,569 Хајде да погледамо виг. 1079 00:57:44,526 --> 00:57:46,311 То је то, 7044, друже. 1080 00:57:46,398 --> 00:57:47,878 - Харлеи јебени Давидсон, зар не? -Је ли то то, Французи? 1081 00:57:50,489 --> 00:57:52,534 Ох, Христе. 1082 00:57:52,621 --> 00:57:54,232 кажем ти, Јебено мрзим овај посао. 1083 00:57:54,319 --> 00:57:55,755 Да, али ти си добар у томе. 1084 00:58:06,592 --> 00:58:08,724 То је наш знак, Френцхие. Савршен тајминг. 1085 00:58:08,811 --> 00:58:10,248 Знаш шта? 1086 00:58:10,335 --> 00:58:12,598 Паркирај ауто тамо поред уличице. 1087 00:58:32,139 --> 00:58:34,228 Хајде да ово урадимо што пре колико је могуће, да? 1088 00:58:38,015 --> 00:58:40,974 Вау, вау-вау, чекај мало. Шта мислиш? 1089 00:58:41,061 --> 00:58:43,585 Погледај. Мука ми је од добијања у овим ударцима са ови људи, зар не? 1090 00:58:43,672 --> 00:58:45,109 Хајде да га узмемо брзо урађено, да? 1091 00:58:45,196 --> 00:58:46,632 Чиниш ме нервозним, Френцхие. 1092 00:59:12,092 --> 00:59:14,529 Ои! Искључи га! 1093 00:59:18,577 --> 00:59:20,579 - Треба ли вам нешто? - Цирус Скиннер. 1094 00:59:22,276 --> 00:59:24,539 - Он те очекује? -Јебе ми се, друже. 1095 00:59:24,626 --> 00:59:26,150 Шта си рекао? 1096 00:59:26,237 --> 00:59:28,239 Рекао сам, тражимо за Цирус Скиннер, 1097 00:59:28,326 --> 00:59:30,415 зато буди добар дечко, трчи и пронађи га, 1098 00:59:30,502 --> 00:59:32,460 пре него што шутнем јебено срање од тебе. 1099 00:59:32,547 --> 00:59:33,679 У реду је! 1100 00:59:34,985 --> 00:59:36,725 У реду је, Кнуцкле. 1101 00:59:36,812 --> 00:59:39,380 Одмори се од млевења те перле. 1102 00:59:39,467 --> 00:59:41,643 Ови момци су овде да ме видиш. 1103 00:59:41,730 --> 00:59:43,558 -Хајде. -Одјеби. 1104 00:59:45,125 --> 00:59:47,910 Да, Томми ме је звао и то ми је рекао 1105 00:59:49,173 --> 00:59:52,002 вас двоје бисте могли да прођете. 1106 00:59:52,089 --> 00:59:53,960 Разговарао сам са Томијем, то је добро. 1107 00:59:54,047 --> 00:59:56,354 Дакле, шушкали сте кеш за нас, онда? 1108 00:59:56,441 --> 00:59:58,747 Ух-ух. 1109 00:59:58,834 --> 01:00:01,228 То се никада неће догодити. 1110 01:00:01,315 --> 01:00:06,103 Не плаћам Томмију један јебени, црвени цент. 1111 01:00:06,190 --> 01:00:09,323 Зајам је умро са зајмодавцем. Цаписце? 1112 01:00:09,410 --> 01:00:10,933 Хајде. То можете разумети. 1113 01:00:11,021 --> 01:00:12,979 У реду је, Френцхие. У реду је. Имам га. 1114 01:00:13,066 --> 01:00:14,372 Хајде, Цирус. Шта није у реду са тобом? 1115 01:00:14,459 --> 01:00:16,026 Буди фин. Знаш како то ради, зар не? 1116 01:00:16,113 --> 01:00:18,550 Зајам је пренет и поново је активиран, ОК? 1117 01:00:18,637 --> 01:00:20,334 Дугујеш новац. Не можете задржати новац. 1118 01:00:20,421 --> 01:00:23,294 Да, па, знаш, Стварно сам се надао 1119 01:00:23,381 --> 01:00:26,210 да вас двоје не бисте покушај да ме потцениш. 1120 01:00:26,297 --> 01:00:27,472 Па слушај ме, сероњо. 1121 01:00:27,559 --> 01:00:29,039 Већ сте разговарали са Томијем, 1122 01:00:29,126 --> 01:00:30,736 онда не морамо рећи ти ко смо ми 1123 01:00:30,823 --> 01:00:32,216 и за шта смо плаћени. 1124 01:00:32,303 --> 01:00:33,739 Не знам. 1125 01:00:33,826 --> 01:00:36,350 Ти јебена, енглеска пичко! 1126 01:00:36,437 --> 01:00:39,223 Да ли стварно мислите можеш ли ме застрашити? 1127 01:00:39,310 --> 01:00:41,877 И ти мали, јебени курац! 1128 01:00:41,964 --> 01:00:43,357 Ја сам се бавио са шупцима попут тебе, 1129 01:00:43,444 --> 01:00:44,576 док си још био у јебеним пеленама! 1130 01:00:44,663 --> 01:00:46,186 То је то! Доста је било. 1131 01:00:46,273 --> 01:00:47,318 Ти ћеш ићи тамо горе, и ти ћеш 1132 01:00:47,405 --> 01:00:48,449 узмите новац одмах! 1133 01:00:48,536 --> 01:00:49,711 Френцхие! ста то радис? 1134 01:00:49,798 --> 01:00:50,669 -Стави-- -Не, Суе! Умукни! 1135 01:00:51,757 --> 01:00:52,888 Шта? 1136 01:00:52,975 --> 01:00:55,108 Мислиш да ме ово плаши? 1137 01:00:55,195 --> 01:00:56,675 -Ои! Врати се! -Французи, не пуцај. 1138 01:00:56,762 --> 01:00:59,069 Не, умукни, Суе! Не! Мука му је од овога. 1139 01:00:59,156 --> 01:01:01,375 Иди горе, одмах. Добијате новац. 1140 01:01:01,462 --> 01:01:03,334 Јеби се! зашто не повучеш јебени окидач? 1141 01:01:03,421 --> 01:01:05,031 Узми свој новац! Уради то! 1142 01:01:05,118 --> 01:01:06,424 Стани! 1143 01:01:17,870 --> 01:01:19,132 Остани јебено тамо! 1144 01:01:25,182 --> 01:01:26,313 ОК. 1145 01:01:27,314 --> 01:01:28,663 ОК, Цирус, па... 1146 01:01:29,751 --> 01:01:31,449 слушај ме. 1147 01:01:31,536 --> 01:01:33,320 Можеш ми рећи да се јебем, зар не? 1148 01:01:33,407 --> 01:01:34,582 - Али буди паметан, 1149 01:01:34,669 --> 01:01:36,018 јер управо сада, 1150 01:01:36,106 --> 01:01:37,629 твоје кости су све почиње да се ломи. 1151 01:01:37,716 --> 01:01:40,022 Лебде у малим комадима око ваше орбите. 1152 01:01:40,110 --> 01:01:42,024 Ускоро ћеш изгубити вид на једно око. 1153 01:01:42,112 --> 01:01:44,026 Можда изгубим мало когнитивно расуђивање. 1154 01:01:44,114 --> 01:01:46,072 Али то није важно, Цирус. Желите да знате зашто? 1155 01:01:46,159 --> 01:01:47,508 Зато што ћу настави да те ударам. 1156 01:01:49,597 --> 01:01:51,295 И знаш шта, Цирус? 1157 01:01:51,382 --> 01:01:52,644 Једног дана, заиста ускоро, ти ћеш 1158 01:01:52,731 --> 01:01:54,515 моћи да вечераш кроз сламку. 1159 01:01:54,602 --> 01:01:56,735 Са једним добрим оком. Дакле, само реци нам где је новац, хеј? 1160 01:01:56,822 --> 01:01:58,563 Хајде. Изволите. 1161 01:02:00,478 --> 01:02:02,132 Кнуцкле. Иди. 1162 01:02:02,219 --> 01:02:05,526 Иди у моју канцеларију и... и узми торбу. 1163 01:02:05,613 --> 01:02:07,093 Иди. 1164 01:02:09,095 --> 01:02:11,228 Хеј, Кнуцкле! 1165 01:02:12,794 --> 01:02:14,927 Не ради ништа глупо, у реду? 1166 01:02:20,541 --> 01:02:22,500 Добар посао са, ух, ствар ненасиља, успут. 1167 01:02:22,587 --> 01:02:24,371 Радиш стварно добар посао тамо, друже. Импресивно. 1168 01:02:24,458 --> 01:02:25,981 Шалиш се, Френцхие? Морао сам нешто да урадим. 1169 01:02:26,068 --> 01:02:27,766 Хтео си да ставиш метак у старцу. 1170 01:02:29,246 --> 01:02:31,378 У ствари нисам био упуцаћу га, зар не? 1171 01:02:31,465 --> 01:02:33,554 Шта, мислиш да сам јебена психопатски убица? 1172 01:02:33,641 --> 01:02:35,034 Само сам покушавао да га усрамо. 1173 01:02:40,213 --> 01:02:41,345 Јебено трчи! 1174 01:02:41,432 --> 01:02:42,650 Иди за њим! 1175 01:02:42,737 --> 01:02:43,738 Дај ми пиштољ и иди за њим! 1176 01:02:43,825 --> 01:02:46,001 Дај ми пиштољ! Иди за њим! 1177 01:03:27,695 --> 01:03:28,827 Хеј, дођи овамо! 1178 01:03:35,834 --> 01:03:36,922 Уф! 1179 01:03:43,145 --> 01:03:44,364 Јебени пакао. 1180 01:04:19,443 --> 01:04:21,053 Исусе Христе! 1181 01:04:45,860 --> 01:04:47,819 Дај ми ту јебену торбу. Одмах! 1182 01:04:47,906 --> 01:04:51,953 -Уф! -Исусе Христе. 1183 01:04:52,040 --> 01:04:53,564 Шта је то било? Акробатика? 1184 01:04:53,651 --> 01:04:54,826 -Јеси ли у циркусу? 1185 01:04:54,913 --> 01:04:56,871 То је паркур, брате. 1186 01:04:56,958 --> 01:04:58,090 Желим да будем каскадер. 1187 01:04:58,177 --> 01:04:59,613 Требало би да ме видиш на бициклу. 1188 01:05:00,353 --> 01:05:02,573 Каскадер? 1189 01:05:02,660 --> 01:05:05,750 Нах-нах, друже. Не, то је ужасна идеја. 1190 01:05:05,837 --> 01:05:07,142 То је опасно! 1191 01:05:08,927 --> 01:05:11,190 Имаш среће што нисам избаци говно из себе. 1192 01:05:11,277 --> 01:05:12,452 Управо си урадио. 1193 01:05:20,025 --> 01:05:21,069 Добро смо, Французи? 1194 01:05:22,941 --> 01:05:24,638 Да, изгледа да смо добри. 1195 01:05:24,725 --> 01:05:27,467 Добро. Хајде да га спакујемо и бежи одавде, да? 1196 01:05:27,554 --> 01:05:29,382 Врати то Томију. Може га дати Молли. 1197 01:05:29,469 --> 01:05:31,906 И можемо да ставимо целу јебену универзум поново у равнотежу. 1198 01:05:31,993 --> 01:05:33,038 Молли? 1199 01:05:34,474 --> 01:05:36,476 Говориш о Барбоси 1200 01:05:36,563 --> 01:05:38,783 психотичан, јебени брат Молли? 1201 01:05:38,870 --> 01:05:41,263 -Шта си управо рекао? 1202 01:05:41,351 --> 01:05:44,310 Ако Молли преузме Барбосини кредити, 1203 01:05:44,397 --> 01:05:45,920 вас двоје сте тако сјебани. 1204 01:05:46,007 --> 01:05:47,531 Суе, да ли си управо чула шта је управо рекао? 1205 01:05:47,618 --> 01:05:48,967 Скупљали смо Барбоси дугови. 1206 01:05:49,054 --> 01:05:50,708 Знам, Френцхие. Знам. 1207 01:05:50,795 --> 01:05:52,449 -У реду је, у реду је, Французи. -Сјебани смо! 1208 01:05:52,536 --> 01:05:54,799 -Томи јебени сет-- - Разговараћемо о томе напољу! 1209 01:05:54,886 --> 01:05:56,714 Рећи ти све желиш да знаш. Напољу. 1210 01:05:58,542 --> 01:06:00,195 Сада ћемо те оставити, Цирус. 1211 01:06:00,282 --> 01:06:01,849 Да. 1212 01:06:01,936 --> 01:06:06,288 Знаћеш бол ускоро, брате. 1213 01:06:06,376 --> 01:06:07,725 Хајде, дај ми кључеве. 1214 01:06:21,652 --> 01:06:22,740 Француски, јеси ли добро? 1215 01:06:26,918 --> 01:06:30,008 Само ми реци, молим те, да ниси знао 1216 01:06:30,095 --> 01:06:31,792 да су то Барбоси дугови 1217 01:06:31,879 --> 01:06:33,577 сакупљали смо за протекла два дана. 1218 01:06:33,664 --> 01:06:34,665 Само ми то реци. 1219 01:06:39,713 --> 01:06:42,063 нисам био сигуран, Френцхие. Не у почетку. 1220 01:06:43,717 --> 01:06:45,371 Шта је то дођавола требало да значи? 1221 01:06:45,458 --> 01:06:47,765 Не знам, Французи. Томи ме зове из ведра неба, 1222 01:06:47,852 --> 01:06:49,854 он ми каже да има овај гангстер дише низ његов јебени врат 1223 01:06:49,941 --> 01:06:51,725 а он ми каже озбиљно је, зар не? 1224 01:06:51,812 --> 01:06:54,206 Онда ми каже да то жели сакупите три вигја за 48 сати. 1225 01:06:54,293 --> 01:06:56,991 Жели да то урадим са тобом. Да? Нико други. 1226 01:06:57,078 --> 01:06:59,907 Само ти. Конкретно, само ти! 1227 01:06:59,994 --> 01:07:01,996 Онда када је тај насилник ходао у хамбургер 1228 01:07:02,083 --> 01:07:03,650 и поменути Молино име, па... 1229 01:07:03,737 --> 01:07:05,086 шта да ти кажем, Француз? 1230 01:07:05,173 --> 01:07:06,697 Почео сам све да стављам заједно себе. 1231 01:07:06,784 --> 01:07:08,089 А ниси ни помислио реци ми ово пре? 1232 01:07:08,176 --> 01:07:09,526 Хајде, Французи, разумеш ме. 1233 01:07:09,613 --> 01:07:11,310 Чувао сам Томија, ОК? 1234 01:07:11,397 --> 01:07:13,225 Осим тога, једина ствар Знам да је, ако сам ти рекао, 1235 01:07:13,312 --> 01:07:15,009 не би имао помогао ми је. зар не? 1236 01:07:15,096 --> 01:07:16,620 Да знаш, не би помози ми. То знам. 1237 01:07:16,707 --> 01:07:18,622 -Не, не бих. -Тако је. 1238 01:07:18,709 --> 01:07:20,841 Знате ли зашто? Јер нисам јебено глупо, ето зашто! 1239 01:07:20,928 --> 01:07:22,321 -Хајде, извини брате. -Одјеби, друже! 1240 01:07:22,408 --> 01:07:24,018 Французи, хајде! 1241 01:07:24,105 --> 01:07:26,281 Брате, ти си--. Хајде, размисли о томе. 1242 01:07:26,368 --> 01:07:28,022 Чекај мало. Ми смо три за три. 1243 01:07:28,109 --> 01:07:29,850 имамо јебено три трчања домаће истезање. 1244 01:07:29,937 --> 01:07:31,635 Протежу се до чега, друже? 1245 01:07:31,722 --> 01:07:33,680 Брлог јебених змија? 1246 01:07:33,767 --> 01:07:35,203 Ти мени говориш да ћеш 1247 01:07:35,290 --> 01:07:36,422 ризиковати свој живот због овог типа? 1248 01:07:37,554 --> 01:07:38,946 Да. јесам. 1249 01:07:39,033 --> 01:07:40,731 -Да? -Да. 1250 01:07:40,818 --> 01:07:42,646 Шта је с тобом? 1251 01:07:42,733 --> 01:07:44,735 Јер ће он јебено умри, Французи. ОК? 1252 01:07:44,822 --> 01:07:46,650 А ти га не познајеш као да га познајем. 1253 01:07:46,737 --> 01:07:48,390 само-- 1254 01:07:48,478 --> 01:07:50,436 Само се смири на секунд, Френцхие. Само слушај. 1255 01:07:52,482 --> 01:07:53,918 ОК, види. 1256 01:07:54,005 --> 01:07:55,441 Када леукемија узео моју малу Милли, 1257 01:07:55,528 --> 01:07:57,748 Изгубио сам све, а? Моја жена. 1258 01:07:57,835 --> 01:07:58,836 мој живот је ишао доле у тоалет. 1259 01:07:58,923 --> 01:08:00,185 Било је јебено урађено! 1260 01:08:00,272 --> 01:08:03,493 Било је јебено урађено! Урађено је. 1261 01:08:03,580 --> 01:08:06,321 Поново је био ту за мене. 1262 01:08:06,408 --> 01:08:08,976 Разумете ли ме? са тобом, Провео сам викенд са тобом. 1263 01:08:09,063 --> 01:08:11,805 Да. Разбили смо неке главе а ја те зовем братом. 1264 01:08:11,892 --> 01:08:13,851 Али морате разумети шта смо ја и Томи 1265 01:08:13,938 --> 01:08:15,287 да разумем како се заиста осећам. 1266 01:08:15,374 --> 01:08:16,549 Јеси ли са мном? 1267 01:08:17,768 --> 01:08:20,335 Мораш ме сада саслушати. ОК? 1268 01:08:20,422 --> 01:08:21,859 Само ме слушај. 1269 01:08:23,295 --> 01:08:24,644 Требало би да урадимо само једно. 1270 01:08:24,731 --> 01:08:26,690 И губи се из овог срања управо сада. 1271 01:08:26,777 --> 01:08:28,518 У овој торби је 250.000 долара, 1272 01:08:28,605 --> 01:08:30,302 има још 250.000 долара у гепеку тог аутомобила. 1273 01:08:30,389 --> 01:08:31,825 Кажем да поделимо колекцију доле у јебену средину 1274 01:08:31,912 --> 01:08:33,697 и бежи одавде док још можемо. 1275 01:08:33,784 --> 01:08:35,612 Не ради то, Френцхие. ОК, хајде. Не ради то. 1276 01:08:35,699 --> 01:08:38,049 Ох, јеби се, Суе! Ја те радим услуга овде, друже. зар не? 1277 01:08:38,136 --> 01:08:40,660 И зарадио сам овај новац, па га јебено задржавам! 1278 01:08:45,143 --> 01:08:47,232 Пусти торбу, Суе. 1279 01:08:47,319 --> 01:08:49,321 Не могу ти дозволити узми торбу, Френцхи. 1280 01:08:51,192 --> 01:08:53,238 Пусти јебену торбу, Суе. 1281 01:08:58,286 --> 01:08:59,331 Натерај ме. 1282 01:09:05,642 --> 01:09:08,427 Ах, Исусе, Французи! Жао ми је, ОК? Погледај. 1283 01:09:08,514 --> 01:09:11,517 Звон је искључен, долазим у миру, Нисам тако мислио, брате. ОК? 1284 01:09:11,604 --> 01:09:12,997 Зашто си ме јебено ударио? 1285 01:09:13,084 --> 01:09:15,042 Хајде, Французи. Јебено си ме ударио--Ухх! 1286 01:09:17,349 --> 01:09:22,310 ОК. ОК, то је то. Само ми дај торбу. 1287 01:09:22,397 --> 01:09:25,052 -Не дам ти торбу. -Па мораш ми дати торбу. 1288 01:09:25,139 --> 01:09:27,402 -Не дам ти јебена торба, Суе! -Узимам ту јебену торбу. 1289 01:09:31,929 --> 01:09:34,018 ОК, само остави. Само престани! 1290 01:09:35,846 --> 01:09:38,631 Френцхие, молим те, само хајде. ОК, хајде молим те! 1291 01:09:48,815 --> 01:09:50,382 Узимам ту торбу, Суе. 1292 01:10:11,098 --> 01:10:12,404 Јеби га! 1293 01:10:24,111 --> 01:10:25,722 Проклетство. 1294 01:10:25,809 --> 01:10:29,073 Сад, који курац да ли ови идиоти раде сада? 1295 01:10:29,160 --> 01:10:30,901 Запамтите тај мали разговор 1296 01:10:30,988 --> 01:10:32,990 имали смо о ММА против бокса? Да? 1297 01:10:33,077 --> 01:10:34,121 -Ја побеђујем. 1298 01:10:34,731 --> 01:10:35,862 Аах! 1299 01:10:41,825 --> 01:10:43,304 ОК. Да? 1300 01:10:45,872 --> 01:10:47,265 Знаш, покушавао сам да ти дам 1301 01:10:47,352 --> 01:10:48,701 лак излаз са тим гушењем, Суе. 1302 01:10:48,788 --> 01:10:49,963 Знај шта ћу треба да урадим сада? 1303 01:10:50,050 --> 01:10:51,791 Мораћу да те сјебем. 1304 01:10:51,878 --> 01:10:53,532 Хеј, знаш колико пута Чуо сам то, Френцхие? 1305 01:10:53,619 --> 01:10:56,013 шта ћеш да радиш? Ударићеш ме? 1306 01:10:56,100 --> 01:10:57,101 Ухх! 1307 01:11:37,010 --> 01:11:39,621 ОК. Хајде. 1308 01:11:39,709 --> 01:11:41,188 Хајде онда. 1309 01:11:41,275 --> 01:11:42,712 -Да? -Да! 1310 01:11:42,799 --> 01:11:43,713 Хајде онда. 1311 01:11:43,800 --> 01:11:44,931 Аах! 1312 01:11:55,202 --> 01:11:56,682 Исусе, Френцхие, ОК. 1313 01:11:58,597 --> 01:12:02,079 -Знаш да морам бити искрен, Суе. 1314 01:12:02,166 --> 01:12:04,951 Увек сам се питао ко ће изаћи на врху, ако се свело на то. 1315 01:12:05,038 --> 01:12:07,171 Да? Знаш шта? 1316 01:12:10,914 --> 01:12:11,915 И ја. 1317 01:12:19,400 --> 01:12:20,445 Хајде! 1318 01:12:35,547 --> 01:12:37,114 То је за мој купе! 1319 01:12:40,247 --> 01:12:41,292 Хајде. 1320 01:12:43,163 --> 01:12:45,035 -Ах! -Хајде! 1321 01:12:55,001 --> 01:12:56,437 Да, шефе? 1322 01:12:58,352 --> 01:13:00,964 Да, Томмијев син водио свој посао. 1323 01:13:01,051 --> 01:13:04,315 Схи--Они то раде себи сада. 1324 01:13:05,620 --> 01:13:07,448 У реду. Ми ћемо то средити. 1325 01:13:25,597 --> 01:13:27,773 Ти подли дркаџијо! 1326 01:13:49,273 --> 01:13:51,492 Хеј. 1327 01:13:51,579 --> 01:13:53,364 Само желим да знаш нешто, Френцхие. 1328 01:13:53,451 --> 01:13:55,018 желим да знаш, нема јебеног начина 1329 01:13:55,105 --> 01:13:57,411 Могу оставити Томија да умрем као животиња. 1330 01:13:57,498 --> 01:13:59,196 Надам се да разумеш то, зар не? 1331 01:14:02,460 --> 01:14:03,765 Шта има? 1332 01:14:03,853 --> 01:14:04,941 Да? 1333 01:14:26,788 --> 01:14:29,879 Проклетство. Зајебали сте момци! 1334 01:14:31,793 --> 01:14:36,320 Имао сам новац на теби, Ниња. Дугујеш ми парче сада. 1335 01:14:36,407 --> 01:14:39,497 Да, ви сте пар ви сте јаки момци, зар не? 1336 01:14:39,584 --> 01:14:41,934 Али ми смо били ти који су вас добили шефов новац назад, зар не? 1337 01:14:42,021 --> 01:14:43,414 Дакле, изволите! 1338 01:14:43,501 --> 01:14:46,156 Хајде, узми! 1339 01:14:46,243 --> 01:14:48,723 - Можете рачунати на то, дркаџијо. 1340 01:15:12,486 --> 01:15:14,053 врати се тамо, 1341 01:15:14,140 --> 01:15:16,316 ти си јебени мртав човек, и ти то знаш. 1342 01:15:18,840 --> 01:15:20,581 Новац је твој. 1343 01:15:20,668 --> 01:15:22,148 Ја узимам камион. 1344 01:15:23,193 --> 01:15:24,281 Френцхие. 1345 01:17:18,569 --> 01:17:20,005 Не брини за мене. 1346 01:17:20,092 --> 01:17:22,225 Само брини о наредна два посла. 1347 01:17:22,312 --> 01:17:24,618 жао ми је, Увукао сам те у ово, Суе. 1348 01:17:24,705 --> 01:17:26,229 У реду је, Томми. Знаш? 1349 01:17:26,316 --> 01:17:27,317 Враћамо се много уназад, зар не? 1350 01:17:27,404 --> 01:17:28,840 Дужан сам ти за ствари. зар не? 1351 01:17:28,927 --> 01:17:31,712 Знаш како то иде. 1352 01:17:31,799 --> 01:17:35,586 Имали смо добар трк, Голден Бои. 1353 01:17:35,673 --> 01:17:38,371 Да сам на твом месту, и добио бих тај новац, нестао бих. 1354 01:17:38,937 --> 01:17:40,069 Трчи. 1355 01:18:33,905 --> 01:18:35,036 Хеј, Молли. 1356 01:18:35,124 --> 01:18:36,647 Погледајте ко је дошао у посету. 1357 01:18:36,734 --> 01:18:39,824 Јеби га. Зашто си се вратио? 1358 01:18:39,911 --> 01:18:41,521 То је довољно далеко, дркаџијо. 1359 01:18:44,437 --> 01:18:47,962 Цутти, дај ми ињекцију оног Роостер Ројоа, хоћеш ли? 1360 01:18:51,401 --> 01:18:53,142 Мој човек, Суе. 1361 01:18:53,229 --> 01:18:56,754 Имаш Ј-У-ице. То кажем за тебе. 1362 01:18:56,841 --> 01:18:59,452 Где је твој друмски пас? Мистер Јиу-Јитсу. 1363 01:18:59,539 --> 01:19:01,715 Изгубио је апетит за посао. 1364 01:19:01,802 --> 01:19:03,935 Дакле, оставио те је држи торбе, а? 1365 01:19:04,022 --> 01:19:05,458 Ех, ваљда. 1366 01:19:07,156 --> 01:19:08,983 Зар никад не слушаш? 1367 01:19:09,070 --> 01:19:12,335 Који си ти курац радиш овде? 1368 01:19:12,422 --> 01:19:14,163 Видиш, твој човек Томи, лагао ме је, човече. 1369 01:19:14,250 --> 01:19:15,555 Рекао је да си мртав. 1370 01:19:15,642 --> 01:19:17,122 Мислим, ти гледаш мало зајебано али... 1371 01:19:17,209 --> 01:19:19,385 и-ти, не изгледаш мртав мени, човече. 1372 01:19:19,472 --> 01:19:21,518 Заправо, у Томијеву одбрану, 1373 01:19:21,605 --> 01:19:22,867 Умро сам. 1374 01:19:23,563 --> 01:19:25,043 Двапут. 1375 01:19:25,130 --> 01:19:27,132 Дакле, дисао си на позајмљеном ваздуху. 1376 01:19:27,219 --> 01:19:28,307 Тачно, домови? 1377 01:19:29,090 --> 01:19:30,744 Да, можда је тако. 1378 01:19:30,831 --> 01:19:32,877 Знаш, Молли, 1379 01:19:32,964 --> 01:19:34,792 Вратио сам твог брата награда, зар не? 1380 01:19:34,879 --> 01:19:36,837 Дакле, о вама крема са виг, 1381 01:19:36,924 --> 01:19:38,926 пустио си Томија, а ми ћемо кренути? 1382 01:19:39,013 --> 01:19:42,060 шта кажеш? Како то звучи, домове? Да? 1383 01:19:42,147 --> 01:19:43,888 Хајде, Томми. Добро си. Устани. 1384 01:19:43,975 --> 01:19:46,107 Томми. Устани, идемо! 1385 01:19:46,195 --> 01:19:48,458 Цутти. Пуцај у Томија ако се помери, човече. 1386 01:19:50,764 --> 01:19:52,679 Дозволи ми да ти поставим питање, Суе. 1387 01:19:52,766 --> 01:19:55,029 Да ли сте стварно мислили да бисте икада 1388 01:19:55,116 --> 01:19:56,988 да одем одавде слободан човек? 1389 01:19:57,075 --> 01:19:58,946 Јесте ли... јесте ли стварно мислите то? 1390 01:20:00,687 --> 01:20:02,385 Фелик, донеси моје јебено тесто! 1391 01:20:02,472 --> 01:20:05,214 Само напред. Узми свој новац. 1392 01:20:05,301 --> 01:20:07,085 Све је то твој новац, Молли. 1393 01:20:07,172 --> 01:20:08,869 Јебе ми се о свом новцу. 1394 01:20:10,523 --> 01:20:13,134 Хајде! Немој се јебено померати. 1395 01:20:13,222 --> 01:20:16,790 Или ћу дунути Очисти јој јебену главу! 1396 01:20:16,877 --> 01:20:19,097 Слушај ме, Молли. Не играм се овде. 1397 01:20:19,184 --> 01:20:21,708 имаш свој новац, добио си шта си јебено хтео. 1398 01:20:21,795 --> 01:20:24,798 Пустио си мене и Томија. Стварно једноставно. Да? 1399 01:20:26,496 --> 01:20:28,759 Упуцај фину кучку. Мислиш да ме боли курац? 1400 01:20:28,846 --> 01:20:31,936 Нека гангстерска срања. М.О.Б. Без увреде, Фелик. 1401 01:20:32,023 --> 01:20:35,592 Ако имате чисту пуцај, упуцај овог дркаџију! 1402 01:20:35,679 --> 01:20:37,942 Видите, само сте уложили свој новац на погрешној боји, Суе. 1403 01:20:38,029 --> 01:20:40,858 Јеби се, урадићу то! јебено останите мамојебачи! 1404 01:20:40,945 --> 01:20:41,902 Фелик. 1405 01:20:41,989 --> 01:20:43,208 Остани назад! Остани назад! 1406 01:20:43,295 --> 01:20:44,862 Или ћу те јебено прокрварити! 1407 01:20:44,949 --> 01:20:46,298 -Само напред! 1408 01:21:05,970 --> 01:21:08,102 Ти стварно Ви сте гангстер, зар не? 1409 01:21:18,199 --> 01:21:19,940 Велики Бо, држи то за мене, зар не? 1410 01:21:26,556 --> 01:21:29,080 Суе, то-- то мора да је болело, човече. 1411 01:21:29,167 --> 01:21:31,256 Да, јесте. 1412 01:21:31,343 --> 01:21:33,954 Жене, то је као увек иду на наше орахе. 1413 01:21:34,041 --> 01:21:35,129 Знам. 1414 01:21:38,524 --> 01:21:40,744 Знаш шта ће бити догоди се следеће, у реду? 1415 01:21:42,267 --> 01:21:44,051 Имам прилично добру идеју, да. 1416 01:21:45,314 --> 01:21:46,924 Можда сте мало уплашени. 1417 01:21:51,102 --> 01:21:53,409 Да. У ствари, јесам. 1418 01:21:53,496 --> 01:21:56,063 Ау, човече. То је искреност. 1419 01:21:57,456 --> 01:21:58,588 Свиђа ми се то. 1420 01:22:00,720 --> 01:22:03,244 Хеј, Молли. 1421 01:22:04,811 --> 01:22:07,858 Барбоса је наместио моје момке да умру. 1422 01:22:07,945 --> 01:22:09,599 Нисам могао да дозволим да то клизи. 1423 01:22:10,426 --> 01:22:12,253 па да, 1424 01:22:12,341 --> 01:22:14,734 Упуцао сам то говно брат твој. 1425 01:22:14,821 --> 01:22:16,823 И урадио бих то поново. 1426 01:22:16,910 --> 01:22:19,783 Видите, то није био само посао. 1427 01:22:19,870 --> 01:22:23,003 Урадио сам то зато што је био зло говно! 1428 01:22:23,090 --> 01:22:25,441 Мислиш да не знам намјестио си нам? 1429 01:22:25,528 --> 01:22:28,269 Не после свих година. Ићи ћеш по линији пре мене. 1430 01:22:31,708 --> 01:22:33,274 Коначно, реци ми истину. 1431 01:22:34,754 --> 01:22:36,713 Али о убиству брате мој... 1432 01:22:36,800 --> 01:22:39,498 Ах, хајде, Молли. Желиш мене, не Суе! 1433 01:22:39,585 --> 01:22:41,195 Пусти га да оде одавде. 1434 01:22:41,282 --> 01:22:42,762 Није те срамота! 1435 01:22:46,375 --> 01:22:48,768 Увек сам знао да си то ти. 1436 01:22:48,855 --> 01:22:51,031 Али сада ћеш патити... 1437 01:22:51,118 --> 01:22:52,511 гледајући га како пати. 1438 01:22:54,774 --> 01:22:55,993 Цутти, држи то. 1439 01:22:58,604 --> 01:23:00,911 Видиш ову црну лепотицу управо овде? 1440 01:23:00,998 --> 01:23:04,044 Била је обучена у школа за Америку. 1441 01:23:04,131 --> 01:23:06,786 Тамо где је најпревртљивији дркаџије 1442 01:23:06,873 --> 01:23:10,747 иди да научиш како да мучиш и правити сјебана срања. 1443 01:23:10,834 --> 01:23:12,357 Она зна ствари. 1444 01:23:13,793 --> 01:23:16,274 Зовем је Л.Л. 1445 01:23:16,361 --> 01:23:18,058 Јер она воли да мучи. 1446 01:23:21,497 --> 01:23:22,715 Хеј. 1447 01:23:24,543 --> 01:23:26,371 ОК. Вау. 1448 01:23:28,373 --> 01:23:31,115 Слушај. Знам да имамо ову луду везу. 1449 01:23:31,202 --> 01:23:32,769 И ја то видим. Да. 1450 01:23:32,856 --> 01:23:35,467 Мислим да сада није време или... 1451 01:23:35,554 --> 01:23:37,382 пла... 1452 01:23:37,469 --> 01:23:40,907 време или место. Знаш на шта мислим? 1453 01:23:40,994 --> 01:23:44,868 -Сада ти гризи дрво, Суе. -Знаш, Феликс, мислио сам можда би могао прво да угризеш моју. 1454 01:23:44,955 --> 01:23:47,566 -Осим ако не желиш да уједеш твој сопствени јебени језик, 1455 01:23:47,653 --> 01:23:48,959 гризи дрва, мајку му! 1456 01:23:50,656 --> 01:23:52,571 Видите, ово се зове Такер телефон. 1457 01:23:52,658 --> 01:23:56,270 Користили су га на непослушним затвореницима још на Старом југу. 1458 01:23:56,357 --> 01:23:58,882 Телефонски позив на даљину. Тако су то формулисали. 1459 01:23:58,969 --> 01:24:02,581 -Дјевојко, упали их! 1460 01:24:16,421 --> 01:24:17,770 Јеби га! 1461 01:24:22,253 --> 01:24:23,646 Врати га назад. 1462 01:24:24,298 --> 01:24:25,604 Јеби се! 1463 01:24:27,127 --> 01:24:29,869 Да, патња. 1464 01:24:34,961 --> 01:24:40,663 Три... два... један. 1465 01:24:48,018 --> 01:24:51,543 Не заспи, Суе. Поново ћу употребити адреналин, 1466 01:24:51,630 --> 01:24:53,893 -а ти не желиш имати срчани удар. 1467 01:24:53,980 --> 01:24:56,505 Девојчица, направи још један међуградски позив. 1468 01:24:56,592 --> 01:24:58,681 Не морате уради и то. 1469 01:25:04,425 --> 01:25:05,688 Упали га. 1470 01:25:09,518 --> 01:25:11,520 Сви ставите своје јебено оружје доле, одмах! 1471 01:25:11,607 --> 01:25:13,304 Лези на под одмах! 1472 01:25:13,391 --> 01:25:14,914 Ох, срање. 1473 01:25:15,001 --> 01:25:17,134 Јебени Јиу-Јитсу Причао сам ти о томе. 1474 01:25:17,221 --> 01:25:19,266 Мислим да су шансе против тебе, друже! 1475 01:25:19,353 --> 01:25:21,399 Не бих био превише сигуран о томе, друже. 1476 01:25:21,486 --> 01:25:23,357 Баци оружје! 1477 01:25:23,444 --> 01:25:27,753 Не желим никога да повредиш. Само желим новац. 1478 01:25:27,840 --> 01:25:32,018 Кучка у љубичастом. Иди тамо. 1479 01:25:32,105 --> 01:25:35,935 Било ко се јебено помери, причврстите их за позадину! 1480 01:25:36,022 --> 01:25:40,505 Добро, вас двоје позади! Одвежите их, обојицу! 1481 01:25:40,592 --> 01:25:43,595 Одвежите их одмах! Не зајебавам се! 1482 01:25:44,422 --> 01:25:45,902 Упуцаћу те. 1483 01:25:45,989 --> 01:25:47,643 Мислиш да ме боли курац? Био сам и раније упуцан. 1484 01:25:47,730 --> 01:25:50,080 Места и лица, дркаџијо. Наћи ћу те. 1485 01:25:50,167 --> 01:25:51,690 Окренућу се и 6'5" 1486 01:25:51,777 --> 01:25:53,779 светле црње биће тамо. 1487 01:25:53,866 --> 01:25:54,998 Банг-банг. 1488 01:25:55,085 --> 01:25:57,478 Зачепи јеботе и седи. 1489 01:25:57,566 --> 01:26:00,656 Најбоље упуцај ту кучку, човече. 1490 01:26:00,743 --> 01:26:02,483 - Убиј их све! 1491 01:26:25,942 --> 01:26:28,205 Одјеби одавде, Голден Бои! 1492 01:26:28,292 --> 01:26:30,511 Јебено ћу те одвући одавде ако морам. 1493 01:26:41,610 --> 01:26:44,047 Одјеби одавде! Иди! 1494 01:26:44,134 --> 01:26:46,353 Да ли то мислите? Одвући ћу те одавде 1495 01:26:46,440 --> 01:26:48,529 ако јебено морам, Нисам прешао сав овај пут... 1496 01:26:48,617 --> 01:26:50,314 Узми јебени новац! 1497 01:26:53,926 --> 01:26:58,104 Не, не, не... Не! 1498 01:27:21,040 --> 01:27:23,608 Назад! Силази доле! 1499 01:27:32,617 --> 01:27:34,532 Једи олово, кучко! 1500 01:27:52,419 --> 01:27:53,594 Иди, иди, иди! 1501 01:27:55,118 --> 01:27:56,685 Загризи ово, кучко! 1502 01:28:31,110 --> 01:28:33,243 Једи ово, дркаџијо! 1503 01:28:36,159 --> 01:28:38,857 Устани! кренимо! 1504 01:28:38,944 --> 01:28:40,816 Хајде, Суе, идемо! 1505 01:28:40,903 --> 01:28:42,121 Хајде! 1506 01:29:02,707 --> 01:29:03,926 Нема те сад! 1507 01:29:09,583 --> 01:29:11,020 - Хајде. -Сада! 1508 01:29:13,283 --> 01:29:14,980 Јебени дркаџије! 1509 01:29:15,067 --> 01:29:16,373 Хајде! 1510 01:29:22,074 --> 01:29:24,860 Ево ти новац са каматама! 1511 01:29:24,947 --> 01:29:26,949 Исусе Христе, Французи, 1512 01:29:27,036 --> 01:29:29,125 шта си урадио? шта си урадио? 1513 01:29:29,212 --> 01:29:31,997 Имам њен број виг. Договорио сам се да спасим твоје дупе. 1514 01:29:32,084 --> 01:29:33,999 -Улази! -Улази у ауто, Суе. 1515 01:29:36,567 --> 01:29:39,265 -Улази у јебени ауто! -Уф, Мал... 1516 01:29:44,531 --> 01:29:45,706 Јеби га. 1517 01:30:20,654 --> 01:30:23,353 Па, не знам, Французи, 1518 01:30:23,440 --> 01:30:25,746 Размишљам да ћу можда и хоћу врати се ка Вегасу. 1519 01:30:25,834 --> 01:30:27,661 Шта, са том лудом кучком? 1520 01:30:27,748 --> 01:30:29,489 Човече, шта да ти кажем? Слажемо се ових дана. 1521 01:30:29,576 --> 01:30:30,839 Можете ли замислити? 1522 01:30:30,926 --> 01:30:32,188 Зашто, онда се смекшала са годинама? 1523 01:30:32,275 --> 01:30:33,798 Да, можда јесте. 1524 01:30:33,885 --> 01:30:36,061 Можда и није. ко зна 1525 01:30:37,106 --> 01:30:38,890 Оно што знам је да, ух, 1526 01:30:38,977 --> 01:30:43,155 мислим да је време да донесем мало баланс у мом животу, да? 1527 01:30:43,242 --> 01:30:46,463 Види, жао ми је што није иди онако како смо желели са Томијем, друже. 1528 01:30:46,550 --> 01:30:49,770 У реду је, Френцхие. Нема потребе да се извињавате. 1529 01:30:49,858 --> 01:30:52,599 Ниси ти крив, зар не? Урадили смо најбоље што смо могли. 1530 01:30:52,686 --> 01:30:56,647 Томи је био велики дечак, знао у шта се упушта. 1531 01:30:56,734 --> 01:31:00,259 Успут, сећаш се шта сам рекао о мени и Томију? 1532 01:31:00,346 --> 01:31:04,089 Па, идемо уназад, знаш Далеко назад. 1533 01:31:04,176 --> 01:31:06,396 Били смо кроз много тога заједно. 1534 01:31:06,483 --> 01:31:09,138 Али... ја и он никад прошао кроз оно што си и прошао сам. 1535 01:31:09,225 --> 01:31:10,704 Дакле, желим те да знам нешто. 1536 01:31:10,791 --> 01:31:13,011 све што желиш, било када, било где, 1537 01:31:13,098 --> 01:31:14,970 Бићу ту за тебе. У реду? 1538 01:31:16,797 --> 01:31:19,626 Смешно је да то кажеш, заправо, зато што, хм... 1539 01:31:19,713 --> 01:31:22,934 Имао сам занимљив телефонски позив јутрос од мог старог шефа. 1540 01:31:23,021 --> 01:31:25,981 Има другара који се спрема свирка на источној обали. 1541 01:31:26,068 --> 01:31:28,940 И он то рачуна мој темперамент моћан бити савршен за посао. 1542 01:31:29,027 --> 01:31:31,073 Идем тамо. 1543 01:31:31,160 --> 01:31:33,423 Нема на чему да ми се придружиш ако желиш. 1544 01:31:33,510 --> 01:31:35,381 Ниси морао да ме водиш тако брзо, Френцхие. 1545 01:31:37,383 --> 01:31:39,864 Осим тога, то је источна обала. Знаш, ух, хладно је. 1546 01:31:39,951 --> 01:31:42,345 - Имам крхке кости, ја сам старац. -Да. 1547 01:31:42,432 --> 01:31:44,390 Идем назад у Вегас. То је место где треба да будем. 1548 01:31:44,477 --> 01:31:46,523 -Ох, хајде, друже. Хајде. - Сува топлота. То је сува топлота. 1549 01:31:46,610 --> 01:31:49,352 Нема штете ако видите шта они морам рећи, друже. Да? Хајде. 1550 01:31:49,439 --> 01:31:51,310 Сигурност или наплата? 1551 01:31:51,397 --> 01:31:54,531 Ах... више као колекција, мислим. 1552 01:31:54,618 --> 01:31:55,967 Чекај мало. Ово долази 1553 01:31:56,054 --> 01:31:57,708 од човека који ми је рекао он мрзи тај посао. 1554 01:31:57,795 --> 01:32:00,450 Мрзим овај посао, друже, али као што си рекао... 1555 01:32:00,537 --> 01:32:03,322 Прилично сам добар у томе. И ти си, заправо. 1556 01:32:03,409 --> 01:32:05,063 Осим ако мислите да јесте постајем престар за то. 1557 01:32:05,150 --> 01:32:06,543 -Јеби се, Френцхие. 1558 01:32:06,630 --> 01:32:07,674 Хајде, друже. Шта кажеш? 1559 01:32:07,761 --> 01:32:09,067 -Хух? 1560 01:32:11,635 --> 01:32:12,679 добро сам. 1561 01:32:13,637 --> 01:32:15,073 -Сигурни сте? -Да. 1562 01:32:16,509 --> 01:32:18,120 Како ти одговара, старче. 1563 01:32:22,646 --> 01:32:24,300 Вау-вау-вау. Чекај мало. 1564 01:32:25,736 --> 01:32:27,477 шта је ово? 1565 01:32:27,564 --> 01:32:29,522 -Не знам, то је ух-- -Па, рећи ћу ти шта је! 1566 01:32:29,609 --> 01:32:31,916 Ово је 360. То је мали блок. 1567 01:32:32,003 --> 01:32:33,613 То је АМКС, да? 1568 01:32:33,700 --> 01:32:35,528 -Да. -Седамдесет два. 1569 01:32:35,615 --> 01:32:37,530 - Исусе, Французи, ово је прелепо. 1570 01:32:37,617 --> 01:32:38,967 Знам. 1571 01:32:39,054 --> 01:32:40,925 Знаш шта? Можда сусрет и поздрав 1572 01:32:41,012 --> 01:32:42,666 никада никога не повреди. Да ли сам у праву? 1573 01:32:42,753 --> 01:32:43,972 Никад никога не повреди, друже. 1574 01:32:45,277 --> 01:32:46,496 Могу ли? 1575 01:32:46,583 --> 01:32:48,977 Можете, господине. Буди мој гост. 1576 01:32:49,064 --> 01:32:51,109 -Хвала, г. Френцх. 1577 01:32:51,196 --> 01:32:52,632 Она је лепотица, зар не? 1578 01:32:52,719 --> 01:32:54,330 Прелепа је, Френцхие. Знаш шта? 1579 01:32:54,417 --> 01:32:55,809 Можда те зајебавам мало. Да? 1580 01:32:55,896 --> 01:32:56,941 Мало. 1581 01:32:58,725 --> 01:32:59,726 ОК. 1582 01:33:03,121 --> 01:33:04,949 Оох! 1583 01:33:09,954 --> 01:33:11,564 - Да! 1584 01:33:11,651 --> 01:33:13,653 Хеј. Слушај, друже. супер је, 1585 01:33:13,740 --> 01:33:16,047 али и даље је јебено 'француски', знаш? 1586 01:33:16,134 --> 01:33:17,875 Французи, немој тако темпераментан. 1587 01:33:17,962 --> 01:33:19,572 Рекао сам ти једном, Рекао сам ти два пута, 1588 01:33:19,659 --> 01:33:21,096 то је израз љубазности, ОК? 1589 01:33:21,183 --> 01:33:22,271 Мора да си полудео, човече.