1 00:00:38,706 --> 00:00:44,111 (myk musikk) (sanger vokaliserer) 2 00:00:48,883 --> 00:00:51,786 (musikken fortsetter) 3 00:00:55,222 --> 00:00:58,191 (fugler roper) 4 00:00:59,126 --> 00:01:02,229 (musikken fortsetter) 5 00:01:06,400 --> 00:01:11,573 (skudd avfyrt) (vingene blafrer) 6 00:01:11,706 --> 00:01:14,609 (musikken fortsetter) 7 00:01:15,409 --> 00:01:19,681 - Jeg vil si det største hinderet for meg, 8 00:01:21,849 --> 00:01:24,384 kommer forbi flauhet av det hele. 9 00:01:24,519 --> 00:01:27,522 (musikken fortsetter) 10 00:01:27,655 --> 00:01:30,390 Det er vanskelig å snakke om hvem jeg pleide å være 11 00:01:34,394 --> 00:01:36,096 Det går ikke en dag 12 00:01:39,067 --> 00:01:39,968 at jeg ikke er takknemlig, 13 00:01:40,100 --> 00:01:43,270 Jeg mener, jeg mener til mine bein 14 00:01:44,539 --> 00:01:46,473 om hvordan livet mitt snudde. 15 00:01:53,180 --> 00:01:54,281 - Skyt. 16 00:01:55,850 --> 00:01:58,753 Vi har vært inne på noen fine mørke steder sammen. 17 00:02:02,189 --> 00:02:03,290 jeg mener, 18 00:02:06,126 --> 00:02:07,595 du snudde det, 19 00:02:09,262 --> 00:02:10,898 skapt et liv for deg selv. 20 00:02:15,737 --> 00:02:18,305 Jeg ville vel bare vite det 21 00:02:21,375 --> 00:02:23,176 hvordan gjorde du det? 22 00:02:28,650 --> 00:02:32,053 – Du hører disse sjeldne historiene, vet du? 23 00:02:32,185 --> 00:02:33,855 Om hvordan det umulige skjedde. 24 00:02:37,157 --> 00:02:38,258 Vel, 25 00:02:39,727 --> 00:02:42,195 dette er en av disse historiene. 26 00:02:42,329 --> 00:02:47,001 (skudd avfyrt) (vingene blafrer) 27 00:02:47,135 --> 00:02:49,704 (myk musikk) 28 00:02:57,078 --> 00:02:59,947 (musikken fortsetter) 29 00:03:01,015 --> 00:03:06,453 (sanger vokaliserer) (ender kvakker) 30 00:03:07,387 --> 00:03:10,625 (musikken intensiveres) 31 00:03:13,528 --> 00:03:16,463 Hei! (skudd avfyring) 32 00:03:16,597 --> 00:03:20,501 (lett instrumental musikk) 33 00:03:25,907 --> 00:03:28,876 (musikken fortsetter) 34 00:03:35,917 --> 00:03:41,354 (sanger vokaliserer) (musikken fortsetter) 35 00:03:45,459 --> 00:03:48,295 (musikken blekner) 36 00:03:49,997 --> 00:03:54,035 Det var på 1950-tallet, men hvis du dro opp til hagen vår, 37 00:03:54,168 --> 00:03:56,838 du ville trodd det var 1850-tallet. 38 00:03:56,971 --> 00:03:58,906 Så fattige var vi. 39 00:03:59,040 --> 00:04:01,743 Far brukte mesteparten av tiden sin jobber i oljefeltene. 40 00:04:01,876 --> 00:04:03,644 Jeg skulle ønske du ikke alltid måtte gå. 41 00:04:03,778 --> 00:04:06,279 - Helvete, sånn er livet, Phil. 42 00:04:06,413 --> 00:04:07,849 Det er på tide at du blir voksen. 43 00:04:11,652 --> 00:04:13,521 Ta vare på ting rundt her. 44 00:04:15,255 --> 00:04:15,957 Har du det? 45 00:04:16,090 --> 00:04:16,991 - Ja, sir. 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,895 (lett musikk) 47 00:04:24,264 --> 00:04:25,365 - Hvem er en mann? 48 00:04:27,334 --> 00:04:28,669 - Jeg er en mann. 49 00:04:28,803 --> 00:04:31,105 Mamma ga en annen sett med utfordringer. 50 00:04:31,239 --> 00:04:32,807 (Merritt roper) (glass knuses) 51 00:04:32,940 --> 00:04:34,876 - Da hun hadde en av trolldommene sine, – Mamma, slutt med det! 52 00:04:35,009 --> 00:04:36,043 - Kom deg ut herfra! - Du kommer tilbake 53 00:04:36,177 --> 00:04:36,878 til sykehuset igjen! 54 00:04:37,011 --> 00:04:38,311 - Kom deg ut! 55 00:04:38,445 --> 00:04:39,479 - Alt vi kunne egentlig gjøre er å komme ut av veien. 56 00:04:39,614 --> 00:04:40,447 - Ingen tar meg til sykehuset. 57 00:04:40,581 --> 00:04:41,949 - Du må roe deg ned! 58 00:04:42,083 --> 00:04:43,416 Vennligst! 59 00:04:43,551 --> 00:04:44,886 - Kom deg ut herfra! 60 00:04:45,019 --> 00:04:45,920 Gå! 61 00:04:47,889 --> 00:04:50,992 - [Phil] Jeg begynte på a ung alder, veldig ung alder. 62 00:04:51,125 --> 00:04:52,727 (skudd avfyring) 63 00:04:52,860 --> 00:04:54,929 Kom til skogen og ta med tilbake noe du kan spise. 64 00:04:56,664 --> 00:05:00,535 Ekorn, ender, vaktel, duer, hva som enn var der. 65 00:05:01,569 --> 00:05:03,004 Skogen ble mitt hjem. 66 00:05:04,605 --> 00:05:07,041 Noen ganger ville jeg bare sitte der i timevis, 67 00:05:07,175 --> 00:05:08,242 lytte til skogen. 68 00:05:09,043 --> 00:05:12,747 De snakket og jeg ville prøve å snakke tilbake. 69 00:05:12,880 --> 00:05:17,285 (skapninger som ringer) (bugs som kvitrer) 70 00:05:17,450 --> 00:05:18,886 Jeg kunne gå meg vill i dem. 71 00:05:20,420 --> 00:05:22,056 De var mitt tilfluktssted. 72 00:05:22,190 --> 00:05:24,759 (tenksom musikk) 73 00:05:24,892 --> 00:05:30,131 Men før eller siden, den virkelige verden kommer alltid og banker på. 74 00:05:30,497 --> 00:05:33,668 (myk musikk blekner) 75 00:05:41,008 --> 00:05:43,778 (sirene klage) 76 00:05:45,513 --> 00:05:48,816 (forventende musikk) 77 00:05:55,256 --> 00:05:58,358 (musikken fortsetter) 78 00:06:05,266 --> 00:06:08,069 (musikken fortsetter) 79 00:06:15,276 --> 00:06:16,443 (musikken fortsetter) 80 00:06:16,577 --> 00:06:18,279 - [Merritt] Nei, nei! 81 00:06:18,411 --> 00:06:19,847 Nei, nei! - Phil! 82 00:06:19,981 --> 00:06:21,349 De tar henne bort igjen! - Du kan ikke gjøre meg! 83 00:06:21,481 --> 00:06:23,885 Du kan ikke gjøre meg, du kan ikke! 84 00:06:24,018 --> 00:06:25,152 Ingen! 85 00:06:25,286 --> 00:06:26,220 Phil! 86 00:06:26,354 --> 00:06:27,288 Phil, ikke la dem ta meg! 87 00:06:27,420 --> 00:06:28,990 - Hun har ikke gjort noe galt! 88 00:06:29,123 --> 00:06:31,391 - Judy, Judy (skriker)! 89 00:06:31,525 --> 00:06:33,094 Phil, Phil, Phil! 90 00:06:35,196 --> 00:06:38,266 - Mamma (hulker)! 91 00:06:38,398 --> 00:06:39,233 - [Merritt] Phil! 92 00:06:39,367 --> 00:06:41,369 Phil, Phil (hulker)! 93 00:06:41,502 --> 00:06:46,741 (motor rumling) (grusom musikk) 94 00:06:48,376 --> 00:06:51,045 (jenter hulker) 95 00:06:51,178 --> 00:06:54,081 (musikken fortsetter) 96 00:07:01,555 --> 00:07:04,457 – Hun var borte i flere måneder av gangen. 97 00:07:04,592 --> 00:07:05,860 Mamma? 98 00:07:05,993 --> 00:07:07,862 Mens de prøvde bare medisin de hadde, 99 00:07:09,597 --> 00:07:10,965 sjokkbehandling. 100 00:07:12,133 --> 00:07:12,900 Mamma? 101 00:07:13,034 --> 00:07:18,105 (Phil banker) (grusom musikk) 102 00:07:18,239 --> 00:07:23,678 (flytende skvulp) (musikken fortsetter) 103 00:07:24,612 --> 00:07:25,579 - Hvorfor fortsetter hun med dette 104 00:07:25,713 --> 00:07:27,447 hvis hun vet at de vil låse henne inne? 105 00:07:28,516 --> 00:07:29,884 - Hun kan ikke la være. 106 00:07:30,017 --> 00:07:31,786 Det er i blodet hennes eller noe. 107 00:07:32,687 --> 00:07:34,454 - Har vi det blodet i oss? 108 00:07:36,257 --> 00:07:37,725 - Vet ikke, 109 00:07:37,858 --> 00:07:39,894 men vi vil alltid passe på for hverandre, ikke sant? 110 00:07:40,594 --> 00:07:42,063 - Mener du det, Phil? 111 00:07:43,831 --> 00:07:45,132 - Selvfølgelig gjør jeg det, Jan. 112 00:07:46,734 --> 00:07:48,502 Si, gå og hent noen taters fra under huset. 113 00:07:48,636 --> 00:07:49,704 - Nei, nei, nei. 114 00:07:49,837 --> 00:07:51,939 Hei, sist gang den possumen løp etter meg, 115 00:07:52,073 --> 00:07:54,642 tennene hans var så store. 116 00:07:54,775 --> 00:07:55,843 (Sy imiterer possum-skriking) 117 00:07:55,977 --> 00:08:00,381 (Jan fniser) (Judy fniser) 118 00:08:00,514 --> 00:08:01,549 - Jeg visste det ikke den gangen, 119 00:08:01,682 --> 00:08:04,352 men like oppe i veien bodde det noen mil 120 00:08:04,518 --> 00:08:05,619 en jente som snart skulle bli 121 00:08:05,753 --> 00:08:08,756 den viktigste personen i livet mitt, 122 00:08:11,125 --> 00:08:12,226 Kay Carroway. 123 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 - Å, for helvete! 124 00:08:14,628 --> 00:08:15,963 - [Kay] Språk, mamma! 125 00:08:16,097 --> 00:08:17,531 - Kay, hent lekene dine, de drepte meg nesten, 126 00:08:17,665 --> 00:08:19,166 og så får du de der borte. 127 00:08:19,300 --> 00:08:20,868 – Sammenlignet med oss, - Hold deg på beina, 128 00:08:21,002 --> 00:08:22,269 - Kay var rik. - skal lagerføre 129 00:08:22,403 --> 00:08:23,337 butikken i kveld, og jeg kan ikke gjøre det uten deg. 130 00:08:23,471 --> 00:08:24,538 - Å- 131 00:08:24,672 --> 00:08:25,673 - De eide landhandelen i byen, 132 00:08:25,806 --> 00:08:28,042 så vi likestilte det med skitten rik. 133 00:08:28,175 --> 00:08:31,312 - Dere kan stenge butikker søndager og kom til kirken. 134 00:08:31,445 --> 00:08:33,347 Det ville være godt for sjelen din, pappa. 135 00:08:33,481 --> 00:08:35,950 - Søndagen er vår beste dag, Katie-bug. 136 00:08:37,051 --> 00:08:38,552 Du kan be en bønn for oss, 137 00:08:38,686 --> 00:08:40,121 spesielt om salg de tre steker i dag 138 00:08:40,254 --> 00:08:43,124 før jeg må kaste dem ut og tape penger på dem. 139 00:08:44,025 --> 00:08:44,925 Hei? 140 00:08:45,893 --> 00:08:47,028 Blir du ikke tatt i å lese 141 00:08:47,161 --> 00:08:49,930 de pionerbøker i kirken igjen. 142 00:08:51,665 --> 00:08:53,300 Bare i tilfelle. (Kay gisper) 143 00:08:53,434 --> 00:08:55,236 "Lille hus på Prairie," ny utgave. 144 00:08:55,369 --> 00:08:56,771 – Jeg har ikke denne (ler). 145 00:08:56,904 --> 00:08:57,738 - Jeg vet (ler). 146 00:08:57,872 --> 00:08:58,839 Sier at det finnes alle slags 147 00:08:58,973 --> 00:09:00,541 av nye kart og tegninger der inne. 148 00:09:00,674 --> 00:09:01,876 - Takk, pappa. 149 00:09:05,179 --> 00:09:07,715 - [Phil] Kay var ikke som de andre barna. 150 00:09:07,848 --> 00:09:09,216 De dømte oss. 151 00:09:10,117 --> 00:09:11,018 Det gjorde hun ikke. 152 00:09:11,152 --> 00:09:16,223 (myk musikk) (motoren skrangler) 153 00:09:20,461 --> 00:09:22,797 Jeg antar at hun så noe annet. 154 00:09:22,930 --> 00:09:24,832 (menigheten skravler) 155 00:09:24,965 --> 00:09:27,902 - Se ut som riff-raff blåser inn fra feltet. 156 00:09:28,035 --> 00:09:30,271 - Dere burde skamme dere. 157 00:09:31,038 --> 00:09:33,774 - Wowie, se på dette. 158 00:09:33,908 --> 00:09:35,342 Hva heter disse? 159 00:09:35,476 --> 00:09:36,444 - Navkapsler. 160 00:09:36,577 --> 00:09:37,945 - Dang! 161 00:09:38,079 --> 00:09:40,114 - Fars lastebil har aldri hatt slike. 162 00:09:41,315 --> 00:09:43,918 Må være en last på millionærer her i byen. 163 00:09:47,655 --> 00:09:48,722 - [Phil] Det viste seg at det var noe 164 00:09:48,856 --> 00:09:51,025 i tillegg til å jakte var jeg faktisk god til. 165 00:09:51,926 --> 00:09:53,127 Jeg ble født med det. 166 00:09:54,395 --> 00:09:57,131 Det var slik jeg ble den quarterback på videregående. 167 00:09:57,264 --> 00:09:58,666 (upbeat musikk) (publikum jubler) 168 00:09:58,799 --> 00:10:01,769 (fløyteblåser) (laget roper) 169 00:10:04,438 --> 00:10:06,240 Ned, sett, hytta! 170 00:10:06,373 --> 00:10:11,812 (publikum jubler) (inspirerende musikk) 171 00:10:15,649 --> 00:10:20,888 (fløyte skingrende) (laget jubler) 172 00:10:23,424 --> 00:10:24,458 Hei, måte å leke på gutter. 173 00:10:24,593 --> 00:10:25,560 - Du må slutte å løpe sånn. 174 00:10:25,693 --> 00:10:27,161 Du satte meg ut av en jobb. 175 00:10:27,294 --> 00:10:28,462 - Ganske sikker på at du må på banen 176 00:10:28,597 --> 00:10:31,031 før du kan miste den jobben, sønn. 177 00:10:31,165 --> 00:10:33,033 - Snakk om pionermannen din, Kay. 178 00:10:33,667 --> 00:10:35,669 Kanskje han tar deg bort banen etter kampen. 179 00:10:35,803 --> 00:10:37,371 - Phil Robertson, quarterbacken? 180 00:10:37,506 --> 00:10:38,873 Du må tulle med meg. 181 00:10:39,006 --> 00:10:40,474 - Jeg så måten han ser på deg. 182 00:10:40,609 --> 00:10:42,643 - [Reporter] Hei, Phil Robertson, kan jeg få en uttalelse? 183 00:10:43,477 --> 00:10:44,579 - Nei, nei. 184 00:10:44,712 --> 00:10:46,280 Du vil snakke med Si Robertson rett henne 185 00:10:46,413 --> 00:10:47,549 Spillets ekte helt. 186 00:10:47,681 --> 00:10:48,617 - Sier du Robertson? 187 00:10:48,749 --> 00:10:50,351 Spilte du i det hele tatt? 188 00:10:50,484 --> 00:10:51,952 - Gutt, spilte jeg i det hele tatt? 189 00:10:52,086 --> 00:10:53,721 Jeg var så rask som lynet, 190 00:10:53,854 --> 00:10:54,922 derfor føltes det nok ikke engang 191 00:10:55,055 --> 00:10:56,690 som om du så meg der ute på det feltet. 192 00:10:56,824 --> 00:10:58,692 - Frøken Kay Carroway. 193 00:10:58,826 --> 00:10:59,994 - Hei, Phil. 194 00:11:00,127 --> 00:11:00,828 - Hei. 195 00:11:01,695 --> 00:11:03,397 Se, jeg vet at vi ikke vet hverandre så godt, 196 00:11:03,532 --> 00:11:07,268 men tror kanskje jeg kunne gå er du ute av banen i kveld? 197 00:11:07,401 --> 00:11:08,169 - Det vil jeg gjerne. 198 00:11:09,470 --> 00:11:10,471 - Ok. 199 00:11:10,605 --> 00:11:11,939 Så vi gikk av banen sammen 200 00:11:12,072 --> 00:11:13,941 og hun tilbød meg skyss hjem. 201 00:11:14,609 --> 00:11:16,043 Jeg hadde ikke engang luksusen av å dra 202 00:11:16,177 --> 00:11:18,479 på min første date uten minst ett tredje hjul. 203 00:11:18,613 --> 00:11:19,914 – Og det var da jeg gikk ned for å klappe 204 00:11:20,047 --> 00:11:22,551 det jeg trodde var en hund, og ingen måte, ok? 205 00:11:22,683 --> 00:11:24,785 Det viste seg at det var et ekorn på fem kilo. 206 00:11:24,919 --> 00:11:26,253 - [Phil] Beklager dette. 207 00:11:26,387 --> 00:11:28,322 - Jeg mener, jeg forakter virkelig bevere, 208 00:11:28,455 --> 00:11:31,725 men jeg respekterer også deres arbeidsmoral og besluttsomhet. 209 00:11:32,393 --> 00:11:35,996 (dører smeller) (upbeat swingmusikk spilles) 210 00:11:36,130 --> 00:11:37,364 - Du blir i bilen. 211 00:11:37,498 --> 00:11:39,634 – Hva mener du? - Dette er min date, 212 00:11:39,767 --> 00:11:40,834 så du blir. 213 00:11:40,968 --> 00:11:42,504 – Jeg blir skinn og bein hvis jeg ikke spiser. 214 00:11:42,637 --> 00:11:43,804 - Jeg hater å dele det til deg, kjære, men det er du allerede. 215 00:11:43,938 --> 00:11:45,873 - Hei Jack, jeg kaster meg bort. 216 00:11:46,006 --> 00:11:46,974 - Greit, greit, greit. 217 00:11:47,107 --> 00:11:48,375 Slutt å yapping. 218 00:11:48,510 --> 00:11:49,376 Jeg skal skaffe deg noe, men du blir her. 219 00:11:49,511 --> 00:11:50,411 - Greit. 220 00:11:53,013 --> 00:11:53,747 (døren smeller) 221 00:11:53,881 --> 00:11:54,982 Greit. 222 00:11:57,851 --> 00:11:59,453 - [Phil] Beklager det. 223 00:11:59,588 --> 00:12:01,355 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 224 00:12:01,488 --> 00:12:04,792 (sanger vokaliserer) 225 00:12:10,931 --> 00:12:12,032 (Phil sukker) 226 00:12:12,166 --> 00:12:13,434 - Jeg vet at jenter skal opptre 227 00:12:13,568 --> 00:12:14,735 som om de ikke spiser ingenting på disse datoene, 228 00:12:14,868 --> 00:12:17,438 men jeg sulter absolutt. 229 00:12:17,572 --> 00:12:18,339 Hei, Rachel? 230 00:12:18,472 --> 00:12:19,873 - Hei, Kay. 231 00:12:20,007 --> 00:12:21,775 - Kan jeg få to muffy smørbrød og en stor yngel? 232 00:12:21,909 --> 00:12:22,810 Hva vil du? Jeg kan betale. 233 00:12:22,943 --> 00:12:23,777 - Hei, nei, kom igjen. 234 00:12:23,911 --> 00:12:26,247 Du kjørte, jeg har dette. 235 00:12:26,380 --> 00:12:29,083 (mynter klirrer) 236 00:12:29,216 --> 00:12:31,285 Du vet, jeg vet egentlig ikke det spise etter kampene uansett, 237 00:12:31,418 --> 00:12:34,255 så jeg tror jeg bare skal få noe for Si, så. 238 00:12:35,523 --> 00:12:36,290 - Vet du hva? 239 00:12:36,423 --> 00:12:37,791 Jeg ombestemte meg. 240 00:12:37,925 --> 00:12:39,460 Kan du bare gi meg en av de enkelt grillede ostene, 241 00:12:39,594 --> 00:12:41,862 og Rachel, du skylder meg en yngel fra forrige uke, 242 00:12:41,996 --> 00:12:43,464 så ikke juks med meg igjen. 243 00:12:43,598 --> 00:12:45,065 - [Rachel] Ok. 244 00:12:45,199 --> 00:12:47,234 – Frites er for tynne bein. 245 00:12:50,771 --> 00:12:51,805 - [Phil] I de dager, 246 00:12:51,939 --> 00:12:52,906 det var et mareritt å handle med mamma. 247 00:12:53,040 --> 00:12:54,542 - Hvor er det? 248 00:12:54,676 --> 00:12:57,579 – Når hun var god, var hun det flott. Morsom, skarp, snill. 249 00:12:57,712 --> 00:12:59,179 - Mamma, hva ser du etter? 250 00:12:59,313 --> 00:13:00,548 - Pengene. 251 00:13:00,682 --> 00:13:02,016 Hvor er pengene? 252 00:13:02,149 --> 00:13:03,183 - Jeg fortsetter å fortelle deg, vi har ingen penger. 253 00:13:03,317 --> 00:13:05,587 I hvert fall ikke på den måten du sier. 254 00:13:05,720 --> 00:13:06,755 - Å nei, fra faren din. 255 00:13:06,887 --> 00:13:08,055 Han har sendt den. 256 00:13:08,188 --> 00:13:09,890 - [Phil] Men når det ikke var hennes dag- 257 00:13:10,024 --> 00:13:11,225 - [Merritt] Jeg kom tilbake fra sykehuset og- 258 00:13:11,358 --> 00:13:13,260 – Livet var et helvete for oss alle. 259 00:13:13,394 --> 00:13:15,396 Ja, mamma og pappa sendte den. 260 00:13:15,530 --> 00:13:16,564 Vi har brukt det. 261 00:13:16,698 --> 00:13:17,831 Jan trengte faktiske klær til skolen, 262 00:13:17,965 --> 00:13:20,000 Si trengte sko til fotball. 263 00:13:20,134 --> 00:13:22,537 Alt rundt oss koster penger. 264 00:13:22,671 --> 00:13:25,873 (tenksom musikk) 265 00:13:26,006 --> 00:13:26,940 - Hvorfor har du det på deg? 266 00:13:27,074 --> 00:13:28,375 Hvorfor er dere alle utkledd? 267 00:13:30,679 --> 00:13:32,580 - For jeg har en date i kveld. 268 00:13:33,947 --> 00:13:35,916 – Har du en date (ler)? 269 00:13:36,050 --> 00:13:38,553 Å, baby, med hvem, ikke sant? 270 00:13:41,121 --> 00:13:42,557 - Kay Carroway. 271 00:13:46,427 --> 00:13:47,394 - Carroway? 272 00:13:49,764 --> 00:13:52,066 Den rike familien i byen? 273 00:13:54,703 --> 00:13:55,903 Vel, det er fint. 274 00:13:56,036 --> 00:13:59,006 (sikader surrer) 275 00:13:59,873 --> 00:14:03,210 Skal du forlate meg, Phil (hulker)? 276 00:14:03,344 --> 00:14:04,912 Skal du forlate meg, Phil? 277 00:14:05,045 --> 00:14:06,280 Er det det du skal gjøre? 278 00:14:06,413 --> 00:14:07,381 - Jeg drar ikke... - Skal du forlate meg? 279 00:14:07,515 --> 00:14:08,882 - Jeg drar ikke! 280 00:14:09,016 --> 00:14:12,119 (Merritt hulker) 281 00:14:12,886 --> 00:14:14,689 - [Merritt] Ikke gå. 282 00:14:14,823 --> 00:14:15,824 Ikke gå. 283 00:14:15,956 --> 00:14:18,492 Ikke gå som faren din (hulker). 284 00:14:18,626 --> 00:14:23,997 (Phil banker) (sirisser som kvitrer) 285 00:14:26,333 --> 00:14:29,169 - Hei. - Hei, er du klar til å gå? 286 00:14:30,772 --> 00:14:31,872 - Hva er galt? 287 00:14:32,741 --> 00:14:33,508 - Ingenting. 288 00:14:33,641 --> 00:14:35,109 Alt er bra. 289 00:14:35,242 --> 00:14:36,276 - Nei, jeg kan fortelle deg se som om du har sett et spøkelse. 290 00:14:36,410 --> 00:14:37,311 Hva... 291 00:14:38,178 --> 00:14:40,247 - Å, mamma har vært det å handle igjen er alt, 292 00:14:40,381 --> 00:14:41,915 men det er greit, vi har en date i kveld. 293 00:14:42,049 --> 00:14:43,150 Det er... 294 00:14:45,386 --> 00:14:46,721 (sukker) Det er bare mye som skjer. 295 00:14:46,855 --> 00:14:49,758 - Hei, det er greit. 296 00:14:49,890 --> 00:14:51,526 Vi kan finne ut av det sammen. 297 00:14:52,594 --> 00:14:53,460 - Nei, nei, greit? 298 00:14:53,595 --> 00:14:54,863 Du burde ikke... 299 00:14:54,995 --> 00:14:56,463 Nei, det vil du ikke ha å håndtere noe av dette. 300 00:14:56,598 --> 00:14:58,098 - Hei, hvem trenger en til muffy hos Fertitta? 301 00:14:58,232 --> 00:14:59,601 Jeg har en idé. 302 00:14:59,734 --> 00:15:02,771 (myk musikk) 303 00:15:02,903 --> 00:15:04,539 - Takk igjen for at du kom med alt dette. 304 00:15:04,672 --> 00:15:06,473 - Vel, bare fordi min foreldre eier en matbutikk 305 00:15:06,608 --> 00:15:08,610 betyr ikke at jeg vet hvordan å lage noe i den. 306 00:15:08,743 --> 00:15:10,812 - Vel, kjære, at jeg kan undervise. 307 00:15:10,944 --> 00:15:12,212 Start alltid med litt smør her. 308 00:15:12,346 --> 00:15:14,014 - (snakker svakt) baby, ok? 309 00:15:14,148 --> 00:15:15,683 Gi oss en matbit, ok? 310 00:15:15,817 --> 00:15:16,984 ingen- - Coca-Cola? 311 00:15:17,117 --> 00:15:19,119 Dang, hun er rik. - Jan! 312 00:15:19,253 --> 00:15:20,354 - Hvor er teen? 313 00:15:22,189 --> 00:15:23,591 Hei, ta meg noe, ville du? 314 00:15:23,725 --> 00:15:24,826 - Hei, jeg hører det. 315 00:15:24,958 --> 00:15:26,460 Du stjeler en matbit før den er klar, 316 00:15:26,594 --> 00:15:28,061 Jeg skal slå deg opp hodet med denne spatelen. 317 00:15:28,195 --> 00:15:30,732 (Kay fniser) (lett musikk) 318 00:15:30,865 --> 00:15:32,700 Gi meg de bønnene, vil du? 319 00:15:32,834 --> 00:15:35,369 Ok, så sørg for at dette er klumpfritt. 320 00:15:35,503 --> 00:15:37,104 - Lukter godt. - Takk, 321 00:15:37,237 --> 00:15:39,406 nå gå ut (ler). 322 00:15:39,541 --> 00:15:42,943 Ok, ta en av disse og forsikre deg om det 323 00:15:43,076 --> 00:15:45,446 det er mot knivene. 324 00:15:46,748 --> 00:15:48,415 Bløtet opp med mel. 325 00:15:49,116 --> 00:15:50,184 Uansett hvordan du vil gjøre det. 326 00:15:50,317 --> 00:15:52,019 Jeg gjør det litt rotete, men noen mennesker... 327 00:15:52,152 --> 00:15:55,022 (mild musikk) 328 00:15:56,290 --> 00:15:58,992 - Kay, takk for i kveld. 329 00:16:00,562 --> 00:16:01,863 Det betydde virkelig mye for mamma, 330 00:16:01,995 --> 00:16:05,499 og selv om hun sannsynligvis ikke vil innrømme det, 331 00:16:06,768 --> 00:16:09,737 hun savner virkelig faren min når han er på jobb. 332 00:16:09,871 --> 00:16:11,238 - Ja, ja. 333 00:16:11,371 --> 00:16:12,807 Du vet, hun virket ok. 334 00:16:13,908 --> 00:16:16,678 - [Phil] Det er denne andre side til henne, vet du? 335 00:16:16,811 --> 00:16:17,912 Og du kan ikke forutsi det. 336 00:16:18,045 --> 00:16:19,379 Det bare litt- 337 00:16:19,514 --> 00:16:21,415 - Det har du aldri gjort å skamme seg over det. 338 00:16:21,549 --> 00:16:23,952 (fugler roper) (bugs som kvitrer) 339 00:16:24,084 --> 00:16:25,486 - Vent, shh, shh. 340 00:16:25,620 --> 00:16:26,888 - Hva er det? - Hører du det? 341 00:16:27,020 --> 00:16:28,556 (pintail calling) 342 00:16:28,690 --> 00:16:32,259 Det er en pintail. 343 00:16:32,392 --> 00:16:35,597 (Phil imiterer pintail calling) 344 00:16:35,730 --> 00:16:38,633 (pintail calling) 345 00:16:40,033 --> 00:16:42,035 - Du elsker det her ute. 346 00:16:42,904 --> 00:16:44,004 - Det gjør jeg. 347 00:16:45,305 --> 00:16:47,140 – Det er vakkert. 348 00:16:48,242 --> 00:16:51,011 (myk musikk) 349 00:16:54,181 --> 00:16:56,518 – Vi kan få plass her ute, du og jeg 350 00:16:57,284 --> 00:16:58,285 en liten hytte oppe ved elven 351 00:16:58,418 --> 00:17:00,487 og jeg kunne bruke dagene mine på å fiske. 352 00:17:01,523 --> 00:17:02,824 jeg... 353 00:17:02,957 --> 00:17:05,994 (myk musikk) 354 00:17:06,126 --> 00:17:07,194 Jeg beklager. 355 00:17:08,328 --> 00:17:10,230 En jente som deg definitivt ikke vil bruke 356 00:17:10,364 --> 00:17:11,533 hennes tid sånn. 357 00:17:13,535 --> 00:17:16,403 – Faren min pleide å lese meg pionerhistorier hver kveld. 358 00:17:16,538 --> 00:17:18,038 – Hva er en pionerhistorie? 359 00:17:18,171 --> 00:17:20,542 - Du vet, som å flytte ut vest, lever av landet, 360 00:17:20,675 --> 00:17:22,977 lage ditt eget smør, den slags 361 00:17:23,678 --> 00:17:26,046 Det er alltid en god kjærlighetshistorie også. 362 00:17:26,179 --> 00:17:27,481 Jeg pleide å legge meg og drømme 363 00:17:27,615 --> 00:17:29,651 om hvor forbløffende det litt liv ville være. 364 00:17:29,784 --> 00:17:34,187 Så, ja, et lite sted ved elven ville være akkurat tingen. 365 00:17:36,123 --> 00:17:39,293 - Du er virkelig den perfekte kvinne, frøken Kay Carroway. 366 00:17:43,230 --> 00:17:45,833 Kay falt rett inn med familien min. 367 00:17:45,967 --> 00:17:48,570 I mine tanker passet vi perfekt. 368 00:17:50,972 --> 00:17:53,508 – Phil har vært en allstat quarterback i år. 369 00:17:53,641 --> 00:17:54,943 De har sagt at han kommer til å gjøre det 370 00:17:55,075 --> 00:17:56,410 få mange tilbud fra høyskoler for å spille 371 00:17:56,544 --> 00:18:00,213 – Fotball er en så grov sport for meg. 372 00:18:00,347 --> 00:18:01,849 Virker som bortkastet tid. 373 00:18:01,983 --> 00:18:05,252 Jeg mener, skal de betale har du mye penger å spille? 374 00:18:05,385 --> 00:18:07,722 – Jeg er sikker på at de fikk stipend og suc 375 00:18:07,855 --> 00:18:09,057 Har jeg rett, Phil? 376 00:18:09,189 --> 00:18:10,558 - Å, ja, sir. 377 00:18:10,692 --> 00:18:11,793 Ja, frue. 378 00:18:11,926 --> 00:18:14,328 - Se, der går du, Wanita. 379 00:18:16,163 --> 00:18:18,332 - Du vet, det minner meg om. 380 00:18:18,465 --> 00:18:22,169 Kay, gjett hvem som kom inn i butikken i dag 381 00:18:23,972 --> 00:18:25,540 Mrs. Watson. 382 00:18:25,673 --> 00:18:28,743 Nå er gutten hennes nesten utenfor medisinstudiet. 383 00:18:28,876 --> 00:18:30,578 En lege, vet du? 384 00:18:30,712 --> 00:18:34,314 Og jeg husker han pleide å komme rundt. 385 00:18:34,448 --> 00:18:36,551 Han hadde øyne for deg. 386 00:18:37,384 --> 00:18:38,786 (glass klirrer) 387 00:18:38,920 --> 00:18:41,656 - Wanita, du ser ut som du er tom der. 388 00:18:41,789 --> 00:18:44,458 Vel, det er ølet mitt også. 389 00:18:45,258 --> 00:18:46,961 Jeg ville elsket en annen. 390 00:18:47,095 --> 00:18:48,161 - Phil, vent! 391 00:18:48,295 --> 00:18:49,296 Jeg beklager min mor. 392 00:18:49,429 --> 00:18:50,531 Phil! - Det må du ikke 393 00:18:50,665 --> 00:18:52,165 Vær høflig lenger, Kay. - Vær så snill! 394 00:18:52,299 --> 00:18:54,234 Bare, jeg beklager min mor, ok? 395 00:18:54,368 --> 00:18:56,236 - Dette går ikke. 396 00:18:57,672 --> 00:19:00,173 Det er jaktsesong. - Nei. 397 00:19:00,307 --> 00:19:01,643 - Jeg må gå. - Nei (hulker). 398 00:19:09,517 --> 00:19:12,553 - Så du slo opp med henne bare sånn? 399 00:19:13,521 --> 00:19:14,889 - Det var jaktsesong. 400 00:19:15,023 --> 00:19:17,792 (Big Al ler) 401 00:19:19,359 --> 00:19:20,928 - Det er et dårlig trekk. - Jepp. 402 00:19:22,262 --> 00:19:23,765 En av mange. 403 00:19:27,568 --> 00:19:29,037 - Hvordan fikk du henne tilbake da? 404 00:19:29,169 --> 00:19:32,940 - Hei! (vingene blafrer) 405 00:19:33,074 --> 00:19:35,076 Nå! (skudd avfyrt) 406 00:19:35,208 --> 00:19:37,779 (myk musikk) 407 00:19:37,912 --> 00:19:40,748 (vann spruter) 408 00:19:45,153 --> 00:19:48,255 (musikken fortsetter) 409 00:19:55,530 --> 00:20:00,768 (musikken fortsetter) (Phil imiterer fuglekall) 410 00:20:05,006 --> 00:20:07,542 (musikken fortsetter) 411 00:20:07,675 --> 00:20:12,947 (vingene blafrer) (musikken fortsetter) 412 00:20:13,213 --> 00:20:14,347 - Phil! 413 00:20:14,481 --> 00:20:15,917 Phil, det er Kay! 414 00:20:22,489 --> 00:20:25,325 (musikken blekner) 415 00:20:26,527 --> 00:20:28,563 (klokker) 416 00:20:28,696 --> 00:20:30,665 - Kay's død far kom ut av ingenting 417 00:20:30,798 --> 00:20:33,233 og etterlot et stort hull i familien hennes. 418 00:20:33,366 --> 00:20:35,570 (Kay snuser) 419 00:20:35,703 --> 00:20:36,604 Kay, 420 00:20:38,973 --> 00:20:39,874 Jeg elsker deg. 421 00:20:40,808 --> 00:20:42,910 Jeg beklager at jeg stakk av på den måten. 422 00:20:45,113 --> 00:20:46,114 (Kay hulker) 423 00:20:46,246 --> 00:20:47,247 Det tok ikke lang tid etter at faren hennes døde 424 00:20:47,380 --> 00:20:49,382 at moren hennes gikk raskt nedover. 425 00:20:49,517 --> 00:20:51,652 Hun kjempet en hard kamp med alkohol, 426 00:20:51,786 --> 00:20:53,855 og alkoholen vant til slutt. 427 00:20:54,555 --> 00:20:55,723 Jeg var alt hun hadde, 428 00:20:55,857 --> 00:20:58,893 men på mange måter var hun alt jeg hadde. 429 00:20:59,794 --> 00:21:00,661 - Vent. 430 00:21:01,629 --> 00:21:02,496 Du synes det er riktig at vi gjør det 431 00:21:02,630 --> 00:21:04,431 når vi ikke er gift? 432 00:21:05,432 --> 00:21:07,135 (Phil ler) (myk musikk) 433 00:21:07,267 --> 00:21:12,707 - Jeg, Phil Robertson lover det elske og være med deg for alltid. 434 00:21:14,709 --> 00:21:18,411 - Jeg, Kay Carroway lover det elske og være med deg for alltid. 435 00:21:18,546 --> 00:21:19,747 (Young Love av Tab Hunter spiller) 436 00:21:19,881 --> 00:21:21,783 ♪ Bare ett kyss fra dine søte lepper ♪ 437 00:21:21,916 --> 00:21:24,152 ♪ Vil fortelle meg at din kjærlighet ekte ♪ 438 00:21:24,284 --> 00:21:25,586 - [Phil] Så etter alt det, 439 00:21:25,720 --> 00:21:27,454 på grunn av ferdighetene mine kaste en fotball, 440 00:21:27,588 --> 00:21:29,957 Jeg dro til Louisiana Tech. 441 00:21:30,091 --> 00:21:31,125 (laget jubler) 442 00:21:31,259 --> 00:21:32,827 - [Trener] Flott spill, gutter! 443 00:21:32,960 --> 00:21:35,029 - [Phil] Kay var bare en junior på videregående på den tiden, 444 00:21:35,163 --> 00:21:37,297 men vi hadde en baby på vei, 445 00:21:38,331 --> 00:21:40,001 og det var ganske tøft med Kay. 446 00:21:42,503 --> 00:21:44,471 Prøvde å balansere å ta vare på familien min 447 00:21:44,605 --> 00:21:49,644 og skole og fotball, men det ble for mye. 448 00:21:50,778 --> 00:21:52,747 Til slutt måtte jeg slutte med fotballen. 449 00:21:52,880 --> 00:21:54,582 - Har du noen gang tenkt på det, mann? 450 00:21:54,715 --> 00:21:56,284 Du kunne vært stor. 451 00:21:56,416 --> 00:21:59,419 Jeg snakker som en stor frokostblanding. 452 00:21:59,554 --> 00:22:00,922 Wheaties store. 453 00:22:01,722 --> 00:22:04,258 "The" Terry Bradshaw var nummer to 454 00:22:04,391 --> 00:22:05,860 "The" Terry Bradshaw. 455 00:22:07,562 --> 00:22:10,298 - Jeg sier det gikk ganske bra for hei 456 00:22:10,430 --> 00:22:11,699 - Ja, jeg vil si det. 457 00:22:12,600 --> 00:22:13,835 Hei, kommer du og han overens? 458 00:22:13,968 --> 00:22:16,671 (Vi skal fiske av Hank Locklin spiller) 459 00:22:16,804 --> 00:22:19,339 - [Terry] Kan jeg ta denne tingen av nå, Phil? 460 00:22:19,472 --> 00:22:20,407 - Nei. 461 00:22:20,541 --> 00:22:21,642 - [Terry] Kan jeg i det minste sitte opp? 462 00:22:21,776 --> 00:22:23,343 - Jeg sa til deg hvis du vil komme ut hit, 463 00:22:23,476 --> 00:22:24,979 slik blir det. 464 00:22:26,747 --> 00:22:28,082 - [Terry] Ja, jeg trodde du spøkte 465 00:22:28,216 --> 00:22:30,151 - Jeg tuller aldri med å fiske. 466 00:22:30,284 --> 00:22:32,385 Kan ikke gi bort mine hemmelige steder, 467 00:22:32,520 --> 00:22:33,754 ikke engang til deg. 468 00:22:36,423 --> 00:22:38,025 Greit, ta den av. 469 00:22:38,159 --> 00:22:39,459 - Ja? - Ja, nå. 470 00:22:39,594 --> 00:22:40,962 ♪ Lørdag kveld skal vi fiske ♪ 471 00:22:41,095 --> 00:22:42,330 - Woo! 472 00:22:42,462 --> 00:22:43,698 Fikk rotet i håret mitt opp og alt, mann. 473 00:22:43,831 --> 00:22:45,299 - [Phil] Du har det bra. 474 00:22:45,432 --> 00:22:47,134 Ta en titt. 475 00:22:47,268 --> 00:22:48,836 ♪ Ikke glem stekepannen og ta med noen oppførsel ♪ 476 00:22:48,970 --> 00:22:49,871 Sorte spesiell. 477 00:22:50,004 --> 00:22:51,772 ♪ Og vi lager dem til middag ♪ 478 00:22:51,906 --> 00:22:53,373 ♪ Ruller opp og steker opp ♪ 479 00:22:53,507 --> 00:22:55,142 - Ja, det kalles en fisk. - Wow hoo! 480 00:22:55,276 --> 00:22:59,513 ♪ Vi skal fiske neste lørdag kveld ♪ 481 00:22:59,647 --> 00:23:01,282 - Jeg tror løslatelsen min er blir mye bedre. 482 00:23:01,414 --> 00:23:03,284 Jeg har hengt rundt etter trening hver dag, 483 00:23:03,416 --> 00:23:04,585 jobber med det. 484 00:23:05,653 --> 00:23:07,454 - Du elsker fotball, gjør du ikke Bradshaw? 485 00:23:07,588 --> 00:23:09,023 - Ja, det gjør jeg. 486 00:23:09,156 --> 00:23:10,625 Mer enn noe annet. 487 00:23:10,758 --> 00:23:12,326 Føles bare som om det er en del av blodet mitt eller noe. 488 00:23:12,459 --> 00:23:14,662 - Jeg har det sånn med jakt. 489 00:23:14,795 --> 00:23:16,964 Det er derfor jeg ikke spiller neste år (stønner). 490 00:23:17,098 --> 00:23:17,999 - Hva? 491 00:23:18,132 --> 00:23:19,533 Er du seriøs? 492 00:23:19,667 --> 00:23:20,801 NFL-speidere har vært ser på deg hele året. 493 00:23:20,935 --> 00:23:22,236 Alle vet at du blir proff. 494 00:23:22,370 --> 00:23:23,470 - Nei. 495 00:23:24,205 --> 00:23:25,106 Jeg er ferdig. 496 00:23:26,007 --> 00:23:26,908 Det er din tur. 497 00:23:28,542 --> 00:23:30,177 - Tror du jeg er klar? 498 00:23:30,311 --> 00:23:31,646 - Selvfølgelig er du klar. 499 00:23:31,779 --> 00:23:33,547 Ingen kan kaste en bombe nedover banen som deg. 500 00:23:33,681 --> 00:23:35,850 Du er den blonde bombeflyen. 501 00:23:36,617 --> 00:23:38,152 - Den blonde bombeflyen? 502 00:23:40,721 --> 00:23:43,591 Tror det er bedre enn navnet du ga Johnson. 503 00:23:43,724 --> 00:23:45,026 - Hva, mener du gamle Stubby? 504 00:23:45,159 --> 00:23:46,894 - (ler) Hvorfor må du gjør ham sånn, Phil? 505 00:23:47,028 --> 00:23:48,896 - Det er ikke min feil han fikk de stubbe små bena. 506 00:23:49,030 --> 00:23:51,399 - (ler) Skyt. - Så jeg mistet stipendet mitt, 507 00:23:51,532 --> 00:23:54,568 men klarte likevel å fullføre college. 508 00:23:54,702 --> 00:23:57,972 Det var lett nok å finne en jobb på den tiden. 509 00:23:58,105 --> 00:24:00,274 Den vanskelige delen var å finne en som betalte nok. 510 00:24:00,408 --> 00:24:01,542 (leker klirrer) 511 00:24:01,676 --> 00:24:04,111 Familien vår vokste. 512 00:24:04,245 --> 00:24:05,313 Hei, gutter! 513 00:24:05,445 --> 00:24:06,380 Og det var regningene også. 514 00:24:06,514 --> 00:24:07,480 Å, jeg savnet dere gutter. 515 00:24:07,615 --> 00:24:09,449 Kom hit, kom hit. 516 00:24:09,583 --> 00:24:13,988 (gutter ler) (mild musikk) 517 00:24:14,121 --> 00:24:15,022 Hvordan hadde du det? 518 00:24:15,156 --> 00:24:17,158 Gutt, du blir tung. 519 00:24:17,291 --> 00:24:18,458 Lukter de føttene? 520 00:24:18,592 --> 00:24:20,261 Gutt, de lukter vondt! 521 00:24:20,394 --> 00:24:21,494 Du må ta en dusj. 522 00:24:21,629 --> 00:24:22,763 (gutter ler) (musikken fortsetter) 523 00:24:22,897 --> 00:24:24,899 Jeg skal si hei til mamma, ok? 524 00:24:25,032 --> 00:24:27,802 (gutter ler) 525 00:24:31,872 --> 00:24:36,010 - Hei, baby. - Hei. 526 00:24:36,143 --> 00:24:37,078 (Kay sukker) 527 00:24:37,211 --> 00:24:38,379 Hvordan var dagen din, hm? 528 00:24:38,512 --> 00:24:41,481 – Det var bra, helt til Alan prøvde å holde seg 529 00:24:41,615 --> 00:24:42,984 en fargestift opp nesen til Jase. 530 00:24:44,785 --> 00:24:45,619 – Passet det? 531 00:24:45,753 --> 00:24:47,521 - Hei! Phil (ler)! 532 00:24:48,456 --> 00:24:50,558 (sirisser som kvitrer) 533 00:24:50,691 --> 00:24:53,928 (skribling med blyant) 534 00:24:59,467 --> 00:25:00,568 Hvordan ser det ut? 535 00:25:03,771 --> 00:25:05,740 - Jeg kan mate deg ute i skogen. 536 00:25:06,874 --> 00:25:08,642 Jeg må bare lage sikker på at vi har nok penger 537 00:25:08,776 --> 00:25:10,678 å holde tak over hodet. 538 00:25:15,616 --> 00:25:21,055 Jeg vil bare ikke være borte hele tiden som faren min var. 539 00:25:21,355 --> 00:25:22,256 - Det gjør du ikke. 540 00:25:27,661 --> 00:25:30,865 Du har to grader fra Louisiana Tech. 541 00:25:32,533 --> 00:25:33,768 Du kan gjøre omtrent hva som helst 542 00:25:33,901 --> 00:25:37,204 du bestemte deg for, Phil Robertson. 543 00:25:42,511 --> 00:25:43,611 Hei, 544 00:25:45,514 --> 00:25:47,081 Jeg er stolt av deg. 545 00:25:48,582 --> 00:25:49,750 Jeg elsker deg. 546 00:25:50,918 --> 00:25:52,686 - Og jeg elsker deg. 547 00:25:55,156 --> 00:25:57,858 (mild musikk) 548 00:25:59,560 --> 00:26:03,431 - Jeg ville ikke endret noe med oss. 549 00:26:03,564 --> 00:26:05,199 Vi skal klare det. 550 00:26:07,501 --> 00:26:09,504 - Hold deg til meg, frøken Kay. 551 00:26:09,637 --> 00:26:12,907 Jeg legger den lange grønne i lommene dine 552 00:26:17,578 --> 00:26:18,679 Kay var definitivt nervøs 553 00:26:18,813 --> 00:26:21,348 om at jeg har et jobbintervju i en bar 554 00:26:21,482 --> 00:26:22,450 - Var det meg? 555 00:26:22,583 --> 00:26:24,118 Var- barintervjuet var meg? 556 00:26:24,251 --> 00:26:25,152 - [Phil] Ja, 557 00:26:27,721 --> 00:26:28,756 det var deg. 558 00:26:28,889 --> 00:26:30,658 - Ah, jeg hadde en følelse. 559 00:26:33,661 --> 00:26:36,430 (Big Al puster ut) 560 00:26:36,565 --> 00:26:38,699 Ja, beklager det. 561 00:26:40,768 --> 00:26:42,169 (upbeat musikk) 562 00:26:42,303 --> 00:26:43,337 Godt å se deg, Frank. 563 00:26:43,471 --> 00:26:46,373 Å, å, å. (Sally ler) 564 00:26:46,508 --> 00:26:47,875 - Hold hendene for deg selv, Big Al. 565 00:26:48,008 --> 00:26:49,210 - Du vet at jeg ikke kan. 566 00:26:50,211 --> 00:26:52,713 Å, hei, Sally, hvorfor ikke gå videre 567 00:26:52,847 --> 00:26:54,748 og ta meg en sjat whisky? 568 00:26:54,882 --> 00:26:57,384 Hei, du vet, gjør det til to. 569 00:26:57,519 --> 00:26:58,419 En til min venn Phil her. 570 00:26:58,553 --> 00:27:00,020 Hei, gjør det raskt. 571 00:27:00,154 --> 00:27:04,325 - Du har det. - Han bare tar igjen. 572 00:27:04,458 --> 00:27:06,227 - Takk, herr Bolen. 573 00:27:06,360 --> 00:27:07,261 - Herr Bolen? 574 00:27:08,563 --> 00:27:10,297 Du må lete etter pappaen min. 575 00:27:11,031 --> 00:27:12,366 Du kan kalle meg Big Al. 576 00:27:13,434 --> 00:27:16,337 - Ok, visst, Big Al. 577 00:27:17,404 --> 00:27:18,372 - Ah. 578 00:27:18,507 --> 00:27:22,176 Så, Phil, fortell meg om deg selv. 579 00:27:22,309 --> 00:27:24,579 – Jeg fikk kone og tre barn jeg trenger å støtte 580 00:27:24,712 --> 00:27:27,715 og undervisning virket alltid som en respektabel ting å gjøre. 581 00:27:27,848 --> 00:27:29,884 – Nei, nei, nei, nei (puster ut). 582 00:27:30,017 --> 00:27:32,186 Jeg mener ikke den dritten. 583 00:27:33,988 --> 00:27:35,557 Jeg mener, fortell meg om deg. 584 00:27:35,689 --> 00:27:38,392 Hva slags mann er Phil Robertson? 585 00:27:39,660 --> 00:27:42,429 – Vel, jeg elsker å jakte. 586 00:27:43,164 --> 00:27:44,965 - Nå, det er det jeg snakker om. 587 00:27:45,099 --> 00:27:48,469 Huntin er sikkert god oppe rundt Junction City. 588 00:27:48,603 --> 00:27:50,539 Hold deg veldig opptatt i helgene. 589 00:27:50,671 --> 00:27:52,973 Noe for å lindre stresset til lærermannen. 590 00:27:53,107 --> 00:27:54,008 - Hm. 591 00:27:58,312 --> 00:27:59,346 - Trenger du en røyk? 592 00:27:59,480 --> 00:28:01,115 – Å, jeg røyker egentlig ikke. 593 00:28:01,248 --> 00:28:05,052 (Big Al ler) (upbeat rockemusikk) 594 00:28:05,186 --> 00:28:08,422 - Du har sansen av humor, Phil Robertson. 595 00:28:08,557 --> 00:28:11,458 (musikken fortsetter) 596 00:28:12,993 --> 00:28:16,030 (lettere svirp) 597 00:28:18,265 --> 00:28:20,334 (musikken fortsetter) (lettere knips) 598 00:28:20,467 --> 00:28:22,136 Helvete, jeg visste at vi var det kommer helt fint overens 599 00:28:22,269 --> 00:28:24,271 øyeblikket jeg håndhilste på deg. 600 00:28:29,376 --> 00:28:30,277 Takk, Sally. 601 00:28:30,945 --> 00:28:33,280 Hei, og det er best å la disse komme. 602 00:28:34,649 --> 00:28:35,550 Vi har mye å feire i kveld. 603 00:28:35,684 --> 00:28:36,784 - [Sally] Greit. 604 00:28:38,385 --> 00:28:39,286 - Er det det? 605 00:28:39,920 --> 00:28:41,255 Fikk jeg jobben? 606 00:28:41,388 --> 00:28:44,425 (upbeat rockemusikk) 607 00:28:48,896 --> 00:28:50,798 (klokke som ringer) (rockemusikk blekner) 608 00:28:50,931 --> 00:28:53,968 (toget skramler) 609 00:29:03,244 --> 00:29:06,480 Mitt navn er Mr. Robertson. 610 00:29:08,516 --> 00:29:10,484 (klapper hendene) 611 00:29:10,619 --> 00:29:13,887 Hvis dere kunne snu håndbøker til side 45... 612 00:29:14,021 --> 00:29:16,390 (klokke som ringer) 613 00:29:16,524 --> 00:29:19,293 (Big Al ler) 614 00:29:21,696 --> 00:29:23,264 - Hei, der er fyren min. 615 00:29:23,397 --> 00:29:26,166 Hva med en drink, feire den første dagen? 616 00:29:26,800 --> 00:29:28,235 - Jeg kan ikke. 617 00:29:28,369 --> 00:29:30,639 Frøken Kay har en spesiell middag venter på meg i kveld. 618 00:29:30,771 --> 00:29:31,573 - [Big Al] Ja, selvfølgelig gjør hun det. 619 00:29:31,706 --> 00:29:32,906 Hun er en stilig jente. 620 00:29:33,040 --> 00:29:34,141 Vel, du er ikke en dårlig forlatt. 621 00:29:34,275 --> 00:29:36,410 Jeg snakker bare om en drink. 622 00:29:36,544 --> 00:29:37,746 - Hei, Fred. 623 00:29:37,878 --> 00:29:39,780 - Du hørte ingenting, Fred. 624 00:29:42,850 --> 00:29:45,319 - En drink? 625 00:29:45,452 --> 00:29:46,420 - En drink. 626 00:29:47,488 --> 00:29:48,523 Kom igjen da. 627 00:29:48,657 --> 00:29:53,927 (sirisser som kvitrer) (pennskribling) 628 00:30:05,774 --> 00:30:08,710 (forventende musikk) 629 00:30:08,842 --> 00:30:11,579 (kampstreik) 630 00:30:15,650 --> 00:30:18,819 (musikken fortsetter) 631 00:30:23,324 --> 00:30:28,596 (upbeat musikk) (beskyttere jubler) 632 00:30:30,264 --> 00:30:31,165 - Woo! 633 00:30:32,066 --> 00:30:33,367 – Ja! - Woo! 634 00:30:34,168 --> 00:30:37,838 (sirisser som kvitrer) 635 00:30:37,971 --> 00:30:40,874 (grusom musikk) 636 00:30:46,947 --> 00:30:48,616 - Greit. - Woo! 637 00:30:48,750 --> 00:30:49,718 - Still dem opp! 638 00:30:49,850 --> 00:30:52,953 (musikken fortsetter) 639 00:31:00,394 --> 00:31:02,129 (Kay blåser) (bull musikk fortsetter) 640 00:31:02,262 --> 00:31:03,397 (sirisser som kvitrer) 641 00:31:03,531 --> 00:31:08,603 (døren knirker) (musikken fortsetter) 642 00:31:12,940 --> 00:31:16,043 (musikken fortsetter) 643 00:31:22,983 --> 00:31:26,086 (musikken fortsetter) 644 00:31:32,827 --> 00:31:36,063 (musikken fortsetter) 645 00:31:36,196 --> 00:31:39,032 (døren knirker) 646 00:31:42,970 --> 00:31:46,073 (musikken fortsetter) 647 00:31:52,980 --> 00:31:56,083 (musikken fortsetter) 648 00:32:02,724 --> 00:32:05,627 (musikken fortsetter) 649 00:32:09,564 --> 00:32:13,701 – Dette er like ferskt som det kommer, Appaloosa steinbit. 650 00:32:13,835 --> 00:32:15,969 Det er filet mignon av elven. 651 00:32:16,937 --> 00:32:19,072 - Jan! - Hei, Kay. 652 00:32:19,206 --> 00:32:20,974 - [Kay] Det er godt å se deg, kjære 653 00:32:21,108 --> 00:32:22,376 - Hei, Phil. - Hei, Jan. 654 00:32:22,510 --> 00:32:23,578 - Hvordan har du det? 655 00:32:23,711 --> 00:32:24,679 - Jeg har det bra, hvordan har du det? - Det er godt å se deg. 656 00:32:24,813 --> 00:32:25,946 - Du også. 657 00:32:26,079 --> 00:32:26,881 - Hei, hei, hvordan har du det? - Hei. 658 00:32:27,014 --> 00:32:27,981 - Jeg er Al. 659 00:32:28,115 --> 00:32:30,585 Du må være en av Kays venner. 660 00:32:30,718 --> 00:32:33,220 Jeg vet at Phil ikke har det ingen gode venner. 661 00:32:33,353 --> 00:32:35,222 Vel, bortsett fra meg, selvfølgelig. 662 00:32:36,791 --> 00:32:37,525 - Det er søsteren min. 663 00:32:37,659 --> 00:32:39,126 (Jan ler) 664 00:32:39,259 --> 00:32:40,994 - Ok, ok. 665 00:32:41,128 --> 00:32:42,429 Å, ja, ok. 666 00:32:42,564 --> 00:32:43,330 Greit. 667 00:32:43,464 --> 00:32:45,365 Jeg mener, jeg var bare vennlig. 668 00:32:45,499 --> 00:32:46,668 - Vær vennlig 669 00:32:46,801 --> 00:32:49,136 i den retningen der borte, Al? 670 00:32:50,003 --> 00:32:51,104 - Ok. 671 00:32:52,072 --> 00:32:53,842 - Beklager for ham. - (ler) Nei, jeg er flink. 672 00:32:53,974 --> 00:32:55,910 Hei, gratulerer med ny jobb. 673 00:32:56,043 --> 00:32:57,044 Jeg er så stolt av deg. 674 00:32:57,177 --> 00:32:58,412 - Takk, Jan. 675 00:32:58,546 --> 00:33:00,280 - Sa Kay at vi tok guttene 676 00:33:00,414 --> 00:33:01,850 til kirken forrige helg? 677 00:33:01,982 --> 00:33:02,951 Det så ut til at de virkelig likte det. 678 00:33:03,083 --> 00:33:05,018 Du bør bli med oss ​​neste gang. 679 00:33:05,854 --> 00:33:08,121 - Ja, vel, jeg liker å bruke 680 00:33:08,255 --> 00:33:10,859 min søndag feirer Gud på andre måter. 681 00:33:11,626 --> 00:33:15,864 Hvem trenger en kirkebenk når du kan være ute i hans skaperverk? 682 00:33:15,996 --> 00:33:18,733 - Hei, dere, hva med en skål, ikke sant? 683 00:33:19,968 --> 00:33:21,603 Til min mann Phil Robertson her, 684 00:33:21,736 --> 00:33:26,574 den nyeste korrigerende engelsk lærer ved Junction City High. 685 00:33:27,174 --> 00:33:29,042 Han er ikke smart, men pen. 686 00:33:30,110 --> 00:33:31,144 (Jan humrer) 687 00:33:31,278 --> 00:33:33,080 - [Phil] Jeg kan ikke, jeg kan ikke håndtere. 688 00:33:33,213 --> 00:33:35,048 – Fire ender? - Ja, fire ender. 689 00:33:35,182 --> 00:33:36,216 - Fire ender. 690 00:33:36,350 --> 00:33:37,384 En kule kan ikke ta ned fire ender. 691 00:33:37,519 --> 00:33:38,953 - Å, det kan det hvis du er Phil Robertson. 692 00:33:39,086 --> 00:33:40,855 - Hvem er denne nye vennen med ham? 693 00:33:40,989 --> 00:33:42,590 - Det er Al (halsen klarner). 694 00:33:44,458 --> 00:33:46,260 Han er fra arbeidet sitt. 695 00:33:46,393 --> 00:33:48,228 Han driver skolen deres. - Å, ok. 696 00:33:48,362 --> 00:33:49,329 (upbeat musikk) 697 00:33:49,463 --> 00:33:50,665 - [Phil] Ja, det er så enkelt. 698 00:33:51,331 --> 00:33:53,033 - Wow ee! - Woo! 699 00:33:55,737 --> 00:33:56,303 - Å! 700 00:33:56,436 --> 00:33:59,507 (musikken fortsetter) 701 00:34:00,675 --> 00:34:02,710 (skudd avfyrt) 702 00:34:02,844 --> 00:34:04,444 Woo! - Fortalte dere gutter. 703 00:34:04,579 --> 00:34:07,682 En ting jeg er flinkere til enn at fisken skyter. 704 00:34:08,583 --> 00:34:09,383 - Går det bra? 705 00:34:09,517 --> 00:34:10,585 - Ja. - Dette her 706 00:34:10,718 --> 00:34:14,288 er noe ekte Three Creeks-måneskinn. 707 00:34:16,024 --> 00:34:16,925 - [Phil] Greit. 708 00:34:17,057 --> 00:34:19,761 (musikk bygger) 709 00:34:22,462 --> 00:34:23,698 (musikken slutter) (Big Al ler) 710 00:34:23,831 --> 00:34:27,067 (spruter kaffe) 711 00:34:28,636 --> 00:34:29,537 - Pappa? 712 00:34:31,906 --> 00:34:33,206 Skal du på jakt? 713 00:34:33,942 --> 00:34:35,142 - [Phil] Du vedder på det. 714 00:34:36,744 --> 00:34:37,645 - Kan jeg komme? 715 00:34:39,647 --> 00:34:41,381 - Du kjenner ikke skogen. 716 00:34:42,115 --> 00:34:43,985 Du vet ikke jakten. 717 00:34:44,117 --> 00:34:46,588 - Du kan lære meg det. 718 00:34:54,127 --> 00:34:55,597 - [Phil] Gå tilbake til sengs. 719 00:35:01,069 --> 00:35:04,271 De neste årene var en litt uskarpt, må jeg innrømme. 720 00:35:04,404 --> 00:35:06,306 ("LA GRANGE" fra "RAW" av ZZ Top plays) 721 00:35:06,440 --> 00:35:08,943 ♪ Ryktene sprer seg rundt ♪ 722 00:35:09,077 --> 00:35:11,445 ♪ I den Texas-byen ♪ 723 00:35:11,579 --> 00:35:13,413 - Du sa du kjenner fyren som eier denne eiendommen? 724 00:35:13,548 --> 00:35:15,349 - Ja, jeg møtte ham en gang. 725 00:35:15,482 --> 00:35:16,651 - Vel, jeg møtte søsteren hans. 726 00:35:16,784 --> 00:35:19,486 ♪ Og du vet hva jeg snakker om ♪ 727 00:35:19,621 --> 00:35:21,321 ♪ Bare gi meg beskjed ♪ hvis du vil gå ♪ 728 00:35:21,455 --> 00:35:23,457 - [Phil] Det var den følelsen igjen, 729 00:35:23,591 --> 00:35:25,693 blir trukket i flere retninger. 730 00:35:25,827 --> 00:35:27,762 (skudd avfyrt) (musikken intensiveres) 731 00:35:27,895 --> 00:35:29,931 Jakt, fest, familie. 732 00:35:30,064 --> 00:35:33,333 Drikken begynte å overta alt annet. 733 00:35:33,467 --> 00:35:37,371 "Fly følger and (utydelig)." 734 00:35:37,505 --> 00:35:39,641 ♪ Vel, jeg hører det er greit ♪ 735 00:35:39,774 --> 00:35:40,642 (Alt spruter) 736 00:35:40,775 --> 00:35:42,777 Jeg trodde det var frihet for mine bekymringer, 737 00:35:43,511 --> 00:35:45,445 men det frigjorde meg ikke fra dem. 738 00:35:45,580 --> 00:35:48,082 Det fikk meg bare til å glemme dem. 739 00:35:48,215 --> 00:35:49,216 ♪ A hmm, hmm ♪ 740 00:35:49,349 --> 00:35:52,319 ♪ Og jeg hører det er tett ♪ 741 00:35:52,452 --> 00:35:53,821 ♪ Mest hver kveld ♪ 742 00:35:53,955 --> 00:35:56,124 (duck call ringer) 743 00:35:56,256 --> 00:35:57,525 ♪ Men nå tar jeg kanskje feil ♪ 744 00:35:57,659 --> 00:36:02,897 (skudd avfyrt) (musikken fortsetter) 745 00:36:06,601 --> 00:36:09,604 Hun vil bare ikke la meg være i fred. 746 00:36:11,204 --> 00:36:13,975 – Jeg har hørt om verre problemer enn det 747 00:36:14,108 --> 00:36:15,076 Og alt jeg kunne tenke var, 748 00:36:15,208 --> 00:36:17,111 "Mann, jeg må legge fra meg sausen." 749 00:36:17,244 --> 00:36:18,311 (skudd avfyrt) 750 00:36:18,445 --> 00:36:19,446 - [Phil] De respekterte Phil Robertson. 751 00:36:19,580 --> 00:36:22,215 De vet at Phil Robertson var en mann. 752 00:36:22,349 --> 00:36:23,417 Hvem er en mann? 753 00:36:23,551 --> 00:36:28,355 (musikken fortsetter) (skudd avfyrt) 754 00:36:28,589 --> 00:36:30,892 Du er så vakker, Marleen. 755 00:36:31,025 --> 00:36:33,928 (musikken fortsetter) 756 00:36:37,065 --> 00:36:39,299 ♪ Å, nei ♪ 757 00:36:39,433 --> 00:36:43,671 (skudd avfyrt) (musikken fortsetter) 758 00:36:43,805 --> 00:36:46,674 - (ler) Det var du ikke kaller dem inn, Phil. 759 00:36:46,808 --> 00:36:49,911 Du befalte dem å komme inn. 760 00:36:50,778 --> 00:36:51,979 - Tilbake igjen? 761 00:36:52,113 --> 00:36:53,480 Du har ikke engang anstendighet å henge rundt her? 762 00:36:53,614 --> 00:36:54,549 Jeg lager middag til deg, (Phil stønner) 763 00:36:54,682 --> 00:36:55,850 Jeg rydder opp etter barna- 764 00:36:55,983 --> 00:36:58,351 - Hold kjeft! (musikken stopper) 765 00:36:58,485 --> 00:37:00,353 - Hva, du kan ikke engang ha en samtale med meg? 766 00:37:00,487 --> 00:37:03,524 (glass knuses) 767 00:37:04,792 --> 00:37:06,928 (Phil snuser) 768 00:37:07,061 --> 00:37:08,029 - Dere trenger ikke dette. 769 00:37:08,162 --> 00:37:10,064 (bokdunk) 770 00:37:10,198 --> 00:37:12,066 Klasse oppsagt. 771 00:37:12,200 --> 00:37:14,969 (grusom musikk) 772 00:37:20,541 --> 00:37:22,342 - [Phils far] Hvem er en mann? 773 00:37:22,476 --> 00:37:26,981 (klatring av regn) (musikken fortsetter) 774 00:37:27,115 --> 00:37:30,250 - [Phil] Jeg var helvetesbøyd på å gjøre ting på min egen måte. 775 00:37:31,052 --> 00:37:32,019 Det hadde jeg alltid vært. 776 00:37:35,656 --> 00:37:37,125 Så, når jeg måtte finne ut andre måter 777 00:37:37,257 --> 00:37:38,793 å forsørge familien, 778 00:37:38,926 --> 00:37:41,963 Jeg dro tilbake til stedene som alltid har gitt, 779 00:37:42,096 --> 00:37:44,165 skogen og elven. 780 00:37:44,866 --> 00:37:49,402 (vann spruter) (myk musikk) 781 00:37:49,537 --> 00:37:52,673 (motor rumling) 782 00:37:54,842 --> 00:37:57,612 (motoren går på tomgang) 783 00:38:04,417 --> 00:38:06,453 - Pass på. - Å (snakker svakt). 784 00:38:08,189 --> 00:38:10,558 - Frøken Abaleen. 785 00:38:12,059 --> 00:38:14,095 - Phil Robertson. 786 00:38:14,228 --> 00:38:15,295 Har du holdt deg unna trøbbel? 787 00:38:15,428 --> 00:38:16,564 - Ja, frue. 788 00:38:16,697 --> 00:38:17,865 - Hvordan går det med moren din? 789 00:38:17,999 --> 00:38:20,935 (vann spruter) 790 00:38:21,068 --> 00:38:21,869 - Hun har det bra. 791 00:38:22,003 --> 00:38:23,738 - Kay og barna? 792 00:38:23,871 --> 00:38:24,806 - Det er bra. 793 00:38:24,939 --> 00:38:25,840 Hei? 794 00:38:26,707 --> 00:38:28,408 Har en ny fangst til deg. 795 00:38:28,543 --> 00:38:30,144 - [Abaleen] Er du tilbake på vannet? 796 00:38:30,278 --> 00:38:31,411 Jeg trodde jeg hørte at du underviste 797 00:38:31,546 --> 00:38:33,247 på den skolen i Junction City? 798 00:38:33,380 --> 00:38:35,348 - Ja, ja. 799 00:38:38,052 --> 00:38:40,387 Sabbatsår, vet du? 800 00:38:41,289 --> 00:38:42,890 Bare en liten pause. 801 00:38:44,058 --> 00:38:45,760 - Jeg fikk meg masse til butikken i dag 802 00:38:45,893 --> 00:38:48,863 Du vet jeg ikke liker kaster ikke ut usolgt fisk. 803 00:38:49,597 --> 00:38:51,398 – Dette her er så ferskt som det kommer. 804 00:38:51,532 --> 00:38:54,367 Du kan sette på dette spesiell rett foran. 805 00:38:57,505 --> 00:38:59,406 Fanget for ikke mer enn en time siden. 806 00:39:03,244 --> 00:39:04,645 Ta en titt. 807 00:39:05,445 --> 00:39:06,814 - Mm hm. 808 00:39:19,794 --> 00:39:20,628 - [Phil] Jeg setter pris på deg- 809 00:39:20,761 --> 00:39:22,230 - [Abaleen] Mm hm. 810 00:39:22,362 --> 00:39:24,999 - Det er best å sørge for at frøken Kay og guttene skjønner dette. 811 00:39:25,132 --> 00:39:26,100 - Ja, frue. 812 00:39:26,234 --> 00:39:27,400 Absolutt. 813 00:39:30,571 --> 00:39:31,339 (knyttneve dunk) 814 00:39:31,471 --> 00:39:34,542 (motor rumling) 815 00:39:36,277 --> 00:39:37,377 Gjør. 816 00:39:38,746 --> 00:39:40,882 Jeg skammer meg over å si det meste av pengene 817 00:39:41,015 --> 00:39:43,684 Jeg fikk ikke gå til Kay og barna, 818 00:39:43,818 --> 00:39:46,020 men vi fant alltid en måte å lage mer på. 819 00:39:46,153 --> 00:39:49,657 (upbeat rockemusikk) 820 00:39:49,790 --> 00:39:53,895 Hei, om ikke annet, så var vi kreative. 821 00:39:54,962 --> 00:39:57,798 - Greit, alle spill er inne. 822 00:39:57,932 --> 00:40:01,002 Fikk en rivalisering like gammel som tiden. 823 00:40:02,036 --> 00:40:05,039 Mann mot maskin! (motorene går rundt) 824 00:40:05,172 --> 00:40:06,941 Stål kontra muskler! 825 00:40:08,441 --> 00:40:11,212 Gummi kontra noen bare føtter. 826 00:40:11,345 --> 00:40:13,915 - Mm hm! - Ja, Phil! 827 00:40:14,048 --> 00:40:16,717 - Greit. - La oss gå, kom igjen! 828 00:40:16,851 --> 00:40:18,219 - [Big Al] La oss komme dette showet på båten! 829 00:40:18,352 --> 00:40:20,187 (menn heier) (motoren går rundt) 830 00:40:20,321 --> 00:40:21,689 - [Mann] Kom igjen, Phil! 831 00:40:23,190 --> 00:40:26,627 - På ditt merke, - Du har dette, kompis! 832 00:40:26,761 --> 00:40:29,230 (ølboks skrangler) (menn heier) 833 00:40:29,363 --> 00:40:30,364 - [Big Al] gjør deg klar, 834 00:40:30,497 --> 00:40:33,868 (upbeat rockemusikk) 835 00:40:34,001 --> 00:40:34,869 gå! 836 00:40:35,002 --> 00:40:39,907 (musikken fortsetter) (motoren brøler) 837 00:40:42,376 --> 00:40:43,911 - Hva gjør du der (utydelig)? 838 00:40:44,045 --> 00:40:44,912 - Woo! 839 00:40:45,046 --> 00:40:47,715 (mann ler) 840 00:40:47,848 --> 00:40:49,784 - Akkurat som i gamle dager, mine herrer. 841 00:40:50,518 --> 00:40:53,554 Ikke gi meg det sure blikket som om jeg prøver å jukse deg. 842 00:40:53,688 --> 00:40:55,823 Det er Hanks bil, og han satset mot meg. 843 00:40:55,957 --> 00:40:58,025 Tror du at han forsvant sin egen innsats? 844 00:40:58,726 --> 00:41:01,295 Hei, kom igjen, betal nå. 845 00:41:01,429 --> 00:41:02,897 Rettferdig og firkantet. 846 00:41:03,597 --> 00:41:06,567 Hei, ikke vær bitter. 847 00:41:06,701 --> 00:41:07,935 Du og jeg kjenner begge til Hanks bil 848 00:41:08,069 --> 00:41:09,637 har ikke pistolen til å komme i nærheten 849 00:41:09,770 --> 00:41:12,573 å løpe fra deg hvis du bare gi ham 20 yards. 850 00:41:13,473 --> 00:41:17,044 Hvis du gir ham 25, har han røyket deg. 851 00:41:18,746 --> 00:41:23,684 - Vel, det er deres feil for ikke å spørre om 25. 852 00:41:25,019 --> 00:41:26,654 (Al ler) 853 00:41:26,787 --> 00:41:27,755 - Mann, helt siden jeg kjente deg, 854 00:41:27,888 --> 00:41:29,190 du er aldri forandret. 855 00:41:29,323 --> 00:41:30,624 - Hei, Phil? 856 00:41:30,758 --> 00:41:32,259 Dobbelt eller ingenting. 857 00:41:34,061 --> 00:41:35,563 - Hold ølet mitt. 858 00:41:35,696 --> 00:41:41,002 (sirisser som kvitrer) (døren knirker) 859 00:41:44,739 --> 00:41:46,240 Hei, Babe. 860 00:41:48,743 --> 00:41:51,545 - Antar du bestemte deg for å endelig komme hjem 861 00:41:52,413 --> 00:41:54,248 - Jeg vet det er sent, jeg var... 862 00:41:55,316 --> 00:41:57,084 jeg var, eh, 863 00:41:58,352 --> 00:42:00,187 jobber (snyser). 864 00:42:01,255 --> 00:42:03,124 - Selge fisk? 865 00:42:03,257 --> 00:42:04,658 - Jepp. 866 00:42:13,167 --> 00:42:14,835 - Hva er dette? 867 00:42:15,703 --> 00:42:17,905 - Det er penger jeg har tjent. 868 00:42:18,039 --> 00:42:20,541 – Vel, hvor mye fisk selger du? 869 00:42:20,674 --> 00:42:21,942 – Hva mener du? 870 00:42:22,710 --> 00:42:24,945 - Det er $11 her. 871 00:42:27,081 --> 00:42:31,719 - Jeg vet, jeg må bruke noe av det, ok? 872 00:42:34,055 --> 00:42:37,591 - Phil, vi har tre sultne gutter. 873 00:42:38,259 --> 00:42:41,562 Du legger alt dette presset på meg å strekke noen dollar. 874 00:42:42,963 --> 00:42:45,366 Det er pinlig å ha en replikk 875 00:42:45,499 --> 00:42:47,701 av folk bak meg i matbutikken venter 876 00:42:47,835 --> 00:42:50,971 for meg å sette ting tilbake fordi jeg ikke har råd. 877 00:42:51,105 --> 00:42:53,040 - Det er greit. 878 00:42:53,174 --> 00:42:54,575 Vi har det bra. 879 00:42:54,708 --> 00:42:56,677 Barna har det bra (ler). 880 00:42:59,747 --> 00:43:02,049 - Det tror jeg ikke vi er, Phil. 881 00:43:06,587 --> 00:43:10,257 - Hm, jeg sa dere gutter, jeg er velsignet. 882 00:43:10,391 --> 00:43:11,926 Jeg kan ikke tape. 883 00:43:12,059 --> 00:43:13,961 - Jesus, ikke spill ingen terninger. 884 00:43:14,095 --> 00:43:15,396 Eneste personen som kan spille terninger 885 00:43:15,530 --> 00:43:17,364 som om det er djevelen (ler), 886 00:43:18,132 --> 00:43:22,236 som vil forklare hvorfor du risikerer nakken i denne baren. 887 00:43:22,369 --> 00:43:23,437 - Hm. 888 00:43:24,071 --> 00:43:26,440 Nei, det er fordi jeg liker musikken og selskapet bedre. 889 00:43:26,575 --> 00:43:28,543 - Mm. - Hvis du gikk ved siden av, 890 00:43:28,676 --> 00:43:30,845 du skulle tro de stengte bar og åpnet et likhus. 891 00:43:30,978 --> 00:43:33,380 - (ler) Virkelig? 892 00:43:33,515 --> 00:43:36,350 Vel, jeg hørte at eiere ser etter å selge. 893 00:43:37,451 --> 00:43:38,352 - Virkelig? 894 00:43:39,353 --> 00:43:42,524 Vel, det bare skjer Jeg trenger en jobb. 895 00:43:42,690 --> 00:43:45,493 - (ler) Jeg sa de solgte, 896 00:43:45,626 --> 00:43:47,194 ikke hirin' (ler). 897 00:43:49,564 --> 00:43:50,664 - Er de her nå? 898 00:43:51,499 --> 00:43:54,201 (upbeat musikk) 899 00:43:55,169 --> 00:43:56,837 (døren knirker) 900 00:43:56,971 --> 00:43:59,574 (mild musikk) (brillene klirrer) 901 00:43:59,707 --> 00:44:01,108 Jim Perkins? 902 00:44:01,242 --> 00:44:02,143 - Ja. 903 00:44:03,578 --> 00:44:04,613 - Phil Robertson. 904 00:44:04,745 --> 00:44:06,480 Hyggelig å møte deg. 905 00:44:06,615 --> 00:44:07,549 Jeg hørte at dere kunne være interessert 906 00:44:07,681 --> 00:44:09,183 i å gjøre en liten forretning. 907 00:44:10,251 --> 00:44:12,086 - Vil du kjøpe baren? 908 00:44:12,753 --> 00:44:13,921 – Vel, tenkte vi kunne snakke om 909 00:44:14,054 --> 00:44:16,357 litt mer en kreativ strategi. 910 00:44:18,025 --> 00:44:19,193 (toghornet bulder) 911 00:44:19,326 --> 00:44:20,227 Hold fast. 912 00:44:21,028 --> 00:44:22,730 Hold fast. - Phil! 913 00:44:26,767 --> 00:44:27,935 - Hold dem lukket. 914 00:44:30,070 --> 00:44:30,938 Kom igjen. 915 00:44:31,071 --> 00:44:32,740 - Kan jeg åpne dem? - Ikke ennå. 916 00:44:33,908 --> 00:44:37,278 Bare litt lenger, litt lenger. 917 00:44:38,379 --> 00:44:40,247 (døren knirker) 918 00:44:40,381 --> 00:44:41,849 Hold dem lukket. 919 00:44:44,752 --> 00:44:45,786 Stå her. 920 00:44:45,920 --> 00:44:47,788 Ikke åpne dem før jeg forteller deg det. 921 00:44:47,922 --> 00:44:49,658 – Hvorfor lukter det urin? 922 00:44:50,691 --> 00:44:53,727 (lys surrer) 923 00:44:54,695 --> 00:44:55,696 - Hold ut. 924 00:44:55,829 --> 00:44:58,432 (mynten klirrer) 925 00:44:58,567 --> 00:44:59,300 - Phil? 926 00:45:01,435 --> 00:45:02,937 - Ok, åpne dem. 927 00:45:03,070 --> 00:45:07,241 (jukebox spiller All I Need Er du av Dick Curless) 928 00:45:09,076 --> 00:45:12,614 - (ler) Det er en bar. 929 00:45:12,746 --> 00:45:15,684 ♪ Jeg trenger ikke ♪ 930 00:45:15,816 --> 00:45:16,717 Har du kjøpt en bar? 931 00:45:16,850 --> 00:45:18,385 ♪ sølv og gull ♪ 932 00:45:18,520 --> 00:45:19,486 - [Phil] På en måte. 933 00:45:19,621 --> 00:45:22,624 - Phil, vi har ikke råd til en bar. 934 00:45:22,790 --> 00:45:24,593 ♪ Jeg trenger ikke ♪ 935 00:45:24,725 --> 00:45:27,394 Jeg har ikke engang råd til dagligvarer. 936 00:45:27,529 --> 00:45:28,963 - Ikke bry deg om det. 937 00:45:29,830 --> 00:45:30,931 Se på dette. 938 00:45:33,767 --> 00:45:36,770 Dette er en ny start for oss som familie. 939 00:45:36,904 --> 00:45:37,871 Du har klaget på penger, 940 00:45:38,005 --> 00:45:40,207 vi tjener litt mer penger her. 941 00:45:40,341 --> 00:45:43,244 Du har klaget over ikke tilbringe tid sammen, 942 00:45:43,377 --> 00:45:46,313 vel, vi vil alle være her som en familie. 943 00:45:48,782 --> 00:45:49,718 - Jeg vet ikke, Phil. 944 00:45:49,850 --> 00:45:50,951 - Hei, 945 00:45:51,885 --> 00:45:53,254 Jeg skal gjøre det opp til deg. 946 00:45:55,624 --> 00:45:58,459 Kay, jeg skal gjøre opp med deg. 947 00:46:00,160 --> 00:46:03,430 Jeg vet at ting ikke fungerte ut med lærerjobben, 948 00:46:03,565 --> 00:46:04,932 og jeg var sliten. 949 00:46:05,065 --> 00:46:07,569 Jeg behandlet ikke denne familien godt. 950 00:46:07,702 --> 00:46:09,303 (musikken fortsetter) 951 00:46:09,970 --> 00:46:14,341 Men dette er en ny start for familien Robertson, ok? 952 00:46:15,276 --> 00:46:17,278 Alan og Jase, de kan til og med hjelpe. 953 00:46:22,983 --> 00:46:26,420 - Se, jeg vet at du er en god mann. 954 00:46:26,554 --> 00:46:27,988 Jeg ble forelsket i det. 955 00:46:30,090 --> 00:46:31,792 (Kay sukker) 956 00:46:31,925 --> 00:46:34,028 Men det er drikken. 957 00:46:35,396 --> 00:46:38,198 Hvordan er det å være i en bar som skal hjelpe med det 958 00:46:39,133 --> 00:46:42,570 - For jeg skal jobbe, ikke drikke. 959 00:46:43,270 --> 00:46:47,509 Se, du skal holde et øye på det, jeg fortsetter med det. 960 00:46:50,077 --> 00:46:52,446 Jeg skal lage dette jobbe, jeg vil at det skal fungere. 961 00:46:53,881 --> 00:46:55,949 (musikken fortsetter) 962 00:46:56,083 --> 00:46:59,353 Du vet at du er den eneste for meg. 963 00:46:59,486 --> 00:47:02,456 ♪ Alt jeg trenger er deg ♪ 964 00:47:04,759 --> 00:47:09,997 (sanger vokaliserer) 965 00:47:11,365 --> 00:47:12,333 Jeg elsker deg. 966 00:47:17,971 --> 00:47:22,976 - Jeg elsker deg. 967 00:47:23,110 --> 00:47:25,814 (sukker) Det første vi må gjøre 968 00:47:25,946 --> 00:47:27,515 men får den tisselukten ut herfra, 969 00:47:27,649 --> 00:47:29,416 fordi det er forferdelig. 970 00:47:29,551 --> 00:47:31,720 (Phil sukker) 971 00:47:31,852 --> 00:47:32,953 – Jeg er enig. 972 00:47:33,087 --> 00:47:35,155 Jeg trodde jeg hadde funnet ut av det (ler 973 00:47:36,156 --> 00:47:37,891 Endelig var jeg kommet. 974 00:47:38,025 --> 00:47:39,694 En måte å tilbringe tid med familien min, 975 00:47:39,828 --> 00:47:42,129 tjene mer penger, og fortsatt få henge 976 00:47:42,262 --> 00:47:44,965 med vennene mine og løp med dem hele natten. 977 00:47:45,099 --> 00:47:47,901 - Pappa, når har jeg tørket nok glass 978 00:47:48,035 --> 00:47:49,169 - Det er poenget. 979 00:47:49,303 --> 00:47:50,938 De drikker dem, vi renser dem, 980 00:47:51,071 --> 00:47:54,709 og hele syklusen starter alt igjen til stengetid. 981 00:47:54,843 --> 00:47:56,076 Du har det bra, fortsett. 982 00:47:56,210 --> 00:47:59,179 Hei, få noen flere peanøtter her. 983 00:47:59,913 --> 00:48:00,849 - Ok. 984 00:48:00,981 --> 00:48:02,650 - Hei, Phil, kom hit. 985 00:48:02,784 --> 00:48:05,152 Jeg har et par venner jeg vil ha 986 00:48:05,285 --> 00:48:07,254 å introdusere deg for. 987 00:48:10,257 --> 00:48:14,128 - Frøken Kay, jeg dør her. 988 00:48:14,261 --> 00:48:15,764 - Vent, Billy. 989 00:48:15,896 --> 00:48:17,197 Ikke tro at jeg ikke ser deg der som handler 990 00:48:17,331 --> 00:48:18,666 som du ikke allerede har gjort drakk Mississippi 991 00:48:18,800 --> 00:48:20,635 og brukte lønnsslippen din i kveld. 992 00:48:20,769 --> 00:48:24,004 (upbeat rockemusikk) 993 00:48:26,641 --> 00:48:28,942 - [Big Al] Hvorfor ikke du skyte litt over. 994 00:48:29,076 --> 00:48:30,344 (døren smeller) 995 00:48:30,477 --> 00:48:31,880 - [Phil] Jeg er lei av respektløsheten din! 996 00:48:32,012 --> 00:48:33,615 - Hva er respektløst med å spørre deg 997 00:48:33,748 --> 00:48:35,650 å tilbringe en dag med familien din? 998 00:48:35,784 --> 00:48:36,818 - Det er alt du gjør! 999 00:48:36,950 --> 00:48:39,687 Nur, gnur, gnur, gnur! 1000 00:48:39,821 --> 00:48:41,321 - Guttene vil se pappaen sin! 1001 00:48:41,455 --> 00:48:43,892 - Å, ikke bruk guttene dine til å gi meg skyldfølelse! 1002 00:48:44,458 --> 00:48:46,126 (døren smeller) (grusom musikk) 1003 00:48:46,260 --> 00:48:49,029 - Ikke oppfør deg som jeg ikke gjør vet hva du har holdt på med. 1004 00:48:49,163 --> 00:48:51,131 du har vært ute og drukket det måneskinnet igjen. 1005 00:48:51,265 --> 00:48:52,366 Jeg kan se det i øynene dine. 1006 00:48:52,499 --> 00:48:54,268 - Hva i helvete betyr det for deg? 1007 00:48:54,401 --> 00:48:56,805 - For det gjør deg oppføre seg som et vilt dyr. 1008 00:48:56,937 --> 00:48:58,071 - Å, vil du se et vilt dyr? 1009 00:48:58,205 --> 00:48:59,541 Her er det! 1010 00:48:59,674 --> 00:49:01,275 (retter knuser) 1011 00:49:01,408 --> 00:49:06,413 (Phil roper) (Kay gisper) 1012 00:49:10,552 --> 00:49:15,989 (Phil sukker) (grusom musikk) 1013 00:49:19,527 --> 00:49:23,163 (musikken fortsetter) (sanger vokaliserer) 1014 00:49:23,297 --> 00:49:28,402 (hund bjeffer) (motor rumling) 1015 00:49:28,536 --> 00:49:32,874 - [Alan og Jase] Onkel Si! 1016 00:49:33,006 --> 00:49:35,577 (Si puster ut) 1017 00:49:36,310 --> 00:49:37,177 - Kom hit, gutter! 1018 00:49:37,311 --> 00:49:40,380 Hva med det (ler)? 1019 00:49:40,515 --> 00:49:41,616 Å, mann. 1020 00:49:42,517 --> 00:49:43,885 Å, se på deg. 1021 00:49:44,017 --> 00:49:46,253 Mann, dere vokser fortere enn grønt gress gjennom en gås. 1022 00:49:46,386 --> 00:49:47,755 - Vi savnet deg, onkel Si. 1023 00:49:47,889 --> 00:49:49,089 - Å, kompis, jeg savnet deg også. 1024 00:49:49,223 --> 00:49:50,859 Jeg savnet deg også. 1025 00:49:50,991 --> 00:49:51,960 Hvor er moren din? 1026 00:49:52,092 --> 00:49:53,561 - Inne. - Frøken Kay! 1027 00:49:53,695 --> 00:49:56,531 (fugler som kvitrer) 1028 00:49:57,565 --> 00:49:58,867 - Du kan ikke ta meg, Jase. 1029 00:49:58,999 --> 00:50:00,501 (Jase ler) 1030 00:50:00,635 --> 00:50:03,671 - Ta ham, Alan! - Tag, du er det. 1031 00:50:06,574 --> 00:50:09,376 - Tag. - Å, jeg fikk deg tilbake. 1032 00:50:09,511 --> 00:50:11,245 - Han blir djevelen, Si. 1033 00:50:12,145 --> 00:50:14,147 - Mm hm. 1034 00:50:14,281 --> 00:50:16,183 – Jeg har sett det i øynene hans. 1035 00:50:18,953 --> 00:50:20,454 Men det er ikke han. 1036 00:50:21,923 --> 00:50:24,692 Du vet at det ikke er broren din. 1037 00:50:24,826 --> 00:50:26,426 (gutter prater) 1038 00:50:26,561 --> 00:50:29,664 - Ja, vel, kanskje ikke, men jeg mener, kom igjen, 1039 00:50:29,797 --> 00:50:31,231 du fortjener ikke dette. 1040 00:50:32,567 --> 00:50:34,702 Du oppdrar tre gutter på egenhånd. 1041 00:50:38,338 --> 00:50:41,174 – Jeg vet ikke hva jeg fortjener. 1042 00:50:44,244 --> 00:50:48,148 Dessuten, hva ville overlate til guttene? 1043 00:50:49,249 --> 00:50:50,618 De elsker pappaen sin. 1044 00:50:50,752 --> 00:50:52,386 - Gå lenge, Jase! 1045 00:50:52,520 --> 00:50:53,420 - Ok. 1046 00:50:55,222 --> 00:50:57,792 - Jeg vet det høres sprøtt ut, Si, 1047 00:50:59,994 --> 00:51:02,630 men jeg vet bare dypt i hjertet mitt 1048 00:51:05,900 --> 00:51:07,535 denne familien skal trene. 1049 00:51:10,070 --> 00:51:12,774 (mild musikk) 1050 00:51:18,947 --> 00:51:19,847 - Vel, 1051 00:51:21,883 --> 00:51:22,917 du vet at han ikke kommer til å endre seg, 1052 00:51:23,051 --> 00:51:24,652 ikke med mindre han slutter å drikke. 1053 00:51:26,754 --> 00:51:27,655 - Jeg vet. 1054 00:51:32,292 --> 00:51:37,230 Men du vet, min barnepike fortalte meg det en dag 1055 00:51:38,198 --> 00:51:40,602 du må kjempe for ekteskapet ditt 1056 00:51:43,671 --> 00:51:47,207 Når ting blir vanskelig, er det det du gjør 1057 00:51:51,111 --> 00:51:51,913 Du kjemper. 1058 00:51:52,046 --> 00:51:55,482 (myk reflekterende musikk) 1059 00:51:57,885 --> 00:52:01,121 (upbeat rockemusikk) 1060 00:52:02,189 --> 00:52:05,560 - Unnskyld meg, damer, gi meg ett sekund. 1061 00:52:09,363 --> 00:52:10,464 Hei, Phil? 1062 00:52:14,102 --> 00:52:15,670 Det er noen her for å se deg. 1063 00:52:25,747 --> 00:52:27,280 - Hvem er ansvarlig for dette? 1064 00:52:27,414 --> 00:52:29,884 - Vet du hvor du ville gå hvis du dør i kveld? 1065 00:52:30,885 --> 00:52:31,653 - [Phil] Jan? 1066 00:52:32,920 --> 00:52:34,354 - Hei, Phil. 1067 00:52:34,488 --> 00:52:36,323 - [Phil] Hva gjør du her, Jan? 1068 00:52:36,456 --> 00:52:38,559 - Vel, du er ikke returnert mine samtaler for alltid, 1069 00:52:38,693 --> 00:52:40,628 så jeg tenkte jeg skulle sjekke deg. 1070 00:52:41,663 --> 00:52:43,330 – Er dette din nye kjæreste? 1071 00:52:43,463 --> 00:52:47,367 - Phil Robertson, dette er pastor Bill Smith. 1072 00:52:48,102 --> 00:52:50,905 - Hvordan har du det der, Phil? 1073 00:52:51,039 --> 00:52:53,407 - Hva selger du, predikant? 1074 00:52:53,541 --> 00:52:58,311 - Nei, vi selger ikke ingenting, bare tilby. 1075 00:52:59,113 --> 00:53:01,115 Bare Gud og de gode nyhetene. 1076 00:53:01,248 --> 00:53:03,383 (beskyttere ler) 1077 00:53:03,518 --> 00:53:05,620 – Leser du ikke "Times Magazine?" 1078 00:53:06,721 --> 00:53:07,755 Gud er død. 1079 00:53:07,889 --> 00:53:10,091 (beskyttere kikker) 1080 00:53:10,257 --> 00:53:12,392 - Ja, det har ikke vært min erfaring. 1081 00:53:13,393 --> 00:53:17,065 Men jeg har vært her mindre enn kanskje 1082 00:53:17,197 --> 00:53:20,535 et minutt eller to og jeg kan allerede se 1083 00:53:20,668 --> 00:53:23,137 du har en mektig chip på skulderen 1084 00:53:23,270 --> 00:53:26,473 (upbeat rockemusikk) 1085 00:53:29,644 --> 00:53:31,713 - Jeg burde slå deg ut akkurat her. 1086 00:53:32,513 --> 00:53:33,948 - Du kan prøve. 1087 00:53:34,082 --> 00:53:34,982 - Å. 1088 00:53:36,684 --> 00:53:38,086 Høye ord fra en predikant 1089 00:53:38,218 --> 00:53:40,855 som ikke kan gjøre noe med det. 1090 00:53:42,056 --> 00:53:43,858 - Jesus sier jeg må tilgi deg, 1091 00:53:46,194 --> 00:53:50,098 men det betyr ikke at han vil ikke tilgi meg heller. 1092 00:53:50,230 --> 00:53:51,331 - Phil. 1093 00:53:52,734 --> 00:53:56,303 - Jan, hvorfor tar du med en predikant her rundt? 1094 00:53:57,772 --> 00:54:01,374 - Vel, jeg hørte at du kanskje trenger en 1095 00:54:03,711 --> 00:54:05,813 - Forkynnere er ikke velkomne her. 1096 00:54:07,782 --> 00:54:08,750 - La oss gå, Jan. 1097 00:54:10,350 --> 00:54:11,953 Han er ikke klar ennå. 1098 00:54:12,086 --> 00:54:13,187 Hvordan har du det, frue? 1099 00:54:13,320 --> 00:54:14,287 Unnskyld meg. - Jan, du burde bli. 1100 00:54:14,421 --> 00:54:15,957 Ta en drink. 1101 00:54:16,090 --> 00:54:17,759 - Jeg kommer til å be for deg. 1102 00:54:20,427 --> 00:54:22,496 - Da kaster du bort tiden din. 1103 00:54:23,698 --> 00:54:25,733 - [Bill] Greit da. 1104 00:54:25,867 --> 00:54:27,869 Greit, Gud velsigne deg selv. 1105 00:54:35,475 --> 00:54:36,778 - Du setter henne opp til det. 1106 00:54:36,911 --> 00:54:38,045 - Det gjorde jeg ikke. 1107 00:54:38,179 --> 00:54:39,814 Jeg sverger, jeg visste ikke hun kom rundt. 1108 00:54:39,947 --> 00:54:41,549 - Ikke lyv for meg. (håndslenger) 1109 00:54:41,682 --> 00:54:43,785 Jeg så hvordan hun så på deg. 1110 00:54:46,353 --> 00:54:48,455 Dette er bare du prøver å kontrollere meg. 1111 00:54:48,589 --> 00:54:49,389 Alle sammen. 1112 00:54:49,524 --> 00:54:51,826 - Phil, vær så snill. 1113 00:54:51,959 --> 00:54:54,529 - Jeg sverger til Gud, du bedre hold tungen din. 1114 00:54:54,662 --> 00:54:56,197 - [Kay] Phil, du skader armen min. 1115 00:54:56,329 --> 00:54:58,431 - Hvis jeg fant ut at du fortalte det folk om vår virksomhet- 1116 00:54:58,566 --> 00:55:00,400 - [Kay] Phil, du skader meg. 1117 00:55:00,535 --> 00:55:03,436 (grusom musikk) 1118 00:55:05,338 --> 00:55:06,574 (håndslenger) 1119 00:55:06,707 --> 00:55:11,579 (musikken fortsetter) (beskyttere prater) 1120 00:55:12,445 --> 00:55:15,516 (motoren går rundt) 1121 00:55:18,152 --> 00:55:19,687 - Hva blir det, gutter? 1122 00:55:19,821 --> 00:55:20,888 Hm? 1123 00:55:21,022 --> 00:55:23,390 - Hei, kjære, det paioppskrift hun ga meg, 1124 00:55:23,524 --> 00:55:25,325 guttene mine, de blir gale av det (ler) 1125 00:55:25,458 --> 00:55:26,694 Det gjør de (ler). 1126 00:55:27,695 --> 00:55:28,663 - [Phil] Hvor har du vært? 1127 00:55:28,796 --> 00:55:30,631 Ganske sent for å handle dagligvarer. 1128 00:55:30,765 --> 00:55:32,733 - Vel, når skal jeg reise? 1129 00:55:32,867 --> 00:55:34,602 Har vært i baren hele dagen, Phil. 1130 00:55:34,735 --> 00:55:36,469 - Du var sammen med ham, var du ikke? 1131 00:55:36,604 --> 00:55:38,539 - Hva snakker du om? 1132 00:55:38,673 --> 00:55:39,472 - Den fyren fra baren. 1133 00:55:39,607 --> 00:55:42,910 (motoren går rundt) 1134 00:55:43,044 --> 00:55:44,245 - Phil, jeg er sliten. 1135 00:55:44,377 --> 00:55:46,514 Det har vært en lang dag og du har drukket 1136 00:55:46,647 --> 00:55:48,516 gjennom det meste. 1137 00:55:48,649 --> 00:55:51,519 - Drikken min har jeg ikke ikke noe med det å gjøre. 1138 00:55:51,652 --> 00:55:54,222 Hvor lenge har du vært løper rundt på meg, hm? 1139 00:55:54,354 --> 00:55:56,724 Svar på det jævla spørsmålet. 1140 00:55:57,692 --> 00:56:00,161 - Jeg løper ikke rundt på deg. 1141 00:56:00,895 --> 00:56:02,462 - Jeg vet at du lyver. (håndslenger) 1142 00:56:02,597 --> 00:56:03,931 (motoren går rundt) 1143 00:56:04,065 --> 00:56:06,399 - Phil, jeg har ikke denne samtalen nå. 1144 00:56:06,534 --> 00:56:07,702 Ikke når du er full. 1145 00:56:07,835 --> 00:56:09,136 - Jeg er ikke problemet. 1146 00:56:10,104 --> 00:56:11,272 Det er du som er problemet. 1147 00:56:11,404 --> 00:56:13,107 Du ødelegger livet mitt! 1148 00:56:13,241 --> 00:56:14,575 - Å, ja? 1149 00:56:14,709 --> 00:56:18,079 Vel, du har ødelagt min i 10 år 1150 00:56:18,212 --> 00:56:21,182 (tenksom musikk) 1151 00:56:21,315 --> 00:56:22,415 - Kom deg ut. 1152 00:56:24,417 --> 00:56:26,254 Kom deg ut og ta barna med deg. 1153 00:56:26,386 --> 00:56:30,157 (tenksom musikk intensiveres) 1154 00:56:34,595 --> 00:56:39,800 (klatring av regn) (musikken fortsetter) 1155 00:56:41,802 --> 00:56:46,941 (motor rumling) (musikk bygger) 1156 00:56:47,074 --> 00:56:48,376 (motoren går rundt) 1157 00:56:48,509 --> 00:56:50,511 (dekkene skriker) 1158 00:56:50,645 --> 00:56:54,649 (lastebil krasjer) (musikken blekner) 1159 00:56:54,782 --> 00:56:58,019 (sirisser som kvitrer) 1160 00:57:02,523 --> 00:57:03,858 - Herre, Phil. 1161 00:57:05,826 --> 00:57:07,628 Jeg kan nesten ikke tro det. 1162 00:57:12,300 --> 00:57:15,937 - Jeg kan ikke tro tanken av det jeg gjorde de fleste dagene. 1163 00:57:20,241 --> 00:57:22,877 Men det var et poeng hvor jeg hadde mistet alt. 1164 00:57:25,413 --> 00:57:26,514 Kay, 1165 00:57:28,716 --> 00:57:29,817 guttene, 1166 00:57:31,319 --> 00:57:32,219 baren. 1167 00:57:34,088 --> 00:57:34,989 Bingo. 1168 00:57:36,489 --> 00:57:37,925 Bare sånn. 1169 00:57:40,227 --> 00:57:42,997 (klatring av regn) 1170 00:58:02,149 --> 00:58:04,852 (Kay banker) 1171 00:58:07,487 --> 00:58:09,423 - Kay, hva skjer? 1172 00:58:09,557 --> 00:58:10,925 Hva skjer? Kom inn. 1173 00:58:11,058 --> 00:58:11,959 Kom inn. 1174 00:58:12,093 --> 00:58:16,998 (klatring av regn) (torden bulder) 1175 00:58:22,403 --> 00:58:25,239 (klinker skje) 1176 00:58:28,509 --> 00:58:29,610 - Takk. 1177 00:58:34,548 --> 00:58:36,584 – Du kan bli så lenge du vil. 1178 00:58:39,754 --> 00:58:41,655 - Jeg kan ikke plage deg slik. 1179 00:58:41,789 --> 00:58:44,792 - Stol på meg, det er ingen problemer i det hele tatt. 1180 00:58:46,360 --> 00:58:48,929 - Du er ikke bekymret om at Phil finner ut av det? 1181 00:58:50,898 --> 00:58:52,199 - Han kastet deg ut. 1182 00:58:57,805 --> 00:59:00,408 Hvorfor går du ikke og frisker deg opp? 1183 00:59:00,541 --> 00:59:01,909 Jeg skal lytte etter Willie. 1184 00:59:02,676 --> 00:59:05,179 (Jan blåser) 1185 00:59:09,850 --> 00:59:10,985 - Takk, Jan. 1186 00:59:11,819 --> 00:59:13,054 - Selvfølgelig. 1187 00:59:15,756 --> 00:59:20,995 (bugs som kvitrer) (lastebil knirker) 1188 00:59:25,132 --> 00:59:30,571 (Phil stønner) (glassskår klirrer) 1189 00:59:31,672 --> 00:59:34,842 (torden bulder) 1190 00:59:37,745 --> 00:59:40,781 (klatring av regn) 1191 00:59:43,884 --> 00:59:46,720 (ugle tuter) 1192 00:59:50,791 --> 00:59:53,027 (torden bulder) 1193 00:59:53,160 --> 00:59:58,599 (knotten knirker) (vann spruter) 1194 01:00:08,510 --> 01:00:11,145 (Kay hulker) 1195 01:00:26,327 --> 01:00:28,028 (Kay puster ut) 1196 01:00:28,162 --> 01:00:32,133 (vannsprut fortsetter) 1197 01:00:46,647 --> 01:00:49,683 (piller skrangle) 1198 01:00:51,418 --> 01:00:54,188 (tenksom musikk) 1199 01:01:00,427 --> 01:01:03,330 (musikken fortsetter) 1200 01:01:07,234 --> 01:01:09,236 (banker) 1201 01:01:09,370 --> 01:01:11,205 - Går det bra, mamma? 1202 01:01:14,341 --> 01:01:15,644 Mamma? 1203 01:01:15,776 --> 01:01:16,877 - Hei. 1204 01:01:17,912 --> 01:01:19,380 Hva skjer? 1205 01:01:19,514 --> 01:01:20,848 - Det er mamma. 1206 01:01:20,981 --> 01:01:23,684 (grusom musikk) 1207 01:01:24,418 --> 01:01:27,421 - Ok, ok, bare gå tilbake til sengs, ok? 1208 01:01:27,556 --> 01:01:28,289 Tilbake til sengs. 1209 01:01:28,422 --> 01:01:29,323 Jeg skal sjekke. 1210 01:01:31,225 --> 01:01:33,727 (piller skrangle) 1211 01:01:33,861 --> 01:01:35,062 Kay? 1212 01:01:35,196 --> 01:01:39,967 (vann spruter) (musikken fortsetter) 1213 01:01:41,402 --> 01:01:44,939 Kay, har du det bra? 1214 01:01:45,072 --> 01:01:48,242 (musikken fortsetter) 1215 01:01:48,909 --> 01:01:51,745 (lås klikk) 1216 01:01:54,281 --> 01:01:59,720 (musikken fortsetter) (vann spruter) 1217 01:02:04,491 --> 01:02:09,930 (sprut stopper) (musikken fortsetter) 1218 01:02:14,768 --> 01:02:17,871 (musikken fortsetter) 1219 01:02:22,276 --> 01:02:26,313 - Jeg tenkte på noe skikkelig dumt. 1220 01:02:34,556 --> 01:02:36,390 Jeg holdt på å gjøre det. 1221 01:02:39,260 --> 01:02:44,498 Jeg fortsatte bare å tenke på de guttene (hulker lavt). 1222 01:02:50,070 --> 01:02:51,506 Jeg er mammaen deres. 1223 01:02:53,675 --> 01:02:56,711 Jeg kan ikke bare la dem være i fred. 1224 01:02:56,844 --> 01:02:58,345 - Nei, det kan du ikke. 1225 01:03:04,686 --> 01:03:09,323 - Jeg trodde virkelig det var det skal trene med Phil. 1226 01:03:11,058 --> 01:03:12,359 Det gjorde jeg virkelig. 1227 01:03:17,798 --> 01:03:22,102 Men det er over (puster skjelvende). 1228 01:03:24,872 --> 01:03:27,441 Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre. 1229 01:03:34,248 --> 01:03:35,149 - Vel, 1230 01:03:39,420 --> 01:03:42,557 du kan begynne med å få opp fra badegulvet. 1231 01:03:42,691 --> 01:03:45,292 (Kay puster ut) 1232 01:03:48,663 --> 01:03:54,101 Da jeg var liten, og Mamma var på sykehuset, 1233 01:03:55,969 --> 01:03:57,971 og pappa var på oljeriggene, 1234 01:04:00,374 --> 01:04:03,010 Jeg pleide å gråte meg i søvn hver natt 1235 01:04:05,846 --> 01:04:06,947 Og så 1236 01:04:08,449 --> 01:04:10,184 en søndag, 1237 01:04:10,317 --> 01:04:14,723 Jeg hørte predikanten nede i kirken si 1238 01:04:14,855 --> 01:04:16,957 at på et tidspunkt i livet vårt, 1239 01:04:18,225 --> 01:04:23,263 vi skal alle til føler meg desperat alene, 1240 01:04:25,399 --> 01:04:30,371 som om vi er den eneste sjelen i hele verden, 1241 01:04:30,505 --> 01:04:34,241 og at det ville være det det viktigste øyeblikket 1242 01:04:34,375 --> 01:04:36,343 i hele livet vårt 1243 01:04:37,579 --> 01:04:42,383 fordi når vi innser det med Jesus, 1244 01:04:43,984 --> 01:04:46,019 vi er aldri alene. 1245 01:04:48,922 --> 01:04:50,023 Så, 1246 01:04:52,059 --> 01:04:54,995 Jeg sluttet å gråte meg selv i søvn i nærheten 1247 01:04:56,430 --> 01:04:59,266 og jeg begynte å be i stedet. 1248 01:05:01,870 --> 01:05:04,438 Jeg skal se på guttene i morgen. 1249 01:05:05,740 --> 01:05:07,542 Det er noen du må gå å se. 1250 01:05:09,844 --> 01:05:13,213 (Kay puster skjelven ut) 1251 01:05:15,048 --> 01:05:18,085 (fugler som kvitrer) 1252 01:05:23,056 --> 01:05:24,992 - Hei, det var bra. 1253 01:05:25,125 --> 01:05:26,160 Jeg setter pris på deg. 1254 01:05:26,293 --> 01:05:29,564 Gud velsigne deg, vi sees på onsdag. 1255 01:05:39,006 --> 01:05:40,474 - [Kay] Pastor Smith? 1256 01:05:40,608 --> 01:05:41,876 - Ja? 1257 01:05:42,009 --> 01:05:43,110 - Hei. 1258 01:05:43,812 --> 01:05:44,978 Jeg er Kay Robertson. 1259 01:05:46,113 --> 01:05:47,649 - Rett. 1260 01:05:47,782 --> 01:05:49,349 Jan fortalte meg at du kunne komme innom. 1261 01:05:49,483 --> 01:05:51,051 Det er godt å se deg igjen, frøken Kay. 1262 01:05:51,185 --> 01:05:52,453 Det har vært litt. 1263 01:05:53,187 --> 01:05:56,658 - Jeg er veldig lei meg for mannen min. 1264 01:05:58,459 --> 01:06:01,428 Første gang i baren- 1265 01:06:01,563 --> 01:06:02,764 - Ville det overraske deg om jeg fortalte det 1266 01:06:02,897 --> 01:06:04,532 Får jeg den reaksjonen mye? 1267 01:06:07,100 --> 01:06:08,202 - Jeg antar ikke. 1268 01:06:09,102 --> 01:06:10,370 - Hvordan går det med mannen din? 1269 01:06:16,611 --> 01:06:19,079 - Han sparket oss ut av huset i går 1270 01:06:20,347 --> 01:06:21,683 Jeg og mine tre gutter. 1271 01:06:25,854 --> 01:06:27,387 - Beklager å høre det. 1272 01:06:30,257 --> 01:06:32,459 - Se, sa Jan for å komme og snakke med deg, 1273 01:06:34,228 --> 01:06:36,430 kanskje du kan hjelpe oss. 1274 01:06:37,866 --> 01:06:42,302 Men jeg vet egentlig ikke hva jeg gjør her, 1275 01:06:43,403 --> 01:06:46,039 eller hva jeg skal si og... 1276 01:06:52,412 --> 01:06:57,284 Jeg har vel kommet inn i noen problemer i går kveld, 1277 01:06:59,152 --> 01:07:00,187 tenker på noen ting 1278 01:07:00,320 --> 01:07:02,256 Jeg burde ikke ha tenkt på. 1279 01:07:04,726 --> 01:07:05,627 Og... 1280 01:07:06,995 --> 01:07:08,295 Jeg er virkelig lei meg. 1281 01:07:08,428 --> 01:07:10,163 Du må være så opptatt. 1282 01:07:10,297 --> 01:07:11,699 – Det er ikke noe problem. 1283 01:07:13,735 --> 01:07:14,636 Virkelig. 1284 01:07:18,038 --> 01:07:19,172 Du vet, frøken Kay, det er det merkeligste 1285 01:07:19,306 --> 01:07:20,340 ting du bør komme innom. 1286 01:07:20,474 --> 01:07:23,343 Jeg var akkurat nå i et møte 1287 01:07:23,477 --> 01:07:25,145 og vi snakket om hva 1288 01:07:25,279 --> 01:07:26,681 å gjøre med en av våre små steder 1289 01:07:26,814 --> 01:07:28,282 som nettopp ble ledig. 1290 01:07:29,349 --> 01:07:32,452 Faktisk er det rett der borte. 1291 01:07:33,086 --> 01:07:34,689 Det er rett over gaten. 1292 01:07:35,422 --> 01:07:36,524 Nå høres det ut som noe 1293 01:07:36,658 --> 01:07:38,826 du og guttene dine kan være interessert i 1294 01:07:38,960 --> 01:07:42,396 (myk emosjonell musikk) 1295 01:07:44,498 --> 01:07:47,267 - Jeg vet ikke hva jeg skal si, pastor Smith 1296 01:07:47,401 --> 01:07:49,571 - Bare Bill har det bra. 1297 01:07:51,706 --> 01:07:54,576 Eller pastor Bill hvis du vil være formell, h 1298 01:07:57,311 --> 01:07:58,078 - Kom igjen. 1299 01:07:58,211 --> 01:08:01,281 (musikken fortsetter) 1300 01:08:06,486 --> 01:08:08,590 – Så vi bor her nå? 1301 01:08:09,524 --> 01:08:10,424 - Ja. 1302 01:08:11,826 --> 01:08:13,061 Dette er en gave. 1303 01:08:13,928 --> 01:08:15,964 Vi tar ekte ta godt vare på den, hører du? 1304 01:08:16,096 --> 01:08:19,199 (musikken fortsetter) 1305 01:08:26,007 --> 01:08:29,276 - [Phil] Kay har fått jobb og tok seg av guttene. 1306 01:08:29,409 --> 01:08:30,812 Hun var fast bestemt på å lage noe 1307 01:08:30,945 --> 01:08:32,446 et liv for dem. 1308 01:08:34,616 --> 01:08:38,019 Når det gjelder meg, hadde jeg endelig min frihet, 1309 01:08:39,020 --> 01:08:42,189 men det føltes absolutt ikke som jeg trodde det ville. 1310 01:08:42,890 --> 01:08:44,391 (Big Al banker) 1311 01:08:44,525 --> 01:08:45,425 - Phil! 1312 01:08:46,828 --> 01:08:48,328 (bankingen fortsetter) 1313 01:08:48,462 --> 01:08:50,364 Phil, er du der inne? 1314 01:08:55,202 --> 01:08:56,904 Som jeg lever og puster. 1315 01:08:57,605 --> 01:09:00,173 Mann, jeg ble oppringt fra Nancy nede på lensmannsstasjonen. 1316 01:09:00,307 --> 01:09:01,876 De fant lastebilen din fullstendig total 1317 01:09:02,010 --> 01:09:03,578 men fant ikke kroppen din. 1318 01:09:05,613 --> 01:09:07,280 Jeg har gjort mange sprø ting i livet mitt 1319 01:09:07,414 --> 01:09:08,950 men jeg er aldri ferdig knust 1320 01:09:09,083 --> 01:09:10,518 lastebilen min er god nok til å bli hermetisert 1321 01:09:10,652 --> 01:09:12,352 og legg på hyllen i den. 1322 01:09:15,155 --> 01:09:16,691 - Hvem er en mann? 1323 01:09:19,894 --> 01:09:21,261 - Helvete, jeg vil tilby deg å hjelpe deg med å rydde opp, 1324 01:09:21,395 --> 01:09:24,098 men dette er en tapt sak. 1325 01:09:24,231 --> 01:09:27,001 (surrende fluer) 1326 01:09:27,135 --> 01:09:28,603 Dette er et hull, sønn. 1327 01:09:28,736 --> 01:09:31,506 (bokser skrangle) 1328 01:09:32,239 --> 01:09:33,373 - Hva er dagen? 1329 01:09:34,575 --> 01:09:36,077 - [Big Al] søndag. 1330 01:09:36,209 --> 01:09:39,312 (menighetssang) ♪ Jeg hørte en gammel, gammel historie ♪ 1331 01:09:39,446 --> 01:09:43,051 ♪ Hvordan en frelser kom fra herligheten ♪ 1332 01:09:43,183 --> 01:09:46,721 ♪ Hvordan han ga livet sitt på Golgata ♪ 1333 01:09:46,854 --> 01:09:50,558 ♪ For å redde en stakkar som meg ♪ 1334 01:09:50,692 --> 01:09:54,394 ♪ Jeg hørte om stønnen hans ♪ 1335 01:09:54,529 --> 01:09:58,331 ♪ Av hans dyrebare blod soning ♪ 1336 01:09:58,465 --> 01:10:02,003 ♪ Så omvendte jeg meg fra mine synder ♪ 1337 01:10:02,136 --> 01:10:05,506 ♪ Og vant seieren ♪ 1338 01:10:08,042 --> 01:10:10,210 - Mamma, kan vi ta de? 1339 01:10:10,812 --> 01:10:11,579 - Nei, Alan. 1340 01:10:11,713 --> 01:10:12,847 De er for barn som ikke får 1341 01:10:12,980 --> 01:10:14,682 ingen gaver til jul. 1342 01:10:17,417 --> 01:10:18,519 Ok. 1343 01:10:19,754 --> 01:10:20,521 Men bare noen få. 1344 01:10:20,655 --> 01:10:22,156 Legg igjen litt til de andre barna. 1345 01:10:22,289 --> 01:10:24,992 (mild musikk) 1346 01:10:32,299 --> 01:10:34,769 (musikken fortsetter) 1347 01:10:34,902 --> 01:10:38,139 (fugler roper) 1348 01:10:38,271 --> 01:10:40,808 (myk musikk) 1349 01:10:45,847 --> 01:10:48,683 (skrapende kniv) 1350 01:10:51,284 --> 01:10:55,022 (myk melankolsk musikk) 1351 01:10:55,156 --> 01:10:56,224 - Kom deg ut herfra! 1352 01:10:56,356 --> 01:10:57,457 Gå! 1353 01:11:00,595 --> 01:11:03,898 - Hun kan ikke la være i blodet hennes eller noe. 1354 01:11:04,031 --> 01:11:06,200 - Har vi det blodet i oss? 1355 01:11:06,333 --> 01:11:07,602 - [Phil] Vet ikke, men vi kommer alltid til å gjøre det 1356 01:11:07,735 --> 01:11:10,605 se opp for hverandre vil vi ikke? 1357 01:11:10,738 --> 01:11:13,074 - Mener du det, Phil? 1358 01:11:13,207 --> 01:11:14,675 - [Phil] Selvfølgelig gjør jeg det, Jan. 1359 01:11:14,809 --> 01:11:19,881 (grusom musikk) (fugler roper) 1360 01:11:25,452 --> 01:11:27,889 (musikken fortsetter) 1361 01:11:28,022 --> 01:11:29,422 - Er vi der ennå? - Er vi der ennå? 1362 01:11:29,557 --> 01:11:30,658 - Er vi der ennå? - Ikke ennå. 1363 01:11:30,792 --> 01:11:33,027 - Er vi der ennå? - Ikke ennå. 1364 01:11:33,161 --> 01:11:34,896 - [Alan] Onkel Si, hvor mye lenger? 1365 01:11:35,029 --> 01:11:36,197 - [Si] Å, Herre. 1366 01:11:36,329 --> 01:11:37,397 Hva sa jeg? 1367 01:11:37,532 --> 01:11:39,133 - [Alan] Hvis vi kommer, ikke klage. 1368 01:11:39,267 --> 01:11:41,035 - [Si] Uh, hva gjør du, Alan? 1369 01:11:41,169 --> 01:11:42,937 Jase, hva gjør han? 1370 01:11:43,070 --> 01:11:44,005 - [Jase] Klager. 1371 01:11:44,138 --> 01:11:45,940 - [Si] Det stemmer, eh. 1372 01:11:46,073 --> 01:11:49,277 (rasler i bilen) 1373 01:11:49,409 --> 01:11:52,379 Phil, det er Si, er du der inne? 1374 01:11:53,514 --> 01:11:55,716 (and som ringer) 1375 01:11:55,850 --> 01:11:58,418 (dør smell) 1376 01:11:59,419 --> 01:12:01,321 - Du kom tilbake. 1377 01:12:06,828 --> 01:12:07,728 - Det gjorde jeg. 1378 01:12:10,064 --> 01:12:10,965 Jeg gjorde det. 1379 01:12:12,667 --> 01:12:14,068 Det er godt å se deg. 1380 01:12:15,468 --> 01:12:17,138 Se, jeg visste at jeg ville finne deg her, 1381 01:12:17,271 --> 01:12:18,539 men kanskje jeg skulle ringe 1382 01:12:18,673 --> 01:12:21,542 gir deg tid til å rydde opp stedet litt. 1383 01:12:23,611 --> 01:12:26,714 Du må ikke leve slik ingen vill mann lenger, Phil. 1384 01:12:30,350 --> 01:12:32,587 (grusom musikk) 1385 01:12:32,720 --> 01:12:34,589 – Det er bedre for meg her ute. 1386 01:12:34,722 --> 01:12:36,891 - Å, Phil, hvordan er det? 1387 01:12:37,892 --> 01:12:39,527 – Jeg trenger ikke være noe annet enn meg. 1388 01:12:39,660 --> 01:12:42,163 - Vel, det kan være sant, 1389 01:12:42,296 --> 01:12:44,464 men hei, jeg synes du bør komme tilbake. 1390 01:12:44,599 --> 01:12:45,700 Vet du? 1391 01:12:46,801 --> 01:12:48,703 Jobb med noen ting. 1392 01:12:51,906 --> 01:12:53,440 - Og hvilken jobb trenger jeg? 1393 01:12:53,574 --> 01:12:57,410 - Vel, jeg har hørt om mange ting. 1394 01:12:58,079 --> 01:13:00,615 (døren åpnes) 1395 01:13:01,448 --> 01:13:02,449 Det er ikke mye å snakke om 1396 01:13:02,583 --> 01:13:05,385 foran små ører, men. 1397 01:13:05,519 --> 01:13:06,954 - [Alan] Pappa? 1398 01:13:08,589 --> 01:13:09,991 - Al? 1399 01:13:10,124 --> 01:13:11,025 Jase? 1400 01:13:12,693 --> 01:13:15,029 Hva gjør dere her, gutter? 1401 01:13:16,664 --> 01:13:17,765 Kom igjen nå. 1402 01:13:19,233 --> 01:13:21,401 Vil du ikke gi faren din en klem? 1403 01:13:21,535 --> 01:13:22,502 Hva? 1404 01:13:22,637 --> 01:13:24,138 Hva, du kjenner meg ikke igjen? 1405 01:13:24,272 --> 01:13:27,375 - Hei, Jase, hei, hei, hei, hei, det er greit, det er greit. 1406 01:13:27,508 --> 01:13:28,876 Går det bra? 1407 01:13:30,511 --> 01:13:33,047 - Jeg synes dere bør dra. 1408 01:13:33,180 --> 01:13:34,181 - Ja. 1409 01:13:34,315 --> 01:13:36,717 - Si hei til moren din for meg, gutter. 1410 01:13:36,851 --> 01:13:39,687 - Du ombestemmer deg- - Vi ses, Si. 1411 01:13:40,621 --> 01:13:41,589 - Kom igjen, gutter. 1412 01:13:41,722 --> 01:13:44,792 (tenksom musikk) 1413 01:13:47,995 --> 01:13:49,563 (knyttneve smeller) 1414 01:13:49,697 --> 01:13:52,566 (musikken blekner) (sirisser som kvitrer) 1415 01:13:52,700 --> 01:13:55,403 - Greit, gutter, sulten? 1416 01:13:55,536 --> 01:13:57,305 – Spis, spis! - (ler) Ja. 1417 01:13:57,437 --> 01:13:59,073 (Willie babler) 1418 01:13:59,206 --> 01:14:01,075 - Alan, vil du lede oss? 1419 01:14:01,976 --> 01:14:03,077 God gutt. 1420 01:14:03,210 --> 01:14:05,445 (Willie babler) 1421 01:14:05,579 --> 01:14:08,382 - Kjære Jesus, jeg savner pappa. 1422 01:14:08,516 --> 01:14:10,051 Vær så snill og gjør ham til en god mann. 1423 01:14:11,419 --> 01:14:12,485 - [Alle] Amen. 1424 01:14:12,620 --> 01:14:14,855 (Willie babler) 1425 01:14:14,989 --> 01:14:15,890 Greit. 1426 01:14:16,691 --> 01:14:18,458 Hva vil du? 1427 01:14:19,126 --> 01:14:20,328 Noe av dette? 1428 01:14:20,460 --> 01:14:21,595 - [Alan] De er kjempegode. 1429 01:14:21,729 --> 01:14:24,999 - Greit. (gutter snakker svakt) 1430 01:14:25,132 --> 01:14:26,400 - Takk. 1431 01:14:26,534 --> 01:14:28,970 (bugs som kvitrer) (myk musikk blekner) 1432 01:14:29,103 --> 01:14:31,806 (grusom musikk) 1433 01:14:35,276 --> 01:14:39,046 (kjøleskapsdøren åpnes, lukkes) 1434 01:14:42,183 --> 01:14:43,483 (rasling med bestikk) 1435 01:14:43,617 --> 01:14:46,854 (sanger vokaliserer) 1436 01:14:49,023 --> 01:14:51,792 (tenksom musikk) 1437 01:14:58,466 --> 01:15:01,569 (musikken fortsetter) 1438 01:15:09,176 --> 01:15:12,046 (musikken fortsetter) 1439 01:15:12,947 --> 01:15:16,250 - [Phil] Du er den eneste jenta for meg. 1440 01:15:17,585 --> 01:15:20,054 - Du blir en god far. 1441 01:15:20,855 --> 01:15:22,289 Jeg er stolt av deg. 1442 01:15:23,657 --> 01:15:24,825 Jeg elsker deg. 1443 01:15:27,661 --> 01:15:31,065 (lokket lukkes) (emosjonell musikk bygger seg opp) 1444 01:15:31,198 --> 01:15:36,637 (objekter krasjer) (glass knuser) 1445 01:15:41,275 --> 01:15:46,714 (musikken intensiveres) (krasj fortsetter) 1446 01:15:50,851 --> 01:15:56,090 (musikken fortsetter) (sanger vokaliserer) 1447 01:16:00,594 --> 01:16:03,564 (musikken myker opp) 1448 01:16:05,566 --> 01:16:08,602 (Phil grynter) 1449 01:16:10,204 --> 01:16:11,672 (Phil roper) 1450 01:16:11,806 --> 01:16:14,775 (tenksom musikk) 1451 01:16:16,110 --> 01:16:18,679 (Phil roper) 1452 01:16:24,785 --> 01:16:27,054 - [Phil] Jeg kan ikke (klynker). 1453 01:16:27,188 --> 01:16:28,089 Jeg kan ikke! 1454 01:16:29,590 --> 01:16:30,791 Jeg kan ikke! 1455 01:16:30,925 --> 01:16:35,696 (fugler skriker) (musikken fortsetter) 1456 01:16:40,734 --> 01:16:43,838 (musikken fortsetter) 1457 01:16:50,311 --> 01:16:55,683 (motor rumling) (musikken fortsetter) 1458 01:16:58,152 --> 01:16:59,887 (penneklikk) 1459 01:17:00,020 --> 01:17:03,124 (musikken fortsetter) 1460 01:17:09,830 --> 01:17:12,933 (musikken fortsetter) 1461 01:17:19,707 --> 01:17:22,810 (musikken fortsetter) 1462 01:17:29,116 --> 01:17:34,355 (motoren går på tomgang) (musikken fortsetter) 1463 01:17:38,826 --> 01:17:41,362 (musikken blekner) 1464 01:17:41,495 --> 01:17:44,064 (Kay banker) 1465 01:17:47,968 --> 01:17:50,037 - Er du full akkurat nå? 1466 01:17:57,211 --> 01:17:58,746 - Nei. 1467 01:18:10,724 --> 01:18:13,727 Jeg tror jeg så ham, frøken Kay. 1468 01:18:17,798 --> 01:18:19,266 - WHO? 1469 01:18:21,670 --> 01:18:23,237 - Djevelen. 1470 01:18:31,812 --> 01:18:34,381 Jeg tror han kan være meg. 1471 01:18:43,157 --> 01:18:45,292 Jeg skal slutte å drikke denne gangen. 1472 01:18:45,426 --> 01:18:47,161 Jeg lover. 1473 01:18:47,294 --> 01:18:48,195 - Nei. 1474 01:18:50,699 --> 01:18:52,933 Jeg er ferdig med å love. 1475 01:18:59,340 --> 01:19:00,241 - Kay! 1476 01:19:01,909 --> 01:19:03,010 Jeg beklager. 1477 01:19:03,744 --> 01:19:05,112 Jeg rotet alt sammen. 1478 01:19:05,246 --> 01:19:06,313 Frøken Kay! 1479 01:19:10,552 --> 01:19:11,452 - Phil, 1480 01:19:15,724 --> 01:19:17,091 du trenger hjelp. 1481 01:19:20,294 --> 01:19:22,796 Mer hjelp enn meg og guttene kan gi deg. 1482 01:19:27,468 --> 01:19:29,169 Du må endre deg. 1483 01:19:29,903 --> 01:19:33,374 (myk melankolsk musikk) 1484 01:19:36,544 --> 01:19:37,512 - Frøken Kay, 1485 01:19:40,114 --> 01:19:42,249 Jeg skal gjøre hva som helst for deg og guttene. 1486 01:19:46,588 --> 01:19:47,488 Noe. 1487 01:19:50,592 --> 01:19:51,492 Jeg sverger. 1488 01:20:04,438 --> 01:20:07,341 (gjenstander som banker) 1489 01:20:09,443 --> 01:20:10,811 Gi meg et øyeblikk. 1490 01:20:10,944 --> 01:20:12,846 - Det er helt greit, Phil. 1491 01:20:12,980 --> 01:20:16,283 (gjenstander klirrer) 1492 01:20:17,851 --> 01:20:18,952 Eh... 1493 01:20:21,889 --> 01:20:23,123 du vet, 1494 01:20:24,858 --> 01:20:26,728 det er vakkert på baksiden. 1495 01:20:26,894 --> 01:20:27,796 Vil du? 1496 01:20:27,928 --> 01:20:28,730 Hva med å møte meg der ute? 1497 01:20:28,862 --> 01:20:31,999 (gjenstander roter) 1498 01:20:40,908 --> 01:20:44,411 (mild musikk) 1499 01:21:06,701 --> 01:21:07,434 - Nei. 1500 01:21:07,569 --> 01:21:09,136 (Phil sukker) 1501 01:21:09,269 --> 01:21:11,706 Ikke helt sikker på hva jeg skal si. 1502 01:21:12,741 --> 01:21:15,476 - [Bill] Bare si hva som er i tankene dine, Phil. 1503 01:21:16,210 --> 01:21:21,448 (fugler som kvitrer) (vann rislende) 1504 01:21:29,557 --> 01:21:31,125 - Jeg antar at det var... 1505 01:21:35,329 --> 01:21:38,399 Alt jeg noen gang berører går til helvete 1506 01:21:41,135 --> 01:21:44,672 - Du vet hva jeg ville gjort hvis alt 1507 01:21:44,806 --> 01:21:46,574 Jeg rørte gikk til helvete? 1508 01:21:50,077 --> 01:21:51,178 - Hva er det? 1509 01:22:06,026 --> 01:22:08,429 - Jeg ville sluttet å røre på ting. 1510 01:22:11,165 --> 01:22:13,300 (Phil ler) 1511 01:22:16,437 --> 01:22:20,040 Vet du hva de fleste historier har til felles? 1512 01:22:23,377 --> 01:22:26,980 De fleste av dem handler om 1513 01:22:29,149 --> 01:22:31,418 bestige fjellet, 1514 01:22:32,085 --> 01:22:34,556 bli en Gud, 1515 01:22:36,825 --> 01:22:39,226 bevis hvor god du er, 1516 01:22:40,093 --> 01:22:42,229 at du er god nok. 1517 01:22:49,136 --> 01:22:50,738 Det er en helt annen historie. 1518 01:22:56,376 --> 01:23:00,447 Dette handler om at Gud kommer ned fra fjellet, 1519 01:23:02,316 --> 01:23:07,221 kommer til deg, forteller deg, 1520 01:23:08,322 --> 01:23:12,159 "Phil, du har ikke noe å bevise." 1521 01:23:18,365 --> 01:23:20,501 Hei, den brikken på skulderen din, 1522 01:23:22,369 --> 01:23:25,072 synd du har hatt hele livet. 1523 01:23:27,976 --> 01:23:30,344 Det betyr ingenting for ham. 1524 01:23:31,546 --> 01:23:33,113 Faktisk, 1525 01:23:37,050 --> 01:23:39,721 Han kom ned for å ta det bort. 1526 01:23:41,288 --> 01:23:44,258 (mild musikk) 1527 01:23:48,563 --> 01:23:51,666 - Det høres for godt ut til å være sant. 1528 01:23:53,133 --> 01:23:54,234 - Å, 1529 01:23:56,871 --> 01:23:59,373 det er for godt for oss alle. 1530 01:24:03,076 --> 01:24:04,712 - Hvordan har det skjedd? 1531 01:24:06,079 --> 01:24:08,248 - Du må dø, Phil. 1532 01:24:13,655 --> 01:24:16,658 Og da må du bli født på ny. 1533 01:24:16,791 --> 01:24:20,294 (myk reflekterende musikk) 1534 01:24:26,166 --> 01:24:29,336 (musikken fortsetter) 1535 01:24:30,237 --> 01:24:31,405 - Jeg er klar. 1536 01:24:31,539 --> 01:24:36,443 (musikken fortsetter) (fugler som kvitrer) 1537 01:24:40,815 --> 01:24:43,851 (musikken fortsetter) 1538 01:24:43,985 --> 01:24:46,153 - Faren din har levd et hardt liv. 1539 01:24:49,122 --> 01:24:50,324 Det slutter i dag. 1540 01:24:52,961 --> 01:24:54,662 Vi skal begrave den gamle mannen. 1541 01:24:58,800 --> 01:25:01,335 Dette skitne elvevannet representerer en grav 1542 01:25:02,269 --> 01:25:07,441 Men en ny mann kommer til å reise seg. 1543 01:25:08,910 --> 01:25:11,512 Phil, fra i dag av, 1544 01:25:11,646 --> 01:25:14,214 hvem skal være herren i livet ditt? 1545 01:25:14,348 --> 01:25:15,817 - Jesus Kristus. 1546 01:25:17,284 --> 01:25:19,119 - Med den tilståelsen, 1547 01:25:19,252 --> 01:25:20,922 Jeg døper deg i navn på Faderen, Sønnen, 1548 01:25:21,055 --> 01:25:24,792 og Den Hellige Ånd for tilgivelse for dine synder. 1549 01:25:24,926 --> 01:25:28,228 (forventende musikk) 1550 01:25:35,369 --> 01:25:38,539 (musikken fortsetter) 1551 01:25:38,673 --> 01:25:39,574 Er du klar? 1552 01:25:40,908 --> 01:25:46,346 (vann spruter) (musikken fortsetter) 1553 01:25:51,284 --> 01:25:54,388 (musikken fortsetter) 1554 01:26:00,895 --> 01:26:06,333 (musikken fortsetter) (vann spruter) 1555 01:26:11,238 --> 01:26:13,641 (musikken fortsetter) 1556 01:26:13,775 --> 01:26:14,676 (sprut) 1557 01:26:15,943 --> 01:26:17,377 Greit bror! 1558 01:26:20,313 --> 01:26:21,015 Woo! 1559 01:26:21,149 --> 01:26:23,718 (musikken blekner) 1560 01:26:26,219 --> 01:26:27,354 (Jingle Bells av Glenn Miller spiller) 1561 01:26:27,487 --> 01:26:29,123 ♪ Skynder gjennom snøen ♪ 1562 01:26:29,256 --> 01:26:31,324 ♪ I en en-hest åpen slede ♪ 1563 01:26:31,458 --> 01:26:33,728 ♪ O'er feltene vi går ♪ 1564 01:26:33,861 --> 01:26:34,595 - [Phil] God gutt. 1565 01:26:34,729 --> 01:26:36,164 ♪ Ler hele veien ♪ 1566 01:26:36,296 --> 01:26:37,932 (Willie gråter) 1567 01:26:38,066 --> 01:26:39,399 - Jeg vet. 1568 01:26:39,534 --> 01:26:41,234 - Pappa? - Hm? 1569 01:26:41,368 --> 01:26:43,037 – Når må du reise? 1570 01:26:43,171 --> 01:26:44,105 - Hva mener du? 1571 01:26:44,237 --> 01:26:45,372 - Har du ikke noe sted å være? 1572 01:26:45,506 --> 01:26:48,375 - Jeg har ingen steder å være. 1573 01:26:48,509 --> 01:26:50,611 Er du flink med det? 1574 01:26:50,745 --> 01:26:51,478 Greit. 1575 01:26:51,612 --> 01:26:53,280 ♪ Jingle hele veien ♪ 1576 01:26:53,413 --> 01:26:58,720 ♪ Å, så gøy det er å sykle i en en-hesters åpen slede ♪ 1577 01:26:59,252 --> 01:27:03,290 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 1578 01:27:04,926 --> 01:27:06,493 – Mm, lukter godt. 1579 01:27:06,627 --> 01:27:11,866 (musikken fortsetter) (slide fløytespill) 1580 01:27:16,336 --> 01:27:19,507 (musikken fortsetter) 1581 01:27:25,479 --> 01:27:27,849 Hei, Jase, la meg se det. 1582 01:27:31,986 --> 01:27:35,322 (Phil ler) (musikken fortsetter) 1583 01:27:35,455 --> 01:27:36,824 Takk, kompis. 1584 01:27:41,162 --> 01:27:43,998 (skrapende kniv) 1585 01:27:47,802 --> 01:27:52,405 (Phil blåser) (fløyte kvitring) 1586 01:27:52,540 --> 01:27:55,843 (skrapingen fortsetter) 1587 01:27:57,545 --> 01:28:00,581 (papirskraping) 1588 01:28:02,617 --> 01:28:06,053 - Du skal kjøpe Jase a ny nå har du ødelagt den? 1589 01:28:06,187 --> 01:28:08,790 - Jeg knuste den ikke, bare fikset den. 1590 01:28:15,362 --> 01:28:18,065 Du vet, jeg hadde et øyeblikk i dag. 1591 01:28:19,700 --> 01:28:23,037 Kanskje edru for første gang på lenge. 1592 01:28:25,907 --> 01:28:28,009 Mange mennesker ringer duck, ikke sant? 1593 01:28:28,142 --> 01:28:29,844 De høres ut som ender, ja, 1594 01:28:29,977 --> 01:28:32,013 men pintails gjør det sikkert ikke høres ut som en stokkand, 1595 01:28:32,146 --> 01:28:36,918 like mye som jeg ikke gjør det høres ut som deg når jeg snakker. 1596 01:28:37,051 --> 01:28:37,785 - Hva så? 1597 01:28:37,919 --> 01:28:38,953 - "Hva så?" 1598 01:28:48,629 --> 01:28:50,463 - Takk for at du er her i dag. 1599 01:28:52,600 --> 01:28:53,968 Betydde mye for guttene. 1600 01:29:01,108 --> 01:29:02,109 - Jeg har prøvd. 1601 01:29:06,547 --> 01:29:08,082 - Du har prøvd. 1602 01:29:11,552 --> 01:29:14,454 - Jeg vet at det ikke har vært perfekt. 1603 01:29:16,356 --> 01:29:17,457 - Nei. 1604 01:29:19,594 --> 01:29:23,865 Sannheten er at jeg kjempet for oss i 10 år. 1605 01:29:26,734 --> 01:29:28,569 Jeg hadde bare ingenting igjen i meg. 1606 01:29:31,939 --> 01:29:34,609 Da så jeg at du ble døpt i den elven 1607 01:29:34,742 --> 01:29:36,644 og jeg var (inhalerer kraftig) 1608 01:29:37,612 --> 01:29:39,146 Jeg var mett. 1609 01:29:40,214 --> 01:29:41,616 Jeg var så full av glede. 1610 01:29:41,749 --> 01:29:45,385 (myk emosjonell musikk) 1611 01:29:47,555 --> 01:29:49,090 Hjertet mitt var så fullt, 1612 01:29:52,526 --> 01:29:55,029 og jeg hadde denne lille stemmen. 1613 01:29:58,266 --> 01:30:00,868 Denne irriterende stemmen sier 1614 01:30:01,002 --> 01:30:03,871 det skal bare begynne på nytt. 1615 01:30:05,539 --> 01:30:07,575 Og du skulle knuse våre hjerter. 1616 01:30:09,810 --> 01:30:11,679 - Beklager, frøken Kay. 1617 01:30:13,581 --> 01:30:14,682 Virkelig. 1618 01:30:17,118 --> 01:30:20,487 Jeg vil aldri utsette deg for det igjen 1619 01:30:25,993 --> 01:30:28,729 – Du husker hvorfor du sluttet med fotball? 1620 01:30:32,400 --> 01:30:34,135 - Det var jaktsesong. 1621 01:30:35,736 --> 01:30:37,405 - Vel, delvis fordi du er sta 1622 01:30:37,538 --> 01:30:39,140 som en okse fast i gjørme. 1623 01:30:43,044 --> 01:30:46,479 Men den andre delen, det var fordi du ville 1624 01:30:46,614 --> 01:30:48,716 å ta vare på oss. 1625 01:30:50,117 --> 01:30:54,487 Ta vare på familien din akkurat som du alltid har gjort. 1626 01:30:56,090 --> 01:30:58,659 Se nå, jeg vet at du kommer til å snuble. 1627 01:30:58,793 --> 01:31:01,762 Jeg vet at det ikke kommer til å bli perfekt. 1628 01:31:04,398 --> 01:31:06,901 Men kanskje hvis du bare har det i bakhodet, 1629 01:31:09,570 --> 01:31:13,074 hvor mye du virkelig elsker familien din. 1630 01:31:14,108 --> 01:31:15,009 - Ja. 1631 01:31:15,710 --> 01:31:19,947 Kanskje det kan være riktig å komme vekk fra alt. 1632 01:31:20,715 --> 01:31:22,950 Gamle venner, fristelse. 1633 01:31:26,053 --> 01:31:28,255 Vi får oss en liten plass. 1634 01:31:28,389 --> 01:31:30,558 Jeg kunne fiske i elva. 1635 01:31:32,026 --> 01:31:36,097 - Nå, det kan være en idé, Phil. 1636 01:31:36,230 --> 01:31:39,000 (Phil ler) 1637 01:31:40,701 --> 01:31:42,203 God jul. 1638 01:31:43,804 --> 01:31:45,573 - God jul, frøken Kay. 1639 01:31:45,706 --> 01:31:49,143 (myk emosjonell musikk) 1640 01:31:54,415 --> 01:31:57,518 (musikken fortsetter) 1641 01:32:04,658 --> 01:32:07,762 (musikken fortsetter) 1642 01:32:11,432 --> 01:32:16,404 (fugler som kvitrer) (mild musikk) 1643 01:32:17,104 --> 01:32:21,275 Før jeg kom, alle sammen trodde anda kaller folk 1644 01:32:21,409 --> 01:32:22,910 de ble flotte, 1645 01:32:23,044 --> 01:32:27,548 men sannheten er at de manglet noe 1646 01:32:27,681 --> 01:32:28,949 De så like ut. 1647 01:32:29,083 --> 01:32:30,418 Du vet, en duck call så ut som en annen, 1648 01:32:30,551 --> 01:32:35,790 men på innsiden hadde noe endret seg 1649 01:32:41,495 --> 01:32:42,897 Det viser seg, 1650 01:32:45,699 --> 01:32:48,035 som kan utgjøre hele forskjellen. 1651 01:32:49,904 --> 01:32:52,740 (hund bjeffer) 1652 01:32:55,510 --> 01:32:58,212 (horn som tuter) 1653 01:33:00,748 --> 01:33:03,784 (dører smeller) 1654 01:33:04,752 --> 01:33:05,853 - Phil? 1655 01:33:06,587 --> 01:33:07,321 Phil? 1656 01:33:07,455 --> 01:33:09,590 (Big Al banging) 1657 01:33:09,723 --> 01:33:11,692 Der er han. 1658 01:33:14,228 --> 01:33:16,163 Mannen min. 1659 01:33:16,297 --> 01:33:17,465 - Hold det nede. 1660 01:33:17,598 --> 01:33:19,100 Alle sover fortsatt der inne. 1661 01:33:19,233 --> 01:33:21,502 - Vel, de mangler ut på den beste fisken, da. 1662 01:33:21,635 --> 01:33:23,370 Vi kommer for å hente deg, hente tingene dine. 1663 01:33:23,504 --> 01:33:25,239 Det er en dag etter juletradisjoner. 1664 01:33:25,372 --> 01:33:26,607 Vi treffer vannet, 1665 01:33:26,740 --> 01:33:29,076 og gå til State Line Vei for en fest etterpå. 1666 01:33:31,078 --> 01:33:33,047 - Jeg drikker ikke lenger, gutter. 1667 01:33:35,550 --> 01:33:38,352 Phil du kommer og ser for er død og begravet. 1668 01:33:39,887 --> 01:33:42,923 (Big Al ler) 1669 01:33:43,057 --> 01:33:45,493 - Dang, du begynner å skremme meg, Phil. 1670 01:33:45,626 --> 01:33:49,430 Se, det er evigheter siden siden du festet med oss. 1671 01:33:49,564 --> 01:33:50,565 Kom igjen nå. 1672 01:33:50,698 --> 01:33:52,633 Du vet det kommer til å bli en fantastisk tid. 1673 01:33:52,766 --> 01:33:54,768 Få friheten tilbake for en natt. 1674 01:33:55,836 --> 01:33:57,004 Godt? 1675 01:33:57,671 --> 01:33:58,806 Hva blir det? 1676 01:33:59,773 --> 01:34:00,774 Hvem er en mann? 1677 01:34:00,908 --> 01:34:04,011 (sirisser som kvitrer) 1678 01:34:18,325 --> 01:34:21,162 (helling av kaffe) 1679 01:34:21,295 --> 01:34:24,198 (hellingen stopper) 1680 01:34:49,423 --> 01:34:50,324 - Pappa? 1681 01:34:50,457 --> 01:34:53,360 - Shh, vekk broren din. 1682 01:34:53,494 --> 01:34:54,862 Ta på deg varme klær. 1683 01:34:54,995 --> 01:34:57,698 Moren din sa at det var greit. 1684 01:34:57,831 --> 01:34:58,567 Kom igjen. 1685 01:34:58,699 --> 01:35:01,402 (mild musikk) 1686 01:35:04,038 --> 01:35:07,942 (vann spruter) (fugler roper) 1687 01:35:08,075 --> 01:35:11,478 (musikken fortsetter) 1688 01:35:11,613 --> 01:35:12,980 Kom igjen, gutter. 1689 01:35:16,817 --> 01:35:18,786 Hold deg nær pappa. 1690 01:35:20,487 --> 01:35:21,255 God gutt. 1691 01:35:21,388 --> 01:35:24,258 (musikken fortsetter) 1692 01:35:25,859 --> 01:35:30,632 Shh. (ender ringer) 1693 01:35:30,764 --> 01:35:31,966 (musikken fortsetter) 1694 01:35:32,099 --> 01:35:33,300 Se akkurat der. 1695 01:35:33,434 --> 01:35:38,339 (ender kvakker) (duck call ringer) 1696 01:35:40,374 --> 01:35:41,710 Du prøver. 1697 01:35:41,842 --> 01:35:45,714 (duck call squawking) (ender kvakker) 1698 01:35:45,846 --> 01:35:46,747 Du prøver gutt. 1699 01:35:47,549 --> 01:35:52,286 (duck call squawking) (ender kvakker) 1700 01:35:52,419 --> 01:35:57,291 (musikken fortsetter) (sanger vokaliserer) 1701 01:35:57,424 --> 01:36:01,462 Jeg begynte å ta barna til skogen mye mer, 1702 01:36:01,596 --> 01:36:04,131 lærer dem om jakt. 1703 01:36:04,265 --> 01:36:08,502 Jeg er bare her nede, fisker, jakter, 1704 01:36:09,770 --> 01:36:11,472 prøver å selge disse duck calls. 1705 01:36:14,275 --> 01:36:16,777 Til slutt antar jeg Kay fikk sin pionerlivsstil 1706 01:36:16,910 --> 01:36:21,148 og jeg fikk familien min tilbake, 1707 01:36:23,951 --> 01:36:25,419 ikke fordi jeg fortjente det. 1708 01:36:28,188 --> 01:36:29,557 Herren vet at jeg ikke gjorde det. 1709 01:36:33,227 --> 01:36:35,896 Men det var det jeg lærte om Gud 1710 01:36:39,199 --> 01:36:41,068 Vi trenger ikke være gode nok 1711 01:36:43,804 --> 01:36:45,472 fordi han er god nok for oss. 1712 01:36:47,174 --> 01:36:49,009 Jeg fant det endelig ut. 1713 01:36:50,978 --> 01:36:52,379 tok bare litt tid. 1714 01:37:02,056 --> 01:37:03,257 - Ja, vel, 1715 01:37:06,193 --> 01:37:09,196 virker som jeg kanskje ikke har det så mye tid som jeg trodde. 1716 01:37:12,966 --> 01:37:14,468 - [Phil] Hvordan det? 1717 01:37:19,406 --> 01:37:21,975 - Vel, jeg har ikke fortalt det noen andre dette men, 1718 01:37:25,446 --> 01:37:26,447 det er mitt hjerte. 1719 01:37:30,552 --> 01:37:34,388 (Big Al puster skjelven ut) (musikken fortsetter) 1720 01:37:34,522 --> 01:37:36,123 Jeg fikk en aneurisme. 1721 01:37:40,829 --> 01:37:45,165 Legen sa at det kunne ta to år, 1722 01:37:46,867 --> 01:37:47,635 to måneder. 1723 01:37:47,769 --> 01:37:48,869 Pokker, 1724 01:37:50,904 --> 01:37:52,005 to dager. 1725 01:37:54,743 --> 01:37:56,210 Ethvert øyeblikk, egentlig. 1726 01:38:04,284 --> 01:38:08,889 - Du ringte meg og ba meg fortelle deg det 1727 01:38:10,324 --> 01:38:14,662 hva jeg hadde hørt, hvordan jeg kom meg ut, 1728 01:38:14,796 --> 01:38:16,263 laget et liv for meg selv. 1729 01:38:20,067 --> 01:38:24,171 Vel, det er hemmeligheten, jeg gjorde det ikke. 1730 01:38:27,274 --> 01:38:30,578 Bare Gud kan gjennomføre et slikt trekk 1731 01:38:32,847 --> 01:38:34,616 på grunn av Jesus. 1732 01:38:36,316 --> 01:38:38,520 Slutt alltid å si det bare om meg. 1733 01:38:39,888 --> 01:38:40,855 Det var det jeg endelig lærte, 1734 01:38:40,988 --> 01:38:43,357 hvordan gi bort livet mitt. 1735 01:38:46,059 --> 01:38:47,394 Det morsomme er at når jeg ga det opp, 1736 01:38:47,529 --> 01:38:49,363 det var da jeg fikk alt tilbake. 1737 01:38:50,598 --> 01:38:53,200 Alt jeg har jaktet på i hele år 1738 01:38:55,235 --> 01:38:56,538 Artig hvordan det fungerer. 1739 01:38:59,473 --> 01:39:02,577 Hvordan du må komme til slutten av deg selv 1740 01:39:04,211 --> 01:39:05,979 for å finne Guds begynnelse. 1741 01:39:06,113 --> 01:39:09,483 (inspirerende musikk) 1742 01:39:12,219 --> 01:39:13,655 - Jeg må fortelle deg, Phil, 1743 01:39:18,626 --> 01:39:20,595 det begynner å gi mye mening. 1744 01:39:20,728 --> 01:39:23,430 (mild musikk) 1745 01:39:28,603 --> 01:39:33,908 (Big Al puster ut) (musikken fortsetter) 1746 01:39:34,041 --> 01:39:37,077 (upbeat musikk) 1747 01:39:37,211 --> 01:39:38,947 (båtmotor buldrer) 1748 01:39:39,079 --> 01:39:42,249 (Precious Memories av Len Wade spiller) 1749 01:39:42,382 --> 01:39:47,087 ♪ Mens jeg reiser ♪ 1750 01:39:47,221 --> 01:39:50,925 ♪ På livets vei ♪ 1751 01:39:51,058 --> 01:39:52,927 ♪ Vet ikke hva år kan holde ♪ 1752 01:39:53,060 --> 01:39:58,499 (Big Al skravler svakt) (Phil skravler svakt) 1753 01:39:59,801 --> 01:40:02,837 ♪ Som jeg tenker ♪ 1754 01:40:02,971 --> 01:40:06,039 ♪ Håpet vokser mer ♪ 1755 01:40:06,173 --> 01:40:07,474 - Kom igjen, gutter. 1756 01:40:07,609 --> 01:40:08,710 ♪ Dyrebare minner oversvømmer sjelen min ♪ 1757 01:40:08,843 --> 01:40:11,646 - Hei (snakker svakt). 1758 01:40:11,779 --> 01:40:14,616 (alle skravler) 1759 01:40:16,885 --> 01:40:18,887 - Å, saus? - Saus. 1760 01:40:19,019 --> 01:40:20,955 (alle skravler) 1761 01:40:21,088 --> 01:40:23,558 ♪ Hvordan de dveler ♪ 1762 01:40:23,691 --> 01:40:27,795 ♪ Hvordan de noen gang oversvømmer sjelen min ♪ 1763 01:40:32,332 --> 01:40:33,902 - Vi er glade for å ha deg. 1764 01:40:34,034 --> 01:40:35,269 - Takk. 1765 01:40:38,171 --> 01:40:39,273 - Hei. 1766 01:40:40,107 --> 01:40:41,475 - Takk for at dere kom. 1767 01:40:44,077 --> 01:40:46,014 Hvorfor ber vi ikke en liten bønn? 1768 01:40:46,146 --> 01:40:49,149 (musikken blekner) 1769 01:40:50,618 --> 01:40:51,519 - Far, 1770 01:40:52,286 --> 01:40:55,155 vi takker for en annen flott dag på planeten jorden, 1771 01:40:56,724 --> 01:40:59,393 for endegjengen vi drepte i morges, 1772 01:41:00,127 --> 01:41:01,696 og gruben på dette bordet. 1773 01:41:03,698 --> 01:41:06,734 I Jesu navn ber vi, amen. 1774 01:41:08,402 --> 01:41:09,671 - [Alle] Amen. 1775 01:41:10,370 --> 01:41:11,606 - [Phil] Dere graver inn. 1776 01:41:11,739 --> 01:41:14,408 (alle skravler) 1777 01:41:14,542 --> 01:41:18,646 ♪ Usynlige engler ♪ 1778 01:41:18,780 --> 01:41:23,183 ♪ Sendt fra himmelen et sted til min sjel ♪ 1779 01:41:26,219 --> 01:41:27,120 - Hvem fikk det eplesmøret? 1780 01:41:27,254 --> 01:41:30,290 ♪ Hvordan de dveler ♪ 1781 01:41:31,491 --> 01:41:34,696 Slutt å hogging maisen ned der, vil du gi det videre? 1782 01:41:34,829 --> 01:41:35,897 (skravlingen fortsetter) 1783 01:41:36,030 --> 01:41:40,735 ♪ Og den hellige fortid utfolder seg ♪ 1784 01:41:43,571 --> 01:41:47,441 ♪ Dyrebare minner ♪ 1785 01:41:47,575 --> 01:41:51,512 ♪ Hvordan de dveler ♪ 1786 01:41:51,646 --> 01:41:56,884 ♪ Hvordan de noen gang oversvømmer sjelen min ♪ 1787 01:41:59,252 --> 01:42:04,157 ♪ I stillheten ♪ 1788 01:42:04,291 --> 01:42:08,261 ♪ Av midnatt ♪ 1789 01:42:08,395 --> 01:42:13,635 ♪ Dyrebare hellige scener utspiller seg ♪ 1790 01:42:16,671 --> 01:42:19,073 ♪ Dyrebare minner ♪ 1791 01:42:19,206 --> 01:42:24,244 ♪ Å, som de dveler ♪ 1792 01:42:24,746 --> 01:42:30,183 ♪ Hvordan de noen gang oversvømmer sjelen min ♪ 1793 01:42:32,319 --> 01:42:37,224 ♪ I stillheten ♪ 1794 01:42:37,357 --> 01:42:41,395 ♪ Av midnatt ♪ 1795 01:42:41,529 --> 01:42:46,768 ♪ Dyrebare hellige scener utspiller seg ♪ 1796 01:42:48,936 --> 01:42:54,008 ♪ I stillheten ♪ 1797 01:42:54,142 --> 01:42:57,979 ♪ Av midnatt ♪ 1798 01:42:58,112 --> 01:43:03,350 ♪ Dyrebare hellige scener utspiller seg ♪ 1799 01:43:06,754 --> 01:43:09,123 ♪ Dyrebare minner ♪ 1800 01:43:09,256 --> 01:43:14,294 ♪ Å, som de dveler ♪ 1801 01:43:14,729 --> 01:43:19,967 ♪ Hvordan de noen gang oversvømmer sjelen min ♪ 1802 01:43:23,303 --> 01:43:25,505 ♪ Dyrebare minner ♪ 1803 01:43:25,640 --> 01:43:29,209 ♪ Å, som de dveler ♪ 1804 01:43:31,713 --> 01:43:33,748 - Dere har nettopp vært vitne 1805 01:43:33,881 --> 01:43:37,685 hva skjer når Satan kontrollerer en mann. 1806 01:43:38,653 --> 01:43:42,322 Du har sett den i levende farger. 1807 01:43:42,456 --> 01:43:46,027 Det er pinlig og sjokkerende, 1808 01:43:46,160 --> 01:43:49,864 men dere så forbokstaven meg. 1809 01:43:50,497 --> 01:43:53,701 Den syndige naturs handlinger er åpenbare 1810 01:43:53,835 --> 01:43:57,237 Dere så nettopp handlingene av den syndige naturen. 1811 01:43:57,370 --> 01:43:58,740 De er åpenbare. 1812 01:43:58,873 --> 01:44:02,977 Jesus slo døden for oss, fjernet vår synd 1813 01:44:03,111 --> 01:44:07,515 rydder oss og garanterer han vil reise deg opp fra de døde. 1814 01:44:07,648 --> 01:44:10,618 Jeg vil minne deg på evangeliet jeg forkynner for deg, 1815 01:44:10,752 --> 01:44:14,756 som du fikk, det gjorde jeg for 50 år siden. 1816 01:44:15,890 --> 01:44:19,459 Og som du har tok standpunkt, det gjorde jeg. 1817 01:44:20,327 --> 01:44:24,732 Jeg står på dødstønnen og Jesu oppstandelse. 1818 01:44:24,866 --> 01:44:29,771 Du kan virkelig ha kjærlighet, glede, fred, 1819 01:44:30,538 --> 01:44:33,273 tålmodighet, vennlighet, godhet, 1820 01:44:33,406 --> 01:44:36,778 trofasthet, mildhet, selvkontroll. 1821 01:44:36,911 --> 01:44:40,882 Du kan ha dem kvaliteter for ditt eget liv 1822 01:44:41,549 --> 01:44:44,652 hvis du kommer til Jesus ved tro, 1823 01:44:44,786 --> 01:44:46,554 tror han døde før han ble gravlagt 1824 01:44:46,687 --> 01:44:48,189 og reist opp fra de døde. 1825 01:44:48,321 --> 01:44:51,959 Han sitter til høyre Faderens hånd akkurat nå. 1826 01:44:52,093 --> 01:44:53,795 Det er en fantastisk ting, 1827 01:44:53,928 --> 01:44:59,366 og jeg anbefaler deg på det sterkeste bare begynn å vandre i tro. 1828 01:45:01,501 --> 01:45:05,206 Spørsmålet mitt er, har du en bedre historie? 1829 01:45:05,338 --> 01:45:06,674 Jeg vil gjerne høre det. 1830 01:45:06,808 --> 01:45:11,378 Vi kan ta feil, men jeg tviler på det. 1831 01:45:16,483 --> 01:45:19,386 (mild musikk) 1832 01:45:26,194 --> 01:45:29,730 (musikken fortsetter) 1833 01:45:32,633 --> 01:45:33,935 Mange sa, 1834 01:45:34,068 --> 01:45:38,105 "Hvis du spilte foran Bradshaw på Tech 1835 01:45:39,307 --> 01:45:40,908 og han vant fire Superbowls," 1836 01:45:41,042 --> 01:45:44,645 de sa: «Mann, hva i verden skjedde med deg?" 1837 01:45:47,248 --> 01:45:50,918 Jeg vet virkelig ikke hva å fortelle dem unntatt Bradshaw 1838 01:45:51,052 --> 01:45:54,055 gikk etter bøkene og Jeg gikk etter endene. 1839 01:45:54,822 --> 01:45:57,390 Og jeg tror vi begge er ganske fornøyde, så. 1840 01:45:57,525 --> 01:46:00,427 (mild musikk) 1841 01:46:07,467 --> 01:46:10,571 (musikken fortsetter) 1842 01:46:17,712 --> 01:46:20,815 (musikken fortsetter) 1843 01:46:37,497 --> 01:46:40,601 (musikken fortsetter) 1844 01:46:57,551 --> 01:47:00,655 (musikken fortsetter) 1845 01:47:17,538 --> 01:47:20,641 (musikken fortsetter) 1846 01:47:37,625 --> 01:47:40,728 (musikken fortsetter) 1847 01:47:57,345 --> 01:48:00,247 (musikken fortsetter) 1848 01:48:17,465 --> 01:48:20,568 (musikken fortsetter) 1849 01:48:37,485 --> 01:48:40,588 (musikken fortsetter) 1850 01:48:57,705 --> 01:49:00,808 (musikken fortsetter) 1851 01:49:17,725 --> 01:49:20,828 (musikken fortsetter) 1852 01:49:24,265 --> 01:49:27,768 (sanger vokaliserer) 1853 01:49:34,141 --> 01:49:36,744 (musikken blekner)