1 00:00:38,429 --> 00:00:40,214 - 2 00:01:51,937 --> 00:01:52,851 Tule sisään. 3 00:01:55,202 --> 00:01:56,507 Olen pahoillani, sir. 4 00:01:56,986 --> 00:01:58,640 Jotain on tapahtunut. 5 00:02:01,164 --> 00:02:02,557 Kyse on pojastasi. 6 00:02:29,671 --> 00:02:30,672 Sir. 7 00:02:31,977 --> 00:02:32,978 Löysimme hänet. 8 00:02:37,200 --> 00:02:38,854 Marcos, olen niin pahoillani. 9 00:02:59,135 --> 00:03:00,745 Jätä minut rauhaan. 10 00:04:00,805 --> 00:04:01,893 Sofia, 11 00:04:03,155 --> 00:04:04,244 pieni tyttöni. 12 00:04:06,333 --> 00:04:09,379 Olen täällä talossamme, kirjoitan ajatuksiani 13 00:04:09,423 --> 00:04:12,861 juuri ennen kuin kaikki saapuvat juhliisi. 14 00:04:14,210 --> 00:04:15,820 Olen ikävöinyt sinua niin paljon. 15 00:04:17,039 --> 00:04:20,216 Haluan sinun tietävän, että en pidän siitä, mitä minun täytyy tehdä, 16 00:04:20,912 --> 00:04:22,262 mutta minun on tehtävä se. 17 00:04:24,568 --> 00:04:26,178 Olen varma, että ymmärrät, 18 00:04:26,701 --> 00:04:29,660 että hyväksyt minun kanssani lopulta. 19 00:04:30,966 --> 00:04:35,231 Teemme mitä on tehtävä, ja jatkamme. 20 00:04:36,232 --> 00:04:38,103 Siinä perhe osaa parhaiten. 21 00:04:39,235 --> 00:04:41,193 Se tekee meistä erityisiä. 22 00:04:42,369 --> 00:04:44,675 En malta odottaa, että pääsen laittamaan käteni ympärilläsi. 23 00:05:22,800 --> 00:05:25,281 Sanoin, että en ole kaikkien saatavilla tänään. 24 00:05:25,542 --> 00:05:26,456 Kyllä, sir. 25 00:05:26,500 --> 00:05:27,762 Mutta se on todella tärkeää. 26 00:05:29,938 --> 00:05:31,592 Kerro vain missä he ovat. 27 00:05:32,636 --> 00:05:35,857 29 Pohjoinen, 33 Itä. 28 00:05:35,900 --> 00:05:37,424 He ovat jo siellä. 29 00:05:38,425 --> 00:05:39,513 Ei, ei. 30 00:05:39,556 --> 00:05:41,732 Kerro Stavrosille, että siellä on ei paluuta. 31 00:05:43,430 --> 00:05:44,735 Se on vain huhuja. 32 00:05:45,127 --> 00:05:48,130 Kuule, me olemme vitun merirosvot. 33 00:05:48,391 --> 00:05:49,914 Kirjoita vain ylös mitä sanon. 34 00:05:51,438 --> 00:05:54,223 Stavros ylitti tänään tai koskaan tule takaisin. 35 00:05:54,484 --> 00:05:56,747 Tiedän, että passi on puhdas. 36 00:05:57,095 --> 00:05:59,315 Älä kuuntele ketään, Marcos. 37 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 Lähetä minulle teleksi asemansa kanssa, 38 00:06:02,144 --> 00:06:03,493 sen jälkeen, kun he ovat ylittäneet. 39 00:06:03,537 --> 00:06:06,409 - 40 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 Hyvää huomenta poikaseni. 41 00:06:18,334 --> 00:06:19,509 Kylpy on valmis, sir. 42 00:06:20,205 --> 00:06:21,381 Kiitos, Marisa. 43 00:06:30,738 --> 00:06:33,654 Juokse alas hänen luokseen. Ota Icarus mukaasi. 44 00:06:47,407 --> 00:06:49,365 - Se on kunnia. - Tervetuloa herra. 45 00:06:49,409 --> 00:06:51,802 - Mukava nähdä sinut taas. - Kiva nähdä sinuakin. 46 00:06:52,934 --> 00:06:55,850 - Carlos. En usko sitä. - Hei. 47 00:06:59,027 --> 00:07:01,377 Kiitos, Jack. 48 00:07:15,130 --> 00:07:18,612 Mestarin tilaukset, ei mainoksia sallittu saarella. 49 00:07:19,047 --> 00:07:20,744 Tyttäresi näyttää kauniilta. 50 00:07:21,745 --> 00:07:22,833 Hei Kostas. 51 00:07:29,318 --> 00:07:31,842 Vau, vau! 52 00:07:40,764 --> 00:07:42,984 Sofia! Sofia. 53 00:08:27,594 --> 00:08:28,899 Olen niin pahoillani, sir. 54 00:08:31,946 --> 00:08:33,948 Minä... Se johtuu vauvasta. 55 00:08:33,991 --> 00:08:35,340 Emme nuku yöllä hyvin. 56 00:08:35,384 --> 00:08:37,212 - Yanis, eikö? - Joo. 57 00:08:37,255 --> 00:08:38,518 Kyllä, sir. 58 00:08:38,561 --> 00:08:39,606 Hän on Yanis. 59 00:08:39,649 --> 00:08:41,085 Hän on tänään kuukauden ikäinen, herra Marcos. 60 00:08:41,608 --> 00:08:42,957 Ei hätää. 61 00:08:43,000 --> 00:08:45,437 Tiedän, että se on aluksi vaikeaa, vaan pukeudu paitaasi 62 00:08:45,481 --> 00:08:46,656 ja kokoa paskasi. 63 00:08:46,700 --> 00:08:48,310 Kiitos, sir. Se ei toistu. 64 00:08:48,353 --> 00:08:49,441 Ei tietenkään tule. 65 00:08:53,358 --> 00:08:54,621 Vaikuttavaa, Marcos. 66 00:08:54,664 --> 00:08:55,883 Onnittelut. 67 00:08:55,926 --> 00:08:58,494 Se on tarkka kopio huoneesta Siinain vuorella. 68 00:08:58,973 --> 00:09:00,322 Ehkä jopa vähän paremmin. 69 00:09:01,889 --> 00:09:03,847 Onko jotain, jota en tiedä rakas? 70 00:09:03,891 --> 00:09:06,067 Ei, olen kunnossa, älä huoli. 71 00:09:06,720 --> 00:09:08,896 Se on vain jota en halua uskoa 72 00:09:08,939 --> 00:09:12,247 kaikki kreikkalaiselle armeijalle helikopteri, siinä kaikki. 73 00:09:12,987 --> 00:09:15,119 Tunnen oloni turvallisemmaksi kaiken tämän kanssa täällä. 74 00:09:16,164 --> 00:09:21,430 Ja minä myös edelleen minulla on soihdutusase. 75 00:09:26,783 --> 00:09:28,393 Tule. 76 00:09:28,437 --> 00:09:31,962 Tuntuisin paljon paremmalta, jos laittaisin osa näistä laitteista sinulla. 77 00:09:33,137 --> 00:09:36,314 Olet ainoa mies, jonka olen koskaan päästänyt avaa paitani. 78 00:09:39,666 --> 00:09:42,538 Älä kerro Sofialle mistä tahansa tästä. 79 00:09:43,191 --> 00:09:46,194 En halua hänen huolestuvan ilman syytä. 80 00:09:47,064 --> 00:09:48,326 Kuten haluat. 81 00:09:48,631 --> 00:09:51,155 Näin hänet hetki sitten laiturilla. 82 00:09:51,852 --> 00:09:55,856 Hän näytti kauniilta ja villi kuin isänsä. 83 00:09:56,813 --> 00:09:59,555 Sofia, jo 25, uskomatonta. 84 00:10:00,425 --> 00:10:02,689 Ei ole helppoa olla sinun tytär, tiedätkö. 85 00:10:05,039 --> 00:10:06,780 Okei, katsotaan. 86 00:10:10,827 --> 00:10:11,828 Hengittää. 87 00:10:14,048 --> 00:10:15,789 Ja anna ilmaa hitaasti ulos. 88 00:10:19,357 --> 00:10:20,315 Kunnossa. 89 00:10:23,274 --> 00:10:26,495 Daniel olisi nyt 28-vuotias. 90 00:10:29,890 --> 00:10:32,022 Hän olisi pomo 10 000 työntekijää, 91 00:10:32,066 --> 00:10:33,894 ja pystyisin alkaa lepäämään. 92 00:10:35,286 --> 00:10:36,244 Lopulta. 93 00:10:39,726 --> 00:10:41,075 Olen kunnossa, Patrick. 94 00:10:42,511 --> 00:10:43,555 Todellakin, ystäväni. 95 00:10:44,295 --> 00:10:45,470 Kiitos kun tulit. 96 00:10:46,733 --> 00:10:48,909 En pidä äänestäsi oikea kolina. 97 00:10:49,257 --> 00:10:52,390 Mutta päivän päätteeksi, jos et tuhoa itseäsi, 98 00:10:52,434 --> 00:10:53,740 kukaan ei. 99 00:10:59,049 --> 00:11:00,311 Miten sinulla on mennyt? 100 00:11:02,618 --> 00:11:04,446 Olet ollut poissa liian monta vuotta. 101 00:11:04,489 --> 00:11:05,665 Miten sinulla on mennyt? 102 00:11:06,100 --> 00:11:08,102 Tule! 103 00:11:08,711 --> 00:11:10,713 Ollut poissa neljä vuotta. 104 00:11:10,757 --> 00:11:12,454 No, ikävöin sinua. 105 00:11:14,021 --> 00:11:15,631 Minäkin kaipasin sinua. 106 00:11:23,204 --> 00:11:26,468 Miten voit? Kuten, miten täällä kaikki menee? 107 00:11:28,165 --> 00:11:29,645 No, tiedäthän. 108 00:11:30,472 --> 00:11:32,996 Tarkoitan ensimmäisiä päiviä, se on kuin paratiisi. 109 00:11:33,649 --> 00:11:37,697 Mutta enää sen lisäksi se tuntuu häkiltä. 110 00:11:37,740 --> 00:11:38,698 Joten... 111 00:11:41,178 --> 00:11:42,092 Joo. 112 00:11:42,136 --> 00:11:43,180 Mutta olen hyvä. 113 00:11:44,312 --> 00:11:46,140 Paremmin kuin koskaan, ehkä. 114 00:11:47,968 --> 00:11:49,230 Marisa! 115 00:11:50,013 --> 00:11:51,101 Vittu. 116 00:11:51,798 --> 00:11:55,062 Minun täytyy mennä tai isäni tappaa minut. 117 00:11:55,105 --> 00:11:56,541 Tai isäni tappaisi sinut. 118 00:11:56,585 --> 00:11:59,240 Ai niin, mieluummin anna isäni tappaa minut. 119 00:11:59,283 --> 00:12:06,726 Kuunnelkaa joka tapauksessa, miksi ette ota minut mukaasi kun lähdet? 120 00:12:07,814 --> 00:12:09,511 Joo, haluatko tulla? 121 00:12:13,341 --> 00:12:14,516 Nähdään. 122 00:12:33,317 --> 00:12:34,449 Hei. 123 00:12:35,406 --> 00:12:36,886 Ei, olen Lontoossa. 124 00:12:37,931 --> 00:12:39,062 Kyllä. 125 00:12:40,237 --> 00:12:42,022 Se on turvallinen linja. 126 00:12:43,719 --> 00:12:44,764 Joo. 127 00:12:45,373 --> 00:12:46,940 Ja sinun on hyväksyttävä se. 128 00:12:53,598 --> 00:12:55,122 Se on turvallinen linja. 129 00:12:56,558 --> 00:12:57,515 Joo. 130 00:12:58,995 --> 00:13:00,649 Ja sinun on hyväksyttävä se. 131 00:13:01,998 --> 00:13:04,392 Aion mennä loppuun asti tämän vauvan kanssa. 132 00:13:08,744 --> 00:13:10,180 Mene tämän vauvan kanssa loppuun asti. 133 00:13:10,877 --> 00:13:12,226 Minun aikani on tullut. 134 00:14:00,056 --> 00:14:02,711 Nyt Patrick, sinä aiot täytyy antaa anteeksi. 135 00:14:02,754 --> 00:14:03,930 Okei, Marcos. 136 00:14:08,238 --> 00:14:10,850 Suuri Timoleon, ystäväni. 137 00:14:12,025 --> 00:14:13,853 Miten menee, pitkästä aikaa. 138 00:14:15,637 --> 00:14:17,813 Olen niin pahoillani vaimoni ei voinut tulla. 139 00:14:18,335 --> 00:14:20,685 Hän jäi palatsiin ottamaan huolta isästään. 140 00:14:21,904 --> 00:14:23,906 Joka tapauksessa aion esittele sinut, Olga, 141 00:14:23,950 --> 00:14:25,603 henkilökohtainen avustajani. 142 00:14:25,647 --> 00:14:27,214 Se on suuri ilo tavata sinua. 143 00:14:28,084 --> 00:14:29,825 Miten kenraali Franco voi? 144 00:14:33,785 --> 00:14:35,700 Missä tyttäresi Sofia on? 145 00:14:35,744 --> 00:14:36,614 Kerro sinä minulle. 146 00:14:40,836 --> 00:14:42,707 Työskentelee edelleen, herra Forster. 147 00:14:43,491 --> 00:14:44,796 Patrikios. 148 00:14:46,842 --> 00:14:48,670 - Mukava nähdä sinut. - Kiva nähdä sinuakin. 149 00:14:48,713 --> 00:14:50,672 Joo, tämä oli vain muutama päivä sitten. 150 00:14:51,368 --> 00:14:54,241 Mietin, tuliko markiisi muuhunkin kuin juhliin. 151 00:14:54,284 --> 00:14:55,895 Sinä olet asiantuntija täällä. 152 00:14:58,027 --> 00:14:59,855 Kuka tämä englantilainen on tuolla? 153 00:15:04,642 --> 00:15:05,817 Hän ei ole kukaan. 154 00:15:07,297 --> 00:15:08,646 Siellä hän on. 155 00:15:08,690 --> 00:15:11,301 - Mestarimme, poikani, Carlos. - Marcos. 156 00:15:11,345 --> 00:15:13,086 - Kuinka voit? - Kuinka voit? 157 00:15:18,134 --> 00:15:20,180 Bravo. 158 00:15:20,528 --> 00:15:23,661 Ystäväni, anteeksi, minun täytyy mene tervehtimään vaimoani. 159 00:15:23,705 --> 00:15:25,315 Odotan innolla tapaamaan häntä. 160 00:15:25,359 --> 00:15:27,143 Olen niin signoran fani. 161 00:15:27,187 --> 00:15:29,058 Tietysti Olga, tietysti. 162 00:15:29,363 --> 00:15:31,800 Juuri nyt sanon hänen tulemaan käy ja sano hei. 163 00:15:31,843 --> 00:15:32,932 Kiitos. 164 00:15:40,200 --> 00:15:42,985 Forster, tule kanssani toimistolleni. 165 00:15:56,390 --> 00:15:58,609 No, meidän olisi pitänyt nähnyt sen tulevan. 166 00:15:59,436 --> 00:16:01,699 Me kaikki tiedämme mitä Marcos on kuin. 167 00:16:02,483 --> 00:16:06,530 Varakas porvaristo on meidän sovittamaton vihollinen. 168 00:16:06,922 --> 00:16:09,620 Hänen rikkautensa on perustettu köyhyydestämme. 169 00:16:11,840 --> 00:16:12,972 Stalin. 170 00:16:14,364 --> 00:16:17,019 Ilmoitettu vihollinen on aina paljon helpompi taistella. 171 00:16:19,065 --> 00:16:24,070 Tiedätkö, he ovat jo tehneet elokuva minusta, Forster. 172 00:16:24,592 --> 00:16:25,985 Tarkoitatko "Kummisetä?" 173 00:16:26,463 --> 00:16:29,162 Ei, kyse on suuresta haista. 174 00:16:30,815 --> 00:16:32,948 Yllätyin nähdessään fasistin markiisi täällä. 175 00:16:35,342 --> 00:16:36,473 Istukaa. 176 00:16:37,997 --> 00:16:41,957 Älä koskaan tuomitse miestä, joka tekee bisnestä toisen miehen kanssa. 177 00:16:44,438 --> 00:16:46,222 Etkö tee bisnestä kanssani? 178 00:16:48,485 --> 00:16:50,487 Muuten, en ole lukenut sitä. 179 00:16:54,535 --> 00:16:56,580 Olen työskennellyt tämän parissa kaksi vuotta. 180 00:16:56,841 --> 00:16:59,235 Se on sinun elämäsi me puhumme. 181 00:16:59,279 --> 00:17:00,541 Etkö ole kiinnostunut? 182 00:17:01,455 --> 00:17:03,500 Joo, en todellakaan ymmärrä. 183 00:17:03,544 --> 00:17:05,502 Luulin, että soitit minulle tänne antamaan minulle vastaus. 184 00:17:06,112 --> 00:17:07,287 Miksi olen täällä? 185 00:17:10,942 --> 00:17:14,076 Julius Caesar oli ensimmäinen Rooman keisari lyö kolikoita 186 00:17:14,120 --> 00:17:15,382 kasvonsa päällä. 187 00:17:15,643 --> 00:17:17,732 Hän halusi luoda legendansa. 188 00:17:17,775 --> 00:17:22,476 Hän halusi, että hänestä puhutaan Etelä-Saksasta Afrikkaan. 189 00:17:22,519 --> 00:17:24,304 Miksi luulet se oli, Forster? 190 00:17:25,479 --> 00:17:27,002 Koska se oli hyvää liiketoimintaa varten. 191 00:17:28,134 --> 00:17:30,962 Joka tapauksessa ensimmäinen keisari oli Octavian, sir. 192 00:17:31,006 --> 00:17:32,573 Caesar oli diktaattori. 193 00:17:32,616 --> 00:17:33,748 Voi. 194 00:17:34,140 --> 00:17:36,359 Olet hyvin koulutettu. 195 00:17:37,926 --> 00:17:41,712 Mutta ne asiat, jotka ovat eniten tärkeitä ovat ne oppineet 196 00:17:41,756 --> 00:17:43,323 vain kokemuksen kautta. 197 00:17:45,107 --> 00:17:46,761 Miksi ihmeessä sinä luulen että kutsuin sinut 198 00:17:46,804 --> 00:17:48,632 tyttäreni juhliin? 199 00:17:51,983 --> 00:17:53,855 - Isä! - Voi! 200 00:17:54,943 --> 00:17:58,120 Rakas. - Kaipasin sinua. 201 00:17:58,773 --> 00:17:59,904 Hei. 202 00:18:00,905 --> 00:18:03,169 Milloin kaksi viimeksi tapaamisestasi? 203 00:18:04,866 --> 00:18:06,694 Uh, New York. 204 00:18:08,174 --> 00:18:09,175 Tai Lontooseen. 205 00:18:09,218 --> 00:18:10,959 Joo, luulen. 206 00:18:13,396 --> 00:18:15,529 Joten sitä te kaksi ovat laittaneet ruokaa. 207 00:18:20,403 --> 00:18:22,666 Onko se puhdasta fiktiota 208 00:18:22,710 --> 00:18:25,756 vai perustuuko se tositapahtumiin, herra Forster? 209 00:18:25,800 --> 00:18:27,018 Sofia. 210 00:18:27,062 --> 00:18:28,759 - Niin? - Ole hyvä ja pukeudu päällesi 211 00:18:28,803 --> 00:18:30,718 ja mene alakertaan ja tervehdi. 212 00:18:31,458 --> 00:18:33,199 Mutta juhlat vasta tänä iltana. 213 00:18:33,808 --> 00:18:34,809 Tiedän. 214 00:18:38,204 --> 00:18:39,553 Jätän sinut sitten siihen. 215 00:18:40,554 --> 00:18:41,990 Nähdään juhlissa. 216 00:18:49,867 --> 00:18:51,608 Puhun siitä myöhemmin, Forster. 217 00:18:53,306 --> 00:18:55,699 - Nähdään myöhemmin! - Hei, me mennään vaihtamaan. 218 00:18:58,093 --> 00:19:04,447 Tarkista, sekki, yksi, kaksi, yksi, yksi. 219 00:19:05,709 --> 00:19:10,801 Ruokahalu, ystäväni, ruokahalu. 220 00:19:11,628 --> 00:19:13,282 Se on tärkein lähde fosforista 221 00:19:13,326 --> 00:19:15,676 ja fosfaatti maailmassa. 222 00:19:16,111 --> 00:19:17,721 Tarvitaan valmistukseen 223 00:19:19,158 --> 00:19:23,379 lannoitteet, mineraalit, joka on tulevaisuus 224 00:19:23,423 --> 00:19:25,947 maanviljelystä koko maailmassa. 225 00:19:25,990 --> 00:19:30,865 Hyvä, 85% ruokahalusta on meidän osassamme Saharaa. 226 00:19:32,258 --> 00:19:35,739 Osa, vain osa Henry haluaa meidän lähtevän. 227 00:19:35,783 --> 00:19:37,001 Ystäväni. 228 00:19:40,570 --> 00:19:41,963 Voi kiitos. 229 00:19:42,790 --> 00:19:44,487 Ah, hyvä. 230 00:19:45,706 --> 00:19:49,362 Voit pitää portit, kaikki ne, 231 00:19:49,405 --> 00:19:51,451 Laayounessa Dakhlaan. 232 00:19:51,494 --> 00:19:53,104 Menemme ulos ilman yhtäkään luotia. 233 00:19:53,148 --> 00:19:54,758 Jätämme kaiken Marokkoon. 234 00:19:54,802 --> 00:19:59,676 Ja sitten sinä ja minä ja Henry, saamme vitun 235 00:19:59,720 --> 00:20:00,895 apartheid-kaivokset. 236 00:20:02,723 --> 00:20:05,508 Tiedän millaista on myydä jotain mitä sinä 237 00:20:05,552 --> 00:20:06,770 ei todellakaan ole. 238 00:20:06,814 --> 00:20:09,077 Tule. Ole hyvä. 239 00:20:09,295 --> 00:20:11,210 Mennään vain siihen. 240 00:20:12,211 --> 00:20:16,302 Katso, Franco on melkein kuollut, se on pian ohi. 241 00:20:16,345 --> 00:20:18,086 Ei oikeudenkäyntiä, ei sopimusta menneisyyden kanssa. 242 00:20:18,869 --> 00:20:22,525 Jätämme Saharan ja minä lupaan valmistaa kaiken 243 00:20:22,569 --> 00:20:24,788 jotta Henry laittaa meidät vitun Natossa. 244 00:20:27,269 --> 00:20:28,662 Myös kaikki lentokentät. 245 00:20:28,705 --> 00:20:30,838 Okei, ota ne, ottaa lentokentät. 246 00:20:32,274 --> 00:20:34,929 Tunnen sinut halua poikani. 247 00:20:35,886 --> 00:20:37,497 Hyvä, ota myös hänet. 248 00:20:38,498 --> 00:20:40,674 Poikani on puhdas, vitun puhdas. 249 00:20:41,588 --> 00:20:44,852 Näen, että toit kaikki omasi kauppa täällä, mielenkiintoista. 250 00:20:45,505 --> 00:20:48,769 Mutta silti, pieni tyttöni voi olla vaikeampi vakuuttaa kuin 251 00:20:48,812 --> 00:20:50,031 New Yorkin pankkiiri. 252 00:21:07,178 --> 00:21:09,920 - 253 00:21:19,582 --> 00:21:20,757 Siinä se. 254 00:21:20,801 --> 00:21:22,803 En jää odottamaan hänen luvansa vuoksi. 255 00:21:22,846 --> 00:21:24,065 Minä menen nyt. 256 00:21:24,108 --> 00:21:25,893 Kulta, odota, älä kohtaa häntä. 257 00:21:25,936 --> 00:21:27,286 Se on tämän päivän maailma. 258 00:21:27,329 --> 00:21:30,071 Muuten, kuka tämä Jack tulee kanssasi? 259 00:21:30,114 --> 00:21:31,464 En voi sanoa, että pidän hänestä. 260 00:21:31,507 --> 00:21:34,858 Ymmärrän sen, mutta sinä tiedä, hän on yksi niistä 261 00:21:34,902 --> 00:21:36,338 New Yorkin parhaat lakimiehet. 262 00:21:36,382 --> 00:21:37,861 - Voi. - Mm-hmm. 263 00:21:37,905 --> 00:21:40,777 Kyllä, olemme jo pääsi siihen pisteeseen. 264 00:21:40,821 --> 00:21:42,518 Voi, Marcos ei ole kertonut minulle mitä tahansa, 265 00:21:42,562 --> 00:21:44,999 mutta en todellakaan ole yllättynyt. 266 00:21:45,260 --> 00:21:48,219 Sinun jälkeensi, kultaseni, ei tule olla kuka tahansa, joka sietää häntä. 267 00:21:48,524 --> 00:21:49,743 Anteeksi, tohtori. 268 00:21:50,352 --> 00:21:52,615 Rouva, herra Marcos haluaa nähdä sinut. 269 00:21:52,659 --> 00:21:55,183 Mmm, vihdoinkin. 270 00:21:58,273 --> 00:22:00,057 - Ei nyt. - Mitä? 271 00:22:00,101 --> 00:22:01,537 Tämä on syy miksi olen täällä. 272 00:22:01,581 --> 00:22:03,713 Kerron siitä myöhemmin. Kiitos, Jack. 273 00:22:05,280 --> 00:22:07,804 Marisa, näytät niin kauniilta. 274 00:22:32,916 --> 00:22:36,398 Ostin sinulle tämän, kun tapasimme Madridissa. 275 00:22:38,618 --> 00:22:39,619 Muistaa? 276 00:22:40,533 --> 00:22:41,534 Hm. 277 00:22:47,801 --> 00:22:51,370 Kerro jotain, onko tämä osa suunnitelmastasi nöyryyttää minua 278 00:22:51,413 --> 00:22:52,371 vielä pidemmälle? 279 00:22:52,414 --> 00:22:53,546 Kaikki on kunnossa. 280 00:22:54,851 --> 00:22:56,810 Hyväksyn ehdot. 281 00:22:57,898 --> 00:23:01,902 Sinun Jacksi tietää kuinka laittaa nollia palaan 282 00:23:01,945 --> 00:23:03,294 paperi, se on varma. 283 00:23:03,338 --> 00:23:04,600 Sinun ei olisi pitänyt tulla hänen kanssaan. 284 00:23:04,644 --> 00:23:05,949 Et tule tarvitsemaan häntä. 285 00:23:08,343 --> 00:23:09,344 Vain niin? 286 00:23:11,433 --> 00:23:12,434 Oletko kunnossa? 287 00:23:12,478 --> 00:23:13,435 Kyllä, kulta. 288 00:23:13,479 --> 00:23:14,349 Älä huoli. 289 00:23:14,393 --> 00:23:15,655 Olen kunnossa. 290 00:23:15,698 --> 00:23:18,397 Minusta tuntuu, että olen paikassa jonkin alku. 291 00:23:18,788 --> 00:23:20,790 Meistä tulee eronneita. 292 00:23:21,051 --> 00:23:22,444 Kuten elokuvissa. 293 00:23:22,488 --> 00:23:25,142 Amerikkalaiset elokuvatyyliset avioerot. 294 00:23:25,186 --> 00:23:27,580 Tulen aina olemaan paras ystävä maailmassa. 295 00:23:30,844 --> 00:23:32,193 Sinun anteliaisuuttasi 296 00:23:32,236 --> 00:23:34,761 pelotti minua aina enemmän kuin malttisi koskaan. 297 00:23:35,675 --> 00:23:37,851 Isäsi kertoi minulle kerran sen 298 00:23:37,894 --> 00:23:41,942 rakkauteen perustuva avioliitto on kuin hiekkalinna. 299 00:23:42,377 --> 00:23:47,600 No, tehdään ero kuin mukava ranta, jossa me 300 00:23:47,643 --> 00:23:49,732 voi kokoontua joka kerta silloin tällöin. 301 00:23:57,436 --> 00:23:58,654 Mm-mm. 302 00:24:00,177 --> 00:24:04,355 Vain yksi asia, kulta, minä olen pyytää sinua auttamaan minua 303 00:24:04,399 --> 00:24:05,531 Sofia tänä iltana. 304 00:24:06,575 --> 00:24:07,576 Tarvitsen sinua. 305 00:24:17,760 --> 00:24:20,676 Etkö muista omaasi tytär ei todellakaan pidä minusta? 306 00:24:20,720 --> 00:24:23,287 Sillä ei koskaan ollut mitään tehdä kanssasi. 307 00:24:23,331 --> 00:24:25,289 Se on hänen tapansa rankaista minua. 308 00:24:25,681 --> 00:24:28,815 Tiedän syvällä, että hän tietää miten paljon rakastat häntä. 309 00:24:29,946 --> 00:24:34,037 Olen tosissani, Olivia, minä menen allekirjoittaa paperit, 310 00:24:34,647 --> 00:24:36,431 ja sinä autat minä tämän kanssa. 311 00:24:43,699 --> 00:24:47,486 - 312 00:24:56,146 --> 00:24:58,453 Sinä onnistuit, Herra Forster. 313 00:25:02,283 --> 00:25:03,502 Pääsetkö sisään? 314 00:25:04,111 --> 00:25:06,113 Pelkään, etten ui kanssa haita ympärillä. 315 00:25:06,940 --> 00:25:08,289 Autatko minua? 316 00:25:21,737 --> 00:25:23,913 Ihmettelen mikä isäsi on kerron siitä. 317 00:25:28,657 --> 00:25:31,051 Hän ei aio pidä siitä aluksi. 318 00:25:31,617 --> 00:25:33,227 Se on varmaa. 319 00:25:36,317 --> 00:25:37,797 Mutta kun hän tajuaa, 320 00:25:38,667 --> 00:25:42,323 kun hän sen todella ymmärtää hänestä tulee isoisä. 321 00:25:48,155 --> 00:25:49,765 Isä pehmenee. 322 00:25:50,157 --> 00:25:51,550 Hän pehmenee iän myötä. 323 00:25:51,593 --> 00:25:53,508 Ei, hän vanhenee, se on varma. 324 00:25:54,204 --> 00:25:57,599 Pehmeämpi, en tiedä. 325 00:25:57,643 --> 00:25:59,209 Hän on. 326 00:26:17,184 --> 00:26:18,489 Aion tehdä sen. 327 00:26:19,186 --> 00:26:20,840 On minun aikani. 328 00:26:23,843 --> 00:26:27,629 Ja löydän paikkani ja sinulla on paikka kanssani. 329 00:26:30,153 --> 00:26:31,590 Jos et ole kana. 330 00:26:38,553 --> 00:26:39,728 Oletko pelkuri? 331 00:26:47,910 --> 00:26:49,259 Tule tänne, kulta. 332 00:27:01,097 --> 00:27:02,664 Kaikki alkaa ja päättyy tähän. 333 00:27:03,447 --> 00:27:04,753 Hm. 334 00:27:28,777 --> 00:27:30,431 Toivottavasti joku katsoo. 335 00:27:39,745 --> 00:27:40,963 Tule sisääni. 336 00:27:41,790 --> 00:27:42,835 Tule sisääni. 337 00:27:45,751 --> 00:27:49,015 - 338 00:28:40,327 --> 00:28:42,677 Olen tosissani, Olivia. Allekirjoitan paperisi. 339 00:28:43,243 --> 00:28:44,897 Ja sinä autat minä tämän kanssa. 340 00:28:46,072 --> 00:28:51,294 Tiedän, että Sofia on raskaana, enkä aio sallia sitä. 341 00:28:52,469 --> 00:28:54,689 Minun on suojeltava perintöäni. 342 00:28:56,735 --> 00:28:58,998 Okei, voin yrittää. 343 00:30:21,820 --> 00:30:25,432 - 344 00:30:29,915 --> 00:30:30,872 Hmm. 345 00:30:41,013 --> 00:30:44,277 ♪ Aluksi pelkäsin, Olin kivettynyt ♪ 346 00:30:44,320 --> 00:30:48,281 ♪ Ajattelin, en voi koskaan elä ilman sinua vierelläni ♪ 347 00:30:48,585 --> 00:30:52,415 ♪ Ja vietin niin monta yötä mieti kuinka teit minut väärin. ♪ 348 00:30:52,459 --> 00:30:57,116 ♪ Ja minä kasvoin vahvaksi, ja nyt minä tietää kuinka tulla toimeen... ♪ 349 00:30:58,378 --> 00:30:59,553 Sofia! 350 00:30:59,596 --> 00:31:01,685 Hei, olen täällä. 351 00:31:04,601 --> 00:31:06,777 Hyvää syntymäpäivää minulle. 352 00:31:06,821 --> 00:31:11,521 - 353 00:31:25,187 --> 00:31:27,233 Näytät niin, niin kaunis tänä iltana. 354 00:31:27,276 --> 00:31:29,278 Näytät niin kauniilta, ilo nähdä sinut. 355 00:31:32,325 --> 00:31:35,894 Sofia, hyvää syntymäpäivää! Näytät upealta, kulta. 356 00:31:36,285 --> 00:31:37,765 Minulla on niin paljon kerrottavaa sinulle. 357 00:31:37,808 --> 00:31:39,462 Älä kerro minulle, kiitos. 358 00:31:40,159 --> 00:31:41,334 rakastan sinua. 359 00:31:47,340 --> 00:31:48,994 Olen niin iloinen nähdessäni sinut. 360 00:31:49,037 --> 00:31:50,473 Siitä on pitkä aika. 361 00:33:03,416 --> 00:33:05,722 Oi, hyvää syntymäpäivää, Sofia. 362 00:33:06,114 --> 00:33:07,594 Näytät niin upealta. 363 00:33:09,596 --> 00:33:11,206 Näen, että tulimme molemmat lahjoja varten. 364 00:34:50,871 --> 00:34:56,442 Tervetuloa saarelleni, suurin osa teistä joka tapauksessa. 365 00:34:56,964 --> 00:35:01,490 Puhun lyhyesti, toisin kuin toveri Fidel, joka ei voinut tulla tänään. 366 00:35:01,534 --> 00:35:04,711 Hän on liian kiireinen lataamaan sokeria laivoillani. 367 00:35:09,063 --> 00:35:11,109 Kyllä, olemme täällä pidä hauskaa. 368 00:35:13,285 --> 00:35:16,505 Siitä on vuosia siitä lähtien kun olen juhlinut täällä. 369 00:35:17,941 --> 00:35:18,986 Tiedätkö miksi. 370 00:35:22,685 --> 00:35:24,687 Kaipaan häntä, meillä kaikilla. 371 00:35:26,211 --> 00:35:31,433 Hän olisi siellä takana, kuolee häpeään. 372 00:35:33,566 --> 00:35:34,567 Poikani. 373 00:35:39,049 --> 00:35:40,225 Poikani. 374 00:35:41,661 --> 00:35:45,055 Vittu, en olisi ikinä uskonut, että olisin hiljaa olla elossa 60-vuotiaana. 375 00:35:46,666 --> 00:35:49,843 Siitä karavaanista lähtien Anatoliassa jossa synnyin teltassa 376 00:35:49,886 --> 00:35:53,803 ja melkein kuoli lapsena ja ne viikot erämaassa, 377 00:35:53,847 --> 00:35:54,935 vai Patrick? 378 00:35:59,679 --> 00:36:04,249 Ystävät, pukumme alla ja tyylikkäät mekkomme, 379 00:36:04,901 --> 00:36:06,294 olemme kaikki alasti. 380 00:36:14,824 --> 00:36:19,525 Sofia, kultaseni, Olen täällä antaakseni sinulle maailman. 381 00:36:20,003 --> 00:36:22,310 Sinä ja vain sinä 382 00:36:22,354 --> 00:36:24,573 tulee olemaan elävä todiste olemassaolostani. 383 00:36:25,748 --> 00:36:27,794 Me kaikki aiomme muista sinua, isä. 384 00:36:28,664 --> 00:36:31,928 Kultaseni, on syntymäpäiväsi, ja toin 385 00:36:31,972 --> 00:36:34,235 sinulle jotain hyvin erikoista. 386 00:36:35,976 --> 00:36:37,586 Et koskaan unohda tätä päivää. 387 00:36:39,109 --> 00:36:40,198 Kukaan meistä ei tee sitä. 388 00:36:46,378 --> 00:36:47,596 Vauva... 389 00:36:56,823 --> 00:36:57,911 Voi luoja! 390 00:36:57,954 --> 00:36:59,521 Hyvää syntymäpäivää Sofia 391 00:37:00,174 --> 00:37:01,306 Kaikki on sinun. 392 00:37:10,358 --> 00:37:12,012 - Pidätkö siitä? - Voi luoja! 393 00:37:13,318 --> 00:37:15,233 Saanko pitää ne molemmat? 394 00:37:15,276 --> 00:37:19,237 Tuo yksisarvinen ei ole ainoa eläin täällä tänä iltana. 395 00:37:24,329 --> 00:37:27,593 ♪ Maailma on vaikea jotta se murtuu ♪ 396 00:37:28,202 --> 00:37:31,379 ♪ Kaikkea hyvää on otettu ♪ 397 00:37:32,293 --> 00:37:35,992 ♪ Mutta tyttö on tapoja saada tietyt asiat maksamaan ♪ 398 00:37:36,036 --> 00:37:37,777 ♪ Vaikka olen pukeutunut näissä rievuissa ♪ 399 00:37:37,820 --> 00:37:41,084 ♪ Käytän soopelia jonain päivänä 400 00:37:41,128 --> 00:37:43,652 Tervetuloa englantilainen ystävämme! 401 00:37:47,613 --> 00:37:48,701 Missä Sofia on? 402 00:37:49,267 --> 00:37:50,268 Hei rakas. 403 00:37:51,530 --> 00:37:53,401 Hyvää syntymäpäivää Sofia, tämä on sinulle. 404 00:37:56,230 --> 00:38:00,278 ♪ Siitä ei ole hyötyä, pitää minut alhaalla ♪ 405 00:38:01,279 --> 00:38:03,281 ♪ Pysyminen 406 00:38:03,324 --> 00:38:05,587 - ♪ Joten kulta - ♪ Vauva 407 00:38:05,631 --> 00:38:07,720 - ♪ Muista - ♪ Muista 408 00:38:07,763 --> 00:38:11,376 ♪ Se on minun elämäni ja teen mitä haluan ♪ 409 00:38:11,419 --> 00:38:15,336 ♪ Se on minun mieleni ja ajattelen mitä haluan ♪ 410 00:38:15,380 --> 00:38:19,122 ♪ Se on minun elämäni ja teen mitä haluan ♪ 411 00:38:19,384 --> 00:38:22,865 ♪ Se on minun mieleni ja ajattelen mitä haluan ♪ 412 00:38:22,909 --> 00:38:25,128 ♪ Näytä minulle, että olen väärässä 413 00:38:25,172 --> 00:38:26,869 ♪ Satuttanut minua joskus 414 00:38:27,217 --> 00:38:31,526 ♪ Mutta jonain päivänä, Kohtelen sinua todella hyvin♪ 415 00:38:32,614 --> 00:38:35,661 - 416 00:38:35,704 --> 00:38:37,837 Vau, rakastan sinua! 417 00:38:38,881 --> 00:38:40,709 Vau, rakastan sinua Eric! 418 00:38:48,674 --> 00:38:50,371 Sofia. 419 00:38:50,415 --> 00:38:51,590 Minuutti. 420 00:38:51,633 --> 00:38:54,332 Sofia, se olen minä, Olivia. 421 00:38:54,375 --> 00:38:56,769 Pois, ulos. 422 00:38:56,812 --> 00:38:57,900 - Miltä sinusta tuntuu, kulta? 423 00:38:57,944 --> 00:38:59,293 Shh 424 00:39:03,558 --> 00:39:04,907 - Älä vain. - Otin yhteyttä 425 00:39:04,951 --> 00:39:08,302 kahden kanssa. Se ei ollut ollenkaan erikoista. 426 00:39:08,346 --> 00:39:10,478 Yleensä en edes kuten espanjalaiset miehet. 427 00:39:10,522 --> 00:39:15,744 Pidän enemmän italialaista, mutta tämä, Carlos. 428 00:39:15,788 --> 00:39:17,572 Näitkö hänen vatsalihaksensa? 429 00:39:17,616 --> 00:39:20,923 Tarkoitan, voi luoja. 430 00:39:20,967 --> 00:39:22,751 Näitkö Oliviaa? 431 00:39:22,795 --> 00:39:24,840 Hän näyttää paskalta. 432 00:39:24,884 --> 00:39:26,581 Hän on täällä vain puristaakseen 433 00:39:26,625 --> 00:39:28,322 mitä tahansa hän voi saada pois Marcosista. 434 00:39:28,366 --> 00:39:31,369 Mutta aika on ohi, kulta! 435 00:39:39,464 --> 00:39:41,074 Älä kuuntele heitä. 436 00:39:42,989 --> 00:39:44,382 Kiitos, Sofia. 437 00:39:45,470 --> 00:39:47,036 Mennään ja vaihdetaan. 438 00:39:48,473 --> 00:39:49,343 Kunnossa? 439 00:39:49,952 --> 00:39:51,127 Mm-hmm. 440 00:39:56,002 --> 00:40:00,398 Olen ajatellut Carlos, hän on vaikuttava lapsi. 441 00:40:00,920 --> 00:40:02,617 Isäsi on innoissaan hänen kanssaan. 442 00:40:02,661 --> 00:40:06,186 Mutta tällä kertaa, kaveri on todella sen arvoinen. 443 00:40:07,187 --> 00:40:08,449 Todella sen arvoista. 444 00:40:10,059 --> 00:40:11,931 Ja sitä paitsi te kaksi tuntevat jo toisensa hyvin. 445 00:40:14,847 --> 00:40:16,022 Etkö usko niin? 446 00:40:26,859 --> 00:40:31,429 ♪ Ah, ah, ah 447 00:40:56,715 --> 00:40:57,846 Voi kulta. 448 00:41:05,245 --> 00:41:06,246 Sinun isäsi. 449 00:41:09,249 --> 00:41:10,250 Voi kulta. 450 00:41:14,733 --> 00:41:15,995 Autatko minua? 451 00:41:32,228 --> 00:41:34,492 Hyvää syntymäpäivää myös minulle! 452 00:41:35,101 --> 00:41:37,407 Selvä, tarvitsen kaksi asiaa. 453 00:41:37,451 --> 00:41:42,108 Tarvitsen juotavaa, ja minun täytyy ota selvää kenelle nämä kuuluvat. 454 00:41:42,456 --> 00:41:43,936 Kiitos! 455 00:41:44,414 --> 00:41:45,938 Ja nyt naiset ja herrat, 456 00:41:45,981 --> 00:41:47,592 lyhyt tauko bändistä. 457 00:41:47,635 --> 00:41:48,723 Buffet on auki. 458 00:42:04,826 --> 00:42:08,700 Kihti tappaa minut. Lääkäri kertoi minulle leikkauksesta 459 00:42:08,743 --> 00:42:10,745 eikö tämä ole mahdollista? 460 00:42:10,789 --> 00:42:13,574 Leikkausvaihtoehtoa ei ole kihti, se on totta. 461 00:42:13,618 --> 00:42:15,141 Ainoa asia voit tehdä on välttää 462 00:42:15,184 --> 00:42:17,056 mereneläviä, punaista lihaa ja alkoholia. 463 00:42:25,891 --> 00:42:29,547 Tule, tohtori, olemme paikalla aikaa meillä on jäljellä. 464 00:42:48,087 --> 00:42:50,132 Tiesin missä me olivat koko ajan. 465 00:42:50,655 --> 00:42:53,048 Ylireagoitte, te kaikki. 466 00:42:53,092 --> 00:42:55,094 Se oli loppujen lopuksi minun tilani. 467 00:42:55,137 --> 00:42:56,791 Kyllä, mutta se oli tyttäreni. 468 00:42:58,314 --> 00:42:59,838 Ajattelin ampua sinut. 469 00:43:00,621 --> 00:43:02,623 Olitko mitä, 15, 16? 470 00:43:02,667 --> 00:43:05,017 Joo, jotain tuollaista, joo. 471 00:43:05,974 --> 00:43:07,628 En ole koskaan nähnyt omaani 472 00:43:07,672 --> 00:43:11,284 tytär yhtä säteilevä ja yhtä onnellinen kuin hän oli sinä kesänä. 473 00:43:12,677 --> 00:43:16,637 Sen jälkeen kun hän lähti yliopistoon, Jotenkin menetin hänet. 474 00:43:17,812 --> 00:43:19,205 Kun katson häntä, 475 00:43:19,248 --> 00:43:23,644 Tiedän, haluan uskoa hänen olevan edelleen siellä, piilossa 476 00:43:23,688 --> 00:43:27,692 sisällään, kaukana kaikesta ne kusipäät hänen ympärillään. 477 00:43:29,868 --> 00:43:35,874 Uskon, että Jumala tekee lapsia itsekäs, joten vanhemmat voivat oppia 478 00:43:35,917 --> 00:43:37,353 kuinka elää ilman niitä. 479 00:43:37,702 --> 00:43:39,660 Jos he pysyisivät yhtä suloisina kuin 480 00:43:39,704 --> 00:43:43,098 kun he olivat pieniä, niin se olisi on mahdotonta päästää heitä irti. 481 00:43:44,404 --> 00:43:46,232 Mutta sinä olet erilainen, Carlos. 482 00:43:47,059 --> 00:43:49,017 Mutta en ole kuin loput perheestäni. 483 00:43:49,975 --> 00:43:52,717 Tarkemmin sanottuna, ei kuten minun isoisä, herra Timoleon. 484 00:43:53,456 --> 00:43:57,330 En ole kuin hän, ja pidän tyttärestäsi. 485 00:43:58,592 --> 00:43:59,985 Hyvin paljon, tiedätkö sen? 486 00:44:00,028 --> 00:44:01,116 Kyllä. 487 00:44:01,726 --> 00:44:03,945 Kannan sitä kesää sisälläni, myös. 488 00:44:05,773 --> 00:44:09,690 Mutta herra, sallikaa minun sanoa, etten ole vain lahja, jonka voit 489 00:44:09,734 --> 00:44:11,910 anna pois kaunis rusetti päällä. 490 00:44:13,302 --> 00:44:15,261 Pidän sinusta kovasti, poikani. 491 00:44:16,001 --> 00:44:20,570 Sinulla on kaikki kunnioitukseni, ja minä ole vielä koskaan laittanut jousia sinulle. 492 00:44:23,269 --> 00:44:26,664 Jatka kreikan opiskelua, varmuuden vuoksi. 493 00:44:45,944 --> 00:44:47,597 Mitä ikinä täällä tapahtuu huomenna, 494 00:44:47,641 --> 00:44:49,425 pidämme aina huolta tuo lapsi. 495 00:44:49,861 --> 00:44:51,776 Hän on upea nuori mies. 496 00:44:51,819 --> 00:44:52,907 Tietenkin, sir. 497 00:44:52,951 --> 00:44:54,604 Hän odottaa sinulle toimistossa. 498 00:44:54,648 --> 00:44:55,693 Erittäin hyvä. 499 00:44:58,783 --> 00:45:00,480 Perääntytkö? 500 00:45:01,220 --> 00:45:03,788 Luulin sinun olevan enemmän käytännöllistä, Olivia. 501 00:45:04,789 --> 00:45:06,965 Marcos, en halua mennä tämän läpi. 502 00:45:07,574 --> 00:45:11,621 Olen niin pahoillani, mutta rakastan sinua molemmat liian paljon tehdä sitä. 503 00:45:11,665 --> 00:45:12,797 Täsmälleen. 504 00:45:13,101 --> 00:45:14,712 Rakkaudessa on kyse. 505 00:45:14,755 --> 00:45:16,670 Tehdä hyvää rakkaudelle. 506 00:45:17,627 --> 00:45:20,805 Sanoin, että voit saada mitä tahansa kysyt. 507 00:45:20,848 --> 00:45:23,329 - Ja jatka sitten elämääsi. 508 00:45:25,113 --> 00:45:27,420 Tapat minut kanssa anteliaisuuttasi. 509 00:45:27,463 --> 00:45:30,728 Naiset pitävät et kestä maltillisuutta. 510 00:45:31,032 --> 00:45:33,339 He tarvitsevat jatkuvaa ylimäärää. 511 00:45:34,209 --> 00:45:36,385 Voitko unohtaa minut hetkeksi? 512 00:45:36,821 --> 00:45:38,736 Marcos, me puhumme tyttärestäsi. 513 00:45:39,345 --> 00:45:41,782 Sinulla ei ole ketään muuta jäljellä häneltä. 514 00:45:42,391 --> 00:45:44,176 Nyt kerrot kuinka ajatella? 515 00:45:45,220 --> 00:45:48,876 Vannoin itselleni, että teen älä koskaan hylkää lapsiani. 516 00:45:48,920 --> 00:45:50,486 Mitä sinä puhut? 517 00:45:50,835 --> 00:45:54,534 Minun täytyy viedä Sofia pois hänen tyhjät unelmansa, 518 00:45:54,577 --> 00:45:57,711 pidä hänet loitolla noista ihmisistä, ja helvetin huumeista. 519 00:45:58,668 --> 00:46:03,412 Tiedän, olen varma, että hän tulevaisuus ja tulevaisuus 520 00:46:03,456 --> 00:46:06,024 perinnöstäni ovat viimeinen asia hän haluaa juuri nyt. 521 00:46:06,067 --> 00:46:08,417 Jos hän edes tietää mitä haluaa, kaikki valittaminen, 522 00:46:08,461 --> 00:46:11,203 kaikki hölynpöly, tule, kulta, sinäkin tiedät sen. 523 00:46:12,117 --> 00:46:16,121 Hänen tulevaisuutensa päätetään tai ilman apuasi. 524 00:46:18,514 --> 00:46:23,389 Isäni hylkäsi minut, minä jätän älä tee samaa tyttärelleni. 525 00:46:25,870 --> 00:46:30,875 Okei, unohda minut allekirjoittaa mitä tahansa. 526 00:46:31,745 --> 00:46:35,749 Jos haluat jatkaa elämääsi kuningatar minun kustannuksellani, 527 00:46:36,445 --> 00:46:38,186 sinun on ansaittava se. 528 00:46:40,667 --> 00:46:43,801 Marcos, et ymmärtää mitään. 529 00:46:44,932 --> 00:46:48,240 En välitä rahoistasi, sen takia en ole täällä. 530 00:46:48,588 --> 00:46:53,288 Tiedät sen, ei kaikkea elämä on bisnestä. 531 00:46:54,550 --> 00:46:55,900 Vihaan rahojasi. 532 00:47:02,776 --> 00:47:03,777 Vauva... 533 00:47:05,953 --> 00:47:07,259 En halua satuttaa sinua. 534 00:47:12,046 --> 00:47:14,092 Anna minun pelastaa sinut itseltäsi. 535 00:47:14,919 --> 00:47:16,137 Hmm? 536 00:47:19,924 --> 00:47:21,186 Meillä on vielä aikaa. 537 00:47:23,231 --> 00:47:24,319 Etkö näe? 538 00:47:28,106 --> 00:47:29,977 Se ei ole vielä ohi. 539 00:47:33,285 --> 00:47:34,764 Pois täältä. 540 00:47:44,818 --> 00:47:47,255 Vaadit työntämään minut pois. 541 00:47:49,214 --> 00:47:50,650 En sano sitä uudestaan. 542 00:47:57,526 --> 00:47:59,137 En koskaan jätä sinua. 543 00:48:15,675 --> 00:48:18,939 Sir, bändi on valmis. 544 00:51:21,165 --> 00:51:25,082 - 545 00:51:28,389 --> 00:51:30,217 Astu taaksepäin, astu taaksepäin, askel, anteeksi. 546 00:51:32,045 --> 00:51:34,178 Mitä helvettiä on tekeillä? 547 00:51:40,401 --> 00:51:41,402 Sir... 548 00:51:48,496 --> 00:51:50,281 Anteeksi ystäväni. 549 00:51:50,716 --> 00:51:51,804 Näitä asioita tapahtuu. 550 00:51:53,588 --> 00:51:54,502 Köyhä tyhmä. 551 00:51:57,331 --> 00:52:01,727 Muutama vuosi sitten, ammuimme paparazzeja. 552 00:52:02,945 --> 00:52:04,686 Aivan oikein, ammuimme heitä. 553 00:52:04,730 --> 00:52:09,300 Emme ampuneet heitä, ammuimme heidän ilmapalloaan. 554 00:52:09,343 --> 00:52:10,910 He olivat japanilaisia. 555 00:52:11,345 --> 00:52:13,782 Paparazzit lentävät saaren yli. 556 00:52:13,826 --> 00:52:15,175 Muistatko, Kostas? 557 00:52:15,219 --> 00:52:17,351 Meidän piti kalastaa ne merestä. 558 00:52:18,918 --> 00:52:21,355 Kuumailmapallo. 559 00:52:21,399 --> 00:52:26,752 Näyttää siltä, että se on hyvä bisnes myyn alastomia kuvia itsestäni. 560 00:52:26,795 --> 00:52:28,536 Sofia, mitä sinä teet? Lopeta. 561 00:52:28,580 --> 00:52:29,842 Dema, tuo kakku. 562 00:52:29,885 --> 00:52:31,887 Olivia, hän on meidän puolellamme. 563 00:52:34,194 --> 00:52:38,416 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle 564 00:52:38,894 --> 00:52:42,463 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle 565 00:52:43,203 --> 00:52:48,165 ♪ Hyvää syntymäpäivää rakas Sofia 566 00:52:49,078 --> 00:52:55,215 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle 567 00:52:55,259 --> 00:52:56,260 Vau. 568 00:52:56,608 --> 00:52:57,826 Kiitos. 569 00:53:02,353 --> 00:53:03,615 Tee toive. 570 00:53:38,606 --> 00:53:43,220 - 571 00:54:10,812 --> 00:54:14,555 - 572 00:54:42,366 --> 00:54:44,150 Joten taistelit sodassa, Kostas? 573 00:54:45,412 --> 00:54:47,893 - Kyllä. - Italialaisia ​​vastaan? 574 00:54:49,198 --> 00:54:50,243 Ei 575 00:54:51,505 --> 00:54:53,594 No sitten hienoa, natseja vastaan. 576 00:54:55,596 --> 00:54:56,684 Ei 577 00:55:01,733 --> 00:55:03,952 Tule herra Forster, hän odottaa sinua. 578 00:55:29,108 --> 00:55:32,546 Tällaisessa paikassa he lopettivat Rasputinin kanssa. 579 00:55:35,027 --> 00:55:36,681 Kyse ei ole rahasta, tiedäthän. 580 00:55:37,116 --> 00:55:39,292 Okei, Forster, okei. 581 00:55:41,555 --> 00:55:43,905 Kyse on aina rahasta. 582 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 Joulu on tullut aikaisin sinulle tänä vuonna, ystäväni. 583 00:55:51,348 --> 00:55:54,394 Kaikki on siellä kirjoitettuna, se on selvä, ja saat kaiken. 584 00:55:56,875 --> 00:55:58,572 Julkaisemmeko sen muokkaamattomana? 585 00:55:59,443 --> 00:56:00,922 Älä koskaan pyydä mitään, 586 00:56:00,966 --> 00:56:04,578 Forster, varsinkin niistä voimakkaampi kuin sinä. 587 00:56:06,798 --> 00:56:09,627 Tämä vapauttaa sinut mitään laillista vastuuta. 588 00:56:09,670 --> 00:56:14,501 Voit sanoa, että olen serkku Hitler, tai minä synnyin naiseksi. 589 00:56:14,545 --> 00:56:17,417 Tarvitset vain laittaa numeron. 590 00:56:17,461 --> 00:56:18,810 Ah, salli minun. 591 00:56:25,294 --> 00:56:28,341 Mutta se vauva tulee ei koskaan synny. 592 00:56:34,652 --> 00:56:37,916 Et tule olemaan vävyni, etkä koskaan näe häntä enää. 593 00:56:48,883 --> 00:56:52,365 Tiedätkö, Marcos, joskus on asioita 594 00:56:52,409 --> 00:56:54,019 elämässä, jota ei voi ostaa. 595 00:56:55,499 --> 00:56:58,763 Annan sinulle paremman alun kuin olisit koskaan voinut uneksia. 596 00:57:00,155 --> 00:57:02,462 Voit jopa kirjoittaa kaikesta tapahtuvasta 597 00:57:02,506 --> 00:57:05,378 tässä nyt vitussasi varaa jos haluat. 598 00:57:07,162 --> 00:57:10,035 Ota se tai et ole päästä pois tältä saarelta. 599 00:57:10,862 --> 00:57:13,778 Voisin haudata sinut kaikkien kanssa ne muut tyhmät. 600 00:57:14,474 --> 00:57:20,045 Tai voit naida tytärtäni vielä muutaman kerran 601 00:57:20,611 --> 00:57:24,179 ja sitten lentää pois josta voit kirjoittaa 602 00:57:24,223 --> 00:57:26,051 mitä vittua haluat. 603 00:57:30,359 --> 00:57:33,232 Tulevaisuutesi on siellä. 604 00:57:36,148 --> 00:57:37,236 Ota se ylös. 605 00:57:54,340 --> 00:57:56,211 Sinulla on numero, 606 00:57:56,255 --> 00:57:59,345 varmista, että laitat sen päälle katkoviiva. 607 00:58:18,364 --> 00:58:22,020 - 608 00:58:29,680 --> 00:58:33,988 herra Forster, kaikki hyvin? 609 00:59:43,057 --> 00:59:44,058 Sofia? 610 00:59:44,363 --> 00:59:46,234 Hei, onko meillä tarpeeksi kuvia? 611 00:59:46,974 --> 00:59:48,019 joo, joo, älä huoli. 612 00:59:49,281 --> 00:59:50,195 On tärkeää, että meillä on yksi hänen kanssaan. 613 00:59:50,238 --> 00:59:52,414 Tietenkin. Tule. 614 01:00:43,944 --> 01:00:45,119 Näen suoraan läpi 615 01:00:45,163 --> 01:00:47,295 kalliit puvut ja hienoja mekkoja 616 01:00:47,339 --> 01:00:49,820 näissä juhlissa ja katsoessani sinussa en näe muuta kuin 617 01:00:49,863 --> 01:00:51,212 toinen loinen. 618 01:00:57,131 --> 01:00:58,916 Pysy kaukana perheestäni. 619 01:00:59,960 --> 01:01:02,833 Ota dollarisi ja täytä ne likaisissa taskuissasi ja 620 01:01:02,876 --> 01:01:06,706 rukoilkaa, rukoilkaa vain, etten koskaan saada sinut taas nuuskimaan. 621 01:01:10,884 --> 01:01:14,105 Tiedän miltä tämä tuntuu, ehkä paremmin kuin sinä. 622 01:01:15,280 --> 01:01:18,065 Olen kaivannut häntä koko ajan elämä, tiedät sen. 623 01:01:18,805 --> 01:01:20,372 Tiedän millainen hän on. 624 01:01:25,986 --> 01:01:29,076 Mutta rehellinen totuus on että rakastan häntä. 625 01:01:32,906 --> 01:01:35,648 Marcos tekee kaiken muuten katoavat. 626 01:01:38,999 --> 01:01:40,000 Kylmä. 627 01:01:41,872 --> 01:01:42,829 Kipu. 628 01:01:45,963 --> 01:01:47,007 Yksinäisyys. 629 01:01:51,098 --> 01:01:52,099 Kaikki. 630 01:01:56,713 --> 01:01:58,976 Mikään ei voinut päästä käsiini kun olin siellä. 631 01:02:01,369 --> 01:02:03,937 Käärittynä lämmöensä. 632 01:02:06,374 --> 01:02:16,776 Ja luulen, että voisimme muutama hyvä vuosi jäljellä. 633 01:02:20,737 --> 01:02:23,740 Olet arvokkain nainen, jonka olen koskaan tavannut. 634 01:02:24,479 --> 01:02:28,527 - 635 01:03:19,883 --> 01:03:23,408 Mutta nyt hän on sinun, joten sinä voit kutsua häntä miksi haluat. 636 01:03:23,887 --> 01:03:28,848 Pidän hänestä kovasti, minun oli pakko rikkoa lapsivesipussi itse 637 01:03:28,892 --> 01:03:32,460 kun hän oli tulossa ulos, koska hänen äitinsä oli todella vaikeuksissa 638 01:03:32,504 --> 01:03:33,810 synnytyksen aikana. 639 01:03:33,853 --> 01:03:36,508 Joo, isä sanoo, että olet melkoinen eläinlääkäri. 640 01:03:37,074 --> 01:03:42,079 Kyllä, muistan, että käytit rakastaa hevosiamme. 641 01:03:42,122 --> 01:03:45,604 Tiedän, tykkäsin käydä tallille kanssasi. 642 01:04:00,706 --> 01:04:04,971 Taistelin sisällä Ateenan taistelu, 643 01:04:06,668 --> 01:04:09,280 Näin hakaristin heiluttamassa 644 01:04:09,323 --> 01:04:10,716 Akropoliksella. 645 01:04:13,240 --> 01:04:16,287 Kuinka kaukana näit Swastika mistä? 646 01:04:19,246 --> 01:04:23,120 Aivan oikein, etäisyys on a erittäin tärkeä asia, ystäväni. 647 01:04:23,555 --> 01:04:27,646 Nyt sinun on päätettävä itse etäisyys tästä paikasta. 648 01:04:28,560 --> 01:04:30,649 Se on maailma et kuulu. 649 01:04:30,997 --> 01:04:32,477 Häh? 650 01:04:33,086 --> 01:04:35,175 Timoleon, sinä ja minä, 651 01:04:36,524 --> 01:04:39,310 olemme kotoisin kokonaan eri paikoissa. 652 01:04:48,232 --> 01:04:49,711 Olet kirjailija, 653 01:04:53,367 --> 01:04:56,196 ja hän kunnioittaa sinua enemmän kuin luuletkaan. 654 01:04:59,199 --> 01:05:00,897 Hänen kärsimyksensä voi muuttaa elämäsi. 655 01:05:05,510 --> 01:05:07,468 Haluatko todella tulla 656 01:05:07,512 --> 01:05:10,558 Timoleonin vihattu vävy, häh? 657 01:05:12,865 --> 01:05:14,998 Haluatko todella päästä eteenpäin tuo vene? 658 01:05:16,347 --> 01:05:17,348 Hmm. 659 01:05:19,089 --> 01:05:20,264 Kiitos. 660 01:05:22,788 --> 01:05:24,746 Pois täältä kun voit. 661 01:05:41,850 --> 01:05:48,770 Sofia, tiedät, että meidän vanhemmat haluavat meidän... 662 01:05:51,251 --> 01:05:54,733 Tiedät, että isäni kertoi minulle sen hän puhui isäsi kanssa... 663 01:05:54,776 --> 01:05:59,259 Joo, vittu, se on ei keskiaikaa. 664 01:06:00,478 --> 01:06:01,522 tarkoitan... 665 01:06:02,828 --> 01:06:04,743 Mutta uskon, että voimme olla todella läheisiä ystäviä. 666 01:06:38,951 --> 01:06:43,608 - 667 01:07:10,678 --> 01:07:15,074 - 668 01:07:52,764 --> 01:07:53,765 nyt? 669 01:08:12,436 --> 01:08:18,442 Täytyy myöntää, tämä on minun paikkani. 670 01:08:56,088 --> 01:08:58,221 Ota se pois, tyttö! 671 01:09:37,738 --> 01:09:39,610 Niin vaikuttava. 672 01:09:45,398 --> 01:09:47,357 Minulla on myös lahja sinulle. 673 01:09:49,315 --> 01:09:51,143 Anna anteeksi, Sofia. 674 01:09:51,622 --> 01:09:55,452 Sen päivän jälkeen en oikeastaan ole tietää kuinka sinun kanssasi tulee suhtautua. 675 01:09:56,627 --> 01:09:58,803 En edes tiennyt miten puhua sinulle. 676 01:09:59,543 --> 01:10:02,502 Minäkin kaipaan häntä, isä. 677 01:10:03,808 --> 01:10:07,333 Kun Daniel kuoli, aloit siivoamaan 678 01:10:07,377 --> 01:10:09,117 hänen huoneeseensa kuin hullu. 679 01:10:09,161 --> 01:10:10,684 Muista, että jätit hänen tavaransa pois 680 01:10:10,728 --> 01:10:12,947 ja kaikki hänen vaatteensa päälle tuo rinta. 681 01:10:13,948 --> 01:10:16,473 Ja Daniel Demetrius hieroi seinät valkaisuaineella? 682 01:10:17,082 --> 01:10:18,605 Ja sulkitko hänen ovensa? 683 01:10:18,649 --> 01:10:22,914 Yritin muokata häntä, muuttaa hän yritti tehdä 684 01:10:22,957 --> 01:10:25,264 hänet omaksi kuvakseni, mahdotonta. 685 01:10:26,570 --> 01:10:30,617 Tarvitsit aina sitä poikaa enemmän kuin hän tarvitsi sinua, isä. 686 01:10:31,488 --> 01:10:32,880 Entä minä? 687 01:10:34,665 --> 01:10:36,232 Et koskaan tarvinnut minua. 688 01:10:37,276 --> 01:10:38,756 Lähetit minut pois. 689 01:10:43,326 --> 01:10:45,676 Minulla on upeita uutisia. 690 01:10:50,071 --> 01:10:51,072 Papa. 691 01:10:59,777 --> 01:11:00,865 Tiedätkö jo? 692 01:11:02,867 --> 01:11:04,434 Se vitun narttu. 693 01:11:04,477 --> 01:11:07,611 Minun ei tarvitse Olivian kertoa minulle mitä omassa kodissani tapahtuu 694 01:11:07,654 --> 01:11:09,265 Olen tiennyt siitä koko ajan. 695 01:11:09,874 --> 01:11:12,746 Et tuo tuo lapsi tähän maailmaan. 696 01:11:12,790 --> 01:11:13,791 Tarinan loppu. 697 01:11:15,749 --> 01:11:17,229 Tiedän kuka se on. 698 01:11:18,404 --> 01:11:23,583 Kyllä, koska olet ollut vakoilee minua. 699 01:11:24,497 --> 01:11:26,543 Aivan kuten teit äidin kanssa, oikein? 700 01:11:26,586 --> 01:11:28,240 Laitat omasi vikoja kaikkialla, 701 01:11:28,893 --> 01:11:30,547 saada hänet uskomaan että elämä ei ollut elämisen arvoista. 702 01:11:30,590 --> 01:11:31,939 Mene, mene helvettiin! 703 01:11:31,983 --> 01:11:35,203 Sofia, perheemme ei ole kuin mikä tahansa muu perhe. 704 01:11:35,247 --> 01:11:38,076 En jätä sotkua takana kuolemani jälkeen. 705 01:11:39,382 --> 01:11:40,992 Et saa sitä lasta. 706 01:11:41,862 --> 01:11:46,911 Ja se kaveri, avasin elämäni hänelle ja hän tekee tämän, 707 01:11:46,954 --> 01:11:48,347 hän on vitun paskiainen. 708 01:11:48,391 --> 01:11:51,437 Ja se paska, jonka laitoit sisään ruumis, tiedän mikä se on. 709 01:11:52,438 --> 01:11:53,874 Millainen vauva se olisi? 710 01:11:53,918 --> 01:11:55,093 Oletko ajatellut sitä? 711 01:11:55,136 --> 01:11:56,573 En ole narkkari. 712 01:11:56,921 --> 01:11:59,227 Se on samaa paskaa kuin sanoit äidille. 713 01:11:59,271 --> 01:12:02,927 Aiot jäädä tänne minä, kaikki järjestyy. 714 01:12:03,406 --> 01:12:04,842 Se on sinun eduksesi. 715 01:12:07,061 --> 01:12:08,498 En tarvitse sinun lupaasi. 716 01:12:08,541 --> 01:12:11,283 Aion ilmoittaa siitä paina huomenna aamulla. 717 01:12:11,631 --> 01:12:13,111 Olen suunnitellut kaiken. 718 01:12:14,025 --> 01:12:15,374 Ianin kanssa, vai? 719 01:12:15,940 --> 01:12:17,245 Ian Forster. 720 01:12:18,116 --> 01:12:21,162 Uusi Timoleonin perillinen on tulossa maailmaan. 721 01:12:21,685 --> 01:12:23,164 Luuletko vain, että olen tyhmä. 722 01:12:26,211 --> 01:12:29,040 Kyllä, myin eksklusiiviset tuotteet. 723 01:12:29,301 --> 01:12:30,302 Se on tehty. 724 01:12:31,738 --> 01:12:33,566 Ja ajattelitko todella että muusikko 725 01:12:33,610 --> 01:12:35,786 oli ainoa valokuvaaja I tuotu juhliin? 726 01:12:37,309 --> 01:12:38,789 En tarvitse lupaasi. 727 01:12:39,355 --> 01:12:41,226 Kaikki tarvitsevat lupaani. 728 01:12:45,012 --> 01:12:47,667 Kaikki se paska menneisyydestäsi on ohi. 729 01:12:47,711 --> 01:12:51,845 Englantilainen ja minä olemme menossa päästä sopimukseen tänään. 730 01:12:53,369 --> 01:12:55,893 Kukaan ei ole menossa ilmoittaa kenellekään mitään. 731 01:12:57,808 --> 01:13:00,463 Kaikki tulee olemaan hyvin, ja sinä tulet olemaan onnellinen, 732 01:13:00,506 --> 01:13:02,943 vaikka kuinka paljon vaadit muuta. 733 01:13:04,728 --> 01:13:06,425 Ja se Forster-tyyppi, 734 01:13:08,035 --> 01:13:09,036 hän on minun. 735 01:13:12,649 --> 01:13:15,303 Tiedän, että olisit mieluummin minä kuin Daniel. 736 01:13:18,785 --> 01:13:22,310 Tuo venematka, heti äidin kuoleman jälkeen. 737 01:13:22,572 --> 01:13:23,660 Muistatko? 738 01:13:24,791 --> 01:13:26,358 Minä ja Danny, 739 01:13:26,402 --> 01:13:29,448 luulimme juoksevamme pois, koska tapoit hänet. 740 01:13:29,492 --> 01:13:34,671 Oi, olen kyllästynyt teihin naiset, koko elämäni ympärilläni 741 01:13:34,714 --> 01:13:39,806 hulluja naisia, katkeria naisia hulluja ajatuksia heidän päässään. 742 01:13:39,850 --> 01:13:42,461 En ole koskaan katunut uskottomuuteni äidillesi. 743 01:13:42,505 --> 01:13:44,768 Ei kerran, ei kerran, ei ollenkaan. 744 01:13:46,204 --> 01:13:47,771 Muistatko lokit? 745 01:13:50,556 --> 01:13:52,428 Olit kannella ampumassa heitä kiväärilläsi. 746 01:13:54,691 --> 01:14:01,611 Ja olit humalassa ja alasti. 747 01:14:05,702 --> 01:14:10,707 Danny ei uskaltanut mennä ylös, mutta Tein ja näin kuolleet linnut 748 01:14:11,577 --> 01:14:13,449 kellumassa veneen ympärillä. 749 01:14:18,236 --> 01:14:20,543 Ja sinä katsoit minua ja sinulla oli vaikeaa. 750 01:14:21,369 --> 01:14:22,762 Sitä ei koskaan tapahtunut. 751 01:14:22,806 --> 01:14:24,503 Isä, sinulla oli vaikeaa. 752 01:14:24,547 --> 01:14:25,722 Ei koskaan, olet sairas. 753 01:14:27,114 --> 01:14:30,204 Voi luoja, et voi olla sellainen hullu kuin äitisi. 754 01:14:30,248 --> 01:14:31,641 En ansaitse sitä! 755 01:14:59,364 --> 01:15:00,757 Olen niin väsynyt. 756 01:15:08,895 --> 01:15:11,463 Kaikki tulee olemaan kaikki oikein, kultaseni. 757 01:15:37,533 --> 01:15:42,450 - 758 01:17:04,968 --> 01:17:06,796 Nappi ylös, ystäväni. 759 01:17:14,107 --> 01:17:15,108 Tule. 760 01:17:33,561 --> 01:17:34,475 Tule sisään. 761 01:17:35,738 --> 01:17:36,739 Tule sisään! 762 01:18:49,507 --> 01:18:51,509 Mitä sinä ajattelet? 763 01:19:36,032 --> 01:19:38,643 - Olemme saman ikäisiä. - Kyllä, tiedän. 764 01:19:39,862 --> 01:19:41,211 Tule, ystäväni. 765 01:19:41,602 --> 01:19:43,953 Mene lepäämään, huomenna on töitä, 766 01:19:43,996 --> 01:19:46,956 ja haluan tämän puhtaana ja tahraton iltapäivällä. 767 01:19:49,393 --> 01:19:50,394 Kyllä, sir. 768 01:19:50,829 --> 01:19:54,137 Mitä sinä ajattelet? 769 01:21:00,246 --> 01:21:01,465 Minun aikani on tullut. 770 01:21:02,901 --> 01:21:04,120 Ja tiedätkö mitä? 771 01:21:06,296 --> 01:21:07,514 Se tulee olemaan tyttö. 772 01:21:08,994 --> 01:21:09,865 Tunnen sen. 773 01:21:56,607 --> 01:21:57,608 Herra? 774 01:22:00,916 --> 01:22:01,917 Onko se niitä? 775 01:22:02,526 --> 01:22:04,180 Kyllä, olemme valmiita. 776 01:22:06,660 --> 01:22:07,879 Mene hakemaan hänet. 777 01:23:29,221 --> 01:23:30,570 Siinä sitten kaikki. 778 01:23:30,614 --> 01:23:32,181 Kaikki tarpeellinen, eikö? 779 01:23:32,224 --> 01:23:33,660 Kyllä. 780 01:23:33,704 --> 01:23:36,098 Tiedät mitä tapahtuu, jos sinä puhua mistä tahansa tästä. 781 01:23:39,144 --> 01:23:40,928 - Sir. 782 01:23:42,452 --> 01:23:43,844 Emme löydä Sofiaa. 783 01:23:47,370 --> 01:23:48,719 Lukitse saari. 784 01:23:59,556 --> 01:24:00,513 Sofia! 785 01:24:00,557 --> 01:24:02,254 - Sofia! - Sofia! 786 01:24:02,298 --> 01:24:03,255 - Sofia! - Sofia! 787 01:24:03,299 --> 01:24:04,256 Sofia! 788 01:24:04,300 --> 01:24:06,258 - Siinä se on. - Sofia, Sofia. 789 01:24:06,302 --> 01:24:07,607 Työnnä, työnnä. 790 01:24:15,137 --> 01:24:16,268 Sofia! 791 01:24:22,405 --> 01:24:24,407 Sofia! 792 01:24:24,798 --> 01:24:27,279 Okei, tämä ei ole hauskaa, kaverit. 793 01:24:28,019 --> 01:24:29,064 Sofia! 794 01:24:29,499 --> 01:24:30,543 Sofia! 795 01:24:35,853 --> 01:24:36,941 Sofia! 796 01:24:40,510 --> 01:24:41,511 Sofia! 797 01:24:42,903 --> 01:24:44,688 Sofia, missä vittu hän on? 798 01:25:30,864 --> 01:25:32,779 Älä vain seiso siellä, aktivoi minut 799 01:25:32,823 --> 01:25:34,825 hiiltä nenäkaasuletkuun. 800 01:25:36,174 --> 01:25:38,568 Yksi gramma kiloa kohden, mennään nyt 50:llä. 801 01:25:39,699 --> 01:25:41,745 Ehkä teemme sen jälkeen. 802 01:25:42,398 --> 01:25:43,529 Onko sinulla tehnyt sitä koskaan? 803 01:25:43,573 --> 01:25:44,748 Ei, vuosiin. 804 01:25:48,578 --> 01:25:50,406 Okei, ensin asiat ensin. 805 01:25:50,667 --> 01:25:52,190 Vatsapumppu, nopeasti! 806 01:27:21,323 --> 01:27:22,802 Mikä tämä paikka on, Marcos? 807 01:27:22,846 --> 01:27:23,934 Mitä olet tehnyt? 808 01:27:25,152 --> 01:27:27,024 Voi luoja. 809 01:27:28,547 --> 01:27:29,853 Kaikki järjestyy. 810 01:27:31,028 --> 01:27:32,247 Kaikki järjestyy. 811 01:27:34,336 --> 01:27:36,033 Kaikki käy olla kunnossa. 812 01:27:40,603 --> 01:27:41,734 Voi kultaseni. 813 01:28:34,918 --> 01:28:36,093 Hän on nyt vakaa. 814 01:28:37,094 --> 01:28:40,271 Vielä tajuttomana, mutta nyt on kaikki hyvin. 815 01:28:43,970 --> 01:28:48,671 Sofia on raskaana, haluan sinut ottamaan vauvan pois. 816 01:28:48,975 --> 01:28:51,195 Sinun on tehtävä se nyt. Se on paras hetki. 817 01:28:52,979 --> 01:28:54,285 Nyt on aika. 818 01:28:54,329 --> 01:28:57,593 Kun hän toipuu, kerromme hänelle, että hän menetti sen. 819 01:29:00,509 --> 01:29:01,510 Tarinan loppu. 820 01:29:02,032 --> 01:29:03,338 Olet todella tullut hulluksi. 821 01:29:03,860 --> 01:29:08,212 Ei, et ymmärrä, Teen sen hänen puolestaan. 822 01:29:10,083 --> 01:29:12,912 Jos et tee sitä, toinen kaveri tekee. 823 01:29:13,435 --> 01:29:18,178 Itse asiassa 15 minuutissa hänellä on käsky aloittaa. 824 01:29:18,222 --> 01:29:19,441 Haluaisin, että teet sen. 825 01:29:19,484 --> 01:29:21,225 Siksi olen täällä loppujen lopuksi nämä vuodet. 826 01:29:27,274 --> 01:29:30,974 Ja vain varmistaakseni myös sinä soita tälle kylälle. 827 01:29:32,628 --> 01:29:36,327 En tunne sinua, Marcos, tai ehkä minäkin. 828 01:29:36,806 --> 01:29:38,547 En vain pidä sinusta enää. 829 01:29:38,982 --> 01:29:42,551 Lakkaatko olemasta röyhkeä vitun jätkä kerrankin 830 01:29:42,594 --> 01:29:43,595 elämässäsi? 831 01:29:48,165 --> 01:29:49,209 Köyhä Marcos. 832 01:29:49,514 --> 01:29:51,647 Sofia ei ole raskaana. 833 01:29:54,171 --> 01:29:56,086 Kasvatit todellisen Timoleon, pelkään. 834 01:29:56,826 --> 01:29:57,957 Hän on aivan kuten sinä. 835 01:29:58,480 --> 01:30:00,395 Suloinen manipulaattori. 836 01:30:01,396 --> 01:30:03,223 Jeesus, mikä sotku. 837 01:30:07,227 --> 01:30:09,099 Tämä on viimeinen kerta näemme toisemme. 838 01:30:09,142 --> 01:30:10,187 Hyvä. 839 01:30:10,230 --> 01:30:11,884 Haista vittu, Marcos. 840 01:30:12,798 --> 01:30:15,366 Toivon vain, että voit antaa anteeksi itseäsi jonain päivänä. 841 01:30:21,198 --> 01:30:22,199 Patrick? 842 01:30:27,465 --> 01:30:31,208 Tee nyt kuten sanoin, Minun täytyy olla varma. 843 01:32:12,614 --> 01:32:13,571 Auts. 844 01:32:32,503 --> 01:32:33,504 Papa? 845 01:32:38,161 --> 01:32:39,902 Oletko tehnyt minulle jotain? 846 01:32:45,516 --> 01:32:46,996 Mitä olet tehnyt minulle? 847 01:32:49,476 --> 01:32:53,350 Kulta, en usko, että on hyvä että nouset ylös. 848 01:33:01,663 --> 01:33:07,625 Seitsemän viikkoa sitten löysin olin raskaana. 849 01:33:10,672 --> 01:33:12,412 Se oli kaunis asia. 850 01:33:14,980 --> 01:33:17,026 Se oli todella kaunis asia. 851 01:33:19,811 --> 01:33:22,509 Hmm, mutta sitten menetin sen. 852 01:33:24,773 --> 01:33:27,036 Menetin vauvan. 853 01:33:29,560 --> 01:33:35,653 En kertonut Ianille koska toivoin niin 854 01:33:35,697 --> 01:33:39,091 tulla raskaaksi uudelleen ennen kuin hän sai tietää. 855 01:33:51,408 --> 01:33:52,583 Rakastin häntä. 856 01:35:35,164 --> 01:35:39,603 ♪ kulta, ymmärrätkö minua nyt? ♪ 857 01:35:41,300 --> 01:35:43,738 ♪ Joskus olen vähän vihainen 858 01:35:47,306 --> 01:35:48,307 ♪ Etkö tiedä? 859 01:35:49,569 --> 01:35:52,224 ♪ Kukaan elossa ei voi ole aina enkeli ♪ 860 01:35:52,877 --> 01:35:56,359 ♪ Kun asiat menevät pieleen, Näytän menevän huonosti ♪ 861 01:36:01,625 --> 01:36:05,455 ♪ Olen vain sielu joiden aikomukset ovat hyvät ♪ 862 01:36:06,325 --> 01:36:10,373 ♪ Odota, älä anna minun antaa tulla väärinymmärretyksi ♪ 863 01:36:22,777 --> 01:36:26,824 ♪ Vauva, joskus Olen niin huoleton ♪ 864 01:36:28,826 --> 01:36:32,743 ♪ Ilolla sitä on vaikea salata ♪ 865 01:36:34,223 --> 01:36:38,270 ♪ Ja toisinaan näyttää siltä että minulla ei ole koskaan muuta kuin huolia ♪ 866 01:36:40,316 --> 01:36:43,232 ♪ Ja sitten olet sidottu nähdäkseni toisen puoleni ♪ 867 01:36:45,495 --> 01:36:49,978 ♪ Olen vain sielu joiden aikomukset ovat hyvät ♪ 868 01:36:51,893 --> 01:36:56,027 ♪ Voi Herra, älä anna minun tulla väärinymmärretyksi ♪ 869 01:37:07,169 --> 01:37:11,434 ♪ Olen vain sielu joiden aikomukset ovat hyvät ♪ 870 01:37:12,957 --> 01:37:17,440 ♪ Voi Herra, älä anna minun tulla väärinymmärretyksi ♪ 871 01:37:23,141 --> 01:37:27,798 ♪ Voi Herra, älä anna minun tulla väärinymmärretyksi ♪ 872 01:41:13,632 --> 01:41:17,767 - 873 01:42:14,040 --> 01:42:19,350 -