1
00:01:58,997 --> 00:02:02,277
mi familia vivia en
Arnold Grove en la década de 1940.

2
00:02:03,597 --> 00:02:05,837
El bombardeo de Liverpool
fue aterrador,

3
00:02:05,917 --> 00:02:07,757
y nunca lo haré
olvidar como un niño

4
00:02:07,837 --> 00:02:10,437
el zumbido de las sirenas y
bombarderos acercándose.

5
00:02:12,197 --> 00:02:14,397
The Grove es realmente
lugar de vecindad

6
00:02:14,477 --> 00:02:16,837
y siempre estábamos en y
fuera de las casas de los demás.

7
00:02:18,557 --> 00:02:20,517
que fue extraño
para mi fue la musica

8
00:02:20,597 --> 00:02:22,357
saliendo del
casa en el número 12,

9
00:02:23,717 --> 00:02:25,117
el hogar con el
familia harrison.

10
00:02:30,357 --> 00:02:33,277
La madre de George, Louise, amaba
escuchar musica india

11
00:02:33,357 --> 00:02:34,357
en la radio.

12
00:02:35,757 --> 00:02:37,637
me han dicho que
ayudó a mantener la calma

13
00:02:37,717 --> 00:02:39,357
durante su embarazo.

14
00:02:48,477 --> 00:02:51,797
Cuando escuché música india por primera vez,

15
00:02:51,877 --> 00:02:55,797
Realmente no podía creer
que fue tan, tan genial.

16
00:02:55,877 --> 00:02:58,837
Y cuanto más escuché de
Cuanto más me gustaba,

17
00:02:58,917 --> 00:03:02,037
y simplemente se hizo más grande y
más grande, como una bola de nieve.

18
00:03:16,797 --> 00:03:18,637
Un día sonó el teléfono

19
00:03:18,717 --> 00:03:20,717
y mi padre
siempre lo respondía.

20
00:03:20,797 --> 00:03:23,677
Tenía un tipo particular
de auténtico acento indio.

21
00:03:23,757 --> 00:03:25,597
Su acento indio tenía
permaneció sin cambios

22
00:03:25,677 --> 00:03:27,277
en todos los 40 años
él había estado aquí,

23
00:03:27,357 --> 00:03:28,877
y el estaba gritando
por el teléfono,

24
00:03:28,957 --> 00:03:31,677
"¿Ringo quién, Ringo quién?"

25
00:03:31,757 --> 00:03:33,717
Y aparentemente
fue porque ringo

26
00:03:33,797 --> 00:03:36,637
estaba al otro lado de
la fila preguntando a mi padre

27
00:03:36,717 --> 00:03:38,437
si tenía un
cuerda de sitar de repuesto.

28
00:03:41,077 --> 00:03:42,957
El regreso de la
héroes a su tierra natal.

29
00:03:43,037 --> 00:03:44,717
Conquistaron la colonia.

30
00:03:46,277 --> 00:03:48,517
Los Beatles, que originaron
como un acto de poca monta

31
00:03:48,597 --> 00:03:50,157
fuera de Liverpool,

32
00:03:50,237 --> 00:03:52,597
ahora no tiene rivales como el
capos del grupo adolescente.

33
00:03:55,637 --> 00:03:57,093
El grupo tenía
ciertamente convirtió al Liverpool

34
00:03:57,117 --> 00:03:58,957
en la respuesta de Gran Bretaña
a cualquier tendencia pop

35
00:03:59,037 --> 00:04:00,157
desde el otro lado del Atlántico.

36
00:04:03,037 --> 00:04:04,717
por todos lados
hay adoración al héroe

37
00:04:04,797 --> 00:04:07,717
que recuerdan los buenos tiempos de
Elvis Presley y Frank Sinatra.

38
00:04:09,437 --> 00:04:11,317
La beatlemanía ha cesado
ser un fenómeno

39
00:04:11,397 --> 00:04:13,517
y parece tener
convertirse en una forma de vida.

40
00:04:16,517 --> 00:04:18,077
Mi padre nunca había
oído hablar de los beatles

41
00:04:18,117 --> 00:04:21,717
entonces él no sabía nada sobre
cualquier cosa europea o popular.

42
00:04:21,797 --> 00:04:24,437
Pero lo que pasó fue que
habían roto una cuerda de sitar

43
00:04:24,517 --> 00:04:26,237
mientras george estaba
grabando "Norwegian Wood"

44
00:04:26,317 --> 00:04:27,637
en el estudio Abbey Road.

45
00:04:27,717 --> 00:04:29,477
EMI conocía a mi padre

46
00:04:29,557 --> 00:04:32,037
porque él era a menudo
la persona a la que acudieron

47
00:04:32,117 --> 00:04:33,677
cuando requirieron un
grupo de músicos.

48
00:04:33,717 --> 00:04:35,517
Entonces, cuando la cuerda se rompió,

49
00:04:35,597 --> 00:04:37,797
encontraron a mi padre y
él tenía uno, sorprendentemente,

50
00:04:37,877 --> 00:04:40,597
él tenía un conjunto
de cuerdas de sitar.

51
00:04:45,037 --> 00:04:47,397
Entonces toda la familia consiguió
en el pequeño coche

52
00:04:47,477 --> 00:04:50,837
y todos condujeron para llevar
una cuerda a Abbey Road

53
00:04:50,917 --> 00:04:52,397
y ahí lo entregaron

54
00:04:52,477 --> 00:04:53,957
y los vieron grabar.

55
00:04:56,157 --> 00:04:59,157
Empezó
con la música india.

56
00:04:59,237 --> 00:05:03,157
Me gustan tantos indios
instrumentos, pero principalmente sitar.

57
00:05:04,477 --> 00:05:07,117
había usado un poco
sitar en nuestros discos.

58
00:05:11,437 --> 00:05:14,717
Los Beatles ya habían
descubrió la música india,

59
00:05:14,797 --> 00:05:16,957
Creo que cuando ellos
estaban haciendo "¡Ayuda!"

60
00:05:17,037 --> 00:05:18,277
Lo cual es, por supuesto,

61
00:05:18,357 --> 00:05:21,397
la historia de un místico
grupo religioso oriental,

62
00:05:21,477 --> 00:05:23,677
y están detrás
El anillo de Ringo Starr.

63
00:05:23,757 --> 00:05:24,957
Entonces ya lo habían descubierto,

64
00:05:25,037 --> 00:05:26,277
y ahí está esa famosa escena

65
00:05:26,357 --> 00:05:28,597
sobre ellos yendo
en un restaurante.

66
00:05:30,037 --> 00:05:32,517
En el set de como
se utilizó un sitar

67
00:05:32,597 --> 00:05:34,957
en una especie de pequeño grupo que
jugando en el restaurante,

68
00:05:35,037 --> 00:05:37,597
jorge lo recogió
y estaba jugando con eso

69
00:05:37,677 --> 00:05:42,157
y algo así me interesé
en sitar por eso.

70
00:05:42,237 --> 00:05:44,997
Fue muy inapropiado
película para la mayoría de los indios

71
00:05:45,077 --> 00:05:46,477
porque esa película
realmente estuvo a la altura

72
00:05:46,557 --> 00:05:49,037
a todos los estereotipos
sobre la India,

73
00:05:49,117 --> 00:05:51,797
sobre el culto de matones sedientos de sangre.

74
00:05:51,877 --> 00:05:54,397
La diosa, que
fue nombrada como Kylie,

75
00:05:54,477 --> 00:05:57,077
estaba realmente basado
sobre una verdadera diosa,

76
00:05:57,157 --> 00:05:59,677
la diosa Kali, hindúes
son muy reverenciales hacia ella.

77
00:06:01,637 --> 00:06:05,237
Entonces toda la película sería
ofendiendo a muchos indios.

78
00:06:09,157 --> 00:06:11,757
Y luego hubo
este libro sobre el yoga.

79
00:06:11,837 --> 00:06:14,157
mientras están encendidos
disparar a las bahamas,

80
00:06:14,237 --> 00:06:17,637
el encuentro repentino
este yogui muy diminuto

81
00:06:17,717 --> 00:06:19,757
¿Quién va en bicicleta hasta donde están?

82
00:06:19,837 --> 00:06:21,677
y distribuye este libro.

83
00:06:21,757 --> 00:06:23,797
Este es Vishnudevananda,

84
00:06:23,877 --> 00:06:27,597
el primer libro ilustrado sobre
El yoga recorre Occidente.

85
00:06:27,677 --> 00:06:30,797
Pero no creo que los Beatles
le prestó mucha atención.

86
00:06:30,877 --> 00:06:33,317
creo que mucho despues
pensó de nuevo

87
00:06:33,397 --> 00:06:36,077
y había este tipo de
conexión muy misteriosa.

88
00:06:38,517 --> 00:06:39,757
El palacio de la reina

89
00:06:39,837 --> 00:06:41,757
ha vivido
muchos acontecimientos históricos,

90
00:06:41,837 --> 00:06:43,397
y es nuestro privilegio hoy

91
00:06:43,477 --> 00:06:46,517
para presenciar uno de los más
La tierra hace temblar, Los Beatles.

92
00:06:46,597 --> 00:06:48,317
Recién salido de una audiencia
con la reina,

93
00:06:48,397 --> 00:06:50,997
Tienen medallas que indican
han sido hechos miembros

94
00:06:51,077 --> 00:06:53,357
de la Excelentísima Orden
del Imperio Británico.

95
00:06:53,437 --> 00:06:54,717
Los Beatles, por supuesto,

96
00:06:54,797 --> 00:06:57,397
han demostrado ser uno de
Las principales exportaciones de Gran Bretaña.

97
00:06:57,477 --> 00:06:59,197
han traído
más divisas

98
00:06:59,277 --> 00:07:00,797
que muchas industrias.

99
00:07:00,877 --> 00:07:03,277
Y la Reina consideró oportuno recompensar
su aporte económico

100
00:07:03,357 --> 00:07:04,237
a la nación.

101
00:07:04,317 --> 00:07:05,597
El premio se titula The Beatles

102
00:07:05,677 --> 00:07:08,077
para poner las letras
MBE después de sus nombres.

103
00:07:10,237 --> 00:07:11,933
eso fue lo mas
momento miserable de nuestras vidas,

104
00:07:11,957 --> 00:07:14,757
Fue el período de evasión de MBE.

105
00:07:14,837 --> 00:07:17,717
Tenemos un MBE, que es
uno de los chistes más grandes

106
00:07:17,797 --> 00:07:20,117
en la historia de
Esta isla probablemente.

107
00:07:23,037 --> 00:07:24,437
La gran cabalgata del imperio

108
00:07:24,517 --> 00:07:26,157
hace un gran espectáculo.

109
00:07:26,237 --> 00:07:29,037
Uno de los países más pequeños.
en el mapa es responsable de

110
00:07:29,117 --> 00:07:31,517
la Commonwealth más poderosa
de las naciones en la historia.

111
00:07:34,877 --> 00:07:37,877
India siempre estuvo en británico.
vive gracias al imperio.

112
00:07:37,957 --> 00:07:40,837
Sabíamos sobre el té y
Conocía, ya sabes, el caucho.

113
00:07:40,917 --> 00:07:42,957
pero la idea de su música

114
00:07:43,037 --> 00:07:44,757
siendo, de alguna manera, una influencia

115
00:07:44,837 --> 00:07:48,797
sobre cualquier cosa de este país
simplemente no fue considerado.

116
00:07:54,677 --> 00:07:56,357
De la música que toco

117
00:07:56,437 --> 00:07:57,917
para ser cada vez mejor,

118
00:07:57,997 --> 00:08:00,117
músicos en general,
en Occidente,

119
00:08:00,197 --> 00:08:03,397
progresar hacia, digamos, el jazz moderno,

120
00:08:03,477 --> 00:08:06,637
pero cuando primero
Escuché música india,

121
00:08:06,717 --> 00:08:09,077
había mucha más libertad

122
00:08:09,157 --> 00:08:12,197
y había mucho más
en comparación con el jazz.

123
00:08:14,237 --> 00:08:18,077
Realmente no podía creer
que fue tan, tan genial.

124
00:08:18,157 --> 00:08:20,053
No lo sé, entonces simplemente
comencé a escucharlo

125
00:08:20,077 --> 00:08:24,477
cada vez más, y a intentar
y escucha un poco más de cerca.

126
00:08:24,557 --> 00:08:26,877
Y cuanto más escuché de
cuanto más me gustaba.

127
00:08:45,157 --> 00:08:46,557
Mi madre conoce a La
Beatles en la India

128
00:08:46,597 --> 00:08:47,797
mucho antes de que yo naciera.

129
00:08:49,437 --> 00:08:51,997
Creo que ella, en virtud de
estar en el "Hindustan Times"

130
00:08:52,077 --> 00:08:53,557
en ese momento,

131
00:08:53,637 --> 00:08:55,653
siendo un periodista destacado,
ser reportero jefe,

132
00:08:55,677 --> 00:08:58,957
tuvo la oportunidad,
pero realmente no vi,

133
00:08:59,037 --> 00:09:00,557
Dios mio la magia
de ese momento.

134
00:09:02,517 --> 00:09:03,917
Y sabes, siempre me preguntan,

135
00:09:03,997 --> 00:09:05,517
¿Cuál es la única cosa?
sobre tu madre

136
00:09:05,597 --> 00:09:07,413
que realmente hubieras
deseaba que lo hicieras.

137
00:09:07,437 --> 00:09:09,797
Y ella ha sido india primero.
corresponsal de guerra.

138
00:09:11,477 --> 00:09:13,477
Ella ha hecho todo tipo de
cosa loca y pionera.

139
00:09:13,557 --> 00:09:15,877
Y siempre miro esto
fotografía y digo,

140
00:09:15,957 --> 00:09:18,757
"Dios mío, desearía
había sido esa persona

141
00:09:18,837 --> 00:09:21,117
sentado entre Juan y Pablo."

142
00:09:25,877 --> 00:09:28,117
Este fue el primero
tiempo que tuvieron los Beatles,

143
00:09:28,197 --> 00:09:29,477
Vengan como grupo a la India.

144
00:09:31,397 --> 00:09:34,477
Y nos simbolizaron,
no sólo un nuevo tipo de música.

145
00:09:34,557 --> 00:09:38,357
Era casi como simbolizar
un nuevo tipo de vida.

146
00:09:39,757 --> 00:09:43,157
Ellos representaron el
años sesenta para nosotros.

147
00:09:43,237 --> 00:09:46,237
Cuando oí que estaban en Delhi,

148
00:09:46,317 --> 00:09:48,597
Fui al Oberoi
intercontinental,

149
00:09:48,677 --> 00:09:50,997
y me senté en el lobby
y todos estaban dando vueltas

150
00:09:51,077 --> 00:09:52,997
todos los diferentes
entradas del hotel,

151
00:09:53,077 --> 00:09:54,933
esperando que vengan los Beatles
afuera por la entrada de la cocina,

152
00:09:54,957 --> 00:09:56,597
por diversas vías.

153
00:09:56,677 --> 00:10:01,517
Me senté cerca del ascensor y esperé.
para que Brian Epstein emerja

154
00:10:01,597 --> 00:10:03,677
porque lo conocía
era su manager.

155
00:10:05,277 --> 00:10:06,973
Y efectivamente, después
unas horas de espera,

156
00:10:06,997 --> 00:10:09,517
lo vi bajar
y me acerqué a él

157
00:10:09,597 --> 00:10:11,317
y dije: "Disculpe
Yo, Sr. Epstein,

158
00:10:11,397 --> 00:10:13,117
Soy de All India Radio.

159
00:10:13,197 --> 00:10:15,237
el gobierno tiene
programé una entrevista

160
00:10:15,317 --> 00:10:17,157
con los Beatles."

161
00:10:17,237 --> 00:10:18,973
Y se detuvo en su
me rastrea y me mira,

162
00:10:18,997 --> 00:10:20,957
"¡Cómo te atreves!

163
00:10:21,037 --> 00:10:24,317
Los chicos no darán un
entrevista. ¡Cómo te atreves!"

164
00:10:24,397 --> 00:10:27,117
Dije: "Sólo estoy transmitiendo
la decisión del gobierno

165
00:10:27,197 --> 00:10:29,277
porque esta entrevista
ha sido anunciado

166
00:10:29,357 --> 00:10:33,077
y seria muy
sería vergonzoso si esto no sucediera."

167
00:10:33,157 --> 00:10:35,277
"No permitiré
esto", dijo,

168
00:10:35,357 --> 00:10:38,237
"bueno, te daré
la entrevista."

169
00:10:38,317 --> 00:10:39,573
Dije: "Bien
suficiente para mí, señor,

170
00:10:39,597 --> 00:10:41,597
Brian Epstein, bueno
suficiente para mí."

171
00:10:41,677 --> 00:10:42,997
¿Habrá algún cambio?

172
00:10:43,077 --> 00:10:44,397
en el tipo de
trabajo que hacen?

173
00:10:44,477 --> 00:10:47,157
Posiblemente, porque,
como he dicho antes,

174
00:10:47,237 --> 00:10:50,597
no hay dinámica
o cambio importante

175
00:10:50,677 --> 00:10:53,517
pero los Beatles tienen
siempre progresó.

176
00:10:53,597 --> 00:10:55,317
Y para progresar,
tienen que cambiar.

177
00:10:56,957 --> 00:10:59,237
A las siete yo
subir en el ascensor,

178
00:10:59,317 --> 00:11:02,317
Salgo y camino hacia
el final del corredor.

179
00:11:02,397 --> 00:11:07,237
Llamo y ahí está Brian.
Epstein en bata de baño, sudando.

180
00:11:07,317 --> 00:11:10,277
Él emerge, me acompaña
la longitud del hotel,

181
00:11:10,357 --> 00:11:13,317
abre la suite en el
otro lado del suelo,

182
00:11:13,397 --> 00:11:16,317
y luego estuve con The
Beatles, los cuatro.

183
00:11:16,397 --> 00:11:17,717
les pregunté qué
estaban haciendo

184
00:11:17,797 --> 00:11:19,557
y dijeron que tenían
un álbum que sale

185
00:11:19,637 --> 00:11:21,157
dentro de un mes.

186
00:11:21,237 --> 00:11:24,117
George Harrison mencionó que
tenía una influencia india

187
00:11:24,197 --> 00:11:28,677
en una de las canciones, que
resultó ser "Te amo".

188
00:11:28,757 --> 00:11:31,197
Y Paul mencionó que él
tenía un arreglo clásico

189
00:11:31,277 --> 00:11:32,877
detrás de una de las canciones,

190
00:11:32,957 --> 00:11:35,677
que creo que debe tener
sido "Eleanor Rigby".

191
00:11:35,757 --> 00:11:38,677
Incluso entonces, iban
ser influencias indias

192
00:11:38,757 --> 00:11:39,757
en sus canciones.

193
00:11:41,437 --> 00:11:44,117
Personalmente espero que haya
Habrá más influencias indias.

194
00:11:44,197 --> 00:11:46,597
generalmente en cualquier música
porque vale la pena.

195
00:11:46,677 --> 00:11:48,317
Es muy buena música.

196
00:11:48,397 --> 00:11:49,957
solo me gusta ver
es más popular,

197
00:11:50,037 --> 00:11:51,677
más gente lo aprecia.

198
00:11:55,957 --> 00:11:58,917
Era el 6 de julio de 1966.

199
00:11:58,997 --> 00:12:00,517
Vino un extranjero

200
00:12:00,597 --> 00:12:02,717
nunca supieron lo que
nombre de la persona era,

201
00:12:02,797 --> 00:12:05,957
pero estaban interesados en
comprando algunos sitares, armonios,

202
00:12:06,037 --> 00:12:08,877
y tablas y sarod,
y eso es todo.

203
00:12:10,117 --> 00:12:12,277
la enorme multitud
reunidos aquí afuera

204
00:12:12,357 --> 00:12:15,477
mirando la nueva cara
del pueblo inglés,

205
00:12:15,557 --> 00:12:17,437
como el pelo grande y todo eso.

206
00:12:17,517 --> 00:12:18,517
Fue una locura.

207
00:12:19,877 --> 00:12:22,037
mi padre y mi tio
fue al hotel

208
00:12:22,117 --> 00:12:25,557
y mostrar un instrumento,
y, más adelante,

209
00:12:25,637 --> 00:12:27,997
le dio una lección a george
Harrison especialmente.

210
00:12:29,757 --> 00:12:32,757
Después de los Beatles, hubo
Hubo una gran locura por los sitares,

211
00:12:32,837 --> 00:12:35,237
tablas y otros instrumentos.

212
00:12:35,317 --> 00:12:38,757
En un día, en un mes, estábamos
vendiendo sitar como pan caliente.

213
00:12:42,157 --> 00:12:45,997
Los famosos Beatles, ellos
Llegó en 1966 a nuestro puesto.

214
00:12:46,077 --> 00:12:47,677
estaban vestidos
muy diferente

215
00:12:47,757 --> 00:12:50,877
para que la gente de allí
no podía reconocerlos.

216
00:12:50,957 --> 00:12:52,517
Y entraron a la tienda.

217
00:12:52,597 --> 00:12:55,317
y empezaron a hablar de
instrumentos musicales indios,

218
00:12:55,397 --> 00:12:58,117
especialmente el sitar, el
tambura y el sarod,

219
00:12:58,197 --> 00:12:59,557
y también la tabla.

220
00:13:03,957 --> 00:13:05,837
Era un buen sitar
jugador, mi padre,

221
00:13:05,917 --> 00:13:08,397
y el estaba mostrando
ellos cómo jugarlo

222
00:13:08,477 --> 00:13:10,437
y como el dedo
los movimientos son,

223
00:13:10,517 --> 00:13:13,437
cómo coordinar ambos
mano izquierda y derecha,

224
00:13:13,517 --> 00:13:16,317
y ya sabes cómo
golpea las cuerdas,

225
00:13:16,397 --> 00:13:17,677
cómo puntear las cuerdas.

226
00:13:19,037 --> 00:13:22,837
Le preguntaron quién
aprendió el sitar de,

227
00:13:22,917 --> 00:13:25,037
dijo: "Con Ravi Shankar".

228
00:13:25,117 --> 00:13:27,117
Pa-pa-pa-pa, ah. Como esto.

229
00:13:32,677 --> 00:13:36,597
Ravi Shankar, a mi modo de ver, era
realmente el primer embajador

230
00:13:36,677 --> 00:13:40,077
para todos los músicos,
artistas, cantantes, bailarines

231
00:13:40,157 --> 00:13:41,677
desde la India hasta Occidente.

232
00:13:48,557 --> 00:13:49,837
En los últimos años,

233
00:13:49,917 --> 00:13:53,477
Escuché el nombre Ravi
Shankar mencionó.

234
00:13:55,237 --> 00:13:59,997
Un buen amigo mío me dijo
comprar un disco, cosa que hice.

235
00:14:01,357 --> 00:14:02,653
Este fue el primero
vez que había escuchado

236
00:14:02,677 --> 00:14:04,557
Música india correctamente.

237
00:14:07,517 --> 00:14:08,917
Pero cuando lo escuché por primera vez,

238
00:14:08,997 --> 00:14:11,237
Realmente no pude,
Realmente no lo podía creer.

239
00:14:16,437 --> 00:14:18,037
Él también ha sido convertido
hacia Ravi Shankar,

240
00:14:18,117 --> 00:14:21,237
por, como, David Crosby y
Roger McGuinn de Los pájaros.

241
00:14:21,317 --> 00:14:22,717
Porque Ravi Shankar
había apelado a,

242
00:14:22,797 --> 00:14:24,717
el tipo de la Generación Beat,

243
00:14:24,797 --> 00:14:26,237
volviendo a la
cincuenta en realidad.

244
00:14:26,317 --> 00:14:29,397
Todo era parte de
ese tipo de ambiente.

245
00:14:29,477 --> 00:14:30,957
Estoy seguro de que debes
me han preguntado esto

246
00:14:30,997 --> 00:14:32,077
muchas veces antes,

247
00:14:32,157 --> 00:14:33,797
pero ¿cuál es tu opinión?

248
00:14:33,877 --> 00:14:35,877
algo así como grupos de pop ingleses
y grupos de pop americanos

249
00:14:35,917 --> 00:14:39,437
usando el sitar y el indio
influencia en sus registros?

250
00:14:39,517 --> 00:14:42,877
Me hará muy feliz
si veo que algunas personas

251
00:14:42,957 --> 00:14:45,877
toma verdadero interés
y aprender correctamente.

252
00:14:45,957 --> 00:14:49,077
Porque después de haber jugado
el sitar durante 36 años,

253
00:14:49,157 --> 00:14:52,917
Siento que hay que dar
algo de tiempo para ello.

254
00:14:52,997 --> 00:14:53,997
En efecto.

255
00:14:59,117 --> 00:15:01,317
mi padre y mi
madre estaba corriendo

256
00:15:01,397 --> 00:15:02,717
el Círculo de Música Asiática.

257
00:15:04,237 --> 00:15:07,077
Mi padre tuvo bastante éxito.
en conseguir músicos

258
00:15:07,157 --> 00:15:11,437
venir a este país y
les había organizado conciertos.

259
00:15:11,517 --> 00:15:15,077
fue mucho para
ingleses eruditos,

260
00:15:15,157 --> 00:15:16,957
intelectuales que sabían
sobre la música india.

261
00:15:21,317 --> 00:15:23,397
Yehudi Menuhin, un hombre increíble.

262
00:15:23,477 --> 00:15:26,117
Él fue el presidente de
el Círculo de Música Asiática,

263
00:15:26,197 --> 00:15:29,197
y creo que fue a través de él
que Ravi Shankar vino por primera vez.

264
00:15:31,877 --> 00:15:34,717
Y George estaba
fascinado por nuestra familia,

265
00:15:34,797 --> 00:15:38,917
y por eso fue invitado
para pasar la tarde.

266
00:15:38,997 --> 00:15:40,557
Creo que vino a almorzar.

267
00:15:40,637 --> 00:15:41,957
Pattie también estaba allí.

268
00:15:42,037 --> 00:15:44,397
y luego vino george
con bastante regularidad.

269
00:15:44,477 --> 00:15:47,597
Finalmente dije, si
podríamos liberar a Ravi,

270
00:15:47,677 --> 00:15:49,397
y el tiempo que George estuvo libre,

271
00:15:49,477 --> 00:15:51,293
los invitaríamos a ambos
juntos y presentarlos

272
00:15:51,317 --> 00:15:52,597
y ver si se llevaban bien.

273
00:15:53,957 --> 00:15:56,597
Y sonó el timbre
y corrí hacia la puerta

274
00:15:56,677 --> 00:15:59,157
y no hubo
George, era Paul.

275
00:15:59,237 --> 00:16:00,677
Entonces Pablo dijo: "Estoy
Paul McCartney."

276
00:16:00,757 --> 00:16:03,237
Y dije: "Lo sé".

277
00:16:03,317 --> 00:16:07,357
Y él entró y un
poco tiempo después de eso,

278
00:16:07,437 --> 00:16:09,437
Creo que George llegó después.

279
00:16:09,517 --> 00:16:12,517
Y finalmente nos conocimos, muy amablemente.

280
00:16:12,597 --> 00:16:14,757
en la casa de alguien,
cenando.

281
00:16:14,837 --> 00:16:17,117
Nos conocimos como dos personas.

282
00:16:17,197 --> 00:16:20,077
en lugar de ser un
gran truco publicitario.

283
00:16:21,557 --> 00:16:23,637
Ravi entró y simplemente dijimos:

284
00:16:23,717 --> 00:16:25,877
"Ravi, este es George,
George, este es Ravi."

285
00:16:27,557 --> 00:16:30,397
Y cenamos allí
simplemente comimos y hablamos.

286
00:16:31,757 --> 00:16:33,557
Pablo estaba un poco
En realidad, en el exterior,

287
00:16:33,597 --> 00:16:36,357
luciendo un poco aburrido,
humeando como una chimenea.

288
00:16:36,437 --> 00:16:39,157
Mi hermana menor dio vueltas
recogiendo las colillas de cigarrillos

289
00:16:39,237 --> 00:16:42,077
para llevar a la escuela el próximo
día, las colillas usadas.

290
00:16:45,437 --> 00:16:49,437
y desde entonces
se ofreció a darme,

291
00:16:49,517 --> 00:16:53,997
para iniciarme en el sitar con
algunas lecciones, lo cual hizo.

292
00:16:54,077 --> 00:16:57,677
Tuvo muchos estudiantes en la India,
músicos muy talentosos.

293
00:16:57,757 --> 00:16:59,237
Así que para tratar de explicar

294
00:16:59,317 --> 00:17:04,077
¿Qué atrajo a George y
Ravi Shankar juntos

295
00:17:05,397 --> 00:17:07,717
no es fácil porque
desafía la lógica.

296
00:17:15,077 --> 00:17:17,557
Cuando George Harrison vino a verme,

297
00:17:17,637 --> 00:17:19,557
No sabía qué pensar.

298
00:17:20,917 --> 00:17:23,997
Pero descubrí que él realmente
Quería aprender.

299
00:17:27,597 --> 00:17:31,357
Nunca pensé que nuestro encuentro
provocaría tal explosión.

300
00:17:33,557 --> 00:17:36,397
Esa música india podría de repente
aparecer en la escena pop.

301
00:17:39,557 --> 00:17:41,997
George dijo que "yo
quiero aprender a tocar el sitar",

302
00:17:42,077 --> 00:17:44,837
y Ravi, dijo,
"Sí, puedo enseñarte,

303
00:17:44,917 --> 00:17:47,917
pero es muy dificil
instrumento para aprender,

304
00:17:47,997 --> 00:17:50,437
y tendrás que
pasar mucho tiempo

305
00:17:50,517 --> 00:17:53,237
y te dolerán los dedos.

306
00:17:53,317 --> 00:17:56,397
va a ser dificil
cosa que debes hacer,

307
00:17:56,477 --> 00:17:59,597
pero quiero que vengas a la India

308
00:17:59,677 --> 00:18:02,917
y voy a enseñar
tú por allá."

309
00:18:14,037 --> 00:18:16,077
Entonces, cuando Ravi invitó
Jorge y yo,

310
00:18:16,157 --> 00:18:17,477
Estaba emocionado de ir.

311
00:18:19,037 --> 00:18:20,853
Ya sabes, 22, no había
Realmente pensé mucho en ello.

312
00:18:20,877 --> 00:18:23,317
Pensé en el rey
Camino y ya sabes, ropa.

313
00:18:24,677 --> 00:18:26,717
Y empezamos en Mumbai.

314
00:18:26,797 --> 00:18:29,517
Ravi nos llevó a conciertos,
conciertos privados,

315
00:18:29,597 --> 00:18:31,157
que daba en las casas de la gente,

316
00:18:31,237 --> 00:18:33,597
y luego conciertos más grandes
frente a sus alumnos.

317
00:18:35,317 --> 00:18:39,037
George Harrison vino con
su esposa, septiembre de 1966.

318
00:18:39,117 --> 00:18:41,077
Ya sabes, Pandit Ravi.
Shankar lo levanta,

319
00:18:41,157 --> 00:18:44,797
lo lleva al hotel taj
y en unas cuatro horas,

320
00:18:44,877 --> 00:18:47,677
toda la gente en Taj,

321
00:18:47,757 --> 00:18:50,397
simplemente estaba lleno de
gente, medios y fans,

322
00:18:50,477 --> 00:18:52,597
simplemente entrando, gritando,
"Jorge, Jorge, Jorge".

323
00:18:52,677 --> 00:18:55,517
Así que finalmente George consiguió
harto y le dijo a Pandit,

324
00:18:55,597 --> 00:18:57,357
"Demos una conferencia de prensa,

325
00:18:57,437 --> 00:18:58,957
Vayamos a hablar con la prensa".

326
00:18:59,037 --> 00:19:01,053
Entonces, por supuesto, Pandit Ravi
Shankar era el director musical.

327
00:19:01,077 --> 00:19:02,637
de toda la radio de la India
durante muchos años.

328
00:19:02,717 --> 00:19:05,277
Entonces él dijo, vamos a hacer un
entrevista de radio, estudio uno.

329
00:19:05,357 --> 00:19:07,957
Aquí es donde Pandit Ravi
Shankar y George Harrison

330
00:19:08,037 --> 00:19:09,037
hizo una entrevista.

331
00:19:10,077 --> 00:19:11,317
Entonces lo buscamos,

332
00:19:11,397 --> 00:19:12,853
y de hecho abrimos
bastantes carretes,

333
00:19:12,877 --> 00:19:15,597
carrete polvoriento tirado en
el lado de una esquina.

334
00:19:15,677 --> 00:19:17,973
Y luego encontramos a George.
Harrison, había un papel dentro.

335
00:19:17,997 --> 00:19:19,477
Decía "Jorge
Entrevista con Harrison."

336
00:19:19,557 --> 00:19:22,517
La cinta no había sido
jugado en tal vez 30 años.

337
00:19:22,597 --> 00:19:23,957
Buenas tardes, Jorge.

338
00:19:24,037 --> 00:19:25,277
Buenas tardes.

339
00:19:26,677 --> 00:19:28,277
Nos gustaría saber de usted,

340
00:19:28,357 --> 00:19:32,077
¿Crees que no podrías
hacer una aparición pública?

341
00:19:32,157 --> 00:19:33,957
Si quisiera
hacer una aparición pública,

342
00:19:34,037 --> 00:19:35,917
yo hubiera venido
aquí para hacer un espectáculo,

343
00:19:35,997 --> 00:19:38,437
y hubiera venido con
John, Paul y Ringo.

344
00:19:38,517 --> 00:19:39,797
Es como,

345
00:19:39,877 --> 00:19:42,397
todos nuestros fans que van a
escuela durante la semana.

346
00:19:42,477 --> 00:19:43,997
Bueno si se van de vacaciones

347
00:19:44,077 --> 00:19:46,997
y de repente alguien
hacer que aprendan matemáticas

348
00:19:47,077 --> 00:19:49,437
y aprender ingles
y aprender todo esto,

349
00:19:49,517 --> 00:19:52,477
entonces no les gusta hacer
eso cuando son sus vacaciones.

350
00:19:52,557 --> 00:19:53,797
Es lo mismo para mí.

351
00:19:53,877 --> 00:19:56,037
voy por ahí teniendo
mi fotografía tomada,

352
00:19:56,117 --> 00:19:58,637
firmando autógrafos
y saludando a la gente,

353
00:19:58,717 --> 00:20:01,717
y ser un Beatle, y
cuando se trata de mis vacaciones,

354
00:20:01,797 --> 00:20:05,037
entonces, naturalmente, no quiero
Sé un Beatle, quiero ser yo.

355
00:20:09,357 --> 00:20:13,077
Cuando tenía 19 años, fui a la India.

356
00:20:13,157 --> 00:20:16,437
Mi tía me saludó en
el aeropuerto y dijo:

357
00:20:16,517 --> 00:20:19,717
"¿Sabes que Jorge
¿Harrison se hospeda en el hotel?

358
00:20:21,717 --> 00:20:24,437
Preguntamos por ahí, ya sabes,
"¿Dónde está el Sr. Harrison?"

359
00:20:24,517 --> 00:20:25,877
y no nos dijeron,

360
00:20:25,957 --> 00:20:28,837
y luego como que saltó
al ascensor,

361
00:20:28,917 --> 00:20:30,597
y empezamos a ir a pisos,

362
00:20:30,677 --> 00:20:32,917
y luego finalmente
habia un piso

363
00:20:32,997 --> 00:20:36,677
donde habia un camarero
parado afuera de una habitación.

364
00:20:36,757 --> 00:20:39,997
Y realmente no lo sé
¿Qué me hizo hacerlo?

365
00:20:40,077 --> 00:20:42,517
pero en cierto modo cojeé

366
00:20:42,597 --> 00:20:45,517
y George Harrison preguntó
lo que estaba haciendo allí,

367
00:20:45,597 --> 00:20:47,157
y solo dije,

368
00:20:47,237 --> 00:20:48,957
"Me gustaría tu
autógrafo, Sr. Harrison."

369
00:20:49,037 --> 00:20:51,397
Y él dijo, tu
sabes, él en cierto modo,

370
00:20:51,477 --> 00:20:53,117
él no estaba muy feliz
acerca de que yo esté allí.

371
00:20:53,197 --> 00:20:54,877
También le dije,

372
00:20:54,957 --> 00:20:57,757
tenia numerosos fans
fuera del hotel,

373
00:20:57,837 --> 00:21:00,197
y sus palabras fueron, que
Nunca, jamás lo he olvidado,

374
00:21:00,277 --> 00:21:03,717
"Dile a tus amigos si
como yo, para mantenerse alejado de mí."

375
00:21:03,797 --> 00:21:05,053
que pensé
fue bastante desagradable,

376
00:21:05,077 --> 00:21:07,557
pero necesitaba el autógrafo.

377
00:21:11,357 --> 00:21:13,117
todo
que Ravi nos había mostrado

378
00:21:13,197 --> 00:21:16,957
y nos habló de él,
nos presentó, tuvo un impacto.

379
00:21:18,557 --> 00:21:22,237
Nos llevó al Ellora.
Cuevas, fascinantes.

380
00:21:23,557 --> 00:21:26,437
Y fuimos a
Banaras, Varanasi.

381
00:21:28,677 --> 00:21:30,037
Banaras fue increíble

382
00:21:30,117 --> 00:21:31,317
porque vinimos en barco

383
00:21:31,397 --> 00:21:32,997
y Ravi nos había explicado

384
00:21:33,077 --> 00:21:37,117
toda la razón de la gente
viniendo a Banaras a morir.

385
00:21:37,197 --> 00:21:40,117
Y ellos solicitarían
que serían quemados.

386
00:21:40,197 --> 00:21:42,997
Y esto me fascinó.

387
00:21:44,637 --> 00:21:47,357
Las piras y luego la familia.
o la esposa o el marido

388
00:21:47,437 --> 00:21:49,997
llevándolo al Ganges

389
00:21:50,077 --> 00:21:51,797
y dejando que sus
las cenizas se van flotando.

390
00:21:54,237 --> 00:21:56,637
Entonces Agra, fuimos
al Taj Mahal.

391
00:21:56,717 --> 00:21:59,717
es hermoso me encanta
la historia que lo rodea.

392
00:21:59,797 --> 00:22:01,797
fue mas exquisito

393
00:22:01,877 --> 00:22:05,157
de lo que alguna vez podría tener
descrito a nadie.

394
00:22:05,237 --> 00:22:07,877
Y luego, hacia el final
de nuestro viaje, Kumbh Mela.

395
00:22:09,477 --> 00:22:11,557
Había todos estos sadhus
caminando por el camino,

396
00:22:11,637 --> 00:22:13,677
y dije: "Ravi,
¿Qué están haciendo?"

397
00:22:13,757 --> 00:22:16,117
Él dijo: "Ellos caminan
cientos de millas

398
00:22:16,197 --> 00:22:17,797
venir a este Kumbh Mela."

399
00:22:17,877 --> 00:22:20,037
Y yo solo estaba mirando
este espectáculo,

400
00:22:20,117 --> 00:22:22,957
y toda esta gente, tu
saber, familias o grupos

401
00:22:23,037 --> 00:22:25,357
y sadhus, todos
La India, al parecer.

402
00:22:27,997 --> 00:22:32,597
También nos habló de la India.
cultura y espiritualidad.

403
00:22:33,957 --> 00:22:37,277
Ravi nos llevó a conocer
su gurú espiritual

404
00:22:37,357 --> 00:22:39,917
y este hombre tenía más de 100 años.

405
00:22:39,997 --> 00:22:41,973
Y obviamente, no lo hicimos
saber lo que estaban diciendo,

406
00:22:41,997 --> 00:22:44,797
pero no fueron muchas palabras.

407
00:22:44,877 --> 00:22:47,357
Y Ravi es un reverencial
hacia su gurú.

408
00:22:49,357 --> 00:22:50,917
A lo largo de mi vida

409
00:22:50,997 --> 00:22:55,517
Miro al gran yogui Taj.
Mirage, mi gurú espiritual.

410
00:22:56,797 --> 00:22:59,517
Como hindú, creo
bendición del gurú

411
00:23:00,917 --> 00:23:02,797
es el mas invaluable
cosa en la vida.

412
00:23:05,237 --> 00:23:07,117
fue muy conmovedor para mi

413
00:23:07,197 --> 00:23:11,957
ver a alguien tan poderoso como
Ravi, pero George lo adoraba.

414
00:23:13,317 --> 00:23:15,077
Y aquí fue humillado
frente a su gurú.

415
00:23:16,317 --> 00:23:18,037
Ravi dijo que
había algo

416
00:23:18,117 --> 00:23:22,277
que encontré en George,
donde era tan simple,

417
00:23:22,357 --> 00:23:26,077
tan con los pies en la tierra, él
Me miró como a un gurú,

418
00:23:26,157 --> 00:23:30,357
como un padre, y tenía
absolutamente nada de aires sobre él.

419
00:23:30,437 --> 00:23:31,517
Y eso es algo

420
00:23:31,597 --> 00:23:32,653
-que también observamos-
-Eso es verdad.

421
00:23:32,677 --> 00:23:35,157
Cuando vino a nuestra casa,

422
00:23:35,237 --> 00:23:39,997
él era absolutamente un simple
persona, sin exigir nada.

423
00:23:42,197 --> 00:23:43,493
no he aprendido
tocar el sitar,

424
00:23:43,517 --> 00:23:45,597
Quiero decir, Ravi Shankar
no ha aprendido a jugar

425
00:23:45,677 --> 00:23:47,757
y el ha estado
jugando en 35 años.

426
00:23:49,717 --> 00:23:52,557
No tocaba el sitar
o un músico estrella,

427
00:23:52,637 --> 00:23:57,317
pero no he visto a Ravi tener
Tanto tiempo para alguien.

428
00:23:57,397 --> 00:24:01,397
Esta asociación, esta
enlace, solo puedo explicarlo

429
00:24:01,477 --> 00:24:03,997
que deben haber tenido algunos
enlaces en una vida anterior

430
00:24:04,077 --> 00:24:05,477
que los unió.

431
00:24:08,037 --> 00:24:11,797
Cuando George y nosotros
se conectó en el 66,

432
00:24:14,197 --> 00:24:16,637
Fue como un reguero de pólvora, ¿sabes?

433
00:24:18,077 --> 00:24:19,957
el es como un hijo
para mi. Lo mismo.

434
00:24:20,037 --> 00:24:22,197
A veces yo
sentirse como su padre también.

435
00:24:23,957 --> 00:24:24,957
Él puede serlo.

436
00:24:31,037 --> 00:24:33,837
George Harrison amaba la India.

437
00:24:33,917 --> 00:24:38,677
amaba la música india,
Amaba la espiritualidad india.

438
00:24:40,277 --> 00:24:43,997
Entonces esta cosa, ya sabes,
impulsó la música clásica india

439
00:24:44,077 --> 00:24:47,077
en la cima, ya sabes,
fusión podemos llamarla,

440
00:24:47,157 --> 00:24:49,597
occidental e indio
música clásica.

441
00:24:49,677 --> 00:24:52,597
Y ese fue el más grande
La fusión alguna vez ocurrió.

442
00:24:59,877 --> 00:25:02,357
Y luego vino Harrison
aquí para grabar "Wonderwall"

443
00:25:02,437 --> 00:25:04,597
con músicos clásicos indios.

444
00:25:06,477 --> 00:25:08,757
él estaba interesado en
conocer músicos locales.

445
00:25:11,757 --> 00:25:15,677
Los Beatles usan el
sitares en su disco.

446
00:25:15,757 --> 00:25:20,317
De alguna manera pudimos imaginar
Los Beatles como nuestra banda,

447
00:25:20,397 --> 00:25:22,037
como banda india.

448
00:25:24,357 --> 00:25:25,997
Y ya sabes, India
era una sociedad cerrada

449
00:25:26,077 --> 00:25:27,637
y una economía cerrada,

450
00:25:27,717 --> 00:25:31,437
y no fue muy fácil
para conseguir álbumes.

451
00:25:31,517 --> 00:25:36,317
En 1962 o muy principios del 63 en adelante
la onda corta internacional,

452
00:25:37,877 --> 00:25:41,197
un grupo de personas en
Bangalore escuchó su música.

453
00:25:41,277 --> 00:25:43,917
y dijo: "Oye, espera un minuto,
esto es muy diferente."

454
00:25:43,997 --> 00:25:48,317
Lo que realmente hizo fue
liberar a toda una generación

455
00:25:48,397 --> 00:25:51,277
desde lo cultural
grilletes del pasado.

456
00:25:51,357 --> 00:25:53,757
Los británicos se habían marchado en 1947,

457
00:25:53,837 --> 00:25:56,797
este núcleo nació
a finales de los cuarenta

458
00:25:56,877 --> 00:25:59,157
o principios de los cincuenta, mediados de los cincuenta.

459
00:25:59,237 --> 00:26:00,517
Cuando alcanzaron la mayoría de edad,

460
00:26:00,597 --> 00:26:03,317
rechazaron el pasado
y abrazó lo nuevo.

461
00:26:05,037 --> 00:26:08,717
En aquellos días, la mayoría de los
los músicos eran realmente de

462
00:26:08,797 --> 00:26:12,477
el católico angloindio
comunidad cristiana

463
00:26:12,557 --> 00:26:16,357
porque ellos fueron los que
estaban más formados en inglés.

464
00:26:16,437 --> 00:26:19,437
Los Jets fueron realmente
la primera banda de ritmo,

465
00:26:19,517 --> 00:26:20,997
no era tanto música rock,

466
00:26:21,077 --> 00:26:23,037
pero se la conocía como música beat.

467
00:26:23,117 --> 00:26:26,357
Y la palabra ritmo era
no muy lejos de los Beatles.

468
00:26:26,437 --> 00:26:30,037
Empezamos a modelar nuestra
vive a lo largo de las líneas

469
00:26:30,117 --> 00:26:33,237
de lo que Los Beatles
estaban haciendo en ese momento.

470
00:26:33,317 --> 00:26:35,877
Los músicos de aquellos días.
estaban más interesados en cantar

471
00:26:35,957 --> 00:26:39,437
Jim Reeves, Everly
Hermanos, Pat Boone,

472
00:26:39,517 --> 00:26:41,997
y luego llegaron los Beatles.

473
00:26:42,077 --> 00:26:45,037
Y era como un electrico
soplo de aire fresco.

474
00:26:45,117 --> 00:26:48,397
A lo que estábamos acostumbrados
De repente perdió su relevancia.

475
00:26:51,277 --> 00:26:53,117
Un día nos acabamos de despertar

476
00:26:53,197 --> 00:26:56,597
y vimos una imagen de
el gran Shammi Kapoor

477
00:26:56,677 --> 00:26:59,517
con ese Beatle
peluca en una película hindi.

478
00:27:00,877 --> 00:27:02,237
que hablaba de
el enorme poder

479
00:27:02,317 --> 00:27:03,957
y la influencia de Los Beatles.

480
00:27:05,317 --> 00:27:07,597
mi madre era india
músico clásico.

481
00:27:07,677 --> 00:27:09,357
Y luego ella compró
yo mis primeros 45,

482
00:27:09,437 --> 00:27:11,677
que era "Quiero
Toma tu mano."

483
00:27:11,757 --> 00:27:14,197
Inmediatamente y ella compró
yo una revista pop británica

484
00:27:14,277 --> 00:27:16,517
donde pude leer sobre
¿Qué estaba pasando en el Reino Unido?

485
00:27:16,597 --> 00:27:18,837
y la escena pop del Reino Unido.

486
00:27:20,237 --> 00:27:21,837
Un día uno de mis compañeros de clase

487
00:27:21,917 --> 00:27:24,117
Regresó a la India
después de las vacaciones,

488
00:27:24,197 --> 00:27:25,997
y trajo un
álbum de los Beatles,

489
00:27:26,077 --> 00:27:27,677
de quien nunca habíamos oído hablar.

490
00:27:27,757 --> 00:27:30,637
A las 10 en punto de esa noche, yo
enamorado de la musica,

491
00:27:30,717 --> 00:27:32,677
que lo había escuchado
tres o cuatro veces,

492
00:27:32,757 --> 00:27:34,157
esa música creció dentro de mí

493
00:27:34,237 --> 00:27:36,077
y pensé: "Guau,
esto es fabuloso."

494
00:27:37,717 --> 00:27:40,717
Solíamos tocar esos discos
una y otra y otra vez,

495
00:27:40,797 --> 00:27:43,037
ya sabes, alguien escuchando
a las palabras, ya sabes,

496
00:27:43,117 --> 00:27:45,037
alguien que está tratando de
descubre los acordes

497
00:27:45,117 --> 00:27:47,397
- Sí, el solo.
- Y los solos,

498
00:27:47,477 --> 00:27:50,117
y lo mas dificil
parte fueron las armonías.

499
00:27:50,197 --> 00:27:52,437
Los Beatles aún permanecen
uno de los más grandes,

500
00:27:52,517 --> 00:27:55,637
ya sabes, armonía
grupos, ya sabes, alguna vez.

501
00:27:56,997 --> 00:27:59,637
Fuimos a Calcuta, nosotros
Me quedé con un amigo.

502
00:27:59,717 --> 00:28:01,157
Y la primera noche

503
00:28:01,237 --> 00:28:02,893
nos llevó a un restaurante
llamados Trinkers.

504
00:28:02,917 --> 00:28:04,397
Pero cuando entramos,

505
00:28:04,477 --> 00:28:06,157
estábamos vestidos
nuestra ropa Beatle,

506
00:28:06,237 --> 00:28:08,397
y todos se levantaron
y empezó a aplaudir.

507
00:28:08,477 --> 00:28:09,997
No sé por qué,

508
00:28:10,077 --> 00:28:12,637
tal vez asumieron que éramos algunos
grupo famoso pero no lo éramos,

509
00:28:12,717 --> 00:28:14,597
pero el dueño de
el restaurante dijo,

510
00:28:14,677 --> 00:28:17,157
"Oye, ya sabes, la gente
¿Quieres saber si cantan?"

511
00:28:17,237 --> 00:28:18,557
Le dije: "Sí, cantamos".

512
00:28:18,637 --> 00:28:20,677
Él dijo: "¿Harías
¿un par de números?"

513
00:28:20,757 --> 00:28:24,037
Así lo hicimos, "Ella te ama".
y "Por favor, por favor".

514
00:28:24,117 --> 00:28:25,917
trajimos la casa
nos agachamos, sacudimos la cabeza,

515
00:28:25,997 --> 00:28:27,157
etcétera, etcétera.

516
00:28:27,237 --> 00:28:28,997
El dueño vino y dijo:

517
00:28:29,077 --> 00:28:31,277
"¿Podrían chicos
como una residencia?"

518
00:28:31,357 --> 00:28:33,037
Y así es como nuestro
carrera iniciada.

519
00:28:34,677 --> 00:28:37,557
Fuimos los primeros occidentales
grupo de musica

520
00:28:37,637 --> 00:28:39,597
jamás registrado en la India.

521
00:28:39,677 --> 00:28:43,197
En los estudios HMV, y una canción.
que, si no me equivoco,

522
00:28:43,277 --> 00:28:47,117
había una canción llamada "Pain"
y "La chica de al lado".

523
00:28:47,197 --> 00:28:49,397
Pienso "La chica de al lado
Door" tuvo algunas influencias

524
00:28:49,477 --> 00:28:50,517
de Los Beatles.

525
00:28:50,597 --> 00:28:52,197
Especialmente las armonías.

526
00:28:52,277 --> 00:28:54,837
- Especialmente las armonías.
- Las armonías, sí, sí.

527
00:28:54,917 --> 00:28:56,637
Estaba planeando ir al oeste

528
00:28:56,717 --> 00:28:59,197
porque ya sabes olvidar
la cultura india,

529
00:28:59,277 --> 00:29:01,677
la cultura occidental era
lo que queríamos los jóvenes.

530
00:29:01,757 --> 00:29:03,557
Por alguna extraña paradoja,

531
00:29:03,637 --> 00:29:06,317
Los Beatles, que vivieron
en la cultura que quería,

532
00:29:06,397 --> 00:29:08,277
se dirigían a la India.

533
00:29:20,837 --> 00:29:24,037
El LSD realmente estaba comenzando
para dejar su huella en Londres,

534
00:29:24,117 --> 00:29:26,237
en los círculos
que se mudaron.

535
00:29:28,077 --> 00:29:30,277
Algún periodista
se acercó y dijo:

536
00:29:30,357 --> 00:29:31,957
"¿Has tomado LSD?"

537
00:29:32,037 --> 00:29:34,717
Entonces pensé, bueno, lo haré
o sé cauteloso aquí

538
00:29:34,797 --> 00:29:36,997
o seré honesto,
Entonces dije que sí.

539
00:29:41,077 --> 00:29:43,277
Oh Dios, bueno,
Quiero decir, la primera vez

540
00:29:43,357 --> 00:29:45,917
Fue cuando George y
Yo, John y Cynthia

541
00:29:45,997 --> 00:29:49,197
fueron invitados para
Cena a cargo de nuestro dentista.

542
00:29:49,277 --> 00:29:50,597
Y eso fue un poco aterrador

543
00:29:50,677 --> 00:29:53,477
porque, ya sabes, qué
nos estaba pasando.

544
00:29:53,557 --> 00:29:54,637
¿Sabes a qué me refiero?

545
00:29:54,717 --> 00:29:56,237
Es solo que todo
es surrealista.

546
00:29:56,317 --> 00:29:59,477
Y miras tu mano y
Tienes como 500 años.

547
00:30:01,117 --> 00:30:03,877
Y luego escucharía mi voz
y me pregunto de dónde vino.

548
00:30:03,957 --> 00:30:07,117
Y colores, y hay
una intensidad al mismo.

549
00:30:10,397 --> 00:30:13,877
Cuando tomamos el
maravilla notoria, droga LSD,

550
00:30:13,957 --> 00:30:17,797
lo tuvimos y salimos a
un club y fue increíble.

551
00:30:17,877 --> 00:30:19,437
Cuando me metí en el ácido, claro,

552
00:30:19,517 --> 00:30:22,957
sabes el día en que estás
al cien por cien de potencial

553
00:30:23,037 --> 00:30:25,157
y puedes manejar
cualquiera que sea la situación,

554
00:30:25,237 --> 00:30:27,237
con ácido, o justo después del ácido,

555
00:30:27,317 --> 00:30:29,837
el porcentaje de días buenos
a diferencia de los malos días

556
00:30:29,917 --> 00:30:31,397
Fue un poco mejor, ¿sabes?

557
00:30:33,717 --> 00:30:35,477
Se metieron especialmente en las drogas.

558
00:30:35,557 --> 00:30:37,437
y música india
al mismo tiempo,

559
00:30:37,517 --> 00:30:39,877
y parecía que había
algún tipo de conexión

560
00:30:39,957 --> 00:30:41,557
entre los dos hay
no fue por supuesto,

561
00:30:41,637 --> 00:30:44,117
porque ambos
preexistieron por separado.

562
00:30:46,157 --> 00:30:47,037
debe haber
una conexión íntima

563
00:30:47,117 --> 00:30:48,357
entre la música india y las drogas,

564
00:30:48,437 --> 00:30:49,997
tal vez debido a
el sonido extraño,

565
00:30:50,077 --> 00:30:51,693
y debería haber una droga
conexión dijo que-

566
00:30:51,717 --> 00:30:53,757
Sólo mira quién eres
llamando extraño, Dick.

567
00:30:55,237 --> 00:30:56,853
Si, tengo dificultad
con la palabra extraño.

568
00:30:56,877 --> 00:30:59,717
Quise decir B-A-Z-A-A-R,
el otro...

569
00:30:59,797 --> 00:31:01,853
No, espera un minuto, hay
No hay manera de que pueda salir de esto.

570
00:31:01,877 --> 00:31:04,117
Para oídos occidentales,
el sonido inusual

571
00:31:04,197 --> 00:31:08,157
podría sugerir algún tipo
de intoxicación química.

572
00:31:08,237 --> 00:31:09,437
No estoy culpando a George,

573
00:31:09,517 --> 00:31:12,117
pero ya sabes, de alguna manera
gracias a él,

574
00:31:12,197 --> 00:31:15,997
el sitar se volvió realmente
popular entre los jóvenes.

575
00:31:16,077 --> 00:31:17,277
Los hippies fueron los que

576
00:31:17,357 --> 00:31:18,757
que se dio cuenta de una nueva música,

577
00:31:18,837 --> 00:31:20,517
y simplemente sucede
que la mayoría de ellos lo eran,

578
00:31:20,597 --> 00:31:23,357
ya sabes, estábamos fumando
olla o algo así.

579
00:31:23,437 --> 00:31:26,437
Y, desde entonces, los dos
quedaron atrapados juntos

580
00:31:26,517 --> 00:31:27,837
pero es realmente un problema.

581
00:31:29,357 --> 00:31:31,837
Sí, le solicito a mi
que los oyentes tengan la mente clara,

582
00:31:31,917 --> 00:31:34,917
porque me gusta
ponlos, ya sabes,

583
00:31:34,997 --> 00:31:37,117
- hazlos altos con la música.
- Tú mismo.

584
00:31:37,197 --> 00:31:40,157
Sí, y me siento bastante engañado.
cuando ya están altos.

585
00:31:43,877 --> 00:31:48,357
El LSD los abrió a
experiencias y conciencias

586
00:31:48,437 --> 00:31:51,637
de conciencia que
ellos no hubieran conseguido

587
00:31:51,717 --> 00:31:53,237
de cualquier otra manera.

588
00:31:53,317 --> 00:31:55,957
La religión oriental, creo,
habría sido opaco para ellos,

589
00:31:56,037 --> 00:31:57,973
no hubieran podido
para entenderlo en absoluto,

590
00:31:57,997 --> 00:31:59,957
pero, habiendo tenido esa experiencia,

591
00:32:00,037 --> 00:32:02,077
de repente estos
las cosas tenían sentido.

592
00:32:03,397 --> 00:32:05,717
George dijo que cuando
tomó LSD por primera vez,

593
00:32:05,797 --> 00:32:08,757
escuchó voces en
la parte de atrás de su cabeza

594
00:32:08,837 --> 00:32:10,597
diciendo yoguis del Himalaya.

595
00:32:17,117 --> 00:32:18,677
Maharishi, buenas noches.

596
00:32:18,757 --> 00:32:22,277
Una vez dijiste aunque solo fuera
1/10 de la población adulta

597
00:32:22,357 --> 00:32:24,877
meditado por breve
períodos cada día,

598
00:32:24,957 --> 00:32:26,837
no tomaría
más de unos pocos meses

599
00:32:26,917 --> 00:32:29,877
para eliminar todo
acumulación de tensión en el mundo.

600
00:32:29,957 --> 00:32:31,173
- ¿Estas son tus palabras?
- estoy absolutamente

601
00:32:31,197 --> 00:32:32,717
convencido de ello.

602
00:32:34,317 --> 00:32:36,117
vi un
anuncio en el periódico

603
00:32:36,197 --> 00:32:38,877
por trascendental
clases de meditación.

604
00:32:38,957 --> 00:32:40,437
Entonces fui con una novia.

605
00:32:41,997 --> 00:32:44,037
Inglaterra he estado
visitando una vez al año.

606
00:32:44,117 --> 00:32:46,237
La gente siente estrés y tensión.

607
00:32:46,317 --> 00:32:50,797
debido a la mayor
emprender en su vida.

608
00:32:50,877 --> 00:32:53,877
Paul llamó a George y le dijo:

609
00:32:53,957 --> 00:32:55,517
"Hay este hombre
llamado maharishi

610
00:32:55,597 --> 00:32:58,597
¿Quién va a venir a Inglaterra?
y hablar de meditación"

611
00:32:58,677 --> 00:33:00,277
Y dije,

612
00:33:00,357 --> 00:33:01,933
"Oh, ese es el mismo tipo
eso, ya sabes, lo sigo"

613
00:33:01,957 --> 00:33:03,693
Entonces en aquellos días, cuando
un Beatle hizo algo,

614
00:33:03,717 --> 00:33:06,237
Todos lo hicieron, así que todos fuimos.

615
00:33:06,317 --> 00:33:07,453
Ahora has estado
viajando por el mundo ahora

616
00:33:07,477 --> 00:33:08,957
durante muchos años.

617
00:33:09,037 --> 00:33:10,373
Creo que has hecho algo
como ocho giras mundiales.

618
00:33:10,397 --> 00:33:12,237
Noveno, regresé esta vez.

619
00:33:12,317 --> 00:33:16,237
Este fue el noveno completado.

620
00:33:16,317 --> 00:33:18,237
Maharishi era el más poderoso,

621
00:33:18,317 --> 00:33:21,477
magnéticamente carismático
persona que he conocido.

622
00:33:21,557 --> 00:33:24,357
Él también era el más feliz.
persona que alguna vez conocí.

623
00:33:24,437 --> 00:33:26,557
Estaba lleno de esta energía.

624
00:33:26,637 --> 00:33:29,197
que querías ser
cerca de él todo el tiempo.

625
00:33:29,277 --> 00:33:31,237
Todos los que estábamos en su personal,

626
00:33:31,317 --> 00:33:33,677
luchamos entre nosotros para
entra en la habitación con él.

627
00:33:35,037 --> 00:33:36,333
Fue solo el
momento adecuado, de todos modos,

628
00:33:36,357 --> 00:33:37,717
ahí estábamos
esperando a alguien -

629
00:33:37,797 --> 00:33:39,077
Esperando un gurú,

630
00:33:39,157 --> 00:33:40,573
- y vino.
- El gran mago por venir,

631
00:33:40,597 --> 00:33:41,797
y él vino, ya sabes.

632
00:33:41,877 --> 00:33:43,637
Allí estaba él, él solo
hablando de todo

633
00:33:43,717 --> 00:33:45,037
y tuvo excelentes respuestas.

634
00:33:45,117 --> 00:33:47,797
Porque él tiene eso
ese tipo de cosas, ya sabes,

635
00:33:47,877 --> 00:33:49,837
y le brillaron los ojos.

636
00:33:51,157 --> 00:33:53,117
Le dijeron a Maharishi
que habían estado buscando

637
00:33:53,197 --> 00:33:55,157
una experiencia espiritual.

638
00:33:55,237 --> 00:33:56,877
Habían estado tratando de
hacerlo a través de las drogas,

639
00:33:56,917 --> 00:33:59,237
pero simplemente no fue así
trabajo, ¿sabes?

640
00:33:59,317 --> 00:34:02,477
Y entonces los invitó a
Ven a Bangor, al norte de Gales.

641
00:34:04,437 --> 00:34:07,077
¿Dónde estaría haciendo un
Retiro de meditación durante 10 días.

642
00:34:29,037 --> 00:34:30,597
Los Beatles parecen ser

643
00:34:30,677 --> 00:34:32,693
entre tus seguidores ahora,
¿Cómo te sientes al respecto?

644
00:34:32,717 --> 00:34:35,717
Parecen ser muy
inteligente y me siento honrado.

645
00:34:35,797 --> 00:34:38,717
Y entonces piensas que si El
Los Beatles adoptan tu enseñanza,

646
00:34:38,797 --> 00:34:40,037
entonces pueden difundirlo

647
00:34:40,117 --> 00:34:40,997
entre otros jóvenes
gente en Inglaterra?

648
00:34:41,077 --> 00:34:42,277
Y mucho más,

649
00:34:42,357 --> 00:34:44,157
no sólo Inglaterra,
sino en todo el mundo.

650
00:34:44,237 --> 00:34:47,477
Porque la palabra Beatle tiene
sucedido en todos los continentes,

651
00:34:47,557 --> 00:34:51,157
y los más jóvenes son
fascinado por su nombre.

652
00:34:51,237 --> 00:34:52,837
¿Qué haces?
¿Piensas en los Beatles?

653
00:34:52,917 --> 00:34:54,797
Muy bien,
jóvenes inteligentes,

654
00:34:54,877 --> 00:34:56,357
y hay un gran potencial.

655
00:34:56,437 --> 00:34:58,317
¿Y su música?

656
00:34:58,397 --> 00:34:59,757
Música que no he escuchado,

657
00:34:59,837 --> 00:35:02,357
pero porque son
apreciado en todo el mundo,

658
00:35:02,437 --> 00:35:05,157
algo deben tener
muy agradecidos con su música.

659
00:35:10,797 --> 00:35:12,397
Creo que está tratando de decir

660
00:35:12,477 --> 00:35:14,637
son las cosas que estamos obteniendo
en no son tan importantes.

661
00:35:14,717 --> 00:35:16,637
El dinero ha tomado el relevo de Dios.

662
00:35:16,717 --> 00:35:18,637
en lugar de intentar
para llegar donde está Dios,

663
00:35:18,717 --> 00:35:20,957
todos intentamos conseguir el
mayor saldo bancario.

664
00:35:21,037 --> 00:35:22,357
Eso es lo que parece significar.

665
00:35:24,037 --> 00:35:26,317
Tranquilidad
Es como un océano, muy profundo.

666
00:35:26,397 --> 00:35:29,957
Y la actividad es única
en la superficie así.

667
00:35:30,037 --> 00:35:33,797
Entonces si las olas del océano
contacta con un nivel más profundo de agua,

668
00:35:33,877 --> 00:35:35,917
entonces la ola se vuelve más fuerte.

669
00:35:35,997 --> 00:35:37,573
Eso significa que estamos
va a ser más feliz.

670
00:35:37,597 --> 00:35:42,277
Y mucho más feliz y
mucho más creativo también.

671
00:35:54,877 --> 00:35:56,797
Fue encontrado en su
dormitorio del segundo piso,

672
00:35:56,877 --> 00:35:59,397
poco después de las dos en punto esto
tarde por su ama de llaves.

673
00:35:59,477 --> 00:36:02,477
El señor Epstein ha sido
malestar desde hace algunos meses.

674
00:36:02,557 --> 00:36:04,277
Y él ha estado en el
hábito de tomar tabletas

675
00:36:04,317 --> 00:36:05,517
para ayudarlo a dormir por la noche.

676
00:36:07,277 --> 00:36:10,797
Cuando Brian murió, el
Los Beatles claramente estaban perdidos.

677
00:36:10,877 --> 00:36:13,277
Eran como gelatina, sus
gerente, su mejor amigo,

678
00:36:13,357 --> 00:36:17,077
su hombre en quien confían
totalmente por su fama,

679
00:36:17,157 --> 00:36:20,277
por su fortuna, tu
saber, su guía en la vida,

680
00:36:20,357 --> 00:36:21,397
ya no estaba.

681
00:36:24,917 --> 00:36:27,877
Juan, ¿dónde estarías?
hoy sin el señor Epstein?

682
00:36:27,957 --> 00:36:29,157
No sé.

683
00:36:30,797 --> 00:36:33,357
Entiendo que el señor Epstein
¿Se iba a iniciar aquí?

684
00:36:33,437 --> 00:36:34,437
Mmm.

685
00:36:34,517 --> 00:36:35,757
¿Cuándo vendría?

686
00:36:35,837 --> 00:36:37,317
¿Estaba subiendo?
por la tarde?

687
00:36:37,397 --> 00:36:39,293
Llega mañana. solo
Lunes, eso es todo lo que sabíamos.

688
00:36:39,317 --> 00:36:41,757
hablé con el
miércoles por la tarde,

689
00:36:41,837 --> 00:36:45,997
luego la noche antes de que nosotros primero
vio la conferencia de Maharishi

690
00:36:46,077 --> 00:36:48,757
y estaba de muy buen humor.

691
00:36:50,277 --> 00:36:51,157
Yo quería a Maharishi

692
00:36:51,237 --> 00:36:52,453
para devolverlo a la vida nuevamente.

693
00:36:52,477 --> 00:36:54,397
Sabes, yo, a estas alturas,

694
00:36:54,477 --> 00:36:56,237
le estoy dando mucho poder

695
00:36:56,317 --> 00:37:00,037
y que extraordinario eso
estaban con Maharishi,

696
00:37:00,117 --> 00:37:03,637
quién va a ser ahora, ordenar
de su gurú espiritual,

697
00:37:03,717 --> 00:37:06,197
pero también que ellos
podría apoyarse en él,

698
00:37:06,277 --> 00:37:07,837
porque ellos
confiaba tanto en él.

699
00:37:07,917 --> 00:37:11,757
Entonces, para ese momento en
Al mismo tiempo reemplazó a Brian.

700
00:37:13,317 --> 00:37:17,117
Entiendo que el Maharishi
¿conferido con todos ustedes?

701
00:37:17,197 --> 00:37:21,717
Nos dijo que no recibiéramos
abrumado por el dolor,

702
00:37:21,797 --> 00:37:25,317
y cualquier pensamiento que tengamos
de Brian, para mantenerlos felices,

703
00:37:25,397 --> 00:37:26,757
porque cualquier pensamiento
tenemos de el

704
00:37:26,837 --> 00:37:28,757
viajará hacia él,
dondequiera que esté.

705
00:37:44,797 --> 00:37:49,557
Vengo a la India porque
Quiero dejar el mundo material.

706
00:37:50,557 --> 00:37:51,557
Ven a un país sencillo.

707
00:37:53,677 --> 00:37:57,237
Ganges es un río sagrado porque
viene del Himalaya

708
00:37:58,477 --> 00:38:00,357
y este lugar tiene mucha energía.

709
00:38:02,317 --> 00:38:05,997
Y baja, ¿no? toma
energía y viene aquí.

710
00:38:09,877 --> 00:38:10,917
Los ashrams o monasterios

711
00:38:10,997 --> 00:38:13,197
de las diversas órdenes religiosas

712
00:38:13,277 --> 00:38:15,397
brillar sobre el
agua verde suave.

713
00:38:15,477 --> 00:38:18,157
Aunque el sol es
caliente, el río está helado,

714
00:38:18,237 --> 00:38:20,797
fluyendo de un glaciar
En lo alto del Himalaya,

715
00:38:20,877 --> 00:38:22,557
la tierra de los dioses.

716
00:38:22,637 --> 00:38:26,317
Pero Rishikesh, su nombre
significa lugar de los sabios,

717
00:38:26,397 --> 00:38:29,077
está lejos de ser un
región remota o desértica.

718
00:38:29,157 --> 00:38:31,477
Es uno de los más celebrados.
centros de peregrinación

719
00:38:31,557 --> 00:38:32,557
en toda la India.

720
00:38:34,557 --> 00:38:35,797
En el aire fresco y claro

721
00:38:35,877 --> 00:38:37,957
de Rishikesh, norte de la India,

722
00:38:38,037 --> 00:38:41,557
el retiro de meditación
de Maharishi Mahesh Yogui.

723
00:38:41,637 --> 00:38:43,477
Yogui amante de las flores
dijo a los periodistas

724
00:38:43,557 --> 00:38:45,277
que su marca de tranquilidad

725
00:38:45,357 --> 00:38:46,877
sólo podría ser verdaderamente apreciado

726
00:38:46,957 --> 00:38:48,757
por hombres inteligentes del mundo

727
00:38:48,837 --> 00:38:52,237
con actividades gratificantes
y altos ingresos.

728
00:38:52,317 --> 00:38:54,957
El propósito de la vida es el
expansión de la felicidad.

729
00:38:55,037 --> 00:38:56,837
Cualquiera puede encontrar el camino.

730
00:38:56,917 --> 00:38:59,757
Esa es la enseñanza básica.
de Maharishi Mahesh Yogui.

731
00:38:59,837 --> 00:39:01,637
¿Son realmente los Beatles?
voy a encontrar la felicidad

732
00:39:01,677 --> 00:39:03,197
aquí en Rishikesh?

733
00:39:03,277 --> 00:39:05,253
¿Realmente van a
convertirse, como espera Maharishi,

734
00:39:05,277 --> 00:39:07,397
lo practico
filósofos de la época?

735
00:39:07,477 --> 00:39:10,357
¿O deben regresar?
¿En casa insatisfecho?

736
00:39:10,437 --> 00:39:12,797
Eterno, rico, joven.
hombres víctimas de una moda pasajera,

737
00:39:12,877 --> 00:39:14,557
buscando algo, cualquier cosa,

738
00:39:14,637 --> 00:39:16,477
para que sus vidas valga la pena.

739
00:39:25,437 --> 00:39:27,957
Yo era reportero.

740
00:39:28,037 --> 00:39:32,237
Había oído que lo mejor
cosa que un periodista puede hacer

741
00:39:32,317 --> 00:39:35,757
es vencer a todos los demas
periodistas para llegar a las noticias.

742
00:39:37,157 --> 00:39:39,077
Un amigo mío leyó

743
00:39:39,157 --> 00:39:43,997
que los Beatles estaban viniendo
quedarse con el Maharishi.

744
00:39:44,077 --> 00:39:46,557
Y él dijo: "Saeed, haz
¿sabes lo que significa?

745
00:39:46,637 --> 00:39:51,357
El mundo entero y sus
Los medios van a estar aquí".

746
00:40:04,517 --> 00:40:06,397
La idea es vencerlos.

747
00:40:06,477 --> 00:40:08,757
¿Cómo los vences?

748
00:40:08,837 --> 00:40:13,677
"Ah", dije, "la idea
es convertirse en discípulo.

749
00:40:14,997 --> 00:40:18,117
Si me convierto en un insider,
Conseguiré la historia".

750
00:40:18,197 --> 00:40:21,237
Entonces entré, tú
Tuve que poner alguna excusa

751
00:40:21,317 --> 00:40:22,877
si eres un drogadicto,

752
00:40:22,957 --> 00:40:25,197
si hubieras fallado,
si eres un adicto,

753
00:40:25,277 --> 00:40:28,637
susurró un mantra,
un canto, en mi oído,

754
00:40:31,197 --> 00:40:34,677
Lo cual se supone que no
para compartir con cualquiera.

755
00:40:34,757 --> 00:40:38,317
Luego entré y
una y otra vez,

756
00:40:38,397 --> 00:40:39,637
hasta que todos los sadhus

757
00:40:40,997 --> 00:40:43,477
quienes iban a ser suyos
Los gerentes me reconocen.

758
00:40:43,557 --> 00:40:46,397
La contraseña era
el jaguar vivirá,

759
00:40:46,477 --> 00:40:48,397
dijiste que el jaguar lo hará
vivir entonces usted estaba en.

760
00:40:50,317 --> 00:40:55,197
Desde Hardwar hasta Rishikesh,

761
00:40:56,757 --> 00:40:59,077
a través de Lakshman Jhula.

762
00:41:13,837 --> 00:41:16,397
Me quedé desconcertado.

763
00:41:16,477 --> 00:41:18,637
Fue como una tormenta de langostas.

764
00:41:20,117 --> 00:41:23,957
Periodista, después
periodista, tras periodista,

765
00:41:24,037 --> 00:41:26,637
cientos de ellos,
"¿Qué está pasando?

766
00:41:26,717 --> 00:41:28,837
No nos dejan entrar".

767
00:41:28,917 --> 00:41:30,837
Dije: "No lo son
dejar entrar a cualquiera."

768
00:41:32,957 --> 00:41:35,437
De la noche a la mañana fui
a Rishikesh,

769
00:41:35,517 --> 00:41:38,557
con bastantes personas
de toda la India.

770
00:41:38,637 --> 00:41:41,637
Y fue muy difícil
Incluso sé dónde están los Beatles,

771
00:41:41,717 --> 00:41:44,517
donde estaba el ashram,
porque estaba muy fortificado.

772
00:41:44,597 --> 00:41:46,477
Fortificado en el
siento que, ya sabes,

773
00:41:46,557 --> 00:41:47,797
hay mucha policia,

774
00:41:47,877 --> 00:41:49,757
hubo mucha
bundobust ahí dentro.

775
00:41:49,837 --> 00:41:52,677
Todo el día, lo haríamos
solo, temprano en la mañana, despierta,

776
00:41:52,757 --> 00:41:56,157
alguien dijo: "Oye, los Beatles
están viniendo al Ganges."

777
00:41:56,237 --> 00:41:58,037
Y entonces todos correríamos allí

778
00:41:58,117 --> 00:41:59,517
y espera ahí por
dos, tres horas,

779
00:41:59,597 --> 00:42:01,197
pero nada lo haría
sucede, ya sabes.

780
00:42:01,277 --> 00:42:04,877
Pero fue como una celebración,
era como una exposición,

781
00:42:04,957 --> 00:42:07,957
porque, ya sabes, hay
Fue mucha alegría.

782
00:42:10,877 --> 00:42:14,117
Un día, Maharishi
Me llamó y me dijo:

783
00:42:14,197 --> 00:42:17,397
"Los Beatles van a ser
llegando en unos días,

784
00:42:17,477 --> 00:42:20,917
pero quiero que te vayas
arreglar sus habitaciones."

785
00:42:22,637 --> 00:42:26,717
Me pusieron a cargo de hacer
sus habitaciones son más bonitas.

786
00:42:26,797 --> 00:42:28,437
Yo haría que pintaran esto.

787
00:42:28,517 --> 00:42:30,117
bajarían mucho
pintar en el suelo,

788
00:42:30,197 --> 00:42:32,037
entonces tendrían
para pintar el piso.

789
00:42:32,117 --> 00:42:34,357
De todos modos, pusimos cortinas.

790
00:42:34,437 --> 00:42:39,237
Teníamos espejos, incluso teníamos
accesorios de baño que funcionaron.

791
00:42:40,517 --> 00:42:41,877
tienen colchones
en sus camas.

792
00:42:43,557 --> 00:42:45,197
Hay un club de fans
de escarabajos reales

793
00:42:45,277 --> 00:42:47,157
esperando darles la bienvenida,

794
00:42:47,237 --> 00:42:49,237
pero lo más difícil
la vida que llevan aquí

795
00:42:49,317 --> 00:42:51,517
son las camas en las que dormirán.

796
00:42:51,597 --> 00:42:54,757
Una base de madera dura, una simple,

797
00:42:54,837 --> 00:42:56,637
en lugar de una existencia espartana.

798
00:43:00,117 --> 00:43:01,557
cuando llegaron

799
00:43:01,637 --> 00:43:04,997
les presentó a
yo y les dije:

800
00:43:05,077 --> 00:43:08,117
"Si quieres algo,
Ponte en contacto con Nancy.

801
00:43:08,197 --> 00:43:11,277
Nancy será mis oídos y mis ojos.
en caso de que necesites algo,

802
00:43:11,357 --> 00:43:12,677
me lo haces saber a través de ella."

803
00:43:24,397 --> 00:43:29,157
Así que encontré mi camino y
Fui a la puerta y dije:

804
00:43:29,237 --> 00:43:30,277
"El jaguar vivirá".

805
00:43:30,357 --> 00:43:33,077
"Ah", dijeron.

806
00:43:33,157 --> 00:43:35,677
Oh, hubo un infierno
de conmoción afuera.

807
00:43:35,757 --> 00:43:37,957
"¿Cómo entró este bastardo?"

808
00:43:38,037 --> 00:43:41,637
Dije: "Soy sólo un
devoto del Maharishi"

809
00:43:41,717 --> 00:43:45,877
De todos modos, entré y
ahí debajo del árbol,

810
00:43:45,957 --> 00:43:50,437
Maharishi, George,
John Lennon, Pablo,

811
00:43:50,517 --> 00:43:53,837
sus respectivos
Señoritas, toda una galaxia.

812
00:43:53,917 --> 00:43:55,757
Quiero decir, no puedo seguir
describiéndolos.

813
00:43:55,837 --> 00:43:57,357
Necesito una fotografía.

814
00:43:57,437 --> 00:43:58,517
Entonces llamé a los sadhus.

815
00:43:59,917 --> 00:44:02,757
Le dije: "Mira, estoy
teniendo dificultad

816
00:44:02,837 --> 00:44:05,157
manejando esto por mi cuenta,

817
00:44:05,237 --> 00:44:08,277
Inmediatamente asumí el
rol del gerente de publicidad

818
00:44:08,357 --> 00:44:10,117
para el Maharishi."

819
00:44:10,197 --> 00:44:12,557
Entonces dije: "Aquí está
un nombre, Raghu Rai.

820
00:44:12,637 --> 00:44:14,717
Sal y llámalo.

821
00:44:17,397 --> 00:44:20,037
Vino este hombre, que
era del ashram,

822
00:44:20,117 --> 00:44:23,357
y él dice: "Sr. Naqví
quiere verte."

823
00:44:23,437 --> 00:44:25,237
Le dije: "Dame dos minutos".

824
00:44:25,317 --> 00:44:29,557
Entonces entré, puse un gran
lente de zoom en mi cámara

825
00:44:29,637 --> 00:44:32,237
y ponerlo dentro de mi labaada.

826
00:44:32,317 --> 00:44:37,037
Así que cuando estoy caminando nadie puede
Mira si llevo una cámara.

827
00:44:37,117 --> 00:44:40,557
Así que caminé con él durante
alrededor de ocho, 10 minutos.

828
00:44:40,637 --> 00:44:42,757
Había un sadhu parado allí.

829
00:44:42,837 --> 00:44:46,797
Entonces él estaba parado a su lado,
entonces Saeed dijo: "Mira ahí".

830
00:44:47,837 --> 00:44:48,997
Me quedé en shock.

831
00:44:50,437 --> 00:44:51,637
Entonces me di la vuelta

832
00:44:51,717 --> 00:44:54,957
y vi a ese tipo sadhu
parado junto a nosotros.

833
00:44:55,037 --> 00:44:56,037
Y dije.

834
00:45:00,197 --> 00:45:03,597
Entonces él va a buscar un
vaso de agua para mi,

835
00:45:03,677 --> 00:45:05,477
y Saeed dice:
"Date prisa, date prisa."

836
00:45:05,557 --> 00:45:07,117
En aquellos días,

837
00:45:07,197 --> 00:45:10,357
no teníamos enfoque automático,
cámaras de exposición automática,

838
00:45:10,437 --> 00:45:11,717
entonces tuviste que establecer el conjunto de enfoque

839
00:45:11,797 --> 00:45:14,077
y la exposición, todo.

840
00:45:14,157 --> 00:45:18,957
Y tomo solo una foto,
muy bien enfocado y adecuado.

841
00:45:21,917 --> 00:45:25,157
Debajo del árbol, Maharishi
Yogui y los Beatles.

842
00:47:30,357 --> 00:47:33,597
Mira este edificio, esto es
el edificio donde vivían.

843
00:47:33,677 --> 00:47:37,597
Esta habitación, yo
mostrarte este lado,

844
00:47:37,677 --> 00:47:40,797
Esta es la habitación de John Lennon.

845
00:47:40,877 --> 00:47:42,397
John Lennon se quedó aquí.

846
00:47:42,477 --> 00:47:45,757
Otros Beatles fueron
permanecer en estas habitaciones,

847
00:47:45,837 --> 00:47:48,677
junto con sus
esposas y familia.

848
00:47:54,637 --> 00:47:57,557
Entonces, cuando llegaron los Beatles,
Yo era un niño pequeño.

849
00:47:57,637 --> 00:48:01,157
Estábamos disfrutando todo
atmósfera y las selvas

850
00:48:01,237 --> 00:48:04,277
y los Beatles y el
Maharishi, estábamos muy unidos.

851
00:48:04,357 --> 00:48:06,677
Nunca descubrimos que es un
celebridad, o algo importante,

852
00:48:06,757 --> 00:48:07,957
no debemos acercarnos a él.

853
00:48:09,237 --> 00:48:11,277
Entonces este fue el
lugar donde Maharishi

854
00:48:11,357 --> 00:48:13,797
solía conversar con
Beatles e invitados.

855
00:48:13,877 --> 00:48:18,557
Directamente podemos ver a River.
Ganges, agua clara y bosque.

856
00:48:18,637 --> 00:48:21,757
Hubo un aumento
Plataforma, forma rectangular.

857
00:48:21,837 --> 00:48:24,957
Fue utilizado para posar con
los visitantes y los Beatles

858
00:48:25,037 --> 00:48:26,597
para las fotografías de grupo.

859
00:49:09,317 --> 00:49:11,237
maharishi
Los discípulos pueden vagar en paz.

860
00:49:11,317 --> 00:49:14,117
entre los árboles y los bungalows,

861
00:49:14,197 --> 00:49:17,477
o meditar en un lugar tranquilo
Lugar con vistas al Ganges.

862
00:49:18,837 --> 00:49:20,677
Él no te requiere
renunciar a cualquier cosa

863
00:49:20,757 --> 00:49:22,997
excepto drogas y
el salario de una semana,

864
00:49:23,077 --> 00:49:25,637
en el caso de los Beatles alrededor
11.000 libras por pieza.

865
00:49:27,797 --> 00:49:29,013
¿Qué es exactamente?
¿Has estado haciendo?

866
00:49:29,037 --> 00:49:30,037
¿Cómo meditas?

867
00:49:30,117 --> 00:49:32,077
Te sientas, te relajas,

868
00:49:32,157 --> 00:49:36,157
y luego repites un sonido para
usted mismo, y suena tonto,

869
00:49:36,237 --> 00:49:39,517
pero es sólo un sistema de
relajación y eso es todo,

870
00:49:39,597 --> 00:49:41,037
y no hay nada más.

871
00:49:42,677 --> 00:49:46,317
Al expandir la conciencia
capacidad de la mente,

872
00:49:46,397 --> 00:49:48,237
capacidad mental
será más fuerte,

873
00:49:48,317 --> 00:49:50,077
el poder del pensamiento será grande,

874
00:49:50,157 --> 00:49:51,917
y cuando el
gran poder de pensamiento,

875
00:49:51,997 --> 00:49:55,237
entonces el pensamiento encontrará
su cumplimiento más fácilmente.

876
00:49:57,597 --> 00:50:01,557
Entras a hacer esos
espacios interestelares,

877
00:50:01,637 --> 00:50:05,437
donde los espacios finalmente
encogerse en tu ser.

878
00:50:05,517 --> 00:50:10,277
Ahora, este galimatías continúa
y sigue y sigue sin descanso,

879
00:50:12,157 --> 00:50:15,997
y tienes estos
la gente cierra los ojos.

880
00:50:16,077 --> 00:50:20,197
Y cuanto más
ininteligible se vuelve,

881
00:50:20,277 --> 00:50:24,717
cuanto más profundamente
afectados que pretenden estar.

882
00:50:24,797 --> 00:50:29,557
Porque realmente no puedo imaginar
cualquiera que se conmueva con las palabras

883
00:50:29,637 --> 00:50:34,317
que son evidentemente
y absolutamente absurdo.

884
00:50:34,397 --> 00:50:36,517
Sus conferencias fueron de naturaleza

885
00:50:36,597 --> 00:50:39,957
de este tipo de tonterías arcanas.

886
00:50:40,037 --> 00:50:44,157
Nada tiene tanto éxito como
éxito, y lo logró.

887
00:50:44,237 --> 00:50:45,477
¿Es usted un hombre de negocios?

888
00:50:45,557 --> 00:50:49,397
no trato con
dinero directamente,

889
00:50:49,477 --> 00:50:52,197
pero estoy dirigiendo el
movimiento en 50 países.

890
00:50:52,277 --> 00:50:54,237
no se me puede decir
no seas un hombre de negocios,

891
00:50:54,317 --> 00:50:56,077
aunque no lo soy
tratando con dinero.

892
00:50:57,917 --> 00:51:00,917
Yo era una chica joven, de 21 o 22 años,

893
00:51:00,997 --> 00:51:03,957
entonces ahí estaba yo
este hermoso ashram,

894
00:51:04,037 --> 00:51:07,117
me llevaron a
Conoce al Maharishi.

895
00:51:07,197 --> 00:51:11,197
Me pidió que me acercara
De él, lo hice, demasiado cerca de hecho.

896
00:51:11,277 --> 00:51:14,357
dijo, voy a susurrar
algo en tu oído,

897
00:51:14,437 --> 00:51:16,637
el mantra, luego dijo:

898
00:51:16,717 --> 00:51:19,717
"Quiero que bajes
a mi sala de oración,

899
00:51:19,797 --> 00:51:22,037
y quiero que lo hagas
Concéntrate en ese mantra

900
00:51:22,117 --> 00:51:24,677
vas a sentir
como una persona nueva."

901
00:51:26,357 --> 00:51:29,477
Y realmente creí que
esto me iba a pasar a mi.

902
00:51:31,117 --> 00:51:35,077
Era un cuarto oscuro y allí
había algo de incienso quemando

903
00:51:35,157 --> 00:51:37,757
y hubo algunas cosas
colgado en la pared.

904
00:51:37,837 --> 00:51:39,917
y comencé
repitiendo el mantra.

905
00:51:39,997 --> 00:51:40,997
lo repetí,

906
00:51:42,197 --> 00:51:44,397
y el único sentimiento
que recuerdo

907
00:51:44,477 --> 00:51:47,797
había este intenso deseo
para escapar de ese lugar.

908
00:51:49,077 --> 00:51:52,157
Me acerqué al
Maharishi y él dijo:

909
00:51:52,237 --> 00:51:54,357
"¿Cómo te sientes hija mía?

910
00:51:54,437 --> 00:51:56,677
¿Te sientes como un
persona diferente?"

911
00:51:56,757 --> 00:51:58,637
Le dije: "En realidad, no".

912
00:51:58,717 --> 00:52:02,117
Me miró y dijo:

913
00:52:02,197 --> 00:52:03,837
"Voy a susurrar
otro mantra."

914
00:52:05,637 --> 00:52:08,277
"Vuelve atrás,
repite ese mantra.

915
00:52:08,357 --> 00:52:10,237
Puede que tengas que
pasar un poco más."

916
00:52:11,477 --> 00:52:13,277
Por ahora, yo tenía el control.

917
00:52:14,437 --> 00:52:16,717
Repetí el mantra,

918
00:52:16,797 --> 00:52:19,557
y dentro de media hora
hora subí las escaleras.

919
00:52:19,637 --> 00:52:21,957
Le di una cuenta gloriosa

920
00:52:22,037 --> 00:52:25,357
de cómo me sentí como un
ser humano totalmente nuevo.

921
00:52:25,437 --> 00:52:27,477
me sentí diferente
persona todos juntos.

922
00:52:28,477 --> 00:52:30,317
Esa era la única manera de escapar.

923
00:52:30,397 --> 00:52:33,077
Y salí a la libertad.

924
00:52:38,557 --> 00:52:40,997
Maharishi realmente influyó

925
00:52:41,077 --> 00:52:44,677
Las canciones de los Beatles y
letras tremendamente,

926
00:52:44,757 --> 00:52:46,477
comenzando con
"A través del universo"

927
00:52:46,557 --> 00:52:50,597
que está escrito justo después
Los Beatles aprendieron a meditar.

928
00:52:50,677 --> 00:52:53,797
En esa canción,
dice "jai guru deva",

929
00:52:53,877 --> 00:52:57,117
y Maharishi solía usar
Esa expresión todo el tiempo.

930
00:52:57,197 --> 00:53:00,557
Ahora una vez más.

931
00:53:04,277 --> 00:53:06,477
Es una alabanza al gurú.

932
00:53:06,557 --> 00:53:10,237
Entonces John Lennon puso eso en
la canción, jai guru deva.

933
00:53:10,317 --> 00:53:13,597
Y luego dijo: "om", y
om es el sonido primordial

934
00:53:13,677 --> 00:53:16,157
que subyace y da
ascenso al universo.

935
00:53:21,397 --> 00:53:23,157
Sólo la exposición
a mantras, quiero decir,

936
00:53:23,237 --> 00:53:24,893
la idea era repetitiva
el sonido podría crear

937
00:53:24,917 --> 00:53:26,557
un estado alterado
de conciencia

938
00:53:26,637 --> 00:53:28,557
y lo consigues,
"Hola, adiós"

939
00:53:28,637 --> 00:53:30,077
entras en goo goo g'joob.

940
00:53:30,157 --> 00:53:32,997
Sonidos repetitivos
arrastrándose en sus canciones,

941
00:53:33,077 --> 00:53:34,557
ya sea de forma deliberada o no.

942
00:55:17,157 --> 00:55:18,677
viví por tres
días en una cabaña

943
00:55:18,757 --> 00:55:20,237
en un campamento en Rishikesh,

944
00:55:20,317 --> 00:55:22,997
solo cien metros
de Los Beatles.

945
00:55:23,077 --> 00:55:25,757
Recuerdo estar sentado
alrededor de una hoguera por la noche

946
00:55:25,837 --> 00:55:28,877
con los Beatles y Mike
Amor por los Beach Boys,

947
00:55:28,957 --> 00:55:32,157
Y Donovan y otros
cantando y tocando la guitarra.

948
00:55:33,757 --> 00:55:36,597
Hacia un frio, frio
tarde, y en algún momento

949
00:55:36,677 --> 00:55:39,957
le murmuré a la persona
a mi lado, "Me estoy congelando".

950
00:55:40,037 --> 00:55:42,397
Un hombre sentado justo delante de mí,

951
00:55:42,477 --> 00:55:46,197
envuelto en un enorme marrón
La manta gris me escuchó.

952
00:55:46,277 --> 00:55:50,357
Él dijo: "Muévete, amor, ven
y comparte mi manta conmigo."

953
00:55:50,437 --> 00:55:52,397
Era George Harrison.

954
00:55:52,477 --> 00:55:53,757
debería haber dicho que sí,

955
00:55:53,837 --> 00:55:56,077
pero para entonces ya tenía
cultivado con éxito

956
00:55:56,157 --> 00:55:57,917
un aire de indiferencia

957
00:55:57,997 --> 00:56:01,677
y miró a George como
él era un don nadie y respondió:

958
00:56:01,757 --> 00:56:04,557
"No, gracias, George, estoy bien".

959
00:56:04,637 --> 00:56:07,917
Cuatro palabras lamentables que
Nunca podría retractarme,

960
00:56:09,157 --> 00:56:11,717
y que han perseguido
yo toda mi vida

961
00:56:11,797 --> 00:56:13,797
por lo que podría haber
sido, pero nunca lo fue.

962
00:56:17,357 --> 00:56:22,237
La persona que en realidad era
sincero sobre la meditación,

963
00:56:22,317 --> 00:56:27,077
sobre la cultura india, indio
La música era George Harrison.

964
00:56:28,437 --> 00:56:31,357
Maharishi dijo de
todos los beatles,

965
00:56:31,437 --> 00:56:34,917
George es el más avanzado,
y esta es su última vida.

966
00:56:36,237 --> 00:56:38,357
George quería entender

967
00:56:38,437 --> 00:56:41,397
por qué fue elegido para ser famoso.

968
00:56:41,477 --> 00:56:44,957
Le pareció curioso que
él, un chico de Liverpool

969
00:56:45,037 --> 00:56:47,557
¿Quién de otra manera habría
tenía un trabajo muy humilde,

970
00:56:47,637 --> 00:56:50,437
Fue seleccionado y fue famoso.

971
00:56:50,517 --> 00:56:52,597
Y quiere saber la respuesta.

972
00:56:55,037 --> 00:56:57,117
realmente el
única razón para estar viviendo

973
00:56:57,197 --> 00:57:00,237
es tener completo
pleno conocimiento,

974
00:57:00,317 --> 00:57:02,117
conciencia de plena dicha.

975
00:57:02,197 --> 00:57:05,517
Todo lo demás es solo
mundano y secundario.

976
00:57:05,597 --> 00:57:07,397
El propósito es trascender

977
00:57:07,477 --> 00:57:09,757
de este pariente
estado de conciencia

978
00:57:09,837 --> 00:57:11,677
a un estado absoluto
de la conciencia.

979
00:57:14,357 --> 00:57:19,117
Maharishi dijo: John Lennon
tiene muchas vidas más por delante,

980
00:57:20,797 --> 00:57:23,237
y no debe ceder
su debilidad por las mujeres,

981
00:57:23,317 --> 00:57:24,797
o lo arruinará.

982
00:57:26,117 --> 00:57:27,637
Haciendo compañía consigo mismo,

983
00:57:27,717 --> 00:57:29,357
podría ser parte
del tratamiento,

984
00:57:29,437 --> 00:57:31,117
John siguió adelante
los senderos sombreados.

985
00:57:33,437 --> 00:57:36,037
John Lennon cuando
Llegó primero, era gris,

986
00:57:36,117 --> 00:57:38,837
él había estado muy metido
drogas, simplemente se veía horrible.

987
00:57:38,917 --> 00:57:41,037
Y luego, poco a poco,

988
00:57:41,117 --> 00:57:43,197
viste el cambio que
se acercó a este hombre,

989
00:57:43,277 --> 00:57:46,357
tenia las mejillas rosadas, el
empezó a ser muy sociable,

990
00:57:46,437 --> 00:57:49,237
estaba afuera tocando su guitarra,
charlando con otras personas,

991
00:57:49,317 --> 00:57:50,957
y el estaba teniendo
un momento tan hermoso.

992
00:57:52,797 --> 00:57:54,317
La meditación funcionó
Está bien, ya sabes,

993
00:57:54,397 --> 00:57:57,037
puedes manejar cada día mejor

994
00:57:57,117 --> 00:57:58,717
de lo que podía manejarlo antes.

995
00:57:58,797 --> 00:58:01,277
Estuve mediando 8 horas al día
día y cosas así.

996
00:58:01,357 --> 00:58:04,557
Y fue realmente algo
viaje, como si el ácido no estuviera en ninguna parte.

997
00:58:04,637 --> 00:58:07,277
Simplemente sentado ahí solo
murmurando alguna palabra en una habitación,

998
00:58:07,357 --> 00:58:09,517
ese es el viaje más grande
que alguna vez he tenido en la vida.

999
00:58:11,877 --> 00:58:15,477
Ringo siempre está en meditación,

1000
00:58:15,557 --> 00:58:17,957
y el pasa
sentimiento y corazón.

1001
00:58:18,037 --> 00:58:21,637
Mientras que los otros Beatles
hay demasiado cerebro en el camino.

1002
00:58:23,597 --> 00:58:25,517
Ringo disfrutó
una paz de unión

1003
00:58:25,597 --> 00:58:28,877
con la señora Ringo, fue
una escena muy pacífica.

1004
00:58:28,957 --> 00:58:30,677
Ringo Starr, dos o tres días,

1005
00:58:30,757 --> 00:58:33,037
él ve todo esto
y él declara,

1006
00:58:33,117 --> 00:58:37,877
"Es como unas vacaciones en Butlin
campamento", y desaparece, se fue.

1007
00:58:38,877 --> 00:58:40,597
Y luego fueron tres.

1008
00:58:42,117 --> 00:58:43,797
Ringo y su esposa, Maureen,

1009
00:58:43,877 --> 00:58:46,357
se quedó en el
ashram durante 10 días.

1010
00:58:46,437 --> 00:58:49,957
Las alergias de Ringo causan
Problemas con la comida del ashram.

1011
00:58:50,037 --> 00:58:51,397
el era alergico
a tantas cosas

1012
00:58:51,477 --> 00:58:53,997
que tomó dos
maletas a la India.

1013
00:58:54,077 --> 00:58:56,837
uno tenia su ropa
y el otro

1014
00:58:56,917 --> 00:58:59,477
estaba lleno de
latas de frijoles Heinz.

1015
00:59:01,077 --> 00:59:03,837
Pero la razón principal
que ringo y maureen se fueron

1016
00:59:03,917 --> 00:59:06,637
es porque ellos
extrañaban a sus hijos.

1017
00:59:06,717 --> 00:59:08,797
Maharishi, yo
gracias, ya sabes,

1018
00:59:08,877 --> 00:59:10,973
todo el tiempo le agradezco
dándome lo que me dio.

1019
00:59:10,997 --> 00:59:12,397
Así que me alegro de tenerlo

1020
00:59:12,477 --> 00:59:14,357
en caso de que alguna vez quiera
entrar en ello de nuevo,

1021
00:59:14,437 --> 00:59:16,357
ya sabes, no puedes perder,
si aprendes algo.

1022
00:59:32,637 --> 00:59:35,397
Maharishi quería
Llévalos de viaje

1023
00:59:35,477 --> 00:59:37,317
al Himalaya.

1024
00:59:37,397 --> 00:59:40,677
Una empresa, Ganja's
Servicios de helicópteros.

1025
00:59:45,077 --> 00:59:47,317
siempre quise
para convertirse en piloto.

1026
00:59:48,597 --> 00:59:50,397
me convertí en el jefe
Piloto del Maharishi.

1027
00:59:51,957 --> 00:59:55,797
Y volé a todos,
incluido el primer ministro,

1028
00:59:55,877 --> 01:00:00,557
y mahatma gandhi
también, y Los Beatles.

1029
01:00:00,637 --> 01:00:02,117
Pablo seguía diciendo:
"Yo, yo, yo"

1030
01:00:02,197 --> 01:00:03,597
porque quería entrar.

1031
01:00:03,677 --> 01:00:05,277
Y John dijo: "No, yo, yo, yo".

1032
01:00:05,357 --> 01:00:08,637
Y de todos modos, finalmente, John simplemente
Lo empujó a un lado y entró.

1033
01:00:10,277 --> 01:00:13,157
Estoy volando John a mi izquierda
y el Maharishi a mi derecha.

1034
01:00:13,237 --> 01:00:16,037
y el maharishi
prestado a través de mí,

1035
01:00:16,117 --> 01:00:19,077
como sabes, tenía un
mucho pelo y barba,

1036
01:00:19,157 --> 01:00:21,277
fue dificil para mi
para volar el helicóptero.

1037
01:00:22,717 --> 01:00:25,837
Le estaba diciendo a John que bajara
allá en las montañas,

1038
01:00:25,917 --> 01:00:29,157
La gente vivía allí, nunca
bajó a los valles,

1039
01:00:29,237 --> 01:00:31,237
y estan orando
todo el tiempo.

1040
01:00:31,317 --> 01:00:33,437
Entonces Juan dijo: "¿Cuáles son
están orando?"

1041
01:00:33,517 --> 01:00:36,197
Entonces el Maharishi dijo: "Ellos
Estamos rezando para que nos estrellemos".

1042
01:00:36,277 --> 01:00:38,637
Y Juan dijo: "Dios mío, ¿por qué
¿Quieren que nos estrellemos?"

1043
01:00:38,717 --> 01:00:40,717
Dijeron: "Bueno, son
en la cima de la montaña

1044
01:00:40,797 --> 01:00:43,197
sin apenas comida.

1045
01:00:43,277 --> 01:00:46,477
Y estoy en Rishikesh con
todas las celebridades allí,

1046
01:00:46,557 --> 01:00:48,157
y todo el dinero del mundo."

1047
01:00:48,237 --> 01:00:52,397
Entonces John dijo: "Maharishi,
si no te mueves

1048
01:00:52,477 --> 01:00:56,797
tu cabeza y tu cabello
nuestras oraciones serán contestadas."

1049
01:00:56,877 --> 01:01:00,717
Y claro, comencé
riendo y todos lo hicieron.

1050
01:01:00,797 --> 01:01:02,117
Tenía sentido del humor.

1051
01:01:22,597 --> 01:01:26,997
Estaban de visita en Dehradun,
Jorge, Juan y Pablo.

1052
01:01:27,077 --> 01:01:29,437
Dijo este sábado,

1053
01:01:29,517 --> 01:01:32,717
estan teniendo
celebración en el ashram

1054
01:01:32,797 --> 01:01:37,157
para celebrar el nacimiento
de la esposa de George Harrison.

1055
01:01:37,237 --> 01:01:41,037
Si pudiera podría traer algo
otros músicos junto a mí,

1056
01:01:41,117 --> 01:01:42,677
Estarán muy felices.

1057
01:01:42,757 --> 01:01:45,597
Entonces dije, les dije,
"Está bien, puedo arreglarlo."

1058
01:01:51,957 --> 01:01:55,237
Entonces nos sentamos todos
Maharishi nos dio una conferencia,

1059
01:01:55,317 --> 01:01:57,397
y luego me pidieron que jugara.

1060
01:01:57,477 --> 01:01:59,757
Había una composición
con George Harrison,

1061
01:01:59,837 --> 01:02:04,037
"Con dentro, sin ti", que
se basó en Dhrag Jhug,

1062
01:02:04,117 --> 01:02:06,597
así que decidí jugar eso.

1063
01:02:06,677 --> 01:02:09,077
Y entonces George estaba
emocionado por eso.

1064
01:02:10,757 --> 01:02:12,757
Y le sonreí, él
Sonrió y me saludó.

1065
01:02:14,317 --> 01:02:17,877
En ese momento, Nick cantó conmigo,

1066
01:02:17,957 --> 01:02:20,837
y Nick estaba simplemente
un maestro visitante.

1067
01:02:20,917 --> 01:02:23,157
Ahora dime ¿dónde hizo?
¿Esa famosa foto nuestra?

1068
01:02:23,237 --> 01:02:25,037
¿Fue en el medio?
¿O fue por aquí?

1069
01:02:25,117 --> 01:02:26,117
¿Aquí?

1070
01:02:26,157 --> 01:02:27,357
Bueno.

1071
01:02:27,437 --> 01:02:28,797
- En esta zona, en esta pared.
- Bueno.

1072
01:02:32,717 --> 01:02:35,797
tengo recuerdos tan vívidos
de esa fiesta de cumpleaños

1073
01:02:35,877 --> 01:02:39,477
donde había tanta música
jugado, mucho glamour.

1074
01:02:39,557 --> 01:02:42,597
Pattie Harrison allí
con su sari malva.

1075
01:02:42,677 --> 01:02:45,357
Parte de nuestra misión
era para traerla

1076
01:02:45,437 --> 01:02:48,917
El cumpleaños de George Harrison.
presente para ella, la dilruba.

1077
01:02:48,997 --> 01:02:51,597
fue tan relajado
procedente de Gran Bretaña.

1078
01:02:51,677 --> 01:02:56,077
Los Beatles eran imposibles
ver o tocar o alcanzar,

1079
01:02:56,157 --> 01:02:58,437
y aquí estaba completamente
atmósfera diferente.

1080
01:03:00,037 --> 01:03:03,037
Eran absolutamente naturales,
todos los músicos allí.

1081
01:03:03,117 --> 01:03:07,837
Creo que hablé con Donovan,
Mike Love, Paul Horn,

1082
01:03:07,917 --> 01:03:11,237
y por supuesto, Paul McCartney,
Jane Asher, John Lennon,

1083
01:03:11,317 --> 01:03:12,997
no creo haber hablado
a George Harrison

1084
01:03:13,077 --> 01:03:16,197
porque estaba tan atado
arriba en ambas ocasiones

1085
01:03:16,277 --> 01:03:19,077
del cumpleaños de su esposa
y también la música.

1086
01:03:19,157 --> 01:03:22,477
realmente estaba jugando
música y disfrutar de la música

1087
01:03:22,557 --> 01:03:25,077
y absorbente música india.

1088
01:03:25,157 --> 01:03:27,797
No hubo ninguna pretensión sobre
eso. Estaba completamente enganchado.

1089
01:03:30,557 --> 01:03:33,917
La musica comenzo
por ser muy indio

1090
01:03:33,997 --> 01:03:36,477
y siguió jugando
instrumentos indios,

1091
01:03:36,557 --> 01:03:39,917
pero entonces podrías decirlo
se deterioró en una fiesta de cumpleaños

1092
01:03:39,997 --> 01:03:41,797
con la canción "Feliz Cumpleaños",

1093
01:03:41,877 --> 01:03:45,917
y el ciudadano británico
himno por alguna curiosa razón.

1094
01:03:45,997 --> 01:03:49,837
A medida que avanzaba la tarde y
tal vez la gente se puso un poco inquieta,

1095
01:03:49,917 --> 01:03:52,117
salimos afuera y
Disfruté de los fuegos artificiales.

1096
01:03:52,197 --> 01:03:53,717
Por supuesto, me fui sintiendo

1097
01:03:53,797 --> 01:03:56,597
que tal vez la meditación
todo fue un poco una broma,

1098
01:03:56,677 --> 01:03:59,237
porque se divirtieron
tanto por la noche.

1099
01:04:02,437 --> 01:04:05,317
George Harrison estaba pensando

1100
01:04:05,397 --> 01:04:08,797
principalmente de jugar
mejor música seria,

1101
01:04:08,877 --> 01:04:10,837
que pertenecía al mundo.

1102
01:04:10,917 --> 01:04:13,797
Pero John Lennon era un
ser humano serio.

1103
01:04:13,877 --> 01:04:15,837
No era muy hablador,

1104
01:04:15,917 --> 01:04:18,637
pero el esta pensando
era muy hermoso.

1105
01:04:18,717 --> 01:04:22,717
Entonces yo era un poco más
fascinado por Juan.

1106
01:04:25,597 --> 01:04:28,357
Creo que me lo dieron
Mucho respeto, ya sabes.

1107
01:04:28,437 --> 01:04:30,797
me trataron muy
Bueno, me llamaron, señor.

1108
01:04:30,877 --> 01:04:33,717
Y yo estaba sintiendo
extraño, ya sabes.

1109
01:04:33,797 --> 01:04:35,837
Les dije: "No
Llámeme señor, no, no, no."

1110
01:04:37,917 --> 01:04:40,077
no podrían haber
visto en absoluto,

1111
01:04:40,157 --> 01:04:42,957
no había necesidad
por lo que hicieron.

1112
01:04:43,037 --> 01:04:45,877
El éxito no se había ido
a la cabeza, ya sabes.

1113
01:04:45,957 --> 01:04:47,917
Eran simples seres humanos.

1114
01:04:52,117 --> 01:04:53,317
Subimos por el camino hasta aquí

1115
01:04:53,397 --> 01:04:55,797
estábamos matando el tiempo
y los Beatles mientras tanto

1116
01:04:55,877 --> 01:04:57,837
había regresado a su bungalow

1117
01:04:57,917 --> 01:04:59,917
y estaban en el techo,
no sólo los Beatles,

1118
01:04:59,997 --> 01:05:01,637
pero muchos de los músicos
estaban en el techo

1119
01:05:01,677 --> 01:05:03,997
del bungalow tocando música.

1120
01:05:04,077 --> 01:05:07,677
Y es el más memorable
cosa de mi día aquí,

1121
01:05:07,757 --> 01:05:09,317
Estaba escuchando esta música,

1122
01:05:09,397 --> 01:05:11,277
que era por supuesto
música no grabada,

1123
01:05:11,357 --> 01:05:15,157
solo estaba siendo
creado en ese momento.

1124
01:05:15,237 --> 01:05:16,797
Y sentimos que estábamos
en, ya sabes,

1125
01:05:16,877 --> 01:05:18,677
presenciando la primera vez,

1126
01:05:18,757 --> 01:05:20,557
la primera versión de esta música.

1127
01:05:34,957 --> 01:05:37,877
La palabra estaba llegando
al maharishi

1128
01:05:37,957 --> 01:05:40,837
que habían suspendido
sus meditaciones

1129
01:05:40,917 --> 01:05:44,477
y que estaban sentados y
componer música y cosas.

1130
01:05:46,117 --> 01:05:48,037
estuvimos allí
durante unas seis semanas,

1131
01:05:48,117 --> 01:05:52,477
y durante ese tiempo no hubo
presión del mundo exterior.

1132
01:05:52,557 --> 01:05:55,117
no habia presion
de que sean los Beatles,

1133
01:05:55,197 --> 01:05:57,997
y su creativo
Los jugos simplemente se desbordaron.

1134
01:05:59,397 --> 01:06:02,157
Ellos escribieron todas las canciones.
de "El álbum blanco".

1135
01:06:02,237 --> 01:06:04,997
Trabajaron gradualmente
lo que querían que hiciéramos

1136
01:06:05,077 --> 01:06:07,477
para el resto de sus
tiempo como los Beatles.

1137
01:06:09,557 --> 01:06:10,853
Aparte de cuando son
nosotros en el estudio,

1138
01:06:10,877 --> 01:06:12,797
no llegaron a gastar
mucho tiempo juntos

1139
01:06:12,877 --> 01:06:14,557
Entonces en la India, ellos
de repente estábamos juntos

1140
01:06:14,637 --> 01:06:16,357
como una especie de compañeros de nuevo.

1141
01:06:16,437 --> 01:06:19,797
Para que pudieran sentarse y jugar
en la forma en que Juan y Pablo

1142
01:06:19,877 --> 01:06:22,957
solía jugar en el consejo
casa donde Paul había crecido.

1143
01:06:24,877 --> 01:06:27,197
Y tienes a Mike Love
de The Beach Boys está ahí

1144
01:06:27,277 --> 01:06:29,877
entonces tienen todo eso
afluente de la música americana

1145
01:06:29,957 --> 01:06:31,237
que los había influido,

1146
01:06:31,317 --> 01:06:33,277
y Donovan con esto
tipo de tradición popular

1147
01:06:33,357 --> 01:06:35,997
y Paul Horn, que era un jazz
flautista, él también estaba allí,

1148
01:06:36,077 --> 01:06:37,997
entonces tienes un
muchas cosas interesantes,

1149
01:06:38,077 --> 01:06:39,517
algo así como corrientes que entran.

1150
01:06:44,157 --> 01:06:45,717
Te mostraré las escaleras aquí.

1151
01:06:47,397 --> 01:06:50,557
Se sentarían aquí en estas escaleras.

1152
01:06:50,637 --> 01:06:53,237
Aquí había bambú.
estructura aquí,

1153
01:06:53,317 --> 01:06:55,037
como valla, aquellos días.

1154
01:06:55,117 --> 01:06:57,357
Vendrían y
hacer una nueva canción allí,

1155
01:06:57,437 --> 01:07:00,397
quedándose aquí, sentado
en las escaleras.

1156
01:07:00,477 --> 01:07:03,557
Y ese lado,
La prudencia vivía,

1157
01:07:03,637 --> 01:07:08,037
Maharishi le dijo que estuviera adentro.
permanecer con sus prácticas.

1158
01:07:10,157 --> 01:07:14,917
La hermana de Mia Farrow, Prudence.
muy por delante de cualquier otra persona.

1159
01:07:16,237 --> 01:07:18,357
Tan pronto como ella
entró en lo suyo,

1160
01:07:18,437 --> 01:07:23,237
ella se puso a meditar
y ella no ha salido,

1161
01:07:24,077 --> 01:07:26,477
ya son 24 horas.

1162
01:07:26,557 --> 01:07:27,837
Entonces ella habla en serio.

1163
01:07:29,077 --> 01:07:31,837
La invitarían a salir.

1164
01:07:31,917 --> 01:07:34,557
"Hola, Prudencia, ven
Sal, sal, Prudence".

1165
01:07:34,637 --> 01:07:35,877
Y ella no vendrá.

1166
01:07:35,957 --> 01:07:38,917
Y luego hicieron un
canción, "Querida Prudence".

1167
01:07:42,477 --> 01:07:44,117
creo que uno
eso es algo interesante

1168
01:07:44,197 --> 01:07:48,317
es cuando regresé de un
cazar tigres con mi hijo mayor,

1169
01:07:48,397 --> 01:07:51,237
cuando entramos,
le dijo a Maharishi,

1170
01:07:51,317 --> 01:07:55,517
"Hoy le disparé a un tigre,
¿Eso es mal karma?"

1171
01:07:55,597 --> 01:07:58,517
Sentado ahí observando
este era John Lennon,

1172
01:07:58,597 --> 01:08:00,637
y Juan dijo,
"No llames a eso

1173
01:08:00,717 --> 01:08:02,597
¿Un poco destructivo para la vida?

1174
01:08:02,677 --> 01:08:04,997
Y dije: "Fue
el tigre o nosotros."

1175
01:08:08,317 --> 01:08:10,597
Maharishi lo fulminó con la mirada.
en Nancy todo el tiempo

1176
01:08:10,677 --> 01:08:12,317
estaban hablando de eso.

1177
01:08:12,397 --> 01:08:15,717
La destrucción de la vida es vida.
Destrucción, fin de la historia.

1178
01:08:15,797 --> 01:08:17,717
Así es la canción,

1179
01:08:17,797 --> 01:08:21,677
"La historia continua de
Se originó Bungalow Bill".

1180
01:08:21,757 --> 01:08:25,637
Fue la respuesta de John a
La miserable excusa de Nancy.

1181
01:08:27,717 --> 01:08:29,077
Porque Mike Love estaba ahí

1182
01:08:29,157 --> 01:08:30,517
y ellos sabían que
música de los chicos de la playa,

1183
01:08:30,597 --> 01:08:32,997
era de este tipo
de rivalidad amistosa

1184
01:08:33,077 --> 01:08:34,477
de ellos queriendo
para superarse unos a otros.

1185
01:08:34,557 --> 01:08:35,837
Pero "De vuelta en la U.R.S.S."

1186
01:08:35,917 --> 01:08:38,037
Es como una parodia
de una canción de los Beach Boys,

1187
01:08:38,117 --> 01:08:40,557
pero en lugar de tratarse de
Estados Unidos, se trata de Rusia,

1188
01:08:40,637 --> 01:08:42,757
y fue muy
idea novedosa en ese momento

1189
01:08:42,837 --> 01:08:44,277
pensar en una canción de rock and roll

1190
01:08:44,357 --> 01:08:46,133
eso parecía ser
celebrando la cultura rusa

1191
01:08:46,157 --> 01:08:47,877
y tenía todos estos nombres rusos

1192
01:08:47,957 --> 01:08:49,797
y lugares rusos
siendo mencionado.

1193
01:08:53,157 --> 01:08:54,477
Miembros de la oposición hoy

1194
01:08:54,557 --> 01:08:57,997
exigido en la investigación sobre
Maharishi Mahesh Yogui.

1195
01:08:58,077 --> 01:09:01,797
Alegando que Rishikesh tiene
convertirse en un centro de conspiración.

1196
01:09:01,877 --> 01:09:03,997
La cuestión se planteó
por el Sr. K. Anirudhan

1197
01:09:04,077 --> 01:09:07,517
después de un transmisor de radio
fue encontrado en un autobús

1198
01:09:07,597 --> 01:09:10,237
cerca de los antibióticos
fábrica en Rishikesh

1199
01:09:10,317 --> 01:09:12,917
perteneciente a un extranjero.

1200
01:09:12,997 --> 01:09:15,557
El furor estalló
en el parlamento.

1201
01:09:15,637 --> 01:09:18,997
Fue dirigido por los comunistas,
respaldado por los socialistas,

1202
01:09:19,077 --> 01:09:23,757
y dijeron que habia
un campamento de la CIA en el ashram,

1203
01:09:23,837 --> 01:09:26,597
y el Maharishi estaban
conseguir a todos estos extranjeros,

1204
01:09:26,677 --> 01:09:29,517
incluyendo a los Beatles,
para desestabilizar a la India.

1205
01:09:31,717 --> 01:09:35,477
Le doy el total a la CIA
crédito por patrocinar

1206
01:09:35,557 --> 01:09:38,837
e iniciando todo el
movimiento de conciencia,

1207
01:09:38,917 --> 01:09:41,637
contracultura
acontecimientos de los años 1960.

1208
01:09:43,437 --> 01:09:46,957
Este fue exactamente el
momento en que Indira Gandhi

1209
01:09:47,037 --> 01:09:49,037
estaba haciendo amigos
con la Unión Soviética.

1210
01:09:51,997 --> 01:09:53,557
hoy nos vamos
para mostrarte un caso

1211
01:09:53,637 --> 01:09:55,557
de intento de espionaje por parte de agentes

1212
01:09:55,637 --> 01:09:58,677
del régimen chino-soviético
Sistema de Inteligencia.

1213
01:09:58,757 --> 01:10:02,557
Si reconoces la forma en que un
Opera un agente chino o soviético,

1214
01:10:02,637 --> 01:10:05,757
tanto en encontrar a alguien
vulnerable a la subversión,

1215
01:10:05,837 --> 01:10:08,317
así como en sus
técnica para atraparlo

1216
01:10:08,397 --> 01:10:10,557
y aplicando presión
para que juegue a la pelota.

1217
01:10:12,157 --> 01:10:16,757
La KGB envió a su jefe
hombre en la India, Bezmenov,

1218
01:10:16,837 --> 01:10:19,517
al ashram para comprobar
fuera el Maharishi.

1219
01:10:21,837 --> 01:10:23,197
Mi función era descubrir

1220
01:10:23,277 --> 01:10:26,717
que clase de gente
asistir a esta escuela.

1221
01:10:26,797 --> 01:10:30,477
Si, hay algunos
formadores de opinión influyentes

1222
01:10:30,557 --> 01:10:32,317
quien regresa con
las historias locas

1223
01:10:32,397 --> 01:10:34,037
sobre la filosofía india.

1224
01:10:35,797 --> 01:10:38,837
Maharishi Mahesh Yogui, un
gran líder espiritual,

1225
01:10:38,917 --> 01:10:41,157
o tal vez un gran
charlatán y ladrón,

1226
01:10:41,237 --> 01:10:43,757
dependiendo de qué lado
lo estás mirando.

1227
01:10:43,837 --> 01:10:47,197
Los Beatles fueron entrenados en
su ashram, Mia Farrow,

1228
01:10:47,277 --> 01:10:51,117
y otros idiotas útiles de
Hollywood visitó su escuela,

1229
01:10:51,197 --> 01:10:53,357
y regresaron
a los estados unidos,

1230
01:10:53,437 --> 01:10:56,197
absolutamente desconectado
sus mentes con marihuana,

1231
01:10:56,277 --> 01:10:59,037
hachís y loco
Ideas de meditación.

1232
01:11:01,077 --> 01:11:02,837
Maharishi solía decir siempre:

1233
01:11:02,917 --> 01:11:06,477
"Nunca se puede crear la paz
mediante la firma de tratados,

1234
01:11:06,557 --> 01:11:10,757
a través de la legislación, a través de
cualquier tipo de medio externo.

1235
01:11:10,837 --> 01:11:12,557
La única manera de
crear la paz mundial

1236
01:11:12,637 --> 01:11:15,437
es para que la gente medite."

1237
01:11:15,517 --> 01:11:16,757
Mira, si miras con atención

1238
01:11:16,837 --> 01:11:19,157
¿En qué Maharishi
Mahesh Yogi está enseñando,

1239
01:11:19,237 --> 01:11:21,117
es que la mayoría de los problemas,

1240
01:11:21,197 --> 01:11:23,557
la mayor parte de la quema
problemas de hoy,

1241
01:11:23,637 --> 01:11:26,597
se puede resolver simplemente
meditando.

1242
01:11:26,677 --> 01:11:30,397
No muevas el barco,
no te involucres,

1243
01:11:30,477 --> 01:11:33,117
solo siéntate, mira
tu ombligo y medita,

1244
01:11:33,197 --> 01:11:35,757
y cosas, debido a
alguna lógica extraña,

1245
01:11:35,837 --> 01:11:39,997
debido a la vibración cósmica
establecerse por sí mismos.

1246
01:11:41,557 --> 01:11:46,237
El único objetivo de espiritualmente
regenerando a cada hombre

1247
01:11:46,317 --> 01:11:49,437
en todas partes del mundo,
y creando paz.

1248
01:11:52,357 --> 01:11:54,077
Puedes controlarte a ti mismo

1249
01:11:54,157 --> 01:11:56,077
con sólo sentarse en silencio,

1250
01:11:56,157 --> 01:12:00,677
y apagándose del
problemas externos que tenemos,

1251
01:12:00,757 --> 01:12:02,637
y toda esta sociedad,

1252
01:12:02,717 --> 01:12:04,797
puedes ir dentro de ti mismo

1253
01:12:04,877 --> 01:12:06,637
donde siempre esta
tranquilo y pacífico.

1254
01:12:07,957 --> 01:12:09,957
Esto es exactamente lo que la KGB

1255
01:12:10,037 --> 01:12:11,997
y el marxista Lenin
quiero propaganda,

1256
01:12:12,077 --> 01:12:15,277
para distraer su
atención y energía mental

1257
01:12:15,357 --> 01:12:20,117
de problemas reales a no problemas,
en una armonía inexistente.

1258
01:12:21,637 --> 01:12:23,917
Maharishi Mahesh Yogui
obviamente no esta en nómina

1259
01:12:23,997 --> 01:12:27,637
de la KGB, pero si
lo sabe o no,

1260
01:12:27,717 --> 01:12:28,957
él contribuye mucho

1261
01:12:29,037 --> 01:12:31,437
a la desmoralización
de la sociedad americana.

1262
01:12:39,357 --> 01:12:42,437
Paul McCartney y su
novia, jane asher,

1263
01:12:42,517 --> 01:12:44,957
se quedó por cinco
semanas y se fueron

1264
01:12:45,037 --> 01:12:48,397
porque Jane tenía un teatro
compromiso de regreso en Londres.

1265
01:12:50,797 --> 01:12:51,677
Esto presumiblemente

1266
01:12:51,757 --> 01:12:53,677
es tu primera gran meditación,

1267
01:12:53,757 --> 01:12:56,037
y que efecto
¿Ha tenido contigo?

1268
01:12:56,117 --> 01:12:57,677
Creo que te calma.

1269
01:12:57,757 --> 01:12:59,237
es dificil decir

1270
01:12:59,317 --> 01:13:01,357
porque fue asi
vida diferente ahí fuera.

1271
01:13:01,437 --> 01:13:03,037
Sería fácil decirlo
ahora que he vuelto

1272
01:13:03,117 --> 01:13:04,877
y estamos haciendo
alguna cosa ordinaria

1273
01:13:04,957 --> 01:13:06,877
para ver qué hace.

1274
01:13:09,557 --> 01:13:12,517
eran cuatro trabajando
chicos de clase de Liverpool.

1275
01:13:12,597 --> 01:13:16,237
Tenían un sentido innato de
no ser aprovechado.

1276
01:13:16,317 --> 01:13:17,957
Así que cuando lleguen
junto con Maharishi,

1277
01:13:18,037 --> 01:13:21,717
Maharishi es inevitablemente
tentado a capitalizar

1278
01:13:21,797 --> 01:13:25,157
sobre su repentina fama mundial

1279
01:13:25,237 --> 01:13:26,917
debido a El
Asociación de los Beatles.

1280
01:13:28,277 --> 01:13:30,437
se dan cuenta de que
tal vez maharishi

1281
01:13:30,517 --> 01:13:33,077
los había estado usando todos
junto con la publicidad,

1282
01:13:33,157 --> 01:13:35,077
desde el registro final,

1283
01:13:35,157 --> 01:13:38,197
eso fue "de los Beatles
Maestro espiritual",

1284
01:13:38,277 --> 01:13:40,117
decía en el álbum.

1285
01:13:40,197 --> 01:13:44,237
Entonces John y George comenzaron una
Creo que hay algo sospechoso aquí.

1286
01:13:44,317 --> 01:13:46,077
Nos está utilizando para publicidad.

1287
01:13:47,797 --> 01:13:51,357
Entonces empezaron a escuchar poco.
pedazos de noticias aquí y allá,

1288
01:13:51,437 --> 01:13:52,997
de la vid de, ya sabes,

1289
01:13:53,077 --> 01:13:55,437
La planificación de tu Maharishi
esto y planificar aquello,

1290
01:13:55,517 --> 01:13:58,597
y vas a estar en ello
y ellos dicen: "¿Lo estamos?"

1291
01:13:58,677 --> 01:14:01,997
Maharishi siguió prometiendo ABC

1292
01:14:02,077 --> 01:14:04,877
que él haría un
Especial con Los Beatles.

1293
01:14:04,957 --> 01:14:06,317
Y los Beatles seguían diciendo:

1294
01:14:06,397 --> 01:14:08,037
"No vamos a
haz esto especial "

1295
01:14:08,117 --> 01:14:11,677
pero Maharishi mantuvo
prometiéndolo una y otra vez.

1296
01:14:11,757 --> 01:14:13,597
Llega un momento a finales del 67,

1297
01:14:13,677 --> 01:14:15,677
cuando Pablo y
George ve a Suecia,

1298
01:14:15,757 --> 01:14:18,677
básicamente para decirle al Maharishi
para enfriar un poco, ya sabes.

1299
01:14:18,757 --> 01:14:20,997
"No empieces a hacer
planes que nos involucran

1300
01:14:21,077 --> 01:14:22,637
sin decírnoslo primero."

1301
01:14:22,717 --> 01:14:24,077
Estamos contentos de tenerte aquí.

1302
01:14:24,157 --> 01:14:25,397
- Gracias.
- Gracias.

1303
01:14:25,477 --> 01:14:28,077
apreciamos
tu música y...

1304
01:14:29,557 --> 01:14:30,437
Eso es un ramillete, ¿no?

1305
01:14:30,517 --> 01:14:32,517
El olor de las flores.

1306
01:14:32,597 --> 01:14:34,957
solo decidimos
venir ayer,

1307
01:14:35,037 --> 01:14:37,557
solo para acercarme a
tener una pequeña charla.

1308
01:14:37,637 --> 01:14:38,917
Sí, sí.

1309
01:14:38,997 --> 01:14:41,037
Y cuando los Beatles
estaban en Rishikesh,

1310
01:14:41,117 --> 01:14:44,397
él, sin su conocimiento
estaba teniendo las discusiones

1311
01:14:44,477 --> 01:14:45,917
con una compañía cinematográfica de Hollywood

1312
01:14:45,997 --> 01:14:48,317
llamado Cuatro Estrellas Internacional.

1313
01:14:52,317 --> 01:14:54,237
Maharishi les prometió

1314
01:14:54,317 --> 01:14:56,437
que podrían tener
derechos exclusivos

1315
01:14:56,517 --> 01:15:00,557
hacer una película sobre Maharishi
y sobre el gurú de Maharishi.

1316
01:15:00,637 --> 01:15:03,077
Pero desafortunadamente, Maharishi
hizo la misma promesa

1317
01:15:03,157 --> 01:15:04,557
a alguien más.

1318
01:15:04,637 --> 01:15:08,037
Le había dado derechos a
Producciones de cuatro estrellas.

1319
01:15:08,117 --> 01:15:11,997
El abogado llegó a Rishikesh.
con un contrato firmado.

1320
01:15:12,077 --> 01:15:15,037
dieron exclusiva
derechos de la película Maharishi

1321
01:15:15,117 --> 01:15:17,477
durante los próximos cinco años.

1322
01:15:19,157 --> 01:15:22,397
Algunos trajes llegan desde
Hollywood y un equipo,

1323
01:15:22,477 --> 01:15:24,677
y John y George iban,

1324
01:15:24,757 --> 01:15:27,077
"No queríamos esto, tú
Sepa que estamos aquí para meditar,

1325
01:15:27,157 --> 01:15:29,237
no queremos estos
gente de cine aquí."

1326
01:15:29,317 --> 01:15:31,477
Y hubo un
enfrentamiento con Maharishi

1327
01:15:31,557 --> 01:15:33,837
sobre "¿Por qué estás haciendo?"
esto, te dijimos que no lo hicieras"

1328
01:15:35,317 --> 01:15:36,917
En cualquier caso,

1329
01:15:36,997 --> 01:15:39,117
Los Beatles se volvieron bastante
desilusionado por eso.

1330
01:15:39,197 --> 01:15:41,917
La película fue realmente
una especie de factor decisivo,

1331
01:15:41,997 --> 01:15:43,437
y se enojaron mucho

1332
01:15:43,517 --> 01:15:46,517
porque habían sido
concedido derechos exclusivos

1333
01:15:46,597 --> 01:15:49,517
para hacer esta película, y ahora
otra compañía cinematográfica está allí.

1334
01:15:49,597 --> 01:15:51,157
Entonces todo el asunto
simplemente se vino abajo.

1335
01:15:56,277 --> 01:15:58,157
no se que
sucedió, todavía no lo sé.

1336
01:15:58,237 --> 01:16:01,397
Pero sé que hay muchos rumores.
alrededor, pero John dijo:

1337
01:16:01,477 --> 01:16:04,477
"Eso es todo, estamos
vamos, vamos."

1338
01:16:04,557 --> 01:16:08,397
Pero sé que John quiere venir.
volver a Inglaterra y ver a Yoko,

1339
01:16:08,477 --> 01:16:11,797
y así cualquier pequeña excusa
y Juan estaba listo para partir,

1340
01:16:11,877 --> 01:16:13,357
porque habíamos estado
allí durante semanas.

1341
01:16:14,717 --> 01:16:16,877
Bueno, fue sólo
John que estaba molesto.

1342
01:16:16,957 --> 01:16:19,277
John arrastró a George.

1343
01:16:19,357 --> 01:16:21,997
Y todavía lo pienso
Fue cuando llegó Magic Alex.

1344
01:16:22,077 --> 01:16:23,517
del grupo Apple Corps.

1345
01:16:27,437 --> 01:16:30,957
Alexis Margas fue uno de
Los asociados de los Beatles.

1346
01:16:31,037 --> 01:16:33,117
De hecho, él era
muy cerca de Juan,

1347
01:16:33,197 --> 01:16:35,757
y algo apegado
él mismo a la cadera de John,

1348
01:16:35,837 --> 01:16:38,517
y cynthia realmente
No le gustaba Alexis.

1349
01:16:38,597 --> 01:16:42,117
Ella estaba muy preocupada por
esta influencia esvengalí

1350
01:16:42,197 --> 01:16:44,557
que estaba teniendo con John.

1351
01:16:44,637 --> 01:16:48,477
Juan había presentado
Alex como "Mi nuevo gurú".

1352
01:16:48,557 --> 01:16:51,557
Él era esta maravilla de la electrónica.

1353
01:16:51,637 --> 01:16:53,837
Supuestamente, el
se presentó

1354
01:16:53,917 --> 01:16:57,397
como alguien que es como
Edison y Marconi combinados,

1355
01:16:57,477 --> 01:17:00,597
pero en realidad, él era
Sólo un reparador de televisores.

1356
01:17:00,677 --> 01:17:02,557
El es solo un amigo de
el nuestro que está en electrónica.

1357
01:17:02,597 --> 01:17:04,237
Oh sí.

1358
01:17:04,317 --> 01:17:06,597
Se llama Alex y es
Genial, es un tipo griego.

1359
01:17:06,677 --> 01:17:08,053
-Y ha inventado cosas-
-Sabes que es griego.

1360
01:17:08,077 --> 01:17:10,037
Ha inventado cosas increíbles.

1361
01:17:11,717 --> 01:17:13,557
Él era un descarado,
Sí, travieso, niñito.

1362
01:17:13,637 --> 01:17:15,997
Verás, él quería
tener poder sobre Juan,

1363
01:17:16,077 --> 01:17:18,917
entonces él lo haría, ya sabes,
crear todas estas cosas,

1364
01:17:18,997 --> 01:17:20,557
fingiendo que es un científico.

1365
01:17:20,637 --> 01:17:22,717
Él dijo: "Oh, aquí está esto
uno del nuevo fondo de pantalla,

1366
01:17:22,797 --> 01:17:24,277
pero son todos parlantes,

1367
01:17:24,357 --> 01:17:27,637
así toda la habitación estará
tener este gran altavoz."

1368
01:17:27,717 --> 01:17:30,637
Entonces él amaba todo eso,
controlando a Juan.

1369
01:17:30,717 --> 01:17:33,877
Tan clara y obviamente
Maharishi estaba en el camino.

1370
01:17:34,877 --> 01:17:36,477
Una noche, John y Maharishi

1371
01:17:36,557 --> 01:17:38,437
estaban teniendo esto
maravillosa relación,

1372
01:17:38,517 --> 01:17:40,957
y yo, tu sabes como
puedes ver a veces

1373
01:17:41,037 --> 01:17:43,877
cuando una persona deja el
la máscara cae de su cara,

1374
01:17:43,957 --> 01:17:47,557
y pude ver esto
realmente no me gusta Maharishi

1375
01:17:47,637 --> 01:17:49,597
en la cara de Magic Alex.

1376
01:17:49,677 --> 01:17:52,757
Me perturbó y sentí
algo iba mal.

1377
01:17:54,037 --> 01:17:56,437
Nadie lo vio jamás meditando.

1378
01:17:56,517 --> 01:17:57,637
Y de hecho,

1379
01:17:57,717 --> 01:18:00,237
admitió que
él vino a la india

1380
01:18:00,317 --> 01:18:04,117
con el propósito de obtener El
Beatles lejos de Maharishi.

1381
01:18:04,197 --> 01:18:08,997
Alexis dijo: "Oh, es porque
No queremos a Maharishi

1382
01:18:10,757 --> 01:18:14,277
tener tanto
influencia sobre los chicos."

1383
01:18:16,397 --> 01:18:19,277
estoy totalmente
convencido de que Magic Alex

1384
01:18:19,357 --> 01:18:22,437
se hizo amigo de uno de los
mujeres jóvenes en el ashram,

1385
01:18:22,517 --> 01:18:25,597
y él la hizo
Dile a John Lennon

1386
01:18:25,677 --> 01:18:28,157
que ella estaba teniendo
sexo con Maharishi.

1387
01:18:28,237 --> 01:18:30,317
¿Esto simplemente nos horroriza a todos?

1388
01:18:30,397 --> 01:18:31,797
cuando pasó todo esto.

1389
01:18:33,117 --> 01:18:35,957
Yo creo que
Maharishi hizo un pase.

1390
01:18:36,037 --> 01:18:37,637
Y la razón por la que lo creo

1391
01:18:37,717 --> 01:18:41,157
es porque hizo un pase
a muchas mujeres que conocía.

1392
01:18:41,237 --> 01:18:43,357
no fue el primero
o el último.

1393
01:18:44,917 --> 01:18:46,797
bueno lo recuerdo
Maharishi dice eso, ya sabes,

1394
01:18:46,877 --> 01:18:48,437
"Si no tienes un
mujer fea por aquí,

1395
01:18:48,477 --> 01:18:50,557
y una hermosa
mujer de allá,

1396
01:18:50,637 --> 01:18:52,077
es simplemente más fácil
por su atención

1397
01:18:52,157 --> 01:18:53,477
para ir a lo más bello."

1398
01:18:56,637 --> 01:18:59,037
Juan y Jorge
Al principio no lo creí,

1399
01:18:59,117 --> 01:19:01,157
pero finalmente alexis
los convenció

1400
01:19:02,557 --> 01:19:04,757
y luego fue y consiguió
taxis para todos ellos

1401
01:19:04,837 --> 01:19:06,637
antes de que pudieran
cambiar de opinión.

1402
01:19:08,317 --> 01:19:10,957
Mientras estaban esperando
para los taxis, escribió John,

1403
01:19:11,037 --> 01:19:13,717
"Maharishi, Maharishi,
¿Qué has hecho?

1404
01:19:13,797 --> 01:19:15,997
Hiciste el ridículo a todos."

1405
01:19:16,077 --> 01:19:18,957
La canción tenía mucho
de palabrotas en él,

1406
01:19:19,037 --> 01:19:23,197
y George dijo: "No puedes
Di eso, eso es ridículo."

1407
01:19:23,277 --> 01:19:26,637
Entonces Juan cambió el
Letra de "Sexy Sadie".

1408
01:19:28,317 --> 01:19:30,517
Sí, "Sexy Sadie", era
En realidad se llama "Maharishi".

1409
01:19:30,597 --> 01:19:32,437
Y fue un puesto
abajo en el Maharishi

1410
01:19:32,517 --> 01:19:34,557
en términos muy crueles.

1411
01:19:34,637 --> 01:19:36,357
No creo que el
posibilidad de que salga

1412
01:19:36,437 --> 01:19:39,077
con las palabras que
John había originalmente,

1413
01:19:39,157 --> 01:19:40,757
pero básicamente lo denuncia

1414
01:19:40,837 --> 01:19:42,157
y dice que estaba
un poco pícaro.

1415
01:19:44,637 --> 01:19:46,917
John arrastró a George

1416
01:19:46,997 --> 01:19:50,157
y luego él simplemente
escapado del ashram.

1417
01:19:50,237 --> 01:19:52,117
Creo que Maharishi fue un error.

1418
01:19:52,197 --> 01:19:53,517
¿Qué haces?
¿Quiere decir que fue un error?

1419
01:19:53,597 --> 01:19:55,237
Cometimos un error.

1420
01:19:55,317 --> 01:19:57,093
Pensamos que había más
para él de lo que había,

1421
01:19:57,117 --> 01:19:59,837
ya sabes, pero él es humano,

1422
01:19:59,917 --> 01:20:01,357
y por un tiempo nosotros
Pensé que no lo era,

1423
01:20:01,397 --> 01:20:02,957
ya sabes, pensé que era un.

1424
01:20:35,197 --> 01:20:36,917
Los Beatles, ellos
nos estaban abriendo

1425
01:20:36,997 --> 01:20:40,157
a diferentes experiencias
de varias maneras, ya sabes.

1426
01:20:40,237 --> 01:20:43,277
Filosofía india
y música india.

1427
01:20:43,357 --> 01:20:44,917
Y luego cuando ellos
fue a Rishikesh,

1428
01:20:44,997 --> 01:20:47,597
ya sabes, fue el
idea de viajar a la India.

1429
01:20:47,677 --> 01:20:51,117
Es como, "Guau, parece
lindo por allá, ya sabes,

1430
01:20:51,197 --> 01:20:53,397
ellos se estan divirtiendo
bajo el sol."

1431
01:20:55,717 --> 01:20:58,837
Había habido un rastro hippie,
un embrionario sendero hippie,

1432
01:20:58,917 --> 01:21:01,357
a principios de los años sesenta, un
pocas personas habían salido.

1433
01:21:01,437 --> 01:21:04,237
El punto es
que condujiste por tierra,

1434
01:21:04,317 --> 01:21:07,997
el destino final era
de hecho, Katmandú en Nepal.

1435
01:21:08,077 --> 01:21:11,277
Estoy seguro de que los Beatles inspiraron
mucha gente por ir,

1436
01:21:11,357 --> 01:21:13,437
porque este pequeño
goteo de gente

1437
01:21:13,517 --> 01:21:16,677
en el camino hippie de antemano
De repente se convirtió en una inundación.

1438
01:21:20,397 --> 01:21:22,597
¿Disfrutaste?
¿El viaje a la India?

1439
01:21:22,677 --> 01:21:26,877
Sí, el viaje fue terrible.
pero el viaje estuvo bien.

1440
01:21:26,957 --> 01:21:28,877
Hubo un informe que recibimos.

1441
01:21:28,957 --> 01:21:29,717
-recibimos un informe muy malo-
-Sí, es verdad.

1442
01:21:29,797 --> 01:21:30,797
lo aplastamos.

1443
01:21:32,597 --> 01:21:34,037
No te gustaba,

1444
01:21:34,117 --> 01:21:35,773
o no tuviste la paciencia
y decidió volver a casa.

1445
01:21:35,797 --> 01:21:38,357
Estuvimos allí cuatro meses.
Entonces George y yo lo estábamos.

1446
01:21:38,437 --> 01:21:40,637
¿pensaste?
¿Este hombre estaba en el nivel?

1447
01:21:40,717 --> 01:21:42,397
No sé en qué nivel está.

1448
01:21:42,477 --> 01:21:46,197
pero pasamos unas buenas vacaciones en
India y regresó y descansó.

1449
01:21:48,597 --> 01:21:51,117
Maharishi parecía visiblemente frágil.

1450
01:21:51,197 --> 01:21:53,957
y sin su
efervescencia habitual.

1451
01:21:55,277 --> 01:21:57,797
Su brillante y
hermoso resplandor yóguico

1452
01:21:57,877 --> 01:22:01,037
fue reducido a
gris y ceniciento.

1453
01:22:01,117 --> 01:22:02,677
Se enfermó físicamente

1454
01:22:02,757 --> 01:22:06,197
cuando el coro se movió
de Rishikesh a Cachemira.

1455
01:22:07,557 --> 01:22:09,557
Sigue siendo un buen tipo.
y todos están bien,

1456
01:22:09,637 --> 01:22:11,717
pero no salimos
con él nunca más.

1457
01:22:13,277 --> 01:22:15,757
Cuando el Rishikesh
experiencia terminada,

1458
01:22:15,837 --> 01:22:18,517
Pablo, Juan y Ringo
simplemente continuó,

1459
01:22:18,597 --> 01:22:20,277
reanudaron con sus vidas,

1460
01:22:20,357 --> 01:22:23,437
pero para George, la India era
Nunca una cosa de cinco minutos.

1461
01:22:23,517 --> 01:22:26,077
La India fue una devoción de toda la vida.

1462
01:22:26,157 --> 01:22:27,557
Y él no era sólo
voy a rendirme

1463
01:22:27,637 --> 01:22:29,637
por la forma
que Rishikesh terminó

1464
01:22:29,717 --> 01:22:31,477
con un sabor un poco amargo.

1465
01:22:31,557 --> 01:22:33,997
India para él era algo
que siguió empujando.

1466
01:22:36,597 --> 01:22:38,877
george no lo hizo
Quiero volver a Londres.

1467
01:22:38,957 --> 01:22:41,037
Jorge todavía estaba
en modo meditación,

1468
01:22:41,117 --> 01:22:43,837
y el no queria ir
Regresé directamente para ver a la prensa.

1469
01:22:43,917 --> 01:22:46,677
Entonces él dijo: "Bajemos
a Kerala, sólo por una semana."

1470
01:22:48,277 --> 01:22:50,317
y estaba muy tranquilo
entonces, y luego, ya sabes,

1471
01:22:50,397 --> 01:22:54,517
quería venir lentamente
volver a la vida empresarial,

1472
01:22:54,597 --> 01:22:57,957
por así decirlo, en Londres,
lentamente, a su manera.

1473
01:23:01,117 --> 01:23:02,357
Quiero decir, porque todos,

1474
01:23:02,437 --> 01:23:04,797
de repente
se convirtió en un individuo.

1475
01:23:04,877 --> 01:23:08,517
John, Paul, Ringo y George.

1476
01:23:08,597 --> 01:23:12,117
La fase Maharishi
se desvaneció, ya sabes,

1477
01:23:12,197 --> 01:23:15,557
pero la estética india
y las etiquetas

1478
01:23:15,637 --> 01:23:17,277
permaneció con todos.

1479
01:23:17,357 --> 01:23:20,397
Usando la influencia de
Música y cultura indias.

1480
01:23:22,277 --> 01:23:24,837
Ya sabes, cuando miras
De vuelta a la historia de los Beatles.

1481
01:23:24,917 --> 01:23:28,597
a su regreso a la
Reino Unido en la primavera de 1968,

1482
01:23:28,677 --> 01:23:30,317
todavía existía la camaradería

1483
01:23:30,397 --> 01:23:33,437
que los vio a través del
locura de la Beatlemanía.

1484
01:23:33,517 --> 01:23:35,797
Pronto se disolverá como
las tensas sesiones

1485
01:23:35,877 --> 01:23:37,957
Comenzó la grabación de "El Álbum Blanco".

1486
01:23:38,037 --> 01:23:41,477
Trabajando por separado la mayoría de
el tiempo y no como una unidad,

1487
01:23:41,557 --> 01:23:44,437
y con Ringo abandonando el
banda por un corto período,

1488
01:23:44,517 --> 01:23:47,517
Sorprendentemente, cumplieron
lo que muchos llamarían

1489
01:23:47,597 --> 01:23:49,197
uno de sus mejores álbumes.

1490
01:23:50,757 --> 01:23:52,117
Cuando los Beatles estaban en la India,

1491
01:23:52,197 --> 01:23:54,077
Maharishi les dijo:

1492
01:23:54,157 --> 01:23:57,237
si no continúan
meditando regularmente

1493
01:23:57,317 --> 01:23:58,877
su banda se separaría.

1494
01:24:03,317 --> 01:24:05,517
Ahora bien, ¿significa esto un negocio?

1495
01:24:05,597 --> 01:24:08,397
o división emocional
¿Dentro de Los Beatles?

1496
01:24:08,477 --> 01:24:10,037
Debería pensar un poco en ambos.

1497
01:24:10,117 --> 01:24:12,117
Probablemente tenga que ver con
crecer y tener que ver con

1498
01:24:12,197 --> 01:24:13,693
hubo un tiempo en que había
eran solo cuatro de ellos

1499
01:24:13,717 --> 01:24:16,117
pero ahora están casados
y hay niños.

1500
01:24:26,157 --> 01:24:29,437
Nací en 1971.

1501
01:24:29,517 --> 01:24:33,357
Al mismo tiempo cuando
Los Beatles se separaron.

1502
01:24:33,437 --> 01:24:34,717
Quiero decir, incluso como,

1503
01:24:34,797 --> 01:24:38,397
Supongo que son unos 50
años impares o algo así,

1504
01:24:38,477 --> 01:24:40,597
todavía suena fresco.

1505
01:24:40,677 --> 01:24:42,277
Suena asombroso.

1506
01:24:43,397 --> 01:24:44,717
El mundo habría sido como,

1507
01:24:44,797 --> 01:24:47,357
qué mierda sin ellos, ¿sabes?

1508
01:24:47,437 --> 01:24:49,677
El mundo es tanto
mejor vivir en

1509
01:24:49,757 --> 01:24:50,997
con esa música alrededor.

1510
01:24:52,597 --> 01:24:54,557
Las canciones que hicieron
en la India, en Rishikesh,

1511
01:24:54,637 --> 01:24:56,877
no tenia idea y fuera de ellos

1512
01:24:56,957 --> 01:24:59,797
algunas de las canciones como
"Mirlo", como "Querida Prudence",

1513
01:24:59,877 --> 01:25:01,437
como estas son algunas de las canciones

1514
01:25:01,517 --> 01:25:04,797
que solía actuar en
mi antigua banda en Chennai.

1515
01:25:04,877 --> 01:25:07,557
haber sabido que tienen
Escribí estas canciones en la India.

1516
01:25:07,637 --> 01:25:09,597
simplemente lo dio así
mucho más significado

1517
01:25:09,677 --> 01:25:11,917
porque yo solía
conéctate a estas canciones

1518
01:25:11,997 --> 01:25:13,557
como músico clásico,

1519
01:25:13,637 --> 01:25:16,597
más que una persona que
Le encanta la música inglesa.

1520
01:25:18,157 --> 01:25:19,757
Nací en el 74,

1521
01:25:19,837 --> 01:25:22,677
así que para mí conocer el
Los Beatles surgieron mucho después.

1522
01:25:22,757 --> 01:25:25,477
Realmente no nacimos en
el momento en que el vendaje,

1523
01:25:25,557 --> 01:25:27,957
cómo un corte de pelo de los Beatles o
el vestido que llevaban

1524
01:25:28,037 --> 01:25:30,837
realmente nos atrajo, yo
Es decir, no vimos eso.

1525
01:25:30,917 --> 01:25:33,917
Sólo escuchamos la música.
Es puramente la música.

1526
01:25:33,997 --> 01:25:37,077
sonó muy
sencillo, muy pegadizo,

1527
01:25:37,157 --> 01:25:39,637
y podrías, ya sabes,
tener un alto recuerdo.

1528
01:25:39,717 --> 01:25:42,117
Así que cada vez que escuchabas un
canción, la recordarías.

1529
01:25:42,197 --> 01:25:44,717
Pero cuando te sentaste
a trabajar en ello,

1530
01:25:44,797 --> 01:25:47,077
para intentar ver si
puedo cantar esa canción,

1531
01:25:47,157 --> 01:25:50,397
ahí es cuando te das cuenta
la complejidad del mismo.

1532
01:25:50,477 --> 01:25:52,877
no se como fue
apreciado cuando fue lanzado,

1533
01:25:52,957 --> 01:25:55,917
pero es algo que
sigue siendo relevante hoy.

1534
01:26:05,237 --> 01:26:07,517
Vinieron a ver, en
la plenitud del tiempo,

1535
01:26:07,597 --> 01:26:09,037
en particular, en el caso de george,

1536
01:26:09,117 --> 01:26:12,117
George descubrió de
reuniendo evidencia

1537
01:26:12,197 --> 01:26:15,317
¿Qué pasó exactamente en el
final de su estancia en Rishikesh,

1538
01:26:15,397 --> 01:26:17,037
y cómo Alexis Margas,

1539
01:26:17,117 --> 01:26:19,957
La magia que Alex había cocinado.
todo esto.

1540
01:26:21,237 --> 01:26:23,357
George siempre amó a Maharishi,

1541
01:26:23,437 --> 01:26:24,997
y hacia el final de su vida

1542
01:26:25,077 --> 01:26:26,797
Regresó a ver a Maharishi.

1543
01:26:28,117 --> 01:26:30,197
George le dijo a Maharishi:

1544
01:26:30,277 --> 01:26:32,477
"Vine a disculparme"

1545
01:26:32,557 --> 01:26:35,917
y Maharishi preguntó "¿Para qué?"

1546
01:26:35,997 --> 01:26:38,717
Y Jorge respondió:
"Ya sabes, ¿para qué?".

1547
01:26:40,197 --> 01:26:42,597
Maharishi aparentemente
le dijo a jorge,

1548
01:26:42,677 --> 01:26:46,037
él creía que el
Los Beatles eran ángeles en la tierra.

1549
01:26:46,117 --> 01:26:48,877
y que no eran culpables
de cualquier delito ellos mismos.

1550
01:26:48,957 --> 01:26:51,037
Así que cuando llegó George
lejos de esa reunión,

1551
01:26:51,117 --> 01:26:53,517
se sintió limpio de su culpa

1552
01:26:53,597 --> 01:26:56,877
del método de su
partida allá por 1968.

1553
01:26:58,997 --> 01:27:00,357
Llegué a la India,

1554
01:27:00,437 --> 01:27:02,797
creo que ese fue el
una cosa en mi vida

1555
01:27:02,877 --> 01:27:05,117
que podría haber hecho
sin todo lo demás,

1556
01:27:05,197 --> 01:27:10,117
pero eso de conseguir
en contacto con lo que hay dentro

1557
01:27:10,197 --> 01:27:13,357
a través de Maharishi y Ravi
Shankar y la música indie.

1558
01:27:15,677 --> 01:27:18,517
Y en cuanto a los demás,
Bueno, todos se calentaron de nuevo.

1559
01:27:18,597 --> 01:27:22,037
a la cultura y la
espiritualidad de la India.

1560
01:27:22,117 --> 01:27:23,637
La única manera en que podemos
cambiar el sistema

1561
01:27:23,717 --> 01:27:25,717
es cambiándolo de forma no violenta,

1562
01:27:25,797 --> 01:27:28,157
porque han hecho el
violento durante millones de años.

1563
01:27:28,237 --> 01:27:30,557
Creo que la única manera de
hazlo es el camino de Gandhi,

1564
01:27:30,637 --> 01:27:33,157
y eso es no violento,
pasivo, positivo,

1565
01:27:33,237 --> 01:27:34,637
o lo que sea
llámalo estos días.

1566
01:27:36,597 --> 01:27:40,397
John Lennon habló amablemente de
Maharishi en otras entrevistas.

1567
01:27:40,477 --> 01:27:42,997
Ringo y Paul tienen
ambos dijeron lo mismo,

1568
01:27:43,077 --> 01:27:45,997
todo estuvo bien
De nuevo, al final.

1569
01:27:47,557 --> 01:27:50,197
Hace años estudiamos
Meditación con el Maharishi.

1570
01:27:50,277 --> 01:27:51,957
Él fue uno de los
eso no fue falso.

1571
01:27:52,037 --> 01:27:53,373
Hubo muchos
ellos en esa época

1572
01:27:53,397 --> 01:27:55,357
a quienes les gustaban los rolls
Royces y pollitos.

1573
01:27:55,437 --> 01:27:57,117
Él no era uno de ellos.

1574
01:27:57,197 --> 01:27:58,997
De hecho lo conocí
bastante recientemente.

1575
01:27:59,077 --> 01:28:00,597
Ahora vive en los Países Bajos,

1576
01:28:00,677 --> 01:28:05,397
y me llevé a Stella, mi hija
y James, mi hijo conmigo.

1577
01:28:06,397 --> 01:28:07,797
Y él es un viejo vivaz,

1578
01:28:07,877 --> 01:28:09,877
él en sus ochenta y
él todavía está trabajando,

1579
01:28:09,957 --> 01:28:10,957
él todavía va.

1580
01:28:19,917 --> 01:28:23,477
El día en que Maharishi
murió, hubo una gran tormenta.

1581
01:28:25,997 --> 01:28:29,237
El agua del río
El Ganges surgió girando

1582
01:28:30,677 --> 01:28:33,317
y llovió en esta zona.

1583
01:28:33,397 --> 01:28:35,237
La gente local que
vino aqui a pagar

1584
01:28:35,317 --> 01:28:37,317
sus homenajes a
Maharishi Mahesh Yogui

1585
01:28:37,397 --> 01:28:39,157
se sorprendieron al ver esto
cosa sobrenatural.

1586
01:28:39,237 --> 01:28:41,837
Era un poder de Maharishi

1587
01:28:41,917 --> 01:28:45,317
lo que provocó que Gunga
esta cima de la montaña.

1588
01:28:54,397 --> 01:28:56,157
Cuando vine por primera vez
aquí hace 10 años,

1589
01:28:56,237 --> 01:28:59,157
esto era solo jungla,
ruinas y selva.

1590
01:28:59,237 --> 01:29:00,613
Y nos escabulliríamos
por la espalda,

1591
01:29:00,637 --> 01:29:02,197
había grietas en la pared,

1592
01:29:02,277 --> 01:29:04,677
y fumarías marihuana
y ver leopardos por la noche.

1593
01:29:04,757 --> 01:29:07,237
Esto es lo que hizo la gente.

1594
01:29:07,317 --> 01:29:10,037
Entonces llevo turistas al
ashram, les muestro todo,

1595
01:29:10,117 --> 01:29:13,117
y estoy tratando de traer
ellos de regreso a 1968

1596
01:29:13,197 --> 01:29:15,797
y darles algo de
experiencia de Los Beatles aquí.

1597
01:29:17,477 --> 01:29:19,173
Los turistas que vienen aquí,
realmente lo aprecian.

1598
01:29:19,197 --> 01:29:22,077
Realmente aprecian
tener sentido para los Beatles

1599
01:29:22,157 --> 01:29:24,957
como entidad histórica.

1600
01:29:28,237 --> 01:29:30,557
Mi experiencia cuando fui
al ashram de los Beatles

1601
01:29:30,637 --> 01:29:32,517
Fue súper mágico.

1602
01:29:32,597 --> 01:29:34,677
Estas enormes superestrellas,

1603
01:29:34,757 --> 01:29:37,717
realmente no pensarías eso
irían a una muy simple,

1604
01:29:37,797 --> 01:29:41,117
Ashram sencillo en Rishikesh.

1605
01:29:44,037 --> 01:29:45,997
lo mas emocionante
cosa sobre la música

1606
01:29:46,077 --> 01:29:49,837
es la forma en que tiene el
capacidad de cambiar las normas culturales

1607
01:29:49,917 --> 01:29:51,637
y ampliar la mente de las personas,

1608
01:29:51,717 --> 01:29:54,357
y en la India, eso es
exactamente lo que hicieron los Beatles

1609
01:29:54,437 --> 01:29:57,197
cerrando la brecha
entre oriente y occidente

1610
01:29:57,277 --> 01:30:00,117
en un país que era muy
mucho debajo de esto, ya sabes,

1611
01:30:00,197 --> 01:30:03,317
nube oscura del dominio colonial.

1612
01:30:03,397 --> 01:30:07,157
Que de muchas maneras creó
una cultura de disculpa

1613
01:30:07,237 --> 01:30:11,717
por ser indio y una reverencia
por lo que fuera ajeno.

1614
01:30:11,797 --> 01:30:13,557
Que lo que era tan poderoso

1615
01:30:13,637 --> 01:30:17,397
es para los mas poderosos
banda en el mundo

1616
01:30:17,477 --> 01:30:19,797
venir y venerar nuestra cultura.

1617
01:30:21,277 --> 01:30:23,597
Habían descendido en
nuestra parte del país,

1618
01:30:23,677 --> 01:30:26,997
y habían abrazado el
narrativa espiritual de la India,

1619
01:30:27,077 --> 01:30:28,317
y habían llegado a Rishikesh,

1620
01:30:28,397 --> 01:30:32,117
y habia imagenes
de ellos con Mahesh Yogi

1621
01:30:32,197 --> 01:30:36,997
y de repente nosotros
Mira, son uno de nosotros.

1622
01:30:39,197 --> 01:30:40,517
Como niños, como indios.
niños, ya sabes,

1623
01:30:40,557 --> 01:30:42,237
siempre estamos rebelándonos
contra nuestra cultura.

1624
01:30:42,317 --> 01:30:43,693
Y entonces te das cuenta
que le gusta algo

1625
01:30:43,717 --> 01:30:45,957
eso es tan influyente
en la cultura pop,

1626
01:30:46,037 --> 01:30:48,157
tomó mucho de
influencia de la India.

1627
01:30:48,237 --> 01:30:51,557
Mi introducción a ellos
¿Se me ocurrió ser parte?

1628
01:30:51,637 --> 01:30:54,237
de la edad de
descarga ilegal,

1629
01:30:54,317 --> 01:30:56,197
en el momento de como
Napster y esas cosas.

1630
01:30:56,277 --> 01:30:59,037
Solíamos tener "El
Álbum Blanco" en CD.

1631
01:30:59,117 --> 01:31:01,077
Esa fue mi primera
Introducción a Los Beatles.

1632
01:31:01,157 --> 01:31:03,237
Todavía sentimos su influencia.

1633
01:31:03,317 --> 01:31:06,957
aunque nacimos así
en los años ochenta y noventa.

1634
01:31:07,037 --> 01:31:09,437
India es considerada esto.
lugar donde podrías ir

1635
01:31:09,517 --> 01:31:12,357
para un espiritual
despertar, para la meditación,

1636
01:31:12,437 --> 01:31:14,957
Entonces creo que vinieron los Beatles.
a la India para buscar eso.

1637
01:31:15,037 --> 01:31:16,997
Y de alguna manera ellos
Realmente encontré eso.

1638
01:31:21,237 --> 01:31:23,597
Supongo que es un pequeño regalo.
que la India le dio al mundo

1639
01:31:23,677 --> 01:31:25,197
a través de Los Beatles.

1640
01:31:29,197 --> 01:31:30,677
El momento más feliz de la vida,

1641
01:31:30,757 --> 01:31:33,277
uno de los mas felices
tiempos fue en la India.

1642
01:31:33,357 --> 01:31:35,637
Quiero decir, fue
precisamente ese ritmo.

1643
01:31:35,717 --> 01:31:37,517
Y era algo tan puro,

1644
01:31:37,597 --> 01:31:40,277
todo es un poco
más en perspectiva.

1645
01:31:41,357 --> 01:31:42,237
toda la vida

1646
01:31:42,317 --> 01:31:43,877
debe ser una experiencia espiritual

1647
01:31:43,957 --> 01:31:47,997
porque somos espíritus que
simplemente están encerrados en cuerpos.

1648
01:31:48,077 --> 01:31:50,477
La gente lo olvida y piensa
son solo este cuerpo,

1649
01:31:50,557 --> 01:31:53,597
pero en realidad estamos
espíritus en los cuerpos.