1
00:00:13,096 --> 00:00:14,473
Zvaigžņu cilvēks ir šeit jebkurā brīdī.

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,058
Jūs zināt programmu.
Palaid to sūdu.

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,351
Rīkojieties ar galdu. Nekas savādāks.

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,895
Jūs esat mūsu acis, jūs esat mūsu ausis.
Es gribu zināt visu, ko čalis saka.

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,355
- Pavārs.
- Pavārs.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
Kas notiek, visi? Es esmu Čakijs.

7
00:00:23,190 --> 00:00:26,443
Tas ir Chi-Chi. Dabūjām uzkodas.
Mēs paņēmām alu.

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,820
Mums ir cigaretes, ja vēlaties.
Mēs tevi saņēmām šovakar.

9
00:00:28,904 --> 00:00:30,239
-Paldies, ka iznāci.
-Jā.

10
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
Mums vajadzētu atnest dažas spēles,
pludmales bumbas vai kaut kādi sūdi.

11
00:00:32,783 --> 00:00:35,077
- Pie velna jā.
- Čau, puiši! Čau, klausies! Es esmu Teds.

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,453
Laipni lūdzam sasodītā lācī.

13
00:00:36,537 --> 00:00:38,872
Labi, izbaudi. Pat tu, zirgaste.

14
00:00:38,956 --> 00:00:40,999
Neatkarīgi no tā, kas jums ir vajadzīgs. Apsēdies, atpūties.

15
00:00:41,083 --> 00:00:46,588
Labi. Šis sēdeklis ir 98% no četrām virsmām,
plus pievienots divkāršs 7:15,

16
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
plus Zvaigžņu vīrieša divpusēji,

17
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
un pievienots viens-top? Tam nav jēgas.

18
00:00:50,467 --> 00:00:51,843
- Tas ir Markusa tētis.
- Jā.

19
00:00:51,927 --> 00:00:54,137
Mēs visu nakti esam bijuši 13 minūtes.

20
00:00:54,221 --> 00:00:56,598
Desmit minūtes no šī brīža,
ne sekundi ilgāk.

21
00:00:56,682 --> 00:00:58,600
Katrai ēdienreizei jāierobežo 90 minūtes.

22
00:00:58,684 --> 00:01:01,061
-Ja mēs turēsimies pie šī laika grafika…
-Mēs visus sēdināsim.

23
00:01:01,144 --> 00:01:05,148
Jā, un mums ir ceturtais un piektais kursi
apvienotas ģimenes stila prezentācijām.

24
00:01:05,232 --> 00:01:06,567
Tas pats ar astoņiem un deviņiem desertā.

25
00:01:06,650 --> 00:01:07,901
-Labi.
-Tātad mums tas vienkārši jādara

26
00:01:07,985 --> 00:01:09,611
-15 reizes pēc kārtas. Jā.
-Jā.

27
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
Jā.

28
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
Mums ir palikuši 26 Wagyu.

29
00:01:20,998 --> 00:01:23,792
Un, ja es pārgriezu šīs porcijas uz pusēm,
tad tas mums dos...

30
00:01:23,875 --> 00:01:25,252
Piecdesmit divi.

31
00:01:25,335 --> 00:01:26,503
-Jā.
-Vai?

32
00:01:26,587 --> 00:01:28,171
- Labs darbs, puika.
-Paldies.

33
00:01:28,255 --> 00:01:29,965
Bet kā mums iet ar jēru?

34
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
Četri visu dienu.
Mēs, iespējams, beigsim Star Man.

35
00:01:31,717 --> 00:01:33,427
-Tātad, kad Lambam būs 86 gadi, mēs varam doties uz Wag...
- Sveiki, šefpavāri!

36
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
-Čau.
-Ak, mans Dievs.

37
00:01:34,595 --> 00:01:36,013
- Es esmu šeit.
- Ak, Jēzu Kristu.

38
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
- Sveiks.
- Kāpēc?

39
00:01:37,514 --> 00:01:39,016
Es to izdarīju. Es to izdarīju, Karma.

40
00:01:39,099 --> 00:01:41,184
-Labi, mammu…
- Ko? Sveika, mīļā.

41
00:01:41,268 --> 00:01:42,978
- Ko tu dari?
- Nāc šurp. Dod man buču.

42
00:01:43,061 --> 00:01:45,147
- Es daru to, ko man lika darīt.
- Sveika, mīļā.

43
00:01:45,230 --> 00:01:47,149
- Jā, tu esi. Sveiki.
- Sveika, mīļā. Viņai viss kārtībā.

44
00:01:47,232 --> 00:01:48,775
-Labi. Iesim birojā.
-Paskaties.

45
00:01:48,859 --> 00:01:50,902
-Šī ir virtuve. Skaties, skaties, skaties.
-Čau, meitiņ.

46
00:01:50,986 --> 00:01:52,446
-Šī ir virtuve.
-Jā. Jā. Viņa redz.

47
00:01:52,529 --> 00:01:54,406
- Es zinu. Nē, nē, nē. Labi.
- Viņa redz. Mamma.

48
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
- Mammu.
-Labi, vai vari...

49
00:01:55,866 --> 00:01:57,242
- Jā, mēs ejam.
- Labi. Labi.

50
00:01:57,326 --> 00:01:58,994
-Mēs ejam, mēs ejam.
-Mammu. Nāc.

51
00:01:59,077 --> 00:02:01,580
- Mēs iesim birojā.
-Es nāku. Dodiet man vienu sekundi.

52
00:02:01,663 --> 00:02:02,748
Labi. Labi.

53
00:02:07,419 --> 00:02:09,838
- Labi. Viņi mazgā traukus, Sofij.
- Labi. Nāc.

54
00:02:09,921 --> 00:02:13,508
- Jā. Šeit ir birojs…
- Skaties, skaties. Ak, tas ir šādā veidā.

55
00:02:13,592 --> 00:02:16,345
– Jā, tās ir tavas lielās kājas.
- Ak!

56
00:02:17,346 --> 00:02:19,890
Labi, mammu,
šīs ir jūsu koordinātes.

57
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
Jūs nedrīkstat atstāt šo apgabalu.

58
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
-Vai tu saproti?
- Jā, šef.

59
00:02:24,394 --> 00:02:27,272
-Tu tiešām nevari tā teikt.
-Mīļā, visi tā saka.

60
00:02:27,356 --> 00:02:29,983
Labi, mazulīt, es tevi tik ļoti mīlu.
Es atgriezīšos, lai jūs pārbaudītu.

61
00:02:30,567 --> 00:02:32,819
es tevi mīlu. es tevi mīlu.
es tevi mīlu. es tevi mīlu.

62
00:02:32,903 --> 00:02:34,946
Tu paliksi pie vecmāmiņas, labi?

63
00:02:35,030 --> 00:02:36,031
Cukurs.

64
00:02:37,616 --> 00:02:39,159
Šis ir Lācis.

65
00:02:40,243 --> 00:02:41,662
Šis ir Lācis.

66
00:02:42,663 --> 00:02:43,747
Un tu to izdarīji.

67
00:02:45,791 --> 00:02:47,084
Visi to darīja.

68
00:02:48,585 --> 00:02:51,046
-Tu zini, ka šis birojs...
-Es zinu, es zinu.

69
00:02:51,129 --> 00:02:52,381
- Un tur ārā…
-Jā.

70
00:02:53,090 --> 00:02:54,091
es zinu.

71
00:02:57,386 --> 00:02:59,346
-Mammu…
-Nē. Tas ir lieliski.

72
00:02:59,930 --> 00:03:01,014
Tas ir lieliski.

73
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
Es tikai…

74
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
Es nespēju noticēt.

75
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
Nē, un es tev nespēju noticēt.

76
00:03:10,065 --> 00:03:11,983
-Ej. Darbs, darbs. Ej par strādājošu māti.
-Labi. Labi. es darīšu.

77
00:03:12,067 --> 00:03:13,360
es darīšu. Mwah. es tevi mīlu.

78
00:03:18,323 --> 00:03:20,158
-Labdien.
-Mr. Dearborn, laipni lūdzam.

79
00:03:20,742 --> 00:03:23,787
-Tev ir problēmas tikt pāri?
-Nē, labi. Neliels lietus, bet tas...

80
00:03:23,870 --> 00:03:26,581
Ak, <i>Madonna mia</i>.

81
00:03:26,665 --> 00:03:28,417
-Mr. Prasmīgums.
-Kā tev iet? Prieks tevi redzēt.

82
00:03:28,500 --> 00:03:29,584
Prieks, prieks.

83
00:03:29,668 --> 00:03:30,961
Mēs visi esam jūsu fani.

84
00:03:31,044 --> 00:03:32,504
- Paldies. Cik jauki.
- Laipni lūdzam.

85
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
Uh...

86
00:03:33,839 --> 00:03:35,132
Mēs, uh…

87
00:03:39,594 --> 00:03:40,846
Mēs tiešām esam tikušies agrāk.

88
00:03:40,929 --> 00:03:42,347
- Vai tas ir pareizi?
- Jā, jā, jā.

89
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
-Pavārs, labi?
-Labi.

90
00:03:47,519 --> 00:03:48,645
Nat?

91
00:03:48,728 --> 00:03:49,980
Ejam.

92
00:03:50,981 --> 00:03:52,524
- Otrais pagrieziens!
- Šefpavārs!

93
00:03:52,607 --> 00:03:53,608
Labi. Notīriet caurlaidi.

94
00:03:53,692 --> 00:03:55,819
Apsveikuma kurss:
focaccia ar saputotu lardo.

95
00:03:56,403 --> 00:03:59,448
Katrai stacijai būs viena sastāvdaļa,
viens maršruts, viens darbs.

96
00:03:59,531 --> 00:04:01,450
<i>Es sagriežu. Luca plāksnes.</i>

97
00:04:01,533 --> 00:04:02,951
<i>Lūka to atnesīs Tīnai.</i>

98
00:04:03,034 --> 00:04:04,035
<i>Tīna, tu eļļa.</i>

99
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
<i>Tīna, nodod to Karmai.</i>

100
00:04:05,537 --> 00:04:06,913
<i>Karm, nomet lardo.</i>

101
00:04:06,997 --> 00:04:08,206
<i>Nat, tu to sāli.</i>

102
00:04:08,290 --> 00:04:09,749
<i>Sid, izsūtiet to.</i>

103
00:04:09,833 --> 00:04:10,876
Mēs montāžas līniju, ka sūdi.

104
00:04:10,959 --> 00:04:12,294
Pavārs!

105
00:04:25,849 --> 00:04:27,434
Ak, '97.

106
00:04:27,517 --> 00:04:31,021
Blakus bija čili vārīšana
uz Čikāgas džeza festivālu un...

107
00:04:31,104 --> 00:04:32,147
Noteikti atceries.

108
00:04:32,230 --> 00:04:34,191
-Uh, laikam labāk to nedari.
-Jā.

109
00:04:34,274 --> 00:04:36,193
- Hm…
- Nē, es to labi atceros.

110
00:04:36,276 --> 00:04:37,611
-Jā.
-Nāc.

111
00:04:38,153 --> 00:04:40,071
Nāc, nāc, nāc, nāc.

112
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
Hei, kurš vēlas vīnogu soda?

113
00:04:45,619 --> 00:04:48,580
Tu gribi vīnogu... Tu izskaties skaisti,
starp citu. kā tevi sauc?

114
00:04:48,663 --> 00:04:49,956
Jēzu Kristu.

115
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
Šis satiksmes modelis nekad nemainās.

116
00:04:58,215 --> 00:05:01,134
Mums vajadzētu darīt kaut ko līdzīgu mājās
jo tad nav jāuztraucas

117
00:05:01,218 --> 00:05:03,386
-par to, ka es tev traucēju--
-Čau, man vajag tavu palīdzību.

118
00:05:03,470 --> 00:05:06,389
- Jā, šef.
-Vai tas būtu dīvaini, ja es jums to lūgtu,

119
00:05:06,473 --> 00:05:10,268
varbūt sarullēt
dažas no šīm šķīvju salvetēm?

120
00:05:10,352 --> 00:05:12,687
Jūs tos vienkārši samitriniet un saritiniet.
Vai tas ir labi?

121
00:05:12,771 --> 00:05:14,397
- Mēs būtu pagodināti, šef. Jā, šef.
- Lieliski.

122
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
-Labi.
- Pavārs!

123
00:05:15,565 --> 00:05:17,234
Tas ir sasodīti kaitinoši.

124
00:05:17,317 --> 00:05:19,361
Puiši, es uztaisīšu pāris,
un tad, kad tu redzi ritmu,

125
00:05:19,444 --> 00:05:20,862
-Jūs, puiši, varat ielēkt, labi?
-Labi.

126
00:05:23,782 --> 00:05:25,158
-Laiks?
-Tev ir laiks.

127
00:05:25,242 --> 00:05:26,743
- Paldies.
- Labi, kungi,

128
00:05:26,827 --> 00:05:28,578
-Lūdzu, seko man tieši šajā virzienā.
-Liels paldies.

129
00:05:28,662 --> 00:05:29,871
-Nekautrējies.
-Lieliski.

130
00:05:31,915 --> 00:05:33,250
- Jauka attieksme.
- Bāc.

131
00:05:33,333 --> 00:05:34,501
-Jā.
- Ah…

132
00:05:34,584 --> 00:05:35,669
Ak.

133
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
Man tev kaut kas jāparāda.

134
00:05:36,837 --> 00:05:38,004
- Nāc šurp.
-Labi. Protams.

135
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
- Pārbaudiet šo.
- Skaisti.

136
00:05:40,131 --> 00:05:42,092
- Tātad šie ziedi tepat…
- Čau.

137
00:05:42,175 --> 00:05:43,802
… mana meita tos izvēlējās
restorānam.

138
00:05:43,885 --> 00:05:45,428
- <i>Oho.</i>
<i>- Jauki. Skaisti.</i>

139
00:05:47,180 --> 00:05:48,557
Rokas.

140
00:05:57,274 --> 00:05:58,942
Jūsu serveris būs tieši ar jums. Izbaudi.

141
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
Tas ir traki, kā

142
00:06:00,277 --> 00:06:04,155
zini, mežonīgi, radošs
bērni var būt, vai zināt?

143
00:06:04,239 --> 00:06:05,615
Rokas.

144
00:06:10,412 --> 00:06:13,665
Labi, draugi, šajā brīdī mēs vēlētos
uzaicināt jūs uz dārza ballīti.

145
00:06:13,748 --> 00:06:15,542
- Turies.
-Turās.

146
00:06:16,668 --> 00:06:17,669
Turiet.

147
00:06:17,752 --> 00:06:19,087
Turēšana.

148
00:06:19,170 --> 00:06:20,422
Sasodīts.

149
00:06:20,505 --> 00:06:22,799
-Darīsim to. Tieši šādā veidā.
-Labi. Paldies.

150
00:06:22,883 --> 00:06:24,009
-Ej.
-Kurstīšanās.

151
00:06:24,092 --> 00:06:25,093
Cik viņai gadu?

152
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
Viņai būs astoņi
divu nedēļu laikā.

153
00:06:28,221 --> 00:06:29,931
– Nekādā gadījumā. Tas ir lieliski.
- Jā.

154
00:06:30,015 --> 00:06:31,308
Ko tu darīsi, lai…

155
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
dzimšanas dienas ballīte?

156
00:06:32,601 --> 00:06:35,562
Ak, zini, tas ir...
vienmēr attīstās un mainās.

157
00:06:35,645 --> 00:06:38,481
Viņa saka, ka tagad grib kūku
ar simts svecēm.

158
00:06:38,565 --> 00:06:41,026
- Ak, oho. Vismaz.
- Ak, oho. Tā ir liela kūka.

159
00:06:41,109 --> 00:06:42,152
Tā ir liela izmēra kūka.

160
00:06:42,235 --> 00:06:44,446
- Ca-caw!
- Noteikti liela izmēra kūka.

161
00:06:44,529 --> 00:06:46,573
Jebkurā gadījumā, piedodiet
mazā tēva lielīšanās.

162
00:06:46,656 --> 00:06:49,576
-Ak, tas ir ļoti mīļi. Jā.
-Ak. Pilnīgi saprotams.

163
00:06:49,659 --> 00:06:50,869
-Šeit, puiši.
-Lieliski.

164
00:07:00,086 --> 00:07:03,048
- Rokas.
- Šeit mums ir mūsu focaccia maize.

165
00:07:03,131 --> 00:07:06,009
Skillinga kungs, vienā līmenī ar mani.
Cik mūsdienās maksā Doplera skenēšana?

166
00:07:06,092 --> 00:07:08,261
- Tevi interesē viens?
-Jā. Vai jums kāds ir garāžā?

167
00:07:08,345 --> 00:07:10,930
-Varbūt vari man kādu pārdot.
-Zini, es tev tādu atradīšu.

168
00:07:11,014 --> 00:07:12,098
Es tevi turēšu pie tā.

169
00:07:12,182 --> 00:07:15,143
Puiši, tas ir Renē.
Viņš šovakar par tevi ļoti parūpēsies.

170
00:07:15,226 --> 00:07:18,104
Kā jums iet, puiši? Liels paldies
par to, ka pavadījāt nakti kopā ar Lāci.

171
00:07:18,188 --> 00:07:20,106
Es labprāt jūs sāktu
ar šo focaccia…

172
00:07:20,190 --> 00:07:22,567
-Paskaties uz to.
-...ar tomātu eļļu un saputotu lardo.

173
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
- Oho. Skaisti.
- Izbaudi.

174
00:07:24,736 --> 00:07:26,988
-Es atgriezīšos pēc divām sekundēm.
-Ak. Izskatās lieliski.

175
00:07:27,072 --> 00:07:28,448
Kas pie velna ir Doplera?

176
00:07:29,699 --> 00:07:32,786
WGN mājā. Prasme ir klāt.

177
00:07:32,869 --> 00:07:33,995
No laikapstākļiem?

178
00:07:34,079 --> 00:07:36,790
- Māsīc, Toms Skillings ir klāt.
- Man nav ne jausmas, kas tas ir.

179
00:07:36,873 --> 00:07:38,208
Es viņu mīlu.

180
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
es…

181
00:07:39,793 --> 00:07:40,794
Es viņu mīlu.

182
00:07:58,353 --> 00:08:00,021
Rokas.

183
00:08:02,065 --> 00:08:03,692
Pirmais kurss notīrīts, pavāri.

184
00:08:03,775 --> 00:08:04,776
Pavārs!

185
00:08:13,243 --> 00:08:14,703
Ceru, ka man bija noderīga.

186
00:08:16,079 --> 00:08:19,999
Jūs bijāt ļoti izpalīdzīgs
sniedzot visas sliktās ziņas

187
00:08:20,083 --> 00:08:21,918
manas dzīves sliktākajā dienā.

188
00:08:22,001 --> 00:08:23,962
Paldies, jaunais Siers.

189
00:08:24,045 --> 00:08:25,547
Es sākšu tevi saukt par grūto mīlestību.

190
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
Es atvainojos par restorāniem
ir šausmīgs bizness.

191
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Ko tu darīsi?

192
00:08:30,760 --> 00:08:31,803
Ak, Siers.

193
00:08:31,886 --> 00:08:33,054
Jā?

194
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
Liellopu gaļa. Franšīze, mazulīt.

195
00:08:35,223 --> 00:08:36,224
-Ak, mans Dievs.
-Franšīze, mazulīt.

196
00:08:36,307 --> 00:08:42,272
Tu tikko teici 550 000 reižu
ka restorāni ir šausmīgs bizness.

197
00:08:42,355 --> 00:08:43,815
Tas nav restorāns.

198
00:08:43,898 --> 00:08:46,735
Es izlasīju Ebra prospektu,
un tas ir smuks,

199
00:08:46,818 --> 00:08:48,695
un es tev nemelotu
par tādu lietu.

200
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
Labi, man jāiet. Čau, puiši.

201
00:08:51,406 --> 00:08:52,782
Ar labu nakti, Cheez Whiz.

202
00:09:02,709 --> 00:09:04,502
5:30 rezervācijas ir skaidras.

203
00:09:04,586 --> 00:09:08,131
Saņemsim šos 5:45
un šie 6:00ers jāšanās ārā.

204
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
Ņem to, Džesa.

205
00:09:10,633 --> 00:09:12,886
- Otrais kurss. Uguns, pavāri.
- Šefpavārs!

206
00:09:12,969 --> 00:09:15,055
Otrais kurss: garneles
ar šampanieti un persiku.

207
00:09:15,138 --> 00:09:17,932
Vakars, kungi. Vakars.
Jūs visi esat iekārtojušies un labi šeit?

208
00:09:18,016 --> 00:09:19,100
- Nevarētu būt labāk.
-Jā.

209
00:09:19,184 --> 00:09:20,185
Nevarētu būt labāk.

210
00:09:20,268 --> 00:09:21,311
Nu, zini, vienkārši atpūties.

211
00:09:21,394 --> 00:09:23,772
Es tevi nokārtošu un saņemšu
jūs, puiši, kaut ko dzeramu, labi?

212
00:09:24,773 --> 00:09:25,982
Karm, es varu palīdzēt plate.

213
00:09:26,066 --> 00:09:28,526
T, patiesībā tas ir ātrāk
ja es to vienkārši daru.

214
00:09:28,610 --> 00:09:30,820
Es varu iet ātrāk nekā montāžas līnija
ja es tiešām to tikai urbšu.

215
00:09:30,904 --> 00:09:32,155
Carm.

216
00:09:33,948 --> 00:09:35,492
Bet, um, šeit… Nē, es varu, uh…

217
00:09:36,659 --> 00:09:38,578
Es tev tūlīt parādīšu šķīvi,
labi?

218
00:09:44,542 --> 00:09:46,544
Man jums ir lielisks saraksts. Lielisks saraksts.

219
00:09:46,628 --> 00:09:49,631
Zini, es tevi turpat apturēšu.
Es redzēju 97.

220
00:09:49,714 --> 00:09:51,800
97. Pārsteidzoša pudele, kungs, bet mums ir

221
00:09:51,883 --> 00:09:54,594
- pāris citi, kas, manuprāt, -
-Jā. Es zinu, bet man tas ir 97.

222
00:09:54,677 --> 00:09:58,264
Es to ļoti, ļoti labi zinu un katru reizi
Es to redzu, man tas ir jāpasūta.

223
00:10:00,517 --> 00:10:02,811
Lieliski, kungs.
Es tūlīt atgriezīšos ar to.

224
00:10:03,686 --> 00:10:05,480
Nāc, nāc.

225
00:10:06,481 --> 00:10:08,858
Ejam, sasodīti gavoni, ejam.

226
00:10:11,069 --> 00:10:12,695
Kerola?

227
00:10:12,779 --> 00:10:13,780
- Nav nekāda…
- Kerola!

228
00:10:13,863 --> 00:10:15,532
Nav nekāda sasodītā Kerola.

229
00:10:18,743 --> 00:10:20,662
Kā mēs izskatāmies?
Man nāk cits galds.

230
00:10:20,745 --> 00:10:23,456
Nu labi,…
pēdējā 19:00. res ir nākamais.

231
00:10:23,540 --> 00:10:24,874
Čau, priekšniek, kas mums ir?

232
00:10:24,958 --> 00:10:26,167
Vai jūs varat turpināt šo ballīti?

233
00:10:26,251 --> 00:10:27,627
Jā, es varu to darīt visu nakti.

234
00:10:27,710 --> 00:10:30,630
Labi, es atdošu Markusa tēti
savu galdu un bīdiet tos šeit.

235
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
-Labi. Jā.
-Labi?

236
00:10:32,048 --> 00:10:33,341
Māsīca, viņi pat nepamanīs.

237
00:10:33,424 --> 00:10:36,052
Jā!

238
00:10:46,479 --> 00:10:52,986
Labi, Nat, tāpēc mēs paņemam garneles šeit,
labi, tad ņemam selerijas sakni, labi?

239
00:10:53,069 --> 00:10:55,822
Labi, es tūlīt atgriezīšos.
Es vienkārši paķeršu Sharpie.

240
00:10:56,990 --> 00:10:58,241
Kas pie velna?

241
00:10:58,324 --> 00:11:00,451
-Čau! Čau! Sveiki. Nāc šurp.
-Čau!

242
00:11:00,535 --> 00:11:03,538
- Ak, D. Ak.
- Sveiks, Pīt.

243
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
-Tas ir tik lieliski.
-Ak.

244
00:11:05,540 --> 00:11:07,333
Es vienkārši... Tas ir tik lieliski.

245
00:11:07,417 --> 00:11:09,502
-Es ļoti priecājos, ka tev beidzot izdevās.
-Es zinu. Es arī.

246
00:11:09,586 --> 00:11:11,546
Mičels, kā mums klājas ar šīm salvetēm?

247
00:11:11,629 --> 00:11:13,798
- Nāk. Jā, šef.
- Astoņas minūtes, šef.

248
00:11:13,882 --> 00:11:15,925
Labi. Astoņas minūtes, lai notīrītu.

249
00:11:16,593 --> 00:11:18,011
- Rokas, lūdzu.
- Rokas.

250
00:11:18,094 --> 00:11:20,305
Hm, nesaki... nesaki to.

251
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
Es tevi apsegšu.

252
00:11:25,435 --> 00:11:26,436
Ko tad?

253
00:11:27,103 --> 00:11:28,438
Mēs liekam puišiem iespringt.

254
00:11:28,521 --> 00:11:29,981
Alberts nosedz atlikumu.

255
00:11:30,565 --> 00:11:32,901
Karmai ir jāatkāpjas, vai zini?

256
00:11:33,568 --> 00:11:34,611
Kāpēc pie velna viņš to nedarītu?

257
00:11:34,694 --> 00:11:35,778
es nezinu.

258
00:11:35,862 --> 00:11:39,240
Es domāju, kāpēc pie velna tā darīja
tas raustošais mazais čupiņš

259
00:11:39,324 --> 00:11:43,494
pamet šefpavāra vai pavāra darbu,
lai par ko viņš sevi domāja?

260
00:11:43,578 --> 00:11:44,787
Kāpēc pie velna viņš to izdarīja?

261
00:11:44,871 --> 00:11:46,372
Kāpēc kāds kaut ko dara?

262
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
— Tā ir brīva valsts, brāli.

263
00:11:51,461 --> 00:11:52,879
Teica, lai iet izdrāzt sevi.

264
00:11:55,173 --> 00:11:56,299
Tu neesi viņa tēvs.

265
00:11:56,382 --> 00:11:59,219
Jā.
Es arī neesmu viņa tēvs.

266
00:11:59,302 --> 00:12:00,303
Mana doma.

267
00:12:00,970 --> 00:12:02,222
Vai?

268
00:12:02,305 --> 00:12:04,933
Bērnam nav neviena cita
pateikt viņam, lai viņš tiek izdrāzts.

269
00:12:06,100 --> 00:12:07,352
Tātad tas ir mans darbs?

270
00:12:07,435 --> 00:12:09,395
Nē, Džeims, tā ir tava atbildība.

271
00:12:12,065 --> 00:12:13,691
Es saņēmu pāris pienācīgus cigārus.

272
00:12:14,275 --> 00:12:15,360
Vai vēlaties vienu?

273
00:12:18,279 --> 00:12:19,280
97, kungs.

274
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
- Mmm. Vienkārši ideāls.
- Ak, jauki.

275
00:12:22,575 --> 00:12:25,411
- Skaisti. Ak.
- Paldies.

276
00:12:25,495 --> 00:12:27,580
Tas ir kārums. Man jāskatās, kā tev ir
daži pirmo reizi.

277
00:12:27,664 --> 00:12:29,499
- Jā.
– Tas ir ļoti aizraujoši.

278
00:12:29,582 --> 00:12:31,459
- Gaidu šo.
- Jauki 97.

279
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Paldies.

280
00:12:32,627 --> 00:12:34,212
-Mmm.
-Tas ir skaisti.

281
00:12:34,295 --> 00:12:36,047
-Tas ir skaisti.
-Tas ir labi.

282
00:12:37,006 --> 00:12:39,842
Mums ir īsts pazinējs.
Mēs nebrauksim…

283
00:12:39,926 --> 00:12:41,719
Nu, šis man ir īpašs brīdis.

284
00:12:41,803 --> 00:12:43,638
Šī ir kā... atkalapvienošanās
ar vecu mīlestību.

285
00:12:43,721 --> 00:12:45,974
Ak, lieliski. Tas ir lieliski.

286
00:12:46,057 --> 00:12:48,393
-Labi. Dodiet man brīdi.
- Tas izskatās labi.

287
00:12:52,563 --> 00:12:53,898
Četras minūtes, pavāri.

288
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
Mmm.

289
00:13:10,123 --> 00:13:12,834
-Mašīna būs klāt pēc minūtes. Ejam?
-Labi.

290
00:13:12,917 --> 00:13:14,669
Jā. Sapratu, māsiņ.

291
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
Jā.

292
00:13:24,762 --> 00:13:25,972
Ko mēs domājam?

293
00:13:31,477 --> 00:13:32,478
Tas ir ideāls.

294
00:13:33,730 --> 00:13:34,981
Kā vienmēr.

295
00:13:35,064 --> 00:13:36,441
Brīnišķīgi, kungs.

296
00:13:36,524 --> 00:13:37,734
Serveris būs tieši ar jums.

297
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
Paldies.

298
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
Tagad iedzer malku.

299
00:13:41,779 --> 00:13:43,448
Un tad, atlaižot, sajūtiet smaržu.

300
00:13:43,531 --> 00:13:44,574
Ak!

301
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
-Tas ir tik mīļi. Oho.
-Salds?

302
00:13:46,743 --> 00:13:48,286
Patiesībā tas ir kaut kā sauss, bet…

303
00:13:48,369 --> 00:13:50,329
-Ak, vai tas ir pareizi?
-… bet tur ir saldums,

304
00:13:50,413 --> 00:13:52,040
bet tas nav saldi, ja tam ir jēga?

305
00:13:52,123 --> 00:13:53,541
-Jā.
-Tas ir lieliski. Atkal smaržo.

306
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
-Pasmaržojiet to vēl vienu reizi.
-Mmm.

307
00:13:55,293 --> 00:13:57,420
Smaržo pēc Skittles.

308
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
Kas tur notiek?

309
00:13:58,588 --> 00:13:59,839
Ā, labi, tātad, um…

310
00:13:59,922 --> 00:14:02,091
...nu, tas ir tavs dēls, Karms,
ar Sidneju.

311
00:14:02,175 --> 00:14:04,052
-Viņa ir lieliska.
-Viņi satiekas?

312
00:14:04,135 --> 00:14:05,261
Hm…

313
00:14:05,344 --> 00:14:06,345
Tur ir…

314
00:14:06,429 --> 00:14:07,972
Es tā nedomāju, bet ir daudz…

315
00:14:08,056 --> 00:14:09,182
Ir dažas teorijas.

316
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
- Un kurš tas ir?
- Tas ir Markuss.

317
00:14:11,642 --> 00:14:13,436
Viņš ir konditors.

318
00:14:13,519 --> 00:14:15,021
-Viņš gatavo desertus un…
-Jā.

319
00:14:15,104 --> 00:14:17,940
Jā, es domāju, ka viņš pat ieguva balvu.
H-Viņš ir lielisks.

320
00:14:18,024 --> 00:14:19,776
- Viņš ir ļoti skaists. Jā.
-Jā.

321
00:14:19,859 --> 00:14:21,402
-Ak, mans Dievs. Es nespēju noticēt, ka tu esi šeit.
-Es zinu.

322
00:14:21,486 --> 00:14:24,489
Ak! Jā.

323
00:14:25,073 --> 00:14:26,574
-Jā. Lepojos ar tevi.
- Ak. Ak!

324
00:14:31,412 --> 00:14:32,663
Cilvēks.

325
00:14:38,211 --> 00:14:39,378
Sasodīts, cilvēk.

326
00:14:44,383 --> 00:14:47,261
Pie velna, jā, cilvēk. Pie velna jā.

327
00:14:48,596 --> 00:14:49,972
Trīs ar pusi, šefpavārs.

328
00:14:50,056 --> 00:14:51,891
- Domā, ka paspēsim?
-Aizdod man rokas?

329
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
- Pavārs.
-Paldies.

330
00:14:55,186 --> 00:14:57,438
- Dvieļi augšā, šef.
- Lieliski. Paldies, Allan.

331
00:14:57,522 --> 00:14:59,857
Nav labi, ka viņa zina tavu vārdu.
Tā nav laba zīme.

332
00:15:13,454 --> 00:15:14,580
Ak.

333
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
Brūksa kungs.

334
00:15:17,542 --> 00:15:18,876
Ričards Jerimovičs.

335
00:15:18,960 --> 00:15:20,753
Es esmu jūsu dēla tuva uzticības persona.

336
00:15:21,379 --> 00:15:22,505
Laipni lūdzam.

337
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
Man ir jūsu galds tepat.

338
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
Tu vari mani saukt par Džeimsu.

339
00:15:25,591 --> 00:15:27,802
Labi. Tikai tad, ja tu mani sauksi par Ričiju.

340
00:15:28,636 --> 00:15:30,680
-Prieks iepazīties.
-Jā, prieks iepazīties.

341
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
Tas ir, uh,

342
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
skaisti.

343
00:15:35,226 --> 00:15:36,477
Jā, nu

344
00:15:37,728 --> 00:15:39,147
pagaidi, kamēr pamēģināsi viņa ēdienu.

345
00:15:42,400 --> 00:15:45,027
Laipni lūdzam vietnē The Bear.
Paziņojiet man, ja jums kaut kas ir nepieciešams.

346
00:15:50,658 --> 00:15:52,743
-Es jums atnesīšu vēl vienu no šiem, kundze.
-Liels paldies.

347
00:15:52,827 --> 00:15:53,995
-Nav problēmu.
-Es gribu tev pateikt,

348
00:15:54,078 --> 00:15:57,456
šis ir viens no labākajiem ēdieniem
kas man ir bijis tik ilgi.

349
00:15:57,540 --> 00:15:59,250
Liels paldies.
Patiesībā tas ir tik laipni no jūsu puses.

350
00:15:59,333 --> 00:16:02,587
Patiesībā tas man to atgādina
restorāns, uz kuru vienreiz devos Sietlā.

351
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
Es nevaru atcerēties
nosaukums tam visam mūžam.

352
00:16:05,256 --> 00:16:06,257
Tas bija kā "Var..."

353
00:16:06,340 --> 00:16:10,469
-Kanlis.
-Nē, tas nebija Kanliss. Tas bija savādāk…

354
00:16:10,553 --> 00:16:12,096
-Čau.
-Labdien.

355
00:16:12,180 --> 00:16:14,265
- Ak, bļin.
- Mums tev jāsaka,

356
00:16:14,348 --> 00:16:16,809
- šī focaccia ir vienkārši pasakaina.
- Ak.

357
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
Jā.

358
00:16:20,188 --> 00:16:22,023
Ak, un vīns ir nevainojams.

359
00:16:22,106 --> 00:16:23,107
Tā ir.

360
00:16:24,192 --> 00:16:25,526
- Jā.
- Jā.

361
00:16:29,447 --> 00:16:31,240
-Jā.
-Bāc.

362
00:16:32,825 --> 00:16:35,203
-Hei, ko tas nozīmē?
-Ko pie velna tu te dari?

363
00:16:35,286 --> 00:16:37,538
-Man vajadzēja veikt noplūdi.
-Tikai sasodīti turies.

364
00:16:37,622 --> 00:16:38,873
Viens nozīmē sliktu.

365
00:16:38,956 --> 00:16:40,541
Ak, tam ir jēga.

366
00:16:41,042 --> 00:16:43,127
-Pīt, ej atpakaļ uz savu staciju.
-Ak, piedod.

367
00:16:45,796 --> 00:16:47,298
Tiekamies saimnieces stendā.

368
00:16:48,799 --> 00:16:49,926
Es nometu. Jūs pabeidzat.

369
00:16:50,009 --> 00:16:51,636
Pavārs. Kāds ir mūsu pulkstenis?

370
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
- Divas minūtes.
- Perfekti.

371
00:16:54,472 --> 00:16:56,224
Godīgi sakot, šī briošu drupača
izdevās tik labi

372
00:16:56,307 --> 00:16:58,226
ka zaudē dehīdu
Es domāju, ka patiesībā tā bija svētība.

373
00:16:58,309 --> 00:16:59,435
Simts procenti.

374
00:17:00,228 --> 00:17:01,229
Vai mans tētis ir šeit?

375
00:17:01,938 --> 00:17:03,940
Pat nedomā par to.
Vienkārši turpini braukt.

376
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
Jā, šef.

377
00:17:06,067 --> 00:17:08,194
Labi, draugi, mēs turpinām
astoņu stundu rezervācijas.

378
00:17:08,277 --> 00:17:09,445
Pēdējā galdu partija.

379
00:17:09,528 --> 00:17:10,947
Tur ir kādi 60 cilvēki
tieši tagad šeit.

380
00:17:11,030 --> 00:17:12,657
-Tā ir visa istaba.
-Nu, Ričijs grib, lai es to

381
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
-apturēt vēl 20 minūtes.
-Mums beigušās spēles.

382
00:17:14,784 --> 00:17:17,119
Es atradu šos trīs spliffus.
Tās varētu būt sašņorētas ar...

383
00:17:17,203 --> 00:17:20,456
Esmu šeit, lai sniegtu pakalpojumu
priekam un jautrībai.

384
00:17:20,539 --> 00:17:23,668
Hm, dažiem no šiem cilvēkiem ir kokaīns.

385
00:17:23,751 --> 00:17:25,253
- Jā!
- Ejam. Ejam.

386
00:17:25,336 --> 00:17:26,337
Mm-mmm.

387
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
- Mums tas ir jāpārtrauc.
- Bāc.

388
00:17:28,506 --> 00:17:30,132
Labi, es iešu iekšā.

389
00:17:30,216 --> 00:17:31,801
Pastāstiet Nilam, ka viņš ir vajadzīgs virtuvē.

390
00:17:31,884 --> 00:17:33,511
Renē, tu seko aiz muguras,
pārņem galdu.

391
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
Kāpēc es paņēmu šo sasodīti salveti?

392
00:17:35,388 --> 00:17:37,098
- Perfekti.
-Man patīk tavi tetovējumi.

393
00:17:37,598 --> 00:17:39,016
- Interesanti.
- Jā.

394
00:17:39,100 --> 00:17:41,936
Ak, tas ir interesanti. The…
Tas, kas apvij apkārt. Kas tas ir?

395
00:17:42,019 --> 00:17:44,564
čau. Turies, turies.

396
00:17:44,647 --> 00:17:46,649
Turiet. Rokas ir nolaistas.

397
00:17:46,732 --> 00:17:49,026
Tā bija mana mīļākā grupa, piemēram,
kad man bija, piemēram, 13 gadi.

398
00:17:49,110 --> 00:17:51,988
Un, piemēram, iniciāļi tajā,
piemēram, sava veida tapas tur.

399
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
-Tie visi ir, piemēram, mani labākie draugi.
-Ak.

400
00:17:54,156 --> 00:17:57,368
-Tātad, kurš... Kurš... Kuri iniciāļi ir kurš?
-Cik forši tas ir?

401
00:17:57,451 --> 00:18:00,121
- Kāds ir stāsts ar iniciāļiem?
-Ak. Nu... Labi, tātad...

402
00:18:00,204 --> 00:18:03,332
kad es biju bērns, mana mamma
lika man doties uz šo dzimšanas dienas ballīti,

403
00:18:03,833 --> 00:18:06,168
un es nebiju draugi
ar kādu no bērniem,

404
00:18:06,252 --> 00:18:08,004
un viņi ar mani nerunāja
kad es tur nokļuvu.

405
00:18:08,087 --> 00:18:10,423
Un tāpēc es izlikos, ka eju uz vannas istabu.

406
00:18:10,506 --> 00:18:13,384
Es beidzu staigāt
visu mājupceļu viena pati.

407
00:18:13,467 --> 00:18:16,512
Es apmaldījos, bet ieraudzīju šo koku.
Tas bija skaisti.

408
00:18:16,596 --> 00:18:17,722
Un es tajā uzkāpu.

409
00:18:18,222 --> 00:18:20,891
- Un es izkritu, un es salauzu roku.
- Ak.

410
00:18:20,975 --> 00:18:23,185
Draugs, vai viņš stāsta kādu stāstu?

411
00:18:24,478 --> 00:18:26,314
- Tas ir garš stāsts.
-Viņš stāsta stāstu.

412
00:18:26,397 --> 00:18:27,940
Un tad nākamajā dienā visi mani draugi,

413
00:18:28,024 --> 00:18:30,776
mani īstie draugi, viņi parādījās,
un viņi parakstīja manu cast.

414
00:18:30,860 --> 00:18:34,739
Tātad šis tetovējums ir tāds
lai atgādinātu man visus manus īstos draugus.

415
00:18:35,323 --> 00:18:41,120
A-Un tas ir Maikijs
un Karmija un Nats un Ričijs.

416
00:18:42,371 --> 00:18:44,081
Un tad visi mani brāļi.

417
00:18:44,165 --> 00:18:45,791
Semijs, Teds, Eiverija,

418
00:18:45,875 --> 00:18:47,960
-Džons Džons, Moriss, Tekss.
-Sūds.

419
00:18:48,044 --> 00:18:49,837
Un mana māsa Frensīna Žana.

420
00:18:49,920 --> 00:18:51,297
Tā ir liela ģimene.

421
00:18:51,380 --> 00:18:53,466
- Tā ir liela ģimene.
-Es dzirdēju, ka tu esi laikapstākļi.

422
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
Jā, jā, esmu to izdarījis
pāris gadus.

423
00:18:55,885 --> 00:18:57,219
Ko jūs domājat par Plex?

424
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
Tas iet labi.

425
00:18:58,387 --> 00:18:59,472
Ak!

426
00:18:59,555 --> 00:19:01,057
-Tas patiesībā ir diezgan jauki.
-Jā. Labi.

427
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
Nākamais kurss patiesībā ir pārsteidzošs.

428
00:19:03,768 --> 00:19:07,355
Šefpavāra Sīda garneļu ēdiens ir
pilna sasodīta banānu pilsēta.

429
00:19:07,438 --> 00:19:09,023
Piemēram, tas ir Fuck Town 3000.

430
00:19:09,106 --> 00:19:12,068
Tevi kādreiz tik smagi drāž,
ka no tava dupša iznāk banāns?

431
00:19:12,151 --> 00:19:14,528
Nē, bet tas būtu…

432
00:19:14,612 --> 00:19:16,364
- diezgan fenomens, vai ne?
- Jā.

433
00:19:16,447 --> 00:19:18,783
-Ah, un kā tevi sauca?
-Nīls Džefs Faks.

434
00:19:20,701 --> 00:19:22,119
- Oho.
- Oho.

435
00:19:22,203 --> 00:19:24,121
-Neaizmirstams puisis.
-Absolūti.

436
00:19:26,832 --> 00:19:27,917
Vienu minūti, pavāri.

437
00:19:33,881 --> 00:19:36,509
-Šefpavārs Sidneja, gatavs jums.
-Paldies, šef. Pastaigājiet tos, Džesa.

438
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
Jā, šef. Ejot desmit, 20, 30.

439
00:19:39,512 --> 00:19:41,263
-Kas spēlē Star Man?
-Es esmu.

440
00:19:42,848 --> 00:19:44,141
Tev šis ir?

441
00:19:44,225 --> 00:19:45,685
Es saņēmu šo.

442
00:19:47,228 --> 00:19:49,522
-Tagad pāriesim. Kusties, kusties. Ejam.
- Rokas, lūdzu.

443
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
- Paldies.
- Rokas.

444
00:19:51,107 --> 00:19:53,484
Labi, mīļā.

445
00:20:13,337 --> 00:20:14,839
Kā solīts.

446
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
- Garšīgi.
- No šefpavāra Sidnejas prāta.

447
00:20:17,007 --> 00:20:19,927
Skaista garnele, šampanietis un persiki.

448
00:20:20,010 --> 00:20:21,095
- Ak.
- Izbaudi.

449
00:20:21,178 --> 00:20:22,888
Lieliski. Paldies.

450
00:20:22,972 --> 00:20:23,973
Paldies.

451
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
Jā.

452
00:20:37,695 --> 00:20:38,821
Seši ir notīrīti.

453
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
Jāiet, Lāči.

454
00:20:41,031 --> 00:20:42,158
7:30 sēdus.

455
00:20:42,241 --> 00:20:43,826
Tūlīt tuvojas astoņi.

456
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
Pēdējais grūdiens. Pēdējais sasodīts pagrieziens.

457
00:20:45,995 --> 00:20:47,413
Katra sekunde ir svarīga, mīļā.

458
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Pavārs.

459
00:20:48,581 --> 00:20:49,582
Es tevi sapratu.

460
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
Nākamais kurss! Ugunsgrēks!

461
00:20:54,086 --> 00:20:56,505
- Trešais kurss.
-Labi. Tātad, mēs darām eļļu.

462
00:20:56,589 --> 00:20:58,424
Katrs pods, trīs reizes.

463
00:20:59,550 --> 00:21:03,929
Sāls. Un ūsiņa, viena, šeit.

464
00:21:04,513 --> 00:21:07,099
Divi, te otra puse.

465
00:21:08,517 --> 00:21:09,560
Labi?

466
00:21:09,643 --> 00:21:10,686
Pavārs.

467
00:21:10,770 --> 00:21:11,771
Paldies.

468
00:21:12,438 --> 00:21:14,607
Ļaujiet man redzēt, kā jūs to darāt. Stīnīte.

469
00:21:17,026 --> 00:21:18,027
Maigs.

470
00:21:18,694 --> 00:21:20,070
- Rokas.
- Labs darbs, šef.

471
00:21:20,154 --> 00:21:21,530
-Paldies.
-Paldies.

472
00:21:23,240 --> 00:21:27,411
Un mūsu nākamajam kursam,
Mūžīgie zirņi no šefpavāra Karmenas prāta.

473
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
Šī ir oda viņa sensejam, viņa mentoram,

474
00:21:30,873 --> 00:21:33,167
Šefpavārs Terijs, viens no izcilākajiem šefpavāriem
visu laiku.

475
00:21:33,250 --> 00:21:34,627
- Forever Peas.
- Ak.

476
00:21:34,710 --> 00:21:36,086
Man prieks, ka jūs izbaudāt.

477
00:21:36,170 --> 00:21:37,338
- Paldies.
- Skaisti.

478
00:21:37,421 --> 00:21:38,422
- Mēs to darīsim.
- Paldies.

479
00:21:39,131 --> 00:21:40,716
Puiši, vai mēs pagatavosim šo?

480
00:21:43,969 --> 00:21:45,054
Mums izdosies.

481
00:21:47,056 --> 00:21:48,265
Labi.

482
00:21:48,349 --> 00:21:50,100
<i>-Buon appetito, a tutti.</i>
-Paldies, ka bijāt šeit.

483
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
Izbaudi.

484
00:21:57,191 --> 00:21:58,776
Rokas.

485
00:22:14,416 --> 00:22:15,668
Ebrai ir labs plāns.

486
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
Tas darbosies.

487
00:22:18,504 --> 00:22:19,797
Kā pie velna tu zini?

488
00:22:21,257 --> 00:22:22,258
Man nav.

489
00:22:25,302 --> 00:22:26,303
Kāpēc to darīt?

490
00:22:32,518 --> 00:22:33,519
Tas ir viss, kas mums ir.

491
00:22:39,024 --> 00:22:40,067
Tas ir viss, kas mums ir.

492
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
Vai tu to darītu manā vietā?

493
00:22:47,241 --> 00:22:48,242
Tas ir pareizi.

494
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
Tu esi labs cilvēks, Džeims.

495
00:22:54,874 --> 00:22:57,209
-Nē, es neesmu.
-Tu vienkārši esi tāds āksts.

496
00:23:38,834 --> 00:23:40,252
Labi.
Mēs esam mājās, draugi.

497
00:23:40,336 --> 00:23:42,880
Šie sasodītie puiši.
Varēja tevi izmantot pirms stundas.

498
00:23:42,963 --> 00:23:45,257
Jāšanās... Paldies sasodītā Lagvardijas lidostai.

499
00:23:45,341 --> 00:23:47,509
Tas ir mans tēvocis Frenks.
Šis ir mans otrs onkulis Fredijs.

500
00:23:47,593 --> 00:23:49,929
- Pēteris Katinskis. Prieks iepazīties.
-Varētu tevi izmantot pirms stundas.

501
00:23:50,012 --> 00:23:51,555
-Tedijs.
- Kas noticis, cilvēk? Kas noticis?

502
00:23:51,639 --> 00:23:52,890
Viņš izkrita caur griestiem.

503
00:23:52,973 --> 00:23:54,975
-Es izkritu caur griestiem.
-Es nekad agrāk nebiju strādājis restorānā.

504
00:23:55,059 --> 00:23:56,977
-Tātad man nav ne jausmas, ko es daru.
-Tā izskatās.

505
00:23:57,061 --> 00:23:58,437
Ballīte tomēr bija laba.
Mums bija laba ballīte.

506
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
- Tas viss šķiet nelikumīgi.
-Nē, nē. Šis?

507
00:24:00,940 --> 00:24:02,107
Tas ir atļauts. Mēs saņēmām atļauju.

508
00:24:05,653 --> 00:24:07,071
Lūk.

509
00:24:07,154 --> 00:24:09,865
Tikai nedaudz savoir faire.

510
00:24:13,160 --> 00:24:15,663
Paldies, puiši, ka pievienojāties mums.
Ceru, ka tiksimies vēlreiz.

511
00:24:17,039 --> 00:24:19,708
Paldies, puiši. Novērtēt tevi.
Paldies, ka atnācāt.

512
00:24:27,675 --> 00:24:30,386
6:45s noskaidrots. Spēlējiet savu spēli, mazulīt.

513
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
- Šefpavārs!
- Ceturtais un piektais kurss.

514
00:24:33,055 --> 00:24:34,348
Mums ir agnolotti un salāti.

515
00:24:34,431 --> 00:24:36,934
-T, tu esi uz makaroniem. Nat, salāti, labi?
- Dzirdēts, šefpavārs.

516
00:24:37,017 --> 00:24:38,644
Es nometīšu šķīvjus un pabeigšu.

517
00:24:38,727 --> 00:24:40,396
- Jā, šef.
- Jā? Labi.

518
00:24:41,397 --> 00:24:42,856
Desmit ir gatavi iedarbināt elektrotīklu.

519
00:24:42,940 --> 00:24:44,566
-Tas ir Markusa tētis.
-Es sapratu.

520
00:24:44,650 --> 00:24:46,318
Karm, vai vari nosegt pārējo telpu?

521
00:24:46,402 --> 00:24:47,611
-Sapratu.
-Paldies, šef.

522
00:24:47,695 --> 00:24:51,323
Draugi, kungi. Lūk.

523
00:24:51,407 --> 00:24:53,909
Šie ir mūsu Yountville salāti

524
00:24:53,993 --> 00:24:55,786
<i>un mūsu beurre monté agnolotti.</i>

525
00:24:55,869 --> 00:24:57,913
<i>- Vai tas nav jauki?</i>
<i>- Tas ir lieliski.</i>

526
00:24:57,997 --> 00:25:00,791
<i>Jā, jūs varat to izbaudīt</i>
<i>ģimenes stils "uztriecoši", labi?</i>

527
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
-<i>Lieliski.</i>
-<i>Paldies.</i>

528
00:25:02,001 --> 00:25:04,128
- Labi. Jā. Uz redzēšanos.
- Mēs to darīsim.

529
00:25:04,211 --> 00:25:06,839
Vienu minūti, puiši! Mēs esam labi!
Mēs esam gandrīz klāt! Vienu minūti!

530
00:25:06,922 --> 00:25:07,965
Ejam, mazulīt.

531
00:25:10,801 --> 00:25:11,885
Sestais kurss.

532
00:25:43,292 --> 00:25:44,543
Turiet šo tempu, Lāči.

533
00:25:45,544 --> 00:25:46,545
Tiešām labi.

534
00:26:10,527 --> 00:26:11,695
Ko viņi domā?

535
00:26:12,279 --> 00:26:13,572
Viņiem tas patīk.

536
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Vai ir kādas piezīmes?

537
00:26:14,740 --> 00:26:15,783
Nekā nolādēta.

538
00:26:16,617 --> 00:26:17,951
kā tu jūties?

539
00:26:18,660 --> 00:26:19,661
Es gribu pateikt paldies.

540
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
Priekš kam?

541
00:26:22,456 --> 00:26:23,624
Es jūtos labi to darot.

542
00:26:26,293 --> 00:26:27,294
Labi.

543
00:26:28,003 --> 00:26:29,296
-Turpini.
- Pavārs.

544
00:26:43,644 --> 00:26:47,064
-Pavārs, mums beidzas brioša.
-Jā.

545
00:26:47,147 --> 00:26:48,941
Bāc. Hm, vai mēs varam izdarīt vairāk?

546
00:26:49,525 --> 00:26:51,193
Mums nav laika.

547
00:26:51,276 --> 00:26:53,112
-Jā. Uz pusi samazināt?
-Jā.

548
00:26:53,195 --> 00:26:54,196
Jā.

549
00:27:03,956 --> 00:27:05,249
Tas ir skaisti, šef.

550
00:27:05,332 --> 00:27:07,000
- Rokas!
- Šefpavārs!

551
00:27:08,752 --> 00:27:09,878
Skaidrs, pavāri!

552
00:27:16,051 --> 00:27:18,720
Cheech, mums viss ir skaidrs.
Visi sēž.

553
00:27:18,804 --> 00:27:20,347
- Labdien.
- Visi ir iekšā, mazulīt. Aiziet.

554
00:27:20,430 --> 00:27:21,807
Skaidrs, mazulīt. Skaidrs.

555
00:27:29,356 --> 00:27:30,524
Visi sēž.

556
00:27:30,607 --> 00:27:32,317
Mēs esam laikā. Pēdējais grūdiens.

557
00:27:32,401 --> 00:27:34,278
Ejam. Nāc.

558
00:27:34,361 --> 00:27:37,489
Un pēdējais grūdiens, pavāri.
Mums gandrīz vairs nav pārtikas. Fokuss.

559
00:27:37,573 --> 00:27:40,242
Ja jums ir nepieciešams samazināt ātrumu
lai nepieļautu kļūdu, lūdzu, dariet to.

560
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
- šefpavārs.
- Septītais kurss.

561
00:27:41,869 --> 00:27:44,204
Labi. Zvaigžņu cilvēka pamatēdiens.

562
00:27:45,038 --> 00:27:46,623
-Tu atlaidi?
-Darīsim to kopā.

563
00:28:01,305 --> 00:28:03,557
Labi, visi.
Šis ir mūsu pēdējais jēra gabals.

564
00:28:03,640 --> 00:28:05,642
Pēc tam mēs ejam uz 86 jēru

565
00:28:05,726 --> 00:28:08,604
un pāriet uz atlikušo Wagyu
par pārējo pakalpojumu.

566
00:28:08,687 --> 00:28:10,522
- Šefpavārs!
- Paldies, šef.

567
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
Aiz muguras.

568
00:28:14,359 --> 00:28:15,944
Ak, plīts nav ieslēgta.

569
00:28:16,028 --> 00:28:18,614
- Ko tu ar to domā?
- Plīts nav ieslēgta. Tas nenāk.

570
00:28:18,697 --> 00:28:20,407
-Ko?
- Plīts.

571
00:28:20,490 --> 00:28:22,993
Plīts neieslēdzas.

572
00:28:23,076 --> 00:28:24,745
Labi. Nu, mēs varam to iedegt, vai ne?

573
00:28:24,828 --> 00:28:26,204
Nē, nē, nē, nē.

574
00:28:26,288 --> 00:28:29,166
- Kāpēc-Kāpēc plīts nav ieslēgta?
- Kliedzot, tas neieslēgsies.

575
00:28:29,249 --> 00:28:31,460
Bāc. Jūs, puiši,
tā ir slāpēšanas sistēma.

576
00:28:31,543 --> 00:28:34,880
Tam ir šī drošības funkcija, kas, ja
kaut kas uzvārās uz degļa,

577
00:28:34,963 --> 00:28:36,798
- tas izslēdzas uz pusstundu.
-Jā. Labi.

578
00:28:36,882 --> 00:28:38,884
- Labi. Labi.
- Labi. Hm... Labi.

579
00:28:39,468 --> 00:28:41,511
- Uh... Nē. Labi.
- Velns, velns. Bāc.

580
00:28:41,595 --> 00:28:43,430
- Mmm…
- Uh…

581
00:28:44,139 --> 00:28:45,933
Es sapratu. Es sapratu. Es sapratu. Es sapratu.

582
00:28:46,016 --> 00:28:47,476
Atvainojiet. Aiz muguras! Stūris!

583
00:28:51,480 --> 00:28:52,648
Durvis!

584
00:28:54,066 --> 00:28:55,734
Hei, mums vajag pagarinātājus
un mums ir labi.

585
00:28:55,817 --> 00:28:57,861
- Pagarinātājs?
- Jā, uz…

586
00:28:57,945 --> 00:28:59,321
-Zini, lieta.
-Jā. Par spraudni.

587
00:28:59,404 --> 00:29:01,281
-Mēs to pievienojam.
-Lai iespraustu kontaktdakšu.

588
00:29:01,365 --> 00:29:03,492
- Šīs.
- Jā, paldies. Labi.

589
00:29:05,077 --> 00:29:07,329
Labi. Pavāri, šī tagad ir karstā līnija.

590
00:29:07,412 --> 00:29:09,289
Tie, kas ir vistuvāk
Mičels vārās.

591
00:29:09,373 --> 00:29:10,540
Tāpēc būsim ļoti uzmanīgi.

592
00:29:10,624 --> 00:29:13,669
No pārejas es vēlos, lai mēs pagrieztos pa labi
un tikai pareizi.

593
00:29:13,752 --> 00:29:15,462
- Beigsim spēcīgi.
- šefpavārs.

594
00:29:15,545 --> 00:29:17,381
Čau. Tu cepi jēru?

595
00:29:17,464 --> 00:29:19,049
- Jā, šef.
-Paldies.

596
00:29:34,106 --> 00:29:35,190
Rokas!

597
00:29:35,857 --> 00:29:37,526
Kas pie velna?

598
00:29:57,713 --> 00:29:58,964
Viņš nometa šķīvi.

599
00:29:59,047 --> 00:30:01,466
- Viņš droši vien jūtas kā sūds.
- Bāc.

600
00:30:08,974 --> 00:30:10,851
- Es atvainojos.
- Nē. Nežēlo. Viss kārtībā.

601
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
Mēs izšausim.

602
00:30:13,311 --> 00:30:14,396
Uh...

603
00:30:14,479 --> 00:30:17,024
- Bāc ar mani.
- Jā. Kas pie velna tikko notika?

604
00:30:17,107 --> 00:30:19,443
- Man ļoti žēl.
- Gaismas mirgoja un…

605
00:30:19,526 --> 00:30:20,861
-Kāpēc viņam ir žēl?
- Viņš…

606
00:30:20,944 --> 00:30:22,654
Tas ir labi. Viņš... Tas ir... Nedari.

607
00:30:22,738 --> 00:30:24,531
- Māsīca.
– Nenožēlo.

608
00:30:24,614 --> 00:30:25,866
-Tas ir labi.
-Es visu izdrāzēju.

609
00:30:25,949 --> 00:30:27,743
- Tu to nedarīji.
- Ko pie velna tu izdarīji?

610
00:30:27,826 --> 00:30:29,161
- Beidz.
- Es nometu trauku.

611
00:30:29,244 --> 00:30:30,537
Es nometu Star Man's trauku.

612
00:30:31,830 --> 00:30:33,165
- Māsīca.
- Jā?

613
00:30:33,790 --> 00:30:35,042
Carm.

614
00:30:35,125 --> 00:30:36,126
Māsīca.

615
00:30:37,044 --> 00:30:38,170
-Māsīca.
-Jā?

616
00:30:40,130 --> 00:30:41,131
Mēs tevi saņēmām.

617
00:30:43,925 --> 00:30:45,343
Labi?

618
00:30:46,470 --> 00:30:47,679
- Mēs tevi saņēmām.
- Jā.

619
00:30:47,763 --> 00:30:48,847
Karma, jā.

620
00:30:48,930 --> 00:30:51,349
Sid, mums ir jāaptur.
Mums vajag kaut ko uz šī galda

621
00:30:51,433 --> 00:30:53,060
nākamajās piecās minūtēs
vai arī mēs esam sasodīti pagatavoti.

622
00:30:53,143 --> 00:30:55,479
-Tātad vienkārši pagatavo jebko, pagatavo kaut ko.
-Jā. Kopēt.

623
00:30:55,562 --> 00:30:57,314
- Un jā. Mums jāiet.
-Es zinu. Mēs esam labi.

624
00:30:57,397 --> 00:30:59,066
-Mums jāiet. Mums jāiet.
-Jā. Pavārs.

625
00:30:59,149 --> 00:31:01,401
Restorāni, vai ne?

626
00:31:01,485 --> 00:31:04,529
-Es nezinu, kā tas sasodīts notika.
-Čau, Karma. Čau.

627
00:31:05,447 --> 00:31:06,615
Karmena.

628
00:31:06,698 --> 00:31:07,699
Carm.

629
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
Vai tu man uzticies?

630
00:31:14,039 --> 00:31:15,707
-Jā.
-Labi.

631
00:31:17,084 --> 00:31:19,169
T, uh, ugunsdzēsības brisele.

632
00:31:19,711 --> 00:31:21,922
-Ko?
- Ģimenes Brisele. Divas plāksnes, lūdzu.

633
00:31:22,005 --> 00:31:24,174
svētais sūds. Uh...

634
00:31:24,883 --> 00:31:26,176
Tīna?

635
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
-Jā. Jā, šef. Jā, šef.
-Ej, lūdzu. Paldies.

636
00:31:28,637 --> 00:31:30,514
Es tevi sapratu, T. Ko tev vajag?

637
00:31:30,597 --> 00:31:31,932
Zaļā mērce.

638
00:31:32,015 --> 00:31:33,266
- Par to, šef.
- Mm-hmm.

639
00:31:33,350 --> 00:31:35,435
- Lūka?
- Jā. T, kā es varu palīdzēt?

640
00:31:35,519 --> 00:31:37,437
– Vai vari uzcept kādu briseli?
- Jā, šef.

641
00:31:37,521 --> 00:31:39,397
- Markuss.
- Jā, sapratu.

642
00:31:45,195 --> 00:31:46,321
Mums ir jāatlaiž Wagyu.

643
00:31:46,863 --> 00:31:50,117
-Tas ir šefpavāra Terija ēdiens. Viņš zinās.
-Mums nav nekā cita, ko darīt.

644
00:31:57,624 --> 00:31:58,917
Paturi karoti, šef.

645
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
Pavārs.

646
00:32:02,546 --> 00:32:03,880
Mēģiniet izmantot šo.

647
00:32:03,964 --> 00:32:05,257
Mazliet vieglāk pagriezt.

648
00:32:16,685 --> 00:32:17,686
Vai tu man uzticies?

649
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
Jā.

650
00:32:22,607 --> 00:32:23,859
Izšauj koksa ribiņas.

651
00:32:26,111 --> 00:32:28,280
- Nē. Nē, es…
- Jā.

652
00:32:28,363 --> 00:32:30,740
-Redzi, tas ir labāks par jēru, Sid.
-Nē, tā nav.

653
00:32:30,824 --> 00:32:32,576
Tas ir labāks par visu, ko jebkad esmu radījis.

654
00:32:38,248 --> 00:32:39,249
Atlaidiet to.

655
00:32:45,172 --> 00:32:46,256
Ugunskoka ribiņas.

656
00:33:02,063 --> 00:33:03,648
Paldies, šef. Uh...

657
00:33:03,732 --> 00:33:05,609
-Labi, gatavs.
- Sakiet: "Rokas".

658
00:33:06,443 --> 00:33:07,444
Rokas.

659
00:33:11,573 --> 00:33:13,158
- Paldies, šefpavāri.
- Nav problēmu.

660
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
Kā mēs to saucam, šef?

661
00:33:16,036 --> 00:33:18,121
Uh, tie ir cepti Briseles kāposti ar piparmētru.

662
00:33:19,748 --> 00:33:21,374
Sauciet to par ģimenes maltīti.

663
00:33:22,792 --> 00:33:23,793
Ģimenes maltīte.

664
00:33:24,294 --> 00:33:25,295
Pavārs.

665
00:33:34,512 --> 00:33:36,014
Šis ir patiešām labs.

666
00:33:39,559 --> 00:33:40,977
Desmit minūtes, nākamais kurss.

667
00:33:41,061 --> 00:33:43,438
Subbing Coca-Cola īsajās ribiņās
ar polentu.

668
00:33:43,521 --> 00:33:44,898
- šefpavārs.
– Vai mums ir polenta?

669
00:33:44,981 --> 00:33:46,066
Mums ir palicis viens kauss.

670
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
Labi, polenta tā ir.
Uguns polenta.

671
00:33:48,068 --> 00:33:49,069
Jau pie tā.

672
00:33:53,949 --> 00:33:55,033
Tev labi?

673
00:33:55,909 --> 00:33:56,910
Jā.

674
00:33:58,954 --> 00:34:00,372
Carm, vai vari pieteikt mani?

675
00:34:01,665 --> 00:34:02,666
Nē.

676
00:34:03,333 --> 00:34:04,584
Lūdzu?

677
00:34:04,668 --> 00:34:07,170
Es uztaisīšu mērci.
Un es domāju, ka varbūt tas vienkārši…

678
00:34:07,254 --> 00:34:08,672
Jūs sapratāt.

679
00:34:10,173 --> 00:34:11,174
Atvelciet elpu.

680
00:34:13,927 --> 00:34:15,011
Vēl viens.

681
00:34:24,145 --> 00:34:26,314
Kā pie velna tu to izdarīji
uz desmit gadiem?

682
00:34:28,650 --> 00:34:29,943
Klausieties pannu.

683
00:34:34,948 --> 00:34:36,199
Dzirdi mūziku?

684
00:35:45,560 --> 00:35:46,895
Rokas.

685
00:35:48,480 --> 00:35:49,731
Es saņēmu šo.

686
00:36:00,492 --> 00:36:02,243
Labi, izskaties dzīvs.

687
00:36:02,327 --> 00:36:04,037
- Ak, mans.
- Kā jums klājas, kungi?

688
00:36:04,120 --> 00:36:05,330
- Ļoti labi.
- Ļoti labi.

689
00:36:05,413 --> 00:36:06,956
-Joprojām izsalcis.
-Tagad vēl labāk.

690
00:36:07,040 --> 00:36:08,875
Jā, prasme,
tu beidzot tiki cauri lietū.

691
00:36:08,958 --> 00:36:10,293
-Es zinu.
-Paldies par to.

692
00:36:10,377 --> 00:36:12,879
- Viss kārtībā. Prieks to darīt.
-Labāk vēlāk nekā nekad, jā.

693
00:36:12,962 --> 00:36:15,090
Hm, es gribēju to piegādāt
personīgi jums, puiši.

694
00:36:15,173 --> 00:36:16,966
Šis ir mans visu laiku mīļākais Lāča ēdiens.

695
00:36:17,050 --> 00:36:21,096
<i>Šis ir no visiem mājīgs</i>
<i>Lielais šefpavārs Sidneja.</i>

696
00:36:21,179 --> 00:36:24,683
<i>Šī ir viņas luga</i>
<i>uz Coca-Cola sautētas īsās ribiņas.</i>

697
00:36:24,766 --> 00:36:26,768
<i>Labi, un nedaudz informācijas par šo ēdienu.</i>

698
00:36:26,851 --> 00:36:28,520
<i>Tas tika izstrādāts, izmantojot</i>
<i>daudz dažādu iterāciju</i>

699
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
<i>no mūsu ģimenes maltītes.</i>

700
00:36:29,854 --> 00:36:31,398
<i>- Tātad, jā.</i>
<i>- Tas ir lieliski.</i>

701
00:36:31,481 --> 00:36:33,608
- Nekad nebiju jutusies tik laimīga šeit strādāt.
- Jā.

702
00:36:33,692 --> 00:36:36,069
Īsas ribas, polenta,
nedaudz mikro maurloku,

703
00:36:36,152 --> 00:36:37,737
pabeidza ar Coca-Cola jus.

704
00:36:37,821 --> 00:36:39,656
– Tas ir skaisti. Skaisti.
- Jā. Jā.

705
00:36:39,739 --> 00:36:41,574
<i>- Mangija</i>, mazulīt.
- Arī smaržo lieliski.

706
00:36:41,658 --> 00:36:42,909
-Ak.
-Man patīk stāsts.

707
00:36:45,078 --> 00:36:46,162
Trīs minūtes.

708
00:36:46,663 --> 00:36:50,125
Markuss un Lūka, uguns deserts 10.
Viņš ir solo. Viņš ēda ātrāk.

709
00:36:50,208 --> 00:36:51,584
Pavārs. Vai esat gatavs?

710
00:36:51,668 --> 00:36:52,711
Darīsim to.

711
00:36:54,587 --> 00:36:56,047
- šefpavārs.
- Mm-hmm.

712
00:36:56,131 --> 00:36:57,298
Rokas.

713
00:36:57,382 --> 00:36:58,675
Visi staigā.

714
00:37:00,385 --> 00:37:01,594
Labi. Es sapratu.

715
00:37:11,396 --> 00:37:12,480
Labvakar.

716
00:37:12,564 --> 00:37:15,817
Uh, tie ir Coca-Cola
sautētas īsās ribiņas.

717
00:37:15,900 --> 00:37:18,737
Visa šī maltīte ir bijusi neticama.

718
00:37:18,820 --> 00:37:21,114
Patiešām, labākā lieta
esam ēduši Čikāgā.

719
00:37:21,197 --> 00:37:23,742
Vai jūs, lūdzu, pastāstiet šefpavāram
cik ļoti mēs mīlējām?

720
00:37:23,825 --> 00:37:26,786
Jā. Mēs visu darām kopā,
bet absolūti.

721
00:37:26,870 --> 00:37:28,329
Paldies. Es priecājos, ka tas jums patīk.

722
00:37:28,413 --> 00:37:29,956
Tas izskatās satriecoši.

723
00:37:30,457 --> 00:37:31,916
Jā, tas bija, hm,

724
00:37:32,000 --> 00:37:34,669
iedvesmojies no kaut kā manas mātes
mani veidoja, kad biju jaunāka.

725
00:37:34,753 --> 00:37:36,254
- Lūdzu, izbaudi.
- Paldies.

726
00:37:50,977 --> 00:37:52,103
Garšīgi.

727
00:37:52,187 --> 00:37:53,980
- Sveiks.
- Garšīgi.

728
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
Pavārs.

729
00:38:25,178 --> 00:38:26,346
Tas ir skaisti, šef.

730
00:38:29,098 --> 00:38:30,266
Skaisti.

731
00:38:38,233 --> 00:38:39,234
Vakars.

732
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
Šeit ir daļa no jūsu pēdējā kursa,

733
00:38:43,363 --> 00:38:45,198
kuras ir Lāču kaltuves…

734
00:38:47,242 --> 00:38:49,077
un Donija avenes.

735
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
Izbaudi.

736
00:38:55,500 --> 00:38:57,502
- Markuss…
-Sēdies. Atpūsties.

737
00:39:01,214 --> 00:39:03,508
Banānu Foster somas ar karameļu mērci.

738
00:39:06,135 --> 00:39:08,346
Ir daudz, ko es gribēju…
kas man jāsaka.

739
00:39:08,429 --> 00:39:11,182
Mums ir... Mums ir laiks tam.
Neļaujiet saldējumam izkust.

740
00:39:16,229 --> 00:39:18,481
Ak, zini ko?
Aizmirsu karameļu mērci.

741
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
Izbaudi.

742
00:39:50,930 --> 00:39:51,931
Kā iet, visi?

743
00:39:52,015 --> 00:39:53,308
-Labi. Kā tev iet?
-Lieliski.

744
00:39:53,808 --> 00:39:55,310
-Paldies.
- Vai šovakar viss labi?

745
00:39:55,393 --> 00:39:57,604
-Jā, kā tev iet?
-Man ir labi.

746
00:39:57,687 --> 00:39:58,897
Es mīlu polentu.

747
00:40:01,024 --> 00:40:02,317
Tas ir garšīgi. Ak, mans Dievs.

748
00:40:02,400 --> 00:40:03,776
Absolūti garšīgi.

749
00:40:03,860 --> 00:40:05,820
– Tas ir ideāli.
- Mmm.

750
00:40:08,323 --> 00:40:09,490
Čau, Sid?

751
00:40:10,867 --> 00:40:11,951
Pie velna jā.

752
00:40:20,460 --> 00:40:21,461
Rokas.

753
00:40:21,544 --> 00:40:23,046
Sešas minūtes, šef.

754
00:40:25,924 --> 00:40:27,425
Piecas minūtes.

755
00:40:30,303 --> 00:40:31,596
Četras minūtes.

756
00:40:35,475 --> 00:40:36,517
Trīs minūtes.

757
00:40:36,601 --> 00:40:38,144
Trīs minūtes, šef!

758
00:40:38,728 --> 00:40:40,021
2:59.

759
00:40:40,647 --> 00:40:42,148
2:58.

760
00:40:42,231 --> 00:40:43,691
2:57.

761
00:40:44,192 --> 00:40:46,277
2:56. Mēs šūpojam.

762
00:40:46,361 --> 00:40:49,572
2:55. Mēs noslēgsim 2:50, šef.

763
00:40:49,656 --> 00:40:50,865
Zini ko?

764
00:40:52,283 --> 00:40:53,409
Liels paldies.

765
00:40:53,493 --> 00:40:55,787
- Paldies, šef. Pavārs!
- Paldies.

766
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
Pavārs!

767
00:40:56,955 --> 00:41:00,667
-Ak, es domāju, tu gribi būt pie durvīm...
-Valam jāiet?

768
00:41:00,750 --> 00:41:01,751
Hm, šauj. es domāju

769
00:41:01,834 --> 00:41:04,045
- Tas ir ardievas mūsu īpašajiem viesiem.
-Tu esi prom no šejienes?

770
00:41:04,128 --> 00:41:05,380
- Liels paldies…
- Tik noderīga.

771
00:41:05,463 --> 00:41:08,049
- Nē, liels paldies.
- Ak, visi iet prom. Paldies, puiši.

772
00:41:08,132 --> 00:41:11,135
Jā. Visi dodas prom.
Liels paldies, puiši.

773
00:41:11,219 --> 00:41:12,762
- Šis, uh…
- Tas bija tik īpašs.

774
00:41:12,845 --> 00:41:14,389
- Tas bija īpašs.
- Jā.

775
00:41:15,014 --> 00:41:16,766
Man nebija ne jausmas, kad ierados šeit šovakar…

776
00:41:17,433 --> 00:41:18,768
- Labi.
- …ka es beigtos

777
00:41:18,851 --> 00:41:20,228
būt šeit ar jums visiem.

778
00:41:20,311 --> 00:41:24,148
- Un tagad es nevaru iedomāties, ka šeit nebūtu.
- Ak! Priekā.

779
00:41:24,232 --> 00:41:26,859
- Paldies, Mič.
- Čau. Liels paldies.

780
00:41:26,943 --> 00:41:28,361
Tik mīļi. Ak.

781
00:41:28,444 --> 00:41:29,862
- Puiši, paldies.
- Uz redzēšanos.

782
00:41:29,946 --> 00:41:31,114
- Tik mīļi.
- Labs darbs.

783
00:41:31,197 --> 00:41:33,241
- Paldies. Ak!
- Paldies.

784
00:41:34,867 --> 00:41:35,952
Čau, rokas.

785
00:41:37,120 --> 00:41:38,287
Es nogalināšu Ričiju.

786
00:41:39,789 --> 00:41:41,791
Šie ir patiešām labi.

787
00:41:41,874 --> 00:41:44,293
Sveiki, ļaudis, es atvainojos, ka pārtraucu.
Vai mums te kaut kas īss?

788
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
Jā, es domāju, ka mums pietrūkst deserta.

789
00:41:46,754 --> 00:41:49,382
- Staigājošs fināla galds.
- šefpavārs.

790
00:41:57,098 --> 00:41:58,266
Viena minūte.

791
00:42:06,607 --> 00:42:08,401
Rokas.

792
00:42:10,695 --> 00:42:12,238
Valde ir skaidra.

793
00:42:15,867 --> 00:42:17,618
Tātad, uh…

794
00:42:17,702 --> 00:42:19,746
Es vienkārši izdrāzēju skaitīšanu.
Īss deserts.

795
00:42:19,829 --> 00:42:21,789
-Vai tu vari man izšaut banānu?
-Jā.

796
00:42:21,873 --> 00:42:23,624
- Lieliski.
- Ak. Bāc. Nē, mēs nevaram.

797
00:42:23,708 --> 00:42:25,835
-Mums beigusies brioša.
-Kāpēc? Bāc.

798
00:42:25,918 --> 00:42:29,756
Mums nav... Mēs nevaram to nosūtīt
bez tā. Vai ir palicis kāds brioche?

799
00:42:29,839 --> 00:42:30,840
- Nē.
- Bāc.

800
00:42:30,923 --> 00:42:34,343
Labi. Kas jums, puiši, atliek?
Vai arī ir kaut kas, vai…

801
00:42:34,427 --> 00:42:36,304
- Uh…
- Jā, vai tas dozators ir uzlādēts?

802
00:42:38,264 --> 00:42:39,724
- Jā. Kāpēc?
- Dod man to.

803
00:42:39,807 --> 00:42:41,642
- Atvainojiet. Tā ir mana vaina.
- Nē, nē, nē, viss ir labi.

804
00:42:41,726 --> 00:42:44,020
- Vai mums ir olas?
- Es domāju, ka mums ir divi.

805
00:42:44,103 --> 00:42:45,563
-Labi, man vajag tikai vienu.
-Divi palikuši.

806
00:42:45,646 --> 00:42:47,774
- Tikai vienu.
- Labi. Jā.

807
00:42:49,275 --> 00:42:51,027
Ak. Ak.

808
00:42:58,493 --> 00:43:00,495
Labi. Mēģiniet vēlreiz.

809
00:43:01,954 --> 00:43:03,039
- Atvainojiet, šef.
-Paldies.

810
00:43:03,122 --> 00:43:05,416
Cukurs, vai varu dabūt miltus
un raugu, lūdzu?

811
00:43:05,500 --> 00:43:08,169
-T, uh, sviestu, un-un izkausē, lūdzu.
- Jā, šef.

812
00:43:08,252 --> 00:43:09,253
- Jā, šef.
-Paldies.

813
00:43:09,337 --> 00:43:12,882
-Ko tu dari?
-Es tikai kaut ko mēģinu.

814
00:43:12,965 --> 00:43:15,176
- Briošu mīklu?
- Jā, šef.

815
00:43:16,844 --> 00:43:17,929
Paldies.

816
00:43:19,931 --> 00:43:21,682
Paldies.

817
00:43:24,352 --> 00:43:25,895
Cik ilgi briosē, Karma?

818
00:43:25,978 --> 00:43:28,481
- Ak, tikai minūti.
- Forši.

819
00:43:46,958 --> 00:43:48,626
ETA, šefpavārs?

820
00:43:48,709 --> 00:43:50,128
Tikai minūti, šef.

821
00:43:50,711 --> 00:43:52,130
Sekunžu attālumā.

822
00:44:12,358 --> 00:44:13,734
Rokas.

823
00:44:28,207 --> 00:44:29,375
Sid, labi?

824
00:44:30,209 --> 00:44:32,044
Labi. Tīna, labi?

825
00:44:32,128 --> 00:44:33,129
Nu labi.

826
00:44:33,880 --> 00:44:34,922
Ak, konditorejas izstrādājumi?

827
00:44:35,756 --> 00:44:36,799
Skaidrs.

828
00:44:38,259 --> 00:44:39,260
Tieši mājas priekšā.

829
00:44:40,344 --> 00:44:41,429
Gaidu Ričiju.

830
00:45:04,202 --> 00:45:05,995
Nāc, Riči. Nāc.

831
00:46:22,780 --> 00:46:25,700
-Tu to nogalināji. Jūs to nogalinājāt.
-Jā. Tas bija labi. Tas bija labi.

832
00:46:25,783 --> 00:46:27,743
Jūs paveicāt labu darbu.

833
00:46:27,827 --> 00:46:29,620
Puiši, puiši, puiši. Nāc. Esi foršs.

834
00:46:30,746 --> 00:46:34,250
-Tu to nogalināji. Jūs to nogalinājāt.
-Čau. Ejam. Ejam.

835
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
Ej prom no šejienes…

836
00:47:43,778 --> 00:47:44,779
Čau.

837
00:47:46,697 --> 00:47:47,698
Čau.

838
00:47:53,788 --> 00:47:54,872
Tas ir, uh…

839
00:47:55,539 --> 00:47:58,417
Tas patiesībā ir kur
Es paliku Kopenhāgenā.

840
00:47:59,794 --> 00:48:01,962
Tā bija… Tā bija laiva.

841
00:48:02,755 --> 00:48:03,964
Ak. Oho.

842
00:48:13,265 --> 00:48:14,683
Hmm.

843
00:48:14,767 --> 00:48:15,768
Oho.

844
00:48:20,147 --> 00:48:21,857
Tas bija patiešām brīnišķīgi, Markus.

845
00:48:22,900 --> 00:48:24,735
Paldies, ka bijāt garām.

846
00:48:26,404 --> 00:48:27,738
Paldies, ka esat mani.

847
00:48:32,076 --> 00:48:33,452
Varbūt mēs varam to darīt vēlreiz.

848
00:48:34,537 --> 00:48:36,330
Un es ēdīšu ar tevi.

849
00:48:38,124 --> 00:48:39,417
Tas būtu patiešām jauki.

850
00:48:42,420 --> 00:48:45,172
Un mēs varam runāt.

851
00:48:46,799 --> 00:48:47,842
Pareizi.

852
00:48:52,388 --> 00:48:53,806
Man vajadzētu atgriezties iekšā.

853
00:48:53,889 --> 00:48:55,182
Jā, protams.

854
00:48:55,683 --> 00:48:56,976
Prieks tevi redzēt.

855
00:48:57,059 --> 00:48:58,060
Tev arī.

856
00:49:05,192 --> 00:49:06,277
Tiksimies drīz.

857
00:49:53,866 --> 00:49:55,451
Ko darīsim rīt?

858
00:50:02,875 --> 00:50:04,251
Vai vēlreiz to pašu?

859
00:50:25,314 --> 00:50:26,857
Sasodītā žurka.


