1
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
ko?

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
- Ko?
- Ko tu teici?

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,324
ko?

4
00:00:32,407 --> 00:00:34,159
- Ko tu teici?
- Es neko neteicu.

5
00:00:34,243 --> 00:00:35,786
- Kas tas ir? ko?
- Ko?

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,037
Beidz to.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,705
ko tu teici?

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,840
-Vai tu kādreiz esi ko tādu redzējusi?
-Nē. Nekad. Bet būs jau labi.

9
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
Jā, nē, noteikti, noteikti.

10
00:00:52,344 --> 00:00:53,553
Tiešām, būs labi.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,389
Nē, es zinu.

12
00:01:00,644 --> 00:01:01,853
Džesa, ko tu domā?

13
00:01:02,396 --> 00:01:04,231
Nu, es domāju, ka viss pagrieziens ir vēlu.

14
00:01:05,232 --> 00:01:08,235
Nu, viņi parādīs.
Viņiem ir jāparāda.

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
Uh-hu.

16
00:01:09,403 --> 00:01:12,489
Ja turpina līt, mēs arī esam
visu nakti nerādīs

17
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
vai katrs galds kavēsies.

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Neturpinās līt.

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
-Tas apstāsies. Tagad jebkurā sekundē.
-Jā.

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,330
- Noteikti. Tas apstājas.
-Tas apstājas.

21
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
-Jā.
- Pareizi…

22
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
…apmēram tagad.

23
00:01:30,549 --> 00:01:34,595
Labi, puiši, ienesiet. 5:30
rezervācijas tagad kavējas piecas minūtes.

24
00:01:34,678 --> 00:01:36,597
5:45 būs klāt pēc desmit minūtēm.

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,515
18:00 25 minūšu laikā.

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,517
<i>Laikapstākļi mūs satriec.</i>

27
00:01:40,601 --> 00:01:43,353
Mēs vai nu būsim nāvējoši lēni
vai bīstami iesita,

28
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
<i>un jebkurā gadījumā mums būs</i>
<i>ienākošās satiksmes problēma.</i>

29
00:01:46,189 --> 00:01:48,817
To sakot,
šī organizācija sēdēs

30
00:01:49,401 --> 00:01:52,821
un kalpo kādam
un lai cik daudz cilvēku ierodas.

31
00:01:52,904 --> 00:01:54,156
- Jābūt ātri.
- Pareizi.

32
00:01:54,239 --> 00:01:57,284
Un mums ir jāapgriež pusstundu
no katras sēdvietas.

33
00:01:57,367 --> 00:02:00,245
Tas ir labi. Mums būs labi.

34
00:02:00,329 --> 00:02:02,706
Šefpavāram Sidnejai ir taisnība,
un patiesībā, lai demonstrētu,

35
00:02:02,789 --> 00:02:07,419
šis tieši šeit ir vizuāls attēlojums
par ceļu uz panākumiem.

36
00:02:07,502 --> 00:02:09,421
Labi, tagad tas ir diezgan pašsaprotami,

37
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
bet es priecājos sadarboties ar jebkuru citu
un iepazīstināt jūs ar to.

38
00:02:12,049 --> 00:02:15,010
Es atstāšu šo šeit, un
turpat aiz bāra atrodas dublikāts.

39
00:02:15,093 --> 00:02:16,345
-Paldies.
-Mans prieks.

40
00:02:16,428 --> 00:02:18,889
Labi, mums ir jābūt gataviem vietu iestatījumiem,

41
00:02:18,972 --> 00:02:21,642
lai kur tev tās būtu jāliek,
tomēr jums tie ir jāslēpj.

42
00:02:21,725 --> 00:02:24,394
Es gribu uz pusēm pārgrieztu galda tīrumu.

43
00:02:24,478 --> 00:02:27,272
Es vēlos, lai virtuves laiki tiktu izsaukti, lai veiktu urbšanu.

44
00:02:27,356 --> 00:02:29,274
Jautājumi? Idejas?

45
00:02:29,358 --> 00:02:31,276
Es turpināšu skatīties pa logu.

46
00:02:31,360 --> 00:02:33,528
- Izpalīdzīgi. Liels paldies, Nīl.
- Nevajag to tvaicēt.

47
00:02:33,612 --> 00:02:35,656
Es varu apgriezt vēl 5%.

48
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
Racionālais proteīns.

49
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
Un arī, cerams,
ātrāk izvediet cilvēkus no šejienes.

50
00:02:39,368 --> 00:02:43,330
Džesa, vai tu domā, ka varam piezvanīt, piemēram,
minūti agrāk?

51
00:02:43,413 --> 00:02:46,333
Jā, bet paturiet prātā,
ja mēs samazinām pusstundu,

52
00:02:46,416 --> 00:02:48,460
mēs būsim pēc desmit minūtēm.

53
00:02:49,086 --> 00:02:50,879
Labi. Tas ir desmit minūtes komplektā.

54
00:02:50,962 --> 00:02:52,047
Tas ir lieliski. Jā, labi.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,216
- Renē, Gerets, Ričijs…
- Jā.

56
00:02:54,299 --> 00:02:56,843
… ja viņiem vajadzētu parādīties,
satiksmes pārplūde pie durvīm.

57
00:02:56,927 --> 00:02:58,887
- Kopējiet jūs, šef.
-Tas būs murgs.

58
00:02:58,970 --> 00:03:00,681
Mēs tiksim galā,
orientēties tajā pēc iespējas labāk.

59
00:03:00,764 --> 00:03:01,973
Gerij, kā mēs skatāmies uz vīnu?

60
00:03:02,057 --> 00:03:04,393
Ja es varu atvērt divas pudeles,
Es varu izdomāt.

61
00:03:04,476 --> 00:03:05,602
Nat?

62
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
Ak, jā, kāpēc gan ne?

63
00:03:07,312 --> 00:03:08,689
- Bāc. Atveriet tos.
-Paldies, šef.

64
00:03:08,772 --> 00:03:10,440
T, vai vari paķert tāfeli?

65
00:03:10,524 --> 00:03:11,983
Es ņemšu padomu no Ričija

66
00:03:12,067 --> 00:03:14,528
un iegūstiet vizuālu attēlojumu
par visu, kas notiek naktī,

67
00:03:14,611 --> 00:03:15,946
-cik mums atlicis.
- Jā, šef.

68
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
Lieliski, labi.

69
00:03:17,114 --> 00:03:19,199
Es vēlos šovakar pastāvīgu saziņu.

70
00:03:19,741 --> 00:03:20,951
Visu vai neko, Lāči.

71
00:03:27,541 --> 00:03:28,875
Mūsu uzvaras māte.

72
00:03:30,293 --> 00:03:31,294
Lūdziet par mums.

73
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
- Ejam.
- Pavāri.

74
00:03:44,516 --> 00:03:45,725
Vienmēr nosvērts.

75
00:03:49,813 --> 00:03:50,814
Laipni lūdzam.

76
00:03:51,523 --> 00:03:54,526
- Ak, sasodīts! Nostājieties.
- Sveiki, pavāri.

77
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Oho. Tas tiešām nāk uz leju.

78
00:03:57,279 --> 00:03:59,781
Hey, Pete, you're dripping water
all over the fucking floor!

79
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
- Es atvainojos.
- Natālija!

80
00:04:01,575 --> 00:04:04,119
- Kas notiek, Fakster?
- Nerunā ar viņu. Viņš strādā.

81
00:04:04,202 --> 00:04:05,787
- Nerunā ar mani. Es strādāju.
- Atvainojiet.

82
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
- Vienkārši ej.
- Labi.

83
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
- Vienkārši ej.
- Is it T-shirt night or something?

84
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
- Vienkārši ej.
- Labi.

85
00:04:12,669 --> 00:04:13,753
Atvainojiet par to.

86
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
Paliksim modri.

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,259
- Sveiki, pavāri.
- Hmm.

88
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
čau. Vibe zema.

89
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
-Ko tu te dari?
-Čau.

90
00:04:22,637 --> 00:04:26,016
Ak. Traffic was brutal getting home.
I thought maybe I could, like, come eat?

91
00:04:26,099 --> 00:04:29,144
-Ak, mīļā, tas tiešām nav labs laiks.
-Pīts.

92
00:04:29,227 --> 00:04:31,313
Vai zini ko? Man ļoti žēl.

93
00:04:31,897 --> 00:04:33,899
Nat, vai tu neiebilsti?
ja es viņu ātri aizņemšos?

94
00:04:33,982 --> 00:04:36,568
-Vai es varu lūgt jums kādu pakalpojumu?
-Es labprāt izdaru tev pakalpojumu.

95
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
Paldies. Tu esi tāds eņģelis.

96
00:04:38,111 --> 00:04:41,156
Labi, mēs kaut kā saņemsim, piemēram,
iznīcināts uz atkritumiem,

97
00:04:41,239 --> 00:04:44,785
un tu vienkārši būtu, piemēram,
pilnīga nelaime, ja varētu mums palīdzēt.

98
00:04:44,868 --> 00:04:47,037
-Ko?
- Un es, zini, vēlāk,

99
00:04:47,120 --> 00:04:48,789
varbūt varētu pagatavot visu, ko vēlaties.

100
00:04:48,872 --> 00:04:50,207
-Bolognese? Darījums.
- Gatavs.

101
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
-Lieliski.
-Labi, forši.

102
00:04:51,583 --> 00:04:52,751
- Tur atpakaļ.
- Lieliski.

103
00:04:52,834 --> 00:04:53,919
-Paldies.
-Paldies.

104
00:04:54,002 --> 00:04:57,130
-Tikai, piemēram, nojaukt tās?
-Jā. Vienkārši izklaidējieties ar to, tiešām.

105
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
Paldies, Ričard.

106
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
- Tev labi?
- Jā, šef.

107
00:05:08,642 --> 00:05:10,227
Es pārtaisu inventāru.

108
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
-Lieliski. Paldies.
-Mm-hmm.

109
00:05:14,356 --> 00:05:15,565
Šovakar es mūs izturēšu.

110
00:05:16,358 --> 00:05:19,194
Es zinu, ka tu esi, mazulīt.
Es būšu tev blakus.

111
00:05:19,694 --> 00:05:21,363
-Skaidrs. Es domāju…
-Mm-hmm.

112
00:05:22,239 --> 00:05:23,990
Tāpēc tu esi mans CDC.

113
00:05:24,074 --> 00:05:25,075
Mmm. Precīzi…

114
00:05:26,034 --> 00:05:27,327
ko?

115
00:05:28,787 --> 00:05:31,957
T, lai kas arī notiktu šovakar,
lai kur mēs nonāktu,

116
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
tu esi mans CDC.

117
00:05:37,254 --> 00:05:38,672
Pavārs, es nezinu.

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
Ko tu nezini?

119
00:05:41,800 --> 00:05:43,468
Piemēram, ja-ja es to varētu izdarīt.

120
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
T…

121
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
tu to esi darījis.

122
00:05:53,812 --> 00:05:56,690
Tātad, vai varat dabūt man šo sarakstu?

123
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
Es esmu par to, šef.

124
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
Mums jāiet ātrāk, šef.

125
00:06:17,544 --> 00:06:19,546
-Hu?
-Mums jāiet ātrāk.

126
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
Jā, es par to neuztraucos, cilvēk.

127
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
Es tikai saku, dienesta laikā
jūs tiksit pacelts no šī galda,

128
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
un es būšu šeit viena,
tāpēc es tikai vēlos tikt uz priekšu.

129
00:06:27,012 --> 00:06:29,222
-Es tevi saņēmu. Es cenšos šobrīd koncentrēties.
-Protams.

130
00:06:34,019 --> 00:06:35,896
- Sveiks. Viss kārtībā?
<i>- Sveika, Natālij.</i>

131
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
-Jā?
<i>-Mēs esam lieliski.</i>

132
00:06:37,480 --> 00:06:39,858
<i>Viss ir kārtībā. Tas ir jauki.</i>

133
00:06:39,941 --> 00:06:41,318
-Labi, tu mani biedē.
<i>-Jauki-jauki.</i>

134
00:06:41,401 --> 00:06:43,737
<i>Pilnīgas komunikācijas garā</i>

135
00:06:44,321 --> 00:06:45,697
<i>-Es tev teicu, ka darīšu to.</i>
-Ko?

136
00:06:45,780 --> 00:06:47,324
<i>-Man jums jāpaziņo.</i>
-Kas notiek?

137
00:06:47,407 --> 00:06:48,867
Strāva pazuda.

138
00:06:48,950 --> 00:06:50,160
- Bet, mīļā...
<i>- Ak, mammu.</i>

139
00:06:50,243 --> 00:06:51,953
Natālija. Mīļā, viss ir labi.

140
00:06:52,037 --> 00:06:56,583
Es aizdedzu sveces un piepildīju
vanna ar ūdeni, un tas ir tik jauki.

141
00:06:56,666 --> 00:06:59,919
Tas ir jauki. Tas tiešām ir diezgan elegants
un patiesībā tas ir nedaudz seksīgi.

142
00:07:00,003 --> 00:07:03,006
-Labi, tas ir dīvaini. Jā. Nē.
<i>-Nē, Natālij, nē, nē, nē.</i>

143
00:07:03,089 --> 00:07:06,593
Zini ko? Viņa paņem telefonu.
Viņa paņem telefonu. Sakiet: "Sveika, mammu."

144
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
Mammu, es gribu, lai tu atnāk šurp.

145
00:07:08,219 --> 00:07:10,555
-Labi? Nāc šurp.
-Natālij, nevajag.

146
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
-Mīļā, mums viss kārtībā.
<i>-Māte.</i>

147
00:07:12,140 --> 00:07:14,601
- Mēs esam...
-Mammu, nāc šurp.

148
00:07:16,645 --> 00:07:19,272
-Mēs viņai piedāvājam.
-Ar ko?

149
00:07:19,356 --> 00:07:22,317
Man ir pāris skrāpējumi
un šņaukā manā mašīnā. Kā ar tevi?

150
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
- Zems.
- Cik zemu? Labāk esi sasodīti zems.

151
00:07:25,153 --> 00:07:28,114
Viņa iedeva Maiklam 2500 USD 2018. gadā.

152
00:07:28,198 --> 00:07:31,326
Viņa mūs sagraus, labi?
Bet jums ir jāsāk saruna.

153
00:07:31,409 --> 00:07:36,081
Čau. Čau. Čau, tēvocis Dž.
Čau, onkul Dator.

154
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
Čau, jauns cilvēks.

155
00:07:37,624 --> 00:07:39,668
-Es esmu Pīts.
-Es esmu Siers.

156
00:07:39,751 --> 00:07:41,961
Ak, jauki. Vai jūs esat no Viskonsinas?

157
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
Vai tu esi dupsis?

158
00:07:43,296 --> 00:07:44,464
Jauki.

159
00:07:44,547 --> 00:07:46,633
Hei, ko jūs zināt par gaisa tiesībām?

160
00:07:46,716 --> 00:07:48,385
Ak. Gaisa tiesības.

161
00:07:48,968 --> 00:07:52,389
- Tas var kļūt sarežģīti.
-Labi. Padariet to mums vienkāršu.

162
00:07:52,472 --> 00:07:56,017
Labi, es domāju,
virs katras ēkas ir gaiss, vai ne?

163
00:07:56,101 --> 00:07:58,478
-Brauc mani. Bāni man pa dupsi.
-Jā, mēs zinām, kas ir gaiss.

164
00:07:58,561 --> 00:08:00,814
Labi, draugs, lūk.

165
00:08:01,690 --> 00:08:02,691
Spēles laiks.

166
00:08:03,233 --> 00:08:06,277
Viens ir '97, bet viens ir '99.

167
00:08:07,362 --> 00:08:09,572
Viens ir '97, bet viens ir '99.

168
00:08:09,656 --> 00:08:10,657
Pareizi.

169
00:08:11,616 --> 00:08:14,577
-Es negribu to izdrāzt, Tedij.
-Nē, nē, nē. Jūs studējāt.

170
00:08:14,661 --> 00:08:16,621
Tu trenējies. Jūs esat G.

171
00:08:17,288 --> 00:08:18,498
Tu esi meistars.

172
00:08:19,082 --> 00:08:21,626
Labi, paskatīsimies. Novēlu man veiksmi, puiši.

173
00:08:21,710 --> 00:08:24,045
Tu saprati, mazulīt. Tu esi sasodīts G.

174
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
Labi. Mm-hmm.

175
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
Kas mums ir?

176
00:08:36,599 --> 00:08:38,268
Labi, labi, tanīni, uh…

177
00:08:39,310 --> 00:08:41,354
-Šeit ir nedaudz pamanāmāki.
-Uh-hu.

178
00:08:41,438 --> 00:08:44,023
- Ak. Augļi ir sava veida plūmēti.
- Jā.

179
00:08:44,107 --> 00:08:45,108
Krāsa…

180
00:08:45,775 --> 00:08:47,277
Sarkans.

181
00:08:49,029 --> 00:08:50,238
Jā, šeit ir 97. gads.

182
00:08:50,321 --> 00:08:51,990
-Tā domā? Labi.
-Jā. Jā, šef.

183
00:08:52,073 --> 00:08:54,159
Jā. Labi.

184
00:08:54,242 --> 00:08:57,787
- Jā, es... Jā. Tas ir tur.
- Jā. Vienkārši ierakstiet to tur.

185
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
Jā.

186
00:09:02,333 --> 00:09:04,002
- Jā, tas arī viss.
- Labi.

187
00:09:12,135 --> 00:09:13,553
Svaigas Sharpies. Kur tev tās patīk?

188
00:09:14,262 --> 00:09:16,097
Mmm. Paldies.

189
00:09:23,271 --> 00:09:24,481
Tas ir skaisti, māsīca.

190
00:09:26,858 --> 00:09:27,859
Kas tas ir?

191
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
Tikai istaba.

192
00:09:33,114 --> 00:09:35,450
Es nekad īsti nevaru šeit atrasties
ap šo laiku.

193
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
Tas ir labs darbs.

194
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
Paldies.

195
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
Tev arī, jo.

196
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
Yo.

197
00:09:59,140 --> 00:10:00,225
Ak, bļin.

198
00:10:00,767 --> 00:10:02,727
- Beidzot. Jā.
- Ielas ir ciet, vecīt.

199
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
Kas notiek, Lens?

200
00:10:04,687 --> 00:10:07,107
-Tas joprojām ir Lūka, cilvēk.
-Tā es gribēju teikt, vecīt.

201
00:10:07,690 --> 00:10:09,192
-Jauki.
-Pārbaudi.

202
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
-Paldies. Oho.
-Labi, vai ne?

203
00:10:12,112 --> 00:10:14,072
- Ak, sūdā.
- Sāni, um…

204
00:10:14,155 --> 00:10:15,490
Sāni ir nedaudz vāji.

205
00:10:15,573 --> 00:10:17,867
Ļaujiet man to redzēt.
Vai uz tā ir uzklāta līme?

206
00:10:17,951 --> 00:10:19,202
- Jā.
- Es domāju, ka tas ir labi.

207
00:10:19,285 --> 00:10:21,579
Diezgan pārsteidzošs,
ņemot vērā četras stundas, kuras mēs jums atdevām, lai to izdarītu.

208
00:10:21,663 --> 00:10:23,414
Jā, vecīt, tas tiešām bija ļoti grūti.

209
00:10:23,498 --> 00:10:27,460
-Piecpadsmit centimetri reiz 15 centimetri--
-Tas, kas mums vajadzīgas, ir avenes.

210
00:10:27,544 --> 00:10:29,963
Vienkārši ledusauksti, vienkārši,
uz tiem nav nekā, vienkārši...

211
00:10:30,046 --> 00:10:32,215
Ne tagad. Mēs tagad esam atvērti.
Jūs nevarat pievienot avenes...

212
00:10:32,298 --> 00:10:35,009
es zinu. Tas bija kaut kas, par ko es domāju
kad bijāt citā stacijā.

213
00:10:35,093 --> 00:10:37,512
Tas ir labi. Tas ir viegli. Tas nekas
uz tiem. Tās ir tikai avenes.

214
00:10:37,595 --> 00:10:39,139
Jā, bet mums nav
avenes gan.

215
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
es zinu. Tāpēc es kaut ko saņēmu.
Neuztraucieties par to.

216
00:10:41,641 --> 00:10:43,560
Tās ir "avenes", nevis "rozenes".

217
00:10:43,643 --> 00:10:45,812
Tātad tā ir bavette,
konservēti skābie ķirši,

218
00:10:45,895 --> 00:10:48,982
melnās olīvas, cepts pastinaks
brūnais sviests, nedaudz endīvijas...

219
00:10:49,065 --> 00:10:51,276
Turies, turies, turies.

220
00:10:51,359 --> 00:10:53,903
Ak, D. Man vajag milzīgu pakalpojumu.

221
00:10:53,987 --> 00:10:56,906
Vai ir kāds veids, kā es varu iegūt
dažas avenes no tevis?

222
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
-Avenes?
-Jā, mums ir avenes.

223
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
<i>-Trauki, viss, kas jums nepieciešams. Es vienkārši--</i>
-Es sapratu.

224
00:11:00,410 --> 00:11:03,454
Hei, tu man neko neesi parādā.
Vienkārši nāc un paņem tos.

225
00:11:03,538 --> 00:11:05,874
<i>-Tu izglābi manu dzīvību. Esmu tev parādā.</i>
- Mans prieks, bērns.

226
00:11:07,458 --> 00:11:10,503
Ak, man vajag, lai tu skrien pie Publikas
un paņemiet dažas avenes no Donnija.

227
00:11:10,587 --> 00:11:13,548
- Pagaidi.
- Es domāju, jā, nē…

228
00:11:13,631 --> 00:11:16,092
Es-Tas kompensēšu vienu vājo pusi.

229
00:11:16,176 --> 00:11:18,344
-Paldies. Novērtē to.
- Turies. Tur ārā līst stiprs lietus.

230
00:11:18,428 --> 00:11:20,680
-Tu nevari viņu nosūtīt...
-Viņš ir liels zēns. Viņš ir pieaudzis vīrietis.

231
00:11:20,763 --> 00:11:22,974
-Viņam ir mētelis. Viņam ir mašīna. Tas ir viegli.
-Tas ir slikti.

232
00:11:23,057 --> 00:11:25,059
Čester, tev nav jāiet
un tūlīt dabū avenes.

233
00:11:25,143 --> 00:11:27,145
-Ko tu dari?
-Šajā posmā mēs pat nevaram pievienot sūdus.

234
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
-Tas nav tavs zvans.
-Es novērtēju, ka tu esi man mugurā.

235
00:11:31,941 --> 00:11:34,152
- Dzirdēts, šefpavārs.
-Jā.

236
00:11:35,195 --> 00:11:36,196
Paldies.

237
00:11:36,279 --> 00:11:38,114
Es par to parūpēšos.
Vienkārši ej man tur.

238
00:11:38,198 --> 00:11:39,532
Jūs, puiši, cīnāties par mani?

239
00:11:40,825 --> 00:11:41,910
Rakstāmgalds.

240
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
Krekls.

241
00:11:53,671 --> 00:11:54,923
Planšetdators.

242
00:12:01,429 --> 00:12:02,680
Ass.

243
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
Jūs piedāvājat viņai to, ko viņa samaksāja, vai ne?

244
00:12:05,475 --> 00:12:07,727
Viņa varētu pat nē
atcerieties veikt darījumu.

245
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
Es domāju, ka mums jābūt gataviem
līdz 10 000 USD.

246
00:12:10,188 --> 00:12:13,483
-Kāda ir faktiskā tirgus vērtība, fuckface?
-Tu nevari pateikt. Tas ir gaiss.

247
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
Pagaidi mirklīti. Man jāsaņem Čaks.

248
00:12:16,110 --> 00:12:17,362
Kāpēc tev jādabū Čaks?

249
00:12:17,445 --> 00:12:18,613
Dublējums.

250
00:12:19,405 --> 00:12:20,490
Dublējums? Priekš kam?

251
00:12:22,700 --> 00:12:24,077
Raimonds.

252
00:12:39,968 --> 00:12:42,178
Sveiki, vai jums kaut ko vajag? Atvainojiet.

253
00:12:42,262 --> 00:12:44,180
Nē, nē, nenožēlo. Tas ir tavs birojs.

254
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Ak, jā, man šķiet.

255
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
Man vajadzēja tikai minūti.

256
00:12:49,519 --> 00:12:50,728
es saprotu.

257
00:12:52,605 --> 00:12:53,690
Paldies.

258
00:12:59,696 --> 00:13:00,863
Jūs zināt…

259
00:13:02,407 --> 00:13:08,955
šodien bija pirmā diena
ļoti ilgā laikā

260
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
kad pamodos un domāju...

261
00:13:14,961 --> 00:13:16,838
"Es zinu, ko es daru."

262
00:13:16,921 --> 00:13:21,259
"Es esmu labs savā darbā.

263
00:13:21,342 --> 00:13:22,552
Man kļūst labāk.

264
00:13:23,428 --> 00:13:25,096
Un es to varu."

265
00:13:27,849 --> 00:13:31,227
-Un tad līst lietus.
-Un tad līst.

266
00:13:33,187 --> 00:13:35,773
Lietus nebeidz līt.

267
00:13:36,316 --> 00:13:39,360
- Lietus patiesībā ir ēkā.
-Jā. Jā.

268
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
-Jā.
-Mm-hmm.

269
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
Un tu jūties kā
tu neko nevari izdarīt pareizi.

270
00:13:47,410 --> 00:13:48,411
Jā.

271
00:13:50,496 --> 00:13:54,417
Vai jūs zināt kādu darba piedāvājumu,
tomēr Kopenhāgenā?

272
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
Nesaki tā,
jo es tevi parunāšu par to.

273
00:13:57,628 --> 00:14:01,215
Apgūšu paražas un veidus.

274
00:14:06,220 --> 00:14:10,099
Ja vajadzētu, tad...
atrast tam visam gaišo pusi?

275
00:14:10,183 --> 00:14:12,477
-Oho.
-Vienmēr ir sudraba odere.

276
00:14:15,396 --> 00:14:16,647
Es nezinu, cilvēk.

277
00:14:18,149 --> 00:14:22,111
Sliktākais scenārijs, jūs zināt, jūs to darīsit
atvadīties pēc saviem noteikumiem.

278
00:14:25,406 --> 00:14:27,033
Nu, jūs ne vienmēr varat to darīt.

279
00:14:28,242 --> 00:14:29,243
Pareizi.

280
00:14:29,911 --> 00:14:32,413
Es bieži par to domāju
viens restorāns, kurā strādāju

281
00:14:32,497 --> 00:14:34,415
kur mēs zinājām, ka tuvojas pēdējā diena.

282
00:14:34,499 --> 00:14:36,834
Jūs atnāktu pēc dažām dienām
un sūdi vienkārši būtu pazuduši.

283
00:14:38,419 --> 00:14:41,089
Pārdots vai vienkārši, piemēram, aizvests.

284
00:14:41,756 --> 00:14:44,092
Dažreiz tieši pie savas stacijas,
pēc apkalpošanas.

285
00:14:44,175 --> 00:14:46,552
- Tas ir par traku.
- Jā.

286
00:14:46,636 --> 00:14:49,013
Uz beigām bija, piemēram,
gandrīz nekas nav palicis.

287
00:14:49,514 --> 00:14:53,184
Un puisis, kurš to vadīja, gribēja palikt.

288
00:14:55,103 --> 00:14:57,688
Negribējās slēgt ciet
ja vien viņam tas noteikti nebija jādara.

289
00:14:58,189 --> 00:15:01,609
Tātad, tuvojoties beigām,
viņš, piemēram, gāja līdz katrai personai

290
00:15:01,692 --> 00:15:03,319
un pateicās viņiem,

291
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
un tad kad tur
tikko kāds no mums bija palicis,

292
00:15:07,073 --> 00:15:10,118
Es redzēju viņu ejam pie ierīcēm

293
00:15:10,910 --> 00:15:15,832
un kam ir tādi, piemēram,
tiešām intīmas čukstus sarunas.

294
00:15:16,749 --> 00:15:21,963
Es domāju, ka tas bija viņa veids, piemēram,
atvadoties.

295
00:15:23,172 --> 00:15:24,215
Mmm.

296
00:15:27,552 --> 00:15:29,720
Kurš, jūsuprāt, teica
tomēr ardievu no viņa?

297
00:15:31,472 --> 00:15:33,766
Godīgi sakot, es neatceros
ikviens, kas no viņa atvadās.

298
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
Nu…

299
00:15:43,067 --> 00:15:44,777
mums joprojām ir savas ierīces.

300
00:15:46,279 --> 00:15:48,489
Mums ir arī labs
arī cilvēku daudzums.

301
00:15:50,032 --> 00:15:51,033
Jā.

302
00:15:52,285 --> 00:15:54,036
Domājiet, ka tā ir jūsu sudraba odere, šef.

303
00:15:55,955 --> 00:15:58,708
Es arī domāju, ka tādi ir
tur ir daudz cilvēku,

304
00:15:58,791 --> 00:16:02,753
un neviens no viņiem neaizietu
neatvadoties no jums.

305
00:16:08,426 --> 00:16:09,677
Paldies, šef.

306
00:16:11,679 --> 00:16:13,306
Čak, esi gatavs uz visu.

307
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
-Kas pie velna notiks?
-Nekas.

308
00:16:17,143 --> 00:16:19,437
-Labdien.
-Mērija. Tu izskaties fantastiski.

309
00:16:19,520 --> 00:16:21,314
-Gadi tev bijuši labi.
-Bāc ar tevi, Džimj.

310
00:16:21,397 --> 00:16:24,358
- Ej nost no manas lieveņa.
-Mērija, tas ir Nikolass Māršals.

311
00:16:25,067 --> 00:16:26,527
Es atvainojos, kurš?

312
00:16:26,611 --> 00:16:28,404
Nāc, tas ir dators.

313
00:16:29,447 --> 00:16:32,909
Ak, mans sasodītais Dievs.

314
00:16:32,992 --> 00:16:36,078
Ko pie velna tu te dari, mīļā?

315
00:16:36,162 --> 00:16:37,705
Mums ir vajadzīga jūsu palīdzība.

316
00:16:37,788 --> 00:16:39,248
Labi, ar ko?

317
00:16:39,332 --> 00:16:40,499
Tā ir delikāta situācija.

318
00:16:40,583 --> 00:16:42,084
Jūs esat vienīgais cilvēks, kas var palīdzēt.

319
00:16:42,168 --> 00:16:43,711
Nāc, Marija, lūdzu.

320
00:16:45,421 --> 00:16:46,589
Nāc iekšā.

321
00:16:46,672 --> 00:16:49,050
Es nevēlos to jautāt,
bet man tev jājautā,

322
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
vai Raimonds tur ir iekšā?

323
00:16:50,218 --> 00:16:52,053
Nē, Raimonds šeit vairs nedzīvo.

324
00:16:52,136 --> 00:16:55,348
Ja Raimonds iznāk no sasodītā skapja,
tie ir sasodīti aizkari Raimondam, labi?

325
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
Nav neviena sasodītā Raimonda.

326
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
Vai vēlaties izkļūt no lietus vai nē?

327
00:17:00,311 --> 00:17:02,813
- Labi, Čak. Iztīriet istabu.
- Laipni lūdzam.

328
00:17:03,397 --> 00:17:06,901
- Kas pie velna ir Raimonds?
- Noslaukiet kājas. Esi sasodīti civilizēts.

329
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Stūris.

330
00:17:11,781 --> 00:17:13,407
-Čau.
-Jā.

331
00:17:14,951 --> 00:17:15,952
Hm…

332
00:17:17,954 --> 00:17:21,874
Brāli, es tikai gribu teikt par to, ka es aizeju…

333
00:17:21,958 --> 00:17:26,087
Man liekas, ka jūs to uzzinājāt
bija kaut kā sasodīts.

334
00:17:26,170 --> 00:17:27,338
Tas viss ir labi.

335
00:17:30,299 --> 00:17:32,593
Tas vienkārši, uh... Tas-tas... Tas iznāca

336
00:17:33,219 --> 00:17:35,304
un ne tā, kā es plānoju,

337
00:17:35,888 --> 00:17:38,558
- un man šķiet, ka tu varbūt...
-Ko?

338
00:17:41,310 --> 00:17:43,688
Man liekas, ka tu liec
liels spiediens uz sevi.

339
00:17:44,272 --> 00:17:45,314
Un es domāju, ka es to saprotu.

340
00:17:45,398 --> 00:17:47,775
- Es domāju, ka es zinu, kāpēc.
- Labi.

341
00:17:50,152 --> 00:17:52,947
- Un tas nav man jāsaka...
-Nē, nē, tu vari tā teikt.

342
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
Izsaki savas domas.

343
00:17:54,323 --> 00:17:56,742
Jums nebija problēmu runāt
agrāk, kad šeit bija Česters.

344
00:17:56,826 --> 00:17:58,160
Kas jums jāsaka?

345
00:18:00,329 --> 00:18:02,123
Vai tu šobrīd drāž pa īstam?

346
00:18:03,207 --> 00:18:04,500
Vai tu esi pa īstam?

347
00:18:07,169 --> 00:18:08,546
Labi.

348
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
Jā.

349
00:18:10,131 --> 00:18:11,132
Labi.

350
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
Labi, lai man būtu skaidrs,

351
00:18:19,307 --> 00:18:21,642
ar gaisa tiesībām tu nevari celt virs manis?

352
00:18:21,726 --> 00:18:23,769
- Tas ir pareizi, jā. Jums tie pieder…
- Labi.

353
00:18:23,853 --> 00:18:26,147
... un mēs vēlētos tos iegādāties.

354
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
Par cik?

355
00:18:27,773 --> 00:18:30,276
Par to, ko jūs samaksājāt, plus daži procenti.

356
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
Es nezinu, ko es samaksāju,
bet man patīk ideja

357
00:18:33,821 --> 00:18:36,032
bez konstrukcijas, tātad...

358
00:18:36,115 --> 00:18:38,159
- Sasodīts Raimonds. Es zināju, ka viņš ir šeit.
-Es sasodīti zināju.

359
00:18:38,242 --> 00:18:42,371
-Tas ir mans suns! Tas ir mans suns.
-Es to zināju! Sasodīts Rejs! Parādi sevi!

360
00:18:42,455 --> 00:18:45,916
-Tas nav nekāds jāšanās suns.
-Manam sunim ir PTSS, tāpēc apsēdies.

361
00:18:47,668 --> 00:18:49,045
Kontrolējiet savus puišus.

362
00:18:49,545 --> 00:18:53,174
Tātad, cik es samaksāju?

363
00:18:53,257 --> 00:18:57,553
Nu, jūs samaksājāt 2500 USD

364
00:18:57,637 --> 00:19:00,097
Maiklam Berzato 2018. gadā.

365
00:19:00,181 --> 00:19:03,434
-Un cik tās tagad ir vērtas?
-Nu viņi nenovērtē, kundze.

366
00:19:03,517 --> 00:19:05,645
Jums nav nepieciešams "kundze".
Jūs varat vienkārši Marija.

367
00:19:05,728 --> 00:19:06,896
-Labi.
-Labi.

368
00:19:06,979 --> 00:19:10,650
Patiesība ir, Marija,
ja mēs varam atgūt gaisa satiksmes tiesības,

369
00:19:10,733 --> 00:19:14,654
nu, tas mums ļoti palīdzētu
saglabāt Lāci biznesā.

370
00:19:14,737 --> 00:19:17,198
Zini,
un tas arī palīdzētu mums pārliecināties

371
00:19:17,281 --> 00:19:19,283
ka viss, kas atrodas virs restorāna

372
00:19:19,367 --> 00:19:22,703
ir kaut kas tāds
viss bloks apstiprina.

373
00:19:22,787 --> 00:19:26,415
Nu, visi blokā mani mīl,
jo viņi, protams, dara,

374
00:19:26,499 --> 00:19:27,958
un es varētu darīt tieši to pašu.

375
00:19:28,668 --> 00:19:29,669
Labi.

376
00:19:29,752 --> 00:19:31,420
Jā, es to saprotu, Marija,

377
00:19:31,504 --> 00:19:36,967
bet tas nodrošinātu, ka mēs to saglabāsim
restorāns, kā tas vienmēr ir bijis.

378
00:19:37,051 --> 00:19:38,052
Kāpēc man tas rūp?

379
00:19:38,969 --> 00:19:42,264
Jo mums ir svarīgi,
ne tikai kā bizness,

380
00:19:42,348 --> 00:19:46,519
bet kā…
a-kā daļa no mūsu ģimenes, vai jūs zināt?

381
00:19:47,520 --> 00:19:49,563
Jā, tas ir kā mantojums.

382
00:19:50,272 --> 00:19:54,610
Ir redzēti daži lieliski mirkļi,
un ir redzēti daži patiešām slikti brīži.

383
00:19:54,694 --> 00:19:57,363
Tas ir gandrīz izjaukts
simts reizes, zini,

384
00:19:57,446 --> 00:20:00,241
bet tas vienmēr atrod veidu
lai atkal saliktu kopā.

385
00:20:00,324 --> 00:20:02,368
Es-Tas ir kā wild card.

386
00:20:02,451 --> 00:20:05,371
Un labi,
tas ir ļoti svarīgi šai ielai,

387
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
un mums tas ir ļoti svarīgi.

388
00:20:07,832 --> 00:20:10,376
Un mēs vienkārši vēlamies darīt visu, ko varam

389
00:20:10,459 --> 00:20:14,964
lai pārliecinātos, ka…
ka tas paliek turpat, kur ir.

390
00:20:20,219 --> 00:20:22,888
Tāpēc es varu saņemt tik daudz naudas, cik vēlos.

391
00:20:23,931 --> 00:20:26,016
-Nu, ne īsti. Nav īsti.
-Nē.

392
00:20:26,100 --> 00:20:27,685
Bet jums tās ir vajadzīgas, gaisa tiesības.

393
00:20:27,768 --> 00:20:29,061
Nu jā, mēs to darām.

394
00:20:29,145 --> 00:20:30,354
- Sasodīts Raimonds.
- Čau.

395
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
- Kas pie velna?
- Es tevi sasodītu.

396
00:20:32,356 --> 00:20:35,568
-Es apēdīšu tavas aknas, Rej.
-Nē, nē. Vācies prom no manas mājas.

397
00:20:35,651 --> 00:20:37,027
-Tagad!
-Nāc šurp, Rej, tu blēņ!

398
00:20:37,111 --> 00:20:40,197
- Tu to negribi.
- Nedomā, ka tu mūs pārsteidzi.

399
00:20:40,281 --> 00:20:42,700
- Ejam, Rej.
- Ej ārā no manas mājas

400
00:20:42,783 --> 00:20:45,244
- ar savu toksisko vīrišķību...
– Tu nevienu nepārsteidz.

401
00:20:45,327 --> 00:20:46,704
-… tava muļķība…
- Stulba mātīte.

402
00:20:46,787 --> 00:20:48,831
-… tavas sliktās vibrācijas un muļķības.
-Tu slims vīrs.

403
00:20:48,914 --> 00:20:51,167
- Tiksimies uz sasodītā bloka, Rej.
-Man nevajag šo sūdu.

404
00:20:51,250 --> 00:20:53,753
- Paldies par jūsu laiku, kundze.
-Paldies par... Bāc.

405
00:20:53,836 --> 00:20:55,337
Paldies. Bāc tevi.

406
00:20:58,632 --> 00:21:00,760
Labi, izurbiet to vēl vienu reizi.

407
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
- Viesis pieceļas.
- Jā.

408
00:21:02,428 --> 00:21:03,804
-Čakijs sit pret galdu.
-Labi.

409
00:21:03,888 --> 00:21:05,139
Chi-Chi papildina.

410
00:21:05,222 --> 00:21:06,891
Es esmu atbildīgs par to atiestatīšanu.

411
00:21:06,974 --> 00:21:09,059
Ir četri pa četri četri četri.

412
00:21:09,143 --> 00:21:10,895
Tas vienmēr ir 34 komplekti.

413
00:21:10,978 --> 00:21:15,065
Ja mēs papildinām šos komplektus, mēs esam gatavi
par apkalpošanu ik uz soļa, šefpavārs.

414
00:21:15,149 --> 00:21:16,317
Lieliski, ātri.

415
00:21:16,400 --> 00:21:17,610
-Ļoti ātri.
-Ātri, ātri.

416
00:21:17,693 --> 00:21:18,861
- Pavārs.
-Jā.

417
00:21:18,944 --> 00:21:23,491
Zvanīja divi cilvēki. Viņi joprojām nāk,
tāpēc mums ir apstiprināti divi cilvēki pulksten 7:15,

418
00:21:23,574 --> 00:21:27,411
kas ir pēc pusotras stundas,
un tie ir tikai divi.

419
00:21:28,329 --> 00:21:30,039
-Es to paņemšu.
-Tas pats.

420
00:21:30,122 --> 00:21:31,165
-Paldies.
- Pavārs.

421
00:21:31,248 --> 00:21:32,500
- Labs darbs.
-Jā.

422
00:21:32,583 --> 00:21:35,002
-Kur tu ej?
- Pavārs. Šādā veidā.

423
00:21:46,472 --> 00:21:47,473
Bārs.

424
00:21:49,391 --> 00:21:50,392
Krēsls.

425
00:21:52,436 --> 00:21:53,646
Krēsls.

426
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
Krēsls?

427
00:21:55,064 --> 00:21:58,442
Velns, šis sasodīts vingrinājums.

428
00:21:58,984 --> 00:22:02,071
Ak. Pareizi. Vingrinājums, piemēram, priekš kam?

429
00:22:02,154 --> 00:22:04,365
Nē, tas ir tikai šis muļķīgais sasodīts vingrinājums
par ko es lasīju.

430
00:22:04,448 --> 00:22:07,743
It kā es jūtos noraizējies
vai neapmierināts, vai dusmīgs, vai kas cits,

431
00:22:07,827 --> 00:22:10,871
ja es pieskaros trim lietām,
pasaki skaļi, ko viņi ir,

432
00:22:10,955 --> 00:22:14,500
tad tam vajadzētu būt,
Es nezinu, piemēram, "palīdziet".

433
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Mm-hmm.

434
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
-Vai tas darbojas?
- Ak, Dievs. Velns nē.

435
00:22:22,675 --> 00:22:25,135
Hm. Mēģiniet vēlreiz.

436
00:22:27,346 --> 00:22:29,223
Nē, tas ir stulbi. Tas nedarbojas.

437
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
Izmēģiniet.

438
00:22:41,735 --> 00:22:42,862
Roka.

439
00:23:27,072 --> 00:23:28,115
Es to redzēju.

440
00:23:28,866 --> 00:23:29,909
ko?

441
00:23:30,993 --> 00:23:33,495
par ko tu runā?

442
00:23:35,122 --> 00:23:37,207
Ak. Nē, nē, nē, viņa bija kā…

443
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
Ak, mans Dievs.

444
00:23:39,126 --> 00:23:40,878
-Nē, viņa man rādīja lietotni.
-Nē.

445
00:23:41,462 --> 00:23:43,172
Vai viņa rādīja lietotni?

446
00:23:43,255 --> 00:23:45,466
-Jā, viņa bija...
-Ko?

447
00:23:45,549 --> 00:23:47,593
Jā, viņa, piemēram, demonstrēja…

448
00:23:47,676 --> 00:23:49,637
-Tu pat nevari pabeigt melus.
-Kā... es nē...

449
00:23:49,720 --> 00:23:51,347
- Beidz.
-Tu esi traks.

450
00:23:51,430 --> 00:23:53,140
-Ak, mans Dievs.
-Es nezinu, kāpēc es tagad smejos.

451
00:23:53,223 --> 00:23:54,767
Tu turēji rokās
kā tu būtu Tarzāns<i>.</i>

452
00:23:54,850 --> 00:23:56,310
- Beidz. Kas notiek? Čau. Čau.
-Čau.

453
00:23:56,393 --> 00:23:57,394
Yo.

454
00:23:59,897 --> 00:24:01,190
ko? Kas ir smieklīgi?

455
00:24:01,273 --> 00:24:03,233
Nav jūsu darīšanas.

456
00:24:03,317 --> 00:24:04,485
ko?

457
00:24:04,568 --> 00:24:07,196
-Es negribu tev stāstīt.
-Kāpēc?

458
00:24:07,279 --> 00:24:08,447
-Nekas. Mēs nevaram…
-Es nezinu.

459
00:24:08,530 --> 00:24:11,033
-Jo tu šeit vairs nestrādā.
-Ak, mans Dievs.

460
00:24:11,116 --> 00:24:13,702
Jā, tas ir sasodīti auksti.

461
00:24:14,703 --> 00:24:17,706
-Piedod, vecīt, tas ir vesels noteikums.
-Piedod, man ir sasietas rokas.

462
00:24:17,790 --> 00:24:19,792
Vai tiešām tu man nestāstīsi?

463
00:24:22,378 --> 00:24:24,755
Tas pat nav interesanti,
godīgi sakot.

464
00:24:24,838 --> 00:24:26,090
- Atvainojiet, es esmu...
-Ei.

465
00:24:26,173 --> 00:24:27,174
Stop.

466
00:24:28,759 --> 00:24:30,469
Es esmu tik fucked!

467
00:24:30,552 --> 00:24:32,513
- Viņa teica, ka negrib...
- Es mēģināju.

468
00:24:32,596 --> 00:24:37,226
... celtniecība ap viņu.
Viņa tik un tā nepārdos. Vai labi?

469
00:24:37,309 --> 00:24:40,270
Tev ir viena sasodīta ideja,
palicis viens variants.

470
00:24:40,354 --> 00:24:41,355
Tas arī viss.

471
00:24:41,438 --> 00:24:44,483
Es nekad neesmu bijis nopietnāks
manā sasodītā dzīvē.

472
00:24:44,566 --> 00:24:45,859
Zvani Albertam.

473
00:24:45,943 --> 00:24:47,444
Ar kādu sasodītu naudu?

474
00:24:47,528 --> 00:24:49,571
Unc, ja mēs visi iedarbotos?

475
00:24:49,655 --> 00:24:51,657
Čārlzs, ar ko?

476
00:24:51,740 --> 00:24:54,952
-Ar ko iesist, jaunekli?
-Lai ko mēs iegūtu, Alberts varētu to saskaņot.

477
00:24:55,035 --> 00:24:56,662
Ebra plāns ir stabils. Es tev saku.

478
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
Tam ir nepieciešama tikai struktūra. Tas arī viss.

479
00:24:58,288 --> 00:25:01,834
Tātad man var būt vēl desmit stulbi
kura padoms man jāieklausās?

480
00:25:01,917 --> 00:25:04,712
Desmit partneri ir labāk nekā bez partneriem.

481
00:25:04,795 --> 00:25:07,715
Paskaties man acīs un pasaki
tev ir labāka ideja.

482
00:25:07,798 --> 00:25:10,467
Labāka ideja nekā, piemēram,
"Spēlēsim investīciju klubu"?

483
00:25:10,551 --> 00:25:12,636
Atradīsim jebkuru dupsi ar niķeli

484
00:25:12,720 --> 00:25:15,431
lai mēs visi varētu turēties rokās
un nodziedi "fuck me" dziesmu

485
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
kamēr viņi mūs soļo
sasodītā nabagmājā!

486
00:25:17,725 --> 00:25:19,810
Viņam vismaz ir ideja. Vai jums tāds ir?

487
00:25:22,980 --> 00:25:24,106
es varētu.

488
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
Ak, sūdā, mums ir... mums ir klienti, mazulīt.

489
00:25:27,818 --> 00:25:28,819
Turiet to.

490
00:25:28,902 --> 00:25:31,447
Jā, mazulīt. Klienti!

491
00:25:32,948 --> 00:25:34,408
Durvis, mazulis, durvis.

492
00:25:50,841 --> 00:25:51,884
Durvis.

493
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
Izskaties dzīvs.

494
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
-Čau. Man ļoti žēl, ka kavējāmies.
-Čau.

495
00:25:55,846 --> 00:25:59,767
Zini, lietus tikai palēninās
viss uz leju un notika nelaime.

496
00:25:59,850 --> 00:26:02,061
Lūdzu, sakiet man, ka mēs neesam par vēlu.
Makkenzijam.

497
00:26:02,144 --> 00:26:04,104
-Jūs, puiši, esat lieliski. Laipni lūdzam.
-Lieliski.

498
00:26:04,188 --> 00:26:05,355
-Čau, divu cilvēku ballīte?
-Jā.

499
00:26:05,439 --> 00:26:06,857
-Labi. Sekojiet man.
-Paldies.

500
00:26:06,940 --> 00:26:09,276
-Neviens neprot braukt lietū.
-Jā.

501
00:26:09,359 --> 00:26:12,154
Sveiki, puiši. Astoņu ballīte? Astoņu ballīte?

502
00:26:12,237 --> 00:26:13,864
-Forši. Tātad mums ir visi astoņi ar jums, puiši?
-Jā.

503
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
Nāc iekšā. Laipni lūdzam The Bear.

504
00:26:15,949 --> 00:26:16,950
Aiziet.

505
00:26:19,119 --> 00:26:20,412
Atlaidiet visu.

506
00:26:20,496 --> 00:26:21,789
- šefpavārs.
- šefpavārs.


