1
00:00:47,672 --> 00:00:50,967
「団地の使命」

2
00:00:56,139 --> 00:00:58,767
ソンウォン警察刑事課。
パク・ヘガンさんですか？

3
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
あなたは逮捕されています

4
00:01:01,311 --> 00:01:02,937
横領と背任の疑いで起訴される。

5
00:01:03,021 --> 00:01:06,649
逃亡の危険があるため、令状なしで逮捕します。

6
00:01:06,733 --> 00:01:08,985
あなたには弁護士を雇う権利があります。

7
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
弁護の立場を示し、沈黙を守りましょう。

8
00:01:11,654 --> 00:01:13,990
あなたの言うことはすべてあなたに不利に利用される可能性があります...

9
00:01:14,074 --> 00:01:14,949
行きましょう。

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
ここにあります！

11
00:01:31,257 --> 00:01:32,342
ちょっと。

12
00:01:34,093 --> 00:01:35,512
「トゥルーバリュー複合施設での詐欺を暴く。」

13
00:01:35,595 --> 00:01:37,388
{\an8}「人間のクズには最も厳しい罰が与えられるべきだ。」

14
00:01:40,642 --> 00:01:41,726
歩き続けてください。

15
00:01:44,187 --> 00:01:45,980
私はあなたを信頼していました！

16
00:01:46,064 --> 00:01:48,107
あなたは私を失望させました！

17
00:01:57,700 --> 00:01:58,535
待って！

18
00:02:04,791 --> 00:02:06,417
君たち！退いてください！

19
00:02:07,085 --> 00:02:09,546
母親がどうやってこんなことができるのでしょうか？

20
00:02:09,629 --> 00:02:10,672
パクさん！

21
00:02:12,257 --> 00:02:13,383
私たちの家族を大事にしてください。

22
00:02:20,890 --> 00:02:22,267
私の主よ！

23
00:02:25,728 --> 00:02:26,604
私の主よ！

24
00:02:42,078 --> 00:02:47,458
「団地の使命」

25
00:02:56,676 --> 00:02:59,095
よく選ばれました、キムさん。

26
00:02:59,178 --> 00:03:00,263
よくやった。

27
00:03:00,346 --> 00:03:02,056
絵も大好きでした。

28
00:03:02,140 --> 00:03:04,726
こんなに興奮したのは久しぶりだ。

29
00:03:06,477 --> 00:03:08,187
この写真にキャプションを付けるべきですか?
リビングルームで？

30
00:03:08,271 --> 00:03:11,441
私が動揺しているときはいつでもあなたは私を励まし、喜びを取り戻してくれるでしょう。

31
00:03:11,524 --> 00:03:13,610
私たちは約 1,000 枚のポスターを施設内に掲示しました。

32
00:03:13,693 --> 00:03:15,403
同様のものを郵便受けに入れています。

33
00:03:15,486 --> 00:03:19,532
ヘガン・パクはみんなの話題になるだろう
明日までに。

34
00:03:20,408 --> 00:03:21,743
正しい。

35
00:03:21,826 --> 00:03:24,245
集合住宅に居住する場合にかかる税金です。

36
00:03:24,829 --> 00:03:27,916
詐欺の汚名に悩まされているなら、
あなたは人々と対決する勇気がないでしょう。

37
00:03:27,999 --> 00:03:30,418
彼がどこへ行っても、9,800の家族が彼を見守ることになるだろう。

38
00:03:31,628 --> 00:03:33,421
彼はどうやってこれに耐えるでしょうか？

39
00:03:35,298 --> 00:03:36,883
- キムさん。
- はい、先生。

40
00:03:36,966 --> 00:03:38,676
今日は健康食品のことは忘れてください。

41
00:03:39,260 --> 00:03:42,180
辛いお餅についてどう思いますか？
とても熱くしたいです。

42
00:03:44,682 --> 00:03:46,434
ホット

43
00:03:47,435 --> 00:03:49,270
泣きそうなほどに。

44
00:03:58,696 --> 00:04:00,949
{\an8}あなたの立場は理解しますが、台帳を渡してください。

45
00:04:01,032 --> 00:04:02,116
{\an8}私たちはリーダーを救わなければなりません。

46
00:04:02,867 --> 00:04:05,203
{\an8}ハリ、彼らにノートを渡します。

47
00:04:06,120 --> 00:04:07,497
{\an8}それは緊急逮捕でした、

48
00:04:07,580 --> 00:04:10,291
{\an8}そして彼は解放されるでしょう
48時間以内に逮捕状を取得しなかった場合。

49
00:04:10,375 --> 00:04:13,544
{\an8}しかし、この時間の間、誰が彼の安全を保証できるでしょうか?

50
00:04:13,628 --> 00:04:15,797
{\an8}ノートを渡しても意味がありません。

51
00:04:15,880 --> 00:04:17,340
{\an8}名前は「イ・チュンウォン」

52
00:04:17,423 --> 00:04:19,425
{\an8}そこには彼の痕跡はありません。

53
00:04:21,886 --> 00:04:25,306
関係者名
ソ社長とチェ氏だけだ。

54
00:04:25,390 --> 00:04:28,643
彼とイ・チュンウォンを結びつける糸は一本もない。

55
00:04:32,438 --> 00:04:35,984
当時は知りませんでした
イ・チョンウォンが責任を負っているということは、

56
00:04:36,067 --> 00:04:38,903
しかし、私は彼に直接会ったので、もし私が彼に不利な証言をしたら...

57
00:04:38,987 --> 00:04:40,113
気づかないんですか？

58
00:04:40,196 --> 00:04:41,864
これを仕組んだのはイ・チョンウォン氏だ。

59
00:04:41,948 --> 00:04:44,450
今ノートを渡すことは彼の利益になるだけです。

60
00:04:44,534 --> 00:04:47,996
彼が責任を問われるということですか？
チェ氏とソ社長

61
00:04:48,079 --> 00:04:51,124
そして、ハ・ジョンガン先生がそれを手に入れたら？

62
00:04:53,918 --> 00:04:57,714
私はすべてを文書化したので、彼にとっては簡単でしょう

63
00:04:58,548 --> 00:05:00,341
私たちに責任を負わせてください。

64
00:05:01,551 --> 00:05:03,136
実は、私は...

65
00:05:05,013 --> 00:05:05,972
それで…

66
00:05:06,723 --> 00:05:08,266
私たちのリーダーはどうでしょうか？

67
00:05:11,102 --> 00:05:12,812
イ・チョンウォン氏が私たちに圧力をかけています。

68
00:05:13,479 --> 00:05:15,148
彼は私たちの偽りの家族を解体したいと思っています

69
00:05:15,231 --> 00:05:17,859
私たちはこの複合施設から消去されました。

70
00:05:17,942 --> 00:05:19,527
イ・チョンウォンの目的

71
00:05:19,610 --> 00:05:21,529
パク・ヘガン逮捕現場より。

72
00:05:21,612 --> 00:05:23,114
それは私たちに対する国民の信頼を損なうものです。

73
00:05:23,197 --> 00:05:25,783
何をするか？私たちは立ち止まっているでしょうか？

74
00:05:26,367 --> 00:05:28,036
48時間以内に出てきます。

75
00:05:28,119 --> 00:05:29,454
48時間…

76
00:05:30,079 --> 00:05:31,247
それから…

77
00:05:31,331 --> 00:05:34,625
パクさん聞いてなかったの？
そして彼はキム氏に家族の世話をするように頼みますか？

78
00:05:34,709 --> 00:05:36,336
私たちは団結しなければなりません。

79
00:05:36,419 --> 00:05:38,546
どうして？

80
00:05:39,339 --> 00:05:41,674
一つの家族としてここに滞在すること。

81
00:05:42,884 --> 00:05:46,179
今逃げれば詐欺罪が確定する。

82
00:05:46,262 --> 00:05:48,473
私たちのリンクは偽物である可能性があります、

83
00:05:48,556 --> 00:05:50,058
しかし、私たちは何も横領しませんでした。

84
00:05:54,979 --> 00:05:57,231
逃げたら詐欺になるよ

85
00:05:58,483 --> 00:06:01,069
そして、ここに留まっても私たちは家族でいられるということですか？

86
00:06:02,779 --> 00:06:05,156
私たちは本当の家族としてここに滞在します。

87
00:06:05,907 --> 00:06:09,035
パクさんが戻ってくるまでですよね？

88
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
わかった。

89
00:06:11,788 --> 00:06:14,749
今では9,800の家族が私たちを見守っています。

90
00:06:30,181 --> 00:06:32,183
データによると、その数は170億であることが確認されています。

91
00:06:32,266 --> 00:06:33,976
では、なぜアカウントが空なのでしょうか?

92
00:06:34,060 --> 00:06:36,813
私たちはこの紛争が存在することを知りませんでした
記録と実際の残高との間。

93
00:06:36,896 --> 00:06:38,856
今日になるまで分かりませんでした。

94
00:06:40,441 --> 00:06:44,278
あなたは国庫を詐欺師に引き渡しました
彼は偽りの家族を隠れ蓑として利用した

95
00:06:44,362 --> 00:06:46,948
修繕積立金を略奪するために！

96
00:06:47,031 --> 00:06:49,325
そして私たちは知りませんでした！

97
00:06:49,408 --> 00:06:53,121
私たちは彼を称賛して「パク大統領」と呼びました！

98
00:06:53,204 --> 00:06:54,205
お詫び申し上げます。

99
00:06:54,288 --> 00:06:56,374
私たちも本当に知りませんでした。

100
00:06:56,457 --> 00:06:59,669
朴大統領は、
彼は印鑑と口座の唯一の処分者です。

101
00:06:59,752 --> 00:07:01,671
それは言い訳ですか？

102
00:07:01,754 --> 00:07:05,174
私たちにはそれすらできないだろう
来月の清掃会社の料金支払いから。

103
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
複合施設の設備を停止させないために、

104
00:07:09,595 --> 00:07:11,430
追加の金額を調達する必要があります

105
00:07:11,514 --> 00:07:13,558
各家庭から182万ウォンを支給。

106
00:07:13,641 --> 00:07:15,393
何？ 100万82万？

107
00:07:15,476 --> 00:07:17,562
私をからかってるの？

108
00:07:17,645 --> 00:07:20,565
なぜ私がヘガンパクが横領したものを背負わなければならないのでしょうか？

109
00:07:20,648 --> 00:07:22,859
何も払いません！

110
00:07:22,942 --> 00:07:26,112
今は金額は問題じゃない！

111
00:07:26,904 --> 00:07:29,365
幼稚園は工事不良のため閉園となった。

112
00:07:29,449 --> 00:07:32,368
維持費も値上がりしましたし、
積立金が略奪された。

113
00:07:32,452 --> 00:07:34,245
そのニュースが出たら、

114
00:07:34,328 --> 00:07:36,414
私たちの不動産の価値は崩壊するでしょう。

115
00:07:36,497 --> 00:07:39,167
私たちの複合施設は一夜にして機能しなくなるでしょう。

116
00:07:39,250 --> 00:07:41,919
この詐欺師一家の資産は凍結されるべきだ。

117
00:07:42,003 --> 00:07:44,881
すぐに水道と電気を止めてください！

118
00:07:47,842 --> 00:07:50,428
彼らは本当に私たちを騙したと思いますか？

119
00:07:50,511 --> 00:07:51,721
私も信じられません。

120
00:07:52,555 --> 00:07:54,932
彼の顔にはジレンマが横たわっている。

121
00:07:55,683 --> 00:07:57,518
詐欺師はどのようにしてこのような機能を備えているのでしょうか?

122
00:07:57,602 --> 00:07:59,270
彼は見事に自分の役割を果たした。

123
00:07:59,353 --> 00:08:00,897
彼の特徴のことは忘れてください。

124
00:08:00,980 --> 00:08:02,690
彼は詐欺師だ

125
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
彼は私たちのお金を横領しました。

126
00:08:04,358 --> 00:08:05,359
聞く。

127
00:08:06,777 --> 00:08:08,863
あなたには忠誠心がありません。

128
00:08:08,946 --> 00:08:12,116
彼についてそのように話すのは正しくない。

129
00:08:12,200 --> 00:08:16,537
幼稚園の問題を誰が扱ったか忘れましたか?

130
00:08:16,621 --> 00:08:17,914
それだけではありません。

131
00:08:17,997 --> 00:08:21,083
忘れてしまいましたか？
彼は宅配サービスや光熱費をどうしたのでしょうか?

132
00:08:22,001 --> 00:08:23,127
{\an8}これはどうですか？

133
00:08:23,211 --> 00:08:24,962
これは銀行内での彼の存在を記録した写真です。

134
00:08:25,046 --> 00:08:27,381
私たちはもはや何を信じてよいのか分かりません。

135
00:08:28,174 --> 00:08:30,927
それは簡単です。お金に関しては信頼しなければなりません。

136
00:08:31,010 --> 00:08:33,346
170億というのは決して小さな金額ではありません。

137
00:08:33,429 --> 00:08:36,098
もし本当に盗んだとしたら、何が彼をここに留めておくのでしょうか？

138
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
一生懸命働くには？

139
00:08:37,975 --> 00:08:39,352
これには意味がありますか?

140
00:08:39,435 --> 00:08:41,312
もしこの巨額が横領されたら

141
00:08:41,395 --> 00:08:43,022
彼のアイデンティティを変えるには

142
00:08:43,105 --> 00:08:45,983
そして彼は国を去った、それが論理ではないでしょうか？

143
00:08:46,567 --> 00:08:47,443
あなたが正しいです。

144
00:08:48,486 --> 00:08:51,906
彼が詐欺師かどうかにあまり囚われる前に、

145
00:08:52,532 --> 00:08:55,076
方法を考えなければなりません
盗まれたお金を取り戻すためです。

146
00:08:55,159 --> 00:08:59,163
お母さんたち、考えてみませんか？

147
00:09:02,291 --> 00:09:03,709
これは難しいですね。

148
00:09:04,627 --> 00:09:05,836
悲惨だ！

149
00:09:07,463 --> 00:09:09,382
{\an8}「テナントアドバイザー」
社長(ソク・ジン・チャン)

150
00:09:12,843 --> 00:09:17,265
この顔はどうですか？
178億ウォンを横領した泥棒ですか？

151
00:09:17,348 --> 00:09:21,143
どうやら彼が被害者のようだ。

152
00:09:34,740 --> 00:09:36,117
「ヘガンパク汚職暴露」

153
00:09:36,742 --> 00:09:37,702
誓います

154
00:09:39,370 --> 00:09:43,332
私は横領されたすべてのペニーについて無実です。

155
00:09:44,292 --> 00:09:45,960
協力して準備します

156
00:09:46,460 --> 00:09:49,672
あらゆる調査を伴います。

157
00:09:51,257 --> 00:09:53,509
最後に、住民の皆様に心よりお詫び申し上げます。

158
00:09:54,468 --> 00:09:56,053
「真の価値」。

159
00:10:05,438 --> 00:10:07,523
停止！すばらしい！

160
00:10:08,941 --> 00:10:10,192
よくやった。

161
00:10:11,652 --> 00:10:12,653
チェさん、

162
00:10:13,613 --> 00:10:15,531
ソ会長の運命を見たのでしょう？

163
00:10:22,496 --> 00:10:24,957
失踪

164
00:10:25,041 --> 00:10:26,917
{\an8}便利で跡が残らない方法。

165
00:10:27,877 --> 00:10:30,504
{\an8}遺体も証拠もありません。

166
00:10:31,380 --> 00:10:33,299
家族任せではない

167
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
淡い希望しかない。

168
00:10:36,761 --> 00:10:40,181
ソ会長がそういう人だということは知っていますよね？

169
00:10:41,599 --> 00:10:43,225
{\an8}はい。

170
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
{\an8}あなたのお願いなら何でも聞きます、先生。

171
00:10:51,150 --> 00:10:52,526
頼りにしています。

172
00:10:58,616 --> 00:10:59,533
生きたい。

173
00:11:00,868 --> 00:11:02,286
まずは自分自身を救わなければなりません。

174
00:11:22,306 --> 00:11:23,599
チェさん。

175
00:11:23,682 --> 00:11:24,683
何？

176
00:11:27,019 --> 00:11:28,270
どこに行くの？

177
00:11:29,480 --> 00:11:30,606
急ぎの用事があるんですが…

178
00:11:30,689 --> 00:11:32,316
とにかく、

179
00:11:32,400 --> 00:11:33,776
逃げることを考えていますか？

180
00:11:35,152 --> 00:11:37,446
逃げている？いいえ、でもそうしなければなりません…

181
00:11:37,988 --> 00:11:38,864
あなたと話したいのです。

182
00:11:38,948 --> 00:11:40,324
本当ですか？

183
00:11:40,408 --> 00:11:42,952
朴大統領が予備費を略奪したということですか？

184
00:11:43,702 --> 00:11:45,955
彼はそうしなかった。ソ社長ですよね？

185
00:11:46,038 --> 00:11:48,499
金を横領したのはあなたと彼ですよね？

186
00:11:48,582 --> 00:11:49,542
そうじゃない？

187
00:11:49,625 --> 00:11:52,002
- 私を放っておいて。
- 逃げないでください。

188
00:11:52,086 --> 00:11:53,087
どうしたの？

189
00:11:55,005 --> 00:11:56,715
彼を捕まえてください！

190
00:11:56,799 --> 00:11:57,967
泥棒を捕まえろ！

191
00:12:01,804 --> 00:12:03,389
タクシー！

192
00:12:03,472 --> 00:12:04,598
やめて！

193
00:12:04,682 --> 00:12:05,724
ドライバ！

194
00:12:09,270 --> 00:12:10,855
スクート！

195
00:12:12,273 --> 00:12:13,732
私たちはどこに向かっているのでしょうか？

196
00:12:14,442 --> 00:12:15,359
お客様？

197
00:12:22,074 --> 00:12:24,368
「隠す」

198
00:12:24,452 --> 00:12:25,411
何？

199
00:12:25,494 --> 00:12:27,204
会えてうれしい！

200
00:12:27,288 --> 00:12:29,081
これを取ってください。会えてうれしい！

201
00:12:29,790 --> 00:12:31,292
彼を捕まえてください！

202
00:12:32,084 --> 00:12:33,210
捕まえたよ！

203
00:12:33,961 --> 00:12:36,464
会えてうれしい！何があなたをここに連れてきたのですか？

204
00:12:36,547 --> 00:12:37,506
{\an8}これは誰ですか?

205
00:12:41,510 --> 00:12:43,220
「ソウル上院警察署」

206
00:13:06,994 --> 00:13:09,246
この計画で私は最善を尽くしました。

207
00:13:09,830 --> 00:13:10,748
あなたはそれが好きですか？

208
00:13:12,374 --> 00:13:14,293
努力しなければならなかった

209
00:13:15,044 --> 00:13:18,005
幼稚園の建物内。

210
00:13:20,466 --> 00:13:23,886
あなたの神経は鋼です。

211
00:13:24,845 --> 00:13:25,930
これがパズルです。

212
00:13:26,680 --> 00:13:29,767
あなたの横領を証明する証拠は何一つありません

213
00:13:29,850 --> 00:13:30,935
その数十億のために。

214
00:13:31,435 --> 00:13:33,229
それで、なぜ私はあなたをここに置いたのですか？

215
00:13:34,313 --> 00:13:36,190
これは退屈だ。

216
00:13:37,149 --> 00:13:39,818
まず、あなたに危害を加えるためです。

217
00:13:40,653 --> 00:13:43,656
第二に、行き過ぎないように警告するためです。

218
00:13:44,657 --> 00:13:45,741
答えを推測してください。

219
00:13:48,619 --> 00:13:49,870
3 番目のオプション。

220
00:13:50,955 --> 00:13:51,914
怪我をしてしまいました。

221
00:13:54,291 --> 00:13:55,376
あなたは本当に賢いですね。

222
00:13:55,876 --> 00:13:59,380
物語を変えて評判を歪める

223
00:13:59,463 --> 00:14:03,759
人々は確信が持てないかもしれない

224
00:14:04,552 --> 00:14:06,512
Accused of embezzling billions,

225
00:14:07,096 --> 00:14:10,224
しかし、彼らは偽の家族の話をすぐに信じてしまいます。

226
00:14:11,100 --> 00:14:14,687
It will be easy to convince them
That you're a fraud who faked a family

227
00:14:14,770 --> 00:14:17,982
お金にアクセスするため。

228
00:14:18,941 --> 00:14:21,777
実は、興味があります。

229
00:14:22,361 --> 00:14:23,612
本当に考えたんですか？

230
00:14:24,280 --> 00:14:28,659
Would exposing building defects get you justice?

231
00:14:29,577 --> 00:14:32,955
韓国のどこに完璧な建物があるでしょうか?

232
00:14:33,789 --> 00:14:36,375
From the luxury Gangnam apartments,

233
00:14:36,458 --> 00:14:39,253
To the submerged compounds in the suburbs…

234
00:14:39,336 --> 00:14:41,589
They are not different from each other.

235
00:14:43,924 --> 00:14:45,342
Is there construction fraud?

236
00:14:46,218 --> 00:14:47,636
誇りに思う理由は？

237
00:14:48,220 --> 00:14:50,139
In the face of construction corruption,

238
00:14:50,222 --> 00:14:52,474
誰もが平等です。

239
00:14:52,558 --> 00:14:54,685
金持ちでも貧乏でもない。

240
00:14:58,439 --> 00:15:00,149
みんなそうやって生きてるんだよ

241
00:15:00,232 --> 00:15:02,109
これが通常の状況です。

242
00:15:02,192 --> 00:15:03,068
コミッショナー。

243
00:15:04,486 --> 00:15:06,780
パク・ヘガンが令状なしで逮捕された理由

244
00:15:06,864 --> 00:15:08,490
弱い。

245
00:15:10,492 --> 00:15:12,328
私たちは限界を超えました。

246
00:15:18,000 --> 00:15:21,420
彼の傲慢さを見てください。

247
00:15:21,503 --> 00:15:23,339
彼は法律と警察を考えている

248
00:15:23,422 --> 00:15:25,591
{\an8}彼の指揮下にあります。

249
00:15:27,259 --> 00:15:30,054
リー氏は計画があると主張しているが、

250
00:15:30,137 --> 00:15:32,932
しかし彼の口調は思わせぶりだ

251
00:15:33,015 --> 00:15:35,392
それは時限爆弾です。

252
00:15:36,060 --> 00:15:37,937
これが私たちの目の前で爆発したら、

253
00:15:38,646 --> 00:15:40,064
私たちの問題は終わります。

254
00:15:42,733 --> 00:15:44,151
泰山はプレッシャーにさらされている

255
00:15:44,234 --> 00:15:46,320
幼稚園の造りが悪いからです。

256
00:15:48,113 --> 00:15:49,865
これを注意深く調べてください。

257
00:15:50,449 --> 00:15:52,743
永遠に守ることはできません。

258
00:15:53,661 --> 00:15:57,206
私も彼を思いとどまらせる何かを持っているに違いありません。

259
00:16:00,125 --> 00:16:01,126
ご注文です、先生。

260
00:16:03,253 --> 00:16:06,340
正解したら解放するつもりだったのですが、

261
00:16:07,883 --> 00:16:08,884
しかし、私は考えを変えました。

262
00:16:08,968 --> 00:16:11,595
ここに丸48時間滞在します

263
00:16:11,679 --> 00:16:13,931
自分のアカウントをよく確認するため。

264
00:16:18,894 --> 00:16:22,564
スープの肉を増やすことをお勧めします。

265
00:16:22,648 --> 00:16:23,941
お食事をお楽しみください。

266
00:16:29,571 --> 00:16:31,198
あなたの写真はとても素晴らしく見えます。

267
00:16:45,587 --> 00:16:48,340
先生、施設管理者はまだ出国していません。

268
00:16:50,592 --> 00:16:53,262
キムさん、気をつけてください。

269
00:16:53,345 --> 00:16:55,723
申し訳ありません。部下に彼を見つけるように頼んでみます。

270
00:16:58,267 --> 00:17:00,811
チェさんはどこに隠れているのだろうか。

271
00:17:02,312 --> 00:17:03,772
彼はトラブルを起こさないほうがいい

272
00:17:03,856 --> 00:17:06,025
もし彼が自分の命を救いたければ。

273
00:17:08,986 --> 00:17:12,865
「人生はいつ私に微笑んでくれるだろうか？

274
00:17:13,449 --> 00:17:15,284
-いつ...」
- 見てください！そこには！

275
00:17:15,367 --> 00:17:17,745
この人は朴大統領の父親ではないでしょうか？
わかった。

276
00:17:19,788 --> 00:17:21,248
詐欺師め！

277
00:17:21,331 --> 00:17:24,043
くそー、私の名声が私を悩ませている
そして女性たちは私を放っておかない。

278
00:17:24,126 --> 00:17:26,170
いらっしゃいませ。
こんにちは。

279
00:17:26,253 --> 00:17:27,921
ちょっと。

280
00:17:28,005 --> 00:17:28,881
閉めて！

281
00:17:28,964 --> 00:17:30,257
素早く！

282
00:17:30,340 --> 00:17:31,759
彼女を入れないでください！

283
00:17:31,842 --> 00:17:33,260
他のエレベーターをご利用ください！

284
00:17:33,343 --> 00:17:35,971
みんなで一緒に立ち上がりましょう。

285
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
- 信じられないですね。
- スペースがたくさんあります。

286
00:17:40,601 --> 00:17:42,186
ここでも？

287
00:17:42,269 --> 00:17:44,188
誰もがそれを見ました。

288
00:17:49,026 --> 00:17:50,819
「私たちの立場は泥棒のためのものではありません。」

289
00:17:52,780 --> 00:17:54,239
「出て行け、偽りの家族め！」

290
00:18:03,665 --> 00:18:04,500
さあ行こう。

291
00:18:07,086 --> 00:18:09,254
「泥棒にも車を置く場所が必要です！」

292
00:18:09,338 --> 00:18:10,756
「メッセージありがとうございます」

293
00:18:11,507 --> 00:18:12,424
動揺していますか？

294
00:18:14,468 --> 00:18:17,971
人生には成熟の経験があり、

295
00:18:19,473 --> 00:18:22,935
誰もがいつかはそれを経験します。

296
00:18:23,018 --> 00:18:24,895
- 歯医者に行くようなもの。
-お母さん、

297
00:18:24,978 --> 00:18:27,314
帰る前にブランコで少し遊んでもいいですか？

298
00:18:28,524 --> 00:18:29,441
ハンモック？

299
00:18:30,984 --> 00:18:32,111
当然。

300
00:18:35,114 --> 00:18:36,782
- 「ハウル」
さあ行こう。

301
00:18:36,865 --> 00:18:37,950
家に帰りましょう。

302
00:18:38,575 --> 00:18:40,661
さあ行こう。
- 私と来て。

303
00:18:41,745 --> 00:18:43,247
-もっと遊びたいです。
いいえ。

304
00:18:45,457 --> 00:18:46,875
私のお母さん。

305
00:18:48,168 --> 00:18:49,878
彼らは私たちを嫌っているのでしょうか？

306
00:18:50,546 --> 00:18:53,382
私たちは偽りの家族だから？

307
00:18:56,885 --> 00:18:57,719
「景福（キョンボク）」

308
00:18:58,679 --> 00:19:00,764
あなたにとって偽物とは何ですか？

309
00:19:02,641 --> 00:19:05,018
血のつながりが家族を現実にするのか？

310
00:19:05,769 --> 00:19:07,604
これが現実ではないでしょうか？

311
00:19:08,981 --> 00:19:10,149
いいえ。

312
00:19:10,232 --> 00:19:14,027
私たちが共有する食べ物、
私たちが共有する懸念は、

313
00:19:14,111 --> 00:19:16,989
そして、逆境の中でもお互いに寄り添うこと。

314
00:19:17,072 --> 00:19:18,448
これが本当の家族を作るものです。

315
00:19:19,658 --> 00:19:21,618
私たちを毎日一緒にするテーブルはより真実です

316
00:19:21,702 --> 00:19:24,288
母親たちはどのような血縁関係について話しているのでしょうか？

317
00:19:24,371 --> 00:19:25,247
わかりますか？

318
00:19:28,333 --> 00:19:31,003
私たちは特別な家族です。

319
00:19:34,923 --> 00:19:36,091
それで…

320
00:19:36,633 --> 00:19:38,802
頭を上げて肩を引き締めます

321
00:19:40,679 --> 00:19:42,764
そして世界に笑顔を！

322
00:19:45,893 --> 00:19:47,269
私たちはそのスイングを受け入れます。

323
00:19:47,352 --> 00:19:48,687
さあ行こう！

324
00:19:48,770 --> 00:19:50,564
さあ行こう！

325
00:20:03,869 --> 00:20:05,537
あなたは私を怖がらせました。

326
00:20:05,621 --> 00:20:06,997
眠ってなかったの？

327
00:20:15,839 --> 00:20:17,716
どうしたの？あなたの見た目は私を怖がらせます。

328
00:20:19,551 --> 00:20:20,552
「ハリ」

329
00:20:21,553 --> 00:20:23,180
彼らに帳簿を渡しましょう。

330
00:20:28,727 --> 00:20:30,437
あなたはどうですか？

331
00:20:31,939 --> 00:20:33,065
知る。

332
00:20:34,233 --> 00:20:35,567
私は罰を受けます。

333
00:20:38,403 --> 00:20:40,030
でも準備はできています。

334
00:20:44,243 --> 00:20:46,286
でも準備ができていません。

335
00:20:47,955 --> 00:20:48,956
「ハリ」

336
00:20:49,957 --> 00:20:53,919
これを始めたのだから、終わらせなければなりません。

337
00:20:54,002 --> 00:20:56,630
私は自分の行動に責任を持ちます。

338
00:20:56,713 --> 00:20:57,965
ノートを渡しましょう

339
00:20:58,548 --> 00:21:00,884
パクさんを助けましょう。

340
00:21:02,427 --> 00:21:03,679
ハジョンさん、

341
00:21:05,973 --> 00:21:09,893
これが終わったら、
勉強も頑張ってほしいです。

342
00:21:10,394 --> 00:21:12,145
運命が私に何を待っているかはわかりません。

343
00:21:12,646 --> 00:21:15,315
いつかあなたの世話が必要になるかもしれません。

344
00:21:20,404 --> 00:21:21,280
良い。

345
00:21:22,781 --> 00:21:24,283
彼らにノートを渡しましょう。

346
00:21:38,422 --> 00:21:39,423
リーダー！

347
00:21:44,636 --> 00:21:45,971
とても苦しみました。

348
00:21:49,725 --> 00:21:51,018
私たち家族はどうですか？

349
00:21:52,144 --> 00:21:53,312
みんな元気だよ、

350
00:21:53,395 --> 00:21:55,022
そしてあなたの帰りを待っています。

351
00:21:55,105 --> 00:21:57,649
あなたのおかげで生き残れました。

352
00:21:57,733 --> 00:22:01,403
騒がしかったにもかかわらず、あなたはすぐに解放されました。

353
00:22:02,237 --> 00:22:05,949
つまり、外では事態がさら​​に激しくなるということです。

354
00:22:06,491 --> 00:22:07,492
さあ行こう。

355
00:22:11,872 --> 00:22:14,207
詐欺師ヘガンパクは出て行け！

356
00:22:14,291 --> 00:22:17,252
～真の価値を残せ！
～真の価値を残せ！

357
00:22:17,336 --> 00:22:19,296
詐欺師ヘガンパクは出て行け！

358
00:22:19,379 --> 00:22:21,965
～真の価値を残せ！
～真の価値を残せ！

359
00:22:22,049 --> 00:22:25,135
詐欺師ヘガンパクは出て行け！

360
00:22:25,218 --> 00:22:26,928
真の価値を残せ！

361
00:22:27,596 --> 00:22:29,014
泥棒が来てるよ！

362
00:22:29,097 --> 00:22:33,310
詐欺師と偽家族の主人がやってくる！

363
00:22:38,148 --> 00:22:39,983
落ち着け！

364
00:22:40,067 --> 00:22:43,779
もし私が本当に横領者だったら、手錠をかけられて出てくるでしょう。

365
00:22:43,862 --> 00:22:45,322
どうやってそんなに早く自由を手に入れたのですか？

366
00:22:45,405 --> 00:22:47,866
強力な弁護士を雇いましたか？
盗まれた何十億ドルで？

367
00:22:47,949 --> 00:22:49,910
-泥棒め！
-泥棒め！

368
00:22:54,956 --> 00:22:57,209
十分！やめてください！

369
00:22:57,292 --> 00:22:58,710
-もう十分と言っていますか？
- 十分？

370
00:22:58,794 --> 00:23:01,379
あなたが私たちにしたことを忘れたのですか？

371
00:23:16,937 --> 00:23:18,688
8000ウォン請求させていただきます

372
00:23:18,772 --> 00:23:19,940
傘の値段です。

373
00:23:20,524 --> 00:23:23,068
今回は持ってくるのが遅くなってしまいました。

374
00:23:28,490 --> 00:23:29,616
これはとんでもないことだ。

375
00:23:29,699 --> 00:23:32,119
彼らは塩の価値を理解していないようです。

376
00:23:32,202 --> 00:23:33,703
法律はゲームだと思いますか？

377
00:23:33,787 --> 00:23:35,705
彼は証拠不十分のため釈放された。

378
00:23:35,789 --> 00:23:37,249
どうしたの？

379
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
誰が話しているのか見てください。

380
00:23:39,668 --> 00:23:41,253
なんというカスだ。

381
00:24:04,484 --> 00:24:06,278
私にも使わせてくれました。塩辛いです。

382
00:24:07,112 --> 00:24:08,697
自分自身と一緒に生きることにどうやって耐えられますか？

383
00:24:10,782 --> 00:24:12,868
-まだ結婚を主張していますか？
- 本当に。

384
00:24:12,951 --> 00:24:15,412
嘘をついた後、どうやって生きていますか？

385
00:24:15,495 --> 00:24:16,371
それで、あなたは私たちを盗んだのですか？

386
00:24:16,454 --> 00:24:19,124
私たちのお金を持ち逃げしないでください！

387
00:24:19,207 --> 00:24:21,459
-やめてください！
-泥棒め！

388
00:24:29,426 --> 00:24:30,969
逃げませんよ。

389
00:24:32,262 --> 00:24:34,306
家族と一緒に逃げるつもりはありません。

390
00:24:35,223 --> 00:24:36,516
私はここにいます

391
00:24:36,600 --> 00:24:39,227
私たちから178億を奪った奴らを捕まえるまでは。

392
00:24:39,311 --> 00:24:40,395
何？

393
00:24:40,478 --> 00:24:42,147
ちょっと待って誰？あなたは泥棒です！

394
00:24:43,106 --> 00:24:46,860
でも誰かが私の家族に危害を加えたら、

395
00:24:47,485 --> 00:24:49,487
彼はもっと後悔するでしょう。

396
00:24:50,238 --> 00:24:53,366
あなたはポスターを見たことがあるでしょう、そして私が誰であるかを知っています。

397
00:24:54,201 --> 00:24:55,160
おお！

398
00:24:59,080 --> 00:25:01,750
お金を返してほしいなら道を譲ってください。

399
00:25:19,267 --> 00:25:21,228
チョイさん、これを飲んでください。

400
00:25:21,311 --> 00:25:25,023
さあ行こう。生きていくためには食べなければなりません。

401
00:25:25,106 --> 00:25:26,316
私はほしくない。

402
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
飲む！

403
00:25:29,569 --> 00:25:30,779
ただ飲むだけです。

404
00:25:31,780 --> 00:25:33,156
おお！

405
00:25:34,282 --> 00:25:36,368
- なぜここにいるのですか？
- リーダー！

406
00:25:36,451 --> 00:25:38,578
- パク大統領！
- ボス！

407
00:25:38,662 --> 00:25:40,205
会いたかったよ、ボス。

408
00:25:41,456 --> 00:25:43,166
とても痩せて見えますね。

409
00:25:45,794 --> 00:25:47,170
どうしたの？

410
00:25:47,254 --> 00:25:50,590
チェさんに話を聞きに行きました。

411
00:25:50,674 --> 00:25:52,425
そして私は彼らに遭遇しました。

412
00:25:52,509 --> 00:25:54,177
しかし、彼は話すことを拒否します。

413
00:25:54,261 --> 00:25:56,972
パク大統領！助けて！

414
00:25:57,055 --> 00:25:59,391
彼らはこれからどこでも私を探すでしょう。

415
00:25:59,474 --> 00:26:01,643
この野郎、私たちのリーダーに何が起こったのか、あなたのせいです...

416
00:26:01,726 --> 00:26:03,228
ごめんなさい、パク大統領。

417
00:26:03,311 --> 00:26:05,855
でも助けてください。

418
00:26:07,357 --> 00:26:10,694
チェさんに言われるまで帰らないよ。

419
00:26:10,777 --> 00:26:12,904
数十億の代わりに。

420
00:26:12,988 --> 00:26:16,116
あなたの無罪は彼の自白次第だ。

421
00:26:16,199 --> 00:26:18,868
これがお金を取り戻す唯一の方法です。

422
00:26:18,952 --> 00:26:21,371
そうじゃない？おお。

423
00:26:22,289 --> 00:26:23,123
チャンさん、

424
00:26:25,583 --> 00:26:28,545
なぜ私のために危険を冒すのですか？

425
00:26:29,838 --> 00:26:31,214
それは明らかではありませんか？

426
00:26:31,965 --> 00:26:35,969
あなたが無実であることは知っています。

427
00:26:36,636 --> 00:26:38,221
私は無実ではありません。

428
00:26:39,264 --> 00:26:40,348
私は…

429
00:26:41,057 --> 00:26:43,018
私は敷地を守るためにここに来たわけではない。

430
00:26:44,394 --> 00:26:45,645
何を言っている？

431
00:26:46,813 --> 00:26:47,981
真実

432
00:26:49,065 --> 00:26:51,318
貪欲に資金を横領しに来たのです。

433
00:26:54,029 --> 00:26:55,280
おお。

434
00:26:55,363 --> 00:26:57,949
つまりあなたは…

435
00:26:58,533 --> 00:27:00,327
本当ですか？

436
00:27:00,910 --> 00:27:02,370
あなたが盗んだこと

437
00:27:03,330 --> 00:27:04,539
178億？

438
00:27:05,123 --> 00:27:05,999
いいえ、

439
00:27:06,624 --> 00:27:10,211
私が大統領になったとき、国庫が空であることに気づきました。

440
00:27:12,297 --> 00:27:13,923
何を言っている？

441
00:27:14,507 --> 00:27:17,510
盗みに来たのに、お金が盗まれているのを見つけたんですか？

442
00:27:18,595 --> 00:27:19,429
おお！

443
00:27:20,555 --> 00:27:23,266
つまり、崔氏と徐会長は…。

444
00:27:23,350 --> 00:27:26,436
彼らは事前にお金を分割しましたよね？

445
00:27:27,103 --> 00:27:28,229
「イ・チョンウォン」

446
00:27:29,439 --> 00:27:31,441
泰三建設社長。

447
00:27:32,859 --> 00:27:34,944
彼は誰ですか？泰山建設？

448
00:27:35,028 --> 00:27:36,821
団地のオーナー？

449
00:27:39,783 --> 00:27:40,950
本気ですか？

450
00:27:41,951 --> 00:27:42,952
わかった。

451
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
あの野郎ども！

452
00:27:47,374 --> 00:27:48,583
彼らは私たちのお金を盗みました。

453
00:27:49,417 --> 00:27:50,418
チャンさん。

454
00:27:52,462 --> 00:27:53,338
ごめんなさい。

455
00:27:57,217 --> 00:27:58,468
パク大統領、

456
00:27:58,551 --> 00:28:01,179
あなたの仕事に対する真摯な姿勢を見ました

457
00:28:01,262 --> 00:28:03,598
コンプレックスの利益のために、

458
00:28:03,681 --> 00:28:04,724
そして私は信じます

459
00:28:05,892 --> 00:28:07,102
あなたの意図が誠実だったということ。

460
00:28:07,185 --> 00:28:09,104
それは演技ではありませんでした。

461
00:28:09,187 --> 00:28:10,063
そうじゃない？

462
00:28:10,146 --> 00:28:11,981
あなたの効率を活用しましょう

463
00:28:12,482 --> 00:28:14,651
その数十億を取り戻すために。

464
00:28:15,235 --> 00:28:16,236
私たちに返金してください。

465
00:28:17,278 --> 00:28:19,280
あなたを手放しません

466
00:28:19,364 --> 00:28:22,117
そのお金を見つけるまでは。

467
00:28:23,284 --> 00:28:24,536
わかりますか？

468
00:28:36,005 --> 00:28:38,091
はい、チャンさん。

469
00:28:43,930 --> 00:28:46,933
安い塗料を使っていました。それを取り除くのは面倒です。

470
00:28:47,934 --> 00:28:51,146
もう放っておいて、ギョンボク。
そこに「ハスラー」という言葉が見えますか？

471
00:28:51,229 --> 00:28:54,107
代わりにそこで撃ってください。

472
00:28:54,190 --> 00:28:55,024
現在。

473
00:28:58,027 --> 00:28:59,279
私の父！

474
00:29:00,238 --> 00:29:01,322
あなたのお父さんは？

475
00:29:02,198 --> 00:29:03,408
- 何してるの？
- パクさん！

476
00:29:03,491 --> 00:29:05,785
やっと戻ってきました。

477
00:29:05,869 --> 00:29:07,245
痩せて見えますね。

478
00:29:07,328 --> 00:29:08,204
「詐欺師ヘパク」

479
00:29:10,415 --> 00:29:11,624
実は…

480
00:29:11,708 --> 00:29:14,502
私たちのドアは今や知られています。

481
00:29:15,336 --> 00:29:19,215
「泥棒」という文字をほとんど消してしまいました、おじさん。

482
00:29:19,299 --> 00:29:20,842
最初の文字だけが残ります。

483
00:29:25,889 --> 00:29:27,891
デザインが悪いですよね？

484
00:29:29,434 --> 00:29:30,602
入りましょう。お腹が空いています。

485
00:29:30,685 --> 00:29:31,853
正しい。お腹が空いているはずです。

486
00:29:33,354 --> 00:29:35,899
- 指紋が機能しません。
- ドアが開いています。

487
00:29:39,402 --> 00:29:41,154
かっこいい。

488
00:29:41,237 --> 00:29:43,239
私を出してください！助けて！

489
00:29:43,323 --> 00:29:45,700
私を引っ張ってください。

490
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
助けて…

491
00:29:50,330 --> 00:29:51,998
- なんと！
- このまま私を放っておかないでください！

492
00:29:53,625 --> 00:29:54,626
これは一体何でしょうか？

493
00:29:54,709 --> 00:29:56,669
- この宴会はいつ準備しましたか?
- これはあなたのです。

494
00:29:56,753 --> 00:29:58,630
これらのアイテムの準備をどのようにマスターしますか?

495
00:29:58,713 --> 00:30:00,548
しかし、テーブルの主役は白です。

496
00:30:00,632 --> 00:30:02,509
目が見えなくなってしまいます。

497
00:30:02,592 --> 00:30:04,427
これを頑張って、

498
00:30:04,511 --> 00:30:06,179
そして彼は豆の袋を丸ごと消費しました

499
00:30:06,262 --> 00:30:08,890
真っ白な生活を始めるために豆腐を準備することに。

500
00:30:08,973 --> 00:30:11,476
最高級の韓国産大豆を使用
そしてそのコストは高いです。

501
00:30:11,559 --> 00:30:12,936
何も残さないでください。

502
00:30:13,019 --> 00:30:15,396
そう、大豆は「畑の肉」なのです。

503
00:30:15,480 --> 00:30:16,773
パクさん、食べてください。

504
00:30:16,856 --> 00:30:21,569
大量のナトリウムを摂取してしまった
彼らがあなたに投げつけた塩のせいで。

505
00:30:21,653 --> 00:30:23,238
なので調味料は一切入れませんでした。

506
00:30:24,447 --> 00:30:25,698
おめでとう。

507
00:30:25,782 --> 00:30:29,953
壁に書かれたすべての書き込みと、彼らがあなたに投げつけたもの、

508
00:30:30,036 --> 00:30:32,247
すべてを消すにはこれを食べなければなりません。

509
00:30:32,330 --> 00:30:34,624
やり直すにはエネルギーを取り戻す必要があります。

510
00:30:34,707 --> 00:30:37,836
暴力団で働くのが私の運命なのだろうか。

511
00:30:37,919 --> 00:30:40,338
「豆腐」を見ると昔を思い出します。

512
00:30:40,421 --> 00:30:41,464
醤油はどこにありますか？

513
00:30:41,548 --> 00:30:44,551
それはすべて今日あなたに与えられたものです。

514
00:30:44,634 --> 00:30:46,094
はい、巨大です。

515
00:30:46,177 --> 00:30:47,428
謝罪します。

516
00:30:48,847 --> 00:30:51,766
たくさん食べて強くなるよ、おじさん。

517
00:30:51,850 --> 00:30:55,144
あなたの代わりに悪い奴らを全部倒します。

518
00:30:56,813 --> 00:30:57,814
良い。

519
00:30:58,398 --> 00:31:00,024
警察に連行されたとき、

520
00:31:00,108 --> 00:31:02,819
出て行ってすべてを破壊するつもりだった、

521
00:31:02,902 --> 00:31:05,196
しかし、彼女は私を止めました。

522
00:31:05,280 --> 00:31:06,531
クローゼットの中に隠れていました。

523
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
私を見ましたか？

524
00:31:08,449 --> 00:31:09,951
それが彼らが彼を「トカゲ」と呼ぶ理由です。

525
00:31:13,371 --> 00:31:14,664
-これは本当においしいです。
- すごい味ですね。

526
00:31:14,747 --> 00:31:15,915
おいしいですよ。

527
00:31:22,755 --> 00:31:24,757
取る。
職業はなんですか？

528
00:31:34,434 --> 00:31:36,811
「家計簿」

529
00:31:38,313 --> 00:31:39,397
ノートを取り出しましたか？

530
00:31:39,480 --> 00:31:41,149
本棚から？

531
00:31:41,649 --> 00:31:43,818
わかった。安全な場所に隠したと言いました。

532
00:31:44,402 --> 00:31:45,612
ここはどうして安全な場所なのでしょうか？

533
00:31:45,695 --> 00:31:48,531
ナムギョンが望むならどうする？
『景福記』を読んで…

534
00:31:48,615 --> 00:31:49,949
彼はそうなると思いますか？

535
00:31:50,033 --> 00:31:53,286
これらの本はこれまで一度も開かれたことがなく、
触れるたびにキュルキュル鳴ります。

536
00:31:55,204 --> 00:31:57,415
そうです、ここは安全な場所でした。

537
00:32:02,837 --> 00:32:04,380
妹はその結果に直面する準備ができています、

538
00:32:04,464 --> 00:32:07,050
彼女は自分の行動に対して責任を負います。

539
00:32:11,346 --> 00:32:13,056
その決断が間違っていたことはわかっています...

540
00:32:15,183 --> 00:32:16,267
簡単な決断。

541
00:32:17,185 --> 00:32:20,647
これをあなたに渡すことで妹の命が危険にさらされます。

542
00:32:21,439 --> 00:32:24,359
だからそれらを全部潰して、

543
00:32:25,276 --> 00:32:27,612
妹が刑務所で不公平だと感じないように。

544
00:32:54,931 --> 00:32:57,767
パーキングファンを確認してください
終わっていない」

545
00:33:00,937 --> 00:33:04,065
駐車場の照明を交換する
「量の操作」

546
00:33:13,074 --> 00:33:15,076
「真の価値幼稚園」

547
00:33:15,785 --> 00:33:19,080
逃亡しようとした犯罪者に喜んで食事を用意します。

548
00:33:20,206 --> 00:33:21,040
おお！

549
00:33:21,624 --> 00:33:23,418
この料理にはソースが余分に付いています。

550
00:33:25,920 --> 00:33:27,422
口を開けてください、チェさん。

551
00:33:27,922 --> 00:33:29,257
こちらが飛行機です。

552
00:33:31,634 --> 00:33:35,054
コレステロールが高いと言いました。

553
00:33:35,138 --> 00:33:38,224
肉の代わりにほうれん草をください。

554
00:33:38,307 --> 00:33:41,811
オーガニック食品は消化しやすいので好きです。

555
00:33:41,894 --> 00:33:44,564
チェさん、高級レストランではありませんよ。

556
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
ここで彼の料理を批判した人はどうなりますか、偉い人？

557
00:33:47,608 --> 00:33:49,569
私たちは彼を屋上に連れて行きます。

558
00:33:49,652 --> 00:33:52,280
-そして他には何がありますか？
・旅行カバンに入れてます。

559
00:33:52,363 --> 00:33:54,532
わかりました、食べます。

560
00:33:57,452 --> 00:33:59,162
よく噛んでください。

561
00:34:01,122 --> 00:34:02,749
食べ物は少し塩辛いです。

562
00:34:02,832 --> 00:34:04,459
私は減塩食を実践しています。

563
00:34:05,043 --> 00:34:07,462
-もっと欲しい人は誰ですか？
私！

564
00:34:07,545 --> 00:34:09,505
すべてを削除する前に。

565
00:34:09,589 --> 00:34:12,592
心配すべきはコレステロールではなく、自分の人生です。

566
00:34:12,675 --> 00:34:13,968
ごめんなさい。

567
00:34:16,054 --> 00:34:17,221
- ボス。
- ボス。

568
00:34:17,764 --> 00:34:19,348
届きました。
- こんにちは、ボス。

569
00:34:26,314 --> 00:34:27,273
チェさん。

570
00:34:28,149 --> 00:34:30,651
ハジョン先生が保管していたノート

571
00:34:31,319 --> 00:34:34,322
ソ会長とあなただけを非難します。

572
00:34:35,198 --> 00:34:37,617
そして横領後に彼女が書いたメモ

573
00:34:37,700 --> 00:34:39,744
示す

574
00:34:39,827 --> 00:34:43,498
あなたまたはソ社長に金額を渡します。

575
00:34:43,581 --> 00:34:45,750
「イ・チュンウォン」という名前は全くありません。

576
00:34:46,709 --> 00:34:49,128
それが何を意味するか知っていますか？

577
00:34:49,962 --> 00:34:54,133
これが公開されたら警察は誰を起訴するのでしょうか？

578
00:34:54,967 --> 00:34:57,887
しかし徐社長が亡くなった。

579
00:34:57,970 --> 00:35:01,808
彼はその数十億ドルの中で唯一の横領者となるだろう

580
00:35:01,891 --> 00:35:03,351
チェさん、あなたです。

581
00:35:07,188 --> 00:35:08,022
不可能。

582
00:35:09,273 --> 00:35:11,109
Lee Chung Won がこれを実現します。

583
00:35:13,611 --> 00:35:15,404
彼はあなたの失踪に興味を持っています。

584
00:35:17,740 --> 00:35:19,575
彼がノートを手に入れると、

585
00:35:20,368 --> 00:35:22,078
彼は無実だろう。

586
00:35:27,667 --> 00:35:28,709
なんと…

587
00:35:29,460 --> 00:35:30,545
それから…

588
00:35:31,087 --> 00:35:32,547
どうすればいいでしょうか？

589
00:35:37,677 --> 00:35:40,805
泰山幼稚園事件の噂がある。

590
00:35:41,556 --> 00:35:43,141
「フアン」と「ハンミン」を挿入

591
00:35:43,224 --> 00:35:45,393
新ウーマンシティ建設組合にて。

592
00:35:45,977 --> 00:35:47,728
フアンとハンミン？

593
00:35:48,855 --> 00:35:51,983
この二人は人を裁く老人ではないのか？
彼らの背景に基づいて？

594
00:35:52,817 --> 00:35:56,237
すべてを確立したのは私であるのに、なぜ私が彼らを巻き込むのでしょうか？

595
00:35:57,113 --> 00:36:00,449
私たちは、何もせずに座っていないでくださいとは言いません。
むしろ、自分の背中を守ってください。

596
00:36:00,533 --> 00:36:02,160
ウーマン新都市プロジェクト

597
00:36:02,243 --> 00:36:05,163
一人で管理するには大きすぎます。

598
00:36:06,247 --> 00:36:08,166
私を信じていないのですか？

599
00:36:09,333 --> 00:36:11,586
解体現場で働いていたので、

600
00:36:12,086 --> 00:36:15,715
私は他人の人生を台無しにするのが得意です。

601
00:36:15,798 --> 00:36:18,176
でも、建築も得意なんです。

602
00:36:19,969 --> 00:36:22,597
ブルドーザー 1 台でこれを終わらせることができます。

603
00:36:23,264 --> 00:36:25,683
この不平不満が何についてのものなのかわかりません。

604
00:36:25,766 --> 00:36:28,686
過去を隠すにはカーテンが必要だ
建設部門ではリー氏。

605
00:36:28,769 --> 00:36:32,356
鉄パイプの匂いはまだ手から離れていません。

606
00:36:34,859 --> 00:36:37,278
私は彼らを非難する文書を持っています

607
00:36:37,361 --> 00:36:40,823
背景を気にする人

608
00:36:40,907 --> 00:36:43,409
子供たちの開発会社を通じて資金洗浄を行っている。

609
00:36:43,492 --> 00:36:46,662
それらの文書は私たちにとって何の意味もありません。

610
00:36:47,246 --> 00:36:49,457
リスク管理が最も重要です。

611
00:36:49,540 --> 00:36:50,499
李さん。

612
00:36:51,125 --> 00:36:54,420
簡単に説明させていただきます。

613
00:36:54,503 --> 00:36:56,797
あなたは予備の車輪にすぎません。

614
00:36:56,881 --> 00:36:59,008
何か問題があったときに使用します。

615
00:37:06,140 --> 00:37:10,019
あなたは本当に私の気持ちを傷つけました。

616
00:37:10,645 --> 00:37:12,396
個人的に受け止めないでください。

617
00:37:12,480 --> 00:37:16,859
私たちは国家としての責任を負っています。

618
00:37:16,943 --> 00:37:18,986
効率よく仕事をしていれば、

619
00:37:19,070 --> 00:37:23,282
その車輪は私たちの車のトランクに残るでしょう。

620
00:37:24,200 --> 00:37:26,244
工事に欠陥があるという噂もある。

621
00:37:26,327 --> 00:37:28,746
まずはそこから取り組むべきではないでしょうか？

622
00:37:34,710 --> 00:37:36,963
良い。

623
00:37:37,755 --> 00:37:40,216
私がどのように対処するかがわかります...

624
00:37:41,509 --> 00:37:42,885
明日。

625
00:37:45,388 --> 00:37:47,932
「明津大学病院」

626
00:37:57,692 --> 00:38:00,444
患者の状態は悪化している。彼の保護者に連絡してください。

627
00:38:00,528 --> 00:38:01,570
今から彼に電話します。

628
00:38:02,321 --> 00:38:03,364
電話しないでください。

629
00:38:04,156 --> 00:38:05,074
何？

630
00:38:05,700 --> 00:38:08,452
ヘガンパクに電話しないでください。

631
00:38:09,537 --> 00:38:10,746
彼は忙しいです。

632
00:38:11,455 --> 00:38:13,207
ただし保護者の許可が必要です...

633
00:38:13,874 --> 00:38:15,001
「守護者」？

634
00:38:16,460 --> 00:38:20,256
私は彼の保護者であり、その逆ではありません。

635
00:38:20,339 --> 00:38:22,466
言ったじゃないですか、彼に電話しないでください...

636
00:38:35,479 --> 00:38:37,732
こんばんは、孫監督です。

637
00:38:37,815 --> 00:38:39,358
あなたは私を怖がらせました。

638
00:38:41,319 --> 00:38:44,613
あなたが行く前に話しておきたいことがあります。

639
00:38:45,114 --> 00:38:46,949
私たちの間には何の議論もありません。

640
00:38:47,616 --> 00:38:50,369
何十億も来なかったので、私たちの間に会話はありません。

641
00:38:51,245 --> 00:38:52,204
これ

642
00:38:52,913 --> 00:38:55,124
お金よりも価値のあるもの。

643
00:38:59,003 --> 00:39:01,672
証拠は「タイサン」を建設欠陥で有罪としている。

644
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
施工不良？

645
00:39:08,846 --> 00:39:12,099
韓国の建設会社だと思いますか？
このせいで破産するんですか？

646
00:39:13,100 --> 00:39:14,894
彼らは罰金を支払えばそれで終わりだ。

647
00:39:14,977 --> 00:39:16,896
倒産の話ではなく、

648
00:39:17,396 --> 00:39:18,856
むしろ無駄になってしまいます。

649
00:39:19,482 --> 00:39:21,442
泰山が見出しになると、

650
00:39:21,525 --> 00:39:22,943
大統領は報道陣に向かって、

651
00:39:24,070 --> 00:39:25,780
ウォンクラブも崩壊するだろう。

652
00:39:27,823 --> 00:39:28,783
何？

653
00:39:28,866 --> 00:39:31,369
クラブ入会用のカードが紛失してしまいました。

654
00:39:32,203 --> 00:39:34,830
失敗してもいつまで挑戦し続けるつもりですか？

655
00:39:35,873 --> 00:39:37,666
この証拠を使用して新しいポジションを獲得します

656
00:39:37,750 --> 00:39:41,128
彼は捜査官として企業の上司を逮捕した。

657
00:39:41,212 --> 00:39:44,131
これは長官への最高の贈り物です。

658
00:39:44,215 --> 00:39:48,177
気になる論文があるよ、イ・チュンウォン。

659
00:39:56,560 --> 00:39:58,813
イ・チョンウォンさんは本当に心配できるのでしょうか？

660
00:39:59,897 --> 00:40:01,565
私は彼を打倒します。

661
00:40:02,274 --> 00:40:05,528
だから私のリーダーを拘束するのはやめてください

662
00:40:06,070 --> 00:40:07,822
彼は医療保釈で釈放された。

663
00:40:18,124 --> 00:40:20,167
結果を見て決めます。

664
00:40:48,237 --> 00:40:51,282
なぜ悲しそうな目で私を見ているのですか？

665
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
こうやって私を困らせているんですね。

666
00:40:55,369 --> 00:40:56,328
悲しくないよ。

667
00:40:58,539 --> 00:41:00,708
私はあなたを怒って見ていました。

668
00:41:02,418 --> 00:41:04,253
眉をひそめないで、

669
00:41:05,671 --> 00:41:07,339
死ぬのはあなたではありません。

670
00:41:08,674 --> 00:41:09,758
眉をひそめているわけではないのですが、

671
00:41:10,634 --> 00:41:12,511
でも今ではすっかりハンサムになりました。

672
00:41:15,764 --> 00:41:17,141
気をつけて。

673
00:41:18,225 --> 00:41:20,728
まだ若いのですから、元気でいてください。

674
00:41:25,024 --> 00:41:26,484
何か問題でも？

675
00:41:30,196 --> 00:41:31,489
いいえ、もちろんそうではありません。

676
00:41:32,364 --> 00:41:34,617
出すのが遅くなってごめんなさい。

677
00:41:36,994 --> 00:41:38,704
教えてくれませんか？

678
00:41:39,788 --> 00:41:41,624
何を計画していますか?

679
00:41:43,292 --> 00:41:44,168
私は…

680
00:41:45,127 --> 00:41:48,839
私はあなたより他の人の方が好きでした。

681
00:41:50,299 --> 00:41:51,217
パクさん、

682
00:41:52,092 --> 00:41:53,302
お願いします…

683
00:41:53,385 --> 00:41:55,471
妹を助けて。

684
00:41:57,806 --> 00:42:00,809
彼女は美しい若い女性ですか?

685
00:42:04,688 --> 00:42:05,856
これは事実ではありません。

686
00:42:08,442 --> 00:42:10,986
私は年をとっていてハンサムではありませんが、

687
00:42:11,487 --> 00:42:15,199
したがって、私が優先事項にならないのは当然です。

688
00:42:15,282 --> 00:42:16,825
あなたは正しいことをしました。

689
00:42:19,411 --> 00:42:21,330
もうすぐ解放されますよ。

690
00:42:23,249 --> 00:42:24,833
私はそれに取り組んでいます、

691
00:42:25,834 --> 00:42:27,795
だからもう少し待ってください。

692
00:42:34,969 --> 00:42:36,387
聞いてください、

693
00:42:37,763 --> 00:42:41,517
あなたは善悪を自分の心で判断する人です。

694
00:42:42,935 --> 00:42:45,563
悪のふりをする

695
00:42:46,313 --> 00:42:48,941
そしてあなたの心は誰よりも純粋です。

696
00:42:50,317 --> 00:42:51,235
いいえ。

697
00:42:52,695 --> 00:42:54,321
私は悪いことをたくさんしています。

698
00:42:54,405 --> 00:42:55,573
私は悪い人です。

699
00:42:57,032 --> 00:43:01,954
たとえ悪事を企てていたとしても、あなたは人々を救います。

700
00:43:03,163 --> 00:43:04,748
私はあなたのことをよく知っています。

701
00:43:05,958 --> 00:43:06,917
それで…

702
00:43:08,669 --> 00:43:11,672
あなたが適切だと思うことをしてください。

703
00:43:12,881 --> 00:43:15,676
私のせいで躊躇しないでください。

704
00:43:15,759 --> 00:43:19,263
そして私のせいで間違った決断をしないでください。

705
00:43:19,847 --> 00:43:23,058
生活に支障が出たら、

706
00:43:23,767 --> 00:43:28,022
私は安らかに休むことはできません。

707
00:43:28,897 --> 00:43:29,732
おお！

708
00:43:29,815 --> 00:43:31,734
なぜあなたは死について話すことに固執するのですか？

709
00:43:32,693 --> 00:43:34,278
待って、一緒に人生を楽しみましょう。

710
00:43:34,361 --> 00:43:36,572
だから、たわごとはもう十分にして、力を集めてください。

711
00:43:37,531 --> 00:43:40,868
このまま死なせるわけにはいかない。

712
00:43:42,411 --> 00:43:43,662
ガキ野郎。

713
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
あなたは何年もの間、私の息子だったためにとても苦労しました。

714
00:43:53,130 --> 00:43:54,548
ありがとう。

715
00:43:59,637 --> 00:44:01,764
あなたは私を当惑させました。今から出発します。

716
00:44:02,806 --> 00:44:04,391
必ず食べ物を食べてください。

717
00:44:06,435 --> 00:44:08,354
愛しています、息子。

718
00:44:40,719 --> 00:44:44,848
{\an8}「泰三建設株式会社様、誠に申し訳ございません。」

719
00:44:50,020 --> 00:44:53,399
彼らは何を計画しているのでしょうか？
記者全員に電話して？

720
00:44:53,482 --> 00:44:55,317
何が起こっているのか？
-何も聞こえなかったのですか？

721
00:44:55,401 --> 00:44:56,944
彼らは私たちに何も言いませんでした。

722
00:44:57,027 --> 00:44:58,070
彼らが何を言うのか見てみましょう。

723
00:44:58,153 --> 00:44:59,446
見てみましょう。

724
00:45:12,501 --> 00:45:15,629
この人じゃないの？
かつて私たちと一緒にエレベーターに乗った人は誰ですか?

725
00:45:15,712 --> 00:45:17,172
そう、高級マンションのオーナーです。

726
00:45:17,256 --> 00:45:19,383
-彼は泰山の社長です。
不可能です。

727
00:45:19,466 --> 00:45:20,926
知らなかったのですか？

728
00:45:21,009 --> 00:45:23,846
ここで謝罪する理由はありますか？

729
00:45:23,929 --> 00:45:25,556
本社交代？

730
00:45:25,639 --> 00:45:28,016
カメラに向けたショーだと見る人もいる。

731
00:45:28,100 --> 00:45:29,309
コメントは何ですか?

732
00:45:38,360 --> 00:45:39,611
私は今日ここに立っている...

733
00:45:41,780 --> 00:45:43,198
泰山の首長としてではなく、

734
00:45:44,450 --> 00:45:47,870
むしろ、True Value の居住者として。

735
00:45:48,912 --> 00:45:50,122
それは私の義務です

736
00:45:50,205 --> 00:45:53,500
近所の人や子供たちに危うく起こりそうになった現場での謝罪

737
00:45:54,126 --> 00:45:55,711
彼らはそれによって被害を受けています。

738
00:45:55,794 --> 00:45:56,879
謝罪するだけでは十分ではありません！

739
00:45:56,962 --> 00:45:59,089
私たちの子供たちはもう少しで死ぬところだった、この詐欺師！

740
00:45:59,173 --> 00:46:02,092
どうやってこんなひどい幼稚園を建てるのですか？

741
00:46:02,176 --> 00:46:04,011
家族はいないのですか？

742
00:46:06,680 --> 00:46:08,140
調査

743
00:46:08,640 --> 00:46:11,310
下請け業者の過失を証明する
適切な施工方法を使用することで

744
00:46:11,393 --> 00:46:13,228
彼はその仕事を監督することができなかった。

745
00:46:13,312 --> 00:46:16,648
下請け業者を責めることになるでしょうか？

746
00:46:16,732 --> 00:46:19,818
タイサンの見落としです。
工事の進捗状況をモニタリングする際に。

747
00:46:19,902 --> 00:46:22,112
そんな言い訳は要りません！

748
00:46:24,531 --> 00:46:26,200
なんて厚かましいことでしょう！

749
00:46:27,451 --> 00:46:28,660
あなたが正しいです。

750
00:46:29,745 --> 00:46:30,829
これは私の間違いでした。

751
00:46:32,789 --> 00:46:36,043
それで泰山に決めました...

752
00:46:36,752 --> 00:46:38,754
すぐに幼稚園を取り壊してください

753
00:46:38,837 --> 00:46:41,340
そして子供達にとって最高の幼稚園を目指して再建します

754
00:46:41,423 --> 00:46:43,509
韓国の最高のエンジニアと協力して。

755
00:46:44,927 --> 00:46:47,888
- これには永遠がかかります。
- 長い時間がかかります。

756
00:46:48,555 --> 00:46:50,432
その期間中、

757
00:46:50,516 --> 00:46:54,144
子供たちを近くのエリート語学幼稚園に入学させるつもりです。

758
00:46:54,895 --> 00:46:58,148
勉強費用は会社が負担します

759
00:46:58,232 --> 00:47:00,400
そして、交通機関のバス料金。

760
00:47:00,901 --> 00:47:02,653
彼らの料金は月額 300 万を超えます。

761
00:47:02,736 --> 00:47:05,614
- 300万？高価です。
-とても高価です。

762
00:47:05,697 --> 00:47:08,325
約束するよ、タイサン。

763
00:47:09,826 --> 00:47:11,662
子どもたちの安全と教育に配慮することによって。

764
00:47:11,745 --> 00:47:13,288
改めてお詫び申し上げます。

765
00:47:13,372 --> 00:47:14,540
私たちを信頼してください。

766
00:47:18,919 --> 00:47:21,380
少なくとも彼らは責任を負います。

767
00:47:21,463 --> 00:47:25,008
正しい。私たちの子供たちを送ります
語学幼稚園に通うのは特別です。

768
00:47:25,092 --> 00:47:26,468
- 今は何ですか？
-私たちは彼らを信頼しなければなりません。 

769
00:47:26,552 --> 00:47:29,221
- 彼らにもう一度チャンスを与えるべきでしょうか？
- それは真実ではありません。

770
00:47:31,181 --> 00:47:32,641
彼らを信頼しますか？冗談ですか？

771
00:47:55,539 --> 00:47:56,957
パク大統領…

772
00:47:57,040 --> 00:47:59,418
彼はここで何をしているのですか？彼はハンマーを持っていませんでしたか？

773
00:47:59,501 --> 00:48:00,377
警察に電話しますか？

774
00:48:02,004 --> 00:48:03,255
これは何ですか？

775
00:48:04,089 --> 00:48:05,507
イ・チョンウォン大統領。

776
00:48:06,300 --> 00:48:08,051
また幼稚園を建てると思いますか...

777
00:48:11,096 --> 00:48:12,598
災害が起こるでしょうか？

778
00:48:14,224 --> 00:48:15,434
- ドアを開けてください！
- 開ける！

779
00:48:16,059 --> 00:48:17,894
ジギル、急いで！

780
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
- 彼らはすぐにドアを破壊するでしょう!
-もうすぐ終わります。

781
00:48:20,355 --> 00:48:21,690
あなたはいつもそう言います。

782
00:48:22,232 --> 00:48:24,401
彼は今、イ・チュンウォンの前にいる。

783
00:48:27,279 --> 00:48:28,530
{\an8}「ライブ配信中」

784
00:48:28,614 --> 00:48:32,451
はい！すべての展示は壁とエレベーターにあります
緊急用メガホンも 

785
00:48:32,534 --> 00:48:33,619
現在オンラインです。

786
00:48:34,202 --> 00:48:35,037
リーダー。

787
00:48:35,120 --> 00:48:37,205
{\an8}団地のみんなが今注目しています！

788
00:48:38,790 --> 00:48:39,666
良い。気をつけてください。

789
00:48:41,752 --> 00:48:43,045
気をつけてください。

790
00:48:49,509 --> 00:48:50,802
離れてください！

791
00:48:55,932 --> 00:48:56,975
1つ。

792
00:49:00,395 --> 00:49:01,438
二。

793
00:49:02,564 --> 00:49:05,150
この壁が崩壊するには何回打撃が必要ですか?

794
00:49:06,735 --> 00:49:08,236
待ってください、パク大統領！

795
00:49:19,206 --> 00:49:21,041
これは何ですか？

796
00:49:21,124 --> 00:49:22,668
壁にはゴミが詰まっています。

797
00:49:22,751 --> 00:49:23,835
なぜ彼女はここにいるのですか？

798
00:49:25,003 --> 00:49:26,254
鉄筋はどこにありますか？

799
00:49:29,424 --> 00:49:30,801
ゴミ捨て場から来たものに違いない！

800
00:49:30,884 --> 00:49:33,762
彼らは壁に廃棄物を詰め込んだのでしょうか？

801
00:49:35,639 --> 00:49:39,226
韓国のどこに完璧な建物があるでしょうか?

802
00:49:39,309 --> 00:49:41,687
それらは互いに違いはありません。

803
00:49:42,270 --> 00:49:43,605
建設詐欺はありますか？

804
00:49:44,439 --> 00:49:45,565
誇りに思う理由は？

805
00:49:47,359 --> 00:49:49,403
地下機械室の平面図です。

806
00:49:49,486 --> 00:49:51,988
拡張機能はこちら。

807
00:49:52,072 --> 00:49:53,323
この場所の下で。

808
00:49:53,407 --> 00:49:54,658
- ここはここです。
正しい。

809
00:49:54,741 --> 00:49:57,411
ここに構造上の欠陥がある可能性があります。

810
00:49:57,494 --> 00:49:59,746
おそらくすべての隠された部分
無造作に建てられました。

811
00:49:59,830 --> 00:50:01,415
鉄筋の本数を減らしても、

812
00:50:01,498 --> 00:50:04,084
人々はそれに気づかないだろう
それがしっかりとカバーされている限り。

813
00:50:04,167 --> 00:50:07,087
この装置は鉄を検出するはずですが、
でも音が出ないんです。

814
00:50:07,170 --> 00:50:08,422
ここに鉄筋があるはずではありませんか？

815
00:50:08,505 --> 00:50:09,631
見て。

816
00:50:09,715 --> 00:50:11,466
こんな感じで崩れてます。

817
00:50:11,550 --> 00:50:13,510
目に見える部分のみにアイロンを当てます。

818
00:50:14,010 --> 00:50:15,554
この壁はどこへ続いているのでしょうか？

819
00:50:15,637 --> 00:50:17,097
直結してるよ

820
00:50:17,180 --> 00:50:20,392
会議室のメインの壁にあります。

821
00:50:24,229 --> 00:50:25,147
良い。

822
00:50:29,526 --> 00:50:30,902
一つ質問させていただきます。

823
00:50:31,486 --> 00:50:34,364
ここで9,800戸のアパートを取り壊すつもりですか？

824
00:50:34,448 --> 00:50:35,615
そしてまた作り直すのか？

825
00:50:41,621 --> 00:50:43,331
「会議室」

826
00:50:45,959 --> 00:50:47,335
イ・チョンウォン大統領。

827
00:50:53,300 --> 00:50:57,679
なぜここで侮辱されていると思いますか？

828
00:50:57,763 --> 00:50:58,805
これがパズルです。

829
00:51:00,766 --> 00:51:01,641
「ヘガン・パク」

830
00:51:02,684 --> 00:51:05,604
私が何をしたか知っていますか？

831
00:51:06,396 --> 00:51:09,399
まず、ヘガンパクだから
思ったよりクレイジーだった。

832
00:51:10,066 --> 00:51:12,694
第二に、あなたは私が予想していたよりも不注意だからです。

833
00:51:12,778 --> 00:51:13,987
答えを推測してください。

834
00:51:15,155 --> 00:51:16,907
3番目の選択肢は何でしょうか？

835
00:51:16,990 --> 00:51:18,366
第三に、

836
00:51:19,117 --> 00:51:21,995
それは、あなたが自分で作り上げた視点の犠牲になったからです。

837
00:51:23,371 --> 00:51:25,165
そして、あなたが落ちる時が来ました。

838
00:51:29,252 --> 00:51:31,296
私の話をよく聞いてください。

839
00:51:31,379 --> 00:51:33,465
今、人々が「イ・チョンウォン」という名前を聞くと、

840
00:51:34,090 --> 00:51:35,926
彼らは恐ろしい粗末な建設だけを思い出すだろう

841
00:51:36,009 --> 00:51:37,511
そして無駄と嘘の壁。

842
00:51:37,594 --> 00:51:40,096
彼らはあなたのことを考えるときだけ、このことを考えるでしょう。

843
00:51:40,847 --> 00:51:44,142
あなたが言う一言も誰も信じません。

844
00:51:52,734 --> 00:51:54,569
後でスープに招待します

845
00:51:55,070 --> 00:51:56,947
肉増しで。

846
00:51:58,448 --> 00:51:59,491
李大統領！

847
00:51:59,574 --> 00:52:01,076
責任取ってくれますか？

848
00:52:22,472 --> 00:52:25,475
どうしてこの野郎が私にこんなことをするんだ？

849
00:52:29,688 --> 00:52:31,523
「イ・サンギュ、グンヨン新聞」

850
00:52:33,942 --> 00:52:35,652
ちょうどいいタイミングです。

851
00:52:37,362 --> 00:52:39,948
会議室から流されたあの映像…。

852
00:52:40,574 --> 00:52:42,784
彼に関する記事を一切公開しないように注意してください。

853
00:52:42,868 --> 00:52:44,661
あなたが望むものはすべてあげます。

854
00:52:45,287 --> 00:52:47,581
記者が記事を掲載しました
実際のイベント現場より。

855
00:52:47,664 --> 00:52:48,874
もう手遅れです。

856
00:52:48,957 --> 00:52:51,293
「泰山廃壁」
検索リストのトップにある

857
00:52:51,376 --> 00:52:52,460
現在すべてのサイトで。

858
00:52:52,544 --> 00:52:54,212
だったら、これらの記事を削除してください！

859
00:52:54,296 --> 00:52:56,381
すべてのサイトの責任者に連絡してください。

860
00:52:56,464 --> 00:52:58,884
むしろ上級幹部に連絡してください

861
00:52:58,967 --> 00:53:01,011
そしてすべての記事を停止してください！

862
00:53:01,094 --> 00:53:03,889
全員が記事を投稿します。
私たちは後れを取るわけにはいきません。

863
00:53:03,972 --> 00:53:05,557
今回は限界を超えました。

864
00:53:12,439 --> 00:53:14,232
あのビッチ、ヘガン・パク…

865
00:53:15,567 --> 00:53:17,777
それは本当にすべてを台無しにします。

866
00:53:19,946 --> 00:53:21,323
「泰山の建設汚職を暴露」

867
00:53:21,406 --> 00:53:22,949
クリップを見ましたよね？

868
00:53:23,033 --> 00:53:26,661
パクさんが入ってきた。
そして彼はその重いハンマーを引いています、

869
00:53:26,745 --> 00:53:28,538
彼はしっかりと足を踏み入れた、

870
00:53:28,622 --> 00:53:30,790
彼は全ての力を振り絞って、

871
00:53:30,874 --> 00:53:33,543
そしてこうやってハンマーを振ります

872
00:53:33,627 --> 00:53:37,130
彼はジャンプして壁を打ち破った、

873
00:53:37,213 --> 00:53:40,258
砂埃の中に崩れ落ちてしまいました…

874
00:53:40,342 --> 00:53:43,011
鉄筋の代わりに、

875
00:53:43,094 --> 00:53:44,846
膨大な量が降り注いだ

876
00:53:45,972 --> 00:53:47,182
無駄のない。

877
00:53:47,891 --> 00:53:50,810
これは私が今年見た中で最もクールなクリップでした。

878
00:53:52,354 --> 00:53:56,024
彼は本当に私の息子です。とてもかっこよかったです。

879
00:53:56,900 --> 00:53:59,361
韓国はまさにインターネット大国です。

880
00:53:59,444 --> 00:54:00,820
このクリップはすでに話題になっています。

881
00:54:00,904 --> 00:54:03,073
本当に？

882
00:54:03,156 --> 00:54:05,867
この後、タイサンは生き残ることができるでしょうか？

883
00:54:09,537 --> 00:54:11,623
- 彼女は終わった。
- 彼女は終わった。

884
00:54:11,706 --> 00:54:13,500
私たちは彼らを完全に取り囲みました。

885
00:54:13,583 --> 00:54:15,502
絶対に。

886
00:54:16,461 --> 00:54:17,712
逃げる方法はありません。

887
00:54:17,796 --> 00:54:19,881
正義は達成されました。

888
00:54:19,965 --> 00:54:23,551
{\an8}「タイの生存者」タグ付き
ソーシャルネットワーキングサイトのトップ

889
00:54:23,635 --> 00:54:27,347
泰山のアパートの施工欠陥に抗議。

890
00:54:27,430 --> 00:54:30,934
すべてのアパートの安全性を検査する要求が高まっています...

891
00:54:31,017 --> 00:54:32,060
「生存者」？

892
00:54:33,144 --> 00:54:36,106
彼らは快適に食べて寝ました

893
00:54:36,189 --> 00:54:37,524
私が建てたアパートでは、

894
00:54:38,692 --> 00:54:41,403
そして今、彼らは被害者であると主張していますか？

895
00:54:41,486 --> 00:54:42,696
先生、

896
00:54:43,405 --> 00:54:46,658
泰山は1兆ウォンの価値を失った
取引開始から最初の10分間で、

897
00:54:46,741 --> 00:54:48,868
国債だけではこの崩壊を止めるには十分ではない。

898
00:54:50,912 --> 00:54:54,082
これはすべて、あなたが下等生物を 1 匹も排除できなかったためです。

899
00:54:54,165 --> 00:54:55,208
申し訳ありません。

900
00:54:55,291 --> 00:54:58,753
マスコミも検察もダメ
すぐに移動する準備ができました。

901
00:55:06,011 --> 00:55:07,095
理解した。

902
00:55:07,846 --> 00:55:09,389
みんな

903
00:55:10,348 --> 00:55:12,809
彼らは今、卑怯にも隠れています。

904
00:55:13,560 --> 00:55:14,686
私の主?

905
00:55:15,770 --> 00:55:19,024
お金がダメならスタイルを変えるよ。

906
00:55:19,941 --> 00:55:22,402
このバカが始めたんだから…

907
00:55:24,154 --> 00:55:27,532
後悔しないように彼のルールに従います。

908
00:55:30,243 --> 00:55:31,619
キムさん、私に同意しませんか？

909
00:55:39,252 --> 00:55:41,087
「ソン・ソウル警察署長。」

910
00:55:44,632 --> 00:55:46,176
ニュースを見ましたか？

911
00:55:46,259 --> 00:55:48,595
それは大混乱を引き起こしました。

912
00:55:48,678 --> 00:55:50,430
ちょうど長官が私に電話をかけてきました。

913
00:55:51,347 --> 00:55:53,516
次はあなたが泰山を調査する番です。

914
00:55:53,600 --> 00:55:55,602
そしてあなたは英雄になります。

915
00:55:56,102 --> 00:55:59,522
Lee Chung Won が必ず現れるようにします。
報道陣の前で、

916
00:55:59,606 --> 00:56:00,940
ですから、発言には気をつけてください。

917
00:56:01,524 --> 00:56:04,652
私の指導者が解放される限り、私は沈黙を守ります。

918
00:56:04,736 --> 00:56:06,780
さて、そのために必要な書類を提出しました。

919
00:56:06,863 --> 00:56:08,031
早く終わらせてください。

920
00:56:16,039 --> 00:56:17,040
開けます。

921
00:56:21,211 --> 00:56:23,338
ちょっと出かけてもいいですか？

922
00:56:24,255 --> 00:56:26,549
出て行け、大丈夫。

923
00:56:34,474 --> 00:56:35,975
何を待っていますか?

924
00:56:36,059 --> 00:56:38,853
用意した文章を言います。

925
00:56:38,937 --> 00:56:40,438
パク大統領、

926
00:56:40,522 --> 00:56:43,066
ごめんなさい。

927
00:56:43,775 --> 00:56:45,026
お詫び申し上げます。

928
00:56:45,110 --> 00:56:48,154
-塩を投げてごめんなさい。
- ごめんなさい。

929
00:56:48,238 --> 00:56:49,739
- お詫び申し上げます。
- 申し訳ございません。

930
00:56:49,823 --> 00:56:51,783
- 申し訳ございません。
- 申し訳ございません。

931
00:56:51,866 --> 00:56:53,284
- 申し訳ございません。
- 申し訳ございません。

932
00:56:56,329 --> 00:56:58,039
謝罪していただいたので、

933
00:56:58,123 --> 00:57:00,166
本題について話しましょう。

934
00:57:00,250 --> 00:57:01,584
パク大統領、

935
00:57:01,668 --> 00:57:04,295
私たちの建物の住人全員が同意した

936
00:57:04,379 --> 00:57:06,589
明日からすべての壁を壊すために。

937
00:57:06,673 --> 00:57:08,675
私たちの建物の住人も同意しました。

938
00:57:09,843 --> 00:57:11,177
中にゴミが見つかったらどうしますか？

939
00:57:12,804 --> 00:57:14,764
あなたの不動産の価値が暴落したらどうしますか？

940
00:57:14,848 --> 00:57:16,599
安全な家での子どもたちの安全

941
00:57:16,683 --> 00:57:19,018
家の価値よりも大切なこと。

942
00:57:19,519 --> 00:57:23,606
そして、タイサンを倒すことができるのはあなただけです。

943
00:57:23,690 --> 00:57:25,775
ですから、私たちを導いてください。

944
00:57:25,859 --> 00:57:27,944
私たちは皆、あなたの後ろにいます。

945
00:57:28,027 --> 00:57:30,155
- お願いします、パク大統領。
- 助けてください。

946
00:57:30,238 --> 00:57:31,322
ご協力をお願いいたします。

947
00:57:31,406 --> 00:57:32,907
これを手伝ってください。

948
00:57:33,491 --> 00:57:34,409
何？

949
00:57:34,492 --> 00:57:36,911
これを手伝ってください。

950
00:57:36,995 --> 00:57:39,164
- 助けてください。
-私たちにチャンスをください。

951
00:57:41,291 --> 00:57:45,837
最後まで一緒に戦うと決めたので、

952
00:57:45,920 --> 00:57:46,921
それで、朴大統領、

953
00:57:47,755 --> 00:57:49,757
一緒にやってみましょう。

954
00:57:51,176 --> 00:57:52,010
良い。

955
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
でも、私は自分のやり方でやります。

956
00:57:54,429 --> 00:57:57,015
みなさんにも応援していただきたいのですが、

957
00:57:57,098 --> 00:58:00,935
誰も私のハンマーに触れようとしないように。

958
00:58:01,603 --> 00:58:03,354
私たちは真の価値を守らなければなりません。

959
00:58:03,438 --> 00:58:04,564
わかった！

960
00:58:05,148 --> 00:58:07,692
～みんなでトゥルーバリューを守ろう！
さあ行こう！

961
00:58:15,200 --> 00:58:16,034
キムさん。

962
00:58:16,868 --> 00:58:17,994
はい、先生。

963
00:58:18,953 --> 00:58:21,956
あなたがどんな気持ちになるか知っています
あなたの人生で最も絶望的ですか？

964
00:58:22,874 --> 00:58:27,003
地面があなたの下で崩壊するとき
成功したと思った瞬間。

965
00:58:29,172 --> 00:58:31,174
これがヘガンパクの今の姿です。

966
00:58:32,175 --> 00:58:34,594
彼はとても興奮していて、自分が勝ったと思っています。

967
00:58:41,643 --> 00:58:42,936
香りが美味しいです。

968
00:58:44,687 --> 00:58:47,482
ちょっと待ってください。もうすぐ到着します。

969
00:58:57,033 --> 00:58:58,409
ヘガン、あなたですか？

970
00:58:59,953 --> 00:59:01,538
何があなたを再びここに連れてきたのですか？

971
00:59:08,753 --> 00:59:11,381
パクさんは少し忙しいので、

972
00:59:11,464 --> 00:59:13,299
そこで私が彼の代わりにやって来ました。

973
00:59:18,054 --> 00:59:20,181
あなたは誰ですか？

974
00:59:20,932 --> 00:59:24,102
パクさんはあなたのことをとても大切に思っていると言いました。

975
00:59:24,185 --> 00:59:26,104
それで興味があったのです。

976
00:59:32,527 --> 00:59:36,406
パクさんはあなたのせいで苦しんでいます。

977
00:59:37,073 --> 00:59:39,242
あなたには血のつながりはありません。

978
00:59:39,325 --> 00:59:41,286
しかしそれは彼の人生を台無しにする

979
00:59:42,245 --> 00:59:45,039
いわゆる忠誠心のために。

980
00:59:47,083 --> 00:59:48,418
それはいつもそうだった

981
00:59:49,961 --> 00:59:52,505
彼の忠誠心は愚かだ。

982
00:59:57,552 --> 00:59:58,720
から

983
00:59:59,637 --> 01:00:00,555
あなた？

984
01:00:01,889 --> 01:00:05,351
ゴミを捨てに来ました
彼はそれを取り除くことができませんでした。

985
01:00:06,519 --> 01:00:08,146
無駄？

986
01:00:11,149 --> 01:00:12,358
それは愚かさです

987
01:00:12,442 --> 01:00:15,445
最後まで負けカードを保持する。

988
01:00:15,987 --> 01:00:17,488
私の母もそうでした。

989
01:00:18,114 --> 01:00:21,284
バットを振る解体作業員に耐えた

990
01:00:21,868 --> 01:00:24,954
すでに崩壊しつつある家を守るために。

991
01:00:25,747 --> 01:00:28,124
彼女は血まみれになって連れ出されたが、

992
01:00:28,791 --> 01:00:31,377
しかし、世界は完全に沈黙していました。

993
01:00:32,462 --> 01:00:33,713
それから私は気づきました

994
01:00:35,298 --> 01:00:37,383
彼らからラケットを取り上げてはいけないと、

995
01:00:37,467 --> 01:00:39,677
むしろそれを運ぶ者を守らなければならない

996
01:00:40,178 --> 01:00:42,805
私の足元に。

997
01:00:44,682 --> 01:00:45,892
あなたは…

998
01:00:47,518 --> 01:00:49,020
本当に…

999
01:00:50,480 --> 01:00:51,397
可哀想だ。

1000
01:01:00,448 --> 01:01:02,033
何って言ったの？

1001
01:01:05,036 --> 01:01:08,164
たくさんお金を稼いだのですが、

1002
01:01:10,124 --> 01:01:11,417
でもあなたの心は

1003
01:01:12,669 --> 01:01:16,881
あの少年の心は今も解体現場にある。

1004
01:01:18,007 --> 01:01:20,885
彼は恐怖に震えている。

1005
01:01:23,513 --> 01:01:25,682
まだまだ可哀想な子供だよ

1006
01:01:26,599 --> 01:01:29,852
彼は自分の悪をあらゆる場所に広めます

1007
01:01:31,145 --> 01:01:33,731
足りない...

1008
01:01:37,026 --> 01:01:38,194
彼は殴られる。

1009
01:01:40,488 --> 01:01:44,200
死にゆく人の厳しい言葉。

1010
01:01:46,202 --> 01:01:47,620
"哀れな"？

1011
01:02:02,343 --> 01:02:05,680
あの可哀想な子があなたにプレゼントをくれるでしょう。

1012
01:02:16,357 --> 01:02:18,443
(パク・ヨンマン)

1013
01:02:24,532 --> 01:02:28,786
本当に情けないですね。

1014
01:02:29,287 --> 01:02:32,623
まだまだ可哀想な子供だよ
彼は自分の悪をあらゆる場所に広めます

1015
01:02:33,541 --> 01:02:36,085
足りない...

1016
01:02:37,128 --> 01:02:38,171
彼は殴られる。

1017
01:03:53,246 --> 01:03:54,580
「若者よ」

1018
01:03:55,790 --> 01:03:56,749
「若者よ」

1019
01:03:57,625 --> 01:03:58,960
来ましたね。

1020
01:04:01,420 --> 01:04:02,296
「若者よ」

1021
01:04:03,548 --> 01:04:05,049
若者、それは私です。

1022
01:04:05,132 --> 01:04:06,050
「若者よ」！

1023
01:04:16,435 --> 01:04:17,353
彼を来させてください...

1024
01:04:17,979 --> 01:04:18,938
すみません。

1025
01:04:20,940 --> 01:04:22,149
ここに誰かいますか？

1026
01:04:28,865 --> 01:04:30,449
若い男を救ってください。

1027
01:04:31,576 --> 01:04:33,244
どうか彼を救ってください...

1028
01:04:36,205 --> 01:04:39,000
若者を救ってください...

1029
01:04:42,461 --> 01:04:45,548
誰か彼を助けてください...

1030
01:05:30,760 --> 01:05:32,261
「お悔やみ箱」

1031
01:05:33,763 --> 01:05:34,764
何？

1032
01:05:37,266 --> 01:05:38,726
{\an8}「(イ・チュンウォン)」

1033
01:06:30,736 --> 01:06:33,072
ショックを受けました

1034
01:06:33,948 --> 01:06:35,533
そのニュースを聞いたとき。

1035
01:06:36,325 --> 01:06:37,660
言われました。

1036
01:06:38,369 --> 01:06:41,122
彼はあなたにとって父親のような存在でした。

1037
01:06:42,540 --> 01:06:44,333
きっと悲しいでしょうね。

1038
01:06:49,046 --> 01:06:50,673
私は偶然そこにいました

1039
01:06:51,465 --> 01:06:53,926
彼の最期の瞬間に。

1040
01:06:56,303 --> 01:06:58,014
なぜそんなことをしたのですか？

1041
01:06:59,015 --> 01:07:01,559
あなたは彼のためにそこにいなければなりませんでした

1042
01:07:01,642 --> 01:07:03,894
彼が死んだとき。

1043
01:07:05,438 --> 01:07:07,148
でも心配しないでください。

1044
01:07:08,566 --> 01:07:10,901
出発するとき、彼は苦しんでいませんでした。

1045
01:07:12,486 --> 01:07:13,320
あなたは…

1046
01:07:17,324 --> 01:07:18,617
何をしましたか？

1047
01:07:22,496 --> 01:07:23,330
何？

1048
01:07:28,669 --> 01:07:30,212
私が言ったのを覚えていますか？

1049
01:07:30,796 --> 01:07:33,132
スキンタグを除去する必要がある
血が出ても？

1050
01:07:34,508 --> 01:07:36,969
スキンタッグみたいだった

1051
01:07:37,553 --> 01:07:39,764
あなたの人生において。

1052
01:07:40,723 --> 01:07:44,018
だから私はあなたのためにそれを脱ぎました。

1053
01:07:45,269 --> 01:07:46,854
今は快適ではありませんか？

1054
01:07:52,651 --> 01:07:54,820
誠心誠意ご提案させていただきます

1055
01:07:56,155 --> 01:07:57,656
お悔やみ申し上げます。

1056
01:08:32,066 --> 01:08:34,985
「団地の使命」

1057
01:08:59,093 --> 01:09:00,010
{\an8}「故人（青年）」

1058
01:09:00,094 --> 01:09:02,221
{\an8}何があっても勝たなければなりません。

1059
01:09:02,304 --> 01:09:03,472
{\an8}これがあなたがしなければならないことです。

1060
01:09:03,556 --> 01:09:06,475
{\an8}あなたの正しさを証明してみます、若者。

1061
01:09:06,559 --> 01:09:09,770
{\an8}彼らはウーマニの新都市のアパートの価格を値下げした
半分まで。

1062
01:09:09,854 --> 01:09:11,230
{\an8}私は新しい人になります。

1063
01:09:11,313 --> 01:09:15,109
{\an8}会社を救うために不可能なことをすべきではないでしょうか?

1064
01:09:15,192 --> 01:09:17,153
{\an8}どうか私たちを憐れんでください、先生！

1065
01:09:17,236 --> 01:09:19,572
{\an8}テグウォンは単なる樹木園ではありません。

1066
01:09:19,655 --> 01:09:22,491
{\an8}積立金は全額渡しました
テグウォンさんへ。

1067
01:09:22,575 --> 01:09:24,702
{\an8}つまり、178 億ウォンがあります。

1068
01:09:24,785 --> 01:09:25,911
{\an8}返してもらえますか？

1069
01:09:25,995 --> 01:09:27,580
{\an8}はい、彼は彼女をとても大切にしています。

1070
01:09:27,663 --> 01:09:30,207
{\an8}テグウォンの銘板はとても美しいです。

1071
01:09:30,291 --> 01:09:32,334
{\an8}死にたいですか？

1072
01:09:32,418 --> 01:09:33,794
{\an8}掘ってもいいですか？

1073
01:09:33,878 --> 01:09:35,588
{\an8}車のナンバープレートをすべて交換し、

1074
01:09:35,671 --> 01:09:37,923
{\an8}それらをすべて移動し、塵を残さないようにしてください。

1075
01:09:38,007 --> 01:09:41,135
{\an8}泰三本社倉庫への侵入は危険を伴う可能性があります。

1076
01:09:41,218 --> 01:09:42,386
{\an8}見つけました！

1077
01:09:42,469 --> 01:09:44,930
{\an8}私はあなたが想像もできないような場所を知っています。

1078
01:09:45,014 --> 01:09:46,682
{\an8}準備はできましたか?行く！

1079
01:09:48,684 --> 01:09:50,686
カシム・ハビブ訳