1 00:00:00,700 --> 00:00:01,978 Locutor: Financiamento importante 2 00:00:02,002 --> 00:00:03,045 para "A Revolução Americana" 3 00:00:03,069 --> 00:00:04,480 foi fornecido por A Sociedade dos Melhores Anjos 4 00:00:04,504 --> 00:00:05,748 e seus membros 5 00:00:05,772 --> 00:00:06,949 Jeannie e Jonathan Lavine 6 00:00:06,973 --> 00:00:08,951 com a Fundação Leão Carmesim 7 00:00:08,975 --> 00:00:10,853 e o Blavatnik Fundação Família. 8 00:00:10,877 --> 00:00:14,390 Grande financiamento também foi fornecido por David M. Rubenstein, 9 00:00:14,414 --> 00:00:17,526 Robert D. e Patrícia E. Fundação da Família Kern, 10 00:00:17,550 --> 00:00:18,861 a Fundação Lilly, 11 00:00:18,885 --> 00:00:21,030 e por Membros da Better Angels Society: 12 00:00:21,054 --> 00:00:23,366 Eric e Wendy Schmidt, Stephen A. Schwarzman, 13 00:00:23,390 --> 00:00:26,068 e Kenneth C. Griffin com catalisador Griffin. 14 00:00:26,092 --> 00:00:27,837 Suporte adicional foi fornecido por 15 00:00:27,861 --> 00:00:29,905 O Artur Fundações Vining Davis, 16 00:00:29,929 --> 00:00:31,540 os Pew Charitable Trusts, 17 00:00:31,564 --> 00:00:33,676 Gilbert S. Omenn e Martha A. Querida, 18 00:00:33,700 --> 00:00:35,111 a Fundação Parque, 19 00:00:35,135 --> 00:00:36,846 e pela Better Angels Society membros: 20 00:00:36,870 --> 00:00:40,016 Gilchrist e Amy Berg, Perry e Donna Golkin, 21 00:00:40,040 --> 00:00:42,551 A Fundação Michelson, Jacqueline B. Marte, 22 00:00:42,575 --> 00:00:46,022 a Fundação da Família Kissick, Diane e Hal Brierley, 23 00:00:46,046 --> 00:00:48,724 John HN Fisher e Jennifer Caldwell, 24 00:00:48,748 --> 00:00:50,259 John e Catherine Debs, 25 00:00:50,283 --> 00:00:52,128 A família Fullerton Fundo de Caridade, 26 00:00:52,152 --> 00:00:53,963 e esses membros adicionais. 27 00:00:53,987 --> 00:00:55,398 "A Revolução Americana" 28 00:00:55,422 --> 00:00:57,033 foi possível com o apoio 29 00:00:57,057 --> 00:00:59,268 da Corporação para radiodifusão pública, 30 00:00:59,292 --> 00:01:02,062 e espectadores como você. Obrigado. 31 00:01:03,129 --> 00:01:05,274 Locutor: A Revolução Americana causou 32 00:01:05,298 --> 00:01:07,543 um impacto sentido em todo o mundo. 33 00:01:07,567 --> 00:01:12,848 A luta levaria engenhosidade, determinação, 34 00:01:12,872 --> 00:01:14,984 e espero por um novo amanhã 35 00:01:15,008 --> 00:01:17,186 para virar a maré da história 36 00:01:17,210 --> 00:01:20,447 e definir a história americana em movimento. 37 00:01:25,018 --> 00:01:27,863 O que você gostaria o poder de fazer? 38 00:01:27,887 --> 00:01:29,456 Banco da América. 39 00:01:34,828 --> 00:01:37,273 Voz: O plano previsto para a nossa educação 40 00:01:37,297 --> 00:01:40,576 foi totalmente arrombado pela guerra. 41 00:01:40,600 --> 00:01:44,647 Em vez de aulas matinais, devíamos tricotar meias; 42 00:01:44,671 --> 00:01:48,284 em vez de bordar, fazer roupas caseiras; 43 00:01:48,308 --> 00:01:51,287 e no lugar da música do cravo, 44 00:01:51,311 --> 00:01:53,089 para ouvir o alto, trombeta ressoante 45 00:01:53,113 --> 00:01:56,092 e tambor incessante, 46 00:01:56,116 --> 00:01:58,427 pois em todas as direções que viajamos... 47 00:01:58,451 --> 00:02:02,431 E Deus sabe que partimos, mas pouco da Virgínia inexplorado... 48 00:02:02,455 --> 00:02:05,901 Não ouvimos nada mas o barulho da guerra. 49 00:02:05,925 --> 00:02:07,570 Nosso falecido país pacífico 50 00:02:07,594 --> 00:02:11,874 agora se tornou uma cena de terror e confusão. 51 00:02:11,898 --> 00:02:13,809 Betsy Ambler. 52 00:02:13,833 --> 00:02:15,778 [Homens gritando] 53 00:02:15,802 --> 00:02:17,947 ♪ 54 00:02:17,971 --> 00:02:20,583 Maya Jasanoff: Nossas imagens da Revolução Americana 55 00:02:20,607 --> 00:02:25,387 tendem a ser imagens de homens com perucas em salas com painéis de madeira, 56 00:02:25,411 --> 00:02:27,756 e isso ajuda para reforçar uma imagem 57 00:02:27,780 --> 00:02:32,495 da Revolução Americana como apenas uma guerra por ideais. 58 00:02:32,519 --> 00:02:38,734 Eu acho que nós realmente prestar um péssimo serviço à... história 59 00:02:38,758 --> 00:02:42,905 e às experiências de as pessoas que viveram isso 60 00:02:42,929 --> 00:02:48,344 quando disfarçamos a violência da Revolução Americana 61 00:02:48,368 --> 00:02:52,348 com este conjunto de imagens muito idealizadas 62 00:02:52,372 --> 00:02:55,651 que nós temos dos Pais Fundadores 63 00:02:55,675 --> 00:02:58,587 assinando documentos na Filadélfia. 64 00:02:58,611 --> 00:03:01,957 Os Estados Unidos saiu da violência. 65 00:03:01,981 --> 00:03:04,260 ♪ 66 00:03:04,284 --> 00:03:06,128 [Gaivotas chorando] 67 00:03:06,152 --> 00:03:07,930 Voz: Eu espiei na baía 68 00:03:07,954 --> 00:03:13,469 e vi algo parecido um bosque de pinheiros aparados. 69 00:03:13,493 --> 00:03:15,304 Eu declaro ao perceber isso 70 00:03:15,328 --> 00:03:17,806 que eu não poderia acredite nos meus olhos, 71 00:03:17,830 --> 00:03:21,477 mas julgue você pela minha surpresa quando, em cerca de 10 minutos, 72 00:03:21,501 --> 00:03:23,979 toda a baía estava cheio de frete 73 00:03:24,003 --> 00:03:25,948 como sempre poderia ser. 74 00:03:25,972 --> 00:03:30,519 Declaro que pensei toda Londres estava à tona. 75 00:03:30,543 --> 00:03:32,721 Soldado Daniel McCurtin. 76 00:03:32,745 --> 00:03:34,256 ♪ 77 00:03:34,280 --> 00:03:38,427 Narrador: No sábado de manhã, 29 de junho de 1776, 78 00:03:38,451 --> 00:03:41,497 Coronel Henry Knox, cuja artilharia convenceu 79 00:03:41,521 --> 00:03:44,500 os britânicos a fugir de Boston, estava tomando café da manhã 80 00:03:44,524 --> 00:03:46,802 com sua esposa Lúcia no segundo andar 81 00:03:46,826 --> 00:03:50,372 de uma mansão requisitada no número 1 da Broadway 82 00:03:50,396 --> 00:03:53,509 quando ele também viu os navios britânicos 83 00:03:53,533 --> 00:03:55,411 que o soldado McCurtin tinha visto 84 00:03:55,435 --> 00:03:59,248 enquanto eles se aproximavam Porto de Nova York sem oposição. 85 00:03:59,272 --> 00:04:00,783 [Sino tocando] 86 00:04:00,807 --> 00:04:02,618 Voz: Meu Deus, você mal pode conceber 87 00:04:02,642 --> 00:04:06,322 da angústia e da ansiedade... A cidade em alvoroço, 88 00:04:06,346 --> 00:04:07,957 as armas de alarme disparando, 89 00:04:07,981 --> 00:04:11,126 as tropas reparando para seus postos. [Henry Knox] 90 00:04:11,150 --> 00:04:14,530 Narradora: Martha Washington e outras esposas de oficiais, 91 00:04:14,554 --> 00:04:17,700 incluindo Lucy Knox e sua filha pequena, 92 00:04:17,724 --> 00:04:21,503 foram mandados embora da cidade para sua segurança. 93 00:04:21,527 --> 00:04:24,573 A Marinha Real ancorado em Staten Island 94 00:04:24,597 --> 00:04:29,311 e comecei a desembarcar cerca de 10.000 regulares britânicos. 95 00:04:29,335 --> 00:04:31,914 Multidões de legalistas locais os aplaudiu 96 00:04:31,938 --> 00:04:34,049 quando eles desembarcaram. 97 00:04:34,073 --> 00:04:36,986 Stephen Conway: Marinha Real, como disse um contemporâneo, 98 00:04:37,010 --> 00:04:41,357 foi a "Asas de Lona do Estado Britânico." 99 00:04:41,381 --> 00:04:46,128 Permitiu que os britânicos aparecer no litoral 100 00:04:46,152 --> 00:04:48,063 quase em qualquer lugar sem impedimentos. 101 00:04:48,087 --> 00:04:49,732 ♪ 102 00:04:49,756 --> 00:04:51,400 Voz: Esperamos um verão muito sangrento 103 00:04:51,424 --> 00:04:54,336 em Nova York, como está aqui, presumo, 104 00:04:54,360 --> 00:04:57,539 os grandes esforços do inimigo será direcionado, 105 00:04:57,563 --> 00:05:00,409 e lamento dizer que não somos, 106 00:05:00,433 --> 00:05:04,913 seja em homens ou em armas, preparado para isso. 107 00:05:04,937 --> 00:05:06,949 George Washington. 108 00:05:06,973 --> 00:05:11,678 ♪ 109 00:05:13,246 --> 00:05:15,658 ♪ 110 00:05:15,682 --> 00:05:19,628 Narrador: No verão de 1776, a Revolução, 111 00:05:19,652 --> 00:05:23,832 que começou como uma briga por causa os direitos dos súditos britânicos, 112 00:05:23,856 --> 00:05:27,136 havia se tornado uma guerra pela independência americana, 113 00:05:27,160 --> 00:05:30,939 e à medida que essa revolução se espalhava em todas as colônias, 114 00:05:30,963 --> 00:05:35,444 milhares de americanos, patriotas e legalistas, 115 00:05:35,468 --> 00:05:38,847 seria conduzido de suas casas. 116 00:05:38,871 --> 00:05:42,151 Betsy Ambler, de 11 anos de Yorktown, Virgínia, 117 00:05:42,175 --> 00:05:46,322 e sua família estava entre os primeiros refugiados. 118 00:05:46,346 --> 00:05:51,694 Sua mãe sofreu com o que Betsy chamou de "uma doença nervosa". 119 00:05:51,718 --> 00:05:55,164 Em 1775, a conversa constante sobre guerra 120 00:05:55,188 --> 00:05:59,535 e a vulnerabilidade de Yorktown a um ataque pela água 121 00:05:59,559 --> 00:06:03,572 havia aterrorizado tanto sua mãe que seu pai decidiu 122 00:06:03,596 --> 00:06:05,441 para mudar a família, Betsy disse, 123 00:06:05,465 --> 00:06:08,401 "e procure um retiro seguro para ela." 124 00:06:09,736 --> 00:06:13,048 Os Amblers tiveram mais sorte do que a maioria das famílias deslocadas. 125 00:06:13,072 --> 00:06:16,618 Eles e seus parentes fazendas e plantações próprias 126 00:06:16,642 --> 00:06:21,223 trabalhado por pessoas escravizadas espalhados por todo o estado. 127 00:06:21,247 --> 00:06:22,925 Eles se estabeleceram primeiro em uma pequena casa 128 00:06:22,949 --> 00:06:28,030 na pequena aldeia de New Castle no condado de Hanover. 129 00:06:28,054 --> 00:06:31,066 Foi lá que a mãe de Betsy deu à luz 130 00:06:31,090 --> 00:06:33,235 para outra filha... Lucy. 131 00:06:33,259 --> 00:06:37,806 Desde que Lucy "fez sua aparição logo após a declaração", 132 00:06:37,830 --> 00:06:40,809 Betsy lembrou, seu pai liguei para ela 133 00:06:40,833 --> 00:06:44,413 "seu único filho independente." 134 00:06:44,437 --> 00:06:46,715 Agora um patriota totalmente comprometido, 135 00:06:46,739 --> 00:06:49,551 O pai de Betsy havia perdido sua posição remunerada 136 00:06:49,575 --> 00:06:52,121 como Coletor da Alfândega Real, 137 00:06:52,145 --> 00:06:56,458 e um bloqueio da Marinha Real logo sufoque o frete 138 00:06:56,482 --> 00:07:01,563 em que seus lucros como um comerciante havia sido feito. 139 00:07:01,587 --> 00:07:03,866 Voz: A guerra, embora fosse para envolver 140 00:07:03,890 --> 00:07:08,704 minha família imediata na pobreza e perplexidade de todo tipo, 141 00:07:08,728 --> 00:07:11,306 foi para a fundação da independência 142 00:07:11,330 --> 00:07:14,076 e prosperidade para o meu país, 143 00:07:14,100 --> 00:07:18,614 e que sacrifício não seria um americano, um virginiano, 144 00:07:18,638 --> 00:07:23,919 na mais tenra idade, fizeram para um fim tão desejável? 145 00:07:23,943 --> 00:07:25,754 Betsy Ambler. 146 00:07:25,778 --> 00:07:33,778 ♪ 147 00:07:39,959 --> 00:07:42,704 Voz: O que fazer com esta cidade me intriga. 148 00:07:42,728 --> 00:07:46,642 Está tão cercado com águas profundas e navegáveis 149 00:07:46,666 --> 00:07:51,313 que quem comanda o mar deve comandar a cidade. 150 00:07:51,337 --> 00:07:53,506 General Charles Lee. 151 00:07:54,674 --> 00:07:56,785 Narrador: George Washington tinha atribuído 152 00:07:56,809 --> 00:07:59,988 um ex-oficial britânico, General Charles Lee, 153 00:08:00,012 --> 00:08:03,325 para fortificar a cidade de Nova York e seu entorno. 154 00:08:03,349 --> 00:08:05,027 Os comandantes Patriotas temiam 155 00:08:05,051 --> 00:08:07,729 eles não conseguiram segurar a cidade por muito tempo 156 00:08:07,753 --> 00:08:09,531 mas esperava fazer os britânicos pagam 157 00:08:09,555 --> 00:08:13,235 o preço mais alto possível para sua captura. 158 00:08:13,259 --> 00:08:17,973 Como ninguém poderia dizer onde ou quando os ataques britânicos viriam, 159 00:08:17,997 --> 00:08:21,410 Washington foi forçado para espalhar seu exército 160 00:08:21,434 --> 00:08:26,148 e seus 121 canhões por todo o porto. 161 00:08:26,172 --> 00:08:28,217 Rick Atkinson: Nova York é um arquipélago. 162 00:08:28,241 --> 00:08:30,552 É uma confluência de ilhas. 163 00:08:30,576 --> 00:08:32,621 É um problema. 164 00:08:32,645 --> 00:08:34,823 Se você não controlar 165 00:08:34,847 --> 00:08:39,061 as abordagens navais dentro e ao redor de Nova York, 166 00:08:39,085 --> 00:08:42,998 você não pode corretamente defender Nova York. 167 00:08:43,022 --> 00:08:45,667 Narrador: Nova York foi uma dos melhores portos naturais 168 00:08:45,691 --> 00:08:48,537 na costa atlântica, e embora a cidade 169 00:08:48,561 --> 00:08:51,139 ainda ocupado apenas uma única milha quadrada 170 00:08:51,163 --> 00:08:55,410 no extremo sul de Manhattan, era a segunda maior cidade 171 00:08:55,434 --> 00:08:58,046 no recém-criado Estados Unidos 172 00:08:58,070 --> 00:09:01,016 e a porta de entrada para o rio Hudson. 173 00:09:01,040 --> 00:09:03,952 Se o comandante britânico, General William Howe, 174 00:09:03,976 --> 00:09:06,889 poderia capturá-lo, suas forças seriam livres 175 00:09:06,913 --> 00:09:10,659 subir o rio e dividir a rebelde Nova Inglaterra 176 00:09:10,683 --> 00:09:13,629 do resto dos estados. 177 00:09:13,653 --> 00:09:16,465 Nathaniel Philbrick: Toda esta guerra, em muitos aspectos, 178 00:09:16,489 --> 00:09:18,667 é uma campanha pela água. 179 00:09:18,691 --> 00:09:20,369 É quem controla a costa, 180 00:09:20,393 --> 00:09:24,406 mas também é quem controla os rios e os lagos. 181 00:09:24,430 --> 00:09:26,441 É aqui que a luta seria, 182 00:09:26,465 --> 00:09:28,810 onde quer que haja água forneceu a você uma maneira 183 00:09:28,834 --> 00:09:31,280 para entrar o interior do país. 184 00:09:31,304 --> 00:09:33,181 [Respingo] 185 00:09:33,205 --> 00:09:35,250 Narrador: Tanto os britânicos e os americanos 186 00:09:35,274 --> 00:09:38,120 tinha considerado Nova York e as comunidades agrícolas 187 00:09:38,144 --> 00:09:41,823 que o margeava para serem fortalezas legalistas. 188 00:09:41,847 --> 00:09:44,693 Durante semanas, Patriotas havia rondado pelas ruas, 189 00:09:44,717 --> 00:09:46,929 agredindo os legalistas. 190 00:09:46,953 --> 00:09:50,365 Milhares fugiram com o que pertences que poderiam carregar. 191 00:09:50,389 --> 00:09:54,069 Outras centenas foram presas. 192 00:09:54,093 --> 00:09:57,673 Várias dezenas foram levadas embora para Simsbury, Connecticut, 193 00:09:57,697 --> 00:10:00,509 e preso em uma mina de cobre abandonada 194 00:10:00,533 --> 00:10:02,911 70 pés abaixo da Terra 195 00:10:02,935 --> 00:10:06,481 que os Patriots chamaram a Catacumba da Lealdade. 196 00:10:06,505 --> 00:10:08,050 [Martelo bate] 197 00:10:08,074 --> 00:10:11,453 Um Comitê para Detecção e derrotar conspirações, 198 00:10:11,477 --> 00:10:13,689 presidido pelo advogado João Jay, 199 00:10:13,713 --> 00:10:16,592 realizava inquisições diárias. 200 00:10:16,616 --> 00:10:20,228 40 homens, incluindo o prefeito da cidade de Nova York, 201 00:10:20,252 --> 00:10:24,866 foram presos por conspirar assassinar George Washington. 202 00:10:24,890 --> 00:10:27,936 Um membro de Washington própria guarda pessoal 203 00:10:27,960 --> 00:10:30,672 foi descoberto que estava envolvido e enforcado 204 00:10:30,696 --> 00:10:33,308 enquanto 4 brigadas de tropas olhou. 205 00:10:33,332 --> 00:10:35,143 [Saco de areia bate, corda range] 206 00:10:35,167 --> 00:10:38,847 A cidade foi o lar de 25.000 pessoas. 207 00:10:38,871 --> 00:10:41,650 No verão de 1776, 208 00:10:41,674 --> 00:10:44,753 apenas 5.000 deles permaneceriam, 209 00:10:44,777 --> 00:10:46,922 e aqueles legalistas deixados para trás 210 00:10:46,946 --> 00:10:50,959 tinha aprendido a manter suas opiniões para si mesmos. 211 00:10:50,983 --> 00:10:54,029 Voz: Para ver o grande número de casas fechadas, 212 00:10:54,053 --> 00:10:57,499 alguém poderia pensar que a cidade quase evacuado. 213 00:10:57,523 --> 00:10:59,868 As tropas estão chegando diariamente. 214 00:10:59,892 --> 00:11:02,871 Eles arrombam as casas eles encontram calar a boca 215 00:11:02,895 --> 00:11:04,806 para se esquartejarem. 216 00:11:04,830 --> 00:11:07,976 A necessidade não conhece lei. [Lealista não identificado] 217 00:11:08,000 --> 00:11:11,680 Narrador: Soldados continentais e milicianos de 10 estados 218 00:11:11,704 --> 00:11:13,982 continuou a fluir para a cidade. 219 00:11:14,006 --> 00:11:16,985 Eventualmente, haveria mais de 20.000 deles 220 00:11:17,009 --> 00:11:19,788 dentro e ao redor de Nova York. 221 00:11:19,812 --> 00:11:22,524 Eles se mudaram em casas abandonadas, 222 00:11:22,548 --> 00:11:25,661 rasgou pisos de parquet para lenha, 223 00:11:25,685 --> 00:11:28,497 e arremessou lixo das janelas. 224 00:11:28,521 --> 00:11:32,567 Apesar das 22h. toque de recolher, tropas se reuniram em um labirinto 225 00:11:32,591 --> 00:11:38,106 de bordéis do West Side construídos em terras de propriedade da Trinity Church. 226 00:11:38,130 --> 00:11:41,877 Os clientes ligaram a Terra Santa. 227 00:11:41,901 --> 00:11:43,512 ♪ 228 00:11:43,536 --> 00:11:47,683 Na tarde de 12 de julho, 2 navios de guerra britânicos 229 00:11:47,707 --> 00:11:50,052 deslizaram suas âncoras perto de Staten Island, 230 00:11:50,076 --> 00:11:53,055 mudou-se para o porto além da ponta de Manhattan, 231 00:11:53,079 --> 00:11:56,091 e começou a navegar pelo Hudson. 232 00:11:56,115 --> 00:11:57,426 [Fogo de canhão] 233 00:11:57,450 --> 00:11:59,161 Voz: O canhão da cidade 234 00:11:59,185 --> 00:12:02,998 fez apenas muito pouca execução, como não mais que metade do número 235 00:12:03,022 --> 00:12:06,535 dos homens que lhes pertencem estavam presentes. 236 00:12:06,559 --> 00:12:08,804 Os outros estavam em suas xícaras, 237 00:12:08,828 --> 00:12:11,306 e no seu habitual local de residência 238 00:12:11,330 --> 00:12:13,642 na Terra Santa. 239 00:12:13,666 --> 00:12:16,945 Tenente Isaac Banks. 240 00:12:16,969 --> 00:12:18,914 Narrador: Mais tarde, naquela mesma noite, 241 00:12:18,938 --> 00:12:22,851 uma frota britânica ainda maior, mais de 100 navios, 242 00:12:22,875 --> 00:12:25,387 começou a transmitir através dos estreitos 243 00:12:25,411 --> 00:12:27,923 e no porto de Nova York. 244 00:12:27,947 --> 00:12:30,192 Seu comandante era o general William Howe 245 00:12:30,216 --> 00:12:33,895 irmão mais velho Vice-almirante Richard Howe. 246 00:12:33,919 --> 00:12:37,265 Ambos já expressaram simpatia pelos colonos, 247 00:12:37,289 --> 00:12:40,669 e ambos foram capacitados negociar com líderes rebeldes 248 00:12:40,693 --> 00:12:45,474 e conceder perdões na esperança de evitar mais derramamento de sangue, 249 00:12:45,498 --> 00:12:48,477 mas enquanto o almirante estava atravessando o Atlântico, 250 00:12:48,501 --> 00:12:51,379 O Congresso havia declarado Independência americana. 251 00:12:51,403 --> 00:12:52,914 [Homens gritando] 252 00:12:52,938 --> 00:12:55,150 Voz: Aprendemos a situação deplorável 253 00:12:55,174 --> 00:12:57,753 de Sua Majestade súditos fiéis, 254 00:12:57,777 --> 00:12:59,454 que eles foram caçados e atirou em 255 00:12:59,478 --> 00:13:02,090 nas florestas e pântanos para onde fugiram 256 00:13:02,114 --> 00:13:04,659 para evitar a fúria selvagem dos rebeldes. 257 00:13:04,683 --> 00:13:07,829 Também ouvimos que o Congresso já havia anunciado as colônias 258 00:13:07,853 --> 00:13:09,998 ser estados independentes. 259 00:13:10,022 --> 00:13:15,704 Isso proclama a vilania e loucura dessas pessoas iludidas. [Ambrose Serle] 260 00:13:15,728 --> 00:13:18,340 ♪ 261 00:13:18,364 --> 00:13:21,243 Voz: Para minha querida Betsey, minha esposa... 262 00:13:21,267 --> 00:13:25,213 É difícil ser muito feliz quando metade inteira, pelo menos, 263 00:13:25,237 --> 00:13:28,784 de corpo e alma é deixado em casa, 264 00:13:28,808 --> 00:13:31,753 mas, acredite, Eu não sou mais mortal aqui 265 00:13:31,777 --> 00:13:33,688 na vizinhança do canhão britânico 266 00:13:33,712 --> 00:13:38,059 do que eu deveria estar se eu estivesse feliz em seus braços pacíficos e amorosos. 267 00:13:38,083 --> 00:13:42,731 Até que meu Deus me chame, Eu sou imortal. 268 00:13:42,755 --> 00:13:45,333 Philip Vickers Fithian. 269 00:13:45,357 --> 00:13:48,737 Narrador: Philip Vickers Fithian de Cohansey, Nova Jersey, 270 00:13:48,761 --> 00:13:53,375 era um recém-casado de 28 anos Clérigo presbiteriano, 271 00:13:53,399 --> 00:13:57,279 recentemente nomeado capelão de uma brigada de milícia. 272 00:13:57,303 --> 00:13:58,480 Ele era graduado 273 00:13:58,504 --> 00:14:01,216 do Colégio de Nova Jersey em Princeton, 274 00:14:01,240 --> 00:14:03,251 onde seus colegas de classe tinha incluído 275 00:14:03,275 --> 00:14:06,888 Aaron Burr e James Madison. 276 00:14:06,912 --> 00:14:09,624 Depois da faculdade, ele passou um ano como tutor 277 00:14:09,648 --> 00:14:11,660 em uma plantação na Virgínia, 278 00:14:11,684 --> 00:14:15,964 onde, vendo o desumano crueldade da escravidão de perto, 279 00:14:15,988 --> 00:14:18,867 ele apresentou o proprietário crianças para o trabalho 280 00:14:18,891 --> 00:14:23,305 do poeta escravizado Phillis Wheatley. 281 00:14:23,329 --> 00:14:26,942 Em Nova York, Fithian encontrou ele mesmo dormindo no chão 282 00:14:26,966 --> 00:14:30,011 da casa abandonada de um legalista, 283 00:14:30,035 --> 00:14:32,781 conduzindo reuniões de oração duas vezes por dia 284 00:14:32,805 --> 00:14:35,517 e depois visitando os hospitais 285 00:14:35,541 --> 00:14:38,353 cheio de homens morrendo de disenteria. 286 00:14:38,377 --> 00:14:40,021 Amém. Amém. 287 00:14:40,045 --> 00:14:41,423 Voz: Aqui devo visitar diariamente 288 00:14:41,447 --> 00:14:44,426 entre muitos em uma doença contagiosa, 289 00:14:44,450 --> 00:14:47,529 mas não estou desanimado nem desanimado. 290 00:14:47,553 --> 00:14:50,065 Estou disposto a arriscar e sofrer igualmente 291 00:14:50,089 --> 00:14:53,101 com meus compatriotas já que tenho uma firme convicção 292 00:14:53,125 --> 00:14:56,404 que estou em meu dever. [Fithiano] 293 00:14:56,428 --> 00:14:58,373 Friederike Baer: Quando realmente damos uma olhada 294 00:14:58,397 --> 00:15:00,508 o que esses regimentos eram como, 295 00:15:00,532 --> 00:15:03,912 vemos muitos indivíduos que não andam armados... 296 00:15:03,936 --> 00:15:06,448 Incluindo mulheres, incluindo crianças, 297 00:15:06,472 --> 00:15:10,352 incluindo servos, pessoal médico, capelães... 298 00:15:10,376 --> 00:15:12,187 E há todos os tipos de indivíduos lá 299 00:15:12,211 --> 00:15:15,023 que são partes essenciais desses exércitos 300 00:15:15,047 --> 00:15:17,058 que estão fazendo trabalho essencial, 301 00:15:17,082 --> 00:15:19,895 sem quem, eu acho, o exército não podia operar. 302 00:15:19,919 --> 00:15:22,330 Voz: 1º de agosto... 303 00:15:22,354 --> 00:15:24,566 Há um relatório muito bem confirmado 304 00:15:24,590 --> 00:15:27,736 que cerca de 40 velas do inimigo chegou esta tarde 305 00:15:27,760 --> 00:15:29,905 e estão se juntando à frota. 306 00:15:29,929 --> 00:15:32,874 Estamos todos incertos. [Fithiano] 307 00:15:32,898 --> 00:15:35,243 Narrador: Os navios que chegou naquele dia 308 00:15:35,267 --> 00:15:38,480 estavam se arrastando de uma expedição britânica fracassada 309 00:15:38,504 --> 00:15:41,116 na Carolina do Sul. 310 00:15:41,140 --> 00:15:43,585 Os governadores reais das colônias do sul, 311 00:15:43,609 --> 00:15:47,355 que foram todos levados para navios ancorados em suas costas, 312 00:15:47,379 --> 00:15:49,591 continuou a insistir que a rebelião 313 00:15:49,615 --> 00:15:53,728 foi despertado apenas por uma pequena minoria de radicais, 314 00:15:53,752 --> 00:15:57,532 que a esmagadoramente leal população de suas colônias 315 00:15:57,556 --> 00:16:00,869 pegaria em armas em apoio à Coroa, 316 00:16:00,893 --> 00:16:03,395 desde que a ajuda foi enviada. 317 00:16:04,730 --> 00:16:09,077 Em junho, os navios de guerra britânicos convergiram para o porto de Charleston, 318 00:16:09,101 --> 00:16:11,579 onde suas 262 armas 319 00:16:11,603 --> 00:16:15,884 abriu fogo contra um forte rebelde na Ilha de Sullivan. 320 00:16:15,908 --> 00:16:18,019 [Fogo de canhão] 321 00:16:18,043 --> 00:16:21,656 Mais de 7.000 balas de canhão foram demitidos. 322 00:16:21,680 --> 00:16:23,325 A maioria que atingiu seu alvo 323 00:16:23,349 --> 00:16:28,029 foram absorvidos pelo forte paredes robustas de palmito. 324 00:16:28,053 --> 00:16:31,499 Dentro do forte, Coronel Patriota William Moultrie 325 00:16:31,523 --> 00:16:34,302 ordenou aos seus homens para "angustiar [o inimigo] 326 00:16:34,326 --> 00:16:38,373 em todas as formas no máximo de seus poderes." 327 00:16:38,397 --> 00:16:40,175 Eles fizeram. 328 00:16:40,199 --> 00:16:45,380 Eles tinham apenas 31 armas, mas eles se mostraram extremamente precisos, 329 00:16:45,404 --> 00:16:48,049 derrubando mastros, crivando cascos, 330 00:16:48,073 --> 00:16:51,419 soprando marinheiros e capitães do mar à parte. 331 00:16:51,443 --> 00:16:55,557 A nau capitânia britânica sozinha foi atingido 70 vezes, 332 00:16:55,581 --> 00:17:00,595 e 111 tripulantes foram mortos ou mutilados. 333 00:17:00,619 --> 00:17:04,532 À noite, a frota maltratada partiu. 334 00:17:04,556 --> 00:17:07,402 "Nunca tivemos uma surra tão grande em nossas vidas", 335 00:17:07,426 --> 00:17:10,205 lembrou um marinheiro britânico. 336 00:17:10,229 --> 00:17:13,942 Demorou 3 semanas para consertar os danos aos seus navios 337 00:17:13,966 --> 00:17:16,277 antes de seguirem seu caminho de volta ao norte 338 00:17:16,301 --> 00:17:20,181 juntar as forças ameaçando Nova York. 339 00:17:20,205 --> 00:17:22,584 Os britânicos não tentar recapturar 340 00:17:22,608 --> 00:17:26,821 uma colônia do sul novamente por 2 anos e meio. 341 00:17:26,845 --> 00:17:30,992 ♪ 342 00:17:31,016 --> 00:17:33,528 [Insetos cantando] 343 00:17:33,552 --> 00:17:35,230 Voz: Parece ser a intenção 344 00:17:35,254 --> 00:17:38,366 do povo branco para nos destruir como povo, 345 00:17:38,390 --> 00:17:41,936 mas tenho muitos jovens companheiros que me apoiariam, 346 00:17:41,960 --> 00:17:44,839 e estamos determinados ter nossa terra. 347 00:17:44,863 --> 00:17:46,574 Tsi'yu-gunsini. 348 00:17:46,598 --> 00:17:47,809 ♪ 349 00:17:47,833 --> 00:17:51,679 Narrador: No verão de 1776, Guerreiros Cherokee 350 00:17:51,703 --> 00:17:56,117 liderado por Tsi'yu-gunsini, "Arrastando Canoa" em inglês, 351 00:17:56,141 --> 00:17:58,720 começou a atacar assentamentos fronteiriços 352 00:17:58,744 --> 00:18:00,555 oeste dos Apalaches 353 00:18:00,579 --> 00:18:06,227 em terras agora reivindicadas pela Virgínia e pelas Carolinas. 354 00:18:06,251 --> 00:18:09,497 A Proclamação Real de 1763 355 00:18:09,521 --> 00:18:12,634 proibiu expressamente os colonos de comprar 356 00:18:12,658 --> 00:18:16,838 ou mudando-se para terras indígenas a oeste dos Apalaches, 357 00:18:16,862 --> 00:18:20,608 mas as autoridades britânicas estavam impotente para aplicá-lo 358 00:18:20,632 --> 00:18:23,111 ou para manter alguns nativos americanos, 359 00:18:23,135 --> 00:18:25,747 incluindo Arrastando Canoas próprio pai, 360 00:18:25,771 --> 00:18:30,542 de alugar ou vender terras para colonos e especuladores. 361 00:18:31,810 --> 00:18:33,922 Kathleen DuVal: Pensamos na Revolução 362 00:18:33,946 --> 00:18:36,357 como uma guerra contra o império, 363 00:18:36,381 --> 00:18:40,028 mas rapidamente se torna uma guerra pelo império. 364 00:18:40,052 --> 00:18:42,430 Um objetivo de guerra da Revolução Americana 365 00:18:42,454 --> 00:18:46,468 é tomar o Vale do Ohio e o Sul. 366 00:18:46,492 --> 00:18:49,604 Isso é o que os americanos queriam. 367 00:18:49,628 --> 00:18:53,274 O governo britânico manteve impedi-los de tomar terras nativas, 368 00:18:53,298 --> 00:18:56,244 então para os Shawnees e os Delawares, 369 00:18:56,268 --> 00:18:59,347 Cherokees, e muitas outras pessoas, 370 00:18:59,371 --> 00:19:01,516 a Revolução Americana foi uma guerra 371 00:19:01,540 --> 00:19:03,551 para proteger esses lugares contra um inimigo 372 00:19:03,575 --> 00:19:06,921 eles já sabiam muito bem. 373 00:19:06,945 --> 00:19:08,523 Voz: Nossa nação Shawnee, 374 00:19:08,547 --> 00:19:12,660 de ser um grande povo, agora estão reduzidos a um punhado. 375 00:19:12,684 --> 00:19:17,065 Os vermelhos, que já foram senhores de todo o país, 376 00:19:17,089 --> 00:19:20,235 dificilmente possui terreno suficiente para ficar de pé. 377 00:19:20,259 --> 00:19:22,403 As terras onde, mas ultimamente nós caçamos 378 00:19:22,427 --> 00:19:24,272 agora são densamente habitados 379 00:19:24,296 --> 00:19:27,008 e coberto de fortes e homens armados, 380 00:19:27,032 --> 00:19:29,377 e onde quer que apareça um forte, 381 00:19:29,401 --> 00:19:33,748 em breve haverá cidades e assentamentos. [Delegado Shawnee] 382 00:19:33,772 --> 00:19:35,717 DuVal: Em maio de 1776, 383 00:19:35,741 --> 00:19:38,753 uma delegação de Shawnees, Delawares, Anishinaabe, 384 00:19:38,777 --> 00:19:42,590 e Haudenosaunee veio para a cidade Cherokee de Chote. 385 00:19:42,614 --> 00:19:46,528 Eles disseram: “Basta. 386 00:19:46,552 --> 00:19:48,630 "Tivemos ano após ano 387 00:19:48,654 --> 00:19:52,167 "de liquidação ilegal vindo para nossas terras. 388 00:19:52,191 --> 00:19:54,502 "Agora uma guerra chegou 389 00:19:54,526 --> 00:19:59,307 "que dividiu esses colonos do seu governo. 390 00:19:59,331 --> 00:20:02,343 Este é o momento de atacar." 391 00:20:02,367 --> 00:20:04,412 Voz: É melhor morrer como os homens 392 00:20:04,436 --> 00:20:06,948 do que diminuir em centímetros. 393 00:20:06,972 --> 00:20:09,417 Os Cherokees têm uma machadinha. 394 00:20:09,441 --> 00:20:13,712 Pegue e use imediatamente. [Delegado Shawnee] 395 00:20:15,280 --> 00:20:18,026 Narrador: Agentes britânicos ainda no país indiano, 396 00:20:18,050 --> 00:20:21,129 que armou os Cherokees para combater os rebeldes, 397 00:20:21,153 --> 00:20:23,398 agora os exortou a serem pacientes 398 00:20:23,422 --> 00:20:26,701 e espere até que as tropas britânicas poderia se juntar a eles. 399 00:20:26,725 --> 00:20:29,637 Arrastar Canoa não dava ouvidos para os britânicos 400 00:20:29,661 --> 00:20:32,440 ou para os mais velhos da geração de seu pai, 401 00:20:32,464 --> 00:20:35,276 que havia instado à diplomacia. 402 00:20:35,300 --> 00:20:38,313 Ele reuniu os jovens e foi para a guerra. 403 00:20:38,337 --> 00:20:40,315 [Chamas crepitando] 404 00:20:40,339 --> 00:20:43,117 Eles mataram e escalpelaram colonos na Carolina 405 00:20:43,141 --> 00:20:46,988 e sertão da Virgínia, queimaram suas cabanas e colheitas, 406 00:20:47,012 --> 00:20:49,991 e expulsaram seu gado. 407 00:20:50,015 --> 00:20:51,826 Colin Calloway: O resultado é, 408 00:20:51,850 --> 00:20:55,029 como os chefes mais velhos temia que fosse, 409 00:20:55,053 --> 00:20:57,332 que essas colônias americanas 410 00:20:57,356 --> 00:21:02,003 envie imediatamente exércitos para o país Cherokee. 411 00:21:02,027 --> 00:21:04,906 Alguns dos líderes americanos na verdade, diga com tantas palavras, 412 00:21:04,930 --> 00:21:07,942 "Isso é exatamente o que estávamos esperando. 413 00:21:07,966 --> 00:21:10,678 "Agora temos justificativa 414 00:21:10,702 --> 00:21:14,582 "para lançar um projeto em grande escala ataque aos Cherokees 415 00:21:14,606 --> 00:21:18,052 e para expulsá-los e tome suas terras." 416 00:21:18,076 --> 00:21:19,420 ♪ 417 00:21:19,444 --> 00:21:20,788 Voz: Nada irá reduzir 418 00:21:20,812 --> 00:21:23,291 esses desgraçados tão cedo como empurrar a guerra 419 00:21:23,315 --> 00:21:25,994 no coração do seu país, 420 00:21:26,018 --> 00:21:27,829 mas eu não pararia por aí. 421 00:21:27,853 --> 00:21:29,931 eu nunca cessaria perseguindo-os 422 00:21:29,955 --> 00:21:34,302 enquanto um deles permaneceu deste lado do Mississippi. 423 00:21:34,326 --> 00:21:36,070 Tomás Jefferson. 424 00:21:36,094 --> 00:21:37,672 ♪ 425 00:21:37,696 --> 00:21:41,542 DuVal: Existem milhares de milicianos na Carolina do Sul, 426 00:21:41,566 --> 00:21:44,512 Carolina do Norte, Virgínia, Geórgia 427 00:21:44,536 --> 00:21:47,582 pronto para se juntar à Revolução, pronto para lutar contra a Grã-Bretanha, 428 00:21:47,606 --> 00:21:48,883 mas os britânicos não estão lá. 429 00:21:48,907 --> 00:21:50,485 Não há britânicos lá para lutar. 430 00:21:50,509 --> 00:21:53,545 Quem está aí para lutar? Os Cherokees. 431 00:21:54,579 --> 00:21:56,624 Narrador: Cerca de 6.000 milicianos 432 00:21:56,648 --> 00:21:59,127 invadiu País Cherokee. 433 00:21:59,151 --> 00:22:01,596 Eles destruíram 36 cidades, 434 00:22:01,620 --> 00:22:05,066 incluindo Arrastando Canoas própria aldeia. 435 00:22:05,090 --> 00:22:09,003 Philip Deloria: Isto pretende ser instrutivo para outras tribos. 436 00:22:09,027 --> 00:22:10,705 "Se você acha que vai manter uma aliança britânica, 437 00:22:10,729 --> 00:22:12,173 "adivinha o que vamos fazer? 438 00:22:12,197 --> 00:22:13,675 "Nós vamos chegar e queime tudo. 439 00:22:13,699 --> 00:22:15,276 "Nós vamos destruir seus campos. 440 00:22:15,300 --> 00:22:16,678 “Vamos destruir seu milho. 441 00:22:16,702 --> 00:22:19,013 "Nós vamos destruir toda a sua comida armazenada. 442 00:22:19,037 --> 00:22:21,983 "Nós vamos pagar guerra total contra essas pessoas. 443 00:22:22,007 --> 00:22:25,987 Vamos ensinar todos os povos nativos uma lição sobre o que está por vir." 444 00:22:26,011 --> 00:22:27,388 ♪ 445 00:22:27,412 --> 00:22:30,458 Narrador: No final, líderes Cherokee mais velhos 446 00:22:30,482 --> 00:22:33,995 pediria paz e ser forçado a ceder 447 00:22:34,019 --> 00:22:36,864 outros 5 milhões de acres. 448 00:22:36,888 --> 00:22:40,702 Maggie Blackhawk: Os colonos queria possuir aquela terra 449 00:22:40,726 --> 00:22:43,371 exclusivamente, e é uma visão 450 00:22:43,395 --> 00:22:47,942 isso é ocidental, em contraste com os povos nativos, 451 00:22:47,966 --> 00:22:53,081 que tinha uma visão mais espiritual ou mais relação comprometida com a terra. 452 00:22:53,105 --> 00:22:54,916 Narrador: Ao contrário dos mais velhos, 453 00:22:54,940 --> 00:22:57,819 Arrastando Canoa não se renderia. 454 00:22:57,843 --> 00:23:00,121 Com centenas de homens e suas famílias, 455 00:23:00,145 --> 00:23:02,357 ele conseguiu escapar para o oeste 456 00:23:02,381 --> 00:23:04,659 para resolver junto o riacho Chickamauga 457 00:23:04,683 --> 00:23:09,130 no que hoje é o Tennessee, onde ele permaneceu desafiador. 458 00:23:09,154 --> 00:23:13,668 "Eu não conseguia ouvir suas conversas de paz", disse Dragging Canoe. 459 00:23:13,692 --> 00:23:18,897 "Meus pensamentos e meu coração são para a guerra." 460 00:23:20,198 --> 00:23:22,410 ♪ 461 00:23:22,434 --> 00:23:24,679 As potências imperiais estavam avançando 462 00:23:24,703 --> 00:23:28,750 em toda a América do Norte em 1776... 463 00:23:28,774 --> 00:23:31,819 Rússia ao longo da costa do Alasca, 464 00:23:31,843 --> 00:23:35,156 Espanha no que se tornou Baía de São Francisco, 465 00:23:35,180 --> 00:23:37,658 os Lakota nas Black Hills, 466 00:23:37,682 --> 00:23:41,529 e os Comanches nas Planícies do Sul. 467 00:23:41,553 --> 00:23:45,433 Em 12 de agosto perto de Staten Island, em Nova York, 468 00:23:45,457 --> 00:23:48,736 Grã-Bretanha, o mundo maior potência naval, 469 00:23:48,760 --> 00:23:52,006 desembarcou mais 107 navios. 470 00:23:52,030 --> 00:23:57,912 A bordo deles estavam 8.600 contratou tropas hessianas. 471 00:23:57,936 --> 00:24:00,548 Tudo sobre os soldados alemães 472 00:24:00,572 --> 00:24:03,184 tinha a intenção de intimidar... 473 00:24:03,208 --> 00:24:04,852 Seus uniformes bem ajustados 474 00:24:04,876 --> 00:24:08,089 que fez com que os usuários parecem maiores do que eram, 475 00:24:08,113 --> 00:24:12,059 os bigodes que muitos cresceram quando a maioria dos homens estava barbeada, 476 00:24:12,083 --> 00:24:15,530 os capacetes usados por seus granadeiros e fuzileiros 477 00:24:15,554 --> 00:24:17,999 que adicionou um pé à sua altura, 478 00:24:18,023 --> 00:24:21,769 e a reputação de ferocidade tão difundido 479 00:24:21,793 --> 00:24:24,739 que alguns americanos acreditava que eles eram canibais 480 00:24:24,763 --> 00:24:28,609 com um gosto especial para bebês. 481 00:24:28,633 --> 00:24:31,345 Baer: Eu acho que é uma ferramenta de propaganda eficaz. 482 00:24:31,369 --> 00:24:34,415 "Eles saquearão nossas casas. Eles vão queimar nossa aldeia. 483 00:24:34,439 --> 00:24:36,050 Eles vão estuprar nossas mulheres." 484 00:24:36,074 --> 00:24:39,754 Esse tipo de retrato realmente aparece com frequência, 485 00:24:39,778 --> 00:24:42,890 especialmente na primavera de 76 486 00:24:42,914 --> 00:24:46,160 antes dos primeiros alemães até mesmo pisar em solo americano. 487 00:24:46,184 --> 00:24:47,795 [Gaivotas chorando] 488 00:24:47,819 --> 00:24:49,997 Voz: A paz não ser restaurado na América 489 00:24:50,021 --> 00:24:52,800 até que o exército rebelde é derrotado. 490 00:24:52,824 --> 00:24:55,670 Se o inimigo oferecer batalha em campo aberto, 491 00:24:55,694 --> 00:24:58,172 não devemos recusá-lo. 492 00:24:58,196 --> 00:25:00,232 General William Howe. 493 00:25:01,433 --> 00:25:03,878 Narrador: General William Howe e seu irmão Ricardo 494 00:25:03,902 --> 00:25:06,047 estavam no comando conjunto do maior 495 00:25:06,071 --> 00:25:09,951 força de assalto marítima A Grã-Bretanha já havia se reunido... 496 00:25:09,975 --> 00:25:14,689 24.000 soldados, incluindo os 8.600 hessianos, 497 00:25:14,713 --> 00:25:20,895 e 400 navios tripulados por alguns 10.000 marinheiros e fuzileiros navais. 498 00:25:20,919 --> 00:25:22,330 ♪ 499 00:25:22,354 --> 00:25:27,702 Na madrugada de 22 de agosto, 4.000 soldados britânicos e hessianos 500 00:25:27,726 --> 00:25:31,405 cruzou os estreitos e desembarcou em Gravesend 501 00:25:31,429 --> 00:25:34,308 na borda sudeste de Long Island, 502 00:25:34,332 --> 00:25:38,012 barcos cheios de tropas de assalto. 503 00:25:38,036 --> 00:25:39,714 Voz: O inimigo agora desembarcaram 504 00:25:39,738 --> 00:25:41,415 em Long Island. 505 00:25:41,439 --> 00:25:44,785 A hora está se aproximando rapidamente em que a honra e o sucesso 506 00:25:44,809 --> 00:25:50,491 deste exército e a segurança do nosso sangrento país dependem. 507 00:25:50,515 --> 00:25:52,260 George Washington. 508 00:25:52,284 --> 00:25:54,462 ♪ 509 00:25:54,486 --> 00:25:57,131 Narrador: Mais tropas continuou a pousar. 510 00:25:57,155 --> 00:26:01,869 Em breve, mais de 20.000 britânicos, Soldados hessianos e legalistas 511 00:26:01,893 --> 00:26:05,506 ocupou uma cidade de tendas que se estendeu por 8 milhas 512 00:26:05,530 --> 00:26:08,409 logo além da praia. 513 00:26:08,433 --> 00:26:11,913 General Washington lembrou seus homens das coisas desdenhosas 514 00:26:11,937 --> 00:26:14,615 Oficiais britânicos havia dito deles. 515 00:26:14,639 --> 00:26:17,885 Agora eles teriam uma chance para provar que eles estão errados, 516 00:26:17,909 --> 00:26:21,956 desde que permanecessem calmos mas determinado. 517 00:26:21,980 --> 00:26:24,859 Voz: Lembre-se que vocês são homens livres 518 00:26:24,883 --> 00:26:27,695 lutando pelas bênçãos da liberdade, 519 00:26:27,719 --> 00:26:30,331 aquela escravidão será a sua porção 520 00:26:30,355 --> 00:26:32,333 e a de sua posteridade 521 00:26:32,357 --> 00:26:35,236 se você não se absolver como os homens. [Washington] 522 00:26:35,260 --> 00:26:37,104 ♪ 523 00:26:37,128 --> 00:26:40,274 Narrador: Washington sabia um ataque estava vindo em algum lugar, 524 00:26:40,298 --> 00:26:43,411 mas ele temia que os britânicos pousando em Long Island 525 00:26:43,435 --> 00:26:49,016 foi apenas uma diversão, e então ele dividiu seu exército. 526 00:26:49,040 --> 00:26:53,120 A maioria ficaria em Manhattan, enquanto cerca de 8.000 homens, 527 00:26:53,144 --> 00:26:55,856 muitos deles milícia mal treinada, 528 00:26:55,880 --> 00:26:57,925 foram postados em Long Island, 529 00:26:57,949 --> 00:27:00,561 onde Washington está geral mais confiável, 530 00:27:00,585 --> 00:27:02,763 Natanael Greene de Rhode Island, 531 00:27:02,787 --> 00:27:05,066 tinha fortalecido a série de fortes 532 00:27:05,090 --> 00:27:09,737 e terraplenagens que correram de Red Hook a Wallabout Bay. 533 00:27:09,761 --> 00:27:12,139 A maioria das defesas estavam concentrados 534 00:27:12,163 --> 00:27:15,242 perto das altas falésias mais próximo de Manhattan 535 00:27:15,266 --> 00:27:18,179 chamado Brooklyn Heights depois da pequena aldeia 536 00:27:18,203 --> 00:27:22,583 do Brooklyn que ficava logo atrás deles. 537 00:27:22,607 --> 00:27:24,819 Washington e seus generais acreditavam 538 00:27:24,843 --> 00:27:27,722 que se os britânicos se apoderassem daquele terreno elevado, 539 00:27:27,746 --> 00:27:29,924 suas armas seriam comandar a cidade, 540 00:27:29,948 --> 00:27:32,627 tanto quanto armas rebeldes havia comandado Boston 541 00:27:32,651 --> 00:27:36,030 e seu porto no início daquele ano, 542 00:27:36,054 --> 00:27:40,134 mas Nathanael Greene havia caído doente e logo foi substituído 543 00:27:40,158 --> 00:27:43,671 pelo major-general Israel Putnam de Connecticut, 544 00:27:43,695 --> 00:27:46,273 cujo espírito de luta não foi correspondido 545 00:27:46,297 --> 00:27:50,778 por senso estratégico ou conhecimento do terreno. 546 00:27:50,802 --> 00:27:53,881 Entre as alturas do Brooklyn fortificações 547 00:27:53,905 --> 00:27:57,918 e o acampamento britânico corria por uma cordilheira acidentada e arborizada 548 00:27:57,942 --> 00:28:00,688 chamado de Colinas Gowanus. 549 00:28:00,712 --> 00:28:03,724 4 passes cortados dentro ou ao redor dele... 550 00:28:03,748 --> 00:28:09,063 Gowanus, Flatbush, Bedford e Jamaica. 551 00:28:09,087 --> 00:28:13,401 Com a aprovação de Washington, Putnam ordenou 3.000 de seus homens 552 00:28:13,425 --> 00:28:18,706 para cavar e segurar o cume e 3 dos passes. 553 00:28:18,730 --> 00:28:25,379 Inexplicavelmente, o Jamaica Pass permaneceu praticamente desprotegido. 554 00:28:25,403 --> 00:28:29,383 Washington faz um número de erros táticos graves 555 00:28:29,407 --> 00:28:31,986 quando ele é comandante dos militares americanos 556 00:28:32,010 --> 00:28:35,022 e nada mais sério do que em Long Island. 557 00:28:35,046 --> 00:28:36,657 Ele tinha sido um agrimensor. 558 00:28:36,681 --> 00:28:39,960 Ele deveria saber o valor 559 00:28:39,984 --> 00:28:43,264 de entender completamente 560 00:28:43,288 --> 00:28:45,232 o chão que você está tentando defender. 561 00:28:45,256 --> 00:28:48,069 Ele não sabe. Ele não vai explorar 562 00:28:48,093 --> 00:28:49,970 o terreno em direção à Jamaica, 563 00:28:49,994 --> 00:28:53,040 qual é o extremo desta feição glacial, 564 00:28:53,064 --> 00:28:54,909 e não reconhece 565 00:28:54,933 --> 00:28:58,979 que ele pode ser flanqueado pelos britânicos. 566 00:28:59,003 --> 00:29:01,082 Narrador: A Batalha de Long Island começou 567 00:29:01,106 --> 00:29:06,220 nas primeiras horas da manhã de 27 de agosto de 1776, 568 00:29:06,244 --> 00:29:10,257 e tudo começou com uma escaramuça sobre melancias. 569 00:29:10,281 --> 00:29:12,093 ♪ 570 00:29:12,117 --> 00:29:16,597 Por volta da meia-noite, Pensilvânia piquetes no Red Lion Inn 571 00:29:16,621 --> 00:29:19,366 na extrema direita das linhas americanas 572 00:29:19,390 --> 00:29:24,505 tinha vislumbrado vagamente duas sombras figuras em um canteiro de melão. 573 00:29:24,529 --> 00:29:26,273 Eles eram forrageadores britânicos 574 00:29:26,297 --> 00:29:29,610 na frente de uma grande força de casacas vermelhas 575 00:29:29,634 --> 00:29:30,945 e esperando por um deleite 576 00:29:30,969 --> 00:29:33,147 antes de serem enviados contra o inimigo. 577 00:29:33,171 --> 00:29:34,782 [Tiro] 578 00:29:34,806 --> 00:29:37,384 Os pensilvanianos abriram fogo. 579 00:29:37,408 --> 00:29:40,888 Poucos minutos depois, um britânico salva de mosquete vinda da floresta 580 00:29:40,912 --> 00:29:44,725 enviou os americanos correndo de volta para o acampamento. 581 00:29:44,749 --> 00:29:47,161 Com os britânicos ataque em andamento, 582 00:29:47,185 --> 00:29:51,432 General Guilherme Alexandre recebeu ordem de organizar uma força 583 00:29:51,456 --> 00:29:54,101 para tentar pará-lo. 584 00:29:54,125 --> 00:29:57,071 Alexandre e 1.600 homens 585 00:29:57,095 --> 00:29:59,907 assumiu posições ao sul de um pântano salgado 586 00:29:59,931 --> 00:30:03,010 e lagoa do moinho próximo ao riacho Gowanus 587 00:30:03,034 --> 00:30:07,181 como 5.000 soldados britânicos avançou em direção a eles. 588 00:30:07,205 --> 00:30:11,252 Sem árvores ou muros de pedra para cobertura, 589 00:30:11,276 --> 00:30:16,090 Forças americanas e britânicas ficou na fila, estilo europeu, 590 00:30:16,114 --> 00:30:20,194 e disparou saraivadas de mosquete e artilharia um contra o outro. 591 00:30:20,218 --> 00:30:23,564 "Tanto as bolas quanto as conchas voou muito rápido", 592 00:30:23,588 --> 00:30:26,033 um soldado de Maryland lembrou, 593 00:30:26,057 --> 00:30:29,336 "de vez em quando decolando uma cabeça." 594 00:30:29,360 --> 00:30:31,539 ♪ 595 00:30:31,563 --> 00:30:34,742 Enquanto isso, no centro das linhas americanas, 596 00:30:34,766 --> 00:30:37,411 Tiro de canhão britânico rasgado pelas árvores 597 00:30:37,435 --> 00:30:40,381 acima da linha do cume, onde várias centenas de soldados 598 00:30:40,405 --> 00:30:43,350 sob Nova Hampshire General John Sullivan 599 00:30:43,374 --> 00:30:47,054 guardou o Flatbush e Bedford passa. 600 00:30:47,078 --> 00:30:49,290 Regimentos de Hesse e Highland 601 00:30:49,314 --> 00:30:52,059 avançou em direção a eles com baionetas fixas, 602 00:30:52,083 --> 00:30:56,831 recuando várias vezes sob furioso fogo americano. 603 00:30:56,855 --> 00:30:59,667 Assistindo de um forte em Cobble Hill, 604 00:30:59,691 --> 00:31:02,002 Washington ficou satisfeito com o caminho 605 00:31:02,026 --> 00:31:04,405 a luta estava indo tão longe. 606 00:31:04,429 --> 00:31:07,074 Ambas as frentes parecia estar segurando, 607 00:31:07,098 --> 00:31:11,612 mas ele também mandou buscar reforços de Manhattan. 608 00:31:11,636 --> 00:31:13,314 [Fife tocando] 609 00:31:13,338 --> 00:31:15,082 Voz: Nosso sargento-mor nos informou 610 00:31:15,106 --> 00:31:17,885 que o regimento foi ordenado para Ilha Longa. 611 00:31:17,909 --> 00:31:20,120 Isso me deu um pouco sentimento desagradável, 612 00:31:20,144 --> 00:31:21,522 como eu estava bastante certo 613 00:31:21,546 --> 00:31:23,591 eu deveria ter que cheirar um pouco de pólvora. 614 00:31:23,615 --> 00:31:25,259 [Tiro] 615 00:31:25,283 --> 00:31:27,795 Os horrores da batalha então se apresentaram à minha mente 616 00:31:27,819 --> 00:31:29,930 em toda a sua hediondez. 617 00:31:29,954 --> 00:31:33,133 "Eu devo abordar isso agora," pensei que eu. 618 00:31:33,157 --> 00:31:35,269 Joseph Plumb Martin. 619 00:31:35,293 --> 00:31:37,338 Narrador: Privado Joseph Plumb Martin 620 00:31:37,362 --> 00:31:41,876 da milícia de Connecticut foi apenas 15 anos naquele verão, 621 00:31:41,900 --> 00:31:45,112 1 de 7 filhos de um ministro de uma pequena cidade 622 00:31:45,136 --> 00:31:48,616 tão briguento, ele não conseguia manter uma congregação. 623 00:31:48,640 --> 00:31:53,754 Martin queria se alistar desde Lexington e Concord. 624 00:31:53,778 --> 00:31:57,691 Em 6 de julho de 1776, ele lembrou, 625 00:31:57,715 --> 00:31:59,460 ele pegou "a caneta, 626 00:31:59,484 --> 00:32:02,463 "carregou com a carga fatal [de tinta], 627 00:32:02,487 --> 00:32:04,565 "[e] escrevi meu nome. 628 00:32:04,589 --> 00:32:10,671 [Agora] eu era um soldado no nome pelo menos, se não na prática." 629 00:32:10,695 --> 00:32:14,475 Antes dos barcos que transportavam Martin e seus companheiros soldados 630 00:32:14,499 --> 00:32:16,911 poderia cruzar o East River para Brooklyn, 631 00:32:16,935 --> 00:32:20,781 a maré da batalha havia começado a girar. 632 00:32:20,805 --> 00:32:24,285 Os ataques britânicos a direita e o centro americanos, 633 00:32:24,309 --> 00:32:27,054 que o exército de Washington parecia ter frustrado, 634 00:32:27,078 --> 00:32:30,190 acabou por ser meras demonstrações 635 00:32:30,214 --> 00:32:33,928 destinado a ocupar tropas que de outra forma poderia ter defendido 636 00:32:33,952 --> 00:32:36,664 contra o principal Ataque britânico. 637 00:32:36,688 --> 00:32:40,601 Isso logo começaria na esquerda americana. 638 00:32:40,625 --> 00:32:45,663 Os britânicos escaparam o indefeso Jamaica Pass. 639 00:32:46,764 --> 00:32:50,210 12 horas antes, deixando suas fogueiras acesas 640 00:32:50,234 --> 00:32:53,547 para confundir os Patriotas, General Henry Clinton 641 00:32:53,571 --> 00:32:58,252 liderou cerca de 10.000 britânicos e soldados alemães ao norte 642 00:32:58,276 --> 00:33:03,290 ao longo de uma estrada de terra grandiosamente chamada a Estrada do Rei. 643 00:33:03,314 --> 00:33:08,629 Eles se moviam em silêncio, guiado por 3 voluntários legalistas. 644 00:33:08,653 --> 00:33:09,964 ♪ 645 00:33:09,988 --> 00:33:11,598 Atkinson: Esta é a ideia de Clinton. 646 00:33:11,622 --> 00:33:14,768 Ele convenceu Howe de que esta é a maneira certa de fazer isso. 647 00:33:14,792 --> 00:33:16,303 “Não ataque frontalmente. 648 00:33:16,327 --> 00:33:18,739 "Você não quer outro Bunker Hill. 649 00:33:18,763 --> 00:33:20,307 Contorne-os", 650 00:33:20,331 --> 00:33:23,277 então ele lidera... É uma parte melhor de 10.000 homens 651 00:33:23,301 --> 00:33:26,780 na escuridão da noite muito silenciosamente, 652 00:33:26,804 --> 00:33:28,615 tão quieto quanto 10.000 homens 653 00:33:28,639 --> 00:33:33,020 puxando armas de artilharia com cavalos pode ser. 654 00:33:33,044 --> 00:33:35,456 Narrador: O plano funcionou perfeitamente. 655 00:33:35,480 --> 00:33:39,059 A coluna britânica, quase 2 milhas de comprimento, 656 00:33:39,083 --> 00:33:40,594 consegui passar pela passagem 657 00:33:40,618 --> 00:33:42,463 e cheguei à aldeia de Bedford, 658 00:33:42,487 --> 00:33:45,399 bem atrás das linhas americanas e apenas 2 milhas 659 00:33:45,423 --> 00:33:50,037 das principais fortificações dentro e ao redor de Brooklyn Heights. 660 00:33:50,061 --> 00:33:51,939 [2 tiros de canhão] 661 00:33:51,963 --> 00:33:55,976 General Clinton encomendou 2 armas disparados em rápida sucessão, 662 00:33:56,000 --> 00:33:58,012 o sinal para as tropas britânicas 663 00:33:58,036 --> 00:34:00,748 sitiando o americano direita e centro 664 00:34:00,772 --> 00:34:03,217 avançar simultaneamente, 665 00:34:03,241 --> 00:34:06,920 prendendo os homens de John Sullivan no meio. 666 00:34:06,944 --> 00:34:10,858 Sullivan ordenou que seus artilheiros virar suas peças de campo 667 00:34:10,882 --> 00:34:15,929 atirar no inimigo, agora correndo para eles por trás, 668 00:34:15,953 --> 00:34:18,499 mas enquanto eles lutavam para fazer isso, 669 00:34:18,523 --> 00:34:21,168 Granadeiros de Hesse e Highland escoceses 670 00:34:21,192 --> 00:34:24,171 enxameou e acabou as colinas de Gowanus, 671 00:34:24,195 --> 00:34:27,808 tiro e baioneta como eles vieram. 672 00:34:27,832 --> 00:34:30,177 Foi uma derrota. 673 00:34:30,201 --> 00:34:33,347 Voz: Sangue, carnificina, fogo. 674 00:34:33,371 --> 00:34:36,650 Muitos, muitos, tememos, estão perdidos. 675 00:34:36,674 --> 00:34:40,587 Um barulho tão terrível meus ouvidos nunca antes ouviram. 676 00:34:40,611 --> 00:34:42,856 Filipe Fithian. 677 00:34:42,880 --> 00:34:44,425 [Tiro] 678 00:34:44,449 --> 00:34:47,361 Atkinson: Os mosquetes são principalmente impreciso além de 80 jardas 679 00:34:47,385 --> 00:34:49,797 e sem esperança além de 120 metros, 680 00:34:49,821 --> 00:34:52,666 então muitas mortes é feito com uma baioneta, 681 00:34:52,690 --> 00:34:55,903 e a baioneta é uma maneira desagradável de matar. 682 00:34:55,927 --> 00:34:58,038 É uma maneira desagradável de morrer. 683 00:34:58,062 --> 00:35:00,574 Isso é realmente olho no globo ocular, 684 00:35:00,598 --> 00:35:02,009 nariz com nariz. 685 00:35:02,033 --> 00:35:04,378 É muito íntimo, 686 00:35:04,402 --> 00:35:08,615 e esse tipo de intimidade é horrível. 687 00:35:08,639 --> 00:35:11,351 Narrador: Centenas de Americanos rendeu-se, 688 00:35:11,375 --> 00:35:14,388 incluindo o General Sullivan. 689 00:35:14,412 --> 00:35:18,192 "Seu medo do Hessian tropas era indescritível", 690 00:35:18,216 --> 00:35:21,762 o comandante alemão General Heister lembrou. 691 00:35:21,786 --> 00:35:23,330 Voz: Quando eles pegaram 692 00:35:23,354 --> 00:35:24,998 apenas um vislumbre de nós, eles se renderam imediatamente 693 00:35:25,022 --> 00:35:27,534 e implorou de joelhos por suas vidas. 694 00:35:27,558 --> 00:35:29,369 estou surpreso que as tropas britânicas 695 00:35:29,393 --> 00:35:31,772 conseguiram tão pouco contra essas pessoas. [Heister] 696 00:35:31,796 --> 00:35:33,674 ♪ 697 00:35:33,698 --> 00:35:36,143 Voz: Logo pousamos no Brooklyn. 698 00:35:36,167 --> 00:35:38,645 Agora começamos a nos encontrar os homens feridos, 699 00:35:38,669 --> 00:35:41,315 outra visão eu não conhecia, 700 00:35:41,339 --> 00:35:44,284 alguns com braços quebrados, alguns com pernas quebradas, 701 00:35:44,308 --> 00:35:47,821 e alguns com cabeças quebradas. [Martinho] 702 00:35:47,845 --> 00:35:50,290 Narrador: A luta Joseph Plumb Martin 703 00:35:50,314 --> 00:35:52,626 estava prestes a testemunhar provaria 704 00:35:52,650 --> 00:35:55,462 o último e mais sangrento do dia. 705 00:35:55,486 --> 00:35:57,798 [Tiros e gritos] 706 00:35:57,822 --> 00:36:00,367 ♪ 707 00:36:00,391 --> 00:36:04,371 3 colunas britânicas estavam agora convergindo para o General Alexander 708 00:36:04,395 --> 00:36:07,174 e seus homens na direita americana. 709 00:36:07,198 --> 00:36:09,510 Ele fez o seu melhor para reuni-los, 710 00:36:09,534 --> 00:36:13,147 mas o número de atacantes cresceu constantemente. 711 00:36:13,171 --> 00:36:15,516 Alexandre recuou, 712 00:36:15,540 --> 00:36:18,785 e finalmente, em vez de ver seu comando destruído, 713 00:36:18,809 --> 00:36:22,456 ele instou seus homens a recuar para a vila de Brooklyn 714 00:36:22,480 --> 00:36:27,427 através dos pântanos das marés que flanqueava Gowanus Creek. 715 00:36:27,451 --> 00:36:30,430 Voz: Aqueles que sabiam nadar atravessaram. 716 00:36:30,454 --> 00:36:33,467 Aqueles que não sabiam nadar afundaram. 717 00:36:33,491 --> 00:36:36,170 Os britânicos estavam derramando a vasilha e a metralha 718 00:36:36,194 --> 00:36:39,339 sobre os americanos como uma chuva de granizo. 719 00:36:39,363 --> 00:36:41,909 Muitos deles foram mortos na lagoa 720 00:36:41,933 --> 00:36:44,912 e mais foram afogados. [Martinho] 721 00:36:44,936 --> 00:36:47,648 Narrador: Para fornecer cobertura para seus homens desesperados 722 00:36:47,672 --> 00:36:50,817 e ocupar as tropas britânicas atirando neles 723 00:36:50,841 --> 00:36:54,354 de dentro e ao redor uma velha casa de pedra, 724 00:36:54,378 --> 00:36:58,358 Alexandre liderou cerca de 400 soldados de Maryland 725 00:36:58,382 --> 00:37:02,629 nas armas inimigas de novo e de novo. 726 00:37:02,653 --> 00:37:05,999 Menos de uma dúzia deles consegui voltar em segurança 727 00:37:06,023 --> 00:37:08,468 para as linhas americanas. 728 00:37:08,492 --> 00:37:12,439 O próprio Alexandre foi forçado a se render. 729 00:37:12,463 --> 00:37:15,943 “O massacre foi horrível” escreveu um capelão de Hesse. 730 00:37:15,967 --> 00:37:18,812 "Eu passei pelo campo de batalha entre os mortos, 731 00:37:18,836 --> 00:37:23,483 que principalmente foram hackeados e atiraram em pedaços." 732 00:37:23,507 --> 00:37:26,520 Pelo menos 200 americanos foi morto, 733 00:37:26,544 --> 00:37:29,780 e talvez mais mil foram capturados. 734 00:37:31,115 --> 00:37:37,030 Washington assistiu a esta final carnificina através de sua luneta. 735 00:37:37,054 --> 00:37:40,234 Ao meio-dia, tudo acabou. 736 00:37:40,258 --> 00:37:42,436 Os britânicos acreditavam eles tinham vencido 737 00:37:42,460 --> 00:37:46,030 o que um general chamou uma "vitória barata e completa". 738 00:37:47,365 --> 00:37:49,643 Atkinson: Washington com o coração partido porque 739 00:37:49,667 --> 00:37:53,981 ele reconhece instantaneamente o que uma catástrofe isso foi. 740 00:37:54,005 --> 00:37:58,018 A única graça salvadora é que o suficiente deles recuam 741 00:37:58,042 --> 00:38:02,022 para formar uma espécie de interior defesa em torno do Brooklyn 742 00:38:02,046 --> 00:38:04,658 isso faz com que os britânicos parem. 743 00:38:04,682 --> 00:38:06,960 Eles recuam dentro dessas defesas. 744 00:38:06,984 --> 00:38:09,730 Agora eles estão protegidos para o Rio Leste. 745 00:38:09,754 --> 00:38:13,734 As coisas estão tão terríveis como poderiam ser. 746 00:38:13,758 --> 00:38:16,870 Narrador: Washington e a maior parte do seu exército maltratado, 747 00:38:16,894 --> 00:38:20,674 lotado agora dentro das defesas em Brooklyn Heights, 748 00:38:20,698 --> 00:38:23,577 esperava que a qualquer momento, os britânicos montariam 749 00:38:23,601 --> 00:38:28,115 um ataque total com o objetivo de destruí-los. 750 00:38:28,139 --> 00:38:30,417 Oficiais do general William Howe 751 00:38:30,441 --> 00:38:33,086 insisti para que ele terminasse o que ele começou, 752 00:38:33,110 --> 00:38:37,491 mas em vez de pedir um ataque, Howe desistiu. 753 00:38:37,515 --> 00:38:40,560 Ele conhecia o irmão de seu irmão Richard frota estava prestes a entrar 754 00:38:40,584 --> 00:38:45,399 o East River e impedir o rebeldes de escapar pela água. 755 00:38:45,423 --> 00:38:48,068 Os americanos ficaram surpresos. 756 00:38:48,092 --> 00:38:51,905 "O General Howe é nosso amigo ou não, general", 757 00:38:51,929 --> 00:38:53,640 Israel Putnam disse. 758 00:38:53,664 --> 00:38:57,144 "Ele tinha todo o nosso exército em seu poder." 759 00:38:57,168 --> 00:38:58,545 [Trovão, chovendo] 760 00:38:58,569 --> 00:39:01,348 Enquanto isso, uma tempestade soprou 761 00:39:01,372 --> 00:39:05,085 e continuou de vez em quando pelos próximos 2 dias. 762 00:39:05,109 --> 00:39:10,023 Manteve a frota do almirante Howe de entrar no East River. 763 00:39:10,047 --> 00:39:13,460 Em meados do segundo dia, Washington decidiu 764 00:39:13,484 --> 00:39:18,031 para tentar retirar seu exército para Manhattan. 765 00:39:18,055 --> 00:39:21,268 Washington envia ordens que cada barco, 766 00:39:21,292 --> 00:39:23,503 cada pescaria, cada canoa, 767 00:39:23,527 --> 00:39:25,806 tudo que flutua que pode ser encontrado 768 00:39:25,830 --> 00:39:30,043 ser trazido muito secretamente e muito silenciosamente até o patamar, 769 00:39:30,067 --> 00:39:32,579 muito perto de onde A Ponte do Brooklyn agora é 770 00:39:32,603 --> 00:39:35,415 no lado do Brooklyn. 771 00:39:35,439 --> 00:39:38,085 Narrador: Para o homem sua flotilha incompatível, 772 00:39:38,109 --> 00:39:39,920 ele convocaria 2 regimentos 773 00:39:39,944 --> 00:39:42,889 de marinheiros experientes e pescadores, 774 00:39:42,913 --> 00:39:45,559 Preto e Branco e nativos americanos, 775 00:39:45,583 --> 00:39:48,662 de Massachusetts cidades costeiras. 776 00:39:48,686 --> 00:39:51,164 Coronel John Glover de Marblehead 777 00:39:51,188 --> 00:39:53,934 liderou um dos regimentos. 778 00:39:53,958 --> 00:39:57,104 À medida que a escuridão caiu, Washington ordenou aos seus homens 779 00:39:57,128 --> 00:40:00,340 para começar a se mover silenciosamente descendo das alturas 780 00:40:00,364 --> 00:40:04,244 para o desembarque da balsa regimento por regimento. 781 00:40:04,268 --> 00:40:06,179 Voz: eu peguei meu mosquete 782 00:40:06,203 --> 00:40:07,914 e caiu nas fileiras. 783 00:40:07,938 --> 00:40:11,785 Fomos estritamente ordenados não falar ou mesmo tossir. 784 00:40:11,809 --> 00:40:15,389 Todos os pedidos foram comunicados em sussurros. 785 00:40:15,413 --> 00:40:17,591 Joseph Plumb Martin. 786 00:40:17,615 --> 00:40:19,126 ♪ 787 00:40:19,150 --> 00:40:22,729 Atkinson: Uma brisa providencial surge que lhes permite 788 00:40:22,753 --> 00:40:25,732 levantar velas e atravessar o East River, 789 00:40:25,756 --> 00:40:29,269 e então ainda mais a neblina providencial se instala, 790 00:40:29,293 --> 00:40:31,938 e isso obscurece o que está acontecendo. 791 00:40:31,962 --> 00:40:33,507 ♪ 792 00:40:33,531 --> 00:40:35,008 Narrador: Durante toda a noite, 793 00:40:35,032 --> 00:40:37,878 John Glover e seus homens de Marblehead 794 00:40:37,902 --> 00:40:42,416 navegou ou remou ou remou indo e voltando sem ser detectado, 795 00:40:42,440 --> 00:40:47,788 transportando mais de 9.000 homens bem como cavalos, artilharia, 796 00:40:47,812 --> 00:40:52,082 e vagões de bagagem para a segurança em Manhattan. 797 00:40:53,317 --> 00:40:55,462 Atkinson: Quando amanhece, 798 00:40:55,486 --> 00:40:59,466 os britânicos percebem todo mundo se foi. 799 00:40:59,490 --> 00:41:01,635 Eles veem o último dos barcos 800 00:41:01,659 --> 00:41:04,604 desaparecendo do outro lado do rio nos rastros da neblina. 801 00:41:04,628 --> 00:41:06,006 [Fogo de canhão] 802 00:41:06,030 --> 00:41:08,141 E eles disparam alguns tiros inutilmente 803 00:41:08,165 --> 00:41:12,045 neste bando em retirada, incluindo Washington 804 00:41:12,069 --> 00:41:14,548 em um dos últimos barcos, 805 00:41:14,572 --> 00:41:17,884 e os americanos escapam para a Ilha de Manhattan 806 00:41:17,908 --> 00:41:20,120 e ir embora para lutar outro dia. 807 00:41:20,144 --> 00:41:21,721 ♪ 808 00:41:21,745 --> 00:41:23,290 Narrador: A Batalha de Long Island 809 00:41:23,314 --> 00:41:26,993 foi a maior batalha da Revolução Americana. 810 00:41:27,017 --> 00:41:30,530 Foi uma derrota devastadora para George Washington 811 00:41:30,554 --> 00:41:33,366 e a causa Patriota, 812 00:41:33,390 --> 00:41:36,736 mas seu exército ainda estava vivo. 813 00:41:36,760 --> 00:41:39,306 ♪ 814 00:41:39,330 --> 00:41:41,308 [Pássaros cantando] 815 00:41:41,332 --> 00:41:43,677 Voz: Braintree, Massachussets... 816 00:41:43,701 --> 00:41:45,779 As melhores contas podemos coletar em Nova York 817 00:41:45,803 --> 00:41:48,748 assegure-nos que nossos homens lutou bravamente. 818 00:41:48,772 --> 00:41:51,651 Não estamos desanimados aqui. 819 00:41:51,675 --> 00:41:55,555 Se todos os nossos homens forem retirados e deveríamos ser atacados, 820 00:41:55,579 --> 00:41:59,659 você encontraria uma corrida das Amazonas na América. 821 00:41:59,683 --> 00:42:02,028 Abigail Adams. 822 00:42:02,052 --> 00:42:03,964 ♪ 823 00:42:03,988 --> 00:42:07,767 Narrador: Cada exército engajado de ambos os lados da Revolução 824 00:42:07,791 --> 00:42:11,638 seria acompanhado por uma vila em movimento de civis... 825 00:42:11,662 --> 00:42:14,708 Homens, mulheres e crianças. 826 00:42:14,732 --> 00:42:17,611 A maioria das mulheres eram esposas de soldados 827 00:42:17,635 --> 00:42:20,747 que cuidou dos feridos e lavado e cozido 828 00:42:20,771 --> 00:42:23,383 e remendado para as tropas. 829 00:42:23,407 --> 00:42:27,687 Algumas provisões vendidas, incluindo rum. 830 00:42:27,711 --> 00:42:29,789 George Washington muitas vezes se ressentiu 831 00:42:29,813 --> 00:42:32,025 alimentando todas as mulheres e crianças, 832 00:42:32,049 --> 00:42:34,461 mas ele também entendeu, ele disse, 833 00:42:34,485 --> 00:42:36,963 que ele tinha de alguma forma para fornecer para eles 834 00:42:36,987 --> 00:42:40,700 "ou perder por deserção... Talvez para o Inimigo... 835 00:42:40,724 --> 00:42:44,738 Alguns dos mais antigos e melhores Soldados no serviço." 836 00:42:44,762 --> 00:42:47,574 As mulheres agiam como espiãs, 837 00:42:47,598 --> 00:42:50,110 e um punhado se disfarçaram 838 00:42:50,134 --> 00:42:54,748 e lutaram como homens até que eles foram descobertos, 839 00:42:54,772 --> 00:42:58,385 mas a maioria fez o seu contribuições para o esforço de guerra 840 00:42:58,409 --> 00:43:01,388 longe do campo de batalha. 841 00:43:01,412 --> 00:43:03,890 Voz: Preston, Connecticut... 842 00:43:03,914 --> 00:43:06,960 Querido marido, espero que terei o prazer 843 00:43:06,984 --> 00:43:09,329 da sua empresa em casa neste inverno. 844 00:43:09,353 --> 00:43:12,399 As ansiedades da mente não pode ser contabilizado, 845 00:43:12,423 --> 00:43:15,869 especialmente quando os laços de carne e sangue os prendem. 846 00:43:15,893 --> 00:43:18,471 Meu único conforto agora está atualmente 847 00:43:18,495 --> 00:43:22,709 na querida, pequenas promessas do nosso amor... nossos filhos. 848 00:43:22,733 --> 00:43:25,679 Quando eu os vejo, eu vejo minha querida 849 00:43:25,703 --> 00:43:29,382 quando uma causa tão gloriosa o chama dos meus braços. 850 00:43:29,406 --> 00:43:32,852 Meu país, ó meu país. 851 00:43:32,876 --> 00:43:37,123 Sua esposa carinhosa até a morte, Lois. 852 00:43:37,147 --> 00:43:38,825 ♪ 853 00:43:38,849 --> 00:43:42,095 Narrador: Com filhos e maridos e pais longe, 854 00:43:42,119 --> 00:43:45,131 algumas mulheres transformaram suas casas em pensões 855 00:43:45,155 --> 00:43:47,233 para pagar as contas. 856 00:43:47,257 --> 00:43:51,771 Nas fazendas, as mulheres já cuidam para crianças e famílias 857 00:43:51,795 --> 00:43:55,508 agora porcos abatidos, lenha cortada e empilhada, 858 00:43:55,532 --> 00:43:58,802 trigo colhido, e trouxe-o para o mercado. 859 00:44:00,070 --> 00:44:01,915 Voz: Os homens dizem não temos negócios 860 00:44:01,939 --> 00:44:05,919 com assuntos políticos, não está em nossa esfera, 861 00:44:05,943 --> 00:44:08,021 mas não vou pensar nisso que somos capazes 862 00:44:08,045 --> 00:44:10,223 de nada mais do que cuidar do laticínio, 863 00:44:10,247 --> 00:44:14,294 visitando o aviário, e todas essas preocupações domésticas. 864 00:44:14,318 --> 00:44:17,230 Nossos pensamentos podem voar alto. 865 00:44:17,254 --> 00:44:22,402 Podemos formar concepções de coisas de natureza superior. 866 00:44:22,426 --> 00:44:25,038 Eliza Wilkinson. 867 00:44:25,062 --> 00:44:29,700 ♪ 868 00:44:32,069 --> 00:44:34,547 Voz: Você pode se surpreender que os negros 869 00:44:34,571 --> 00:44:36,883 deveria se esforçar para recuperar sua liberdade 870 00:44:36,907 --> 00:44:39,919 quando ouvem diariamente nas mesas de seus senhores 871 00:44:39,943 --> 00:44:42,322 quanto os americanos são aplaudidos 872 00:44:42,346 --> 00:44:45,725 pela posição que eles estão fazendo para o deles? [John Purrier] 873 00:44:45,749 --> 00:44:48,461 [Rhiannon Giddens cantando "Reitor Cadalan Samhach"] 874 00:44:48,485 --> 00:44:50,830 ♪ 875 00:44:50,854 --> 00:44:53,733 Jane Kamensky: A conversa sobre liberdade que prolifera 876 00:44:53,757 --> 00:44:56,069 através da América britânica 877 00:44:56,093 --> 00:45:00,573 tem origem em cafeterias e em mesas de jantar. 878 00:45:00,597 --> 00:45:05,011 Ele aparece em letras e em panfletos. 879 00:45:05,035 --> 00:45:08,214 Esses panfletos são trechos de jornais 880 00:45:08,238 --> 00:45:11,117 e viajar para cima e para baixo na costa. 881 00:45:11,141 --> 00:45:14,954 Até cartas, como jornais, são lidos em voz alta, 882 00:45:14,978 --> 00:45:17,991 então sabemos disso a linguagem da liberdade 883 00:45:18,015 --> 00:45:24,130 é contagioso e vaza, vazando nisso 884 00:45:24,154 --> 00:45:27,634 há pessoas da classe dos plantadores na Jamaica dizendo: 885 00:45:27,658 --> 00:45:29,069 "Você sabe, essas coisas é meio quente, 886 00:45:29,093 --> 00:45:31,805 "então observe quando estiver falando 887 00:45:31,829 --> 00:45:34,507 "porque você conhece todos aqueles Pessoas negras e pardas 888 00:45:34,531 --> 00:45:37,677 "que estão de pé, servindo nas bordas do seu quarto, 889 00:45:37,701 --> 00:45:39,279 eles têm ouvidos." 890 00:45:39,303 --> 00:45:42,115 [Giddens continua cantando "Reitor Cadalan Samhach"] 891 00:45:42,139 --> 00:45:44,017 Voz: O sinal deveria ser dado primeiro 892 00:45:44,041 --> 00:45:47,887 descarregando uma arma na plantação de Batchelors Hall. 893 00:45:47,911 --> 00:45:50,690 Eles deveriam então subir em rebelião geral 894 00:45:50,714 --> 00:45:52,792 e atacar as diversas propriedades, 895 00:45:52,816 --> 00:45:55,729 e condenado à morte todos os brancos que pudessem. 896 00:45:55,753 --> 00:45:57,664 Sam. 897 00:45:57,688 --> 00:45:59,532 ♪ 898 00:45:59,556 --> 00:46:04,838 Narrador: Naquele mesmo verão de 1776 no noroeste da Jamaica, 899 00:46:04,862 --> 00:46:07,307 homens e mulheres escravizados, e crianças 900 00:46:07,331 --> 00:46:10,477 vivendo em 47 diferentes plantações 901 00:46:10,501 --> 00:46:14,481 conspirou secretamente para derrubar seus escravizadores, 902 00:46:14,505 --> 00:46:18,051 esperando que sua rebelião espalhados por toda a ilha 903 00:46:18,075 --> 00:46:21,421 e unir o povo de ascendência africana que vivem lá, 904 00:46:21,445 --> 00:46:26,126 incluindo Igbos, Crioulos, e Coromantes. 905 00:46:26,150 --> 00:46:29,562 A revolta planejada foi uma consequência não intencional 906 00:46:29,586 --> 00:46:32,065 da Revolução Americana. 907 00:46:32,089 --> 00:46:34,567 A proibição americana do comércio com os britânicos 908 00:46:34,591 --> 00:46:40,073 negou aos jamaicanos escravizados a comida de que precisavam para sobreviver. 909 00:46:40,097 --> 00:46:43,676 Então Londres ordenou quase metade dos soldados 910 00:46:43,700 --> 00:46:46,846 quem policiou a ilha navegar para o norte 911 00:46:46,870 --> 00:46:50,483 para fortalecer o General Howe forças em Nova York. 912 00:46:50,507 --> 00:46:53,753 A partida deles deveria ser o sinal 913 00:46:53,777 --> 00:46:57,190 para que as pessoas escravizadas se levantem, 914 00:46:57,214 --> 00:47:00,460 mas antes da trama poderia começar, 915 00:47:00,484 --> 00:47:04,697 uma criança foi descoberta esvaziando a pistola de seu feitor 916 00:47:04,721 --> 00:47:09,202 e foi feito para revelar o que ele sabia da conspiração. 917 00:47:09,226 --> 00:47:13,006 O governador real declarou lei marcial. 918 00:47:13,030 --> 00:47:15,708 A revolta foi esmagada. 919 00:47:15,732 --> 00:47:19,345 135 pessoas foram levadas a julgamento. 920 00:47:19,369 --> 00:47:21,614 17 foram executados. 921 00:47:21,638 --> 00:47:26,186 11 foram espancados e 45 foram arrancados de suas famílias 922 00:47:26,210 --> 00:47:28,988 e deportado para outras ilhas... 923 00:47:29,012 --> 00:47:32,158 [Giddens cantando "Angola"] 924 00:47:32,182 --> 00:47:34,227 Narrador: mas isso verão e outono, 925 00:47:34,251 --> 00:47:36,896 havia outros revoltas esporádicas 926 00:47:36,920 --> 00:47:40,466 ou rumores de revoltas entre trabalhadores escravizados 927 00:47:40,490 --> 00:47:42,402 em outras ilhas britânicas... 928 00:47:42,426 --> 00:47:47,140 São Cristóvão, Montserrat, Antígua, Barbados... 929 00:47:47,164 --> 00:47:52,345 Todos eles causando medo em proprietários de escravos americanos. 930 00:47:52,369 --> 00:47:55,281 Vincent Brown: rebeliões de escravos geralmente não tiveram sucesso, 931 00:47:55,305 --> 00:47:58,852 então você se pergunta, por que você lutaria? 932 00:47:58,876 --> 00:48:02,922 A escravidão era tão incrivelmente horrível. 933 00:48:02,946 --> 00:48:05,391 Foi um regime de terror, certo, 934 00:48:05,415 --> 00:48:09,028 isso foi muito, muito difícil de suportar. 935 00:48:09,052 --> 00:48:13,099 As pessoas podem abusar, violar, torturar, 936 00:48:13,123 --> 00:48:17,470 assassinar pessoas escravizadas sem consequências, 937 00:48:17,494 --> 00:48:20,073 então se você apenas imaginar aquela situação 938 00:48:20,097 --> 00:48:22,876 e esse tipo de desespero, fica mais claro 939 00:48:22,900 --> 00:48:27,413 por que, quando dada uma oportunidade, você lutaria contra isso. 940 00:48:27,437 --> 00:48:30,383 ♪ 941 00:48:30,407 --> 00:48:33,586 [Pássaros cantando] 942 00:48:33,610 --> 00:48:37,023 Narrador: Em 11 de setembro de 1776, 943 00:48:37,047 --> 00:48:39,893 3 delegados do Congresso Continental... 944 00:48:39,917 --> 00:48:42,128 John Adams de Massachusetts, 945 00:48:42,152 --> 00:48:44,564 Edward Rutledge da Carolina do Sul, 946 00:48:44,588 --> 00:48:47,433 e Benjamim Franklin da Pensilvânia... 947 00:48:47,457 --> 00:48:50,937 Foram até um Legalista casa em Staten Island 948 00:48:50,961 --> 00:48:53,439 para uma reunião com o almirante Howe, 949 00:48:53,463 --> 00:48:55,975 quem estava esperando persuadir o Congresso 950 00:48:55,999 --> 00:48:58,278 para negociar uma paz. 951 00:48:58,302 --> 00:48:59,545 ♪ 952 00:48:59,569 --> 00:49:02,515 Howe fez o que pôde para tranquilizar os delegados 953 00:49:02,539 --> 00:49:06,185 que tudo ainda poderia ser perdoado se apenas os americanos 954 00:49:06,209 --> 00:49:09,222 abandonaria a independência. 955 00:49:09,246 --> 00:49:12,558 "Se a América cair", ele disse aos delegados, 956 00:49:12,582 --> 00:49:17,263 "[Eu] deveria sentir e lamentar isso como a perda de um irmão." 957 00:49:17,287 --> 00:49:20,300 "[Faremos] o nosso melhor" Franklin respondeu: 958 00:49:20,324 --> 00:49:23,970 "para salvar Vossa Senhoria essa mortificação." 959 00:49:23,994 --> 00:49:27,173 “Eles se conheceram. Eles conversaram. Eles se separaram", 960 00:49:27,197 --> 00:49:29,475 A secretária do almirante Howe disse: 961 00:49:29,499 --> 00:49:33,780 "e agora nada resta mas para lutar contra isso." 962 00:49:33,804 --> 00:49:35,748 Não havia como voltar atrás. 963 00:49:35,772 --> 00:49:41,078 Howe pediu desculpas aos visitantes por desperdiçarem seu tempo. 964 00:49:42,312 --> 00:49:43,890 Cristóvão Brown: O governo britânico 965 00:49:43,914 --> 00:49:46,859 durante todo o primeiro alguns anos de guerra 966 00:49:46,883 --> 00:49:49,395 realmente pensei que uma demonstração de força 967 00:49:49,419 --> 00:49:53,566 traria a maioria dos americanos aos seus sentidos 968 00:49:53,590 --> 00:49:57,170 e que os instigadores, os provocadores, 969 00:49:57,194 --> 00:50:00,673 os responsáveis para a revolta 970 00:50:00,697 --> 00:50:04,110 seria capturado, morto, 971 00:50:04,134 --> 00:50:06,779 ou seus vizinhos apenas diria: "Chega. 972 00:50:06,803 --> 00:50:12,652 Na verdade não queremos ir para a guerra com a nossa própria nação." 973 00:50:12,676 --> 00:50:14,253 ♪ 974 00:50:14,277 --> 00:50:16,122 Voz: Do nosso lado, 975 00:50:16,146 --> 00:50:17,824 a guerra deveria ser defensiva. 976 00:50:17,848 --> 00:50:21,394 Devemos em todas as ocasiões evitar uma ação geral 977 00:50:21,418 --> 00:50:24,597 ou colocar qualquer coisa em risco a menos que seja obrigado 978 00:50:24,621 --> 00:50:29,102 por uma necessidade em que nunca deveríamos ser atraídos. 979 00:50:29,126 --> 00:50:32,038 George Washington. 980 00:50:32,062 --> 00:50:33,706 Narrador: De volta à cidade de Nova York, 981 00:50:33,730 --> 00:50:37,377 Washington novamente esperado outro ataque britânico 982 00:50:37,401 --> 00:50:41,581 e novamente não sabia onde ou quando era provável que viesse, 983 00:50:41,605 --> 00:50:46,085 então novamente ele dividiu o que restou de suas forças. 984 00:50:46,109 --> 00:50:49,856 Deixando para trás o General Putnam e cerca de 3.500 homens 985 00:50:49,880 --> 00:50:51,624 para manter a própria cidade, 986 00:50:51,648 --> 00:50:55,061 General Washington liderou a maior parte de suas tropas ao norte 987 00:50:55,085 --> 00:50:57,463 em direção à pequena vila do Harlem. 988 00:50:57,487 --> 00:51:00,366 Milicianos foram destacados ao longo do Rio Leste 989 00:51:00,390 --> 00:51:02,602 em frente a Long Island. 990 00:51:02,626 --> 00:51:05,238 Joseph Plumb Martin encontrou-se 991 00:51:05,262 --> 00:51:09,275 com 500 soldados de Connecticut na Baía de Kips. 992 00:51:09,299 --> 00:51:12,645 Ao mesmo tempo, 5 fragatas britânicas 993 00:51:12,669 --> 00:51:16,749 navegou rio acima e ancorou na margem oposta. 994 00:51:16,773 --> 00:51:20,987 Às 11:00 da manhã em 15 de setembro, 995 00:51:21,011 --> 00:51:22,588 eles abriram fogo. 996 00:51:22,612 --> 00:51:25,425 [Fogo de canhão] 997 00:51:25,449 --> 00:51:26,859 Voz: Eu pensei que minha cabeça iria 998 00:51:26,883 --> 00:51:28,361 com o som. 999 00:51:28,385 --> 00:51:30,496 Eu dei um salto de sapo para a vala 1000 00:51:30,520 --> 00:51:32,799 e ficou imóvel como eu possivelmente poderia 1001 00:51:32,823 --> 00:51:36,803 e comecei a considerar qual parte da minha carcaça deveria ir primeiro. 1002 00:51:36,827 --> 00:51:39,906 Mantivemos as linhas até que eles foram quase lançados sobre nós, 1003 00:51:39,930 --> 00:51:43,309 quando nossos oficiais deram a ordem para sair. [Martinho] 1004 00:51:43,333 --> 00:51:46,145 Narrador: Como Martin e seus camaradas correram, 1005 00:51:46,169 --> 00:51:50,650 4.000 soldados inimigos começaram desembarcando em Kips Bay, 1006 00:51:50,674 --> 00:51:53,386 entre eles hessianos quem golpeou com baioneta 1007 00:51:53,410 --> 00:51:57,657 vários americanos feridos e mutilou os mortos. 1008 00:51:57,681 --> 00:52:00,326 Voz: Nosso povo era todo miliciano, 1009 00:52:00,350 --> 00:52:02,762 e os demônios do medo e a desordem parecia tomar 1010 00:52:02,786 --> 00:52:05,631 posse total de todos e tudo naquele dia. [Martinho] 1011 00:52:05,655 --> 00:52:07,300 [Tiro] 1012 00:52:07,324 --> 00:52:09,135 Narrador: Então General Washington 1013 00:52:09,159 --> 00:52:11,571 parecia surgir do nada, 1014 00:52:11,595 --> 00:52:15,575 ordenando aos seus homens em debandada para formar uma linha defensiva. 1015 00:52:15,599 --> 00:52:19,812 "Tome as paredes", ele gritou. "Pegue o milharal." 1016 00:52:19,836 --> 00:52:21,380 Eles continuaram correndo. 1017 00:52:21,404 --> 00:52:25,585 "São estes os homens com quem Devo defender a América?" 1018 00:52:25,609 --> 00:52:30,323 Washington era conhecido por ser distante, conciso, estóico, 1019 00:52:30,347 --> 00:52:32,992 mas: "Aqueles que o viram fortemente emocionado", 1020 00:52:33,016 --> 00:52:34,560 um amigo lembrou, 1021 00:52:34,584 --> 00:52:38,598 poderia "testemunha que sua ira era terrível." 1022 00:52:38,622 --> 00:52:42,235 Ele parecia atordoado e incitou seu cavalo a avançar 1023 00:52:42,259 --> 00:52:44,470 em direção aos hessianos que se aproximavam. 1024 00:52:44,494 --> 00:52:46,672 Um assessor foi sequestrado a rédea do seu cavalo 1025 00:52:46,696 --> 00:52:50,710 e liderou seu comandante fora de perigo. 1026 00:52:50,734 --> 00:52:53,479 Coronel John Glover e seu regimento 1027 00:52:53,503 --> 00:52:56,716 de Marblehead, Massachusetts, que tinha acabado de fazer 1028 00:52:56,740 --> 00:52:59,919 A fuga de Washington de Long Island possível, 1029 00:52:59,943 --> 00:53:03,956 correram e foram capazes para desacelerar o avanço britânico... 1030 00:53:03,980 --> 00:53:06,292 [Tiro] 1031 00:53:06,316 --> 00:53:08,995 mas muitos Patriotas não parou de correr 1032 00:53:09,019 --> 00:53:10,630 até chegarem à segurança 1033 00:53:10,654 --> 00:53:13,432 de fortemente fortificado Posições americanas 1034 00:53:13,456 --> 00:53:16,836 no planalto conhecido como Harlem Heights. 1035 00:53:16,860 --> 00:53:20,439 Os britânicos demoraram a seguir os rebeldes em fuga. 1036 00:53:20,463 --> 00:53:23,876 General Howe queria esperar até que mais milhares de soldados 1037 00:53:23,900 --> 00:53:26,846 estavam em terra na ilha de Manhattan. 1038 00:53:26,870 --> 00:53:30,750 O atraso deu ao General Putnam hora de liderar seus homens para o norte 1039 00:53:30,774 --> 00:53:35,288 fora da cidade de Nova York para se juntar a Washington no Harlem. 1040 00:53:35,312 --> 00:53:39,425 Os britânicos entraram a cidade abandonada em triunfo. 1041 00:53:39,449 --> 00:53:41,060 Voz: As forças do Rei 1042 00:53:41,084 --> 00:53:44,363 tomou posse do local, por incrível que pareça, 1043 00:53:44,387 --> 00:53:46,666 sem a perda de um homem. 1044 00:53:46,690 --> 00:53:49,602 Uma mulher derrubou o rebelde padrão sobre o forte 1045 00:53:49,626 --> 00:53:52,104 e, depois de pisoteá-lo sob os pés 1046 00:53:52,128 --> 00:53:54,273 com o mais desdenhoso indignação, 1047 00:53:54,297 --> 00:53:57,843 içado em seu lugar A bandeira de Sua Majestade. 1048 00:53:57,867 --> 00:54:02,372 Ambrose Searle, Secretário do Almirante Howe. 1049 00:54:03,673 --> 00:54:06,352 Jasanoff: Nova York se torna a grande fortaleza britânica 1050 00:54:06,376 --> 00:54:08,387 da Revolução Americana. 1051 00:54:08,411 --> 00:54:10,623 Uma vez que o Exército Continental é expulso, 1052 00:54:10,647 --> 00:54:12,558 os Patriotas não quero ficar por aqui, 1053 00:54:12,582 --> 00:54:13,926 e eles tendem a ir também. 1054 00:54:13,950 --> 00:54:17,063 Enquanto isso, os legalistas venha para a cidade. 1055 00:54:17,087 --> 00:54:21,534 As pessoas chegam de o campo para se abrigar, 1056 00:54:21,558 --> 00:54:25,871 e a cidade se torna esse tipo de cidade-guarnição. 1057 00:54:25,895 --> 00:54:29,075 Narrador: Centenas de Legalistas reafirmaria formalmente 1058 00:54:29,099 --> 00:54:32,812 sua lealdade a George III assinando um documento 1059 00:54:32,836 --> 00:54:37,183 eles chamaram seu Declaração de Dependência. 1060 00:54:37,207 --> 00:54:38,818 Nas próximas semanas, 1061 00:54:38,842 --> 00:54:41,587 mais legalistas derramado na cidade, 1062 00:54:41,611 --> 00:54:45,458 agora ansioso para pegar em armas na causa do rei. 1063 00:54:45,482 --> 00:54:47,026 [Pífaros e bateria tocando] 1064 00:54:47,050 --> 00:54:48,594 Voz: É a causa da verdade 1065 00:54:48,618 --> 00:54:52,732 contra a falsidade, de lealdade contra rebelião, 1066 00:54:52,756 --> 00:54:56,002 do governo legal contra a usurpação. 1067 00:54:56,026 --> 00:55:00,940 Em suma, é a causa da felicidade humana. 1068 00:55:00,964 --> 00:55:03,542 Carlos Inglis. 1069 00:55:03,566 --> 00:55:05,978 Narrador: Ao longo da guerra, 1070 00:55:06,002 --> 00:55:09,715 até 50.000 americanos se ofereceu para servir 1071 00:55:09,739 --> 00:55:12,084 em empresas de milícias legalistas 1072 00:55:12,108 --> 00:55:16,022 ou em unidades provinciais ligado ao exército britânico... 1073 00:55:16,046 --> 00:55:20,493 O Regimento Americano do Rei, os Rangers Americanos da Rainha, 1074 00:55:20,517 --> 00:55:23,996 o Príncipe de Gales' Voluntários Americanos, 1075 00:55:24,020 --> 00:55:28,100 os Emigrantes Reais das Terras Altas, e a Legião Britânica. 1076 00:55:28,124 --> 00:55:32,605 Todo mundo conhecia alguém que lutou pelo outro lado. 1077 00:55:32,629 --> 00:55:35,608 Até mesmo Benjamin Franklin filho Guilherme, 1078 00:55:35,632 --> 00:55:38,577 o deposto Governador Real de Nova Jersey, 1079 00:55:38,601 --> 00:55:44,050 permaneceu fiel ao seu rei e foi preso por isso. 1080 00:55:44,074 --> 00:55:45,751 [Fogo de canhão distante] 1081 00:55:45,775 --> 00:55:47,586 Voz: Se eu tivesse sido deixado aos ditames 1082 00:55:47,610 --> 00:55:49,488 do meu próprio julgamento, 1083 00:55:49,512 --> 00:55:52,425 Nova York deveria ter sido jazia em cinzas. 1084 00:55:52,449 --> 00:55:54,293 Para este fim, Eu me inscrevi no Congresso 1085 00:55:54,317 --> 00:55:57,596 mas foi absolutamente proibido. 1086 00:55:57,620 --> 00:56:01,133 Providência... ou algum bem, cara honesto... 1087 00:56:01,157 --> 00:56:02,568 Fez mais por nós 1088 00:56:02,592 --> 00:56:05,905 do que estávamos dispostos fazer por nós mesmos. 1089 00:56:05,929 --> 00:56:08,174 George Washington. 1090 00:56:08,198 --> 00:56:10,443 [Chamas crepitando] 1091 00:56:10,467 --> 00:56:13,913 Voz: 21 de setembro de 1776. 1092 00:56:13,937 --> 00:56:16,382 Estamos bastante alarmados em um incêndio 1093 00:56:16,406 --> 00:56:18,517 que deve ter se espalhado de forma incrível, 1094 00:56:18,541 --> 00:56:21,287 pois embora estejamos 6 1/2 milhas da cidade, 1095 00:56:21,311 --> 00:56:26,192 podíamos ver um alfinete no chão pela luz do incêndio. 1096 00:56:26,216 --> 00:56:27,960 Loftus Cliffe. 1097 00:56:27,984 --> 00:56:30,963 Narrador: Cidade de Nova York estava pegando fogo. 1098 00:56:30,987 --> 00:56:34,767 Na manhã seguinte, nascido na Irlanda Tenente Loftus Cliffe, 1099 00:56:34,791 --> 00:56:37,737 que já tinha sobreviveu a 3 batalhas, 1100 00:56:37,761 --> 00:56:42,675 fui dar uma volta as ruas ainda fumegantes. 1101 00:56:42,699 --> 00:56:44,710 Voz: não posso pinte a miséria 1102 00:56:44,734 --> 00:56:49,382 de uma cidade muito bonita perto tão grande quanto Cork agora reduzido. 1103 00:56:49,406 --> 00:56:51,717 Duas igrejas, a casa do governador, 1104 00:56:51,741 --> 00:56:54,387 e vários outros belos edifícios estão em ruínas, 1105 00:56:54,411 --> 00:56:57,490 sendo incendiado em lugares diferentes ao mesmo tempo 1106 00:56:57,514 --> 00:56:59,959 na calada da noite passada. 1107 00:56:59,983 --> 00:57:03,262 Seu design era destruir a cidade. 1108 00:57:03,286 --> 00:57:07,090 Ó Washington, o que você tem responder? [Penhasco] 1109 00:57:08,224 --> 00:57:11,203 Narrador: As origens do incêndio permaneceu um mistério, 1110 00:57:11,227 --> 00:57:15,241 mas o General Howe estava convencido foi definido por rebeldes, 1111 00:57:15,265 --> 00:57:18,511 e no dia seguinte, quando os soldados trouxe diante dele 1112 00:57:18,535 --> 00:57:22,281 um espião americano capturado atrás das linhas britânicas, 1113 00:57:22,305 --> 00:57:24,650 ele não mostrou piedade. 1114 00:57:24,674 --> 00:57:27,386 Howe ordenou Capitão Nathan Hale, 1115 00:57:27,410 --> 00:57:29,789 membro de uma elite unidade de espionagem 1116 00:57:29,813 --> 00:57:32,525 organizado por George Washington, 1117 00:57:32,549 --> 00:57:35,828 ser enforcado na manhã seguinte. 1118 00:57:35,852 --> 00:57:39,265 Quando ele foi para a forca, um oficial britânico lembrou, 1119 00:57:39,289 --> 00:57:43,969 Hale "se comportou com grande compostura e resolução." 1120 00:57:43,993 --> 00:57:47,072 Acima de seu corpo, Soldados britânicos penduraram uma placa 1121 00:57:47,096 --> 00:57:50,943 rotulado como "George Washington", o homem que todos culparam 1122 00:57:50,967 --> 00:57:54,246 por atear fogo para a cidade de Nova York. 1123 00:57:54,270 --> 00:57:56,849 ♪ 1124 00:57:56,873 --> 00:57:59,785 Alan Taylor: Muita coisa está acontecendo Desempenho de George Washington 1125 00:57:59,809 --> 00:58:02,021 não apenas no campo de batalha, 1126 00:58:02,045 --> 00:58:04,490 mas em seu relacionamento com o Congresso 1127 00:58:04,514 --> 00:58:06,459 e seu relacionamento com os estados, 1128 00:58:06,483 --> 00:58:09,295 o relacionamento dele com seus soldados. 1129 00:58:09,319 --> 00:58:10,796 George Washington entende 1130 00:58:10,820 --> 00:58:12,465 que seu papel não é apenas militar. 1131 00:58:12,489 --> 00:58:14,567 Também é político. 1132 00:58:14,591 --> 00:58:17,603 Ele tem que projetar dignidade. 1133 00:58:17,627 --> 00:58:21,540 Ele tem que projetar autoridade. 1134 00:58:21,564 --> 00:58:23,509 Ele também tem que fazer isso 1135 00:58:23,533 --> 00:58:27,213 enquanto projeta deferência ao Congresso. 1136 00:58:27,237 --> 00:58:29,281 Ele não pode se tornar um ditador. 1137 00:58:29,305 --> 00:58:31,717 ♪ 1138 00:58:31,741 --> 00:58:34,954 Voz: Nós estivemos enviado para a vida de cada vez 1139 00:58:34,978 --> 00:58:37,323 quando os maiores legisladores da antiguidade 1140 00:58:37,347 --> 00:58:40,259 gostaria de ter vivido, 1141 00:58:40,283 --> 00:58:42,695 quando, antes da presente época, 1142 00:58:42,719 --> 00:58:45,164 tinha 3 milhões de pessoas poder total 1143 00:58:45,188 --> 00:58:48,667 e uma oportunidade justa para formar e estabelecer 1144 00:58:48,691 --> 00:58:51,370 o mais sábio e o governo mais feliz 1145 00:58:51,394 --> 00:58:54,006 que a sabedoria humana pode inventar. 1146 00:58:54,030 --> 00:58:55,674 [Martelo bate] 1147 00:58:55,698 --> 00:58:57,176 João Adams. 1148 00:58:57,200 --> 00:58:58,878 ♪ 1149 00:58:58,902 --> 00:59:01,380 Narrador: Como Washington e Howe se enfrentaram 1150 00:59:01,404 --> 00:59:03,582 uns contra os outros em Nova York, 1151 00:59:03,606 --> 00:59:06,185 na Filadélfia, o Congresso Continental 1152 00:59:06,209 --> 00:59:10,122 estava trabalhando para adotar Artigos da Confederação, 1153 00:59:10,146 --> 00:59:13,859 destinado a vincular formalmente todos os 13 estados juntos 1154 00:59:13,883 --> 00:59:17,730 ao mesmo tempo que garante a independência de cada um, 1155 00:59:17,754 --> 00:59:20,065 um primeiro passo provisório 1156 00:59:20,089 --> 00:59:23,936 rumo a um governo permanente para os novos Estados Unidos. 1157 00:59:23,960 --> 00:59:25,371 ♪ 1158 00:59:25,395 --> 00:59:27,840 Taylor: Quando pensamos sobre a nossa Revolução Americana, 1159 00:59:27,864 --> 00:59:30,209 nós, é claro, pensamos em independência da Grã-Bretanha, 1160 00:59:30,233 --> 00:59:32,278 e isso é um grande negócio, 1161 00:59:32,302 --> 00:59:33,712 mas também precisamos pensar 1162 00:59:33,736 --> 00:59:36,415 esta é a formação do governo republicano, 1163 00:59:36,439 --> 00:59:40,553 e é também a formação da nossa união dos nossos estados, 1164 00:59:40,577 --> 00:59:43,255 e todos os 3 eram apostas enormes. 1165 00:59:43,279 --> 00:59:44,757 Eles eram sem precedentes. 1166 00:59:44,781 --> 00:59:47,493 Nunca houve a fundação de uma república 1167 00:59:47,517 --> 00:59:48,727 de uma revolução... 1168 00:59:48,751 --> 00:59:50,229 [Martelo bate] 1169 00:59:50,253 --> 00:59:51,564 e essas 13 colônias 1170 00:59:51,588 --> 00:59:53,966 teve rivalidades amargas um com o outro, 1171 00:59:53,990 --> 00:59:56,569 e assim formando uma união fora desses estados 1172 00:59:56,593 --> 00:59:58,003 ia ser tão difícil 1173 00:59:58,027 --> 00:59:59,772 como alcançar a independência da Grã-Bretanha. 1174 00:59:59,796 --> 01:00:01,307 [Martelo batendo rapidamente] 1175 01:00:01,331 --> 01:00:04,410 Narrador: Congresso debateu rascunhos de artigos por semanas 1176 01:00:04,434 --> 01:00:07,413 no primeiro andar da Câmara Estadual da Pensilvânia, 1177 01:00:07,437 --> 01:00:11,650 onde eles tinham acabado de declarar independência em julho. 1178 01:00:11,674 --> 01:00:14,720 Eles foram detidos sobre uma série de questões, 1179 01:00:14,744 --> 01:00:18,223 incluindo rateio, disputas de fronteira, 1180 01:00:18,247 --> 01:00:23,796 tributação e autonomia dos estados individuais. 1181 01:00:23,820 --> 01:00:26,599 O Congresso foi uma assembleia controversa 1182 01:00:26,623 --> 01:00:29,702 e não necessariamente uma montagem eficiente 1183 01:00:29,726 --> 01:00:30,869 através destes anos. 1184 01:00:30,893 --> 01:00:32,104 Sim, eles estão travando uma guerra. 1185 01:00:32,128 --> 01:00:33,939 Sim, eles estão fundando uma nação, 1186 01:00:33,963 --> 01:00:36,275 mas também há um tremendo quantidade de brigas internas. 1187 01:00:36,299 --> 01:00:38,377 Há um tremendo quantidade de inércia. 1188 01:00:38,401 --> 01:00:41,146 Existem mais comitês do que qualquer um poderia contar, 1189 01:00:41,170 --> 01:00:43,148 e havia comissões secretas. 1190 01:00:43,172 --> 01:00:45,451 Por exemplo, a primeira pessoa enviado para França 1191 01:00:45,475 --> 01:00:47,953 para solicitar ajuda dos franceses para a Revolução 1192 01:00:47,977 --> 01:00:50,823 é enviado sem o conhecimento do resto do Congresso. 1193 01:00:50,847 --> 01:00:53,926 Como John Jay dirá mais tarde para George Washington, 1194 01:00:53,950 --> 01:00:56,362 “Há tanta intriga no Congresso 1195 01:00:56,386 --> 01:00:58,130 "como há no Vaticano, 1196 01:00:58,154 --> 01:01:01,166 e tão pouco segredo quanto há está em um internato." 1197 01:01:01,190 --> 01:01:03,135 ♪ 1198 01:01:03,159 --> 01:01:06,405 Narrador: Enquanto isso, lá em cima, no mesmo prédio, 1199 01:01:06,429 --> 01:01:10,309 a Comunidade da Pensilvânia realizou uma convenção própria 1200 01:01:10,333 --> 01:01:13,379 para estabelecer seu governo. 1201 01:01:13,403 --> 01:01:16,982 Reuniões semelhantes estavam detidos em outros estados. 1202 01:01:17,006 --> 01:01:20,085 Todas as novas constituições garantiria 1203 01:01:20,109 --> 01:01:22,488 liberdade de imprensa, julgamentos justos, 1204 01:01:22,512 --> 01:01:26,959 e devido processo legal e certificou-se de que a energia descansasse 1205 01:01:26,983 --> 01:01:30,763 não com governadores autocráticos, mas com legisladores 1206 01:01:30,787 --> 01:01:33,932 eleito por homens possuidores. 1207 01:01:33,956 --> 01:01:37,002 Pensilvânia pegou coisas um passo adiante. 1208 01:01:37,026 --> 01:01:40,739 Eles criaram o máximo constituição igualitária 1209 01:01:40,763 --> 01:01:44,410 nos novos Estados Unidos com uma Declaração de Direitos 1210 01:01:44,434 --> 01:01:46,478 e uma legislatura de uma casa 1211 01:01:46,502 --> 01:01:51,250 eleito por trabalhadores contribuintes bem como proprietários de imóveis, 1212 01:01:51,274 --> 01:01:55,621 tudo isso preocupou muitos dos delegados lá embaixo. 1213 01:01:55,645 --> 01:01:58,157 William Hogeland: Pensilvânia tinha uma constituição radical 1214 01:01:58,181 --> 01:02:02,194 onde quase qualquer homem branco e livre poderia votar e se candidatar, 1215 01:02:02,218 --> 01:02:05,931 o que nunca tinha acontecido antes praticamente em qualquer lugar. 1216 01:02:05,955 --> 01:02:08,400 As pessoas estavam comprometidas em usar a revolução para fazer isso 1217 01:02:08,424 --> 01:02:11,103 uma verdadeira revolução social, uma verdadeira revolução económica, 1218 01:02:11,127 --> 01:02:17,042 e sejam livres, trabalhadores... Homens, homens brancos... 1219 01:02:17,066 --> 01:02:20,979 Uma palavra a dizer no governo, que foi uma ideia radical na época. 1220 01:02:21,003 --> 01:02:24,683 John Adams não era para isso. Samuel Adams não era para isso. 1221 01:02:24,707 --> 01:02:27,319 Ricardo Henrique Lee não era para isso. 1222 01:02:27,343 --> 01:02:29,755 Quando John Adams leia aquela constituição, 1223 01:02:29,779 --> 01:02:33,659 sua resposta foi, citação, "Bom Deus!" 1224 01:02:33,683 --> 01:02:35,561 ♪ 1225 01:02:35,585 --> 01:02:37,763 Voz: No novo código de leis, 1226 01:02:37,787 --> 01:02:40,399 Eu desejo que você faria lembre-se das senhoras 1227 01:02:40,423 --> 01:02:42,868 e seja mais generoso e favorável a eles 1228 01:02:42,892 --> 01:02:45,337 do que seus antepassados. 1229 01:02:45,361 --> 01:02:49,942 Não coloque esse poder ilimitado nas mãos dos maridos. 1230 01:02:49,966 --> 01:02:53,946 Lembre-se, todos os homens seriam tiranos, se pudessem. 1231 01:02:53,970 --> 01:02:58,784 Se cuidados e atenção especiais não é pago às senhoras, 1232 01:02:58,808 --> 01:03:01,754 estamos determinados fomentar uma rebelião 1233 01:03:01,778 --> 01:03:04,456 e não vamos nos segurar vinculado por quaisquer leis 1234 01:03:04,480 --> 01:03:08,460 em que não temos voz ou representação. 1235 01:03:08,484 --> 01:03:11,330 Abigail Adams. 1236 01:03:11,354 --> 01:03:14,433 Voz: Não haverá fim para isso. 1237 01:03:14,457 --> 01:03:16,435 Novas reivindicações surgirão. 1238 01:03:16,459 --> 01:03:18,337 As mulheres exigirão um voto. 1239 01:03:18,361 --> 01:03:20,372 Rapazes de 12 a 21 1240 01:03:20,396 --> 01:03:23,308 pensarão que seus direitos não foi suficientemente atendido, 1241 01:03:23,332 --> 01:03:25,577 e todo homem quem não tem um centavo 1242 01:03:25,601 --> 01:03:30,249 exigirá uma voz igual com qualquer outro em todos os atos do Estado. 1243 01:03:30,273 --> 01:03:33,786 Tende a confundir e destruir todas as distinções 1244 01:03:33,810 --> 01:03:38,824 e prostrar todas as fileiras para um nível comum. 1245 01:03:38,848 --> 01:03:41,593 João Adams. 1246 01:03:41,617 --> 01:03:43,729 Hogeland: É um equívoco pensar nos fundadores 1247 01:03:43,753 --> 01:03:45,397 como sendo pró-democracia, 1248 01:03:45,421 --> 01:03:47,132 mas acho que também é um equívoco para pensar 1249 01:03:47,156 --> 01:03:49,835 que seu fracasso ser democrático 1250 01:03:49,859 --> 01:03:52,271 é algum tipo de falha ou erro 1251 01:03:52,295 --> 01:03:55,007 ou algo que eles meio que senti falta. 1252 01:03:55,031 --> 01:03:58,510 Eles foram muito inflexíveis contrário à democracia. 1253 01:03:58,534 --> 01:04:00,946 A democracia veio para a América, 1254 01:04:00,970 --> 01:04:03,348 com todos os problemas que veio com isso, 1255 01:04:03,372 --> 01:04:07,753 não como um propósito direto de a Revolução Americana, na verdade, 1256 01:04:07,777 --> 01:04:10,479 mas como um não intencional consequência. 1257 01:04:11,747 --> 01:04:13,592 Narrador: Na época em que a Pensilvânia 1258 01:04:13,616 --> 01:04:16,028 ratificou a sua Constituição, 1259 01:04:16,052 --> 01:04:18,964 os debates sobre os Artigos da Confederação 1260 01:04:18,988 --> 01:04:22,367 lá embaixo no Congresso ficou tão aquecido, 1261 01:04:22,391 --> 01:04:25,337 a perspectiva de um compromisso parecia tão remoto 1262 01:04:25,361 --> 01:04:29,541 que os delegados concordaram para tabelar o assunto. 1263 01:04:29,565 --> 01:04:32,845 Frustrado e preocupado sobre sua esposa doente, 1264 01:04:32,869 --> 01:04:36,248 Thomas Jefferson voltou para casa para Virgínia, 1265 01:04:36,272 --> 01:04:40,352 o lugar que ele ainda ligou "meu país." 1266 01:04:40,376 --> 01:04:42,387 [Pássaros cantando] 1267 01:04:42,411 --> 01:04:45,290 ♪ 1268 01:04:45,314 --> 01:04:47,593 Voz: Acampamento perto de Kingsbridge... 1269 01:04:47,617 --> 01:04:51,597 Em meio a toda angústia e ruínas desta terrível guerra, 1270 01:04:51,621 --> 01:04:54,066 Eu ainda estou vivo e seu. 1271 01:04:54,090 --> 01:04:58,003 Nossos inimigos nos perseguem de perto de um lugar para outro. 1272 01:04:58,027 --> 01:05:01,807 Eu oro a Deus diariamente para que você, minha querida esposa, 1273 01:05:01,831 --> 01:05:04,476 para sempre que você seja feliz. 1274 01:05:04,500 --> 01:05:06,778 Filipe. 1275 01:05:06,802 --> 01:05:10,716 Narrador: Dias depois de escrever para sua esposa, capelão Fithian 1276 01:05:10,740 --> 01:05:14,486 foi vítima de disenteria, a doença que matou 1277 01:05:14,510 --> 01:05:19,391 tantos dos homens cujos últimos momentos que ele preencheu com oração. 1278 01:05:19,415 --> 01:05:22,728 Ele foi carregado para uma tenda do hospital. 1279 01:05:22,752 --> 01:05:25,297 Não havia nada qualquer um poderia fazer. 1280 01:05:25,321 --> 01:05:27,499 ♪ 1281 01:05:27,523 --> 01:05:28,967 Voz: 8 de outubro... 1282 01:05:28,991 --> 01:05:30,602 Esta manhã, por volta das 10h, 1283 01:05:30,626 --> 01:05:35,073 Sr. Fithian fechou os olhos sobre as coisas do tempo 1284 01:05:35,097 --> 01:05:38,610 e se foi para um mundo espiritual. 1285 01:05:38,634 --> 01:05:40,846 André Caçador. 1286 01:05:40,870 --> 01:05:43,649 ♪ 1287 01:05:43,673 --> 01:05:45,751 [Sinos tocando] 1288 01:05:45,775 --> 01:05:48,520 Narrador: Notícias do Americano derrota em Long Island 1289 01:05:48,544 --> 01:05:53,458 no final de agosto não chegar a Londres até 10 de outubro. 1290 01:05:53,482 --> 01:05:56,728 Foi recebido com como um cortesão chamou 1291 01:05:56,752 --> 01:05:59,431 "uma extravagância de alegria." 1292 01:05:59,455 --> 01:06:03,235 O rei prometeu General Howe um título de cavaleiro. 1293 01:06:03,259 --> 01:06:06,271 Agora que os americanos tinham visto quão inútil foi 1294 01:06:06,295 --> 01:06:08,440 para desafiar os regulares britânicos, 1295 01:06:08,464 --> 01:06:12,844 eles certamente viriam para seus sentidos e pedir a paz. 1296 01:06:12,868 --> 01:06:16,415 Nem todos os ingleses compartilhou essa visão. 1297 01:06:16,439 --> 01:06:17,849 ♪ 1298 01:06:17,873 --> 01:06:19,351 Voz: Londres. 1299 01:06:19,375 --> 01:06:22,187 Para a impressora do "Anunciante Público"... 1300 01:06:22,211 --> 01:06:25,424 Senhor, acho que o final ação em Long Island 1301 01:06:25,448 --> 01:06:28,627 fez uma considerável impressão no público; 1302 01:06:28,651 --> 01:06:31,363 os Amigos do Ministério pensando que tudo ganhou, 1303 01:06:31,387 --> 01:06:35,100 os Amigos da América tudo perdido. 1304 01:06:35,124 --> 01:06:37,970 Porque a última ação estava a nosso favor, 1305 01:06:37,994 --> 01:06:40,372 achamos que vamos ter sucesso no próximo, 1306 01:06:40,396 --> 01:06:43,608 mas a liberdade leva muita matança, 1307 01:06:43,632 --> 01:06:46,278 e a coragem dos homens livres é a mesma coisa 1308 01:06:46,302 --> 01:06:49,214 em ambos os lados do Atlântico. 1309 01:06:49,238 --> 01:06:53,919 Os americanos estão diariamente melhorando em Armas e em Ódio. 1310 01:06:53,943 --> 01:06:57,856 Vemos apenas o começo das dores;... 1311 01:06:57,880 --> 01:07:00,058 Benefício para nenhum dos dois... 1312 01:07:00,082 --> 01:07:03,019 Miséria para ambos. [O anunciante público] 1313 01:07:08,858 --> 01:07:11,336 Voz: Ticonderoga parece ser 1314 01:07:11,360 --> 01:07:14,406 a última parte do mundo que Deus fez, 1315 01:07:14,430 --> 01:07:15,941 e eu tenho algum terreno acreditar 1316 01:07:15,965 --> 01:07:17,943 foi terminado no escuro, 1317 01:07:17,967 --> 01:07:19,311 que isso nunca foi planejado 1318 01:07:19,335 --> 01:07:22,247 aquele homem deveria viver nele é claro, 1319 01:07:22,271 --> 01:07:25,150 para as pessoas que têm tentou fazer qualquer estadia 1320 01:07:25,174 --> 01:07:27,753 têm, em sua maior parte, morreu 1321 01:07:27,777 --> 01:07:30,689 pela peste ou pela espada. 1322 01:07:30,713 --> 01:07:32,715 General Anthony Wayne. 1323 01:07:33,949 --> 01:07:36,795 Narrador: No outono de 1776, 1324 01:07:36,819 --> 01:07:41,166 apenas metade dos 11.000 Americanos que tripularam Ticonderoga 1325 01:07:41,190 --> 01:07:44,002 e ponto da coroa no Lago Champlain 1326 01:07:44,026 --> 01:07:45,937 estavam aptos para o dever. 1327 01:07:45,961 --> 01:07:48,240 A ameaça da varíola estava diminuindo, 1328 01:07:48,264 --> 01:07:51,743 mas milhares ainda sofreram de outras doenças. 1329 01:07:51,767 --> 01:07:55,113 O moral ficou ainda mais enfraquecido por antagonismo 1330 01:07:55,137 --> 01:07:58,683 entre os homens de os supostamente Estados Unidos. 1331 01:07:58,707 --> 01:08:02,554 Os habitantes da Nova Inglaterra brigaram com os habitantes da Pensilvânia tantas vezes 1332 01:08:02,578 --> 01:08:05,357 que eles tenham sido enviados para a margem oposta 1333 01:08:05,381 --> 01:08:08,093 para configurar um separado fortificação 1334 01:08:08,117 --> 01:08:11,687 no topo de uma colina chamado Monte Independência. 1335 01:08:12,955 --> 01:08:18,236 Após a retirada americana da cidade de Quebec no início de 1776, 1336 01:08:18,260 --> 01:08:22,507 uma viagem britânica pelo Hudson parecia inevitável. 1337 01:08:22,531 --> 01:08:25,410 Antes do General Britânico O exército de Guy Carleton 1338 01:08:25,434 --> 01:08:28,980 poderia até chegar ao Hudson, ele teve que navegar para o sul 1339 01:08:29,004 --> 01:08:34,086 e tomar os dois fortes americanos em Crown Point e Ticonderoga, 1340 01:08:34,110 --> 01:08:38,090 e antes que ele pudesse fazer isso, ele teve que montar uma frota 1341 01:08:38,114 --> 01:08:40,759 no extremo norte do lago. 1342 01:08:40,783 --> 01:08:43,495 Isso levou meses. 1343 01:08:43,519 --> 01:08:47,499 Callway: Esta rota de água é um corredor. 1344 01:08:47,523 --> 01:08:50,302 Foi chamado o caminho de guerra das nações, 1345 01:08:50,326 --> 01:08:54,406 onde guerreiros indianos do Canadá havia invadido 1346 01:08:54,430 --> 01:08:57,509 descendo o Vale Champlain, descendo o rio Hudson, 1347 01:08:57,533 --> 01:09:02,571 e então isso foi... Isto foi como uma porta aberta. 1348 01:09:03,539 --> 01:09:06,518 Narrador: Os Americanos tinha apenas 4 navios 1349 01:09:06,542 --> 01:09:09,454 com o qual se opor a frota britânica. 1350 01:09:09,478 --> 01:09:11,790 Muitos mais eram necessários. 1351 01:09:11,814 --> 01:09:13,792 Comandante de Ticonderoga, 1352 01:09:13,816 --> 01:09:16,795 um ex-major britânico chamado Horatio Gates, 1353 01:09:16,819 --> 01:09:22,200 nomeado seu mais empreendedor oficial para fazer o trabalho. 1354 01:09:22,224 --> 01:09:24,803 Bento Arnold ainda estava mancando 1355 01:09:24,827 --> 01:09:27,405 da ferida ele recebeu em Quebec 1356 01:09:27,429 --> 01:09:29,774 e ainda estava com raiva por ter sido acusado 1357 01:09:29,798 --> 01:09:34,079 de roubar suprimentos durante a retirada de Montreal. 1358 01:09:34,103 --> 01:09:37,315 Gates havia demitido Os detratores de Arnold. 1359 01:09:37,339 --> 01:09:40,318 “Homens de pouco mérito estão sempre com ciúmes 1360 01:09:40,342 --> 01:09:43,288 daqueles que têm muito." 1361 01:09:43,312 --> 01:09:45,490 Voz: O inimigo em breve terá 1362 01:09:45,514 --> 01:09:47,792 uma força naval considerável. 1363 01:09:47,816 --> 01:09:51,096 Não tenho dúvidas de que eles em breve nos fazendo uma visita. 1364 01:09:51,120 --> 01:09:54,366 Eu imploro que pelo menos 100 bons marinheiros 1365 01:09:54,390 --> 01:09:56,868 pode ser enviado para mim o mais rápido possível. 1366 01:09:56,892 --> 01:09:58,894 Benedito Arnaldo. 1367 01:09:59,995 --> 01:10:02,374 Narrador: Arnold transformado o pequeno povoado 1368 01:10:02,398 --> 01:10:05,844 de Skenesborough, 20 milhas abaixo de Ticonderoga, 1369 01:10:05,868 --> 01:10:08,780 em um estaleiro movimentado. 1370 01:10:08,804 --> 01:10:12,217 Ele esperava por uma frota de pelo menos 30 navios 1371 01:10:12,241 --> 01:10:15,344 mas teve que se contentar com apenas 15. 1372 01:10:17,112 --> 01:10:18,590 Voz: Eu pretendo subir tão alto 1373 01:10:18,614 --> 01:10:21,593 como Ilha Valcour, onde fica um bom porto 1374 01:10:21,617 --> 01:10:23,795 e onde iremos tem a vantagem 1375 01:10:23,819 --> 01:10:27,022 de atacar o inimigo no lago aberto. [Arnold] 1376 01:10:28,224 --> 01:10:31,136 Narrador: Quando os britânicos flotilha finalmente começou para o sul 1377 01:10:31,160 --> 01:10:33,772 no Lago Champlain, Carleton comandou 1378 01:10:33,796 --> 01:10:37,342 quase o dobro de navios como Arnold fez, 1379 01:10:37,366 --> 01:10:40,178 armado com mais de duas vezes tantas armas, 1380 01:10:40,202 --> 01:10:43,281 tripulado por 700 tripulantes experientes, 1381 01:10:43,305 --> 01:10:46,918 e carregando 10.000 britânicos e tropas alemãs 1382 01:10:46,942 --> 01:10:50,388 e 400 aliados nativos. 1383 01:10:50,412 --> 01:10:53,425 Arnold e sua frota estavam esperando por eles 1384 01:10:53,449 --> 01:10:56,728 em uma enseada escondida atrás da Ilha Valcour. 1385 01:10:56,752 --> 01:10:58,263 [Fogo de canhão] 1386 01:10:58,287 --> 01:11:00,899 À medida que a frota de Carleton passava, 1387 01:11:00,923 --> 01:11:06,137 4 navios americanos partiram para o lago para enfrentar os britânicos, 1388 01:11:06,161 --> 01:11:08,473 Arnold pessoalmente direcionando as armas 1389 01:11:08,497 --> 01:11:10,976 do seu carro-chefe... O “Congresso”. 1390 01:11:11,000 --> 01:11:13,345 [Tiro] 1391 01:11:13,369 --> 01:11:17,349 À noite, as frotas havia lutado até um impasse. 1392 01:11:17,373 --> 01:11:19,851 Os americanos perderam 2 navios 1393 01:11:19,875 --> 01:11:23,955 mas conseguiu explodir uma canhoneira britânica. 1394 01:11:23,979 --> 01:11:27,158 À medida que a escuridão caiu, Carleton ordenou sua frota 1395 01:11:27,182 --> 01:11:29,094 para manter os americanos presos 1396 01:11:29,118 --> 01:11:32,530 para que ele pudesse destruí-los no dia seguinte... 1397 01:11:32,554 --> 01:11:33,932 ♪ 1398 01:11:33,956 --> 01:11:37,769 Mas às 7:00, enquanto a neblina cobria o lago 1399 01:11:37,793 --> 01:11:41,439 e Carleton e seus oficiais estavam jantando abaixo do convés, 1400 01:11:41,463 --> 01:11:45,577 Arnold formou seus navios danificados em uma única linha 1401 01:11:45,601 --> 01:11:48,280 e então ordenou-lhes com remos abafados 1402 01:11:48,304 --> 01:11:50,282 e em completo silêncio 1403 01:11:50,306 --> 01:11:53,218 deslizar lentamente passando a esquadra britânica. 1404 01:11:53,242 --> 01:11:55,654 ♪ 1405 01:11:55,678 --> 01:11:58,056 Quando Carleton finalmente alcançou-os, 1406 01:11:58,080 --> 01:12:02,294 eles começaram uma batalha contínua isso durou 2 dias. 1407 01:12:02,318 --> 01:12:05,497 Poder de fogo britânico teve um preço constante. 1408 01:12:05,521 --> 01:12:08,566 Arnold eventualmente ordenou seu carro-chefe 1409 01:12:08,590 --> 01:12:12,404 e 4 outras embarcações encalhou em Button Mold Bay 1410 01:12:12,428 --> 01:12:14,906 e incendiado. 1411 01:12:14,930 --> 01:12:19,477 Ele e seus homens escaparam para a floresta. 1412 01:12:19,501 --> 01:12:21,613 Quando chegaram a Crown Point, 1413 01:12:21,637 --> 01:12:24,316 Arnold percebeu as fortificações lá 1414 01:12:24,340 --> 01:12:27,619 não aguentou um sério ataque britânico 1415 01:12:27,643 --> 01:12:30,955 e ordenou-lhes queimado até o chão. 1416 01:12:30,979 --> 01:12:32,624 [Chamas crepitando] 1417 01:12:32,648 --> 01:12:35,427 “Às 4h da manhã, Cheguei a [Ticonderoga]", 1418 01:12:35,451 --> 01:12:39,564 Arnold lembrou, "extremamente cansado e indisposto, 1419 01:12:39,588 --> 01:12:45,704 tendo ficado sem dormir ou refresco por quase 3 dias." 1420 01:12:45,728 --> 01:12:47,205 Voz: Agradou à Providência 1421 01:12:47,229 --> 01:12:49,040 para preservar o General Arnold. 1422 01:12:49,064 --> 01:12:52,344 Poucos homens já se encontraram com tantos escapa por um fio de cabelo 1423 01:12:52,368 --> 01:12:55,046 em tão pouco tempo. 1424 01:12:55,070 --> 01:12:57,406 Horácio Gates. 1425 01:12:58,707 --> 01:13:02,053 Philbrick: A batalha não foi uma vitória para os americanos, 1426 01:13:02,077 --> 01:13:06,958 mas é um dos grandes slugfests de guerra naval, 1427 01:13:06,982 --> 01:13:09,494 e isso acontece em um lago. 1428 01:13:09,518 --> 01:13:12,263 Convenceu os britânicos que isso ia ser 1429 01:13:12,287 --> 01:13:17,502 muito mais difícil de aceitar Ticonderoga do que eles pensavam. 1430 01:13:17,526 --> 01:13:19,971 Narrador: A força americana em Ticonderoga 1431 01:13:19,995 --> 01:13:21,973 cresceu para 15.000, 1432 01:13:21,997 --> 01:13:25,477 e suas fortificações havia sido fortalecido. 1433 01:13:25,501 --> 01:13:28,113 Carleton agora acreditava um longo cerco 1434 01:13:28,137 --> 01:13:30,315 seria necessário para aceitá-lo. 1435 01:13:30,339 --> 01:13:32,984 Então começou a nevar. 1436 01:13:33,008 --> 01:13:34,586 Assim que o lago congelou, 1437 01:13:34,610 --> 01:13:37,288 provisionando suas forças seria difícil, 1438 01:13:37,312 --> 01:13:40,392 e um retiro seria impossível. 1439 01:13:40,416 --> 01:13:43,561 Carleton se virou e retirou-se, 1440 01:13:43,585 --> 01:13:46,164 eventualmente indo em quartéis de inverno 1441 01:13:46,188 --> 01:13:49,200 na cidade de Quebec, bem ao norte. 1442 01:13:49,224 --> 01:13:51,870 Os britânicos começaram planejar um segundo, 1443 01:13:51,894 --> 01:13:56,064 invasão mais significativa para a próxima primavera. 1444 01:13:58,100 --> 01:14:00,044 [Escavando] 1445 01:14:00,068 --> 01:14:01,713 [Homem grunhe] 1446 01:14:01,737 --> 01:14:03,581 Voz: Os rebeldes tomaram posições 1447 01:14:03,605 --> 01:14:06,151 sobre colinas incríveis e fortes e obras que eles têm 1448 01:14:06,175 --> 01:14:08,520 todo o caminho até Kingsbridge. 1449 01:14:08,544 --> 01:14:11,589 Seus soldados prefeririam trabalhar do que lutar. 1450 01:14:11,613 --> 01:14:14,392 O nosso prefere lutar do que trabalhar, 1451 01:14:14,416 --> 01:14:16,361 mas o General Howe estava determinado 1452 01:14:16,385 --> 01:14:19,464 para não correr nossas cabeças contra suas obras. 1453 01:14:19,488 --> 01:14:21,866 Loftus Cliffe. 1454 01:14:21,890 --> 01:14:24,135 Narrador: Na melhor parte de um mês, 1455 01:14:24,159 --> 01:14:26,037 Os exércitos de Washington e Howe 1456 01:14:26,061 --> 01:14:29,174 encararam-se cautelosamente em Harlem Heights, 1457 01:14:29,198 --> 01:14:32,310 "tão quieto", um americano o tenente lembrou, 1458 01:14:32,334 --> 01:14:36,448 "como se fossem a mil milhas de distância." 1459 01:14:36,472 --> 01:14:39,517 Com pouco para fazer, soldados de ambos os lados 1460 01:14:39,541 --> 01:14:42,187 entrou a paisagem circundante, 1461 01:14:42,211 --> 01:14:45,890 onde saquearam casas, civis aterrorizados, 1462 01:14:45,914 --> 01:14:51,729 e então queimaram suas casas para encobrir seus crimes. 1463 01:14:51,753 --> 01:14:54,466 Baer: A pilhagem é mais ou menos uma parte aceita da guerra 1464 01:14:54,490 --> 01:14:56,267 no século XVIII. 1465 01:14:56,291 --> 01:14:58,570 Os britânicos, os hessianos, 1466 01:14:58,594 --> 01:15:00,705 e os generais americanos todos se preocupam com isso. 1467 01:15:00,729 --> 01:15:02,340 Washington se preocupa com isso. 1468 01:15:02,364 --> 01:15:03,675 Seus homens saqueiam, e ele fica tipo, 1469 01:15:03,699 --> 01:15:05,376 "Você pode parar? Por favor, não faça isso. 1470 01:15:05,400 --> 01:15:07,979 Você está alienando as pessoas." 1471 01:15:08,003 --> 01:15:11,349 Narrador: "Milicianos", Washington reclamou ao Congresso, 1472 01:15:11,373 --> 01:15:14,385 "eram indisciplinados, desobediente, 1473 01:15:14,409 --> 01:15:17,188 "responsável a correr em vez de lutar, 1474 01:15:17,212 --> 01:15:20,291 'prejudicial' à causa." 1475 01:15:20,315 --> 01:15:21,693 Para piorar as coisas, 1476 01:15:21,717 --> 01:15:24,963 os alistamentos de 12 meses no Exército Continental, 1477 01:15:24,987 --> 01:15:27,732 começou em Boston no inverno anterior, 1478 01:15:27,756 --> 01:15:30,602 logo estaria acabando. 1479 01:15:30,626 --> 01:15:33,438 No final do ano, Washington voltaria a 1480 01:15:33,462 --> 01:15:37,075 tem que criar e treinar um exército totalmente novo. 1481 01:15:37,099 --> 01:15:41,346 Ele entendeu que os apelos ao patriotismo sozinho 1482 01:15:41,370 --> 01:15:43,481 não funcionaria mais. 1483 01:15:43,505 --> 01:15:44,949 [Gritando] 1484 01:15:44,973 --> 01:15:46,551 Voz: Quando os homens estão irritados 1485 01:15:46,575 --> 01:15:48,186 e as paixões inflamadas, 1486 01:15:48,210 --> 01:15:51,689 eles voam apressadamente e alegremente às armas, 1487 01:15:51,713 --> 01:15:54,559 mas depois do primeiro as emoções acabaram, 1488 01:15:54,583 --> 01:15:56,728 esperar isso eles são influenciados 1489 01:15:56,752 --> 01:15:59,631 por qualquer outro princípio do que aqueles de interesse 1490 01:15:59,655 --> 01:16:05,928 é procurar o que nunca fez e, temo, nunca acontecerá. [Washington] 1491 01:16:07,162 --> 01:16:11,543 Narrador: O Congresso concordou autorizar 88 novos batalhões. 1492 01:16:11,567 --> 01:16:13,945 O número de cada estado era fornecer 1493 01:16:13,969 --> 01:16:17,181 dependia de suas populações livres. 1494 01:16:17,205 --> 01:16:22,611 Os estados nunca viriam perto de atingir esses objetivos. 1495 01:16:23,712 --> 01:16:25,256 Voz: A política do Congresso tem sido 1496 01:16:25,280 --> 01:16:28,192 o mais absurdo e ridículo imaginável, 1497 01:16:28,216 --> 01:16:31,696 derramando milicianos que vêm e vão todos os meses. 1498 01:16:31,720 --> 01:16:34,632 Pessoas vindo de casa com todos os sentimentos ternos 1499 01:16:34,656 --> 01:16:37,802 da vida doméstica não estão suficientemente fortificados 1500 01:16:37,826 --> 01:16:42,307 com coragem natural para ficar de pé as cenas chocantes da guerra, 1501 01:16:42,331 --> 01:16:44,475 marchar sobre homens mortos, 1502 01:16:44,499 --> 01:16:48,046 ouvir sem preocupação os gemidos dos feridos. 1503 01:16:48,070 --> 01:16:50,915 Eu digo que poucos homens conseguem suportar tais cenas 1504 01:16:50,939 --> 01:16:55,787 a menos que seja fortalecido pelo hábito ou fortalecido pelo orgulho militar. 1505 01:16:55,811 --> 01:16:58,256 Natanael Greene. 1506 01:16:58,280 --> 01:17:03,861 ♪ 1507 01:17:03,885 --> 01:17:08,099 Narrador: Em 11 de outubro, 150 navios seguiram seu caminho 1508 01:17:08,123 --> 01:17:11,736 subindo o Rio Leste e em Long Island Sound 1509 01:17:11,760 --> 01:17:15,206 com 4.000 britânicos e tropas hessianas. 1510 01:17:15,230 --> 01:17:18,576 O objetivo deles era conseguir por trás das forças de Washington 1511 01:17:18,600 --> 01:17:20,745 no norte de Manhattan. 1512 01:17:20,769 --> 01:17:24,282 Para evitar isso, Washington iniciou uma retirada em grande escala, 1513 01:17:24,306 --> 01:17:27,051 seguindo a margem oeste do rio Bronx 1514 01:17:27,075 --> 01:17:29,921 por 18 milhas ao norte em direção ao assento 1515 01:17:29,945 --> 01:17:33,257 do condado de Westchester... Planícies Brancas. 1516 01:17:33,281 --> 01:17:35,159 [Fogo de canhão] 1517 01:17:35,183 --> 01:17:38,997 Quando as forças britânicas cheguei lá em 28 de outubro, 1518 01:17:39,021 --> 01:17:43,201 a linha americana esticada por 3 milhas através da aldeia, 1519 01:17:43,225 --> 01:17:44,802 ancorado à direita 1520 01:17:44,826 --> 01:17:47,572 pelos levemente defendidos Colina Chatterton. 1521 01:17:47,596 --> 01:17:48,973 [Tiro] 1522 01:17:48,997 --> 01:17:52,176 Geral Howe enviou 2 colunas encosta acima. 1523 01:17:52,200 --> 01:17:55,613 Milicianos patriotas previsivelmente disperso, 1524 01:17:55,637 --> 01:17:58,116 mas os Continentais resistiram. 1525 01:17:58,140 --> 01:18:00,952 À medida que os britânicos se aproximavam, um coronel de Connecticut 1526 01:18:00,976 --> 01:18:03,921 disse aos seus homens, "Fogo nas pernas deles. 1527 01:18:03,945 --> 01:18:06,691 “Um homem ferido é melhor do que um morto, 1528 01:18:06,715 --> 01:18:09,627 "pois são necessários mais dois para levá-lo embora, 1529 01:18:09,651 --> 01:18:12,230 e faltam 3", 1530 01:18:12,254 --> 01:18:16,401 mas a artilharia britânica cobrou um preço terrível. 1531 01:18:16,425 --> 01:18:18,136 Voz: Uma bala de canhão cortada 1532 01:18:18,160 --> 01:18:22,006 Pelotão do Tenente Young, que estava ao lado do meu. 1533 01:18:22,030 --> 01:18:26,277 A bola pegou primeiro na cabeça de Smith... um homem robusto e pesado... 1534 01:18:26,301 --> 01:18:28,046 E abriu-o. 1535 01:18:28,070 --> 01:18:30,615 Então arrancou o braço de Chilson. 1536 01:18:30,639 --> 01:18:33,451 Então levou Taylor pelas entranhas. 1537 01:18:33,475 --> 01:18:36,287 Que visão isso foi ver. 1538 01:18:36,311 --> 01:18:39,223 Havia homens com as pernas e os braços 1539 01:18:39,247 --> 01:18:42,794 e armas e mochilas tudo em uma pilha. 1540 01:18:42,818 --> 01:18:46,364 Soldado Elijah Bostwick. 1541 01:18:46,388 --> 01:18:48,066 Narrador: No final do dia, 1542 01:18:48,090 --> 01:18:51,169 Washington recuou a leste de Planícies Brancas. 1543 01:18:51,193 --> 01:18:57,542 Novamente o General Howe fez apenas um esforço indiferente para seguir. 1544 01:18:57,566 --> 01:19:00,344 Baer: Os britânicos essencialmente deixe Washington escapar 1545 01:19:00,368 --> 01:19:02,080 mais uma vez. 1546 01:19:02,104 --> 01:19:08,052 Oportunidades para acabar com isso a guerra neste momento está sendo desperdiçada. 1547 01:19:08,076 --> 01:19:11,155 Voz: É por incapacidade ou por design 1548 01:19:11,179 --> 01:19:13,891 do nosso comandante que tantas ótimas oportunidades 1549 01:19:13,915 --> 01:19:15,893 foram deixados escapar? 1550 01:19:15,917 --> 01:19:18,696 estou inclinado adotar este último. 1551 01:19:18,720 --> 01:19:21,332 Capitão William Bamford. 1552 01:19:21,356 --> 01:19:22,934 ♪ 1553 01:19:22,958 --> 01:19:26,170 Conway: Há momentos quando o General Howe em particular 1554 01:19:26,194 --> 01:19:28,940 parece se conter de entregar 1555 01:19:28,964 --> 01:19:31,442 o golpe final de nocaute. 1556 01:19:31,466 --> 01:19:34,045 Há esse sentimento, 1557 01:19:34,069 --> 01:19:36,948 o muito rasgado e sentimentos conflitantes, 1558 01:19:36,972 --> 01:19:39,984 sobre se os americanos são verdadeiramente inimigos 1559 01:19:40,008 --> 01:19:44,021 ou assuntos equivocados que precisam ser encorajados 1560 01:19:44,045 --> 01:19:46,324 para voltar ao redil. 1561 01:19:46,348 --> 01:19:47,792 [Cavalo relincha] 1562 01:19:47,816 --> 01:19:50,194 Narrador: Enquanto Howe se dirigia de volta para Manhattan, 1563 01:19:50,218 --> 01:19:54,165 Washington cruzou o Hudson e rumou para o sul. 1564 01:19:54,189 --> 01:19:56,868 Ele achou que era mais provável que Howe planejou 1565 01:19:56,892 --> 01:20:00,004 correr por Nova Jersey e capturar Filadélfia 1566 01:20:00,028 --> 01:20:02,673 antes do inverno chegar. 1567 01:20:02,697 --> 01:20:06,177 Ele teve novamente julgou mal seu adversário. 1568 01:20:06,201 --> 01:20:09,614 Howe realmente queria tomar 2 fortes 1569 01:20:09,638 --> 01:20:11,983 em lados opostos do Hudson 1570 01:20:12,007 --> 01:20:14,986 que bloqueou navios britânicos de subir o rio... 1571 01:20:15,010 --> 01:20:17,121 Fort Lee em Nova Jersey 1572 01:20:17,145 --> 01:20:19,690 e Forte Washington na ilha de Manhattan, 1573 01:20:19,714 --> 01:20:25,930 uma terraplenagem tosca em forma de estrela 265 pés acima do rio. 1574 01:20:25,954 --> 01:20:28,466 Forte Washington viria primeiro. 1575 01:20:28,490 --> 01:20:29,901 [Fogo de canhão] 1576 01:20:29,925 --> 01:20:31,736 Canhões britânicos atacaram o forte 1577 01:20:31,760 --> 01:20:36,007 e a longa fila de trincheiras e redutos que o cercavam. 1578 01:20:36,031 --> 01:20:39,277 As tropas britânicas que atacaram do sul e do leste 1579 01:20:39,301 --> 01:20:42,847 teve comparativamente poucos problemas conduzindo os defensores 1580 01:20:42,871 --> 01:20:45,383 atrás das muralhas do forte, 1581 01:20:45,407 --> 01:20:48,052 mas as tropas hessianas sob o comando 1582 01:20:48,076 --> 01:20:50,688 de Geral Guilherme von Knyphausen 1583 01:20:50,712 --> 01:20:54,759 vindo até eles do norte teve uma tarefa muito mais difícil, 1584 01:20:54,783 --> 01:20:56,894 escalando uma encosta rochosa 1585 01:20:56,918 --> 01:21:00,298 coberto pelos galhos emaranhados de árvores derrubadas 1586 01:21:00,322 --> 01:21:03,501 e tão íngreme que eles tive que agarrar arbustos 1587 01:21:03,525 --> 01:21:05,403 para se levantarem, 1588 01:21:05,427 --> 01:21:09,340 tudo sob fogo constante de cima. 1589 01:21:09,364 --> 01:21:10,575 Voz: Diante de nós, 1590 01:21:10,599 --> 01:21:12,243 ao lado e um sobre o outro, 1591 01:21:12,267 --> 01:21:15,313 vimos nosso infeliz camaradas despedaçados, 1592 01:21:15,337 --> 01:21:18,082 morto na Terra em seu próprio sangue. 1593 01:21:18,106 --> 01:21:20,985 Até o ar parecia cheio de medo. 1594 01:21:21,009 --> 01:21:24,822 Tenente Johann Friedrich von Bardeleben. 1595 01:21:24,846 --> 01:21:26,424 Narrador: Margaret Corbin, 1596 01:21:26,448 --> 01:21:28,593 uma Pensilvânia esposa do artilheiro, 1597 01:21:28,617 --> 01:21:32,263 estava perto do marido quando ele foi mortalmente ferido. 1598 01:21:32,287 --> 01:21:35,933 Ela entrou e continuou um fogo tão mortal 1599 01:21:35,957 --> 01:21:40,037 que sua posição se tornou um alvo para armas de Hesse. 1600 01:21:40,061 --> 01:21:43,241 Grapeshot eventualmente atingiu sua mandíbula e peito 1601 01:21:43,265 --> 01:21:46,344 e rendeu seu braço esquerdo inútil. 1602 01:21:46,368 --> 01:21:49,947 3 anos depois, ela torne-se a primeira mulher 1603 01:21:49,971 --> 01:21:53,317 para receber uma vida inteira pensão por invalidez 1604 01:21:53,341 --> 01:21:58,389 mas pela metade da taxa homens feridos recebidos. 1605 01:21:58,413 --> 01:22:02,460 Mosquetes americanos eventualmente entupido por uso excessivo. 1606 01:22:02,484 --> 01:22:07,365 Os defensores recuaram e foram forçados a se render, 1607 01:22:07,389 --> 01:22:11,168 quase 3.000 homens. 1608 01:22:11,192 --> 01:22:14,038 Os britânicos renomearam Forte Washington 1609 01:22:14,062 --> 01:22:19,310 Forte Knyphausen depois o vitorioso general alemão. 1610 01:22:19,334 --> 01:22:22,680 Como os cativos espancados fizeram sua marcha de 19 quilômetros ao sul 1611 01:22:22,704 --> 01:22:26,117 para a cidade de Nova York, Soldados britânicos e legalistas 1612 01:22:26,141 --> 01:22:30,321 alinhou a estrada, zombarias e xingamentos. 1613 01:22:30,345 --> 01:22:33,324 Os oficiais muitas vezes recebiam liberdade condicional 1614 01:22:33,348 --> 01:22:36,193 depois de prometer não pegar em armas novamente, 1615 01:22:36,217 --> 01:22:39,664 mas homens alistados não foi dada essa opção. 1616 01:22:39,688 --> 01:22:43,301 Em vez disso, eles foram cutucados em prisões improvisadas 1617 01:22:43,325 --> 01:22:47,138 já superlotado com centenas de prisioneiros 1618 01:22:47,162 --> 01:22:51,475 tirada em Quebec, Long Island, e Baía de Kips. 1619 01:22:51,499 --> 01:22:53,144 ♪ 1620 01:22:53,168 --> 01:22:54,545 Não havia cobertores, 1621 01:22:54,569 --> 01:22:58,316 pouca lenha, e às vezes sem comida. 1622 01:22:58,340 --> 01:23:03,854 Ratos correram pela lama palha que cobria o chão. 1623 01:23:03,878 --> 01:23:05,690 Voz: A aparência masculina em geral 1624 01:23:05,714 --> 01:23:10,061 parecia cadáveres mais do que homens vivos. 1625 01:23:10,085 --> 01:23:13,564 Na verdade, grandes números já tinha chegado 1626 01:23:13,588 --> 01:23:15,833 em sua longa casa, 1627 01:23:15,857 --> 01:23:20,771 e o restante parecia longe avançou na mesma jornada. 1628 01:23:20,795 --> 01:23:23,774 Capitão Jabez Fitch. 1629 01:23:23,798 --> 01:23:26,777 Narrador: Milhares dos prisioneiros americanos morreriam 1630 01:23:26,801 --> 01:23:29,680 no final de 1776. 1631 01:23:29,704 --> 01:23:33,751 A essa altura, os britânicos haviam começado empacotando os prisioneiros 1632 01:23:33,775 --> 01:23:38,289 em navios de transporte fora de uso ancorado no East River. 1633 01:23:38,313 --> 01:23:43,527 Condições lá provariam piores do que aqueles em terra. 1634 01:23:43,551 --> 01:23:46,831 Atkinson: Eles morrem por exposição. Eles morrem de desnutrição. 1635 01:23:46,855 --> 01:23:48,599 Eles morrem de doenças... 1636 01:23:48,623 --> 01:23:53,270 Varíola, tifo, febre tifóide, disenteria. 1637 01:23:53,294 --> 01:23:57,074 Temos nossos próprios navios-prisão perto de Albany, 1638 01:23:57,098 --> 01:23:59,910 onde os soldados britânicos e legalistas 1639 01:23:59,934 --> 01:24:02,980 são mantidos em condições muito terríveis. 1640 01:24:03,004 --> 01:24:05,416 É uma parte deplorável 1641 01:24:05,440 --> 01:24:08,552 da história da Revolução Americana. 1642 01:24:08,576 --> 01:24:12,614 ♪ 1643 01:24:16,518 --> 01:24:20,498 Narrador: No início de 20 de novembro de 1776, 1644 01:24:20,522 --> 01:24:23,434 cerca de 5.000 britânicos e tropas hessianas 1645 01:24:23,458 --> 01:24:26,303 atravessou o Hudson e começou a lutar 1646 01:24:26,327 --> 01:24:29,840 até o escorregadio, Face rochosa de 440 pés 1647 01:24:29,864 --> 01:24:32,676 das Palisades de Nova Jersey, 1648 01:24:32,700 --> 01:24:37,681 tão íngreme que os Patriots não tinham acreditava que qualquer um poderia escalá-lo. 1649 01:24:37,705 --> 01:24:42,086 O comandante britânico foi o general Charles Cornwallis, 1650 01:24:42,110 --> 01:24:45,089 que então ordenou a seus homens para começar a marchar para o sul 1651 01:24:45,113 --> 01:24:48,526 em direção a Fort Lee, a 6 milhas de distância. 1652 01:24:48,550 --> 01:24:52,596 General Natanael Greene já havia começado a evacuá-lo 1653 01:24:52,620 --> 01:24:55,733 quando o inimigo tomou o Forte Washington. 1654 01:24:55,757 --> 01:25:00,004 Agora ele ordenou a todos restante para sair imediatamente. 1655 01:25:00,028 --> 01:25:01,772 ♪ 1656 01:25:01,796 --> 01:25:04,508 Voz: Os rebeldes fugiram como coelhos assustados. 1657 01:25:04,532 --> 01:25:07,111 Não é um malandro deles poderia ser visto. 1658 01:25:07,135 --> 01:25:09,213 Eles deixaram um pouco de carne de porco pobre, 1659 01:25:09,237 --> 01:25:11,615 algumas proclamações gordurosas, 1660 01:25:11,639 --> 01:25:15,286 e um pouco daquele canalha Cartas de homem de "senso comum", 1661 01:25:15,310 --> 01:25:17,621 que podemos ler em nosso lazer. [oficial britânico] 1662 01:25:17,645 --> 01:25:18,956 ♪ 1663 01:25:18,980 --> 01:25:22,593 Narrador: À noite, Greene e a maioria de seus 2.000 homens 1664 01:25:22,617 --> 01:25:25,496 consegui ligar com a força de Washington 1665 01:25:25,520 --> 01:25:29,200 na Ponte Nova no rio Hackensack. 1666 01:25:29,224 --> 01:25:31,302 Voz: Eles marcharam 2 lado a lado, 1667 01:25:31,326 --> 01:25:34,638 parecia esfarrapado, alguns sem um sapato nos pés 1668 01:25:34,662 --> 01:25:37,575 e a maioria deles embrulhados em seus cobertores. 1669 01:25:37,599 --> 01:25:40,544 Na noite seguinte, os britânicos acamparam 1670 01:25:40,568 --> 01:25:43,314 do outro lado do Hackensack. 1671 01:25:43,338 --> 01:25:46,684 Poderíamos ver seus fogos cerca de 100 metros de distância 1672 01:25:46,708 --> 01:25:49,653 brilhando intensamente na escuridão da noite, 1673 01:25:49,677 --> 01:25:53,791 estendendo-se por mais de um quilômetro ao longo do rio. 1674 01:25:53,815 --> 01:25:55,850 Reverendo Theodore Roneyn. 1675 01:25:56,951 --> 01:25:59,663 Narrador: Enquanto seu exército recuava em todo o estado, 1676 01:25:59,687 --> 01:26:03,300 seguido por Cornwallis com uma força muito maior, 1677 01:26:03,324 --> 01:26:07,538 Washington esperava de alguma forma, algum lugar para oferecer batalha, 1678 01:26:07,562 --> 01:26:11,208 mas Cornwallis tinha ordens do General Howe 1679 01:26:11,232 --> 01:26:14,111 para evitar confrontos. 1680 01:26:14,135 --> 01:26:15,746 Do ponto de vista de Howe, 1681 01:26:15,770 --> 01:26:18,716 não havia necessidade para outra grande batalha. 1682 01:26:18,740 --> 01:26:21,452 O exército rebelde estava diminuindo diariamente. 1683 01:26:21,476 --> 01:26:24,588 O que um oficial chamou "o diabo da deserção" 1684 01:26:24,612 --> 01:26:27,358 infectou as fileiras de Washington. 1685 01:26:27,382 --> 01:26:31,729 Os homens estavam simplesmente se afastando para o campo. 1686 01:26:31,753 --> 01:26:34,365 Quando Washington convocou os estados 1687 01:26:34,389 --> 01:26:39,436 por mais 5.000 soldados, ele foi recebido principalmente pelo silêncio. 1688 01:26:39,460 --> 01:26:42,239 Seu ajudante de campo Joseph Reed 1689 01:26:42,263 --> 01:26:46,310 expressou a opinião do General frustrações contínuas. 1690 01:26:46,334 --> 01:26:48,746 Voz: Quando olho em volta e veja quão poucos 1691 01:26:48,770 --> 01:26:52,082 dos números que conversaram tão em grande parte de morte e honra 1692 01:26:52,106 --> 01:26:55,853 estão ao meu redor, Estou perdido de admiração. 1693 01:26:55,877 --> 01:26:59,123 Seus barulhentos Filhos da Liberdade são, eu acho, 1694 01:26:59,147 --> 01:27:01,659 o mais silencioso do campo. [Joseph Reed] 1695 01:27:01,683 --> 01:27:03,794 ♪ 1696 01:27:03,818 --> 01:27:07,631 Narrador: Para complicar as coisas, O segundo em comando de Washington... 1697 01:27:07,655 --> 01:27:10,534 General Charles Lee, que estava estacionado 1698 01:27:10,558 --> 01:27:13,604 no condado de Westchester com uma força considerável... 1699 01:27:13,628 --> 01:27:16,040 Respondeu ao pedido de Washington solicitações repetidas 1700 01:27:16,064 --> 01:27:20,344 apressar-se em seu auxílio com uma desculpa atrás da outra. 1701 01:27:20,368 --> 01:27:22,913 Lee desprezava Washington, 1702 01:27:22,937 --> 01:27:26,050 esperava algum dia substituí-lo como comandante-em-chefe, 1703 01:27:26,074 --> 01:27:31,555 e se via como não sujeito às ordens de Washington. 1704 01:27:31,579 --> 01:27:35,759 Em 30 de novembro, os britânicos emitiu uma proclamação 1705 01:27:35,783 --> 01:27:39,296 com o objetivo de restaurar seu governo em Nova Jersey. 1706 01:27:39,320 --> 01:27:40,831 Qualquer um disposto a jurar 1707 01:27:40,855 --> 01:27:43,634 “obediência pacífica para Sua Majestade" 1708 01:27:43,658 --> 01:27:48,572 dentro de 60 dias receberia "um perdão gratuito e geral." 1709 01:27:48,596 --> 01:27:51,475 Mais de 3.000 Residentes de Nova Jersey 1710 01:27:51,499 --> 01:27:53,844 aceitou a oferta, 1711 01:27:53,868 --> 01:27:56,914 e centenas atenderam a chamada para legalistas 1712 01:27:56,938 --> 01:28:00,084 lutar ao lado os regulares britânicos. 1713 01:28:00,108 --> 01:28:04,588 Patriota de Nova Jersey o governo fugiu, 1714 01:28:04,612 --> 01:28:07,891 mas enquanto o General Howe estava oferecendo perdões, 1715 01:28:07,915 --> 01:28:12,363 seus soldados estavam exigindo provisões de civis. 1716 01:28:12,387 --> 01:28:14,498 [Batendo na porta] 1717 01:28:14,522 --> 01:28:17,301 Edward Lengel: As pessoas que estavam realmente no limite 1718 01:28:17,325 --> 01:28:20,871 da espada eram os civis, 1719 01:28:20,895 --> 01:28:23,907 e se você pensar a partir o ponto de vista de alguém, 1720 01:28:23,931 --> 01:28:28,145 digamos, uma mãe de família... Quem está na fazenda dela, 1721 01:28:28,169 --> 01:28:32,016 você sabe que muito pouco que você tem que sobreviver 1722 01:28:32,040 --> 01:28:34,518 pode ser destruído em um instante. 1723 01:28:34,542 --> 01:28:36,453 [Vidro quebrando] 1724 01:28:36,477 --> 01:28:38,055 Voz: Conservadores lideram os implacáveis estrangeiros 1725 01:28:38,079 --> 01:28:41,925 para as casas de seus vizinhos e despir mulheres pobres 1726 01:28:41,949 --> 01:28:45,696 e filhos de tudo eles têm que comer ou vestir, 1727 01:28:45,720 --> 01:28:48,499 e depois de saqueá-los neste tipo, 1728 01:28:48,523 --> 01:28:51,302 os brutos muitas vezes violentam as mães e filhas 1729 01:28:51,326 --> 01:28:56,073 e obrigar os pais e filhos para contemplar sua brutalidade. 1730 01:28:56,097 --> 01:28:58,433 Natanael Greene. 1731 01:28:59,767 --> 01:29:03,380 Conway: À medida que um exército avança e ocupando novos territórios, 1732 01:29:03,404 --> 01:29:05,816 coisas terríveis acontecem. 1733 01:29:05,840 --> 01:29:11,355 Vemos muitos casos de estupro e agressão sexual contra mulheres. 1734 01:29:11,379 --> 01:29:16,026 Infelizmente, isso não é incomum em todas as guerras. 1735 01:29:16,050 --> 01:29:19,396 Narradora: Mary Campbell do condado de Hunterdon, Nova Jersey, 1736 01:29:19,420 --> 01:29:24,034 disse a um juiz o que as tropas britânicas tinha feito com ela. 1737 01:29:24,058 --> 01:29:25,536 Voz: Mary Campbell, 1738 01:29:25,560 --> 01:29:27,104 esposa de Daniel Campbell, 1739 01:29:27,128 --> 01:29:30,708 diz que em algum momento Dezembro, vários soldados 1740 01:29:30,732 --> 01:29:33,310 pertencente ao rei do exército da Grã-Bretanha 1741 01:29:33,334 --> 01:29:36,480 veio para a casa de seu pai. 1742 01:29:36,504 --> 01:29:38,682 Dois deles agarraram dos braços dela 1743 01:29:38,706 --> 01:29:40,918 e arrastou-a para fora de casa para uma loja antiga 1744 01:29:40,942 --> 01:29:44,655 perto da casa de habitação, arrombou a porta, 1745 01:29:44,679 --> 01:29:47,958 e puxou-a contra todos os seus gritos e súplicas 1746 01:29:47,982 --> 01:29:51,362 e jurou se ela não o fizesse segure a língua dela, 1747 01:29:51,386 --> 01:29:54,598 eles iriam atravessá-la com uma baioneta. 1748 01:29:54,622 --> 01:29:57,334 3 dos referidos soldados sucessivamente tinha conhecimento 1749 01:29:57,358 --> 01:29:59,937 do corpo deste depoente, 1750 01:29:59,961 --> 01:30:03,140 ela tem 5 meses e para cima avançado 1751 01:30:03,164 --> 01:30:06,243 em sua gravidez naquela época. 1752 01:30:06,267 --> 01:30:09,713 Sua marca, Mary M. Campbell. 1753 01:30:09,737 --> 01:30:11,882 ♪ 1754 01:30:11,906 --> 01:30:15,119 Narrador: Em Pennington, 16 mulheres fugiram para a floresta 1755 01:30:15,143 --> 01:30:17,221 para escapar dos soldados britânicos, 1756 01:30:17,245 --> 01:30:21,792 apenas para ser arrastado de volta e repetidamente agredido. 1757 01:30:21,816 --> 01:30:25,329 Tal comportamento, um oficial britânico admitiu, 1758 01:30:25,353 --> 01:30:27,965 foi "calculado perder seus amigos 1759 01:30:27,989 --> 01:30:30,434 e ganhe inimigos." 1760 01:30:30,458 --> 01:30:35,472 Aconteceu, e as pessoas logo começaram se vingando. 1761 01:30:35,496 --> 01:30:38,575 Milicianos de Nova Jersey pegou em armas novamente 1762 01:30:38,599 --> 01:30:42,079 menos por devoção para a causa revolucionária 1763 01:30:42,103 --> 01:30:44,715 do que por raiva no que estava sendo feito 1764 01:30:44,739 --> 01:30:48,118 para eles e suas famílias. [Tiro] 1765 01:30:48,142 --> 01:30:49,686 Voz: É agora 1766 01:30:49,710 --> 01:30:52,823 muito inseguro para viajarmos em Nova Jersey. 1767 01:30:52,847 --> 01:30:57,127 Os camponeses encontram nossos homens sozinhos ou em pequenos grupos desarmados. 1768 01:30:57,151 --> 01:31:00,631 Eles têm seus rifles escondido nos arbustos 1769 01:31:00,655 --> 01:31:02,666 ou valas e similares. 1770 01:31:02,690 --> 01:31:06,437 Quando eles veem um ou vários homens pertencentes ao nosso exército, 1771 01:31:06,461 --> 01:31:08,906 eles atiram na cabeça deles, 1772 01:31:08,930 --> 01:31:14,945 então rapidamente escondam seus rifles e fingir que não sabem nada. 1773 01:31:14,969 --> 01:31:18,382 Capitão Friedrich von Münchhausen. 1774 01:31:18,406 --> 01:31:21,642 ♪ 1775 01:31:22,410 --> 01:31:24,121 ♪ 1776 01:31:24,145 --> 01:31:27,191 Voz: Não, rapazes já mostrou maior atividade 1777 01:31:27,215 --> 01:31:30,060 em recuar do que nós. 1778 01:31:30,084 --> 01:31:32,963 Nossos soldados estão os melhores companheiros do mundo 1779 01:31:32,987 --> 01:31:34,832 neste negócio. 1780 01:31:34,856 --> 01:31:38,869 Tenente Coronel Samuel Webb. 1781 01:31:38,893 --> 01:31:42,172 Narrador: Hackensack, Acquackanonk, 1782 01:31:42,196 --> 01:31:44,775 Newark, Spanktown, 1783 01:31:44,799 --> 01:31:48,979 Nova Brunsvique, Princeton, Trenton. 1784 01:31:49,003 --> 01:31:55,319 Em 12 dias, os americanos recuou cerca de 70 milhas. 1785 01:31:55,343 --> 01:31:59,490 Em 2 de dezembro, Washington começou a levar seu exército 1786 01:31:59,514 --> 01:32:03,794 através do rio Delaware para a Pensilvânia. 1787 01:32:03,818 --> 01:32:07,931 As notícias continuaram ruins pela causa Patriota. 1788 01:32:07,955 --> 01:32:11,568 General Henry Clinton desembarcou 7.000 britânicos 1789 01:32:11,592 --> 01:32:14,738 e regulares de Hesse em Newport, Rhode Island, 1790 01:32:14,762 --> 01:32:17,074 sem disparar um tiro. 1791 01:32:17,098 --> 01:32:20,277 Como a cidade de Nova York e Nova Jersey, 1792 01:32:20,301 --> 01:32:23,947 Rhode Island parecia provavelmente perdido. 1793 01:32:23,971 --> 01:32:28,085 As forças britânicas estavam agora a apenas 60 milhas da Filadélfia, 1794 01:32:28,109 --> 01:32:30,787 e as estradas que levam fora da cidade 1795 01:32:30,811 --> 01:32:33,524 foram sufocados com refugiados assustados. 1796 01:32:33,548 --> 01:32:37,961 O Congresso negou o que chamou os rumores "falsos e maliciosos" 1797 01:32:37,985 --> 01:32:40,864 que estava planejando sair da cidade 1798 01:32:40,888 --> 01:32:44,735 e depois fugiu para Baltimore. 1799 01:32:44,759 --> 01:32:47,437 General Charles Lee finalmente cedeu 1800 01:32:47,461 --> 01:32:49,339 às súplicas de Washington 1801 01:32:49,363 --> 01:32:53,911 e vinha liderando lentamente sua força em Nova Jersey. 1802 01:32:53,935 --> 01:32:56,613 Na noite de 12 de dezembro, 1803 01:32:56,637 --> 01:32:58,849 ele escapou do seu acampamento 1804 01:32:58,873 --> 01:33:02,452 para uma taberna isolada em Basking Ridge. 1805 01:33:02,476 --> 01:33:06,023 Um legalista foi avisado os britânicos. 1806 01:33:06,047 --> 01:33:08,892 Dragões cercaram o prédio e apreendido 1807 01:33:08,916 --> 01:33:12,129 o Exército Continental segundo em comando. 1808 01:33:12,153 --> 01:33:15,566 Um capitão hessiano estava exultante... 1809 01:33:15,590 --> 01:33:18,569 "Nós capturamos... o único general rebelde 1810 01:33:18,593 --> 01:33:22,306 a quem tínhamos motivos para temer"... 1811 01:33:22,330 --> 01:33:27,477 Mas então o General Howe abruptamente cancelou sua campanha. 1812 01:33:27,501 --> 01:33:29,580 O inverno estava chegando. 1813 01:33:29,604 --> 01:33:31,882 O Congresso Continental estava fugindo. 1814 01:33:31,906 --> 01:33:34,952 Haveria muito tempo no ano seguinte, 1815 01:33:34,976 --> 01:33:39,556 ele tinha certeza, para destruir o que sobrou do exército de Washington 1816 01:33:39,580 --> 01:33:42,960 e acabar definitivamente a rebelião. 1817 01:33:42,984 --> 01:33:45,228 ♪ 1818 01:33:45,252 --> 01:33:49,032 Enquanto Howe e a maior parte de seu exército retirou-se para Nova York, 1819 01:33:49,056 --> 01:33:52,603 ele deixou para trás uma corrente de 17 guarnições 1820 01:33:52,627 --> 01:33:56,440 alongamento do Hudson ao Delaware. 1821 01:33:56,464 --> 01:33:59,376 Atkinson: As coisas dificilmente podem parecem mais escuros do que parecem 1822 01:33:59,400 --> 01:34:03,280 para Washington e seu exército e as esperanças da causa 1823 01:34:03,304 --> 01:34:06,350 em dezembro de 1776. 1824 01:34:06,374 --> 01:34:08,218 Quando ele entra na Pensilvânia 1825 01:34:08,242 --> 01:34:11,622 e ele está olhando para trás do outro lado do rio Delaware, 1826 01:34:11,646 --> 01:34:14,791 suas opções são muito, muito limitado. 1827 01:34:14,815 --> 01:34:17,060 Ele foi despejado de Nova York. 1828 01:34:17,084 --> 01:34:20,831 Seu exército está caído para talvez 3.000 homens. 1829 01:34:20,855 --> 01:34:22,165 Ele escreve para seu irmão em um ponto e diz: 1830 01:34:22,189 --> 01:34:24,568 “Acho que o jogo está bem perto." 1831 01:34:24,592 --> 01:34:27,404 Ele não deixa seus homens saberem disso ele está se sentindo tão desanimado, 1832 01:34:27,428 --> 01:34:30,574 mas ele está se sentindo muito triste. 1833 01:34:30,598 --> 01:34:32,376 ♪ 1834 01:34:32,400 --> 01:34:36,546 Narrador: Mas agora seu exército havia começado a crescer novamente. 1835 01:34:36,570 --> 01:34:38,682 General Guilherme Alexandre, 1836 01:34:38,706 --> 01:34:41,084 que foi libertado do cativeiro britânico, 1837 01:34:41,108 --> 01:34:44,788 chegou com mil reforços irregulares. 1838 01:34:44,812 --> 01:34:47,958 Mil Filadélfia milícia apareceu. 1839 01:34:47,982 --> 01:34:51,328 General John Sullivan, também trocado, 1840 01:34:51,352 --> 01:34:53,397 trouxe mais 2.000 homens 1841 01:34:53,421 --> 01:34:57,801 que serviu sob o capturado General Lee. 1842 01:34:57,825 --> 01:35:02,205 No dia 22 de dezembro, Fifer John Greenwood, de 16 anos 1843 01:35:02,229 --> 01:35:05,008 e cerca de 600 outros Novos ingleses 1844 01:35:05,032 --> 01:35:08,578 também cambaleou para o acampamento. 1845 01:35:08,602 --> 01:35:10,347 Os apelos de Washington por ajuda 1846 01:35:10,371 --> 01:35:13,417 tinha alcançado todo o caminho para Ticonderoga, 1847 01:35:13,441 --> 01:35:17,421 e esses homens tinham sido a caminho há quase um mês. 1848 01:35:17,445 --> 01:35:22,693 Washington agora tinha cerca de 6.000 homens aptos para o serviço. 1849 01:35:22,717 --> 01:35:25,295 A questão era o que ele pode fazer com eles 1850 01:35:25,319 --> 01:35:29,433 nos 10 dias restantes antes que seus alistamentos acabassem 1851 01:35:29,457 --> 01:35:34,871 e a maioria de seus mais bem treinados os soldados foram para casa. 1852 01:35:34,895 --> 01:35:37,040 Voz: Nossa causa está desesperado e sem esperança 1853 01:35:37,064 --> 01:35:39,876 se não tomarmos o oportunidade da coleção 1854 01:35:39,900 --> 01:35:43,246 de tropas atualmente para dar algum golpe. 1855 01:35:43,270 --> 01:35:48,118 Atraso conosco agora é igual à derrota total. 1856 01:35:48,142 --> 01:35:50,277 José Reed. 1857 01:35:51,846 --> 01:35:54,558 Narrador: Washington decidiu atacar a guarnição 1858 01:35:54,582 --> 01:35:58,995 em Trenton, Nova Jersey, tripulado por cerca de 1.500 hessianos 1859 01:35:59,019 --> 01:36:02,232 sob o comando do Coronel Johann Rall. 1860 01:36:02,256 --> 01:36:05,469 A maior parte da pequena cidade os habitantes fugiram, 1861 01:36:05,493 --> 01:36:08,505 e suas casas foram transformado em quartel. 1862 01:36:08,529 --> 01:36:12,309 Washington delineou uma ousada e ambicioso plano de ataque 1863 01:36:12,333 --> 01:36:15,479 que pediu 3 travessias simultâneas 1864 01:36:15,503 --> 01:36:17,748 do Delaware sufocado pelo gelo, 1865 01:36:17,772 --> 01:36:21,618 tudo a ser lançado na noite de Natal. 1866 01:36:21,642 --> 01:36:23,019 [Tambores batendo ritmicamente] 1867 01:36:23,043 --> 01:36:25,956 1.800 pensilvanianos e habitantes de Rhode Island 1868 01:36:25,980 --> 01:36:28,658 deveriam atravessar o rio perto de Bristol 1869 01:36:28,682 --> 01:36:32,996 e marchar em direção a um segundo Posto avançado de Hesse em Burlington. 1870 01:36:33,020 --> 01:36:37,167 800 milicianos da Pensilvânia foram atravessar e segurar a ponte 1871 01:36:37,191 --> 01:36:41,004 sobre o riacho Assunpink e manter os hessianos de escapar 1872 01:36:41,028 --> 01:36:43,473 assim que a batalha começou. 1873 01:36:43,497 --> 01:36:47,210 No ataque principal, O próprio Washington lideraria 1874 01:36:47,234 --> 01:36:52,015 2.400 Continentais em todo o rio em McConkey's Ferry 1875 01:36:52,039 --> 01:36:57,077 e então comece a marcha de 9 milhas sul em direção ao seu alvo. 1876 01:36:58,145 --> 01:36:59,856 Voz: Ninguém sabia mas os primeiros oficiais 1877 01:36:59,880 --> 01:37:01,691 para onde estávamos indo. 1878 01:37:01,715 --> 01:37:03,960 Eu nunca ouvi um soldado diga qualquer coisa 1879 01:37:03,984 --> 01:37:06,062 nem nunca o vi se preocupar 1880 01:37:06,086 --> 01:37:08,965 sobre onde eles o levaram ou onde ele estava. 1881 01:37:08,989 --> 01:37:11,034 Foi o suficiente para saber que ele deve ir 1882 01:37:11,058 --> 01:37:13,870 onde quer que o oficial ordenou-lhe. 1883 01:37:13,894 --> 01:37:17,274 Através do fogo e da água, era tudo a mesma coisa, 1884 01:37:17,298 --> 01:37:20,477 pois era impossível estar em pior estado 1885 01:37:20,501 --> 01:37:22,479 do que aquilo em que estavam. 1886 01:37:22,503 --> 01:37:24,281 John Greenwood. 1887 01:37:24,305 --> 01:37:26,283 ♪ 1888 01:37:26,307 --> 01:37:29,653 Narrador: Thomas Paine, que teve esteve com o exército de Washington 1889 01:37:29,677 --> 01:37:31,822 enquanto recuava em Nova Jersey, 1890 01:37:31,846 --> 01:37:36,593 tinha acabado de publicar um novo ensaio destinado a restaurar o moral caído 1891 01:37:36,617 --> 01:37:39,629 chamada "A Crise Americana". 1892 01:37:39,653 --> 01:37:43,533 Quando o exército de Washington começou no Natal, 1893 01:37:43,557 --> 01:37:46,203 patriotas subindo e descendo o rio 1894 01:37:46,227 --> 01:37:49,573 tinha lido e me inspirei nele. 1895 01:37:49,597 --> 01:37:53,844 Voz: Estes são os tempos que testam as almas dos homens: 1896 01:37:53,868 --> 01:37:57,514 O soldado de verão e o patriota do sol 1897 01:37:57,538 --> 01:37:59,249 irá, nesta crise, 1898 01:37:59,273 --> 01:38:02,152 afastar-se do serviço do seu país; 1899 01:38:02,176 --> 01:38:04,588 mas aquele que está firme AGORA, 1900 01:38:04,612 --> 01:38:08,425 merece o carinho e o agradecimento do homem e da mulher. 1901 01:38:08,449 --> 01:38:13,129 Tirania, como o inferno, não é facilmente conquistado; 1902 01:38:13,153 --> 01:38:16,399 ainda temos este consolo conosco, 1903 01:38:16,423 --> 01:38:22,329 que quanto mais difícil o conflito, mais glorioso o triunfo. [Dor] 1904 01:38:24,932 --> 01:38:27,911 Narrador: Uma chuva gelada começou a cair ao anoitecer 1905 01:38:27,935 --> 01:38:30,714 enquanto os americanos escalavam nas balsas 1906 01:38:30,738 --> 01:38:32,782 e navios de carga que compunham 1907 01:38:32,806 --> 01:38:35,285 de Washington frota montada às pressas. 1908 01:38:35,309 --> 01:38:36,853 ♪ 1909 01:38:36,877 --> 01:38:38,588 O rio corria rápido 1910 01:38:38,612 --> 01:38:43,159 e cheio de redemoinhos, pedaços irregulares de gelo. 1911 01:38:43,183 --> 01:38:45,428 De alguma forma, Coronel John Glover 1912 01:38:45,452 --> 01:38:48,498 e seus marinheiros de Massachusetts de Marblehead, 1913 01:38:48,522 --> 01:38:51,301 os mesmos homens que resgataram Exército de Washington 1914 01:38:51,325 --> 01:38:54,905 depois da Batalha de Long Island e parou o avanço britânico 1915 01:38:54,929 --> 01:38:58,341 seguindo a Baía de Kips, agora consegui 1916 01:38:58,365 --> 01:39:02,479 todos os 2.400 homens, cerca de 50 cavalos, 1917 01:39:02,503 --> 01:39:06,683 e 18 peças de campo atravessar com segurança. 1918 01:39:06,707 --> 01:39:12,255 John Greenwood estava entre o primeiro a desembarcar. 1919 01:39:12,279 --> 01:39:14,891 Voz: Tivemos esperar que o resto atravesse, 1920 01:39:14,915 --> 01:39:16,793 então começamos a puxar para baixo as cercas 1921 01:39:16,817 --> 01:39:18,828 e fazer fogueiras para nos aquecermos, 1922 01:39:18,852 --> 01:39:22,365 pois a tempestade veio tão rápido que choveu, granizo, 1923 01:39:22,389 --> 01:39:26,169 e nevou e congelou e soprou um furacão, 1924 01:39:26,193 --> 01:39:29,806 tanto assim, quando me virei meu rosto voltado para o fogo, 1925 01:39:29,830 --> 01:39:32,042 minhas costas estavam congelando. 1926 01:39:32,066 --> 01:39:36,646 Ao girar e girar, Eu me evitei perecer. [Madeira Verde] 1927 01:39:36,670 --> 01:39:39,115 Narrador: Washington esperava que o pouso 1928 01:39:39,139 --> 01:39:41,184 seria concluído à meia-noite 1929 01:39:41,208 --> 01:39:44,387 para que seus homens poderia chegar a Trenton antes do amanhecer, 1930 01:39:44,411 --> 01:39:47,157 mas o último barco não raspou em terra 1931 01:39:47,181 --> 01:39:49,192 até às 3:00 da manhã. 1932 01:39:49,216 --> 01:39:51,494 E embora Washington ainda não sabia disso, 1933 01:39:51,518 --> 01:39:54,197 o gelo impediu as outras duas forças 1934 01:39:54,221 --> 01:39:56,766 de atravessar o rio. 1935 01:39:56,790 --> 01:39:58,668 Se Trenton fosse levado, 1936 01:39:58,692 --> 01:40:02,605 estaria em alta apenas à força de Washington. 1937 01:40:02,629 --> 01:40:05,875 Como ele e seus homens finalmente comecei em direção à cidade, 1938 01:40:05,899 --> 01:40:11,281 a neve caindo, o frio intenso, e as dificuldades de transportar 18 armas 1939 01:40:11,305 --> 01:40:16,553 ao longo de uma estrada congelada e esburacada retardou o avanço. 1940 01:40:16,577 --> 01:40:18,388 Voz: Quando paramos na estrada, 1941 01:40:18,412 --> 01:40:21,124 Sentei-me no toco de uma árvore 1942 01:40:21,148 --> 01:40:24,661 e estava tão entorpecido de frio, Eu queria ir dormir. 1943 01:40:24,685 --> 01:40:26,696 E se eu tivesse, despercebido, 1944 01:40:26,720 --> 01:40:29,599 Eu deveria estar congelado até a morte sem saber, 1945 01:40:29,623 --> 01:40:32,836 mas, como boa sorte sempre me atendeu, 1946 01:40:32,860 --> 01:40:34,771 Sargento Madden veio até mim 1947 01:40:34,795 --> 01:40:37,741 e me despertou e me fez andar por aí. [Madeira Verde] 1948 01:40:37,765 --> 01:40:40,877 Narrador: Dois outros soldados adormeci 1949 01:40:40,901 --> 01:40:43,880 e congelou até a morte. 1950 01:40:43,904 --> 01:40:47,317 Numa encruzilhada, a coluna se dividiu em duas. 1951 01:40:47,341 --> 01:40:49,586 Washington foi com Nathanael Greene 1952 01:40:49,610 --> 01:40:52,255 e virou à esquerda para a Pennington Road. 1953 01:40:52,279 --> 01:40:55,625 John Sullivan e seus homens, incluindo John Greenwood, 1954 01:40:55,649 --> 01:40:59,262 continuou para a direita ao longo da Estrada do Rio. 1955 01:40:59,286 --> 01:41:02,265 Cada coluna atingiu sua posição atribuída 1956 01:41:02,289 --> 01:41:06,469 fora da cidade ainda sonolenta pouco antes das 8:00. 1957 01:41:06,493 --> 01:41:09,072 [Homens gritando] 1958 01:41:09,096 --> 01:41:11,908 Os homens de Nathanael Greene começou o ataque, 1959 01:41:11,932 --> 01:41:14,677 cobrando da floresta cheia de neve. 1960 01:41:14,701 --> 01:41:19,115 "A tempestade continuou com grande violência", lembrou um policial, 1961 01:41:19,139 --> 01:41:20,750 "mas estava nas nossas costas 1962 01:41:20,774 --> 01:41:23,720 e consequentemente diante do inimigo." 1963 01:41:23,744 --> 01:41:25,488 [Tiro] 1964 01:41:25,512 --> 01:41:28,858 Piquetes de Hesse avistei-os através da neve, 1965 01:41:28,882 --> 01:41:31,261 abriu fogo e depois recuou 1966 01:41:31,285 --> 01:41:35,932 como habitantes restantes da cidade assistiu com terror. 1967 01:41:35,956 --> 01:41:37,500 Voz: Na madrugada cinzenta chegou 1968 01:41:37,524 --> 01:41:40,670 o bater dos tambores e o som de tiros. 1969 01:41:40,694 --> 01:41:44,507 Os soldados hessianos aquartelados em nossa casa fugiu às pressas. 1970 01:41:44,531 --> 01:41:47,744 Tudo era alvoroço e confusão. 1971 01:41:47,768 --> 01:41:49,746 Marta Reed. 1972 01:41:49,770 --> 01:41:51,548 ♪ 1973 01:41:51,572 --> 01:41:54,918 Narrador: Os soldados alemães formados o melhor que puderam, 1974 01:41:54,942 --> 01:41:56,586 preparado para lutar, 1975 01:41:56,610 --> 01:42:00,123 mas Henry Knox se posicionou canhões e obuseiros 1976 01:42:00,147 --> 01:42:03,159 na extremidade superior das ruas King e Queen 1977 01:42:03,183 --> 01:42:05,829 que passou o coração da cidade, 1978 01:42:05,853 --> 01:42:09,732 e quando o comandante alemão Johann Rall montou em seu cavalo 1979 01:42:09,756 --> 01:42:13,269 e ordenou que seus homens atacassem neles, Knox lembrou, 1980 01:42:13,293 --> 01:42:16,306 "essas [armas], num piscar de olhos, 1981 01:42:16,330 --> 01:42:18,808 limparam as ruas." 1982 01:42:18,832 --> 01:42:20,877 Alguns hessianos se espalharam. 1983 01:42:20,901 --> 01:42:24,347 Tiroteios breves e ferozes seguido. 1984 01:42:24,371 --> 01:42:26,082 Voz: Minha mãe e nós, crianças 1985 01:42:26,106 --> 01:42:29,953 escondeu-se no porão para escapar do tiros que caíram pela casa. 1986 01:42:29,977 --> 01:42:32,689 Nosso vizinho foi morto à sua porta, 1987 01:42:32,713 --> 01:42:34,624 e uma bala bateu no ferreiro 1988 01:42:34,648 --> 01:42:37,827 como ele estava no ato de fechar ele mesmo em seu porão, 1989 01:42:37,851 --> 01:42:41,798 e muitas outras pessoas da cidade foram feridos por tiros casuais. [Marta Reed] 1990 01:42:41,822 --> 01:42:43,466 [Tiro] 1991 01:42:43,490 --> 01:42:45,435 Narrador: Como a coluna de Nathanael Greene 1992 01:42:45,459 --> 01:42:47,670 dirigiu pela cidade do norte, 1993 01:42:47,694 --> 01:42:51,074 Coluna de John Sullivan mudou-se do sul. 1994 01:42:51,098 --> 01:42:53,676 Voz: Eles fizeram um fogo cheio direto para nós, 1995 01:42:53,700 --> 01:42:55,979 mas eu não vi que eles mataram alguém. 1996 01:42:56,003 --> 01:42:59,449 Ordens foram dadas para cobrar baionetas e correr. 1997 01:42:59,473 --> 01:43:01,684 Quando chegamos perto do tiro de pistola, 1998 01:43:01,708 --> 01:43:04,320 eles atiraram novamente diretamente para nós. 1999 01:43:04,344 --> 01:43:07,056 Nós nos esquivamos, e eles não atingiram um homem. 2000 01:43:07,080 --> 01:43:09,192 Antes que eles tivessem tempo para carregar novamente, 2001 01:43:09,216 --> 01:43:11,361 estávamos a menos de um metro deles. 2002 01:43:11,385 --> 01:43:13,396 Eles quebraram em um instante 2003 01:43:13,420 --> 01:43:16,633 e correu como tantos demônios assustados. [Madeira Verde] 2004 01:43:16,657 --> 01:43:19,969 Narrador: Coronel Rall foi baleado de seu cavalo, 2005 01:43:19,993 --> 01:43:22,605 mortalmente ferido. 2006 01:43:22,629 --> 01:43:24,340 Voz: Finalmente, eles foram conduzidos 2007 01:43:24,364 --> 01:43:26,943 pela cidade em um pomar além. 2008 01:43:26,967 --> 01:43:30,813 Os pobres coitados se viram completamente cercado. 2009 01:43:30,837 --> 01:43:32,549 Henrique Knox. 2010 01:43:32,573 --> 01:43:34,284 ♪ 2011 01:43:34,308 --> 01:43:37,987 Narrador: Estava tudo acabado em menos de 45 minutos. 2012 01:43:38,011 --> 01:43:40,156 ♪ 2013 01:43:40,180 --> 01:43:43,893 22 Hessianos jaziam mortos ou morrendo na neve. 2014 01:43:43,917 --> 01:43:46,162 Mais 83 ficaram feridos. 2015 01:43:46,186 --> 01:43:48,598 900 foram capturados. 2016 01:43:48,622 --> 01:43:51,501 Apenas 2 americanos morreram... 2017 01:43:51,525 --> 01:43:54,437 Aqueles congelados antes da batalha começar, 2018 01:43:54,461 --> 01:43:56,706 e apenas 5 ficaram feridos, 2019 01:43:56,730 --> 01:44:00,877 incluindo um artilheiro de Virgínia chamada James Monroe, 2020 01:44:00,901 --> 01:44:04,047 cuja vida foi salva quando um médico local 2021 01:44:04,071 --> 01:44:06,149 conseguiu estancar o sangramento. 2022 01:44:06,173 --> 01:44:07,750 ♪ 2023 01:44:07,774 --> 01:44:11,221 Como os prisioneiros de Hesse foram levados para Filadélfia, 2024 01:44:11,245 --> 01:44:13,790 Washington emitiu um broadside declarando 2025 01:44:13,814 --> 01:44:16,426 isso desde eles não eram voluntários, 2026 01:44:16,450 --> 01:44:18,628 mas forçado a esta guerra, 2027 01:44:18,652 --> 01:44:21,431 eles deveriam ser vistos não como inimigos, 2028 01:44:21,455 --> 01:44:24,033 mas como pessoas inocentes. 2029 01:44:24,057 --> 01:44:26,202 ♪ 2030 01:44:26,226 --> 01:44:29,339 Baer: Os americanos decidiu muito cedo 2031 01:44:29,363 --> 01:44:31,674 tratar bem os prisioneiros alemães. 2032 01:44:31,698 --> 01:44:34,444 Essa é uma decisão estratégica, 2033 01:44:34,468 --> 01:44:37,647 retratando esses soldados como as vítimas inocentes 2034 01:44:37,671 --> 01:44:41,417 do contrato de dois déspotas. 2035 01:44:41,441 --> 01:44:45,822 Eles estão sendo enviados, vendidos por seus governantes por dinheiro 2036 01:44:45,846 --> 01:44:48,858 lutar na guerra isso não lhes diz respeito. 2037 01:44:48,882 --> 01:44:51,928 Em outras palavras, eles são vítimas da tirania, 2038 01:44:51,952 --> 01:44:54,430 mais ou menos como nós somos. 2039 01:44:54,454 --> 01:44:58,167 Narrador: Talvez 1/4 dos 23.000 soldados hessianos 2040 01:44:58,191 --> 01:45:02,338 que sobreviveu à guerra seria escolha ficar depois 2041 01:45:02,362 --> 01:45:05,275 e tornar-se cidadãos da nova nação 2042 01:45:05,299 --> 01:45:07,677 eles lutaram contra a criação, 2043 01:45:07,701 --> 01:45:09,946 e muitos desses que voltou para casa 2044 01:45:09,970 --> 01:45:14,951 voltaria novamente, desta vez com suas famílias. 2045 01:45:14,975 --> 01:45:21,014 ♪ 2046 01:45:22,215 --> 01:45:24,193 Voz: A pequena escala dos nossos mapas 2047 01:45:24,217 --> 01:45:25,762 nos enganou. 2048 01:45:25,786 --> 01:45:28,698 Como a palavra "América" não ocupa mais espaço 2049 01:45:28,722 --> 01:45:31,234 do que a palavra "Yorkshire", parecemos pensar 2050 01:45:31,258 --> 01:45:34,871 os territórios que representam são praticamente da mesma grandeza, 2051 01:45:34,895 --> 01:45:37,407 embora Charleston está tão longe de Boston 2052 01:45:37,431 --> 01:45:39,642 como Londres de Veneza. 2053 01:45:39,666 --> 01:45:43,713 Nós empreendemos uma guerra contra agricultores e fazendas 2054 01:45:43,737 --> 01:45:47,984 espalhado por um deserto selvagem do continente. [Comentador britânico] 2055 01:45:48,008 --> 01:45:50,520 [Sinos tocando] 2056 01:45:50,544 --> 01:45:52,055 Voz: Filadélfia... 2057 01:45:52,079 --> 01:45:55,625 Este caso deu nova vida e espíritos para a causa 2058 01:45:55,649 --> 01:45:58,795 e baixou as cristas dos conservadores neste lugar, 2059 01:45:58,819 --> 01:46:00,730 que olhou para o assunto como resolvido 2060 01:46:00,754 --> 01:46:03,366 e estavam esperando de hora em hora as tropas do rei 2061 01:46:03,390 --> 01:46:06,169 chegar sem abuso. 2062 01:46:06,193 --> 01:46:09,539 As coisas começam a desgastar um aspecto melhor. 2063 01:46:09,563 --> 01:46:14,010 Exército do General Washington agora se tornou respeitável. 2064 01:46:14,034 --> 01:46:16,579 Reverendo David Griffith. 2065 01:46:16,603 --> 01:46:20,817 Narrador: Exército de Washington pode ter se tornado respeitável, 2066 01:46:20,841 --> 01:46:23,920 mas ainda era prestes a se desintegrar. 2067 01:46:23,944 --> 01:46:26,823 Os regimentos continentais da Nova Inglaterra... 2068 01:46:26,847 --> 01:46:30,093 Seu mais disciplinado, soldados mais experientes... 2069 01:46:30,117 --> 01:46:33,563 Estávamos todos planejando ir para casa em apenas 5 dias, 2070 01:46:33,587 --> 01:46:37,667 deixando-o com 1.400 homens com o qual enfrentar 2071 01:46:37,691 --> 01:46:41,938 o que ele temia seria uma rápida represália do inimigo. 2072 01:46:41,962 --> 01:46:45,675 Ele agora tinha que persuadir tantos deles quanto ele pudesse 2073 01:46:45,699 --> 01:46:49,178 ficar com ele pelo menos um pouco mais. 2074 01:46:49,202 --> 01:46:52,348 ♪ 2075 01:46:52,372 --> 01:46:54,717 Na véspera de Ano Novo em Trenton, 2076 01:46:54,741 --> 01:46:58,788 Washington pediu que todos seus regimentos esgotados se reúnem 2077 01:46:58,812 --> 01:47:01,391 para que ele pudesse falar com eles. 2078 01:47:01,415 --> 01:47:05,261 Ele elogiou seus homens por sua coragem, lembrou um sargento, 2079 01:47:05,285 --> 01:47:10,600 e "no mais carinhoso maneira nos suplicou para ficarmos", 2080 01:47:10,624 --> 01:47:11,968 mas quando ele terminou, 2081 01:47:11,992 --> 01:47:14,804 e os tambores batem para voluntários, 2082 01:47:14,828 --> 01:47:18,207 nem um único homem deu um passo à frente. 2083 01:47:18,231 --> 01:47:20,877 Washington falou novamente. 2084 01:47:20,901 --> 01:47:22,245 ♪ 2085 01:47:22,269 --> 01:47:24,347 Voz: Meus bravos companheiros, 2086 01:47:24,371 --> 01:47:26,682 você fez tudo que eu pedi para você fazer 2087 01:47:26,706 --> 01:47:30,319 e mais do que pode razoavelmente esperado, 2088 01:47:30,343 --> 01:47:32,855 mas seu país está em jogo, 2089 01:47:32,879 --> 01:47:38,027 suas esposas, suas casas, e tudo o que você ama. 2090 01:47:38,051 --> 01:47:42,298 Você se esgotou com fadiga e dificuldades, 2091 01:47:42,322 --> 01:47:46,202 mas não sabemos como poupar você. 2092 01:47:46,226 --> 01:47:50,573 Se você consentir em ficar apenas mais um mês, 2093 01:47:50,597 --> 01:47:53,776 você prestará esse serviço para a causa da liberdade 2094 01:47:53,800 --> 01:47:58,214 e para o seu país, o que você provavelmente nunca conseguirá fazer 2095 01:47:58,238 --> 01:48:01,017 sob quaisquer outras circunstâncias. 2096 01:48:01,041 --> 01:48:03,920 O presente é enfaticamente a crise 2097 01:48:03,944 --> 01:48:06,389 que é decidir o nosso destino. [Washington] 2098 01:48:06,413 --> 01:48:08,124 ♪ 2099 01:48:08,148 --> 01:48:10,593 Narrador: "Desta vez," o sargento lembrou, 2100 01:48:10,617 --> 01:48:13,830 "os soldados sentiram a força do apelo. 2101 01:48:13,854 --> 01:48:17,800 "Um disse ao outro: 'Eu permanecerei se você quiser.' 2102 01:48:17,824 --> 01:48:20,403 "Alguns deram um passo à frente, 2103 01:48:20,427 --> 01:48:22,772 "e seu exemplo foi imediatamente seguido 2104 01:48:22,796 --> 01:48:25,942 por quase todos que estavam aptos para o dever." 2105 01:48:25,966 --> 01:48:29,312 No final, mais da metade as tropas da Nova Inglaterra 2106 01:48:29,336 --> 01:48:32,815 concordou em lutar por 6 semanas. 2107 01:48:32,839 --> 01:48:36,819 No dia de Ano Novo de 1777, 2108 01:48:36,843 --> 01:48:39,655 complementado por milícias dispersas 2109 01:48:39,679 --> 01:48:43,793 e 4 novos regimentos de Continentais da Pensilvânia, 2110 01:48:43,817 --> 01:48:49,799 George Washington novamente comandou cerca de 6.500 homens. 2111 01:48:49,823 --> 01:48:52,768 John Greenwood não estava entre eles. 2112 01:48:52,792 --> 01:48:54,003 ♪ 2113 01:48:54,027 --> 01:48:55,738 Voz: Eu tive uma coceira tão forte 2114 01:48:55,762 --> 01:48:58,007 que minhas calças preso às minhas coxas, 2115 01:48:58,031 --> 01:49:00,443 e eu tinha cem piolhos em mim. 2116 01:49:00,467 --> 01:49:03,779 Eu disse ao meu tenente Eu estava indo para casa. 2117 01:49:03,803 --> 01:49:08,518 Ele diz: "Meu Deus, você não é, Espero que, indo nos deixar, 2118 01:49:08,542 --> 01:49:10,753 "como você é a vida e alma de nós. 2119 01:49:10,777 --> 01:49:13,055 Você será promovido." 2120 01:49:13,079 --> 01:49:16,759 Eu disse a ele que não iria ficar ser coronel. [Madeira Verde] 2121 01:49:16,783 --> 01:49:21,097 Narrador: 20 meses antes, John Greenwood, de 14 anos 2122 01:49:21,121 --> 01:49:25,134 tinha andado todo o caminho do Maine a Massachusetts 2123 01:49:25,158 --> 01:49:29,205 e se juntou à causa americana, esperando que isso de alguma forma o ajudasse 2124 01:49:29,229 --> 01:49:33,609 voltar para seus pais na Boston ocupada pelos britânicos. 2125 01:49:33,633 --> 01:49:37,780 Agora ele iria vagar mais de 300 milhas de volta para casa, 2126 01:49:37,804 --> 01:49:39,715 onde seu pai cuidou disso 2127 01:49:39,739 --> 01:49:42,852 que as roupas do menino foram assados no forno, 2128 01:49:42,876 --> 01:49:45,888 e ele mesmo foi fumigado com enxofre 2129 01:49:45,912 --> 01:49:48,257 antes que ele pudesse entrar novamente em casa 2130 01:49:48,281 --> 01:49:51,294 ele ansiava por tanto tempo. 2131 01:49:51,318 --> 01:49:55,765 Por enquanto, a Revolução tenho que continuar sem ele, 2132 01:49:55,789 --> 01:49:57,934 mas continuaria, 2133 01:49:57,958 --> 01:50:02,305 graças aos sacrifícios que ele e seus colegas soldados fizeram 2134 01:50:02,329 --> 01:50:04,707 e a vitória que eles conquistaram 2135 01:50:04,731 --> 01:50:08,244 quando não há vitória parecia possível. 2136 01:50:08,268 --> 01:50:14,016 ♪ 2137 01:50:14,040 --> 01:50:16,252 [Tambor batendo ritmicamente] 2138 01:50:16,276 --> 01:50:17,453 [Rhiannon Giddens cantarolando "Graça incrível"] 2139 01:50:17,477 --> 01:50:23,092 ♪ Hum ♪ 2140 01:50:23,116 --> 01:50:28,531 ♪ Humm ♪ 2141 01:50:28,555 --> 01:50:33,169 ♪ Hum-hmm ♪ 2142 01:50:33,193 --> 01:50:35,071 ♪ 2143 01:50:35,095 --> 01:50:38,941 ♪ Hum ♪ 2144 01:50:38,965 --> 01:50:44,347 ♪ Hum ♪ 2145 01:50:44,371 --> 01:50:48,618 ♪ Hum ♪ 2146 01:50:48,642 --> 01:50:53,456 ♪ Hum ♪ 2147 01:50:53,480 --> 01:50:55,224 ♪ 2148 01:50:55,248 --> 01:50:57,627 ♪ Hum ♪ 2149 01:50:57,651 --> 01:51:02,965 ♪ Hum ♪ 2150 01:51:02,989 --> 01:51:06,335 ♪ Hum ♪ 2151 01:51:06,359 --> 01:51:10,339 ♪ Hummm mm ♪ 2152 01:51:10,363 --> 01:51:12,308 ♪ 2153 01:51:12,332 --> 01:51:14,377 ♪ Hum ♪ 2154 01:51:14,401 --> 01:51:22,401 ♪ Hum ♪ 2155 01:51:23,643 --> 01:51:24,654 Locutor: Da próxima vez em 2156 01:51:24,678 --> 01:51:25,688 "A Revolução Americana." 2157 01:51:25,712 --> 01:51:27,089 Brandyvinho... 2158 01:51:27,113 --> 01:51:28,591 Nathaniel Philbrick: Brandywine era uma paisagem infernal 2159 01:51:28,615 --> 01:51:29,992 de muitas maneiras. 2160 01:51:30,016 --> 01:51:31,494 Locutor: Germantown... 2161 01:51:31,518 --> 01:51:33,996 e a batalha crucial de Saratoga. 2162 01:51:34,020 --> 01:51:36,966 [Tiros e gritos] Os povos nativos estão divididos. 2163 01:51:36,990 --> 01:51:38,834 Darren Bonaparte: Estamos nos matando. 2164 01:51:38,858 --> 01:51:41,771 Para que? Então, outra pessoa pode reivindicar nossa terra? 2165 01:51:41,795 --> 01:51:43,939 Locutor: e a estratégia de um general. 2166 01:51:43,963 --> 01:51:45,675 Joseph Ellis: Washington chega ao insight... 2167 01:51:45,699 --> 01:51:47,243 Ele não precisa vencer. 2168 01:51:47,267 --> 01:51:48,577 Ele só não tem a perder. 2169 01:51:48,601 --> 01:51:53,006 Locutor: Quando "The American Revolução" continua na próxima vez. 2170 01:51:54,174 --> 01:51:55,885 ♪ 2171 01:51:55,909 --> 01:51:58,421 Locutor: escaneie este código QR com seu dispositivo inteligente 2172 01:51:58,445 --> 01:52:01,857 para mergulhar mais fundo na história de "A Revolução Americana" 2173 01:52:01,881 --> 01:52:05,661 com interativos, jogos, materiais de sala de aula e muito mais. 2174 01:52:05,685 --> 01:52:10,356 ♪ 2175 01:52:13,426 --> 01:52:16,005 Locutor: "O Americano Revolução" DVD e Blu-ray, 2176 01:52:16,029 --> 01:52:18,808 bem como o livro complementar e trilha sonora, 2177 01:52:18,832 --> 01:52:21,410 estão disponíveis on-line e nas lojas. 2178 01:52:21,434 --> 01:52:24,680 A série também é disponível com passaporte PBS 2179 01:52:24,704 --> 01:52:26,940 e no Amazon Prime Video. 2180 01:52:29,209 --> 01:52:32,321 ♪ Hum ♪ 2181 01:52:32,345 --> 01:52:34,557 ♪ Hum ♪ 2182 01:52:34,581 --> 01:52:37,193 ♪ 2183 01:52:37,217 --> 01:52:43,799 ♪ Hum ♪ 2184 01:52:43,823 --> 01:52:46,168 [A gaita de foles para, a bateria continua] 2185 01:52:46,192 --> 01:52:54,192 ♪ 2186 01:52:59,472 --> 01:53:03,076 ♪ 2187 01:53:04,177 --> 01:53:06,522 Locutor: A Revolução Americana causou 2188 01:53:06,546 --> 01:53:08,758 um impacto sentido em todo o mundo. 2189 01:53:08,782 --> 01:53:13,896 A luta levaria engenhosidade, determinação, 2190 01:53:13,920 --> 01:53:16,031 e espero por um novo amanhã 2191 01:53:16,055 --> 01:53:18,167 para virar a maré da história 2192 01:53:18,191 --> 01:53:21,461 e definir a história americana em movimento. 2193 01:53:26,032 --> 01:53:28,878 O que você gostaria o poder de fazer? 2194 01:53:28,902 --> 01:53:30,470 Banco da América. 2195 01:53:33,773 --> 01:53:35,050 Locutor: Financiamento importante 2196 01:53:35,074 --> 01:53:36,185 para "A Revolução Americana" 2197 01:53:36,209 --> 01:53:37,586 foi fornecido por A Sociedade dos Melhores Anjos 2198 01:53:37,610 --> 01:53:38,854 e seus membros 2199 01:53:38,878 --> 01:53:40,089 Jeannie e Jonathan Lavine 2200 01:53:40,113 --> 01:53:42,024 com a Fundação Leão Carmesim 2201 01:53:42,048 --> 01:53:44,126 e o Blavatnik Fundação Família. 2202 01:53:44,150 --> 01:53:47,496 Grande financiamento também foi fornecido por David M. Rubenstein, 2203 01:53:47,520 --> 01:53:50,599 Robert D. e Patrícia E. Fundação da Família Kern, 2204 01:53:50,623 --> 01:53:51,934 a Fundação Lilly, 2205 01:53:51,958 --> 01:53:54,103 e por Membros da Better Angels Society: 2206 01:53:54,127 --> 01:53:56,472 Eric e Wendy Schmidt, Stephen A. Schwarzman, 2207 01:53:56,496 --> 01:53:59,175 e Kenneth C. Griffin com catalisador Griffin. 2208 01:53:59,199 --> 01:54:00,943 Suporte adicional foi fornecido por 2209 01:54:00,967 --> 01:54:03,012 O Artur Fundações Vining Davis, 2210 01:54:03,036 --> 01:54:04,814 os Pew Charitable Trusts, 2211 01:54:04,838 --> 01:54:06,749 Gilbert S. Omenn e Martha A. Querida, 2212 01:54:06,773 --> 01:54:08,184 a Fundação Parque, 2213 01:54:08,208 --> 01:54:10,152 e pela Better Angels Society membros: 2214 01:54:10,176 --> 01:54:13,088 Gilchrist e Amy Berg, Perry e Donna Golkin, 2215 01:54:13,112 --> 01:54:15,658 A Fundação Michelson, Jacqueline B. Marte, 2216 01:54:15,682 --> 01:54:19,161 a Fundação da Família Kissick, Diane e Hal Brierley, 2217 01:54:19,185 --> 01:54:21,897 John HN Fisher e Jennifer Caldwell, 2218 01:54:21,921 --> 01:54:23,365 John e Catherine Debs, 2219 01:54:23,389 --> 01:54:25,201 A família Fullerton Fundo de Caridade, 2220 01:54:25,225 --> 01:54:27,036 e esses membros adicionais. 2221 01:54:27,060 --> 01:54:28,671 "A Revolução Americana" 2222 01:54:28,695 --> 01:54:30,139 foi possível com o apoio 2223 01:54:30,163 --> 01:54:32,374 da Corporação para radiodifusão pública, 2224 01:54:32,398 --> 01:54:33,638 e espectadores como você. Obrigado.