1 00:00:02,937 --> 00:00:12,936 أفلام توهو المحدودة. يعرض 2 00:00:14,481 --> 00:00:24,480 إنتاج ناكامورا 3 00:00:30,431 --> 00:00:34,368 بالتعاون مع محافظة كوتشي - محافظة كاجوشيما 4 00:00:35,102 --> 00:00:43,101 الطموح (باكوماتسو) 5 00:00:44,812 --> 00:00:49,876 منتج تنفيذي أوجاوا كينشيرو 6 00:00:50,718 --> 00:00:55,213 من رواية شيبا ريوتارو السيناريو بواسطة إيتو دايسوكي مواد إضافية بواسطة هيراو ميتشيو 7 00:00:55,289 --> 00:01:00,318 التصوير بواسطة يامادا كازو الإخراج الفني بواسطة ايتو جويتشي تسجيل صوتي بواسطة نوتسو هيرو الإضاءة بواسطة ناكاياما هارو تحرير الصوت بواسطة شيموناجا هيساشي 8 00:01:00,527 --> 00:01:03,087 الموسيقى بواسطة ساتو ماسارو 9 00:01:03,731 --> 00:01:13,266 مساعد المدير ياسوي أوسامو تحرير الفيلم بواسطة أراكي يوشيهيرو المؤثرات الخاصة بواسطة كاناياما مينورو اتجاه القتال بالسيف بواسطة أوجاتا شينوسوكي 10 00:01:13,407 --> 00:01:15,376 معالجة الأفلام بواسطة مختبرات طوكيو 11 00:01:15,843 --> 00:01:20,076 مدراء الإنتاج إندو يوشيكازو ناكاوكا كيوشي كاتو اكيو سوزوكي عيسى 12 00:01:27,187 --> 00:01:30,055 يلقي 13 00:01:30,457 --> 00:01:34,622 ناكامورا كينوسوكي 14 00:01:34,695 --> 00:01:37,698 يوشيناجا سايوري ناكاداي تاتسويا كوباياشي كيجو 15 00:01:37,698 --> 00:01:41,931 ناكامورا كاتسو كوياما شيجيرو إيبارا شينجيرو ناكايا نوبورو 16 00:01:42,002 --> 00:01:47,600 ميكيموتو شينسوكي ماتسوياما ايتارو أمادا توشياكي أوتسوجي شيرو نيتا شوجين كاتاياما أكيهيكو نيكي تيرومي أوتا هيرويوكي كاجاوا ريوسوكي ياماموتو جاكو 17 00:01:48,776 --> 00:01:54,807 ناجاشيما ريويتشي فورويا إيكو أوياما هيروشي هوزومي بيبي أكدا كيكو ناكامورا توكينوسوكي ساواي سابورو تاناكا هيروشي 18 00:01:54,982 --> 00:01:59,920 أوكودا كيوشي فوكوموتو إيسامو هاشيموتو سينزو اساواكا يوشيتارو ياسودا تاكاشي سوزوكي هارو 19 00:02:01,522 --> 00:02:03,991 أوجاتا شينوسوكي كاجاوا كيكو 20 00:02:04,325 --> 00:02:06,260 إيري شيمي 21 00:02:06,493 --> 00:02:08,462 نوساكا أكيوكي ياماغاتا إيساو 22 00:02:08,529 --> 00:02:10,531 مدربي اللهجات أندو تاكاكو أوكودا كيوشي 23 00:02:10,531 --> 00:02:12,329 الراوي كوروساوا ريو 24 00:02:12,833 --> 00:02:16,167 ميفون توشيرو 25 00:02:17,705 --> 00:02:22,871 إخراج إيتو دايسوكي 26 00:02:30,017 --> 00:02:33,749 توسا قلعة كوتشي 27 00:03:04,284 --> 00:03:06,844 - إنه أكثر من اللازم. 28 00:03:13,293 --> 00:03:15,558 أنا آسف جدا على التأخير. 29 00:03:15,929 --> 00:03:19,229 لقد كنت مريضا لمدة ثلاثة أيام. 30 00:03:19,600 --> 00:03:23,901 - لا تقلق، سأشرح لك للتاجر في وقت لاحق. 31 00:03:26,173 --> 00:03:27,232 هنا. 32 00:03:29,743 --> 00:03:32,440 من الأفضل أن تأخذ الأمر ببساطة. 33 00:03:34,648 --> 00:03:37,948 هنا، هذا لفتين من القماش. 34 00:03:40,721 --> 00:03:43,991 - أنا آسف، سأتأكد لقد انتهت بحلول الغد. 35 00:03:43,991 --> 00:03:44,754 - نعم. 36 00:03:46,160 --> 00:03:47,219 سايتشي! - نعم! 37 00:03:47,661 --> 00:03:50,358 - اذهب إلى المنزل الرئيسي، 38 00:03:50,898 --> 00:03:54,067 واطلب منهم استخدام هذا نمط على القماش التالي. 39 00:03:54,067 --> 00:03:54,864 - نعم يا سيدي! 40 00:04:05,546 --> 00:04:06,707 سأغادر الآن. - نعم. 41 00:04:23,564 --> 00:04:25,590 - مهلا، أومانوسوكي! 42 00:04:27,067 --> 00:04:28,365 إلى أين أنت ذاهب؟ 43 00:04:29,503 --> 00:04:31,972 - أوه، لقد مررت تقريبا. 44 00:04:32,039 --> 00:04:33,837 - أنت لا تولي اهتماما. 45 00:04:33,941 --> 00:04:36,172 - كنت أتلقى التعليم. 46 00:04:36,877 --> 00:04:38,903 أوه، إنها تمطر. 47 00:04:42,049 --> 00:04:43,449 - يا! - نعم. 48 00:05:04,838 --> 00:05:06,306 - انتظر. - نعم. 49 00:05:07,074 --> 00:05:09,134 لا ينبغي عليك ارتداء القش الصنادل مع قدمك السيئة. 50 00:05:10,210 --> 00:05:11,234 خذ هذه! 51 00:05:12,146 --> 00:05:15,378 - لا، لا بأس. أنا مجرد تاجر. 52 00:05:15,749 --> 00:05:17,377 كيف يمكنني ارتداء مثل هذه الصنادل؟ 53 00:05:17,584 --> 00:05:18,779 - لا تقلق! لا تقلق! 54 00:05:18,952 --> 00:05:22,855 - عليك أن تكون حذرا في مثل هذا الطقس السيئ. 55 00:05:23,991 --> 00:05:25,789 هنا، خذ هذا! 56 00:05:26,093 --> 00:05:27,061 - اه لا... 57 00:05:35,269 --> 00:05:39,206 - على الرغم من تاكيتشي Hanpeita يحاول القتال 58 00:05:40,708 --> 00:05:47,911 الرجال الذين يجلبهم لا يشبهون أي شيء! 59 00:05:48,482 --> 00:05:50,075 - بالضبط! 60 00:05:51,552 --> 00:05:57,321 تاكيشي يقود مجموعة من في الغالب 'goshi' (بلد الساموراي). 61 00:05:58,125 --> 00:06:04,429 إنه يخطط معًا مع حفنة من الرونين. 62 00:06:04,765 --> 00:06:06,533 - حوالي 30 أو 40 رجلاً؟ 63 00:06:06,533 --> 00:06:07,831 - لا، لا! 64 00:06:08,202 --> 00:06:12,162 حوالي 200 منهم وقعت بالفعل، 65 00:06:12,539 --> 00:06:14,633 نتحدث عن "الموالين" توسا. 66 00:06:15,843 --> 00:06:18,369 - إنهم يتصرفون مثل اللقطات الكبيرة! 67 00:06:20,180 --> 00:06:23,878 يقولون "احترموا الإمبراطور، طرد الأجانب" 68 00:06:24,852 --> 00:06:28,118 ولكن في هذه الأثناء وراء الكواليس 69 00:06:30,491 --> 00:06:35,691 يخططون للتدمير توكوغاوا شوغونيت. 70 00:06:35,929 --> 00:06:38,091 كن حذرا منهم... 71 00:06:39,166 --> 00:06:40,134 مهلا، الراهب! 72 00:06:40,734 --> 00:06:44,796 أحضر لي مظلة وبعض الصنادل! 73 00:06:45,139 --> 00:06:46,129 - نعم! - الآن! 74 00:06:53,080 --> 00:06:54,878 - كان ذلك بعض المطر، 75 00:06:55,883 --> 00:06:57,681 لكنها توقفت الآن. 76 00:07:02,222 --> 00:07:03,690 يا أومانوسوكي.. 77 00:07:05,793 --> 00:07:09,821 هل ترغب في المحاولة بعض المانجو الطازج...؟ 78 00:07:11,331 --> 00:07:12,993 - شكرًا لك! شكرًا لك! - الجو حار. 79 00:07:25,045 --> 00:07:26,343 - أيها الأحمق الأخرق! 80 00:07:27,748 --> 00:07:30,377 - اعذرني! رجائاً أعطني! 81 00:07:32,653 --> 00:07:36,385 - العوامي مثلك ليس له الحق 82 00:07:37,191 --> 00:07:39,160 لارتداء مثل هذه الصنادل الخشبية باهظة الثمن! 83 00:07:44,531 --> 00:07:45,521 - من فضلك دعني أذهب! 84 00:07:46,433 --> 00:07:49,062 بسبب قدمي المصابة في المطر، 85 00:07:49,403 --> 00:07:51,372 لقد أعطيت لي هذه الصنادل الخشبية لارتدائها. 86 00:07:51,672 --> 00:07:53,538 من فضلك دعني أذهب! 87 00:07:54,141 --> 00:07:55,200 - كافٍ! 88 00:07:57,411 --> 00:08:01,849 أنت تحمل مظلة باهظة الثمن أيضًا. 89 00:08:04,451 --> 00:08:08,115 هل تعتقد أنه لا بأس من الرش الطين على ساموراي رفيع المستوى؟ 90 00:08:10,157 --> 00:08:13,355 سأقطع رأسك! كن مستعدا! 91 00:08:19,233 --> 00:08:22,567 - رجائاً أعطني! رجائاً أعطني! 92 00:08:38,785 --> 00:08:39,912 شكراً جزيلاً! 93 00:08:51,265 --> 00:08:55,464 أرجوك سامحني... من فضلك... 94 00:09:03,076 --> 00:09:04,669 أرجوك سامحني...! 95 00:09:05,979 --> 00:09:08,778 اغفر لي... سامحني... أرجوك..! 96 00:09:18,458 --> 00:09:19,619 - ما هو الخطأ؟ 97 00:09:19,960 --> 00:09:21,690 - مهلا، ماذا حدث؟ 98 00:09:22,563 --> 00:09:24,657 ماذا جرى؟ يا! 99 00:09:29,970 --> 00:09:33,236 أوه لا! ذلك الرجل الفقير... 100 00:09:33,874 --> 00:09:36,605 - الرجل الفقير؟ ماذا... 101 00:09:39,513 --> 00:09:44,349 ماذا تقصد بذلك؟ 102 00:09:44,851 --> 00:09:45,875 - كل هذا خطأي. 103 00:09:48,388 --> 00:09:51,722 أعطيته الخشب الصنادل والمظلة. 104 00:09:51,825 --> 00:09:54,895 - هل تحاول التغطية عليه؟ 105 00:09:54,895 --> 00:09:57,558 - لا، ما أحاول قوله هو... 106 00:09:57,631 --> 00:09:59,361 - ماذا تحاول أن تقول؟ 107 00:10:02,102 --> 00:10:06,062 غير مسموح لك بالتحدث إلى الساموراي من رتبة عالية. 108 00:10:08,241 --> 00:10:11,370 أنت ترتكب نفس الجريمة.. 109 00:10:12,045 --> 00:10:14,173 كن مستعدًا أيضًا! - يرجى الانتظار! 110 00:10:15,482 --> 00:10:18,145 - ليس لديك خيار! معركة عادلة! 111 00:10:25,592 --> 00:10:28,585 - لحظة واحدة! 112 00:10:55,288 --> 00:10:58,588 - مهلا...أعتبر! 113 00:11:00,460 --> 00:11:03,328 - الرجاء المساعدة! إنه أخوك! 114 00:11:03,697 --> 00:11:06,565 تعال إلى معبد سيفوكو! - ماذا؟ 115 00:12:07,694 --> 00:12:08,593 - أنت هناك...! 116 00:12:28,982 --> 00:12:30,541 - نيموتو-ساما! 117 00:12:36,857 --> 00:12:39,520 انتظر! - دعني أذهب! 118 00:12:42,395 --> 00:12:44,796 - نيموتو-ساما، توقف، من فضلك! 119 00:12:45,031 --> 00:12:46,260 انه خطير جدا! 120 00:12:47,801 --> 00:12:49,770 من فضلك توقف! من فضلك توقف...! 121 00:13:32,112 --> 00:13:33,205 - ماذا يحدث هنا! 122 00:13:34,581 --> 00:13:35,640 هل فعلت هذا؟ 123 00:13:44,391 --> 00:13:45,120 - انتظر! 124 00:13:46,760 --> 00:13:51,425 - "وعد الله بذلك سنكون مطيعين.. 125 00:13:52,166 --> 00:13:57,696 "وبعقل صافي، نتوحد بالفرح.. 126 00:13:58,172 --> 00:14:00,266 - أوه، أستطيع الاستماع إلى ذلك مرارا وتكرارا! 127 00:14:00,641 --> 00:14:03,110 - دمي يسيل وأريد للرقص عندما أسمع ذلك! 128 00:14:05,245 --> 00:14:08,272 - الإخوة ناكاهرة قادمون أيضاً، 129 00:14:09,216 --> 00:14:12,277 لذلك سيكون لدينا حوالي 20 الناس في اجتماع الليلة. 130 00:14:12,586 --> 00:14:17,286 - نعم، هذا يجعل ما مجموعه 193 شخصا. 131 00:14:18,392 --> 00:14:21,362 لدينا الكثير من الناس، ولكن... 132 00:14:21,729 --> 00:14:25,359 أنا لا أتفق مع تاكيتشي نتحدث عن كينو. 133 00:14:25,833 --> 00:14:26,528 - أوه نعم؟ 134 00:14:27,735 --> 00:14:31,695 أعلم أن مُثُل "الموالين" عظيمة، 135 00:14:32,840 --> 00:14:37,540 لكن لا ينبغي لهم ذلك التورط في السياسة. 136 00:14:38,312 --> 00:14:41,680 علينا أن نجعل كبار المسؤولين يفهمون 137 00:14:42,082 --> 00:14:44,618 ويتفق معنا حول كينو (الموالون). 138 00:14:44,618 --> 00:14:47,782 - الكلاب! بالنسبة لهم نحن كلاب برية! 139 00:14:48,956 --> 00:14:51,289 يضربوننا ويركلوننا 140 00:14:52,626 --> 00:14:54,527 لكننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء! 141 00:14:54,695 --> 00:14:56,254 - ماذا يحدث هنا!؟! 142 00:14:56,397 --> 00:14:57,194 - يا! 143 00:14:58,232 --> 00:15:00,861 - الإخوة ناكاهيرا في قتال 144 00:15:01,101 --> 00:15:03,593 مع شخص ما في معبد سيفوكو! 145 00:15:05,806 --> 00:15:08,674 أوه... هناك! 146 00:15:23,090 --> 00:15:24,615 - انتظر! 147 00:15:26,026 --> 00:15:30,191 - إنهم يحاولون العثور على Jukichiro-dono 148 00:15:30,731 --> 00:15:34,190 وتفتيش بيوت الناس! 149 00:15:35,669 --> 00:15:38,605 - أوه! إنهم هنا! 150 00:15:51,552 --> 00:15:55,080 - مهلا، هل رأيت ناكاهيرا جوكيشيرو؟ 151 00:15:58,459 --> 00:15:59,620 - لماذا تريده؟ 152 00:16:00,494 --> 00:16:01,860 - ما اسمك؟ 153 00:16:02,796 --> 00:16:04,162 - ساكاموتو ريوما. 154 00:16:04,965 --> 00:16:05,830 - ساكاموتو؟ 155 00:16:07,701 --> 00:16:11,399 أوه، أنت من 3 تشومي، هونماتشي، 156 00:16:12,106 --> 00:16:13,665 أليس كذلك؟ 157 00:16:16,310 --> 00:16:19,007 كنت في إيدو تتعلم فن المبارزة، متى فعلت ذلك؟ 158 00:16:19,680 --> 00:16:20,579 أعود؟ 159 00:16:20,848 --> 00:16:21,838 - يا! 160 00:16:23,350 --> 00:16:27,549 إنه أمر غير مهذب بالنسبة لك goshi أن تفعل ذلك الوقوف أثناء التحدث إلى الساموراي! 161 00:16:29,256 --> 00:16:34,718 - إذا... جوكيتشيرو هنا، من الأفضل أن تسلمه! 162 00:16:36,864 --> 00:16:39,060 إذا لم تفعل... - لا. 163 00:16:39,933 --> 00:16:42,630 انها سيئة للغاية. لقد مات. 164 00:16:43,037 --> 00:16:45,063 - ماذا؟ هل هو ميت؟ 165 00:16:45,706 --> 00:16:46,901 - لقد قتل نفسه. 166 00:16:50,978 --> 00:16:51,775 - مثله؟ 167 00:16:51,912 --> 00:16:52,777 - أيها الأحمق! 168 00:16:54,014 --> 00:16:57,280 حتى "الساموراي الريفي" يتبع كود بوشيدو. 169 00:16:58,152 --> 00:17:00,053 لذلك إذا قتل ذلك الساموراي نفسه، 170 00:17:00,821 --> 00:17:02,346 وإلا كيف غير سيبوكو...؟ 171 00:17:04,992 --> 00:17:07,427 - إذا كان الأمر كذلك.. 172 00:17:08,228 --> 00:17:10,493 هل يمكننا الحصول على جثته؟ 173 00:17:10,898 --> 00:17:12,662 - أحضره هنا! 174 00:17:13,033 --> 00:17:13,966 - أنا أرفض! 175 00:17:14,401 --> 00:17:17,428 أنتم مجرد رجال يامادا هيرو، 176 00:17:18,439 --> 00:17:21,409 لذا أخبر يامادا أن جوكيتشيرو مات. 177 00:17:21,709 --> 00:17:23,109 ويتم عملك. 178 00:17:24,044 --> 00:17:24,977 - حسنًا! 179 00:17:25,713 --> 00:17:28,808 وبعد أن نفحص جثته للتأكد، 180 00:17:29,683 --> 00:17:30,651 سوف نغادر! 181 00:17:31,685 --> 00:17:34,917 - فحص الجثة هو عمل الطبيب الشرعي. 182 00:17:35,522 --> 00:17:37,718 إنها ليست وظيفتك! 183 00:17:38,726 --> 00:17:40,661 لا يمكنك تجاهل القانون! 184 00:17:40,794 --> 00:17:41,628 - ماذا؟ 185 00:17:41,628 --> 00:17:43,790 - الفم الذكي! - أنت مجرد ساموراي بلدة! 186 00:17:49,069 --> 00:17:53,063 - جيد جدًا! ثم... - سوف نعود! 187 00:18:06,487 --> 00:18:07,853 - أوه، ناكاوكا-ساما! 188 00:18:08,589 --> 00:18:10,491 مرحبًا بعودتك! متى وصلت؟ 189 00:18:10,491 --> 00:18:14,724 - نعم، لقد عدت للتو من رحلتي إلى تشوشو. 190 00:18:15,662 --> 00:18:20,191 سمعت أن ناكاهيرا أصغر سنا أخي مفقود بعد قتال. 191 00:18:20,501 --> 00:18:24,836 - نعم أخيه الأصغر ... - هاه؟ 192 00:18:25,973 --> 00:18:26,906 - حسنا... 193 00:18:58,138 --> 00:18:59,333 ناكاهيرا-ساما! 194 00:19:01,175 --> 00:19:06,136 - هل هناك أي كلمات أخيرة... للسيدة الشابة؟ 195 00:19:09,450 --> 00:19:12,784 - من فضلك أخبر ميوا - نعم. 196 00:19:14,555 --> 00:19:15,853 - أتمنى لها السعادة. 197 00:19:28,802 --> 00:19:29,770 - سأساعد! 198 00:19:47,588 --> 00:19:50,422 تاكيشي، سمعت عنه الاخوة ناكاهيرا؟ 199 00:19:51,191 --> 00:19:54,719 - نعم، أخبرني تشوجيرو مانجو يا. 200 00:19:55,696 --> 00:19:59,497 ولكن يجب علينا أن نقرر ما يمكننا القيام به حيال ذلك. 201 00:20:01,602 --> 00:20:05,972 في الوقت الحاضر، أرسل الجثة إلى منزله. 202 00:20:07,174 --> 00:20:10,144 - سنفعل ذلك. هذا كل ما يمكننا القيام به في الوقت الراهن. 203 00:20:11,445 --> 00:20:13,311 - أنتما من فضلكما اعتني بالعائلة. 204 00:20:14,014 --> 00:20:15,710 - جيد جدًا، سنفعل. 205 00:20:16,416 --> 00:20:19,147 الجميع، دعونا نذهب! <ط>- نعم! -نعم! 206 00:20:23,090 --> 00:20:24,649 - كيف هو الوضع تشوشو؟ 207 00:20:26,260 --> 00:20:30,129 - لدي الرسالة من كوساكا جينسوي وكاتسورا كوجورو. 208 00:20:32,466 --> 00:20:35,698 تاكيشي، إذا جلسنا ولم نفعل شيئا، 209 00:20:35,969 --> 00:20:38,996 سوف نتخلف في العالم. 210 00:20:41,642 --> 00:20:45,079 - ليس من السهل إنجاز أي شيء. 211 00:21:18,412 --> 00:21:21,814 ووصفته عشائر أخرى بالخطأ، 212 00:21:22,916 --> 00:21:24,885 والحديث عن الموالين 213 00:21:25,252 --> 00:21:27,983 وطرح أبناء عشيرته من بعده. 214 00:21:28,221 --> 00:21:29,120 - تاكيشي، 215 00:21:31,658 --> 00:21:34,218 أنا مجرد رسول السفر إلى البلاد، 216 00:21:35,095 --> 00:21:37,064 حتى أتمكن من النظر إليها من الخارج، 217 00:21:38,198 --> 00:21:39,962 ونرى ما يحدث في الداخل من الخارج. 218 00:21:40,400 --> 00:21:43,928 - ناكاوكا، لدي الأفكار والأفكار الخاصة. 219 00:21:46,173 --> 00:21:48,199 لتغيير الحكومة تماما 220 00:21:49,242 --> 00:21:52,610 يجب علينا تدمير النظام السياسي الطبقي. 221 00:21:54,281 --> 00:21:57,217 حتى لو اضطررنا لذلك اتخاذ تدابير الطوارئ. 222 00:21:58,785 --> 00:21:59,844 - ما التدابير؟ 223 00:22:00,487 --> 00:22:02,353 - أولا وقبل كل شيء، هناك يوشيدا. 224 00:22:03,490 --> 00:22:06,358 عدونا في القبيلة يجب أن يُقتل يوشيدا تويو! 225 00:22:07,394 --> 00:22:08,327 - اقتل تويو؟ 226 00:22:10,430 --> 00:22:11,193 - نعم، 227 00:22:13,033 --> 00:22:16,561 الحقيقة هي، لقد حاولت ليس مرة واحدة فقط، بل مرتين. 228 00:22:17,971 --> 00:22:19,599 لكن الأمر لم ينجح. 229 00:22:21,174 --> 00:22:22,142 ريوما! 230 00:22:23,343 --> 00:22:26,472 شينتارو، المحاولة الثالثة يجب أن تنجح. 231 00:22:27,581 --> 00:22:29,379 لذا، من فضلك أعطني يد المساعدة! 232 00:22:30,117 --> 00:22:35,749 - لست متأكدا متى يجب أن أغادر لتشوشو. ذلك يعتمد على الحروف. 233 00:22:37,324 --> 00:22:38,292 - ريوما! 234 00:22:39,226 --> 00:22:42,219 - لن أبقى في توسا بعد الآن. 235 00:22:42,496 --> 00:22:46,126 - ماذا؟ ترك المرء العشيرة جريمة كبيرة. 236 00:22:47,267 --> 00:22:50,726 إذا تركت القبيلة سوف يبحثون عنك كالهارب. 237 00:22:51,471 --> 00:22:53,269 يجب أن تعرف ذلك. 238 00:22:53,907 --> 00:22:56,467 خلال المشاكل بين توسا، كينو، وسونو، 239 00:22:57,010 --> 00:22:58,672 هل ستتخلى عن توسا؟ 240 00:22:59,980 --> 00:23:02,882 - توسا هو بيتي، لن أتخلى عن منزلي أبدًا. 241 00:23:04,584 --> 00:23:06,280 إنه شيء آخر، وليس توسا. 242 00:23:06,420 --> 00:23:08,616 - هل ستتخلى عن العشيرة؟ 243 00:23:10,557 --> 00:23:11,525 - هل تكرهينه إلى هذا الحد؟ 244 00:23:12,325 --> 00:23:17,195 - اتخذت قراري بعد ذلك رؤية النظام الطبقي 245 00:23:18,031 --> 00:23:21,900 الذي يتقاتل فيه رجال توسا بعضهم البعض مثل الحيوانات. 246 00:23:23,437 --> 00:23:26,498 ما هي العشيرة؟ لا يهمني ذلك! 247 00:23:26,640 --> 00:23:28,608 - ريوما، سوف تقتل! 248 00:23:28,608 --> 00:23:30,236 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - ماذا؟ 249 00:23:30,677 --> 00:23:31,645 - توقف 250 00:23:34,047 --> 00:23:37,814 أنتما دائمًا هكذا عندما ترى بعضكما البعض. 251 00:23:39,419 --> 00:23:43,652 لا أستطيع أن أفهم كيف أنتما تعرفان بعضكما البعض جيدًا، 252 00:23:44,591 --> 00:23:49,086 ولكن عندما ترى كل منهما البعض الآخر تتصرف مثل الأعداء. 253 00:24:02,309 --> 00:24:06,337 ماذا ستفعل بعد الرحيل العشيرة في خطر حياتك؟ 254 00:24:07,714 --> 00:24:09,546 - سأفعل ما أريد أن أفعله. 255 00:24:10,450 --> 00:24:11,349 - أين؟ 256 00:24:12,219 --> 00:24:16,122 - إيدو. لدي عمل للاعتناء بها في إيدو. 257 00:24:17,824 --> 00:24:19,690 أوه نعم... شينتارو! 258 00:24:20,861 --> 00:24:23,194 خذني معك متى تغادر إلى تشوشو، 259 00:24:23,964 --> 00:24:25,933 ودعني أنزل في ميناء ما. 260 00:24:26,199 --> 00:24:27,861 الآن بعد أن سئمت من توسا، 261 00:24:28,201 --> 00:24:31,501 أريد أن أترك القبيلة في أسرع وقت ممكن. 262 00:24:31,705 --> 00:24:33,003 من فضلك... معروف! 263 00:24:45,819 --> 00:24:47,981 - ماذا ستفعل في إيدو؟ 264 00:24:49,489 --> 00:24:53,824 - اقتل! تماما كما أنت ذاهب لقتل يوشيدا تويو. 265 00:24:54,694 --> 00:24:55,662 - من؟ 266 00:24:58,899 --> 00:25:01,232 - في هذا المحيط، 267 00:25:01,668 --> 00:25:06,629 هناك حبل غير مرئي المحيطة بكل اليابان. 268 00:25:08,108 --> 00:25:12,478 يستخدم العديد من الأجانب هذا الحبل 269 00:25:14,147 --> 00:25:20,519 للحصول على الدخول والمحاولة للسيطرة على اليابان. 270 00:25:20,720 --> 00:25:24,350 إذا لم توقفهم الآلهة ثم من سوف؟ 271 00:25:26,660 --> 00:25:29,528 إنهم الناس... مثلي، ريوما! 272 00:25:30,997 --> 00:25:32,556 ريوما سوف تفعل ذلك! 273 00:25:34,467 --> 00:25:38,427 - يا بلدي. ها أنت ذا مرة أخرى. 274 00:25:39,806 --> 00:25:44,073 السفر سيرا على الأقدام بأيديهم العارية فقط، 275 00:25:45,011 --> 00:25:47,446 كيف يمكنك أن تحلم وتتحدث هكذا الآن؟ 276 00:25:57,757 --> 00:26:03,162 - إذا كنت تعتقد أنني مضحك جدا، المضي قدما والضحك! 277 00:26:05,599 --> 00:26:10,697 "هيا قلها، قلها..." 278 00:26:10,837 --> 00:26:16,367 "كل ما تريد قوله..." 279 00:26:16,810 --> 00:26:21,874 "لكن في قلبي..." 280 00:26:22,115 --> 00:26:26,280 - "أنا فقط أعرف..." 281 00:26:26,620 --> 00:26:31,888 - "يوساكوي... يوساكوي..." - "يوساكوي... يوساكوي..." 282 00:26:38,999 --> 00:26:44,199 - "شاهدني، شاهدني..." 283 00:26:44,571 --> 00:26:49,839 "لا تقل أي شيء ولكن شاهدني فقط..." 284 00:26:50,410 --> 00:26:59,149 - "أنا فقط أعرف ما سأفعله..." - "أنا فقط أعرف ما سأفعله..." 285 00:26:59,619 --> 00:27:06,219 - "يوساكوي... يوساكوي." - "يوساكوي... يوساكوي." 286 00:27:49,970 --> 00:27:51,029 - ريوما! 287 00:27:52,939 --> 00:27:56,376 لقد اكتشفت كيفية الوصول إليها منزله وعندما يكون في المنزل. 288 00:27:56,710 --> 00:27:58,611 هل سيكون في المنزل أم في الطريق؟ 289 00:28:00,313 --> 00:28:02,680 أن نقتله؟ 290 00:28:03,283 --> 00:28:07,186 - لا أعتقد أن الطريق أ فكرة جيدة بسبب الناس. 291 00:28:07,520 --> 00:28:11,321 - جيد جدًا. نحن نفعل ذلك في منزله. 292 00:28:12,592 --> 00:28:15,255 ما هي خطتنا؟ فقط اقطعيه... 293 00:28:16,363 --> 00:28:21,324 أو دعه يشرح نفسه أولاً؟ ما رأيك؟ 294 00:28:26,006 --> 00:28:30,467 - هذا النصل سيخبرنا لنا ما يجب علينا القيام به. 295 00:28:35,582 --> 00:28:38,051 - من توسا، أنا ساكاموتو ريوما. 296 00:28:39,086 --> 00:28:40,884 - تشيبا جوتارو؟ 297 00:28:42,589 --> 00:28:45,957 أوه، هوكوشين إيتو-ريو سينسي تشيبا الشاب؟ 298 00:28:47,394 --> 00:28:48,054 - نعم! 299 00:28:48,595 --> 00:28:51,793 - لا تضيعوا الوقت واقتل عدوك.. 300 00:28:53,000 --> 00:28:55,799 أو اتركه يتكلم وسماعه أولا؟ 301 00:28:57,070 --> 00:28:59,539 على أية حال أتيت إلى هنا لتقتل. 302 00:29:00,274 --> 00:29:01,367 ماذا تختار؟ 303 00:29:02,175 --> 00:29:03,040 - هل لي أن أسأل شيئا؟ 304 00:29:04,678 --> 00:29:05,441 - تفضل! 305 00:29:06,213 --> 00:29:09,342 - سينسي، لقد كنت في فضل الذهاب إلى الغرب، 306 00:29:09,816 --> 00:29:13,275 وأبحر حول العالم على كانرين مارو! 307 00:29:13,921 --> 00:29:16,322 ولكن الآن أنت خائف منهم. 308 00:29:16,857 --> 00:29:21,591 على الرغم من أنك في تهمة البحرية اليابانية, 309 00:29:22,029 --> 00:29:25,557 وقيادة جميع السفن القتالية! 310 00:29:25,732 --> 00:29:26,961 - انتظر دقيقة! 311 00:29:28,969 --> 00:29:33,703 كم عدد السفن المقاتلة تحت أمرتي؟ 312 00:29:35,409 --> 00:29:37,776 -حسنا...هناك... 313 00:29:41,148 --> 00:29:45,882 - هل تعتقد أن لديه هذا العدد؟ 314 00:29:48,622 --> 00:29:54,289 - لكن... لكن... سكاننا متعلمون 315 00:29:54,828 --> 00:29:57,593 والساموراي لديهم روح المحارب! 316 00:29:58,298 --> 00:30:02,133 حتى لو كان علينا أن نقاتل أ بلد أجنبي، أو العالم كله! 317 00:30:03,470 --> 00:30:06,440 - لا تتحدث عن قتال أجنبي البلد أو العالم كله بهذه السهولة! 318 00:30:11,712 --> 00:30:14,944 آه، هذه الأرض ضخمة جدا. 319 00:30:17,150 --> 00:30:21,588 هل تعتقد أن اليابان آمنة؟ لأنها "أرض الآلهة"، 320 00:30:23,223 --> 00:30:26,022 حتى لا نتعرض للأذى من قبل أي دولة أخرى؟ 321 00:30:27,895 --> 00:30:30,558 ألا تفكرين إذا تعرضنا للهجوم، 322 00:30:32,432 --> 00:30:35,027 سوف تهب "الرياح الإلهية"؟ 323 00:30:36,470 --> 00:30:37,665 وإذا لم يكن كذلك... 324 00:30:38,839 --> 00:30:41,638 هل أنت متأكد من أنه سيحدث؟ هل يمكنك تحقيق ذلك؟ 325 00:30:42,709 --> 00:30:46,237 ماذا عن ذلك؟ كيف؟ كيف؟ 326 00:30:46,780 --> 00:30:48,806 - سيحدث! سوف يحدث! 327 00:30:49,316 --> 00:30:53,014 - هذا جيد! بالتأكيد آمل ذلك. 328 00:30:53,820 --> 00:30:57,416 لكن ضابط عسكري لا يمكن الاعتماد على ذلك. 329 00:30:58,926 --> 00:31:00,451 ميكادو (الامبراطور) 330 00:31:01,728 --> 00:31:04,357 أخبرنا أيضًا أن نلاحق أعدائنا. 331 00:31:04,965 --> 00:31:07,491 - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 332 00:31:09,736 --> 00:31:12,900 - أحاول السمع والطاعة، ولكن... 333 00:31:15,809 --> 00:31:18,404 ليس لدي السفن 334 00:31:19,513 --> 00:31:22,347 إذا كان لدينا المال، يمكننا ذلك شراء العديد من السفن كما نريد. 335 00:31:23,684 --> 00:31:27,177 من سيكون الطواقم ومن سيكون النقباء؟! 336 00:31:41,335 --> 00:31:46,501 أنت بحاجة إلى عدسة مكبرة للعثور على اليابان على خريطة العالم. 337 00:31:49,076 --> 00:31:50,544 محاط بالمحيط. 338 00:31:53,313 --> 00:31:58,013 كيف يمكننا حماية أنفسنا؟ 339 00:32:00,821 --> 00:32:04,189 الحقيقة هي أنني لست رجل السفن الحربية. 340 00:32:05,025 --> 00:32:09,429 أنا فقط أحب السفن والبحر! 341 00:32:10,097 --> 00:32:10,731 كايشو شو-أوكو 342 00:32:10,731 --> 00:32:13,500 كايشو شو-أوكو أريد عبور البحار السبعة 343 00:32:13,500 --> 00:32:14,267 كايشو شو-أوكو 344 00:32:14,267 --> 00:32:18,305 كايشو شو-أوكو والتعرف على غيرها الدول وثقافاتها 345 00:32:18,305 --> 00:32:18,839 كايشو شو-أوكو 346 00:32:18,839 --> 00:32:21,206 كايشو شو-أوكو حتى نتمكن من التعلم منهم، 347 00:32:22,175 --> 00:32:26,806 واستخدام تلك المعرفة لجلب بلادنا إلى مستواهم أو أكثر. 348 00:32:29,049 --> 00:32:31,416 اليابان دولة صغيرة في الشرق، 349 00:32:32,219 --> 00:32:34,518 وعلى الجانب الآخر من المحيط 350 00:32:34,921 --> 00:32:39,256 هي دولة صغيرة قوية، بريطانيا العظمى! 351 00:32:39,559 --> 00:32:40,891 يجب أن نساويهم! 352 00:32:44,031 --> 00:32:44,794 - سنسي! 353 00:32:49,002 --> 00:32:53,565 - متفاجئ؟ الآن، كل ذلك الحديث جعلني عطشان. 354 00:32:55,042 --> 00:32:57,807 دعونا نشرب الشاي. 355 00:32:58,979 --> 00:32:59,742 تعال الى هنا! 356 00:33:02,382 --> 00:33:03,213 - نعم! 357 00:33:06,887 --> 00:33:14,522 (التحدث باللغة الهولندية) 358 00:33:15,896 --> 00:33:17,091 - نعم يا سيدي! 359 00:33:17,831 --> 00:33:20,300 (التحدث باللغة الهولندية) 360 00:33:30,210 --> 00:33:31,337 - سأغادر! 361 00:33:32,879 --> 00:33:38,375 أيها الرجل الضعيف! أشعر بخيبة أمل كبيرة! 362 00:33:47,060 --> 00:33:49,928 - غروب الشمس قبل الحصاد. 363 00:34:04,211 --> 00:34:05,338 - سنسي. 364 00:34:26,299 --> 00:34:27,289 كاتسو-سينسي! 365 00:34:41,481 --> 00:34:44,417 "إلى الأخت الكبرى" 366 00:34:45,318 --> 00:34:50,586 - "طريقة الحياة هذه ليست كذلك بالسهولة التي كنا نظنها.. 367 00:34:51,224 --> 00:34:56,162 "بعض الرجال سيئي الحظ لا يستطيعون الاستحمام.. 368 00:34:57,631 --> 00:34:59,156 "الخصيتين ... 369 00:35:01,735 --> 00:35:07,231 "مات بعض الرجال من الخصيتين سحقت... 370 00:35:09,276 --> 00:35:12,178 "لقد كنت محظوظاً جداً في الآونة الأخيرة، لأنني... 371 00:35:12,546 --> 00:35:15,710 "أعظم رجل في اليابان... 372 00:35:16,550 --> 00:35:20,317 "افتتح كاتسو رينتارو-سينسي... 373 00:35:20,921 --> 00:35:23,290 "عينيه وعقله.. 374 00:35:23,290 --> 00:35:25,282 نعم نعم... 375 00:35:26,026 --> 00:35:31,260 "وجعلني مسؤولا شركة كامياما التجارية... 376 00:35:32,165 --> 00:35:36,034 "وبالبخار الحديث السفن المجهزة كما هو موضح ... 377 00:35:36,303 --> 00:35:41,640 "نحن نعمل أ أعمال الشحن البحري... 378 00:35:42,008 --> 00:35:44,477 "ولأننا في بعض الأحيان... 379 00:35:44,845 --> 00:35:51,046 "حماية اليابان من البحر، نحن نفكر في التغيير... 380 00:35:51,418 --> 00:35:56,356 "اسم شركتنا إلى كاينتاي(القوة البحرية)." 381 00:35:56,656 --> 00:35:59,421 كلام كبير.. كلام كبير.. 382 00:36:01,361 --> 00:36:04,957 - الملاحة! 383 00:36:34,361 --> 00:36:39,356 - "مرفق صورة لكامياما رجال الشركة الذين هم جميعا من توسا... 384 00:36:39,933 --> 00:36:44,962 "في تلك الصورة، على الأرجح لم تتعرف على الرجل الذي على اليسار... 385 00:36:45,605 --> 00:36:48,006 "أو الرجل الذي بجانبي... 386 00:36:50,076 --> 00:36:54,537 "في الزاوية اليسرى يوجد شينغو أومانوسوكي من سويدو يوكوتشو... 387 00:36:55,382 --> 00:37:01,344 "بجانبي، من موزين-تشو متجر مانجو هو كوندو تشوجيرو... 388 00:37:01,788 --> 00:37:03,450 "إنه أفضل رجل في الشركة.. 389 00:37:04,190 --> 00:37:07,627 "يمكنني الاعتماد عليه والرحيل الشركة بين يديه.. 390 00:37:08,261 --> 00:37:10,856 "لذا، يمكنني بعد ذلك العمل في الحكومة." 391 00:38:53,066 --> 00:38:56,400 - مهلا، سنكون هنا طوال الليل، 392 00:38:56,870 --> 00:38:58,805 يرجى المغادرة لاجتماعنا. 393 00:38:59,339 --> 00:39:03,208 - هذا جيد معنا. الجميع دعونا نذهب! 394 00:39:15,221 --> 00:39:19,022 - حسنا... القضية الرئيسية هي المادة 2 395 00:39:21,494 --> 00:39:26,865 يجب على أي قرار يكون بأغلبية الأصوات. 396 00:39:27,834 --> 00:39:32,829 إذا كان أي شخص يتصرف بمفرده ويذهب من وراء ظهورنا 397 00:39:33,139 --> 00:39:40,069 سوف نقوم بالتصويت لتحديد ما إذا كان يجب عليه أداء سيبوكو. 398 00:39:42,382 --> 00:39:46,444 لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك مناقشة هذا الموضوع مرة أخرى. 399 00:39:49,055 --> 00:39:49,988 - لا مانع! 400 00:39:51,324 --> 00:39:52,121 - لا مانع! 401 00:39:55,929 --> 00:39:57,420 - كوندو! يا! 402 00:40:00,033 --> 00:40:01,729 هل لديك ما تقوله؟ 403 00:40:02,836 --> 00:40:03,701 - هاه؟ 404 00:40:05,672 --> 00:40:09,370 - اه نعم... 405 00:40:10,844 --> 00:40:11,711 لا اعتراض! 406 00:40:11,711 --> 00:40:14,875 - لا مانع؟ إذن أنت توافق؟ 407 00:40:17,383 --> 00:40:18,976 لكسر قواعدنا، 408 00:40:19,452 --> 00:40:23,446 يجب أن نأمرك لأداء سيبوكو. 409 00:40:25,925 --> 00:40:29,123 - سيبوكو..؟ 410 00:40:31,131 --> 00:40:32,030 لماذا هذا؟ 411 00:40:32,532 --> 00:40:33,192 - سأخبرك! 412 00:40:35,869 --> 00:40:38,998 ذهبت إلى شركة ريتشاردسون التجارية، 413 00:40:40,073 --> 00:40:48,675 ورأيت الاسم أوسوجي سوجيرو في سجل الصداقة. 414 00:40:50,383 --> 00:40:55,447 سألت وقيل لي أوسوجي سوجيرو رجل كامياما. 415 00:40:57,290 --> 00:41:02,092 وبعبارة أخرى، أوسوجي هل أنت كوندو تشوجيرو! 416 00:41:05,331 --> 00:41:08,790 - لقد اقترضت هذا الراكب واضح من ريتشاردسون. 417 00:41:10,737 --> 00:41:12,831 لقد وقعت اسمك هناك. 418 00:41:14,607 --> 00:41:15,336 أليس كذلك؟ 419 00:41:19,312 --> 00:41:20,405 - ماذا عنه؟ 420 00:41:23,149 --> 00:41:24,276 - يشرح؟! 421 00:41:28,821 --> 00:41:32,314 - أرى. وماذا أيضا؟ 422 00:41:37,030 --> 00:41:42,697 قلت لي أن هذا هو حفلة لرجال توسا. 423 00:41:43,336 --> 00:41:46,363 لقد خدعتني وجعلتني أشرب. 424 00:41:51,244 --> 00:41:54,874 وماذا أيضا؟ الآن تريد قتلي. 425 00:41:56,316 --> 00:42:00,617 - أنت لم تخبرنا عن رحلة خارجية! 426 00:42:00,887 --> 00:42:02,685 هذه مشكلة كبيرة! 427 00:42:03,389 --> 00:42:05,187 - كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك 428 00:42:06,559 --> 00:42:07,288 يقتل! 429 00:42:08,695 --> 00:42:14,692 خططت للإبتعاد 430 00:42:16,469 --> 00:42:18,802 واترك اليابان! 431 00:42:23,409 --> 00:42:26,038 هل تريد أن تسمع لماذا؟ 432 00:42:27,413 --> 00:42:29,473 هل تريد أن تسمع؟ 433 00:42:34,354 --> 00:42:38,655 في لندن، إنجلترا، 434 00:42:40,927 --> 00:42:43,988 لم يناديني أحد بـ "صانع المانجو"... 435 00:42:45,498 --> 00:42:48,229 "صانع المانجو" لأنني أصنع المانجو! 436 00:42:48,468 --> 00:42:51,028 لا يوجد تمييز! 437 00:42:53,273 --> 00:42:58,044 أنا فقط فكرت في ذلك. هذا كل شيء! 438 00:42:58,044 --> 00:43:00,104 - إذن هل ستفعل ذلك؟ 439 00:43:02,749 --> 00:43:05,878 - كعضو في عشيرة، تصرف مثل الساموراي! 440 00:43:07,787 --> 00:43:11,815 - تتصرف مثل الساموراي؟ 441 00:43:13,726 --> 00:43:16,662 أنت لا تعاملني كساموراي، لأنني أصنع المانجو! 442 00:43:17,297 --> 00:43:19,562 لكنك تقول لي أن يموت مثل الساموراي؟ 443 00:43:20,099 --> 00:43:23,331 - لا يهم من أنت، إنه سيبوكو...! 444 00:43:24,137 --> 00:43:25,230 القواعد هي القواعد! 445 00:43:25,638 --> 00:43:29,405 - قواعد..! قواعد..! قواعد..! القواعد... 446 00:44:05,111 --> 00:44:05,840 - مهلا! 447 00:44:07,380 --> 00:44:10,214 لم أكن أعرف ماذا كان مستمرا حتى الآن! 448 00:44:10,917 --> 00:44:14,376 أنتم الرجال جميعا وضع الضغط على كوندو! 449 00:44:15,421 --> 00:44:18,491 القيام بذلك في حين ساكاموتو-ساما ليس هنا... 450 00:44:18,491 --> 00:44:20,323 - اصمت! يبتعد! 451 00:44:22,596 --> 00:44:25,657 - إذا كنت تريدني أن أموت، سأموت! 452 00:44:56,997 --> 00:44:58,226 ساكاموتو! 453 00:45:00,901 --> 00:45:01,960 مع السلامة!!! 454 00:45:05,171 --> 00:45:08,369 - من فضلك، تأتي بهذه الطريقة. 455 00:45:12,445 --> 00:45:13,743 - أوه، ناكاوكا-سان! 456 00:45:14,014 --> 00:45:16,916 - مرحبًا، لقد توقفت عند كامياما، 457 00:45:17,417 --> 00:45:20,251 وقيل عن اجتمع مع رجال توسا. 458 00:45:22,088 --> 00:45:23,386 كيف حال ساكاموتو؟ 459 00:45:24,090 --> 00:45:26,582 - وقال انه لا يستطيع الانتظار بالنسبة لك وذهب إلى شيمونوسيكي. 460 00:45:26,927 --> 00:45:31,365 - أوه. من الذي أخذه ساكاموتو؟ على طول إلى شيمونوسيكي؟ 461 00:45:31,765 --> 00:45:34,132 - آه، "المصلح" ذهب معه. 462 00:45:35,001 --> 00:45:35,696 - "العبث"؟ 463 00:45:37,337 --> 00:45:39,465 هل تتصل شينغو أومانوسوكي دونو 464 00:45:40,373 --> 00:45:44,640 بهذا الاسم بالرغم من ذلك وهو أيضا من مسقط رأسك؟ 465 00:45:47,847 --> 00:45:48,712 مهلا... 466 00:45:50,817 --> 00:45:55,050 الجميع... ماذا يحدث هنا؟ 467 00:46:05,365 --> 00:46:07,163 ماذا جرى؟ 468 00:46:07,300 --> 00:46:09,599 - ك... كوندو-سان...! - كوندو؟ 469 00:46:12,973 --> 00:46:16,466 ماذا فعلت لكوندو؟ 470 00:46:17,544 --> 00:46:19,638 - لقد كسر القاعدة، 471 00:46:20,280 --> 00:46:22,146 فعاقبناه. 472 00:46:23,850 --> 00:46:25,375 - بدون ساكاموتو هنا؟ 473 00:46:26,019 --> 00:46:28,921 - لا يهم أنك هم أصدقاء ساكاموتو سان، 474 00:46:29,189 --> 00:46:32,057 ليس لديك الحق في ذلك تتدخل في واجبنا! 475 00:46:32,392 --> 00:46:33,223 - ماذا! 476 00:46:34,260 --> 00:46:37,287 لقد جئنا جميعا من نفس مسقط الرأس! 477 00:46:38,231 --> 00:46:41,759 كيف يمكنك التعامل مع الغرباء 478 00:46:42,969 --> 00:46:46,804 كوندو كون، وشينغو أومانوسوكي؟ 479 00:46:47,207 --> 00:46:49,733 - ماذا حدث لكوندو؟ يا! 480 00:46:51,678 --> 00:46:53,306 هل تشوجيرو مريض؟ 481 00:46:57,450 --> 00:46:59,316 أوه، ناكاوكا سان! 482 00:46:59,452 --> 00:47:01,717 - نعم! كيف حال ساكاموتو؟ 483 00:47:02,555 --> 00:47:04,922 وكيف كان لقاءه مع سات تشو؟ 484 00:47:05,392 --> 00:47:09,193 - كان كاتسورا سان طغى عليها ساكاموتو-سان، 485 00:47:09,763 --> 00:47:11,493 وأخيرا وافق. 486 00:47:11,798 --> 00:47:14,734 - هل وافق على لقاء سايجو؟ 487 00:47:14,801 --> 00:47:20,297 - نعم! أخبره الساتسوما سيجتمعون لاحقًا في كيوتو. 488 00:47:21,107 --> 00:47:24,271 - شكرًا لك! شكراً جزيلاً. 489 00:47:30,417 --> 00:47:33,615 بينما ساكاموتو يعمل بجد، 490 00:47:34,354 --> 00:47:38,689 هل تعرف ما هذه رجال من بلدتك 491 00:47:40,160 --> 00:47:41,685 فعلت لكوندو؟ 492 00:47:42,729 --> 00:47:44,254 - كوندو؟ - شينغو كون. 493 00:47:45,498 --> 00:47:47,831 كوندو تشوجيرو هناك! 494 00:47:51,004 --> 00:47:52,529 - كوندو! 495 00:47:54,808 --> 00:47:59,109 - هل أنت راض الآن ذلك لقد قتلت صديقا مهما 496 00:47:59,446 --> 00:48:03,178 لأنك تغار من طموحه؟ 497 00:48:04,284 --> 00:48:07,686 يموت! إذا كان لديك أي خجل، يجب أن تموت أيضا! 498 00:48:09,355 --> 00:48:11,654 لم أعد أهتم بك بعد الآن! 499 00:48:23,903 --> 00:48:29,365 - رغم أنك ولدت للتو.. في عائلة صانع المانجو... 500 00:48:31,945 --> 00:48:36,883 لكن كونك صانع مانجو... لم يكن كافيا... 501 00:48:39,886 --> 00:48:43,516 وأصبحت الساموراي الذي تفوق على الآخرين.. 502 00:48:45,325 --> 00:48:48,489 لأنك كنت ذكياً جداً.. 503 00:48:51,498 --> 00:48:53,091 كانوا غيور جدا منك... 504 00:48:54,868 --> 00:48:57,337 وعاملتك هكذا! 505 00:49:05,545 --> 00:49:08,447 نحن جميعا من نفس المدينة، أليس كذلك؟ 506 00:49:10,216 --> 00:49:16,053 أنت! أنت! أنت! 507 00:49:18,024 --> 00:49:19,515 الجميع! 508 00:49:22,128 --> 00:49:23,357 المضي قدما قتلي! 509 00:49:25,131 --> 00:49:27,498 اقتل أومانوسوكي أيضًا! 510 00:49:45,752 --> 00:49:50,884 - كل من ساتسوما وتشوشو أراد قيادة "الموالين". 511 00:49:51,658 --> 00:49:53,684 هاجمت قبيلة تشوشو السفن القادمة من: 512 00:49:54,861 --> 00:50:00,266 إنجلترا، فرنسا، أمريكا وهولندا. 513 00:50:01,067 --> 00:50:08,099 لقد تعرضوا للضرب بسهولة وتم أخذ سفنهم الحربية بعيدًا. 514 00:50:09,008 --> 00:50:15,141 ليس هذا فحسب، الشوغونية سحب حقوقهم البحرية. 515 00:50:17,183 --> 00:50:21,678 الصعوبات التي تواجهها عشيرة تشوشو لا يمكن حلها إلا عن طريق 516 00:50:22,255 --> 00:50:25,157 الحصول على الأسلحة النارية والمساعدة من عشيرة ساتسوما. 517 00:50:27,694 --> 00:50:30,960 حصل ريوما على ساتسوما سايجو كيشينوسوكي 518 00:50:32,765 --> 00:50:35,826 للقاء كاتسورا كوجورو من Choshu. 519 00:50:37,670 --> 00:50:42,108 أخيرًا أحضر المفاوضات للوصول إلى نتيجة. 520 00:50:43,209 --> 00:50:46,577 لكنه لا يريد الاجتماع مع موظفي المنطقة فقط، 521 00:50:47,447 --> 00:50:52,909 فأسرع ليرى كاتسورا وسايجو في كيوتو. 522 00:50:55,255 --> 00:50:56,655 - من ساتسوما: 523 00:50:57,123 --> 00:51:00,287 كوماتسو تاتيجاكي، شيمازو إيسي، كاتسورا إيمون وكبير التجنيب، 524 00:51:01,394 --> 00:51:02,555 سايجو كيشينوسوكي. 525 00:51:03,730 --> 00:51:07,360 ويمثل السابان، 526 00:51:08,268 --> 00:51:12,103 كمراقبين هما أوكوبو وإيواشيتا - ماذا عن التشوشو؟ 527 00:51:12,605 --> 00:51:18,340 - كاتسورا كوجورو هو القائد ميوشي، تاناكا، هاياكاوا، وأنا... خمسة. 528 00:51:22,248 --> 00:51:27,619 استمع سايجو إلى ما قاله كاتسورا. 529 00:51:28,655 --> 00:51:30,146 بعد ذلك، 530 00:51:31,591 --> 00:51:36,154 قال: "صدقت". ثم انحنى. 531 00:51:37,330 --> 00:51:39,492 - هل قال "أنت على حق"؟ 532 00:51:41,301 --> 00:51:42,269 ثم ماذا؟ 533 00:51:42,769 --> 00:51:46,831 - كان ذلك! ولم يتكلم أحد بعد ذلك. 534 00:51:48,441 --> 00:51:51,900 ولم يكن لدى أي من الطرفين أي شيء قل وانتهى اللقاء. 535 00:51:53,179 --> 00:51:56,240 كان هذا هو الاجتماع الوحيد الذي عقدناه على الإطلاق. 536 00:51:57,784 --> 00:51:59,150 وبعد عشرة أيام، 537 00:52:00,253 --> 00:52:02,950 يعتقد كاتسورا ساتسوما لم يكن لديه أي شعور بالعدالة، 538 00:52:03,890 --> 00:52:05,825 وقرر العودة إلى تشوشو. 539 00:52:07,560 --> 00:52:13,363 لقد وصل للتو هنا من ساتسوما. 540 00:52:15,968 --> 00:52:18,096 - أوه، هو هنا. 541 00:52:35,121 --> 00:52:36,680 - لقد سمعت عن الاجتماع. 542 00:52:40,126 --> 00:52:43,494 قال سايجو كون "لقد كنت على حق"، أليس كذلك؟ 543 00:52:44,364 --> 00:52:48,324 - نعم، قال "أنت على حق تماما". 544 00:52:50,303 --> 00:52:56,675 ولكن إذا كان يعتقد حقا ما كنا نقوله، 545 00:52:57,677 --> 00:53:00,511 لماذا لم يتحدثوا عنه الانضمام إلى العشيرتين؟ 546 00:53:02,248 --> 00:53:05,878 إذا لم يقولوا شيئًا، فلماذا نفعل ذلك؟ 547 00:53:06,119 --> 00:53:06,711 - يا! 548 00:53:11,324 --> 00:53:13,293 ولو لم يقولوا شيئا 549 00:53:14,460 --> 00:53:15,951 لماذا لم تفعل؟ 550 00:53:16,996 --> 00:53:19,124 - كيف يمكننا؟ ساكاموتو كون, 551 00:53:22,001 --> 00:53:23,230 كما تعلمون، 552 00:53:25,905 --> 00:53:30,969 هم الذروة والعدو القوي! 553 00:53:32,078 --> 00:53:35,276 لقد تم سحق عشيرتنا من قبل الحكومة، 554 00:53:36,048 --> 00:53:37,778 وعانى بالفعل! 555 00:53:40,820 --> 00:53:42,516 في موقفنا، 556 00:53:43,990 --> 00:53:49,861 تحالف بين القبيلتين، لن يكون عادلا! 557 00:53:54,333 --> 00:53:56,859 في تلك الحالة، 558 00:53:58,704 --> 00:54:02,041 سأقود هذه العشيرة إلى الخراب... 559 00:54:02,041 --> 00:54:04,408 - غبي! غبي! غبي! 560 00:54:06,179 --> 00:54:08,171 لماذا تقول ذلك؟ 561 00:54:09,549 --> 00:54:12,883 من يهتم بالساتسوما؟ من يهتم بالتشوشو؟ 562 00:54:13,286 --> 00:54:16,154 نحن جميعا يابانيون، أليس كذلك؟! 563 00:54:16,489 --> 00:54:19,926 - ربما لسنا كلنا يابانيين! 564 00:54:26,332 --> 00:54:30,030 شعب تشوشو يجب أن أعود إلى Choshu! 565 00:54:30,603 --> 00:54:32,104 ليس لديهم خيار! 566 00:54:32,104 --> 00:54:35,541 - تشوشو..! تشوشو..! تشوشو..! كوجورو! 567 00:54:37,410 --> 00:54:38,969 عندما ذهبنا نحن رجال توسا إلى تشوشو، 568 00:54:40,980 --> 00:54:45,281 لقد تم جرنا دائمًا في نوع من القتال! 569 00:54:46,686 --> 00:54:51,954 مات الكثير من الرجال 570 00:54:52,959 --> 00:54:55,690 في حرب يوشينو على ضفاف نهر توزو 571 00:54:56,229 --> 00:55:00,997 وفي الهجوم على إيكيدايا إن، 572 00:55:01,767 --> 00:55:06,034 تم ذبح الكثير بواسطة الشينسينغومي! 573 00:55:11,277 --> 00:55:12,677 لم يكن ذلك الأسوأ! 574 00:55:14,780 --> 00:55:21,311 تاكيتشي هانبيتا دونو الزعيم الموالي و23 رجلاً 575 00:55:22,622 --> 00:55:27,492 واجهت احتمالات ساحقة وهزموا 576 00:55:28,828 --> 00:55:32,560 على يد جيش مكون من 604 ساموراي من كوتشي. 577 00:55:33,266 --> 00:55:36,327 من لم يقتل في ثم تم تنفيذ المعركة! 578 00:55:58,925 --> 00:56:02,521 ما مجموعه 23 مراهقا صغارا جدا للانضمام إلى الجيش قتلوا! 579 00:56:03,129 --> 00:56:07,260 قُتل 23 شابًا في ضفة النهر بالقرب من مسقط رأسهم، 580 00:56:08,768 --> 00:56:12,705 وظهرت رؤوسهم المقطوعة 581 00:56:14,340 --> 00:56:17,105 خارج قلعة كوتشي! 582 00:56:20,780 --> 00:56:24,080 لم يقاتلوا فقط لساتسوما أو تشوشو. 583 00:56:24,284 --> 00:56:28,813 ونحن نعلم أنه لم يكن كذلك فقط عن عشائرهم! 584 00:56:33,426 --> 00:56:35,759 هل قلت يا رجال شوشو ينبغي أن أعود إلى Choshu؟ 585 00:56:37,597 --> 00:56:42,001 إذا كان لديك موطن، يمكنك العودة في أي وقت تريد. 586 00:56:44,270 --> 00:56:49,140 تتكون عشيرتك من الموالين! 587 00:56:49,843 --> 00:56:52,312 إذا كان الموالون لساتسوما انضممت إلى عشيرتك العظيمة، 588 00:56:52,579 --> 00:56:55,481 يمكننا جميعا العودة إلى المنزل! 589 00:56:56,983 --> 00:56:58,212 كوجورو! 590 00:56:59,652 --> 00:57:01,553 رجال مثلنا من عشيرة توسا، 591 00:57:02,655 --> 00:57:03,850 إذا تم القبض علينا، 592 00:57:05,091 --> 00:57:06,787 سيتم إعدامه! 593 00:57:07,594 --> 00:57:09,893 كنا على علم تام منه وغادر البلاد 594 00:57:11,164 --> 00:57:14,794 ولكن بالنظر في جميع أنحاء اليابان، ليس لدينا مكان نذهب إليه! 595 00:57:15,735 --> 00:57:17,795 عُد! عُد! عُد! 596 00:57:18,605 --> 00:57:21,700 إذا كنت لا تستطيع التفكير اليابان، مجرد العودة! 597 00:57:24,911 --> 00:57:25,435 - نعم! 598 00:57:28,615 --> 00:57:30,777 سأعود وأقاتل جيش الشوغون. 599 00:57:32,552 --> 00:57:34,748 أنا متأكد من أنه سيتم تدمير عشيرة Choshu. 600 00:57:37,056 --> 00:57:38,718 لا يهمني 601 00:57:40,426 --> 00:57:43,260 إذا هلكنا أو قُتلنا جميعًا! أنا فقط لن أكون متسولاً! 602 00:57:45,265 --> 00:57:47,063 - إذا أردت أن تتدمر، تدمر! 603 00:57:48,201 --> 00:57:51,467 لكن يا سيدي... اليابان... 604 00:57:52,939 --> 00:57:54,908 ألا يهمك إذا تم تدمير اليابان؟ 605 00:57:59,646 --> 00:58:04,516 - اليابان... سيتم تدميرها. 606 00:58:05,318 --> 00:58:06,286 - ماذا قلت؟ 607 00:58:06,519 --> 00:58:08,647 - لحسن الحظ، ساتسوما يقف بجانب الإمبراطور، 608 00:58:09,322 --> 00:58:12,053 لذا، حتى لو تم تدمير عشيرة تشوشو، 609 00:58:12,358 --> 00:58:14,850 طالما أن الساتسوما موجود، 610 00:58:16,763 --> 00:58:18,698 سيكون كل شيء على ما يرام. 611 00:58:21,134 --> 00:58:25,902 ولهذا السبب لن أندم على ذلك.. 612 00:58:29,842 --> 00:58:36,612 حتى لو كنا... 613 00:58:39,953 --> 00:58:41,080 دمرت! 614 00:58:44,457 --> 00:58:45,584 - أنت! 615 00:58:53,199 --> 00:58:54,098 - إلى أين أنت ذاهب؟ 616 00:58:55,368 --> 00:58:56,301 - إلى أين أنا ذاهب؟ 617 00:58:57,637 --> 00:59:01,130 هناك مثل صانع المظلات في كيوتو، 618 00:59:01,341 --> 00:59:04,072 الذي يقول أنني سأعاقب إذا كسرت المظلة! 619 00:59:04,844 --> 00:59:06,745 لذلك يجب أن أذهب إلى أين سوف يطلق علي غبي! 620 00:59:19,926 --> 00:59:20,894 كون سايجو, 621 00:59:21,327 --> 00:59:26,891 إذا كان ساتسوما وتشوشو يشكلان التحالف، سوف يسقط الشوغون! 622 00:59:27,100 --> 00:59:33,597 في اللقاء الأول لم يتم إنجاز أي شيء، كان الأمر أشبه بقتال الأطفال! 623 00:59:34,240 --> 00:59:36,766 إذا كانت كلا القبيلتين مقدر لهم أن يكونوا أعداء، 624 00:59:37,010 --> 00:59:40,378 يمكننا أن نقول أيضا أنه هو القدر 625 00:59:41,080 --> 00:59:44,016 إذا تغلبت على المرارة تجاه بعضهم البعض! 626 00:59:45,084 --> 00:59:45,915 كون سايجو! 627 00:59:48,021 --> 00:59:53,858 - ساكاموتو كون، أنت على حق تماما! 628 00:59:55,128 --> 01:00:00,999 سأتحدث مع عشيرة تشوشو حول تشكيل تحالف. 629 01:00:01,301 --> 01:00:02,997 - متى؟ - ربما غدًا. 630 01:00:03,136 --> 01:00:05,935 - لا، يجب أن تفعل ذلك الليلة! لا، الآن! 631 01:00:06,506 --> 01:00:08,498 - حسنًا، ساكاموتو-كون! 632 01:00:29,195 --> 01:00:32,131 تيرادايا إن 633 01:00:34,901 --> 01:00:36,961 - نعم من هو؟ 634 01:00:38,104 --> 01:00:40,300 - أومي (برقوق)! انها أومي! 635 01:00:40,840 --> 01:00:43,810 سايتا (زهر) أوميتارو سايتا! 636 01:00:46,479 --> 01:00:47,538 - زهر البرقوق؟ 637 01:00:50,316 --> 01:00:54,151 وهنا الاسم مكتوب سايتا أوميتارو (زهر البرقوق). 638 01:00:54,887 --> 01:00:55,547 - أوه نعم؟ 639 01:00:56,289 --> 01:00:57,780 - إبقاء العين عليه! - نعم! 640 01:00:59,125 --> 01:01:00,616 - اه، ميوشي-ساما في انتظارك. 641 01:01:01,828 --> 01:01:05,026 كان الجميع كذلك قلقة عليك! 642 01:01:06,032 --> 01:01:07,100 كيف كان عملك؟ 643 01:01:07,100 --> 01:01:08,466 - تمت المهمة بشكل جيد! 644 01:01:08,868 --> 01:01:11,099 مهم! من تظنني أنا؟ 645 01:01:11,971 --> 01:01:14,770 ساكاموتو ريوما لا يضيع الوقت أبدًا! 646 01:01:18,711 --> 01:01:19,838 - يا! 647 01:01:21,781 --> 01:01:24,876 من أجل! من أجل! البرد على ما يرام! - نعم! 648 01:01:25,485 --> 01:01:30,082 - ميوشي-ساما، ساكاموتو-ساما عاد! 649 01:01:34,360 --> 01:01:39,389 ميوشي-ساما! انتهى! لقد انتهى الأمر يا ميوشي-ساما! 650 01:01:39,665 --> 01:01:41,156 - هل انتهى؟ 651 01:01:41,667 --> 01:01:45,297 - عمل جيد، مهم! 652 01:01:45,538 --> 01:01:46,767 - مهم! 653 01:01:47,240 --> 01:01:51,978 - ساكاموتو سان، آي قلقة عليك طوال اليوم! 654 01:01:51,978 --> 01:01:55,608 - لقد كان قلقًا جدًا لدرجة أنه اختبأ في الخزانة ونام! 655 01:01:55,915 --> 01:01:57,110 - يا! 656 01:01:59,085 --> 01:02:00,348 تهانينا! 657 01:02:01,187 --> 01:02:04,680 هل أعجبك سات تشو؟ 658 01:02:06,025 --> 01:02:07,891 - شكرا على الانتظار! 659 01:02:19,872 --> 01:02:22,375 - سأشرب الكثير من الساكي الليلة! بعد هذا... 660 01:02:22,375 --> 01:02:24,571 - أجل حار جدا! نعم نعم! 661 01:02:24,977 --> 01:02:29,882 - عفوا، سأذهب للتنظيف في حوض الاستحمام. 662 01:02:29,882 --> 01:02:31,180 - نعم. - معذرة. 663 01:02:40,026 --> 01:02:42,962 - شكرا جزيلا لك! بسببك، 664 01:02:43,563 --> 01:02:45,965 سوف يأخذ Sat-Cho الدور القيادي من الآن فصاعدا. 665 01:02:45,965 --> 01:02:51,996 - انتظر دقيقة! ماذا تقصد بذلك؟ 666 01:02:52,505 --> 01:02:56,108 - تماما كما قلت. سوف يتولى Sat-Cho دورًا قياديًا. 667 01:02:56,108 --> 01:02:59,601 - لا! لا تدع لهم تولي! أبداً! 668 01:02:59,846 --> 01:03:00,745 - ماذا قلت؟ 669 01:03:02,315 --> 01:03:06,514 - لا أستطيع المشاهدة والصمت عن حكومة توكوغاوا 670 01:03:07,320 --> 01:03:10,119 يتم استبداله بموري أو شيمازو شوغونيت. 671 01:03:10,756 --> 01:03:14,022 كلتا العشيرتين مختبئتان خلف الحركة 672 01:03:15,127 --> 01:03:19,929 للإطاحة بنظام الشوغونية الآن، 673 01:03:20,566 --> 01:03:23,870 ولكن في نهاية المطاف واحد سيتولى السلطة.. 674 01:03:23,870 --> 01:03:27,602 - ساكاموتو-سان، أنت تبالغ! إنه خيالك! 675 01:03:28,641 --> 01:03:29,939 - هل هو؟ 676 01:03:30,910 --> 01:03:36,349 لا يهمني إذا كان توكوغاوا، موري، أو شيمازو، 677 01:03:37,216 --> 01:03:41,677 أنا فقط لا أحب شوغون أو شوغونيت، الفترة! 678 01:03:43,122 --> 01:03:45,921 سأضع حياتي الخط لايقافهم 679 01:03:47,093 --> 01:03:49,358 لن أسمح لهم بفعل ذلك! 680 01:03:49,929 --> 01:03:50,953 - ساكاموتو-سان! 681 01:03:57,537 --> 01:04:00,132 أرى. إنه أكثر من اللازم 682 01:04:01,173 --> 01:04:05,634 لحارس شخصي لعشيرة Choshu مثلي 683 01:04:07,747 --> 01:04:09,648 لفهم كامل! 684 01:04:12,485 --> 01:04:16,946 - كل شيء على ما يرام! 685 01:04:18,157 --> 01:04:22,185 "أنا الوحيد الذي يعرف عن قلبي." 686 01:04:27,967 --> 01:04:33,531 "يوساكوي... يوساكوي..." 687 01:05:20,586 --> 01:05:21,485 - ريوما-سان! 688 01:05:22,555 --> 01:05:24,217 رجال قاضي فوشيمي هنا... - وهم؟! 689 01:05:24,423 --> 01:05:26,258 - المنزل محاصر! 690 01:05:26,258 --> 01:05:27,886 - بأي طريقة؟ - بهذه الطريقة! 691 01:05:29,161 --> 01:05:32,962 من فضلك اذهب فوق السطح إلى شرفة الجيران! 692 01:05:33,399 --> 01:05:36,233 - جيد جدا! يجب عليك الهروب بطريقة أو بأخرى 693 01:05:36,369 --> 01:05:38,531 وأسرع إلى قصر ساتسوما! - نعم! 694 01:05:56,122 --> 01:05:58,353 - ما هذا؟ ماذا تريد؟ 695 01:05:58,891 --> 01:06:01,383 - لقد أرسلنا اللورد ماتسودايرا! 696 01:06:02,128 --> 01:06:03,323 تعال معي! 697 01:06:03,696 --> 01:06:04,891 - الرب؟ 698 01:06:05,598 --> 01:06:09,660 لماذا أنت وقحا جدا إلى عضو عشيرة ساتسوما؟ 699 01:06:09,835 --> 01:06:13,067 - اسكت! أنت تكذب عن كونك من ساتسوما! 700 01:06:13,406 --> 01:06:15,875 - لا، أنا لا أكذب! 701 01:06:16,275 --> 01:06:19,845 اذهب إلى قصر ساتسوما وتحقق الآن! 702 01:06:19,845 --> 01:06:21,040 - ليست هناك حاجة! 703 01:06:21,614 --> 01:06:23,742 اصمت وتعال معي! 704 01:06:24,116 --> 01:06:25,812 - رجل غبي.. 705 01:06:27,353 --> 01:06:29,948 حسنا ماذا سنفعل؟ 706 01:06:31,157 --> 01:06:33,524 - يا له من إزعاج! دعونا نفعل ذلك! 707 01:06:34,293 --> 01:06:35,693 - نعم، دعونا نفعل ذلك! 708 01:06:38,230 --> 01:06:41,962 انا ذاهب للقيام بذلك! سأفعل ذلك! 709 01:06:45,004 --> 01:06:45,699 - اقتلهم! 710 01:07:21,040 --> 01:07:23,009 أوريو...الرصاص! - نعم! 711 01:07:23,442 --> 01:07:24,239 - الرصاص! 712 01:07:53,606 --> 01:07:55,074 أوريو... إلى ساتسوما! 713 01:08:21,767 --> 01:08:23,827 آه، أوريو... أسرع! - نعم! 714 01:08:28,507 --> 01:08:29,270 - أوريو! 715 01:08:30,543 --> 01:08:31,306 - نعم! 716 01:11:16,742 --> 01:11:17,641 - اسرع إلى القصر! 717 01:11:41,267 --> 01:11:42,826 - بالمقارنة مع هذه المنطقة، 718 01:11:43,703 --> 01:11:47,731 ساتسوما هي الجنة الاستوائية. 719 01:11:49,108 --> 01:11:52,875 سيكون من الجيد أن تشفي جروحك 720 01:11:53,346 --> 01:11:56,578 في أحد ينابيع المياه الساخنة العديدة (الينابيع الساخنة) لدينا هناك. 721 01:11:57,917 --> 01:12:01,254 لكن هناك شيء واحد يقلقني. 722 01:12:01,254 --> 01:12:04,281 - أنا أعرف. الحكومة... 723 01:12:05,158 --> 01:12:08,661 لن يسمح لي بالذهاب إلى ساتسوما بسبب الخطر هنا. 724 01:12:08,661 --> 01:12:11,392 - لا، لا. ليس هذا. 725 01:12:12,598 --> 01:12:15,762 أنا فقط قلقة 726 01:12:17,136 --> 01:12:20,368 حول من هو الشخص المناسب للذهاب 727 01:12:20,973 --> 01:12:23,204 ويعتني بك. 728 01:12:25,044 --> 01:12:27,843 ساكاموتو، إذا كان هناك أي شخص تعرفه، 729 01:12:28,314 --> 01:12:31,580 من فضلك قل لي! 730 01:12:32,518 --> 01:12:33,508 - حسنا... 731 01:12:34,220 --> 01:12:36,917 - ليس من الضروري أن يكون رجلاً. 732 01:12:38,524 --> 01:12:40,015 المرأة بخير أيضاً. 733 01:12:44,630 --> 01:12:45,996 - امرأة، إيه؟ 734 01:12:46,399 --> 01:12:47,389 - اه... 735 01:12:48,101 --> 01:12:49,330 - حسنا... 736 01:12:57,043 --> 01:12:58,204 - لا أستطيع التفكير في واحد؟ 737 01:13:07,353 --> 01:13:09,788 - أين هو أوريو سان؟ 738 01:13:10,189 --> 01:13:14,183 لقد كانت تقوم بالغسيل منذ وقت ليس ببعيد. 739 01:13:15,128 --> 01:13:16,721 - لماذا تبحث عنها؟ 740 01:13:18,431 --> 01:13:21,033 - سايجو-سان جاء فجأة من كيوتو... 741 01:13:21,033 --> 01:13:25,528 - هل هذا صحيح؟ 742 01:13:25,738 --> 01:13:29,766 - نعم، أنا رجل تشوشو، حتى أتمكن من العودة إلى Choshu في أي وقت. 743 01:13:31,544 --> 01:13:34,446 غادر ساكاموتو-سان دون موافقة عشيرته 744 01:13:34,614 --> 01:13:38,107 لقد تم ملاحقته من قبله عشيرة في جميع أنحاء اليابان. 745 01:13:38,451 --> 01:13:44,186 إذا عثر عليه الضباط سيكون... 746 01:13:45,057 --> 01:13:48,323 - أوه، لهذا السبب سايجو-سينسي دعاه إلى كاجوشيما. 747 01:13:48,528 --> 01:13:49,587 - نعم هذا صحيح. 748 01:13:50,496 --> 01:13:55,059 على أية حال، هذه مسألة عاجلة، لذلك يجب علينا أن نسرع. 749 01:13:56,436 --> 01:13:58,996 سايجو سينسي يريده بأمان 750 01:13:59,505 --> 01:14:04,466 خارج كيوتو كما في أقرب وقت ممكن. 751 01:14:09,048 --> 01:14:10,710 - أوه، حان الوقت للذهاب إلى العمل! 752 01:14:15,688 --> 01:14:18,658 - حسنًا، إذا رأيت أوريو-سان، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف. 753 01:14:18,958 --> 01:14:20,187 - أنا سوف. - جيد. 754 01:15:14,447 --> 01:15:15,380 - أوريو. 755 01:15:17,583 --> 01:15:20,485 يجب أن أذهب إلى ساتسوما، 756 01:15:21,687 --> 01:15:23,246 من فضلك اجمع الأشياء معًا من أجلي. 757 01:15:24,524 --> 01:15:25,617 - نعم! - هل تفهم؟ 758 01:15:30,930 --> 01:15:35,959 أوه، أوريو... احزم أغراضك أيضًا. 759 01:15:36,302 --> 01:15:38,464 - هاه؟ لماذا؟ 760 01:15:39,305 --> 01:15:43,299 أنا أيضاً؟ معك؟ 761 01:15:46,145 --> 01:15:48,944 - نعم، قال سايجو دونو ذلك. 762 01:15:49,982 --> 01:15:52,178 دعنا نذهب. أسرع! 763 01:16:16,909 --> 01:16:22,348 - "المحطة الأولى كان معبد كيريشيما... 764 01:16:22,682 --> 01:16:27,052 "للصلاة من أجل الانسجام التام... 765 01:16:27,353 --> 01:16:31,222 "ويعيش طويلا كزوج وزوجة. 766 01:16:31,357 --> 01:16:34,953 "الخطوة التالية كانت لتسلق الجبل... 767 01:16:35,194 --> 01:16:40,394 "مقدس للحفيد من آلهة الشمس. 768 01:16:40,900 --> 01:16:44,860 "الجميع ببساطة مندهشون من... 769 01:16:45,104 --> 01:16:51,533 "قدرة أوريو على التحمل و العزم لأن... 770 01:16:51,978 --> 01:16:55,247 "حتى الرجال لا يستطيعون التسلق هذا الجبل بسهولة." 771 01:16:55,247 --> 01:16:56,681 - أستسلم! 772 01:16:58,651 --> 01:17:00,620 - حسنًا. 773 01:17:02,388 --> 01:17:05,620 أوريو، تعال إلى هنا! - لا، لا أستطيع! 774 01:17:12,498 --> 01:17:16,526 - حوالي 227 ريال من سايمون داكي هو أوكيناوا، 775 01:17:17,303 --> 01:17:22,071 تم نقل Saigo-kun إلى هناك مرتين 776 01:17:22,942 --> 01:17:26,743 إلى موضع أدنى في فرع بعيد لمدة 6 سنوات. 777 01:17:27,313 --> 01:17:29,908 - ماذا فعل ل أزعج الرب كثيرا؟ 778 01:17:31,017 --> 01:17:34,579 - كان ذلك بسبب كون سايجو كانت تحظى بشعبية كبيرة في ذلك الوقت. 779 01:17:35,921 --> 01:17:38,083 - كل عشيرة وكل رب. 780 01:17:38,491 --> 01:17:39,982 - كل اللوردات حمقى! 781 01:17:41,427 --> 01:17:46,491 لأن كل اللوردات حمقى، عشائرهم يجب أن تقاتل وتموت! 782 01:17:48,167 --> 01:17:50,796 في شمال كيوشو، أ رجل يدعى هيرانو كونيوري 783 01:17:51,671 --> 01:17:53,537 تمت معاقبته بسبب لم يتفق مع سياسة العشيرة. 784 01:17:54,407 --> 01:17:56,603 لقد هرب من العشيرة ورفع قواته. 785 01:17:59,679 --> 01:18:01,307 حاول أن يقاتل من أجل الوطن 786 01:18:03,215 --> 01:18:05,775 لكنه خسر...وانتهى الأمر 787 01:18:06,986 --> 01:18:08,887 أعدم في السجن! 788 01:18:11,557 --> 01:18:19,090 "مقارنة برغبتي المشتعلة في الداخل... 789 01:18:19,732 --> 01:18:28,004 "الدخان الموجود على... 790 01:18:28,874 --> 01:18:37,442 "جبل ساكوراجيما نحيف وضعيف للغاية... 791 01:18:38,651 --> 01:18:47,253 "الدخان رقيق وضعيف جدًا... 792 01:18:48,194 --> 01:18:56,398 "على جبل ساكوراجيما." 793 01:18:58,771 --> 01:19:04,210 هذه قصيدة رائعة من تأليف هيرانو كونيوري نقل غضبه إلى العالم كله! 794 01:19:05,578 --> 01:19:09,140 مات الجميع! لقد قتلوا جميعا! 795 01:19:11,650 --> 01:19:14,711 أيها السادة الأغبياء! 796 01:19:14,920 --> 01:19:17,856 أيها السادة الأحمق! 797 01:19:19,225 --> 01:19:21,751 ...أيها اللوردات الأحمق! 798 01:19:28,868 --> 01:19:30,530 - عزيزي. 799 01:19:32,538 --> 01:19:33,403 - نعم؟ 800 01:19:34,807 --> 01:19:41,611 - أشعر بقشعريرة عندما فكر في مستقبلك. 801 01:19:43,649 --> 01:19:48,644 قشعريرة من أعماق جسدي! 802 01:19:53,459 --> 01:19:56,725 عزيزي، الجو أصبح بارداً. 803 01:20:04,837 --> 01:20:05,736 عزيزي! 804 01:20:06,405 --> 01:20:07,134 - أوريو! 805 01:20:08,507 --> 01:20:09,566 - عزيزي! 806 01:20:10,843 --> 01:20:11,640 - أوريو! 807 01:20:26,258 --> 01:20:28,784 - عزيزي! - أوريو... 808 01:20:36,001 --> 01:20:38,470 - السنة الثالثة لكيو (1867)، 809 01:20:38,804 --> 01:20:44,471 "شركة كامياما التجارية" غيرت اسمها إلى "Kaientai" (البحرية). 810 01:20:53,686 --> 01:20:55,587 - أوه، حان الوقت لموعدي! 811 01:20:56,522 --> 01:20:58,150 تاروجى! - نعم! 812 01:20:58,691 --> 01:20:59,488 - أين أوريو؟ 813 01:20:59,959 --> 01:21:02,155 - كالعادة... 814 01:21:02,728 --> 01:21:03,855 - بيوا؟ - نعم. 815 01:21:04,430 --> 01:21:06,661 ذهبت لتلقي الدرس. 816 01:21:07,099 --> 01:21:10,900 - لا أعرف متى سينتهي اجتماع الليلة. 817 01:21:11,136 --> 01:21:12,160 - نعم سأخبرها. 818 01:22:00,686 --> 01:22:03,918 مرحبًا بعودتك! 819 01:22:05,224 --> 01:22:07,489 - لقد كان هنا، أليس كذلك؟ 820 01:22:08,795 --> 01:22:10,058 - كيف تعرف؟ 821 01:22:10,763 --> 01:22:13,494 - لأنه زوجي. 822 01:22:13,966 --> 01:22:14,934 - ولكن لماذا؟ 823 01:22:15,067 --> 01:22:17,798 - لأن... في يوم من الأيام، ستعرف ايضا... 824 01:22:23,342 --> 01:22:25,243 - أوه، أستطيع رؤيته! أستطيع رؤيته! 825 01:22:26,679 --> 01:22:30,912 نزل Sensei من الصداقة وصعد على متن قارب آخر. 826 01:22:31,851 --> 01:22:32,978 - يا زوجي! 827 01:22:37,657 --> 01:22:41,719 زوجي! زوجي! 828 01:22:43,830 --> 01:22:45,958 - ريوما، أنا أفهم! 829 01:22:47,533 --> 01:22:52,597 أعلم أن اليابان ستنجو، لكن عشيرة توسا يتم تدميرها. 830 01:22:54,207 --> 01:22:57,109 لكن أرجوك أن تفعل لي معروفاً 831 01:22:57,677 --> 01:22:59,873 ومحاولة إبقاء العشيرة على قيد الحياة! 832 01:23:00,546 --> 01:23:02,981 - احفظ العشيرة. - هل يمكن فعل ذلك؟ 833 01:23:04,383 --> 01:23:07,251 - سيتم تدمير العشيرة، لكن توسا سوف ينجو. 834 01:23:07,954 --> 01:23:13,257 ونظام عالمي جديد سوف يرى الستار... يرتفع! 835 01:23:13,392 --> 01:23:15,088 - أي أفكار؟ - بكل بساطة. 836 01:23:16,195 --> 01:23:21,498 بعد لقاء الليلة يجب عليك تسليم رسالة. 837 01:23:24,437 --> 01:23:26,167 أنا أحب توسا أيضا، 838 01:23:27,206 --> 01:23:29,334 لذلك حاولت أن أفكر كيفية حفظ توسا. 839 01:23:30,376 --> 01:23:35,144 ونتيجة لذلك، هناك واحد طريقة لإنقاذ توسا واليابان. 840 01:23:35,448 --> 01:23:36,245 - أوه؟ 841 01:23:36,516 --> 01:23:37,575 - للقيام بذلك... 842 01:23:40,887 --> 01:23:42,378 استمع بعناية! 843 01:23:43,789 --> 01:23:49,285 لا يوجد ساتسوما، ولا تشوشو وعدم وقوع أي هجوم من أي منهما. 844 01:23:50,029 --> 01:23:53,693 لذلك ليس هناك قوات أو حرب. 845 01:23:53,933 --> 01:23:55,799 - حقًا؟ - استمع. 846 01:23:57,236 --> 01:23:59,205 سوف نقنع شوغون يوشينوبو 847 01:24:00,072 --> 01:24:04,840 لتسليم توكوغاوا قوة الشوغونية إلى الميكادو. 848 01:24:05,177 --> 01:24:08,443 - ريوما أنت... 849 01:24:09,081 --> 01:24:12,415 - 300 سنة منذ ذلك الحين إياسو أنهم أمسكوا بالسلطة 850 01:24:12,919 --> 01:24:17,118 يجب أن يأتي الآن إلى نهايته! 851 01:24:17,323 --> 01:24:18,188 - ريوما! 852 01:24:20,159 --> 01:24:22,094 - الأمر كله متروك ليوشينوبو. 853 01:24:24,030 --> 01:24:25,464 أنا متأكد يا شوجيرو 854 01:24:27,533 --> 01:24:30,503 أن يوشينوبو ليس أحمق 855 01:24:30,970 --> 01:24:33,769 وهو يعرف ما يحدث الآن. 856 01:24:35,007 --> 01:24:38,000 هذه هي الطريقة الوحيدة ل إنقاذ اليابان من الحرب الأهلية. 857 01:24:38,711 --> 01:24:41,476 إذا لم تنجح هذه الخطة، 858 01:24:42,348 --> 01:24:44,817 الثورات سوف تدمر شوغونيت واليابان سيكونان ، 859 01:24:47,286 --> 01:24:49,221 مقسمة إلى العديد من الدول الصغيرة. 860 01:24:50,690 --> 01:24:51,988 - أفهم. 861 01:24:53,593 --> 01:24:56,654 لكن هذه خطة محفوفة بالمخاطر. 862 01:24:57,663 --> 01:25:00,997 فقط كيف يمكن القيام بذلك؟ 863 01:25:01,701 --> 01:25:05,103 من سيفعل ذلك، ومتى؟ 864 01:25:05,705 --> 01:25:07,571 - والآن وأنت. - هاه؟ 865 01:25:08,507 --> 01:25:12,274 - أنت، جوتو شوجيرو، من سوف عشيرة توسا، 866 01:25:13,112 --> 01:25:16,879 باسم اللورد يامانوتشي يودو 867 01:25:17,416 --> 01:25:19,783 التصرف في أقرب وقت ممكن! 868 01:25:21,320 --> 01:25:27,851 اللحظة الحاسمة للأمة الآن! 869 01:25:31,564 --> 01:25:32,429 - ماذا عن ذلك؟ 870 01:25:33,532 --> 01:25:34,261 - فقط... 871 01:25:34,967 --> 01:25:35,866 - فقط ماذا؟ 872 01:25:36,569 --> 01:25:41,564 - وإذا كان اللورد يوشينوبو لن تتماشى مع هذه الخطة؟ 873 01:25:41,707 --> 01:25:44,506 - لا! سوف يوافق. 874 01:25:45,745 --> 01:25:48,647 سوف يفهم. 875 01:25:50,950 --> 01:25:56,821 وقال إنه سيحاول الاحتفاظ بها توكوغاوا شوغونيت النشطة، 876 01:25:58,691 --> 01:26:03,561 لكنه لن يأخذ أبدا تهمة الشوغونية. 877 01:26:05,197 --> 01:26:06,893 إذن... 878 01:26:11,037 --> 01:26:13,131 الوضع الذي تواجهه اليابان 879 01:26:15,074 --> 01:26:18,704 هو واحد فقط يفهمه تمامًا. 880 01:26:20,146 --> 01:26:24,049 - ولكن إذا كان لا يزال يفعل لا تتفق معنا؟ 881 01:26:24,417 --> 01:26:26,045 - وحينها سيتم تدمير اليابان. 882 01:26:27,586 --> 01:26:30,215 وكذلك توكوغاوا... والميكادو أيضًا. 883 01:26:32,158 --> 01:26:36,528 أخشى أن الشوغونية ومؤيديهم 884 01:26:36,996 --> 01:26:40,933 سيبدأون حرباً أهلية، 885 01:26:41,233 --> 01:26:45,329 وأن إنجلترا وأمريكا، وستنضم فرنسا وهولندا. 886 01:26:45,971 --> 01:26:50,341 ونتيجة لذلك، سوف يفعلون ذلك 887 01:26:52,278 --> 01:26:55,612 تكون قادرة على استعمار اليابان. 888 01:26:58,884 --> 01:26:59,819 أنظر إلى هذا! 889 01:26:59,819 --> 01:27:04,314 ليس فقط اليابان، ولكن المستعمرات مثل هونج كونج وشانغهاي وسنغافورة، 890 01:27:05,624 --> 01:27:10,892 سوف تقع تحت سيطرتهم بسهولة. 891 01:27:12,364 --> 01:27:14,299 أستطيع أن أرى أنه سيحدث. 892 01:27:15,601 --> 01:27:20,164 غوتو كون، كلمة واحدة فقط منك يخلص الأمة. 893 01:27:21,507 --> 01:27:26,536 من فضلك لا تنتظر حتى الغد، ابحث لنا عن سفينة يمكننا استخدامها الآن! 894 01:27:27,813 --> 01:27:28,803 - سفينة...؟ 895 01:27:30,483 --> 01:27:34,011 اشترت عشيرة توسا للتو سفينة 896 01:27:34,320 --> 01:27:37,586 يسمى يوغاو مارو. ربما نستطيع ذلك 897 01:27:39,391 --> 01:27:40,290 استخدامه. 898 01:27:41,727 --> 01:27:42,490 يا! 899 01:27:46,465 --> 01:27:48,434 - وصلت يوغاو مارو للتو إلى الميناء. 900 01:27:48,534 --> 01:27:51,197 - أوه؟ متى يمكنها الإبحار؟ 901 01:27:52,138 --> 01:27:54,869 - إذا أخبرتنا متى، سوف نستعد. 902 01:27:55,641 --> 01:27:56,665 - الآن! - نعم سيدي! 903 01:27:56,976 --> 01:28:00,936 - الاستعداد بعد ظهر هذا اليوم و يوغاو مارو 904 01:28:01,046 --> 01:28:02,912 سيغادر إلى كوتشي في الصباح. 905 01:28:03,415 --> 01:28:05,281 - المغادرة صباح الغد إلى كوتشي. 906 01:28:05,951 --> 01:28:07,977 نعم يا سيدي! سأخبرهم! 907 01:28:13,459 --> 01:28:14,324 - غوتو كون! 908 01:28:18,297 --> 01:28:22,632 ستذهب إلى توسا وتتحدث مع اللورد يودو. 909 01:28:23,135 --> 01:28:26,162 ولكن إذا لم يستمع، 910 01:28:26,906 --> 01:28:29,432 أو لا يمكنك جعله يوافق. 911 01:28:30,509 --> 01:28:36,141 - سأقطعه. ثم أقتل نفسي. 912 01:28:39,919 --> 01:28:40,614 - نعم. 913 01:28:41,887 --> 01:28:44,721 أنت تفعل ذلك! يفهم؟ 914 01:28:46,392 --> 01:28:50,261 - قد يتم تدمير توسا، ولكن لا يمكننا أن نترك اليابان تموت! 915 01:28:52,298 --> 01:28:52,958 - جيد جدا! 916 01:28:54,733 --> 01:28:57,635 سأذهب إلى شيمونوسيكي بتلك السفينة! 917 01:28:57,703 --> 01:28:58,671 - وثم؟ 918 01:28:59,238 --> 01:29:02,675 - سأذهب إلى كيوتو مكتب الشوغون 919 01:29:03,576 --> 01:29:06,512 لرعاية من العمل الورقي. 920 01:29:07,613 --> 01:29:09,479 ناكاوكا شينتارو في كيوتو. 921 01:29:17,056 --> 01:29:21,255 أوريو، لقد عدت. آسف لتأخري جدا. 922 01:29:23,929 --> 01:29:24,919 أوريو. 923 01:29:29,635 --> 01:29:32,503 أوريو! أوريو! 924 01:29:44,316 --> 01:29:48,378 سأذهب إلى كيوتو، إذا لزم الأمر أثناء غيابي، 925 01:29:49,188 --> 01:29:54,855 يرجى الذهاب إلى Choshu وانظر مي شينزو للحصول على المساعدة. 926 01:30:01,333 --> 01:30:02,767 انا ذاهب الى كيوتو 927 01:30:04,837 --> 01:30:07,102 وسوف يعود إلى المنزل في وقت متأخر. 928 01:30:22,988 --> 01:30:25,890 سأذهب إلى كيوتو، 929 01:30:27,893 --> 01:30:30,920 ولكن ربما سوف 930 01:30:32,298 --> 01:30:39,330 يكون وقتا طويلا، قبل أن أصل إلى المنزل. 931 01:32:04,757 --> 01:32:08,489 أوريو، يجب أن أذهب إلى ساتسوما... 932 01:32:09,094 --> 01:32:10,562 جهز الأشياء لي. 933 01:32:12,064 --> 01:32:12,724 - نعم! 934 01:32:13,599 --> 01:32:16,296 - أنت أيضًا، استعد! 935 01:32:16,835 --> 01:32:19,771 - وأنا أيضًا؟ 936 01:32:20,105 --> 01:32:25,043 - نعم، قال سايجو دونو ذلك. أسرع! 937 01:32:25,878 --> 01:32:26,607 - نعم! 938 01:32:26,912 --> 01:32:28,505 - أسرع! أسرع! 939 01:32:28,714 --> 01:32:31,684 <ط>- نعم! نعم! نعم! 940 01:33:11,523 --> 01:33:15,153 - "سأقوم بتسوية الوضع السياسي.. 941 01:33:16,695 --> 01:33:19,290 "الوضع السياسي." نعم نعم. 942 01:33:20,666 --> 01:33:24,467 "والاجتماع بشخصيات سياسية.. 943 01:33:25,137 --> 01:33:27,572 "للثورة على الحكومة". 944 01:33:39,551 --> 01:33:40,849 - وهذا توسا. 945 01:33:42,387 --> 01:33:44,947 تلك هي حقول الأرز في شيكوكو. 946 01:33:46,325 --> 01:33:49,853 لقد ولدت وترعرعت هناك. 947 01:33:50,896 --> 01:33:54,333 لقد غادرت لأنهم تخلوا عنا. 948 01:33:58,504 --> 01:34:03,169 - في السنة الثالثة لكيو (1867)، 14 أكتوبر... 949 01:34:05,744 --> 01:34:09,579 في قلعة نيجو-جو في كيوتو. 950 01:34:18,524 --> 01:34:25,829 قال شوغون توكوغاوا يوشينوبو نعم يامانوتشي يودو من توسا، 951 01:34:26,431 --> 01:34:31,062 واستدعى الأعلى مستشارو قلعة نيجو-جو 952 01:34:31,737 --> 01:34:36,641 لطرح السؤال للتصويت. 953 01:34:38,877 --> 01:34:42,678 وفي اليوم التالي، 15 أكتوبر 954 01:34:43,882 --> 01:34:53,281 أقيم حفل لترميم السلطة السياسية للإمبراطور. 955 01:34:57,129 --> 01:34:58,688 - مرحبا! 956 01:34:59,364 --> 01:35:01,560 - مرحباً. - مرحباً. 957 01:35:07,640 --> 01:35:08,608 - لا أعرف. 958 01:35:09,275 --> 01:35:12,734 هذا هو عذرك. لا أعرف! لا أعرف! 959 01:35:13,079 --> 01:35:15,844 - أنت لا تعرف؟ لا تقل ذلك! 960 01:35:16,615 --> 01:35:21,187 رأيت المرأة قتل أمامك مباشرة! 961 01:35:21,187 --> 01:35:22,280 - لا لم أشاهده! 962 01:35:23,422 --> 01:35:28,326 لقد كانت ميتة بالفعل عندما وصلت إلى هناك. 963 01:35:28,661 --> 01:35:32,131 - ولكن، كنت هناك! 964 01:35:32,131 --> 01:35:34,498 - إذن ما المشكلة معها لو كنت هناك؟ 965 01:35:34,967 --> 01:35:39,405 - عفوا. إيتو سينسي هنا لرؤيتك. 966 01:35:40,172 --> 01:35:42,573 قلت له أنك لا أشعر أنني بحالة جيدة، ولكن... 967 01:35:42,875 --> 01:35:44,844 - يا ناكاوكا-سان! - نعم؟ 968 01:35:46,278 --> 01:35:49,146 - سمعت أنك مصاب بالبرد. هل هو سيء؟ 969 01:35:49,415 --> 01:35:53,886 - لا، انها ليست سيئة. لدي القليل من البرد. 970 01:35:53,886 --> 01:35:56,014 - أوه لا، يرجى البقاء حيث أنت. 971 01:35:59,625 --> 01:36:00,490 - مغادرة؟ 972 01:36:00,726 --> 01:36:02,354 - إلى متجر التبغ. 973 01:36:02,561 --> 01:36:03,790 - أوه فهمت. 974 01:36:05,865 --> 01:36:11,031 - منذ بضعة أيام، الشينسينغومي والقوات الحكومية 975 01:36:11,771 --> 01:36:15,867 أخبر شوغون يوشينوبو أن يقتل الرجل الذي فكر في "الترميم". 976 01:36:16,709 --> 01:36:18,769 ساكاموتو-سان. هذا أنت! 977 01:36:19,812 --> 01:36:21,178 سوف يقتلونك بمجرد العثور عليك! 978 01:36:21,947 --> 01:36:22,971 - أنا خائفة جدا. 979 01:36:23,783 --> 01:36:25,513 - هذا ليس مضحكا! 980 01:36:26,752 --> 01:36:29,119 لأقول لك الحقيقة، 981 01:36:29,922 --> 01:36:34,758 لقد دعاني كوندو وهيجيكاتا إلى مقر الشينسينغومي اليوم. 982 01:36:35,494 --> 01:36:37,486 أنا متأكد من أنني سأحصل على نوع من المعلومات 983 01:36:38,097 --> 01:36:40,726 حول خطط الشينسينغومي. 984 01:36:41,200 --> 01:36:46,229 بعد ذلك، سأخبرك. 985 01:36:47,139 --> 01:36:52,442 لذا يرجى توخي الحذر حتى ذلك الحين! 986 01:36:54,547 --> 01:36:58,006 أنا آسف لإزعاجك. - إطلاقًا... 987 01:36:59,318 --> 01:37:02,117 توكيتشي، الضيف يغادر! - نعم! 988 01:37:03,722 --> 01:37:08,387 "مقالة في الديمقراطية" (الحق المدني الأول) بقلم ج.ج. روسو 989 01:37:11,397 --> 01:37:14,128 - أنا لا أحبه. ماذا يريد؟ 990 01:37:14,733 --> 01:37:17,635 - لقد حذرني من الشينسينغومي والقوات الحكومية. 991 01:37:18,037 --> 01:37:19,699 - أوه...إنه لطيف جدًا. 992 01:37:21,807 --> 01:37:24,936 بالمناسبة لدينا انقطعت المحادثة. 993 01:37:26,979 --> 01:37:32,350 حسنًا، هل نستمر؟ 994 01:37:33,919 --> 01:37:37,412 - وبسبب هذا الإزعاج، لا أريد مناقشة الأمر بعد الآن. 995 01:37:39,291 --> 01:37:43,752 - أنت وأنا نتجادل دائمًا في كل مرة نحن معا. 996 01:37:44,430 --> 01:37:49,835 وأي شيء نتحدث عنه نحن نتجادل دائما، أليس كذلك؟ 997 01:37:50,536 --> 01:37:51,834 لقد مرت 10 سنوات. 998 01:37:52,338 --> 01:37:54,307 - لأنك دائما تبدأ ذلك. 999 01:37:54,707 --> 01:37:56,403 أنت تتحدث، تتحدث، تتحدث، 1000 01:37:56,876 --> 01:38:01,644 وينتهي بك الأمر دائمًا قائلا أنك جائع. 1001 01:38:02,715 --> 01:38:04,684 - مهلا، دعونا نأكل شيئا! 1002 01:38:05,317 --> 01:38:06,649 أنا جائع حقا. 1003 01:38:06,852 --> 01:38:07,751 - ماذا سنأكل؟ 1004 01:38:08,120 --> 01:38:11,818 - دعني أرى. فهمتها! الدراج. 1005 01:38:12,057 --> 01:38:13,355 - التدرج؟ على ما يرام! 1006 01:38:13,859 --> 01:38:16,988 مهلا، توكيتشي! 1007 01:38:17,096 --> 01:38:20,119 - "إيجانيكا، -إيجانيكا، -إيجانيكا." 1008 01:38:21,233 --> 01:38:24,931 - "لا بأس! -لا بأس! -لا بأس!" 1009 01:38:25,237 --> 01:38:29,333 - "إيجانيكا! -لا بأس! -إيجانيكا!" 1010 01:38:29,575 --> 01:38:33,774 - "لا بأس! -إيجانيكا! -لا بأس!" 1011 01:38:33,946 --> 01:38:37,883 - "إيجانيكا! -إيجانيكا! -إيجانيكا!" 1012 01:38:38,484 --> 01:38:39,247 - لقد عدت! 1013 01:38:39,551 --> 01:38:40,678 - شكرًا لك! 1014 01:38:41,487 --> 01:38:42,580 - آسف أخذت وقتا طويلا! 1015 01:38:43,455 --> 01:38:45,083 كان هناك الكثير من الناس في المدينة. 1016 01:38:45,391 --> 01:38:47,993 هنا دواء البرد وعشبة. 1017 01:38:47,993 --> 01:38:49,586 - شكرًا! مهلا، الألغام! 1018 01:38:49,995 --> 01:38:52,362 لماذا يقولون، "لا بأس" "لا بأس"؟ 1019 01:38:52,731 --> 01:38:56,224 - إنها أغنية ورقصة والتي تحظى بشعبية كبيرة الآن. 1020 01:38:57,236 --> 01:38:58,829 علامة من الحرم يتم وضعها على باب شخص ما، 1021 01:38:59,104 --> 01:39:02,233 وهم يؤمنون أنه يجلب الحظ السعيد. 1022 01:39:03,242 --> 01:39:07,373 ومن حصل على تلك العلامة، يقود الناس حول المدينة، 1023 01:39:08,080 --> 01:39:14,042 بينما يغنون و رقصة "Eijanaika" "Eijanaika". 1024 01:39:21,927 --> 01:39:23,623 - إذًا، إنها رقصة مميزة. 1025 01:39:24,063 --> 01:39:26,726 لقد كان أمرا خطيرا عالم الحرائق والاغتيالات 1026 01:39:26,799 --> 01:39:29,359 والقتال ليلا ونهارا. 1027 01:39:30,235 --> 01:39:33,296 ولكن هناك السلام والازدهار 1028 01:39:33,939 --> 01:39:37,068 الآن بعد أن شوغون أعادت السلطة السياسية. 1029 01:39:38,744 --> 01:39:40,212 - مِلكِي! أيضا... 1030 01:39:40,479 --> 01:39:41,572 - نعم! وماذا؟ 1031 01:39:42,348 --> 01:39:48,015 - هل تفضلت بالذهاب إلى Torishige-يا وشراء الدراج؟ 1032 01:39:48,887 --> 01:39:52,791 وفي نفس الوقت من فضلك الحصول على البصل وبعض الأشياء الأخرى. 1033 01:39:52,791 --> 01:39:54,191 - نعم سأفعل! 1034 01:39:57,796 --> 01:39:58,559 - يا! 1035 01:39:59,465 --> 01:40:02,902 أمعاء! أمعاء! 1036 01:40:03,769 --> 01:40:05,771 لا تنسى الأمعاء! 1037 01:40:05,771 --> 01:40:07,262 - نعم! - حسنًا؟ 1038 01:40:10,442 --> 01:40:11,910 لقد أصابتني بالبرد. 1039 01:40:18,117 --> 01:40:20,052 الخطط السياسية للحكومة الجديدة. 1040 01:40:21,286 --> 01:40:23,221 وهذا ما جعلنا نبدأ في الجدال. 1041 01:40:23,756 --> 01:40:26,555 لماذا لا ننهي جدالنا؟ 1042 01:40:27,159 --> 01:40:28,058 - تفضل! 1043 01:40:28,994 --> 01:40:32,761 حسم حججنا أولاً، أو سوف يكون مدلل العشاء. 1044 01:40:33,332 --> 01:40:34,027 - جيد جدا! 1045 01:40:36,101 --> 01:40:38,764 المادة الثانية! 1046 01:40:39,505 --> 01:40:44,466 "إقامة المنظومة التشريعية.. 1047 01:40:44,877 --> 01:40:47,540 "..للقرارات بأغلبية الأصوات." 1048 01:40:48,747 --> 01:40:50,147 حول هذا. 1049 01:40:51,717 --> 01:40:53,618 "سيتم انتخاب النواب... 1050 01:40:53,952 --> 01:40:57,912 "..بتصويت الساموراي، الحرفيين، المزارعين والتجار." 1051 01:40:59,958 --> 01:41:01,483 هذه هي النقطة المؤلمة! 1052 01:41:03,462 --> 01:41:07,490 لماذا يجب عليك تضمين الساموراي مع الآخرين؟ 1053 01:41:08,634 --> 01:41:15,632 أنت تضعنا على نفس الشيء مستوى مثلهم، هؤلاء الأميين. 1054 01:41:19,011 --> 01:41:20,570 ليس من العدل خلط الساموراي 1055 01:41:21,780 --> 01:41:26,912 مع الحرفيين والمزارعين والتجار من لا يفهم السياسة. 1056 01:41:28,687 --> 01:41:33,455 ومنحهم نفس قوة التصويت 1057 01:41:33,926 --> 01:41:43,925 مثل أولئك الذين لديهم عمر من الخبرة الحكومية! 1058 01:41:48,841 --> 01:41:54,280 ليس أنا فقط، بل الجميع الساموراي يشعر بهذه الطريقة. 1059 01:41:55,380 --> 01:42:01,877 الساموراي ينتمي إلى أعلى الطبقة من عامة الناس! 1060 01:42:03,989 --> 01:42:05,890 الساموراي شيء خاص! 1061 01:42:06,658 --> 01:42:13,030 هكذا كان الأمر، وهذا ما يجب أن يكون! 1062 01:42:15,067 --> 01:42:20,405 أنا لا أقول الخاص بك الحكومة البرلمانية خاطئة. 1063 01:42:20,405 --> 01:42:23,569 - كافٍ! طبقة الساموراي يجب أن تذهب! 1064 01:42:24,476 --> 01:42:28,140 إلا فئة الساموراي تم إلغاء اليابان لا تستطيع العيش. 1065 01:42:29,381 --> 01:42:30,516 أنت تعرف ذلك. 1066 01:42:30,516 --> 01:42:31,745 - لا أنا لا! - أنت تكذب! 1067 01:42:32,284 --> 01:42:33,252 لقد رأيت ذلك بنفسك! 1068 01:42:34,186 --> 01:42:37,020 في 14 يناير الماضي في ناجازاكي 1069 01:42:37,756 --> 01:42:42,057 رأيت صانع مانجو وفاة كوندو شوجيرو! 1070 01:42:42,995 --> 01:42:48,992 أنت تعلم أن كلا من كوندو و تم النظر إلى أومانوسوكي بازدراء 1071 01:42:49,234 --> 01:42:51,863 من قبل الموالين لطوسا، ومعظمهم 1072 01:42:52,337 --> 01:42:56,206 كانوا بلد الساموراي من نفس العشيرة! 1073 01:42:57,910 --> 01:43:00,880 أنت وأنا نفس الشيء. 1074 01:43:02,814 --> 01:43:08,811 تركنا العشيرة لنعطي حياتنا لهذا المثل العظيم؛ 1075 01:43:09,655 --> 01:43:13,251 شينتارو، هذا جاء من 1076 01:43:14,226 --> 01:43:18,931 كراهيتنا العميقة للطبقة العليا. 1077 01:43:18,931 --> 01:43:21,127 - ريوما، لا تقل ذلك! - لا بد لي من ذلك! 1078 01:43:31,143 --> 01:43:33,977 - كلهم ماتوا. 1079 01:43:36,715 --> 01:43:43,383 تاكيتشي هانبيتا، ماساكي سورو، يوشيمورا توراتارو، ناتسو شينغو، 1080 01:43:45,724 --> 01:43:48,717 كيتازو كيتسوما، موتشيزوكي كاميجاتا. 1081 01:43:49,895 --> 01:43:51,761 23 نومياما. 1082 01:43:54,399 --> 01:44:00,464 رجال سعوا للتغيير السياسي وماتوا! 1083 01:44:01,940 --> 01:44:03,135 - نعم ماتوا. 1084 01:44:04,676 --> 01:44:08,374 لكنهم ماتوا من أجل الخلق الترميم العظيم. 1085 01:44:09,781 --> 01:44:14,583 ولكن هنا الساموراي من عائلة عادية 1086 01:44:15,120 --> 01:44:22,261 الذي مات بسبب الغيرة من الساموراي الآخرين. 1087 01:44:22,261 --> 01:44:23,661 - هذا يكفي! - دعني أتحدث! 1088 01:44:24,763 --> 01:44:27,665 الأمر لا يتعلق فقط ب وفاة كوندو تشوجيرو, 1089 01:44:28,567 --> 01:44:32,527 إنه مجرد موت صانع المانجو 1090 01:44:34,139 --> 01:44:41,876 فتحت عيني وأنا يستطيع رؤية العالم بوضوح الآن. 1091 01:44:43,548 --> 01:44:44,777 نحن جميعا بشر. 1092 01:44:45,784 --> 01:44:49,346 لا يوجد الساموراي أو المزارعين أو التجار. 1093 01:44:50,389 --> 01:44:52,187 نحن جميعا بشر! 1094 01:44:53,692 --> 01:44:55,524 الجميع متساوون. 1095 01:44:57,029 --> 01:45:00,466 وهذا هو أساس حكومة برلمانية! 1096 01:45:02,167 --> 01:45:04,727 - نعم، في الأساس أنت على حق. 1097 01:45:06,738 --> 01:45:08,639 أعلم أنك على حق، 1098 01:45:10,409 --> 01:45:12,678 لكن رغم ذلك لا أستطيع المتابعة.. 1099 01:45:12,678 --> 01:45:14,408 - شينتا، استمع! - انتظر! 1100 01:45:16,081 --> 01:45:18,016 عدا المساواة بين البشر، 1101 01:45:19,318 --> 01:45:22,921 هناك أباطرة في العالم. 1102 01:45:22,921 --> 01:45:26,449 - نعم، وهم أصل كل المشاكل. 1103 01:45:27,459 --> 01:45:31,294 وهذا هو سبب كل الصراع الطبقي. 1104 01:45:32,964 --> 01:45:36,168 الإمبراطور عديم الفائدة تماما. 1105 01:45:36,168 --> 01:45:37,466 - توقف! تذهب بعيدا جدا! 1106 01:45:39,237 --> 01:45:43,607 ما رأيك في Mikado الخاص بنا؟ 1107 01:45:45,143 --> 01:45:47,442 كيف يمكنك أن تجعل الجميع في العالم متساوون، 1108 01:45:48,213 --> 01:45:54,153 ولكن لا يزال لديك ميكادو...؟!؟ 1109 01:45:58,256 --> 01:46:00,088 إذا لم يكن هناك تمييز 1110 01:46:01,727 --> 01:46:04,663 أين ينتمي الميكادو الخاص بنا يا ريوما؟! 1111 01:46:14,673 --> 01:46:19,202 - نطلب منه التنحي من منصبه الذي يشبه الله. 1112 01:46:19,811 --> 01:46:22,042 - ماذا؟!؟ - ليس مثل الله، 1113 01:46:22,881 --> 01:46:26,977 يجب عليه أن يتنفس نفس الهواء مثل كل البشر. 1114 01:46:27,853 --> 01:46:29,947 والتحدث نيابة عن الناس. 1115 01:46:30,789 --> 01:46:31,757 - ريوما! 1116 01:46:31,923 --> 01:46:38,056 - مع ميكادو، اليابان تسمي نفسها دولة إلهية 1117 01:46:39,231 --> 01:46:40,597 والأجانب "الحيوانات". 1118 01:46:41,199 --> 01:46:47,196 هذا يمنع فقط العلاقات مع الدول الأخرى! 1119 01:46:48,507 --> 01:46:54,674 سياسة الباب المغلق لدينا تم رفعه أخيرًا 1120 01:46:55,380 --> 01:47:00,080 لجلب الثقافة العالمية وجعل اليابان أمة من الدرجة الأولى! 1121 01:47:00,786 --> 01:47:06,919 يجب أن يصبح Mikado أولًا إنسان مثل الجميع! 1122 01:47:08,093 --> 01:47:11,791 - أنت تقول أشياء مخيفة! 1123 01:47:12,964 --> 01:47:17,163 هل هذا ما تعلمته من تلك الكتب الغربية؟ 1124 01:47:18,270 --> 01:47:21,001 هل تعلمت ذلك من قصة الأجنبي ريوما؟ 1125 01:47:24,009 --> 01:47:25,033 ريوما! 1126 01:47:28,547 --> 01:47:30,209 من الجيد أنك تخبرني، 1127 01:47:30,816 --> 01:47:33,945 لأنه لم يخرج شخص واحد من مائة أو ألف، 1128 01:47:34,352 --> 01:47:38,312 سوف يفهم ما تقوله. 1129 01:47:39,324 --> 01:47:45,355 أنهم سوف يقطعون رأسك كما خائن أو مجنون. 1130 01:47:45,864 --> 01:47:50,802 - شينتا! شينتا! شينتا! 1131 01:47:51,603 --> 01:47:52,798 أدخلوني إلى السجن! 1132 01:47:53,705 --> 01:47:58,109 عصبت عيني، اكتفت بي، ووضعوني في السجن! 1133 01:48:01,346 --> 01:48:02,837 شينتا! 1134 01:48:18,597 --> 01:48:23,035 - عفوًا، توتسوغاوا غوشي 1135 01:48:23,435 --> 01:48:26,200 جاء لرؤية ساكاموتو-سينسي. 1136 01:48:26,539 --> 01:48:31,671 فقلت له إنك داخل اجتماع الآن. 1137 01:48:32,278 --> 01:48:35,077 وقال أنه سوف يعود في وقت لاحق. 1138 01:48:35,381 --> 01:48:37,213 - "ساموراي بلد توتسوغاوا"؟ - نعم. 1139 01:48:37,883 --> 01:48:39,875 - ربما هو ناكان. - نعم. 1140 01:48:42,488 --> 01:48:45,515 - أن goshi ترك بطاقة اتصال. 1141 01:48:46,358 --> 01:48:47,485 - أرِنِي. - نعم. 1142 01:48:51,263 --> 01:48:58,704 - ماذا أفعل إذا عاد؟ 1143 01:48:58,704 --> 01:48:59,831 - دعه يدخل. 1144 01:49:00,639 --> 01:49:01,402 - نعم. 1145 01:49:10,216 --> 01:49:14,051 - الجو يزداد برودة هنا. 1146 01:49:14,553 --> 01:49:18,581 يرجى وضع شاشة أو شيء لمنع الريح. 1147 01:49:19,225 --> 01:49:21,251 - نعم نعم. سأفعل ذلك. 1148 01:49:53,525 --> 01:49:54,549 - انها ليست جيدة. 1149 01:50:07,873 --> 01:50:10,001 - أنا خائف من نفسي. 1150 01:50:11,377 --> 01:50:15,974 إذا واصلت سوف يعتقدون أنني مجنون. 1151 01:50:16,949 --> 01:50:18,247 - بالتأكيد، 1152 01:50:19,351 --> 01:50:22,549 إذا أصبحت آرائك المتطرفة معروفة، 1153 01:50:23,155 --> 01:50:25,090 ليس الشينسينغومي فقط، 1154 01:50:26,125 --> 01:50:31,257 ولكن شخص منا قد تحاول المجموعة قتلك. 1155 01:50:32,464 --> 01:50:34,558 - ولكن لا أستطيع تحمله 1156 01:50:35,567 --> 01:50:39,766 للموت في وقت حاسم مثل هذا. 1157 01:50:42,107 --> 01:50:43,405 لو فقط... 1158 01:50:44,009 --> 01:50:46,501 - إذا..؟ إذا ماذا؟ 1159 01:50:49,748 --> 01:50:54,777 - ماذا لو أصبحت مجنونًا حقًا؟ 1160 01:50:55,421 --> 01:50:57,390 - ريوما! سأكون هنا! 1161 01:51:02,294 --> 01:51:03,091 - هذا صحيح... 1162 01:51:04,063 --> 01:51:08,592 إذا جاء الوقت متى أعتبر مجنونا، 1163 01:51:09,702 --> 01:51:12,604 عندما يجب أن أقتل 1164 01:51:14,440 --> 01:51:19,174 شينتارو، لا بد أنك كذلك الذي يقتلني. 1165 01:51:20,879 --> 01:51:22,006 - نعم سأفعل. 1166 01:51:24,416 --> 01:51:25,679 لن أسمح لشخص آخر. 1167 01:51:26,885 --> 01:51:32,256 - نعم، نعم، نعم! 1168 01:51:33,926 --> 01:51:38,887 أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به 1169 01:51:40,599 --> 01:51:44,366 لتقرر متى هو الوقت المناسب. 1170 01:51:45,871 --> 01:51:48,864 - أنا لست سعيدا بذلك أنت تثق بي في هذا الأمر. 1171 01:51:50,409 --> 01:51:51,342 - بعد كل شيء... 1172 01:51:52,378 --> 01:51:53,676 انت الوحيد... 1173 01:51:55,581 --> 01:52:01,885 انا ممتنة جدا... أنك... معي. 1174 01:52:03,922 --> 01:52:05,515 - نفس الشيء معي. 1175 01:52:07,092 --> 01:52:09,061 ستعرف متى ستقتلني. 1176 01:52:12,898 --> 01:52:14,230 ويجب أن يكون هذا مصيرنا. 1177 01:52:21,874 --> 01:52:24,605 بالمناسبة، أين هو الدراج؟ 1178 01:52:25,344 --> 01:52:29,440 - فقط من العادة، متى نتجادل لفترة طويلة، 1179 01:52:29,982 --> 01:52:30,972 نحن دائما نشعر بالجوع. 1180 01:52:33,652 --> 01:52:35,052 وقال انه سوف يعود قريبا. 1181 01:52:39,525 --> 01:52:47,228 "هيا، هيا... 1182 01:52:47,733 --> 01:52:54,936 "تفضل بالتحدث عني... 1183 01:52:55,841 --> 01:53:02,338 "لأنه لا أحد يعرف قلبي...ولكني" 1184 01:53:03,348 --> 01:53:04,907 آه، لقد نسيت ذلك الرجل 1185 01:53:05,884 --> 01:53:07,785 من توتسوجاوا يأتي لرؤيتي. 1186 01:53:09,555 --> 01:53:15,358 "لا أحد يعرف قلبي... إلا أنا." 1187 01:53:18,797 --> 01:53:23,792 "شينتارو يعرف أيضًا..." 1188 01:53:24,369 --> 01:53:32,209 - "يوساكوي... يوساكوي..." - "يوساكوي... يوساكوي..." 1189 01:54:19,925 --> 01:54:21,757 - انتظر! يا. 1190 01:54:28,767 --> 01:54:29,393 يا. 1191 01:55:49,381 --> 01:55:54,149 - ناكاوكا... ناكاوكا! 1192 01:55:54,586 --> 01:55:59,854 هل كنت... هاجم، ناكاوكا؟ 1193 01:56:02,594 --> 01:56:04,153 أين...أين أنت؟ 1194 01:56:05,731 --> 01:56:07,029 ناكاوكا... 1195 01:56:08,500 --> 01:56:12,198 ناكاوكا..! أين أنت؟ 1196 01:56:14,840 --> 01:56:15,773 - ريوما... 1197 01:56:20,012 --> 01:56:21,173 - لا أستطيع أن أرى... 1198 01:56:48,273 --> 01:56:49,434 - ريوما...! 1199 01:57:18,203 --> 01:57:23,699 - عقلي ينفجر.. لا فائدة. 1200 01:57:35,153 --> 01:57:36,143 - ريوما... 1201 01:57:41,660 --> 01:57:43,856 ريوما، لا تموتي! 1202 01:57:45,931 --> 01:57:49,163 ريوما .. ريوما .. 1203 01:57:56,908 --> 01:57:58,638 ريوما، لا تموتي! 1204 01:57:59,311 --> 01:58:01,712 لا تموت... ريوما! 1205 01:58:03,415 --> 01:58:06,010 يا! ساعدونا! 1206 01:58:07,586 --> 01:58:08,918 هل هناك أحد؟ 1207 01:58:09,955 --> 01:58:14,017 ساكاموتو... ساكاموتو سوف يموت! ساكاموتو ... 1208 01:58:17,028 --> 01:58:17,961 ريوما! 1209 01:58:19,398 --> 01:58:24,462 ريوما، لا تموتي! ريوما... ريوما! 1210 01:58:27,739 --> 01:58:32,507 مهلا، شخص ما! ساكاموتو سوف يموت! 1211 01:58:33,178 --> 01:58:37,172 ريوما إنتظري لحظة! انا ذاهب ل... 1212 01:58:42,320 --> 01:58:45,688 - "إيجانيكا، -إيجانيكا، -إيجانيكا." 1213 01:58:45,924 --> 01:58:50,157 - "إيجانيكا، -إيجانيكا، -إيجانيكا." 1214 01:58:59,871 --> 01:59:04,206 ريوما انتظر .. 1215 01:59:12,617 --> 01:59:17,487 ريوما...لا تموتي... 1216 01:59:20,892 --> 01:59:22,326 لا تموت... 1217 01:59:24,596 --> 01:59:28,863 ريوما..انتظري.. 1218 01:59:31,036 --> 01:59:32,629 ريوما... 1219 01:59:38,410 --> 01:59:41,778 ريوما..انتظري.. 1220 01:59:50,755 --> 01:59:51,586 ريوما! 1221 01:59:53,024 --> 01:59:56,461 ريوما...! 1222 02:00:26,958 --> 02:00:33,330 النهاية