1
00:01:35,791 --> 00:01:36,375
คัดลอกสิ่งนั้น

2
00:01:36,375 --> 00:01:37,166
ขอบคุณท่าน.

3
00:01:37,541 --> 00:01:38,541
เป้าหมายปลอดภัย

4
00:01:38,541 --> 00:01:39,708
ทีมของเรากำลังเดินทางกลับแล้ว

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,875
Command Central นี่คือหน่วยลาดตระเวน 00638

6
00:01:42,875 --> 00:01:43,958
เรากำลังมุ่งหน้ากลับ เกิน.

7
00:01:44,291 --> 00:01:45,000
คัดลอกสิ่งนั้น

8
00:01:45,625 --> 00:01:47,041
ถึงเวลาแล้ว.

9
00:02:02,708 --> 00:02:05,291
เปิดด้วยหมากน้อย

10
00:02:15,916 --> 00:02:16,625
เกิดอะไรขึ้น?

11
00:02:17,291 --> 00:02:18,166
คงไม่มีอะไร..

12
00:02:18,166 --> 00:02:20,041
ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาด

13
00:02:25,958 --> 00:02:26,791
มาดาม

14
00:02:26,791 --> 00:02:29,250
สัญญาณเตือนภัยในห้องนิรภัยของธนาคารมาเก๊า เอเชีย ขัดข้อง

15
00:02:29,250 --> 00:02:30,875
ตำรวจ กปปส. ได้รับสัญญาณเตือนภัยด้วย

16
00:02:30,875 --> 00:02:32,750
หน่วยลาดตระเวนของพวกเขากำลังเดินทางมา

17
00:02:32,750 --> 00:02:34,000
หน่วยลาดตระเวนใกล้เคียงอยู่ที่ไหน?

18
00:02:34,000 --> 00:02:35,041
พวกเขาออกไปเมื่อสองนาทีที่แล้ว

19
00:02:35,041 --> 00:02:35,916
พวกเขาอยู่บนสะพาน

20
00:02:35,916 --> 00:02:36,958
การทางพิเศษแห่งประเทศไทยห้านาที

21
00:02:36,958 --> 00:02:37,666
คนของเราอยู่ที่ไหน?

22
00:02:38,000 --> 00:02:38,541
มาดาม.

23
00:02:38,541 --> 00:02:39,291
กัปตันหวู่ เหยาเล่ย มาแล้ว

24
00:02:39,291 --> 00:02:40,708
ทีมอัลฟ่ากำลังตามล่า

25
00:02:41,333 --> 00:02:42,750
ตู้ปิง เปิดใช้งาน S.P.A.I.S.

26
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
สปาไอเอส เปิดใช้งานแล้ว

27
00:02:46,000 --> 00:02:48,041
การติดตามย้อนกลับ กล้อง Skyeye 4,328 ตัว

28
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
ห่างจากธนาคารไม่เกิน 3 กม.

29
00:02:50,416 --> 00:02:52,375
สแกนยานพาหนะต้องสงสัย

30
00:02:56,125 --> 00:02:56,958
การตอบโต้ของสกายอาย

31
00:02:56,958 --> 00:02:57,625
ได้อะไรบางอย่าง

32
00:03:01,666 --> 00:03:03,458
พวกเขาไม่ได้ต้องการเงินสด

33
00:03:03,458 --> 00:03:04,583
คุณหมายความว่าอย่างไร?

34
00:03:04,583 --> 00:03:05,416
พวกเขามือเปล่า

35
00:03:05,625 --> 00:03:08,333
มาดาม เก็บมันไว้ด้วยกล้อง 120C

36
00:03:08,333 --> 00:03:10,583
ออกจากวงเวียนลี่วาน มุ่งหน้าลงใต้

37
00:03:11,041 --> 00:03:12,375
สั่งการรถสายตรวจในบริเวณใกล้เคียงทั้งหมด

38
00:03:12,375 --> 00:03:14,125
เพื่อตัดเส้นทางหลบหนีของพวกเขา

39
00:03:14,125 --> 00:03:14,666
ใช่ มาดาม.

40
00:03:15,083 --> 00:03:16,125
รับทราบทุกหน่วยครับ

41
00:03:16,125 --> 00:03:17,791
รถต้องสงสัยเป็นรถเอ็มพีวีสีดำ

42
00:03:17,791 --> 00:03:19,416
ปลอมตัวเป็นแท็กซี่

43
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
หน่วยชาร์ลี 2-5

44
00:03:20,916 --> 00:03:22,791
ดำเนินไปจนถึงสี่แยกของ

45
00:03:22,791 --> 00:03:24,833
เอสเตร ทำภาษาอังกฤษ ทริโกและเอสเตร เดอ กาซิเลียส.

46
00:03:25,083 --> 00:03:27,500
บราโว 6, เอสเตร. สี่แยกซูลเดอลิ้นจี่

47
00:03:27,500 --> 00:03:30,458
เดลต้า 9-2 สแตนด์บายตรงกลางเอสตราดา โด ซูล

48
00:03:34,500 --> 00:03:35,625
กับสกายอายและสไปซ์เกิร์ล

49
00:03:35,916 --> 00:03:37,083
พวกเขาไม่มีที่ซ่อน

50
00:03:38,916 --> 00:03:40,083
ปิดกั้นรัวโดคัมโป

51
00:03:40,083 --> 00:03:42,333
แตะอุโมงค์ Seac และ Estr. ทำเซมิเทริโอ,

52
00:03:42,333 --> 00:03:43,083
ปิดผนึกพวกเขาออก

53
00:03:43,291 --> 00:03:43,875
มาดาม

54
00:03:43,875 --> 00:03:45,083
Spice Girl ไม่เห็นด้วยกับแผนนี้

55
00:03:45,083 --> 00:03:47,166
ทุกหน่วย มุ่งหน้าไปยังเอสเตร เดอ กาซิเลียส,

56
00:03:47,166 --> 00:03:48,000
เตรียมสกัดกั้น.

57
00:03:48,000 --> 00:03:48,958
ไม่ใช่เพื่อสกัดกั้น

58
00:03:48,958 --> 00:03:50,041
มีปัญหาอะไร?

59
00:03:50,833 --> 00:03:51,500
ตู้ปิง

60
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
ปิดใช้งานการวิเคราะห์และคำสั่งอัตโนมัติ

61
00:03:53,500 --> 00:03:54,083
ใช่ครับคุณผู้หญิง

62
00:03:54,875 --> 00:03:56,166
ทีมอัลฟ่า 1 และ 2

63
00:03:56,166 --> 00:03:57,958
ไปทางทิศตะวันออกไปยังถนน Dom Belchior Carneiro

64
00:03:57,958 --> 00:04:00,083
บทที่ 3 ตะวันออกเฉียงใต้ถึงถนน Tomas Vieira

65
00:04:00,083 --> 00:04:02,625
หน่วยที่ 4 ไปทางเหนือบนถนน Artilheiros

66
00:04:02,625 --> 00:04:04,458
วางกล่องไอ้สารเลวที่ถนน Repuso

67
00:04:04,458 --> 00:04:05,208
ใช่ครับคุณผู้หญิง

68
00:04:05,208 --> 00:04:06,333
ทุกหน่วยแยกย้ายกัน

69
00:04:06,333 --> 00:04:06,916
ครับท่าน.

70
00:04:06,916 --> 00:04:07,458
ครับท่าน.

71
00:04:30,375 --> 00:04:30,957
อู๋เหยาเล่ย.

72
00:04:32,750 --> 00:04:33,291
อู๋เหยาเล่ย.

73
00:04:33,291 --> 00:04:34,000
คุณกำลังทำอะไร?

74
00:04:34,916 --> 00:04:36,041
จับพวกเขา.

75
00:04:36,041 --> 00:04:37,082
มาเลย?

76
00:04:37,082 --> 00:04:38,041
เราอยู่ที่ถนน Repuso

77
00:04:38,500 --> 00:04:39,582
ไม่มีภาพบนรถต้องสงสัย

78
00:04:39,582 --> 00:04:40,916
คุณหมายถึงอะไรไม่มีภาพ?

79
00:04:40,916 --> 00:04:41,957
มันอยู่ตรงนั้น

80
00:04:41,957 --> 00:04:43,082
พวกคุณทุกคนตาบอดหรือเปล่า?

81
00:04:51,875 --> 00:04:52,457
มาดาม.

82
00:04:53,166 --> 00:04:54,041
คุณเห็นฉันไหม?

83
00:04:56,707 --> 00:04:57,291
มาดาม.

84
00:05:04,166 --> 00:05:05,083
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

85
00:05:09,833 --> 00:05:10,375
จำนำออกมา.

86
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
อัศวินอัศวิน.

87
00:06:03,833 --> 00:06:05,208
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

88
00:06:05,500 --> 00:06:05,958
ลาเต้.

89
00:06:10,458 --> 00:06:13,208
แลร์รี่ ไอ้สารเลวขี้เกียจ เปิดประตูเข้าไปสิ

90
00:06:15,458 --> 00:06:15,958
อะไร

91
00:06:20,625 --> 00:06:21,375
ตำรวจ.

92
00:06:26,082 --> 00:06:27,541
แน่ใจนะว่าจะไม่ไปธนาคาร?

93
00:06:27,541 --> 00:06:28,416
ทำไมฉันถึงอยากไป?

94
00:06:28,416 --> 00:06:30,916
กระดาษที่มีรหัสผ่านของฉันครึ่งหนึ่งถูกขโมยใช่ไหม?

95
00:06:31,457 --> 00:06:32,125
ขวา?

96
00:06:32,665 --> 00:06:34,000
พวกเขาคงไม่ทำเร็วขนาดนี้

97
00:06:34,000 --> 00:06:35,291
ไม่ พวกเขาต้องการอีกครึ่งหนึ่ง

98
00:06:35,291 --> 00:06:36,291
พวกเขาต้องการอีกครึ่งหนึ่ง

99
00:06:36,291 --> 00:06:37,166
หากไม่มีอีกครึ่งหนึ่ง

100
00:06:37,166 --> 00:06:38,082
ทั้งหมดนี้จะไม่มีประโยชน์อะไรเลย

101
00:06:38,082 --> 00:06:39,957
สกุลเงินดิจิตอลคืออะไรกันแน่?

102
00:06:39,957 --> 00:06:40,957
เงินครับท่าน

103
00:06:40,957 --> 00:06:42,041
มูลค่ากว่า 500 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง

104
00:06:42,457 --> 00:06:44,207
ไม่มีคำตอบที่ JH Digital Asset Management

105
00:06:49,750 --> 00:06:50,791
พวกเขาอาจจะกำลังทำอยู่ตอนนี้ก็ได้

106
00:06:50,791 --> 00:06:52,207
สวัสดี สำนักงานรักษาความปลอดภัย Aoxing Tower

107
00:06:52,207 --> 00:06:52,666
สวัสดีท่าน.

108
00:06:52,666 --> 00:06:54,750
นี่คือศูนย์บัญชาการโปลิเซีย จูดิอาเรีย

109
00:06:54,750 --> 00:06:55,957
เราสงสัยว่ามีคนอยู่บนชั้น 4

110
00:06:55,957 --> 00:06:57,625
ที่ JH Digital Asset Management

111
00:06:57,625 --> 00:06:59,541
กำลังพยายามขโมยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

112
00:06:59,541 --> 00:07:00,791
กรุณาอย่ากระทำการด้วยตัวคุณเอง

113
00:07:00,791 --> 00:07:02,166
ETA ของตำรวจคืออะไร?

114
00:07:02,333 --> 00:07:03,458
เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร?

115
00:07:03,458 --> 00:07:04,166
ภายในห้านาที

116
00:07:04,666 --> 00:07:05,458
เข้าใจแล้ว.

117
00:07:07,208 --> 00:07:07,833
สามนาที.

118
00:07:07,833 --> 00:07:08,916
เข้าใจแล้ว. สามนาที.

119
00:07:19,791 --> 00:07:20,416
พบมัน.

120
00:07:21,541 --> 00:07:22,207
ให้ตายเถอะ...

121
00:07:22,207 --> 00:07:22,875
ไฟล์เยอะมาก

122
00:07:22,875 --> 00:07:23,582
คัดลอกทั้งหมด

123
00:07:23,582 --> 00:07:25,041
โอนเงินออกเองไม่ได้เหรอ?

124
00:07:25,041 --> 00:07:26,541
รหัสผ่านบัญชีสำหรับ cryptocurrency

125
00:07:26,541 --> 00:07:28,082
ประกอบด้วยคำภาษาอังกฤษสิบสองคำ

126
00:07:28,082 --> 00:07:28,957
ทั้งหมดสร้างขึ้นแบบสุ่ม

127
00:07:28,957 --> 00:07:32,082
นั่นคือ 2048 ยกกำลัง 12.

128
00:07:32,082 --> 00:07:33,582
นั่นเป็นอัลกอริธึมเบื้องหลัง

129
00:07:33,582 --> 00:07:34,416
คุณไม่มีความคิด

130
00:07:34,875 --> 00:07:35,541
นั่งลง

131
00:07:36,625 --> 00:07:37,791
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะจดจำ

132
00:07:39,916 --> 00:07:40,791
สองนาที.

133
00:07:54,582 --> 00:07:55,375
ซิน คุณทำอะไรอยู่?

134
00:07:55,375 --> 00:07:56,082
เพียงแค่มองไปรอบ ๆ

135
00:07:56,082 --> 00:07:57,375
อย่าแตะต้องสิ่งอื่นใด

136
00:07:58,332 --> 00:07:59,666
ลูกค้าวีไอพีมากมาย

137
00:08:03,666 --> 00:08:04,583
กอร์ดอน ดี.

138
00:08:09,125 --> 00:08:09,833
นี่คืออะไร?

139
00:08:10,083 --> 00:08:10,875
คีย์เข้ารหัสดิจิทัล

140
00:08:11,916 --> 00:08:13,083
ต้วนจื้อหง.

141
00:08:13,625 --> 00:08:14,583
ต้วนจื้อหงคือใคร?

142
00:08:14,583 --> 00:08:16,791
CEO ของการแลกเปลี่ยน crypto ที่ใหญ่ที่สุดในกัวลาลัมเปอร์

143
00:08:16,791 --> 00:08:18,250
เขาหายตัวไปพร้อมกับเงิน 1.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

144
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
แล้วไปพบศพอย่างลึกลับในมาเก๊า

145
00:08:20,500 --> 00:08:22,207
ผู้คนยังคิดว่าเขาแกล้งทำเป็นความตายของตัวเอง

146
00:08:23,791 --> 00:08:25,541
ไฟร์วอลล์ของกุญแจดิจิทัลนี้คือ

147
00:08:25,541 --> 00:08:26,957
ระดับ TAQ-LX-5

148
00:08:27,416 --> 00:08:28,166
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

149
00:08:28,166 --> 00:08:29,957
ขาดเกรดทหารไปหนึ่งระดับ

150
00:08:29,957 --> 00:08:30,875
เหตุใดจึงเป็นกุญแจสำคัญเช่นนี้

151
00:08:30,875 --> 00:08:32,500
ซ่อนอยู่ในเซิร์ฟเวอร์เส็งเคร็งแบบนี้เหรอ?

152
00:08:32,500 --> 00:08:33,957
ฉันได้ยินมาว่า Duan มีเงิน 1.5 พันล้านดอลลาร์

153
00:08:33,957 --> 00:08:35,000
ยังไม่ได้รับการพิจารณา

154
00:08:35,750 --> 00:08:37,457
นั่นมากกว่า 10 พันล้านดอลลาร์ฮ่องกง

155
00:08:37,457 --> 00:08:38,207
คัดลอกทุกอย่าง

156
00:08:38,207 --> 00:08:39,875
เราหมดเวลาแล้ว ไซมอน

157
00:08:39,875 --> 00:08:40,582
ใช้เวลาไม่นาน

158
00:08:40,790 --> 00:08:42,000
ซิน เราจะไปแล้ว

159
00:08:42,250 --> 00:08:42,790
ให้ฉันสักครู่

160
00:08:42,790 --> 00:08:44,040
ไม่มีเวลา.

161
00:09:11,083 --> 00:09:11,833
ไป.

162
00:09:12,958 --> 00:09:14,125
ก้มหัวลง

163
00:09:14,625 --> 00:09:15,375
อย่ามอง.

164
00:09:20,083 --> 00:09:21,166
ตำรวจอยู่ที่ทางเข้า

165
00:09:26,250 --> 00:09:26,958
อย่าตื่นตกใจ.

166
00:09:27,625 --> 00:09:28,541
เกิดอะไรขึ้นชั้นบน?

167
00:09:34,708 --> 00:09:35,458
ขอโทษ.

168
00:09:35,458 --> 00:09:36,625
สวัสดี คุณเป็นใคร?

169
00:09:36,625 --> 00:09:37,250
ตำรวจ.

170
00:09:40,333 --> 00:09:41,540
เรามีรายงานการโจรกรรม

171
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
ผู้ต้องสงสัยเพิ่งออกไป

172
00:09:42,750 --> 00:09:43,375
ชายสี่คน,

173
00:09:43,375 --> 00:09:44,165
วัยยี่สิบต้นๆ

174
00:09:48,125 --> 00:09:49,000
ไปบิชอป.

175
00:09:50,458 --> 00:09:50,915
ไป.

176
00:09:50,915 --> 00:09:51,833
รับพวกเขา.

177
00:09:52,165 --> 00:09:53,583
เพลง ตัดพวกมันทิ้งซะ

178
00:09:56,833 --> 00:09:57,458
แช่แข็ง

179
00:09:57,458 --> 00:09:58,083
หยุด.

180
00:09:58,250 --> 00:09:59,415
อัลฟ่า 3 และ 4 มาแล้ว

181
00:09:59,415 --> 00:10:00,625
บราโว่ 4 ในสถานที่

182
00:10:03,833 --> 00:10:05,125
ไชโย 1 และ 2 เฝ้าดูล็อบบี้

183
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
ไชโย 3 และ 4 ปิดกั้นทางออก

184
00:10:07,083 --> 00:10:07,916
ไชโย 3 ในสถานที่

185
00:10:07,916 --> 00:10:09,750
ชิวกั๋ว ผู้ช่วยนิติเวชชั้น 4

186
00:10:09,958 --> 00:10:10,416
ครับท่าน.

187
00:10:22,875 --> 00:10:23,583
หยุด.

188
00:10:55,000 --> 00:10:55,915
อย่าขยับ.

189
00:10:57,708 --> 00:10:58,333
แช่แข็ง

190
00:10:58,333 --> 00:10:58,790
อย่าขยับ.

191
00:10:58,790 --> 00:10:59,625
วางปืนลง

192
00:10:59,915 --> 00:11:00,500
วางปืนลง

193
00:11:00,500 --> 00:11:01,000
อย่าขยับ.

194
00:11:01,916 --> 00:11:02,333
แช่แข็ง

195
00:11:02,333 --> 00:11:03,000
อย่าขยับ.

196
00:11:03,208 --> 00:11:03,958
วางปืนลง

197
00:11:04,166 --> 00:11:05,333
ไม่ต้องห่วงฉัน ทำงานของคุณเถอะ

198
00:11:08,083 --> 00:11:09,166
กัปตันหวู่ถูกจับเป็นตัวประกัน

199
00:11:09,166 --> 00:11:10,041
พวกเขากำลังขึ้นไป

200
00:11:11,541 --> 00:11:12,208
วินน์ มาเก๊า.

201
00:11:12,458 --> 00:11:12,875
เด็กชาย

202
00:11:12,875 --> 00:11:13,416
อาจจะ...

203
00:11:14,625 --> 00:11:16,166
วินน์ ไปกันเถอะ

204
00:11:16,166 --> 00:11:16,958
คุณจะรออะไรอีก?

205
00:11:42,625 --> 00:11:43,208
กัปตัน.

206
00:11:47,875 --> 00:11:48,750
อู๋เหยาเล่ย.

207
00:12:12,666 --> 00:12:13,500
ปลอม.

208
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
-ช่วยฉันด้วย -ดึง.

209
00:12:30,291 --> 00:12:31,291
พวกเขามีร่มชูชีพ

210
00:12:32,875 --> 00:12:33,540
กัปตัน.

211
00:12:36,915 --> 00:12:38,125
ส่งกำลังเสริม

212
00:12:38,125 --> 00:12:38,915
ถึงโรงแรมวินน์ มาเก๊า

213
00:12:38,915 --> 00:12:39,625
ไป.

214
00:12:39,625 --> 00:12:41,583
กัปตัน ลิฟต์ถูกแฮ็ก

215
00:12:41,583 --> 00:12:42,458
จะลงมายังไงล่ะ?

216
00:12:43,540 --> 00:12:44,165
ฉันกำลังกระโดด.

217
00:12:44,165 --> 00:12:45,040
กระโดด?

218
00:12:46,458 --> 00:12:47,000
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

219
00:13:03,375 --> 00:13:04,333
วินน์ มาเก๊า บนชั้นดาดฟ้า

220
00:13:04,333 --> 00:13:05,250
คุณโดดจริงเหรอ?

221
00:13:05,250 --> 00:13:06,166
รับทราบทุกหน่วยครับ

222
00:13:06,375 --> 00:13:08,333
ส่งการสำรองข้อมูลไปยังตำแหน่งเป้าหมายใหม่

223
00:13:08,333 --> 00:13:09,166
วินน์ มาเก๊า.

224
00:13:09,166 --> 00:13:10,125
ช่วยเหลือในการจับกุม.

225
00:13:10,291 --> 00:13:11,291
ฉันโทรหาหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยแล้ว

226
00:13:11,291 --> 00:13:12,416
แมทธิว แทป.

227
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
นั่งลง

228
00:13:13,375 --> 00:13:14,041
พวกเขากำลังมาบนดาดฟ้า

229
00:13:14,041 --> 00:13:14,750
โทรสำรองครับ.

230
00:13:15,083 --> 00:13:15,791
โทรสำรองครับ.

231
00:13:16,541 --> 00:13:17,083
โทรสำรองครับ.

232
00:13:17,083 --> 00:13:17,791
โทรสำรองครับ.

233
00:13:19,625 --> 00:13:20,708
พวกเขาจะต้องมีแผนข

234
00:13:20,708 --> 00:13:21,916
บอกแทปให้ระวัง

235
00:13:25,666 --> 00:13:26,708
นี่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

236
00:13:27,250 --> 00:13:28,041
อะไร

237
00:13:47,415 --> 00:13:48,125
คุณหมายความว่าอย่างไร?

238
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
พวกมันจะหายไปได้อย่างไร

239
00:13:49,540 --> 00:13:50,915
จากกล้องทั้งหมดเหรอ?

240
00:13:51,125 --> 00:13:51,875
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

241
00:14:08,333 --> 00:14:09,541
คุณดูเหมือนอึ

242
00:14:10,375 --> 00:14:11,125
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

243
00:14:11,333 --> 00:14:12,250
พวกเขาอยู่ในโรงแรม

244
00:14:15,666 --> 00:14:17,083
ซิน ตำรวจมาแล้ว

245
00:14:17,583 --> 00:14:18,208
นั่นเร็วมาก

246
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
เส้นทาง Rook ตายแล้ว

247
00:14:19,208 --> 00:14:19,875
ใช้เส้นทางราชินี

248
00:14:19,875 --> 00:14:20,916
คุณปล่อยให้พวกเขาวิ่งไปได้ยังไง?

249
00:14:20,916 --> 00:14:22,833
พวกเขาไม่ได้วิ่งพวกเขาบิน

250
00:14:25,375 --> 00:14:26,125
สิบห้าวินาที

251
00:14:26,125 --> 00:14:26,750
พร้อมสำหรับราชินี.

252
00:14:26,750 --> 00:14:27,541
ฉันต้องการสถานที่

253
00:14:27,791 --> 00:14:28,500
กำลังมองหามัน.

254
00:14:29,583 --> 00:14:30,916
ค้นหาพวกเขาให้เจอและรวดเร็ว

255
00:14:35,625 --> 00:14:36,375
เกิดอะไรขึ้น?

256
00:14:36,375 --> 00:14:37,083
ไม่ใช่เรา

257
00:14:39,790 --> 00:14:41,040
เกิดอะไรขึ้นกับกล้องของฉัน?

258
00:14:41,040 --> 00:14:43,958
การเฝ้าระวังของ Wynn ถูกปิดจากระยะไกล

259
00:14:44,875 --> 00:14:45,458
ทุกคน.

260
00:14:45,458 --> 00:14:46,290
ได้รับการย้าย

261
00:14:46,290 --> 00:14:47,165
แยกกันเปิดตา

262
00:14:47,415 --> 00:14:48,583
ตราบใดที่พวกเขายังอยู่ที่นี่

263
00:14:48,583 --> 00:14:49,833
พวกเขาไม่อาจซ่อนหน้าไว้ได้

264
00:14:59,208 --> 00:15:00,125
ทุกคน

265
00:15:00,666 --> 00:15:02,041
เปิดกล้องติดร่างกายของคุณ

266
00:15:02,041 --> 00:15:04,000
จับภาพทุกใบหน้าที่คุณพบเจอ

267
00:15:07,000 --> 00:15:07,625
ตู้ปิง.

268
00:15:07,625 --> 00:15:08,541
ปฏิบัติการ S.P.A.I.S. ด้วยตนเอง

269
00:15:08,541 --> 00:15:09,833
เรียกใช้การจดจำใบหน้ากับภาพสดทั้งหมด

270
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
ติดอยู่ในกล้องติดตัว

271
00:15:10,833 --> 00:15:11,375
เกี่ยวกับมัน

272
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
ค้นหาผู้ที่ไม่มีบันทึกการเข้า

273
00:15:12,500 --> 00:15:13,666
เริ่มจากบริเวณเจ้าหน้าที่

274
00:15:14,708 --> 00:15:15,791
อย่าโดนจับในกล้อง

275
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
หรือเราเมา.

276
00:15:20,625 --> 00:15:21,458
ฉันเข้าแล้ว.

277
00:15:21,458 --> 00:15:22,791
บอกฉันที่อยู่ของคุณ

278
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
ฉันจะจัดการมันจากที่นี่

279
00:15:25,166 --> 00:15:26,125
การเคลื่อนไหวของกษัตริย์

280
00:15:38,165 --> 00:15:39,040
หันหลังกลับ

281
00:15:43,790 --> 00:15:44,708
ห้องล็อกเกอร์

282
00:15:44,708 --> 00:15:45,208
เปลี่ยน.

283
00:15:48,208 --> 00:15:49,208
ขอโทษครับท่าน

284
00:15:49,583 --> 00:15:50,040
ท่าน.

285
00:16:06,500 --> 00:16:09,291
Alpha 2 กำลังขึ้นลิฟต์ MCS1 ไปที่ชั้นล่าง

286
00:16:09,625 --> 00:16:10,250
เรย์.

287
00:16:10,250 --> 00:16:10,875
หันหลังกลับ

288
00:16:10,875 --> 00:16:12,000
ขึ้นรถเข็นตอน 10 ของคุณ

289
00:16:20,791 --> 00:16:21,875
เรียนทุกหน่วยงานทราบ

290
00:16:21,875 --> 00:16:23,458
ผู้ต้องสงสัยอาจเปลี่ยนการปลอมตัว

291
00:16:23,458 --> 00:16:25,083
จงเฉียบแหลม ก้าวต่อไป

292
00:16:31,083 --> 00:16:32,000
175 เซนติเมตร

293
00:16:32,000 --> 00:16:32,540
ผมยาวปานกลาง,

294
00:16:32,540 --> 00:16:33,833
เสื้อแจ็คเก็ตเบสบอลมีฮู้ดสีดำและสีขาว,

295
00:16:33,833 --> 00:16:34,875
กางเกงลายพรางสีเข้มหลายกระเป๋า

296
00:16:34,875 --> 00:16:35,333
กระเป๋าเป้สะพายหลัง

297
00:16:35,333 --> 00:16:36,583
เขาแค่มุ่งหน้าไปที่โรงอาหาร

298
00:16:36,958 --> 00:16:37,750
ซิน.

299
00:16:37,750 --> 00:16:38,708
คุณปลิวไป

300
00:16:39,083 --> 00:16:39,583
เฟิง

301
00:16:39,875 --> 00:16:40,750
เผาใบหน้านั้น

302
00:16:40,750 --> 00:16:41,500
ช่วยซินด้วย

303
00:16:41,790 --> 00:16:42,333
ครับท่าน.

304
00:16:53,500 --> 00:16:55,040
ซอง คนที่เพิ่งผ่านไป

305
00:16:56,875 --> 00:16:57,375
ตอนนี้.

306
00:16:57,665 --> 00:16:58,833
เขาไม่มีบันทึกการเข้า

307
00:16:58,833 --> 00:16:59,375
อะไร

308
00:17:00,041 --> 00:17:00,708
ที่นั่น.

309
00:17:00,708 --> 00:17:01,291
นั่นคือเขา

310
00:17:01,291 --> 00:17:02,291
ฉันได้อันนี้

311
00:17:02,291 --> 00:17:03,666
เพลง ไปตามผู้ชายคนอื่นสิ

312
00:17:05,790 --> 00:17:06,208
ขออนุญาต.

313
00:17:06,208 --> 00:17:07,665
เพลงเช็ดเลนส์.

314
00:17:11,665 --> 00:17:12,540
ไปรับอันนั้น

315
00:17:12,540 --> 00:17:13,040
ไป.

316
00:17:13,540 --> 00:17:14,250
เคลื่อนไหว.

317
00:17:40,541 --> 00:17:41,083
ฉันเสียใจ.

318
00:17:43,000 --> 00:17:43,583
เขาอยู่ที่ไหน?

319
00:17:51,083 --> 00:17:53,333
ล็อบบี้ Wynn Prosperity Tree เต็มไปด้วยผู้คน

320
00:17:59,166 --> 00:18:01,458
ฉันคิดว่ารายการจะหลัง 12.00 น.

321
00:18:01,458 --> 00:18:02,833
เมื่อมีการอัพเกรดระบบ

322
00:18:02,833 --> 00:18:04,500
พวกเขาจัดรายการทดสอบในเช้าวันนั้น

323
00:18:05,791 --> 00:18:06,333
ค้นหาพวกเขา

324
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
กระจายออกไป.

325
00:18:07,583 --> 00:18:09,250
ลืมตาขึ้นมา จงเฉียบแหลม

326
00:18:13,166 --> 00:18:13,916
ที่นั่น.

327
00:18:18,416 --> 00:18:19,416
พวกเขาปลอมตัวเป็นตำรวจ

328
00:18:19,541 --> 00:18:20,750
พวกเขาปลอมตัวเป็นตำรวจ

329
00:18:37,708 --> 00:18:38,375
รุกฆาต.

330
00:18:43,250 --> 00:18:44,375
มันหายไปหมดแล้ว

331
00:18:44,375 --> 00:18:45,291
500 ล้าน.

332
00:18:45,291 --> 00:18:47,291
ไม่เหลือเงินสักบาท

333
00:18:47,500 --> 00:18:50,291
Crypto ไม่สามารถติดตามได้!

334
00:18:50,291 --> 00:18:52,666
คุณตำรวจไร้ประโยชน์!

335
00:19:01,291 --> 00:19:02,291
พวกเขาแฮ็คเรา

336
00:19:02,291 --> 00:19:03,625
และแทรกซึมเข้าไปในระบบเฝ้าระวัง

337
00:19:04,000 --> 00:19:04,583
ดังนั้น...

338
00:19:04,583 --> 00:19:05,916
หากไม่มีสกายอาย

339
00:19:05,916 --> 00:19:06,958
เราไม่สามารถต่อสู้กับอาชญากรรมได้อีกต่อไป

340
00:19:06,958 --> 00:19:07,708
นั่นมันเหรอ?

341
00:19:07,791 --> 00:19:09,958
ก่อนที่เราจะมีเทคโนโลยีทั้งหมดนี้

342
00:19:09,958 --> 00:19:11,833
ตำรวจทำงานของพวกเขาอย่างไร?

343
00:19:12,750 --> 00:19:14,125
มันเป็นความผิดพลาดของฉัน

344
00:19:14,833 --> 00:19:15,708
ฉันจะจับพวกเขาในครั้งต่อไป

345
00:19:15,708 --> 00:19:16,833
แม้ว่าจะมีครั้งต่อไปก็ตาม

346
00:19:16,833 --> 00:19:19,583
พวกเขาอาจจะยังตอบโต้ทุกการเคลื่อนไหวของเรา

347
00:19:19,583 --> 00:19:20,375
ดังนั้นบอกฉันที...

348
00:19:20,375 --> 00:19:21,250
เราจะทำอย่างไร?

349
00:19:21,583 --> 00:19:23,000
ถ้าพวกเขาหยุดตอนนี้

350
00:19:23,000 --> 00:19:24,166
ความก้าวหน้าของเราอยู่ที่ไหน?

351
00:19:25,291 --> 00:19:26,041
ขออภัยครับ.

352
00:19:26,791 --> 00:19:28,000
มีความคืบหน้าอย่างไรบ้าง

353
00:19:28,000 --> 00:19:29,291
จากแผนกไซเบอร์?

354
00:19:29,291 --> 00:19:31,625
เราได้แก้ไขจุดบุกรุกและข้อบกพร่องของโค้ดแล้ว

355
00:19:31,625 --> 00:19:33,083
แต่ไม่มีความคืบหน้าในการติดตามแบบย้อนกลับ

356
00:19:36,750 --> 00:19:38,208
เพื่อจับสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์

357
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
เราต้องการนักล่าที่มีประสบการณ์

358
00:19:43,291 --> 00:19:45,000
คุณกำลังแนะนำ

359
00:19:45,000 --> 00:19:46,375
เอาหว่องกลับมาเหรอ?

360
00:19:51,208 --> 00:19:53,333
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเจ้านายเก่าของคุณ

361
00:19:53,333 --> 00:19:54,708
แต่นี่คือยุคของ A.I. ติดตาม

362
00:19:54,708 --> 00:19:56,708
และพวกเขาเพิ่งใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของมัน

363
00:19:58,166 --> 00:19:59,250
มีข้อบกพร่องในเครือข่าย

364
00:19:59,250 --> 00:20:00,583
และอุปกรณ์เฝ้าระวัง

365
00:20:00,583 --> 00:20:02,000
but S.P.A.I.S. is flawless.

366
00:20:02,000 --> 00:20:03,708
You stopped S.P.A.I.S. การเรียนรู้จากการปฏิบัติการจริง

367
00:20:03,708 --> 00:20:06,208
คุณปล่อยให้โทรศัพท์ของคุณบอกวิธีการทำงานของคุณ?

368
00:20:06,208 --> 00:20:07,583
ไม่ได้หมายถึงการนำฟอสซิลเข้ามา

369
00:20:07,583 --> 00:20:08,958
จะแก้ไขภาพลักษณ์ของตำรวจ

370
00:20:08,958 --> 00:20:09,916
กัปตัน.

371
00:20:10,416 --> 00:20:13,875
ฉันไม่สนใจว่าเราจะใช้ฟอสซิลหรือสไปซ์เกิร์ล

372
00:20:13,875 --> 00:20:15,916
Find them, catch them.

373
00:20:15,916 --> 00:20:17,166
ทำงานของคุณ

374
00:20:20,291 --> 00:20:22,500
Jeez, Guoguo,

375
00:20:22,500 --> 00:20:24,458
คุณเคยเห็นไฟล์ของหว่องไหม?

376
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
เขาเหลือเชื่อมาก

377
00:20:26,708 --> 00:20:28,666
Multiple commendations.

378
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
แชมป์ปฏิบัติการพิเศษรอบด้าน

379
00:20:31,375 --> 00:20:33,125
แชมป์การต่อสู้มือเปล่าของตำรวจ

380
00:20:33,541 --> 00:20:35,041
ห้าปีติดต่อกัน!

381
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
มีความเชี่ยวชาญด้านอาวุธปืน,

382
00:20:36,291 --> 00:20:36,916
การเฝ้าระวัง,

383
00:20:36,916 --> 00:20:37,708
การแทรกซึม,

384
00:20:37,708 --> 00:20:39,375
การรวบรวมข่าวกรอง

385
00:20:39,375 --> 00:20:41,750
เขาแฝงตัวอยู่ในกลุ่มค้ายา

386
00:20:41,750 --> 00:20:44,291
และขบวนการค้าอวัยวะ

387
00:20:44,708 --> 00:20:46,458
ยับยั้งชั่งใจต่ำโปรไฟล์

388
00:20:46,458 --> 00:20:47,916
มีทักษะในการผสมผสาน

389
00:20:48,583 --> 00:20:49,916
งานอดิเรก...

390
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
จัดทำสัญญาณเรียกขาน

391
00:20:52,041 --> 00:20:54,333
นี่บอกว่าจุดเดียวในอาชีพของเขาคือ

392
00:20:54,333 --> 00:20:58,125
ความผิดพลาดส่วนตัวครั้งใหญ่ที่คร่าชีวิตผู้คน

393
00:20:58,500 --> 00:20:59,375
คู่หูของเขา

394
00:21:12,125 --> 00:21:14,291
เขียนว่าสุนัขตัวไหนฉี่และอึก่อน

395
00:21:14,291 --> 00:21:16,041
นั่นคือเขาจริงๆเหรอ?

396
00:21:19,458 --> 00:21:20,041
สวัสดี.

397
00:21:20,416 --> 00:21:21,625
คุณหามันเจอหรือยัง?

398
00:21:21,625 --> 00:21:22,750
ไม่.

399
00:21:23,666 --> 00:21:26,083
คนอื่นๆ อยู่ในสนามเพื่อพิจารณาคดีใหญ่

400
00:21:26,666 --> 00:21:29,083
และฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

401
00:21:29,083 --> 00:21:30,541
สังเกตการเกษียณอายุของใครบางคน?

402
00:21:30,541 --> 00:21:31,500
จงอดทน

403
00:21:31,500 --> 00:21:33,291
บางทีกัปตันอาจกำลังตามหาคุณอยู่

404
00:21:33,291 --> 00:21:35,750
บางทีเรายังไม่พร้อมลงสนาม

405
00:21:35,750 --> 00:21:36,416
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

406
00:22:10,958 --> 00:22:12,666
การฝึกกับคนแก่อย่างฉันเหรอ?

407
00:22:14,375 --> 00:22:15,416
มาอีกแล้วเหรอ?

408
00:22:19,916 --> 00:22:20,958
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

409
00:22:24,083 --> 00:22:25,791
คุณกำลังเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนอื่น

410
00:22:28,375 --> 00:22:29,250
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

411
00:22:31,250 --> 00:22:32,083
ฉันไม่.

412
00:22:34,333 --> 00:22:35,375
คุณต้องการอะไรไหม?

413
00:22:37,541 --> 00:22:39,916
คุณไม่ได้สวมแจ็คเก็ตข้างหลังฉันเหรอ?

414
00:22:41,750 --> 00:22:43,333
นั่งที่อื่นได้ไหม?

415
00:22:53,250 --> 00:22:53,958
ขอโทษ.

416
00:22:53,958 --> 00:22:54,708
ไม่เป็นไร.

417
00:23:02,333 --> 00:23:05,333
เวลา 14:23 น. คุณบรรลุเป้าหมายแรกแล้ว

418
00:23:05,333 --> 00:23:07,375
ซึ่งเป็นร้านขายสัตว์เลี้ยง

419
00:23:07,375 --> 00:23:08,041
ถึงตอนนี้

420
00:23:08,041 --> 00:23:10,708
คุณตามฉันมา 4 ชั่วโมง 17 นาที

421
00:23:10,708 --> 00:23:12,500
คุณเปลี่ยนชุดของคุณสามครั้ง

422
00:23:13,541 --> 00:23:15,291
และหยุดจดบันทึก 9 ครั้ง

423
00:23:15,458 --> 00:23:16,541
บนรถบัส

424
00:23:16,541 --> 00:23:18,375
คุณมีเพื่อนร่วมงานช่วยคุณ

425
00:23:19,541 --> 00:23:20,208
ดูมัน.

426
00:23:20,208 --> 00:23:20,833
ขออภัยค่ะ.

427
00:23:21,458 --> 00:23:22,625
ฉันพูดถูกหรือเปล่า เหอซิ่วกั๋ว?

428
00:23:30,833 --> 00:23:31,708
รูปลักษณ์นั้น

429
00:23:31,708 --> 00:23:32,958
เพิ่งให้คุณไป

430
00:23:36,666 --> 00:23:38,125
คุณจำฉันได้

431
00:23:38,125 --> 00:23:38,875
ลุงหว่อง.

432
00:23:38,875 --> 00:23:40,958
เราไม่ได้เจอกันตั้งแต่ฉันอายุ 8 ขวบ

433
00:23:43,166 --> 00:23:44,833
ฉันได้ยินมาว่าคุณเข้าร่วมกองกำลัง

434
00:23:44,833 --> 00:23:46,291
และสืบทอดหมายเลขตราประจำตัวบิดาของท่าน

435
00:23:47,500 --> 00:23:48,458
เขาก็คงจะภูมิใจ

436
00:23:51,500 --> 00:23:53,708
คุณรู้ได้ยังไงตอนฉันอยู่ร้านขายสัตว์เลี้ยง?

437
00:23:54,375 --> 00:23:55,708
ฉันมีพอยน์เตอร์เล็กน้อย

438
00:23:57,000 --> 00:23:57,750
ก่อนอื่นเลย

439
00:23:58,083 --> 00:23:59,458
อย่าทิ้งบันทึกย่อของคุณ

440
00:23:59,458 --> 00:24:00,000
ประการที่สอง

441
00:24:00,166 --> 00:24:00,750
เวลาพาสุนัขเดิน

442
00:24:00,750 --> 00:24:01,375
ออกจากงาน,

443
00:24:01,375 --> 00:24:02,583
และขึ้นรถบัส

444
00:24:02,583 --> 00:24:03,500
ไม่ถูกต้องทั้งหมด

445
00:24:03,500 --> 00:24:05,708
ลำดับของสุนัขฉี่และอึเป็นระเบียบ

446
00:24:05,708 --> 00:24:07,333
อันไหนที่หกที่อึ?

447
00:24:07,333 --> 00:24:08,250
อัล ปาคา-ปากา

448
00:24:08,250 --> 00:24:09,166
พุดเดิ้ล

449
00:24:15,541 --> 00:24:17,375
คงเป็นความผิดของฉันถ้าฉันไม่หยิบมันขึ้นมา

450
00:24:17,375 --> 00:24:19,416
ทำให้ความทรงจำของฉันสับสนถ้าฉันทำ

451
00:24:20,000 --> 00:24:20,583
ไม่เลว.

452
00:24:21,375 --> 00:24:23,125
คุณบอกว่าเพื่อนร่วมงานของฉันอยู่บนรถบัส

453
00:24:23,125 --> 00:24:23,958
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

454
00:24:24,916 --> 00:24:25,666
โอ้ฉันเห็นแล้ว

455
00:24:26,000 --> 00:24:27,083
นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม

456
00:24:27,083 --> 00:24:29,166
คุณกำลังตรวจสอบ

457
00:24:29,416 --> 00:24:30,458
ถ้าฉันยังมีมันอยู่

458
00:24:36,458 --> 00:24:40,000
คุณสองคนตามฉันมาเป็นเวลา 4 ชั่วโมงในระดับทักษะนั้น

459
00:24:40,000 --> 00:24:41,416
ใครให้ความมั่นใจกับคุณ?

460
00:24:59,916 --> 00:25:00,875
ไม่เจอกันนาน เจ้าหน้าที่หว่อง

461
00:25:00,875 --> 00:25:02,708
นี่คือสารวัตรหวู่ เหยาเล่ย

462
00:25:06,083 --> 00:25:06,625
ให้ฉันทำมัน.

463
00:25:06,958 --> 00:25:07,416
ไม่

464
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
คุณเรียกตัวเองว่าตำรวจเหรอ?

465
00:25:13,750 --> 00:25:15,541
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันรู้สึกว่าชายชราคนนั้นสัมผัสฉัน

466
00:25:15,916 --> 00:25:17,500
ฟังดูเหมือนคุณภูมิใจกับมัน

467
00:25:19,083 --> 00:25:20,791
ดังนั้นพันธมิตร

468
00:25:21,625 --> 00:25:22,833
ที่เสียชีวิตในหน้าที่...

469
00:25:23,875 --> 00:25:24,416
นั่นคือพ่อของคุณเหรอ?

470
00:25:27,583 --> 00:25:28,041
ถอยออกไป.

471
00:25:30,875 --> 00:25:32,875
นี่คือภาพที่เรารวบรวมจากที่เกิดเหตุ

472
00:25:33,375 --> 00:25:34,166
ภาพนี้คือ

473
00:25:34,166 --> 00:25:36,500
ฟีดของ Wynn ก่อนที่แฮกเกอร์จะตัดมัน

474
00:25:45,083 --> 00:25:46,750
กรุณาเล่นในช่วง 15 วินาทีสุดท้าย

475
00:25:55,250 --> 00:25:56,041
เล่นอีกครั้ง

476
00:26:07,333 --> 00:26:08,041
อีกครั้งหนึ่ง

477
00:26:25,000 --> 00:26:25,500
หยุด.

478
00:26:44,625 --> 00:26:45,833
คุณสังเกตเห็นพวกเขาได้อย่างไร?

479
00:26:45,833 --> 00:26:47,958
พวกเขามองกล้องเมื่อเข้ามา

480
00:26:49,458 --> 00:26:50,791
พวกเขาคงได้สำรวจล่วงหน้าแล้ว

481
00:26:50,791 --> 00:26:51,916
และรู้ว่ากล้องอยู่ที่ไหน

482
00:26:51,916 --> 00:26:52,916
แล้วทำไมพวกเขาถึงมอง?

483
00:26:52,916 --> 00:26:54,625
เพื่อดูว่ากล้องยังเปิดอยู่หรือไม่

484
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
เมื่อกล้องถูกตัดออกไป

485
00:26:58,291 --> 00:26:59,583
พวกเขาเปลี่ยนการปลอมตัว

486
00:27:01,583 --> 00:27:02,333
ไม่ใช่เหรอ?

487
00:27:13,708 --> 00:27:14,166
ซีหวาง.

488
00:27:23,291 --> 00:27:25,333
ชายชราโกรธกับการเปลี่ยนแผนเหรอ?

489
00:27:26,041 --> 00:27:27,041
คุณคิดอย่างไร?

490
00:27:29,166 --> 00:27:30,500
ไปปลอบใจเขาเถอะ

491
00:27:32,040 --> 00:27:32,665
เจ้าพ่อ...

492
00:27:32,665 --> 00:27:33,750
เราทุกคนก็กลับมาอย่างปลอดภัย

493
00:27:33,750 --> 00:27:35,250
วันแย่ๆ ใช่ไหมล่ะ?

494
00:27:35,875 --> 00:27:36,750
ฉันสามารถอธิบายได้

495
00:27:38,541 --> 00:27:40,458
คุณเกือบทำให้ทุกคนถูกฆ่าตาย

496
00:27:40,458 --> 00:27:42,125
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน

497
00:27:44,416 --> 00:27:45,791
แต่เราก็ได้งานทำแล้ว

498
00:27:46,916 --> 00:27:48,875
พร้อมโบนัสไม่น้อย

499
00:27:49,750 --> 00:27:51,166
โบนัสอะไร?

500
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
ฉันเห็นแต่ความผิดพลาด

501
00:27:54,875 --> 00:27:56,000
ทุกปีเหล่านี้

502
00:27:56,000 --> 00:27:57,375
ฉันไม่เคยถูกจับในกล้อง

503
00:27:57,791 --> 00:27:58,833
ตอนนี้ฉันมี

504
00:27:59,541 --> 00:28:00,958
คุณอึน้อย!

505
00:28:01,166 --> 00:28:03,041
ไม่เป็นไร ฉันจะจัดการมันเอง

506
00:28:03,041 --> 00:28:04,208
คุณก็ขี้น้อยเหมือนกัน

507
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
แค่ปล่อยมันไป

508
00:28:07,583 --> 00:28:08,833
เรามาเรียกช็อตกันสักครั้ง

509
00:28:14,208 --> 00:28:15,041
ปล่อยไปเหรอ?

510
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
ปล่อยวาง.

511
00:28:39,541 --> 00:28:40,708
คุณสามารถบอกฉัน

512
00:28:42,500 --> 00:28:44,375
ตอนนี้ฉันควรจะกลัวอะไร?

513
00:28:48,708 --> 00:28:50,583
คุณก็คงไม่เข้าใจมันอยู่ดี

514
00:28:54,041 --> 00:28:55,833
ให้ฉันบอกคุณ

515
00:28:55,833 --> 00:28:57,500
สิ่งที่คุณควรกลัว

516
00:29:06,333 --> 00:29:06,916
เจ้าพ่อ.

517
00:29:17,291 --> 00:29:18,875
แม้แต่คุณก็ยังหันมาหาฉัน

518
00:29:21,750 --> 00:29:22,208
เจ้าพ่อ.

519
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
มันเป็นความผิดของเรา

520
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ไม่มีใครมีรูปถ่ายของฉัน

521
00:29:25,833 --> 00:29:27,458
มันเปลี่ยนไปเพราะไอ้พวกหัวเน่า

522
00:29:27,625 --> 00:29:28,583
อย่าโกรธเลย

523
00:29:28,583 --> 00:29:30,375
นั่นมากกว่า 10 พันล้าน HKD ที่น่ารัก

524
00:29:30,375 --> 00:29:31,125
ด้วยเงินจำนวนนี้

525
00:29:31,125 --> 00:29:32,625
เราทุกคนสามารถดำเนินชีวิตตามความฝันของเราได้

526
00:29:32,750 --> 00:29:35,416
ปิดมัน. คุณรู้ไหมว่าคุณตกอยู่ในอันตรายลึกแค่ไหน?

527
00:29:43,000 --> 00:29:44,041
ผู้ชายตัวสูงคนนั้น

528
00:29:44,041 --> 00:29:45,958
สายล่อฟ้าเดินได้เปลี่ยนชุด

529
00:29:45,958 --> 00:29:46,791
ดวงตาอยู่บนหน้าจอ

530
00:29:47,291 --> 00:29:47,916
สายล่อฟ้า.

531
00:29:49,083 --> 00:29:49,833
จำลักษณะของเขา

532
00:29:51,333 --> 00:29:52,416
คนนี้กัดฟันกรอด

533
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
หมายเลข 2 หมายเลข 2

534
00:29:53,916 --> 00:29:55,041
เจออันที่มีต่างหู

535
00:29:55,416 --> 00:29:55,916
ถูกต้องแล้ว

536
00:29:56,250 --> 00:29:56,708
นั่นคือเขา

537
00:29:56,916 --> 00:29:57,375
ส่งเลย.

538
00:29:57,666 --> 00:29:58,208
บนหน้าจอ

539
00:29:58,208 --> 00:29:59,291
นั่นคือ Lil Puppy ไม่ใช่ 2.

540
00:29:59,583 --> 00:30:00,833
พบสายล่อฟ้า 3

541
00:30:00,833 --> 00:30:01,625
แม้ว่าจะไม่ชัดเจนนัก

542
00:30:01,625 --> 00:30:02,875
ฉันมีช็อตที่ดีที่นี่

543
00:30:02,875 --> 00:30:03,833
ดีมากดีมาก

544
00:30:03,833 --> 00:30:04,916
ใบหน้าสวยหมายเลข 2,

545
00:30:04,916 --> 00:30:05,833
ไว้หนวดเล็กๆ

546
00:30:05,833 --> 00:30:06,166
เข้าใจแล้ว.

547
00:30:06,166 --> 00:30:07,083
มี Pretty Face เบอร์ 3 ค่ะ

548
00:30:07,083 --> 00:30:07,666
คนนั่งยองๆ

549
00:30:07,791 --> 00:30:08,458
เขาเปลี่ยนการปลอมตัว

550
00:30:08,458 --> 00:30:10,166
เขามีหนวดปลอมกี่อัน?

551
00:30:16,000 --> 00:30:17,333
ท่านครับ ผมว่าอันนี้...

552
00:30:17,333 --> 00:30:18,625
ใบหน้าสวยหมายเลข 4

553
00:30:19,583 --> 00:30:21,166
ฉันเคยเห็นเสื้อคลุมตัวนี้ที่ไหนสักแห่ง

554
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
มีคนมอบมันให้เขา!

555
00:30:25,625 --> 00:30:26,541
ทุกคนจงฟังไว้

556
00:30:26,541 --> 00:30:27,583
มีอีกหนึ่งคน.

557
00:30:27,875 --> 00:30:29,000
โยนทุกสิ่งที่คุณพบ

558
00:30:29,000 --> 00:30:30,083
ไปที่หน้าจอหลัก

559
00:30:30,083 --> 00:30:30,500
ครับท่าน.

560
00:30:30,500 --> 00:30:30,875
ครับท่าน.

561
00:30:30,875 --> 00:30:31,416
ครับท่าน.

562
00:30:48,166 --> 00:30:48,791
ตำรวจ.

563
00:30:48,791 --> 00:30:49,375
ตำรวจ.

564
00:30:50,833 --> 00:30:51,916
ขอโทษ.

565
00:31:11,625 --> 00:31:12,250
ซีหวาง.

566
00:31:15,291 --> 00:31:16,541
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ครั้งหนึ่ง

567
00:31:19,583 --> 00:31:21,125
ฉันให้ความสำคัญกับชีวิตนี้มาก

568
00:31:23,583 --> 00:31:25,958
ไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณทุกคน

569
00:31:28,625 --> 00:31:29,458
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

570
00:31:32,625 --> 00:31:33,250
เข้าใจแล้ว.

571
00:31:34,250 --> 00:31:35,500
เราอยู่กับคุณ

572
00:31:35,708 --> 00:31:36,916
อยู่หรือตาย

573
00:31:45,750 --> 00:31:46,916
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

574
00:31:50,250 --> 00:31:53,541
ฉันอยากให้เราทุกคนสนุกกับชีวิตของเรา

575
00:31:58,041 --> 00:32:00,041
คุณซัน บาริสต้าคาเฟ่ล็อบบี้

576
00:32:00,041 --> 00:32:02,125
ถ่ายรูปนี้ตอนบ่ายวันนั้น

577
00:32:02,500 --> 00:32:05,041
นี่น่าจะเป็นบุคคลที่ห้าของ Wynn มาก

578
00:32:05,541 --> 00:32:06,333
เรามีความคิดใด ๆ

579
00:32:06,333 --> 00:32:07,166
ตัวตนของเขา?

580
00:32:07,791 --> 00:32:09,583
ขออภัยครับ ยังไม่ได้ครับ.

581
00:32:12,750 --> 00:32:14,500
ในช่วงปลายยุค 80

582
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
มีอดีตกองกำลังพิเศษจากต่างประเทศที่ต้องการตัว

583
00:32:17,125 --> 00:32:19,125
ที่เรียกว่า "เงา"

584
00:32:19,125 --> 00:32:22,666
เขาทำหน้าที่ในหน่วยลอบสังหารชั้นยอด

585
00:32:22,666 --> 00:32:24,625
ในช่วงสงครามเขาปลอมตัว

586
00:32:24,625 --> 00:32:26,958
เพื่อแทรกซึมเป้าหมายทางทหารและการเมือง

587
00:32:26,958 --> 00:32:29,000
การสังหารของเขาถูกประหารชีวิตอย่างใกล้ชิดด้วยมีด

588
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
และเขาก็จากไปเสมอ

589
00:32:30,166 --> 00:32:32,833
ต่อมาเขาหนีมาที่นี่เพื่อแสวงหาความมั่งคั่งมากขึ้น

590
00:32:33,166 --> 00:32:35,875
เขาวางแผนปล้นธนาคารมากกว่าสิบครั้ง

591
00:32:35,875 --> 00:32:37,916
และหลบเลี่ยงการตามล่าสามครั้ง

592
00:32:37,916 --> 00:32:39,791
ก่อนจะหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยในปี พ.ศ. 2542

593
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
ผู้ชายคนนี้อาจเป็นเงาก็ได้

594
00:32:43,541 --> 00:32:45,375
กำลังจะเกษียณอายุ

595
00:32:46,041 --> 00:32:47,083
ฉันจำเขาได้

596
00:32:47,083 --> 00:32:48,500
ขั้นตอนต่อไปของคุณคืออะไร?

597
00:32:48,500 --> 00:32:51,541
รูปภาพนี้ไม่เพียงพอสำหรับการจดจำใบหน้า

598
00:32:51,541 --> 00:32:52,625
เราวางแผนที่จะเพิ่มกำลังคน

599
00:32:52,625 --> 00:32:54,416
เพื่อการกวาดล้างที่ครอบคลุม

600
00:32:54,416 --> 00:32:55,041
พื้นที่?

601
00:32:55,291 --> 00:32:57,541
เรามีรูปถ่ายรถของผู้สมรู้ร่วมคิดอยู่บ้าง

602
00:32:57,541 --> 00:32:59,500
ทั้งหมดนี้ถ่ายในย่านเมืองเก่า

603
00:32:59,500 --> 00:33:00,250
มันเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่

604
00:33:00,250 --> 00:33:02,083
ฉันขอแนะนำแนวทางสองทาง

605
00:33:02,083 --> 00:33:03,708
ดำเนินการกวาดล้างเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ

606
00:33:03,708 --> 00:33:05,666
ขณะส่งทีมสอดแนมลับไป

607
00:33:05,666 --> 00:33:06,500
เจ้าหน้าที่หว่อง.

608
00:33:07,416 --> 00:33:09,083
ไม่มีทีมสอดแนมแอบแฝงอีกต่อไป

609
00:33:09,083 --> 00:33:10,125
ไม่อีกแล้วเหรอ?

610
00:33:10,333 --> 00:33:13,000
ด้วยเครือข่ายเฝ้าระวังและ A.I. ในปัจจุบัน

611
00:33:13,000 --> 00:33:15,125
ทีมสอดแนมลับแบบดั้งเดิม

612
00:33:15,125 --> 00:33:16,458
แทบจะไม่มีความจำเป็นเลย

613
00:33:21,125 --> 00:33:22,250
ข้อเสนอแนะเล็กๆ น้อยๆ

614
00:33:22,666 --> 00:33:23,916
เพื่อการเฝ้าระวังภาคพื้นดิน

615
00:33:23,916 --> 00:33:26,625
คุณควรใช้เจ้าหน้าที่ที่ไม่เด่นที่สุดของคุณ

616
00:33:26,625 --> 00:33:28,791
โดยเฉพาะผู้ต้องสงสัยที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

617
00:33:35,125 --> 00:33:35,708
เจ้าหน้าที่หว่อง

618
00:33:36,166 --> 00:33:39,041
ทำไมคุณไม่ช่วยเราตั้งทีมชั่วคราวล่ะ?

619
00:33:41,791 --> 00:33:44,708
ทีมลับรวมตัวกันในนาทีสุดท้าย

620
00:33:44,708 --> 00:33:46,250
จะไม่ได้ผลเท่าที่ควร

621
00:33:46,250 --> 00:33:47,500
แนวทางที่ครอบคลุม

622
00:33:57,500 --> 00:33:58,291
กัวกัว.

623
00:33:58,500 --> 00:34:00,708
อยู่ในเลนของคุณที่นั่น

624
00:34:00,708 --> 00:34:02,125
ปล่อยให้การจับกุมเป็นหน้าที่ของเรา

625
00:34:02,500 --> 00:34:03,333
จำไว้นะ.

626
00:34:03,333 --> 00:34:05,291
กัวกัวสามารถอวดทุกสิ่งที่เธอต้องการได้

627
00:34:06,041 --> 00:34:09,333
ฉันแค่กังวลว่าการอวดจะเข้าหัวเธอ

628
00:34:09,333 --> 00:34:10,666
และปล่อยให้พวกเขาหลุดลอยไปอีกครั้ง

629
00:34:14,791 --> 00:34:17,375
ทำไมคนตัวเล็กถึงได้เป็นตำรวจ?

630
00:34:17,375 --> 00:34:19,083
ชายชราของเธอเป็นตำรวจ

631
00:34:19,083 --> 00:34:19,625
เธอไม่รู้เหรอ

632
00:34:19,625 --> 00:34:22,083
เธอเป็นแค่เด็กโปสเตอร์เหรอ?

633
00:34:22,500 --> 00:34:23,833
ไม่อาจแม้แต่จะยิ้มได้

634
00:34:26,833 --> 00:34:28,833
คุณเป็นธุระอะไรที่ฉันเป็นตำรวจ?

635
00:34:28,833 --> 00:34:30,791
ฉันได้รับตำแหน่งในกองกำลังตำรวจ

636
00:34:30,791 --> 00:34:32,000
คุณกล้าดียังไง.

637
00:34:32,625 --> 00:34:35,208
อย่าลืมว่าเจ้าโง่เองที่ปล่อยให้พวกเขาหนีไป

638
00:34:36,916 --> 00:34:37,791
เอาล่ะ ฉันคือผู้ต้องสงสัย

639
00:34:37,791 --> 00:34:38,541
จับฉัน.

640
00:34:38,541 --> 00:34:39,250
เยี่ยมเลย

641
00:34:45,083 --> 00:34:47,083
เจ้าหน้าที่ภาคสนาม? ใช่แล้ว

642
00:35:06,625 --> 00:35:07,291
มาเร็ว.

643
00:35:07,291 --> 00:35:09,166
เอาล่ะ รับเขาเถอะ

644
00:35:24,833 --> 00:35:26,208
ในสถานที่เช่นหน่วยสืบสวน

645
00:35:26,708 --> 00:35:27,958
การทะเลาะเบาะแว้งเล็กน้อยจะทำให้คุณได้รับความเคารพ

646
00:35:28,541 --> 00:35:30,083
พวกเขาจะคอยดูหลังคุณอยู่ตรงนั้น

647
00:35:34,416 --> 00:35:36,166
ไม่มีใครในที่นี้คิด

648
00:35:36,166 --> 00:35:38,541
ผู้หญิงอาจเป็นคนแรกที่เตะประตู

649
00:35:39,458 --> 00:35:41,875
ตัวแรกก็จับกระสุนได้เช่นกัน

650
00:35:41,875 --> 00:35:43,166
แล้วไงล่ะ?

651
00:35:43,583 --> 00:35:44,458
ฉันไม่กลัวที่จะตาย

652
00:35:44,458 --> 00:35:46,125
แต่พวกเขาไม่อยากให้คุณตาย

653
00:35:46,500 --> 00:35:48,250
ชีวิตของฉันไม่ใช่ความกังวลของพวกเขา

654
00:35:48,875 --> 00:35:50,416
พวกเขาใส่ใจเกี่ยวกับชีวิตของเพื่อนร่วมงาน

655
00:35:50,416 --> 00:35:52,000
ไม่มีใครเห็นฉันเป็นเพื่อนร่วมงาน

656
00:35:58,750 --> 00:35:59,625
เพื่อนเก่า...

657
00:36:01,500 --> 00:36:02,625
กัวกั๋วโตกันหมดแล้ว

658
00:36:04,666 --> 00:36:05,791
เธอเป็นเหมือนคุณ

659
00:36:07,666 --> 00:36:10,875
แต่ฉันบอกได้เลยว่าเธอไม่มีความสุขในทีม

660
00:36:13,125 --> 00:36:14,583
ฟิวส์สั้น ๆ ของเธอ

661
00:36:15,083 --> 00:36:16,332
อาจทำให้เธอต้องลำบาก

662
00:36:17,500 --> 00:36:18,666
ออกไปในสนาม

663
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
แช่แข็ง ตำรวจ.

664
00:36:28,958 --> 00:36:30,333
มั่นใจได้เลย

665
00:36:30,333 --> 00:36:31,500
ฉันจะดูแลเธอ.

666
00:37:18,125 --> 00:37:19,041
ฉันจะทำมัน.

667
00:37:19,625 --> 00:37:21,000
ฉันจะฝึกทีมเฝ้าระวังลับ

668
00:37:21,500 --> 00:37:22,458
มาจับเขากันเถอะ

669
00:37:34,541 --> 00:37:36,750
กัปตันหวู่ช่างใจดีเหลือเกินที่ส่งมามากมายขนาดนี้

670
00:37:48,458 --> 00:37:49,833
ขอบคุณ ลาก่อน.

671
00:37:51,666 --> 00:37:52,833
คุณดูเหมือนตำรวจ

672
00:37:55,041 --> 00:37:55,583
ขอบคุณ.

673
00:37:55,583 --> 00:37:56,166
ขอบคุณ.

674
00:37:57,041 --> 00:37:59,833
เรากำลังติดต่อกับจิ้งจอกเฒ่า

675
00:37:59,833 --> 00:38:01,125
โจรสมัยเก่า.

676
00:38:01,500 --> 00:38:02,250
นั่นเป็นเหตุผล

677
00:38:02,791 --> 00:38:03,541
ฉันจะฝึกคุณ

678
00:38:03,541 --> 00:38:04,791
ที่จะกลายเป็นนักล่าในโรงเรียนเก่า

679
00:38:05,208 --> 00:38:05,791
มา.

680
00:38:06,833 --> 00:38:08,000
ในระหว่างการเฝ้าระวัง

681
00:38:08,000 --> 00:38:10,958
พัฒนาสัญชาตญาณในการดูและจดจำ

682
00:38:11,583 --> 00:38:12,208
แวบเดียว

683
00:38:12,208 --> 00:38:13,291
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ

684
00:38:13,875 --> 00:38:14,875
มุ่งเน้นไปที่ลักษณะสำคัญ

685
00:38:14,875 --> 00:38:18,000
จำคุณลักษณะที่โดดเด่นและถาวร

686
00:38:18,583 --> 00:38:20,000
เมื่อกี้ฉันเอามือแตะที่สะโพก

687
00:38:20,000 --> 00:38:21,291
ซึ่งสองนิ้วนั้น

688
00:38:21,791 --> 00:38:23,000
อยู่ในห่วงเข็มขัดของฉันเหรอ?

689
00:38:23,000 --> 00:38:23,916
นิ้วชี้ซ้าย.

690
00:38:23,916 --> 00:38:25,000
นิ้วกลางขวา.

691
00:38:32,665 --> 00:38:34,708
ทีมเฝ้าระวังเป็นหน่วยงาน

692
00:38:35,166 --> 00:38:37,333
มันต้องใช้สมาชิกทุกคน

693
00:38:37,333 --> 00:38:38,833
เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ

694
00:38:40,083 --> 00:38:40,958
ไปกันเลย

695
00:38:42,750 --> 00:38:43,375
กัวกัว.

696
00:38:46,625 --> 00:38:47,250
เข้ามา.

697
00:38:50,000 --> 00:38:53,416
เริ่มตั้งแต่วันนี้คุณต้องผสมผสานเข้ากับเมือง

698
00:38:53,416 --> 00:38:54,666
เรามานำทฤษฎีไปปฏิบัติกัน

699
00:38:55,083 --> 00:38:56,708
Doghead เรียก Animal Paradise

700
00:38:56,958 --> 00:38:57,833
เจ้าหน้าที่หว่อง

701
00:38:57,833 --> 00:38:58,666
คุณพูดอะไร?

702
00:38:59,041 --> 00:38:59,916
ด็อกเฮด

703
00:38:59,916 --> 00:39:00,500
นั่นคือฉัน

704
00:39:00,958 --> 00:39:02,541
สัญญาณเรียกขานของฉัน

705
00:39:02,541 --> 00:39:04,375
หน่วยที่น่ารักอยู่ในสถานที่

706
00:39:05,041 --> 00:39:06,541
ฉันจะให้สัญญาณเรียกขานของคุณตอนนี้

707
00:39:06,541 --> 00:39:07,875
หลิว คุณคืออัล ปาคา-ปาก้า

708
00:39:08,916 --> 00:39:10,000
ฉันขออีกอันได้ไหม

709
00:39:11,291 --> 00:39:11,875
ฉันจะทำให้มันง่ายขึ้น

710
00:39:11,875 --> 00:39:12,666
อัลปาก้า.

711
00:39:14,166 --> 00:39:15,000
ตกลง.

712
00:39:15,000 --> 00:39:15,791
วันวาน...

713
00:39:15,791 --> 00:39:16,583
คุณเต้าหู้.

714
00:39:16,583 --> 00:39:17,291
หยาง จิเว่ย...

715
00:39:17,291 --> 00:39:17,958
ก๋วยจั๊บ.

716
00:39:17,958 --> 00:39:18,708
ติง...

717
00:39:19,000 --> 00:39:19,666
พุดดิ้ง.

718
00:39:19,916 --> 00:39:21,083
ซุนซู....

719
00:39:21,083 --> 00:39:21,958
สติ๊กเกอร์ติดหม้อ.

720
00:39:21,958 --> 00:39:22,750
เหลียว ชีหัง...

721
00:39:22,750 --> 00:39:23,708
ไข่.

722
00:39:23,708 --> 00:39:24,666
เฉียว เว่ยตง...

723
00:39:24,666 --> 00:39:25,291
โชคดี.

724
00:39:25,541 --> 00:39:26,458
ซองคยู...

725
00:39:27,041 --> 00:39:28,000
ซาลาเปาหมู.

726
00:39:30,416 --> 00:39:31,875
ร่างกายนั้นไม่ทำให้อับอายหรอกเหรอ?

727
00:39:31,875 --> 00:39:33,250
มันเป็นอาหารพิเศษของท้องถิ่น

728
00:39:33,250 --> 00:39:34,791
นี่คือทีมนักกิน

729
00:39:35,208 --> 00:39:36,250
ดีกว่าหน่วยเก่าของฉัน

730
00:39:36,750 --> 00:39:37,625
เหอซิ่วกั๋ว...

731
00:39:38,708 --> 00:39:39,666
หมูน้อยดอกไม้.

732
00:39:40,166 --> 00:39:40,958
ฉันสามารถเปลี่ยนมันได้หรือไม่?

733
00:39:40,958 --> 00:39:42,250
ฉันจะทิ้ง "ตัวเล็ก"

734
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
จากนั้นวาง "ดอกไม้"

735
00:39:52,750 --> 00:39:53,583
ความอดทน.

736
00:39:54,000 --> 00:39:55,333
คุณคือเอซของฉันในหลุม

737
00:39:55,916 --> 00:39:57,583
เหมือนที่ฉันเชื่อคุณ

738
00:40:01,333 --> 00:40:01,916
ไม่เป็นไร.

739
00:40:02,166 --> 00:40:03,458
ฉันคุ้นเคยกับการถูกม้านั่ง

740
00:40:04,875 --> 00:40:05,500
เจ้านาย

741
00:40:05,708 --> 00:40:06,791
เท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้?

742
00:40:08,250 --> 00:40:08,916
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

743
00:40:09,208 --> 00:40:09,875
ไม่มีธุรกิจของคุณ

744
00:40:09,875 --> 00:40:10,916
จ่ายเงินให้เธอแล้วส่งเธอออกไป

745
00:40:14,791 --> 00:40:15,458
เฮ้...

746
00:40:15,625 --> 00:40:17,958
อย่ามองเหมือนพวกเขาเป็นผู้ต้องสงสัย

747
00:40:21,041 --> 00:40:21,875
ดึงไป

748
00:40:36,208 --> 00:40:38,000
คุณอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?

749
00:40:38,000 --> 00:40:39,208
นี่เป็นครั้งที่สามของคุณ

750
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
ในจุดเดียวกัน

751
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
ในชุดเดียวกัน

752
00:40:41,208 --> 00:40:41,875
โดยใช้มือข้างเดียวกัน

753
00:40:41,875 --> 00:40:43,666
ที่จะดื่มแบบเดียวกัน

754
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
น้ำของคุณ

755
00:40:44,666 --> 00:40:46,083
ติดอยู่ในปริมาณที่เท่ากัน

756
00:40:46,666 --> 00:40:48,416
ฉันกังวลว่าฉันจะต้องฉี่

757
00:40:48,416 --> 00:40:50,000
การขาดน้ำก็ฆ่าคุณเช่นกัน

758
00:40:50,416 --> 00:40:51,000
ดื่ม.

759
00:41:22,333 --> 00:41:24,000
มีเงินเป็นเดิมพัน 10 พันล้าน

760
00:41:24,500 --> 00:41:25,458
เมื่อเราได้รับมันแล้ว

761
00:41:25,458 --> 00:41:27,125
เราพร้อมสำหรับชีวิตแล้ว

762
00:41:27,125 --> 00:41:29,000
มันเป็นเพียงหนึ่งครั้งสุดท้าย

763
00:41:29,000 --> 00:41:30,291
นั่นคือสิ่งที่ทุกท่านคิด

764
00:41:30,291 --> 00:41:31,333
ไม่ใช่เหรอ?

765
00:41:33,000 --> 00:41:34,875
เงินไม่ใช่ทุกอย่าง

766
00:41:35,541 --> 00:41:36,833
อิสรภาพก็คือ

767
00:41:37,416 --> 00:41:38,500
เวลาที่แตกต่างกัน

768
00:41:39,041 --> 00:41:39,958
เกมที่แตกต่าง

769
00:41:46,000 --> 00:41:47,458
ถ้าฉันให้คุณวางแผน

770
00:41:48,208 --> 00:41:49,500
ภารกิจต่อไป...

771
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

772
00:42:08,666 --> 00:42:09,541
ไซม่อน.

773
00:42:10,625 --> 00:42:11,500
พ่อ.

774
00:42:14,625 --> 00:42:15,708
พ่อ.

775
00:42:15,791 --> 00:42:16,625
ซีหวาง

776
00:42:18,333 --> 00:42:19,083
คุณเติบโตขึ้นมาก

777
00:42:19,541 --> 00:42:20,291
มา.

778
00:42:20,291 --> 00:42:20,750
มาเร็ว.

779
00:42:24,375 --> 00:42:25,375
ขอบคุณพ่อ!

780
00:42:27,333 --> 00:42:28,791
ฉันต้องออกไปสักพักแล้ว

781
00:42:28,791 --> 00:42:29,916
ดูแลพี่น้องของคุณให้ดี

782
00:42:34,583 --> 00:42:36,000
ฉันจะกลับมาหาพวกคุณอีกครั้ง

783
00:42:42,125 --> 00:42:44,291
Duan สะสม crypto มูลค่า 1.5 พันล้านดอลลาร์

784
00:42:44,291 --> 00:42:46,708
พบตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์แล้ว

785
00:42:46,708 --> 00:42:48,250
เรามีคีย์ถอดรหัสอยู่แล้ว

786
00:42:48,250 --> 00:42:50,458
แต่ห้องนิรภัยดิจิทัลนั้นเข้าถึงได้ยาก

787
00:42:50,875 --> 00:42:52,125
ไซมอนซ่อนตัวอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

788
00:42:52,125 --> 00:42:53,333
กำลังวางแผนอยู่

789
00:42:56,708 --> 00:42:58,041
สถานที่ที่ดีในการซ่อน

790
00:42:58,458 --> 00:42:59,791
มันเก็บความทรงจำไว้มากมาย

791
00:43:01,333 --> 00:43:02,416
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อยมาก

792
00:43:02,416 --> 00:43:03,625
แต่จงมีสมาธิ

793
00:43:17,458 --> 00:43:18,291
ไม่อยากดื่มกาแฟเหรอ?

794
00:43:18,291 --> 00:43:19,083
มารับฉันหน่อย

795
00:43:19,500 --> 00:43:21,041
ฉันดูเหนื่อยสำหรับคุณไหม?

796
00:43:23,583 --> 00:43:25,291
คิดถึงกันบ้างไหม

797
00:43:25,291 --> 00:43:26,375
ฆ่าฉันเหรอ?

798
00:43:27,708 --> 00:43:30,750
Then you can split my share.

799
00:43:32,833 --> 00:43:34,583
เราทำได้ยังไงเจ้าพ่อ?

800
00:43:36,208 --> 00:43:37,916
ฉันก็แก่อยู่แล้ว

801
00:43:37,916 --> 00:43:39,500
ฉันจะขวางทางคุณเอง

802
00:43:43,250 --> 00:43:44,166
ฉันพูดถูกไหม?

803
00:43:45,666 --> 00:43:47,208
ทำไมคุณถึงพูด

804
00:43:47,208 --> 00:43:48,625
I'm your ace in the hole?

805
00:43:56,416 --> 00:43:58,208
คุณกำลังส่องไฟฉันเหรอ?

806
00:43:59,833 --> 00:44:00,666
แก๊สอะไร?

807
00:44:01,416 --> 00:44:02,833
หากใครก็ตามพิจารณาว่า

808
00:44:02,833 --> 00:44:04,000
ฉันจะฆ่าเขา.

809
00:44:05,083 --> 00:44:06,416
มีดอยู่ในมือคุณแล้ว

810
00:44:07,541 --> 00:44:08,958
คุณคิดว่าฉันไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

811
00:44:11,000 --> 00:44:12,333
ฉันไม่ดีพอเหรอ?

812
00:44:12,333 --> 00:44:14,458
คุณคิดว่าฉันต้องการการดูแลเป็นพิเศษเหมือนกันเหรอ?

813
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
ไม่

814
00:44:15,208 --> 00:44:16,207
คุณสบายดี.

815
00:44:17,083 --> 00:44:19,041
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

816
00:44:21,625 --> 00:44:23,083
เมื่อมีดอยู่ในมือ...

817
00:44:24,375 --> 00:44:25,666
อย่ากระพริบตา

818
00:44:27,791 --> 00:44:29,125
จงเข้มแข็ง

819
00:44:34,375 --> 00:44:36,625
หรือมันจะไม่ใช่การโกนที่สะอาด

820
00:44:39,791 --> 00:44:41,583
แล้วทำไมทุกคนถึงอยู่ในสนาม?

821
00:44:41,583 --> 00:44:44,041
และฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่ กำลังเอากาแฟไปให้คุณเหรอ?

822
00:44:44,916 --> 00:44:45,625
คุณแค่อยากจะ...

823
00:44:45,625 --> 00:44:46,208
ใช่

824
00:44:47,333 --> 00:44:48,083
ฉันต้องการจริงๆ

825
00:44:58,500 --> 00:45:00,916
แต่ฉันต้องการคุณที่นี่ตอนนี้

826
00:45:01,625 --> 00:45:03,458
เป็นหุ้นส่วนการเฝ้าระวังของฉัน

827
00:45:06,500 --> 00:45:07,708
นั่นเป็นคำสั่ง

828
00:45:12,208 --> 00:45:13,125
ครับท่าน.

829
00:45:17,333 --> 00:45:17,875
พี่ชาย

830
00:45:18,625 --> 00:45:20,458
ถ้าซินไม่รั้งชายชราไว้

831
00:45:20,791 --> 00:45:21,916
เขาจะแทงฉัน

832
00:45:22,500 --> 00:45:23,541
เขาตั้งใจจะฆ่าฉันจริงๆ

833
00:45:31,916 --> 00:45:33,333
มันดีขนาดนั้นจริงๆเหรอ?

834
00:45:33,583 --> 00:45:35,041
มันเป็นแค่เนื้ออาหารกลางวันและบะหมี่ไข่

835
00:45:35,500 --> 00:45:37,416
ของคุณดีกว่าผู้ที่มารับประทานอาหารมาก

836
00:45:39,833 --> 00:45:41,833
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

837
00:45:41,833 --> 00:45:43,541
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือ

838
00:45:43,541 --> 00:45:45,708
จะอยู่อย่างไรในสนามรบ

839
00:45:48,916 --> 00:45:52,541
ฉันอิจฉาที่เด็กผู้ชายสามารถฝันถึงทุกสิ่งได้

840
00:45:53,541 --> 00:45:54,708
และกล้าที่จะฝันสิ่งใดๆ

841
00:45:55,666 --> 00:45:56,666
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

842
00:45:56,666 --> 00:45:58,291
คือชีวิตที่สงบสุข

843
00:45:58,291 --> 00:45:59,583
กับพี่น้องของฉันทั้งหมดด้วยกัน

844
00:46:00,083 --> 00:46:01,375
ไม่กระจัดกระจายเหมือนตอนนี้

845
00:46:03,000 --> 00:46:03,916
ทุกปีเหล่านี้

846
00:46:04,291 --> 00:46:05,708
เพื่อที่จะดูแลฉัน

847
00:46:05,708 --> 00:46:08,833
คุณสละเวลาอยู่กับพี่น้องของคุณ

848
00:46:10,166 --> 00:46:11,875
นับตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน

849
00:46:11,875 --> 00:46:13,000
คุณได้ปกป้องฉัน

850
00:46:13,791 --> 00:46:16,000
เมื่อตำรวจพวกนั้นตามฉันมา

851
00:46:16,000 --> 00:46:16,958
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

852
00:46:18,291 --> 00:46:20,375
ขอทานเล็กๆ น้อยๆ เช่นคุณ

853
00:46:21,500 --> 00:46:22,083
จะช่วยฉัน

854
00:46:24,333 --> 00:46:25,958
แล้วคุณก็เสี่ยงชีวิต

855
00:46:25,958 --> 00:46:27,333
เพื่อให้สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ล้มละลายยังคงอยู่

856
00:46:27,708 --> 00:46:28,500
หากไม่มีคุณ

857
00:46:28,500 --> 00:46:30,250
เราคงจะอดตายกันหมด

858
00:46:36,833 --> 00:46:38,333
กินของฉันด้วย

859
00:46:43,500 --> 00:46:44,791
ในบรรดาเด็กๆทั้งหมด

860
00:46:44,791 --> 00:46:46,833
คุณคือคนที่ฉันใส่ใจมากที่สุด

861
00:46:48,208 --> 00:46:49,958
เพราะคุณก็เป็นเหมือนฉัน

862
00:46:51,666 --> 00:46:52,583
ไซมอนเป็นเหมือนคุณมากขึ้น

863
00:46:56,000 --> 00:46:56,875
หากเป็นเช่นนั้น...

864
00:46:57,125 --> 00:46:59,208
เขาอาจเป็นอันตรายได้มาก

865
00:47:06,833 --> 00:47:08,208
ไข่และเต้าหู้

866
00:47:08,208 --> 00:47:09,166
วันที่ของคุณจบลงแล้ว

867
00:47:09,375 --> 00:47:10,375
เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วไปที่จุด E

868
00:47:12,083 --> 00:47:12,666
พุดดิ้ง.

869
00:47:12,875 --> 00:47:13,958
เปลี่ยน.

870
00:47:13,958 --> 00:47:14,666
จุดบี

871
00:47:18,000 --> 00:47:18,708
ซาลาเปาหมู.

872
00:47:18,708 --> 00:47:19,416
จุดเอ

873
00:47:27,250 --> 00:47:29,583
มีบางอย่างผิดปกติเมื่อเร็ว ๆ นี้

874
00:47:30,208 --> 00:47:31,375
อยู่ห่างๆ

875
00:47:31,375 --> 00:47:33,000
ชั่วขณะหนึ่ง

876
00:47:33,000 --> 00:47:34,875
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

877
00:48:08,333 --> 00:48:09,875
กลับมาที่รถ

878
00:48:09,875 --> 00:48:10,791
โทรแจ้งตำรวจ.

879
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
ฉันเป็นตำรวจ

880
00:48:17,666 --> 00:48:18,750
ช่วย.

881
00:48:19,708 --> 00:48:20,708
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

882
00:48:20,708 --> 00:48:21,583
หลงทาง.

883
00:48:23,125 --> 00:48:26,708
คุณน่ารักจังนะสาวน้อย

884
00:48:43,041 --> 00:48:43,791
คุณเป็นใคร?

885
00:48:53,583 --> 00:48:54,291
ไป.

886
00:49:03,708 --> 00:49:04,541
ไปกันเลย

887
00:49:09,458 --> 00:49:10,083
ขับ.

888
00:49:15,375 --> 00:49:16,000
ระบบปิดอยู่

889
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำภารกิจ?

890
00:49:25,958 --> 00:49:27,458
การปกป้องพลเรือนเป็นภารกิจของตำรวจ

891
00:49:27,458 --> 00:49:28,500
ในสถานที่ที่เหมาะสม

892
00:49:28,500 --> 00:49:29,208
และเวลาที่เหมาะสม

893
00:49:30,500 --> 00:49:32,040
คุณกำลังปฏิบัติภารกิจอยู่

894
00:49:32,040 --> 00:49:32,833
ภารกิจคืออะไร?

895
00:49:32,833 --> 00:49:34,541
ปฏิบัติการดินเนอร์เพื่อเจ้าหน้าที่หว่อง?

896
00:49:34,541 --> 00:49:35,958
ขอโทษ ฉันล้มเหลวในภารกิจ

897
00:49:37,416 --> 00:49:38,458
ตั้งใจฟัง.

898
00:49:38,458 --> 00:49:40,458
คุณอยู่ในภารกิจเฝ้าระวังแอบแฝง

899
00:49:40,458 --> 00:49:42,916
คุณไม่สามารถระเบิดที่กำบังของคุณได้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

900
00:49:43,250 --> 00:49:43,708
ฉันไม่ได้เป่าอึ

901
00:49:43,708 --> 00:49:44,583
คุณเข้าถึงป้ายสถานะของคุณแล้ว

902
00:49:44,583 --> 00:49:45,833
ถ้าชาโดว์เห็นแบบนั้น ทุกอย่างก็จบลง

903
00:49:45,833 --> 00:49:47,416
แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

904
00:49:48,583 --> 00:49:49,750
เราเร่ร่อนมาหลายสัปดาห์แล้ว

905
00:49:50,166 --> 00:49:51,416
ถึงเวลาที่เราจะลงมือทำงานจริงแล้ว

906
00:49:51,416 --> 00:49:52,541
นี่คืองานจริง

907
00:50:01,958 --> 00:50:02,833
ผ่านไปเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น

908
00:50:03,541 --> 00:50:06,291
คุณรู้ไหมว่าภารกิจที่ยาวนานที่สุดของเรานานแค่ไหน?

909
00:50:07,833 --> 00:50:08,541
แปดเดือน.

910
00:50:12,833 --> 00:50:13,625
ฉันรู้.

911
00:50:16,082 --> 00:50:16,708
แปดเดือน.

912
00:50:18,083 --> 00:50:18,958
แล้วอะไรล่ะ?

913
00:50:21,333 --> 00:50:22,333
เกิดอะไรขึ้น

914
00:50:23,000 --> 00:50:24,625
พ่อของฉันตายเพราะคุณ

915
00:50:24,625 --> 00:50:25,708
พ่อค้ายาหลบหนี

916
00:50:27,208 --> 00:50:28,375
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เห็นเขา

917
00:50:28,375 --> 00:50:30,375
กว่าหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต?!

918
00:50:48,000 --> 00:50:49,041
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

919
00:50:50,833 --> 00:50:51,458
ฉัน...

920
00:50:53,916 --> 00:50:55,458
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรในวันนั้น?

921
00:50:56,791 --> 00:50:58,083
ฉันทำสิ่งที่คุณทำ

922
00:51:01,083 --> 00:51:02,916
เด็กอะไรน่ารักจังเลย

923
00:51:03,583 --> 00:51:05,041
ฉันมีฟองอยู่ตรงนี้

924
00:51:06,416 --> 00:51:07,250
คุณชอบฟองสบู่ไหม?

925
00:51:07,250 --> 00:51:07,791
ใช่

926
00:51:07,791 --> 00:51:09,666
มาเล่นรถตู้กันมั้ย?

927
00:51:09,666 --> 00:51:11,166
เรามีของเล่นมากมายอยู่ข้างใน

928
00:51:11,166 --> 00:51:11,958
เราจะ?

929
00:51:23,625 --> 00:51:24,041
อะไร

930
00:51:24,041 --> 00:51:25,291
- วางเด็กลง - หายไป.

931
00:51:25,708 --> 00:51:26,416
คุณเป็นใคร?

932
00:51:26,416 --> 00:51:28,000
วางเด็กลง

933
00:51:28,333 --> 00:51:28,916
ตำรวจ.

934
00:51:30,666 --> 00:51:31,250
อย่าขยับ.

935
00:51:32,333 --> 00:51:33,375
แล้วไงล่ะ?

936
00:51:33,375 --> 00:51:34,166
คุณไม่ย้าย.

937
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
มาดูป้ายของคุณกันดีกว่า

938
00:51:36,291 --> 00:51:37,250
ตำรวจ.

939
00:52:06,166 --> 00:52:07,500
ความประมาทของฉัน

940
00:52:08,208 --> 00:52:09,833
ทำให้พ่อของคุณถูกฆ่า

941
00:52:16,291 --> 00:52:17,916
แต่คุณก็ช่วยเด็กคนนั้นไว้

942
00:52:19,125 --> 00:52:19,958
ฉันไม่ได้.

943
00:52:21,833 --> 00:52:23,750
ผู้ค้ามนุษย์หลบหนีไปในความสับสนวุ่นวาย

944
00:52:28,000 --> 00:52:29,875
พวกเขาเคยพบเด็กหรือไม่?

945
00:52:32,958 --> 00:52:33,708
ฉันไม่รู้.

946
00:52:45,958 --> 00:52:47,916
ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ

947
00:52:47,916 --> 00:52:50,791
เราต้องเรียนรู้ที่จะมีเหตุผล

948
00:52:50,791 --> 00:52:51,875
ปฏิบัติตามวินัย

949
00:52:52,750 --> 00:52:53,833
ดำเนินการตามคำสั่ง

950
00:52:56,250 --> 00:52:57,583
ดีกว่าต้องเสียใจ

951
00:53:00,375 --> 00:53:01,583
กว่าจะทำผิดพลาด

952
00:53:03,875 --> 00:53:05,333
เพราะนั่นคือหน้าที่ของเรา

953
00:53:56,958 --> 00:53:57,875
การมองเห็นเงาที่เป็นไปได้

954
00:53:57,875 --> 00:53:59,041
ตลาด Rua de Oeste

955
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
เสื้อแจ็คเก็ตสเวตเตอร์สีน้ำเงิน.

956
00:54:00,583 --> 00:54:01,375
กางเกงสีเทา.

957
00:54:01,375 --> 00:54:02,041
สวมหมวกเบเร่ต์สีน้ำตาล

958
00:54:02,041 --> 00:54:03,083
ใส่แว่นก็ได้..

959
00:54:03,666 --> 00:54:05,125
ทุกคนเปลี่ยนชุด

960
00:54:05,125 --> 00:54:05,916
เตรียม ID เขาได้เลย

961
00:54:09,500 --> 00:54:11,791
ทุกหน่วยงานโปรดทราบ

962
00:54:11,791 --> 00:54:13,125
เงาเห็นแล้ว

963
00:54:13,291 --> 00:54:14,125
การติดตามตลาด

964
00:54:14,833 --> 00:54:16,416
หน่วยน่ารักระหว่างทาง

965
00:54:16,625 --> 00:54:18,500
อัลปาก้า สติ๊กเกอร์หม้อ ตะวันออก

966
00:54:18,500 --> 00:54:19,958
ไข่เต้าหู้ตะวันตก

967
00:54:19,958 --> 00:54:21,375
ลัคกี้ข้าวปั้นภาคใต้

968
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
พุดดิ้งซาลาเปาไส้หมูภาคเหนือ

969
00:54:22,625 --> 00:54:24,458
เงาอาจเคยเห็นคุณมาก่อน

970
00:54:24,458 --> 00:54:26,583
มือโปรอย่างเขาไม่ลืม

971
00:54:26,583 --> 00:54:28,041
เขาจะระมัดระวังเป็นครั้งที่สอง

972
00:54:28,041 --> 00:54:29,208
และเกิดความสงสัย

973
00:54:29,208 --> 00:54:30,625
รักษาระยะห่างสองหน่วย

974
00:54:31,916 --> 00:54:32,625
ลูกหมู.

975
00:54:36,208 --> 00:54:38,083
ID เขาอย่างใกล้ชิด

976
00:54:39,333 --> 00:54:40,458
เขาไม่ได้เห็นหน้าคุณ

977
00:54:41,500 --> 00:54:43,750
คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ สำหรับการเฝ้าระวังภาคพื้นดิน

978
00:54:43,750 --> 00:54:46,125
คุณควรใช้เจ้าหน้าที่ที่ไม่เด่นที่สุดของคุณ

979
00:54:46,125 --> 00:54:48,208
โดยเฉพาะผู้ต้องสงสัยที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

980
00:54:53,916 --> 00:54:54,583
ไป.

981
00:55:12,833 --> 00:55:14,250
ช้าลงหน่อย.

982
00:55:14,791 --> 00:55:16,250
รักษาระยะห่าง.

983
00:55:19,166 --> 00:55:20,583
Doghead เรียก Animal Paradise

984
00:55:20,583 --> 00:55:22,291
หน่วยที่น่ารักอยู่ในสถานที่

985
00:55:22,958 --> 00:55:23,791
อัลปาก้า.

986
00:55:23,791 --> 00:55:25,416
ไปทางแผงขายผลไม้ทางทิศตะวันตก

987
00:55:30,166 --> 00:55:31,041
เดินช้าๆ

988
00:55:31,250 --> 00:55:32,165
อย่ารีบร้อน.

989
00:55:33,083 --> 00:55:35,458
ภารกิจของเราคือการระบุเป้าหมาย

990
00:55:35,458 --> 00:55:37,208
อย่าทำให้ Shadow หวาดกลัว

991
00:55:39,375 --> 00:55:41,333
ผ่อนคลาย. เป็นธรรมชาติ

992
00:55:42,291 --> 00:55:43,250
เขาเป็นมืออาชีพ

993
00:55:43,250 --> 00:55:44,583
ไม่มีที่ว่างสำหรับความประมาทเลินเล่อ

994
00:55:48,791 --> 00:55:49,875
Potsticker ทางออกทิศตะวันออก

995
00:55:49,875 --> 00:55:50,625
สำเนา.

996
00:55:50,625 --> 00:55:52,375
ซาลาเปาหมูยืนตรงสะพานลอย

997
00:55:52,375 --> 00:55:53,125
สำเนา.

998
00:55:58,541 --> 00:55:59,791
พุดดิ้ง อย่าเข้าใกล้มากนะ

999
00:56:00,208 --> 00:56:00,958
เดินจากไป.

1000
00:56:02,250 --> 00:56:02,833
อัลปาก้า.

1001
00:56:03,291 --> 00:56:04,541
คุณสามารถระบุตัวตนของเขาได้ไหม?

1002
00:56:06,208 --> 00:56:07,250
เชิงลบ.

1003
00:56:07,250 --> 00:56:08,375
ไม่เห็นใบหน้าของเขา

1004
00:56:08,375 --> 00:56:09,291
ไม่สามารถยืนยันได้

1005
00:56:15,875 --> 00:56:17,375
เราอาจจะได้เห็นหน้าของเขา

1006
00:56:23,916 --> 00:56:26,083
ต้านต้าน Shadow อาจเจอคุณที่ Aoxing

1007
00:56:27,083 --> 00:56:27,791
อย่าเลี้ยว

1008
00:56:37,875 --> 00:56:39,291
เต้าหู้ เก่งจังเลย

1009
00:56:39,291 --> 00:56:40,666
พิกกี้ มันอยู่ที่คุณ

1010
00:56:45,500 --> 00:56:46,541
ระวัง.

1011
00:56:53,208 --> 00:56:54,916
ฉันจะเข้าใกล้เขามากขึ้น

1012
00:57:00,125 --> 00:57:01,791
เจ้าหมูคุณอาจจะโดนระเบิด

1013
00:57:01,791 --> 00:57:03,125
ฉันรู้. ฉันมีความคิด

1014
00:57:37,875 --> 00:57:38,541
มันคือเขา

1015
00:57:38,916 --> 00:57:39,583
ยืนยันแล้ว

1016
00:57:40,625 --> 00:57:41,875
ลงมือ.

1017
00:57:50,708 --> 00:57:51,666
อย่าขยับกล้อง

1018
00:58:08,458 --> 00:58:10,208
ทุกยูนิต ID บวกบนชาโดว์

1019
00:58:11,125 --> 00:58:12,500
หน่วยน่ารัก เปลี่ยนแปลงและยืนหยัด

1020
00:58:12,500 --> 00:58:13,416
รักษาปก.

1021
00:58:14,166 --> 00:58:15,666
ทุกคน ทำได้ดีมาก

1022
00:58:18,500 --> 00:58:20,833
ยืนยันเป้าหมายแล้ว

1023
00:58:20,833 --> 00:58:24,041
ทุกหน่วยต้องไม่ฝ่าฝืน 3 ช่วงตึก

1024
00:58:24,041 --> 00:58:24,875
ฉันทำซ้ำ

1025
00:58:24,875 --> 00:58:26,708
ห้ามเข้าใกล้พื้นที่เป้าหมาย

1026
00:58:26,708 --> 00:58:28,666
รับทราบครับ ห้ามไซเรน

1027
00:58:33,750 --> 00:58:35,083
เป้าหมายเข้าสู่จุดบอดแล้ว

1028
00:58:37,958 --> 00:58:39,500
โชคดีนะ คุณฟื้นแล้ว

1029
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
Potsticker หางเขา

1030
00:58:43,375 --> 00:58:44,625
ไม่ใกล้เกินไป

1031
00:58:46,000 --> 00:58:47,458
ไอ้สารเลวจะไม่หนีไปไหน

1032
00:58:50,125 --> 00:58:52,000
Shadow มุ่งหน้าไปยัง Changning Apartments

1033
00:58:53,916 --> 00:58:55,000
บล็อกเชื่อมต่ออยู่ภายใน

1034
00:58:55,000 --> 00:58:56,041
มีแฟลตหลายร้อยห้อง

1035
00:58:56,333 --> 00:58:57,666
ถ้าเราไม่ได้รับเบอร์แฟลตของเขา

1036
00:58:57,666 --> 00:58:58,958
จะไม่มีครั้งต่อไป

1037
00:59:12,583 --> 00:59:14,500
เงาในบล็อค C ยูนิต 1

1038
00:59:14,500 --> 00:59:15,583
ไม่มีกล้องภายในอาคาร

1039
00:59:15,583 --> 00:59:17,041
เราจะสูญเสียเขาไปในลิฟต์

1040
00:59:17,375 --> 00:59:18,166
ดึงไป

1041
00:59:18,166 --> 00:59:18,708
น่ารัก.

1042
00:59:18,708 --> 00:59:19,541
พวกเขาอยู่ไกลเกินไป

1043
00:59:19,541 --> 00:59:20,416
ยูนิตน่ารักเข้ามาเลย

1044
00:59:20,416 --> 00:59:22,125
ฉันอยู่ไกลเกินกว่าจะตามทัน

1045
00:59:22,125 --> 00:59:23,291
สติ๊กเกอร์ไลน์ไม่สามารถติดตามได้

1046
00:59:23,291 --> 00:59:24,916
เอ็กกี้ตามไม่ได้

1047
00:59:24,916 --> 00:59:25,625
ฉันจะไป.

1048
00:59:25,625 --> 00:59:26,625
หมูยอก็ติดตามได้

1049
00:59:30,125 --> 00:59:30,875
ฉันเข้าแล้ว.

1050
01:00:48,333 --> 01:00:49,500
ชั้นบนสุด.

1051
01:01:06,375 --> 01:01:06,875
คุณกำลังทำอะไร?

1052
01:01:06,875 --> 01:01:07,958
คุณจะฟังฉันหรือไม่?

1053
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
อะไร

1054
01:01:09,166 --> 01:01:10,208
การออกเดทลับหลังของฉัน

1055
01:01:10,208 --> 01:01:11,750
เพื่อนฉันจับคุณได้นะรู้ไหม

1056
01:01:17,916 --> 01:01:18,958
ชั้นอะไร?

1057
01:01:20,666 --> 01:01:21,625
ฉันลืมอะไรบางอย่าง

1058
01:01:21,916 --> 01:01:22,750
คุณสองคนไปก่อน

1059
01:01:40,708 --> 01:01:42,000
ตอนนี้เละเทะไปหมดแล้วเหรอ?

1060
01:01:42,500 --> 01:01:44,458
ฉันรู้ว่าคุณจะทำต่างหูหาย

1061
01:01:44,458 --> 01:01:45,208
โดยใส่หูฟังอันใหญ่ไว้

1062
01:01:45,208 --> 01:01:46,416
เอาล่ะ ทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ

1063
01:01:48,791 --> 01:01:49,541
เห็นสิ่งนี้ไหม?

1064
01:01:49,750 --> 01:01:51,916
พวกเขาหยุดฟังเมื่อโตขึ้น

1065
01:01:52,333 --> 01:01:53,958
สิ่งที่พวกเขาทำคือการต่อต้านพ่อแม่ของพวกเขา

1066
01:01:56,125 --> 01:01:58,875
พวกเขาเป็นผู้ใหญ่ที่มีความคิดเป็นของตัวเอง

1067
01:02:00,458 --> 01:02:01,625
พ่อสามารถทำอะไรได้บ้าง?

1068
01:02:02,333 --> 01:02:03,583
คุณเป็นคนใจกว้างมาก

1069
01:02:03,750 --> 01:02:05,416
มิฉะนั้นพวกเขาจะเริ่มต้น

1070
01:02:05,416 --> 01:02:07,041
ซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากคุณ

1071
01:02:14,583 --> 01:02:17,500
ป้าคานดัมบอกว่าคนนี้หน้าเหมือนอัลปาก้าเลย

1072
01:02:17,500 --> 01:02:18,666
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณซ่อนเขาจากฉันเหรอ?

1073
01:02:19,125 --> 01:02:19,875
WHO?

1074
01:02:20,916 --> 01:02:21,916
ผู้ชายที่คุณกำลังเดทอยู่

1075
01:02:22,625 --> 01:02:24,291
มีอะไรผิดปกติกับการดูเหมือนอัลปาก้า?

1076
01:02:24,291 --> 01:02:25,583
อัลปาก้าก็น่ารัก

1077
01:02:26,333 --> 01:02:28,041
เขาหล่อจริงๆ นะ โอเคไหม?

1078
01:02:29,708 --> 01:02:30,958
นั่นนั่งมาหลายวันแล้ว

1079
01:02:30,958 --> 01:02:31,541
ทำไมคุณถึงซื้อมัน?

1080
01:02:31,541 --> 01:02:32,958
ได้สัญญาณกล้องแล้ว..

1081
01:02:32,958 --> 01:02:34,333
มันเหมือนกันหมดในท้อง

1082
01:02:35,708 --> 01:02:36,166
ที่นี่.

1083
01:02:36,583 --> 01:02:37,166
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

1084
01:02:43,083 --> 01:02:43,791
ตรวจสอบภูมิหลังของเขา

1085
01:02:43,791 --> 01:02:44,291
โรเจอร์นั่นแหละ

1086
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
ใบหน้าของ Shadow ได้รับแล้ว

1087
01:02:45,833 --> 01:02:46,750
ถูกจับในกล้อง

1088
01:02:48,125 --> 01:02:49,458
คุณจะคายมันออกมาได้อย่างไร?

1089
01:02:50,666 --> 01:02:51,666
ภารโรงจะทำความสะอาดให้

1090
01:02:52,291 --> 01:02:53,333
ดูสิ ไม่เป็นไร

1091
01:02:54,791 --> 01:02:56,375
ฉันหวังว่าคุณจะแต่งงานกับ

1092
01:02:56,750 --> 01:02:58,375
สักวันหนึ่งครอบครัวที่ร่ำรวย

1093
01:02:58,625 --> 01:03:00,000
เคยเห็นพ่อตารวย

1094
01:03:00,000 --> 01:03:01,583
ทำตัวไร้อารยธรรมนี้เหรอ?

1095
01:03:02,791 --> 01:03:05,958
แอปเปิ้ลที่ไม่ดีเพียงลูกเดียวไม่สามารถลากครอบครัวลงมาได้

1096
01:03:05,958 --> 01:03:07,625
คุณจะดีขึ้นกับตัวเองไหม?

1097
01:03:07,625 --> 01:03:09,083
ซื้อผลไม้สด

1098
01:03:09,458 --> 01:03:11,583
ฉันเก็บเงินไว้เพื่อคุณ

1099
01:03:11,583 --> 01:03:12,666
ไม่อีกแล้ว

1100
01:03:16,916 --> 01:03:17,583
ลาก่อน.

1101
01:03:26,916 --> 01:03:28,750
แล้วตอนนี้ใครกำลังจีบใครอยู่?

1102
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
ไม่มีธุรกิจของคุณ

1103
01:03:30,583 --> 01:03:31,666
คุณมีอารมณ์ไม่ดีเช่นนี้

1104
01:03:32,208 --> 01:03:33,416
เขาเห็นอะไรในตัวคุณ?

1105
01:03:35,500 --> 01:03:36,000
เดินต่อไป.

1106
01:03:36,000 --> 01:03:36,666
เดินต่อไป.

1107
01:03:37,291 --> 01:03:38,791
ฉันมีอารมณ์ดี

1108
01:03:39,958 --> 01:03:40,875
ตอนนี้อะไร?

1109
01:03:41,250 --> 01:03:42,166
ติดตามฉัน.

1110
01:03:42,166 --> 01:03:43,375
ราศีของเขาคืออะไร?

1111
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
มันคืออะไรกับคุณ?

1112
01:03:45,416 --> 01:03:46,791
เพื่อดูว่าเขาจะเข้ากันได้กับฉันหรือไม่

1113
01:03:47,791 --> 01:03:48,666
คุณไม่จริงจัง

1114
01:03:48,791 --> 01:03:49,500
รับแพ็คเกจ

1115
01:03:49,500 --> 01:03:51,166
ฉันประหลาดใจมากที่คุณเป็นคนจมูกยาวได้

1116
01:03:56,000 --> 01:03:57,083
คุณซื้อของเยอะมาก

1117
01:04:09,250 --> 01:04:09,750
ตำรวจ.

1118
01:04:11,208 --> 01:04:11,916
ปิดประตู

1119
01:04:12,041 --> 01:04:13,541
เราต้องการแฟลตนี้ โปรดย้ายออก

1120
01:04:13,541 --> 01:04:14,458
ธุรกิจตำรวจ.

1121
01:04:19,708 --> 01:04:20,208
ชั้นแปด.

1122
01:04:39,000 --> 01:04:40,666
802 เข้าใจแล้ว

1123
01:04:40,958 --> 01:04:42,666
Shadow อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ Channing

1124
01:04:42,666 --> 01:04:46,708
บล็อก C, ยูนิต 1, 802 โซลิดอินเทล

1125
01:05:17,291 --> 01:05:17,875
หยิบมันขึ้นมา

1126
01:05:37,416 --> 01:05:38,125
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

1127
01:05:38,125 --> 01:05:39,541
ป๊อปบับเบิ้ลห่อ?

1128
01:05:39,916 --> 01:05:40,666
โรคโอซีดีหรือเปล่า?

1129
01:05:52,500 --> 01:05:53,625
มันไม่สามารถแก้ไขได้

1130
01:05:54,000 --> 01:05:55,041
ไม่น่าแปลกใจที่มันถูกฉีกขาด

1131
01:06:00,083 --> 01:06:01,083
แปลก.

1132
01:06:01,750 --> 01:06:02,875
พวกเขาผิดทั้งหมด

1133
01:06:28,666 --> 01:06:30,583
ในอดีต Shadow มักจะอยู่เสมอ

1134
01:06:30,583 --> 01:06:32,750
หายไปหลังเลิกงาน

1135
01:06:32,750 --> 01:06:34,625
และเงียบไปสักพักหนึ่ง

1136
01:06:34,625 --> 01:06:35,750
เขาเป็นคนมีหลักการ

1137
01:06:36,875 --> 01:06:38,500
คราวนี้เขาฝ่าฝืนระเบียบการของเขาเอง

1138
01:06:39,333 --> 01:06:40,125
เกิดอะไรขึ้น?

1139
01:06:41,333 --> 01:06:42,416
ถ้าฉันจำไม่ผิด

1140
01:06:43,666 --> 01:06:45,041
ฉันเดาว่า

1141
01:06:45,041 --> 01:06:46,083
เราทำให้เขากลัว

1142
01:06:47,291 --> 01:06:48,333
ไม่ว่าเขาจะอยากเล่นอะไรก็ตาม

1143
01:06:49,125 --> 01:06:49,958
เราจะเล่นกับเขา

1144
01:06:58,250 --> 01:06:59,625
สุดท้ายก็เลิกซื้อแอปเปิ้ลเน่า?

1145
01:07:00,666 --> 01:07:01,250
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

1146
01:07:04,875 --> 01:07:05,458
เท่าไร?

1147
01:07:06,666 --> 01:07:07,291
$3.70.

1148
01:07:08,333 --> 01:07:09,000
ราคาได้เพิ่มขึ้น

1149
01:07:09,916 --> 01:07:10,458
ไม่เป็นไร.

1150
01:07:11,125 --> 01:07:11,500
ยี่สิบเซ็นต์.

1151
01:07:12,708 --> 01:07:13,791
ตอนนี้ทุกอย่างแพงขึ้น

1152
01:07:13,791 --> 01:07:14,416
อันนี้.

1153
01:07:14,416 --> 01:07:15,000
ขอบคุณ.

1154
01:07:18,208 --> 01:07:19,083
แผงนั้นถูกกว่า

1155
01:07:20,458 --> 01:07:22,416
คุณล้อเล่นเหรอ? พวกเขาแย่มาก

1156
01:07:22,416 --> 01:07:23,166
ไม่มีอะไรสด

1157
01:07:25,708 --> 01:07:26,791
ฉันหมายถึง

1158
01:07:26,791 --> 01:07:28,250
แผงขายปลาด้านหลัง

1159
01:07:28,666 --> 01:07:29,166
ราคาถูก.

1160
01:07:30,041 --> 01:07:30,625
คุณพูดถูก.

1161
01:07:31,875 --> 01:07:32,791
ไม่ต้องพูดถึง

1162
01:07:32,791 --> 01:07:34,416
พ่อของเจ้าของเป็นคนดี

1163
01:07:34,916 --> 01:07:35,750
สิบเหรียญ

1164
01:07:36,708 --> 01:07:37,750
มันน่าเสียดาย

1165
01:07:38,875 --> 01:07:40,083
เขาผ่านไปกะทันหันแค่ไหน

1166
01:07:40,083 --> 01:07:40,916
หัวใจวาย.

1167
01:07:42,041 --> 01:07:42,708
โรคหอบหืด

1168
01:07:46,583 --> 01:07:47,791
ลูกสาวของคุณโตหมดแล้ว

1169
01:07:47,791 --> 01:07:49,000
เธอไม่อยากย้ายออกเหรอ?

1170
01:07:49,000 --> 01:07:52,166
แม่ของเธอทิ้งฉันเพราะการพนัน

1171
01:07:52,166 --> 01:07:53,333
รองจากแม่ของเธอ

1172
01:07:53,333 --> 01:07:54,500
เสียชีวิตจากการเจ็บป่วย

1173
01:07:55,375 --> 01:07:56,833
เธอย้ายมาอยู่กับฉัน

1174
01:07:58,541 --> 01:07:59,166
ขอบคุณ.

1175
01:08:01,125 --> 01:08:02,166
คุณกำลังทำอะไร?

1176
01:08:02,166 --> 01:08:03,791
วางแผนที่จะทำงานในคาสิโนหรือไม่?

1177
01:08:03,791 --> 01:08:05,083
ขายปลาไม่เสียเงิน

1178
01:08:05,083 --> 01:08:05,833
เอาปลาคาร์พหญ้ามาให้ฉัน

1179
01:08:08,333 --> 01:08:09,833
เห็นแคลลัสเหล่านี้ไหม?

1180
01:08:10,958 --> 01:08:13,083
ได้มาจากการเล่นไพ่ตอนเด็กๆ

1181
01:08:13,083 --> 01:08:14,541
ฉันอยากเป็นเทพเจ้าแห่งนักพนัน

1182
01:08:15,208 --> 01:08:15,958
ฉันไม่รู้

1183
01:08:15,958 --> 01:08:17,332
นั่นเป็นเพียงในภาพยนตร์เท่านั้น

1184
01:08:18,500 --> 01:08:19,582
ฉันคิดว่า

1185
01:08:20,375 --> 01:08:22,125
คุณได้รับแคลลัสจากการถือปืน

1186
01:08:22,125 --> 01:08:23,500
ไม่เคยถือปืน..

1187
01:08:24,166 --> 01:08:25,707
ถือมีดเชฟมา 10 ปีแล้ว

1188
01:08:27,250 --> 01:08:28,082
มาหาเวลากันเถอะ

1189
01:08:28,082 --> 01:08:28,957
ฉันจะทำอาหารสองสามจาน

1190
01:08:29,416 --> 01:08:30,916
มามากกว่า

1191
01:08:30,916 --> 01:08:31,832
และดื่ม

1192
01:08:33,500 --> 01:08:34,166
นั่นเป็นเรื่องตลก

1193
01:08:34,875 --> 01:08:36,957
ฉันเป็นพ่อครัวเมื่อฉันอยู่ต่างประเทศ

1194
01:08:36,957 --> 01:08:38,457
ครูของฉันมาจากหางโจว

1195
01:08:38,457 --> 01:08:40,207
ฉันทำปลาน้ำส้มสายชูเวสต์เลคใจร้าย

1196
01:08:41,375 --> 01:08:43,375
แล้ววันนี้ล่ะ?

1197
01:08:46,166 --> 01:08:46,582
ยอดเยี่ยม.

1198
01:08:47,332 --> 01:08:49,207
ฉันบังเอิญมีไวน์ชิลีหนึ่งขวด

1199
01:08:49,875 --> 01:08:50,832
ที่เข้าคู่กับจานนั้น

1200
01:08:51,875 --> 01:08:53,332
คุณนำไวน์มาฉันจะทำอาหาร

1201
01:08:57,957 --> 01:08:58,666
เข้ามา..

1202
01:08:59,041 --> 01:08:59,832
มีที่นั่ง

1203
01:09:00,457 --> 01:09:01,375
ฉันจะใส่สิ่งนี้ลงในตู้เย็น

1204
01:09:09,832 --> 01:09:10,791
เขาทำอะไรอยู่?

1205
01:09:10,791 --> 01:09:11,916
กำลังตรวจสอบฝุ่น.

1206
01:09:11,916 --> 01:09:13,291
เพื่อดูว่าพวกเขาเพิ่งย้ายเข้ามาหรือไม่

1207
01:09:17,750 --> 01:09:18,416
คุณไม่หนีไปไหน

1208
01:09:19,082 --> 01:09:20,332
คุณอาจเป็นแขก

1209
01:09:20,332 --> 01:09:21,791
แต่คุณก็ไม่ละเว้นจากการทำหน้าที่ในครัว

1210
01:09:22,541 --> 01:09:23,291
แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

1211
01:09:24,957 --> 01:09:25,582
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1212
01:09:27,707 --> 01:09:29,082
คุณเป็นเชฟมานานแค่ไหน?

1213
01:09:29,875 --> 01:09:30,750
กว่าสิบปี.

1214
01:09:32,415 --> 01:09:33,582
และนั่นคือมีดที่คุณใช้เหรอ?

1215
01:09:53,500 --> 01:09:54,666
คุณรู้จักมีดของคุณ

1216
01:09:55,041 --> 01:09:56,000
ฉันแค่ชอบ

1217
01:09:56,666 --> 01:09:57,875
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

1218
01:10:00,041 --> 01:10:00,833
มีลูกบ้างไหม?

1219
01:10:02,333 --> 01:10:03,625
ฉันอยู่คนเดียว

1220
01:10:03,625 --> 01:10:04,750
ชายชราผู้โดดเดี่ยว

1221
01:10:05,875 --> 01:10:07,416
นี่คืออาหารปรุงเองที่บ้าน

1222
01:10:11,416 --> 01:10:13,416
ผู้หญิงของคุณดูเหมือนเป็นเด็กฉลาด

1223
01:10:13,916 --> 01:10:15,500
รอยแผลเป็นบนหน้าผากของเธอ...

1224
01:10:15,500 --> 01:10:16,416
เธอได้รับมันมาได้อย่างไร?

1225
01:10:25,583 --> 01:10:27,125
วางโทรศัพท์นั้นออกไป

1226
01:10:27,125 --> 01:10:28,125
พูดคุยกับแขกของเราแทน

1227
01:10:28,125 --> 01:10:28,750
ตกลง.

1228
01:10:29,625 --> 01:10:30,583
ฉันต้องการห้องน้ำ

1229
01:10:35,750 --> 01:10:37,333
ถ้าฉันมีลูก

1230
01:10:37,750 --> 01:10:41,250
ฉันจะแบนโทรศัพท์จากโต๊ะอาหารเย็นด้วย

1231
01:10:45,208 --> 01:10:46,166
เริ่มการตั้งอาณานิคม

1232
01:10:46,583 --> 01:10:48,541
คุณกำลังเรียนอะไร?

1233
01:10:48,541 --> 01:10:49,083
การพยาบาล.

1234
01:10:49,625 --> 01:10:51,416
คุณวางแผนที่จะเป็นพยาบาลหลังจากสำเร็จการศึกษาหรือไม่?

1235
01:10:53,875 --> 01:10:55,333
อาจจะอยู่ในบ้านพักคนชรา

1236
01:10:56,666 --> 01:10:57,583
ช่างเป็นหัวใจที่ดีจริงๆ

1237
01:11:01,041 --> 01:11:02,625
คุณได้แผลเป็นนั้นมาได้ยังไง?

1238
01:11:02,875 --> 01:11:03,458
อันนี้เหรอ?

1239
01:11:06,583 --> 01:11:08,166
ชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า

1240
01:11:08,791 --> 01:11:10,583
เคยทะเลาะกับสาวๆบ้าง

1241
01:11:11,666 --> 01:11:13,125
ทำไมคุณถึงต่อสู้?

1242
01:11:13,125 --> 01:11:14,458
เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งถูกรังแก

1243
01:11:14,458 --> 01:11:15,583
ไม่สามารถยืนเฉย ๆ ได้

1244
01:11:16,250 --> 01:11:18,333
แต่ฉันไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลยจนกระทั่งตอนนี้

1245
01:11:21,083 --> 01:11:22,541
คุณพ่อรู้มั้ย?

1246
01:11:22,541 --> 01:11:24,041
เขาไม่อาจรู้ได้

1247
01:11:25,458 --> 01:11:26,833
นั่นแปลกมาก

1248
01:11:27,916 --> 01:11:28,708
ว่าไง?

1249
01:11:30,375 --> 01:11:32,625
เธอได้แผลเป็นนั้นมาอีกครั้งได้ยังไง?

1250
01:11:33,375 --> 01:11:35,750
เธอทะเลาะกันตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

1251
01:11:35,750 --> 01:11:36,583
หนึ่งต่อห้า

1252
01:11:36,583 --> 01:11:38,333
มีคนทุบตีเธอด้วยขวด

1253
01:11:42,375 --> 01:11:44,041
ฉันไม่เคยบอกใครเลย

1254
01:11:45,583 --> 01:11:46,833
ไม่แม้แต่แม่ของฉัน

1255
01:11:47,958 --> 01:11:49,083
คุณไม่ได้บอกเธอเพราะว่า

1256
01:11:49,083 --> 01:11:50,250
คุณไม่อยากให้เธอกังวล

1257
01:11:50,791 --> 01:11:51,708
แม้กระทั่งคุณครูของคุณ

1258
01:11:51,708 --> 01:11:53,083
คิดว่าคุณชนประตู

1259
01:11:53,375 --> 01:11:54,041
ขวา?

1260
01:11:57,291 --> 01:11:58,541
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร?

1261
01:12:04,500 --> 01:12:06,041
หลังจากการหย่าร้างของเรา

1262
01:12:07,166 --> 01:12:08,166
หนี้ของฉัน

1263
01:12:08,958 --> 01:12:10,125
ทำให้ฉันกลายเป็นศัตรู

1264
01:12:11,958 --> 01:12:13,125
ฉันกังวลว่าพวกเขาจะทำร้ายคุณ

1265
01:12:16,916 --> 01:12:17,708
ความจริงก็คือ...

1266
01:12:19,541 --> 01:12:20,708
ฉันอยู่ใกล้ๆ เสมอ

1267
01:12:29,750 --> 01:12:30,458
ดู?

1268
01:12:33,166 --> 01:12:34,333
นั่นคือพ่อ

1269
01:12:41,166 --> 01:12:42,416
แล้วทำไมคุณไม่ช่วยฉันล่ะ?

1270
01:12:43,000 --> 01:12:44,166
ช่วยคุณ?

1271
01:12:44,166 --> 01:12:45,958
จำสิ่งที่คุณทำกับผู้หญิงเหล่านั้นได้ไหม?

1272
01:12:45,958 --> 01:12:47,000
มันน่ากลัว.

1273
01:12:47,000 --> 01:12:48,583
ฉันกลัวเกินกว่าจะก้าวเข้ามา

1274
01:12:48,583 --> 01:12:50,625
ให้เครดิตฉันบ้าง

1275
01:12:50,625 --> 01:12:51,708
ฉันกำลังยืนหยัดเพื่อใครบางคน

1276
01:12:51,708 --> 01:12:52,208
คุณถูก...

1277
01:12:52,208 --> 01:12:52,958
อะไรนะ?

1278
01:12:52,958 --> 01:12:53,958
คุณกำลังก่อเหตุฆาตกรรม

1279
01:12:53,958 --> 01:12:55,166
เอาล่ะ.

1280
01:12:56,416 --> 01:12:58,083
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.

1281
01:13:17,625 --> 01:13:18,250
มันเป็นยังไงบ้าง?

1282
01:13:22,208 --> 01:13:22,791
ไปต่อ.

1283
01:13:27,541 --> 01:13:28,166
ขอบคุณ

1284
01:13:29,500 --> 01:13:30,166
เพื่ออะไร?

1285
01:13:32,415 --> 01:13:33,791
สำหรับการปกป้องเรา

1286
01:13:41,916 --> 01:13:42,875
บางสิ่งบางอย่าง

1287
01:13:44,250 --> 01:13:45,791
ไม่สามารถแก้ไขได้

1288
01:13:48,333 --> 01:13:50,291
สิ่งเดียวที่ฉันทำเพื่อพ่อของคุณได้

1289
01:13:52,416 --> 01:13:53,541
คือการเฝ้าดูคุณ

1290
01:13:56,250 --> 01:13:58,125
ฉันรู้ว่าคุณเป็นห่วงฉัน

1291
01:13:59,833 --> 01:14:00,791
คุณต้องการที่จะปกป้องฉัน

1292
01:14:03,916 --> 01:14:05,375
แต่ฉันโตแล้ว

1293
01:14:07,458 --> 01:14:08,458
ฉันจะไม่เป็นไร

1294
01:14:13,791 --> 01:14:14,791
คุณไม่เป็นไร.

1295
01:14:17,708 --> 01:14:18,458
พี่ใหญ่...

1296
01:14:18,750 --> 01:14:19,750
หากคุณล้มเหลว

1297
01:14:20,125 --> 01:14:21,166
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

1298
01:14:21,166 --> 01:14:22,250
จะเป็นสายของฉัน

1299
01:14:23,166 --> 01:14:24,708
ถ้าเราทำตามแบบของคุณ

1300
01:14:24,708 --> 01:14:26,208
ไม่มีการหันหลังกลับสำหรับเรา

1301
01:14:26,833 --> 01:14:28,000
ฉันแค่อยากจะ

1302
01:14:28,958 --> 01:14:30,291
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

1303
01:14:37,166 --> 01:14:38,125
พวกเขามีการป้องกันการติดตาม

1304
01:14:38,125 --> 01:14:39,333
น่าจะเป็นแฮกเกอร์คนนั้น

1305
01:14:39,333 --> 01:14:40,000
ยืนลง.

1306
01:14:42,833 --> 01:14:45,125
คุณได้ตรวจสอบภูมิหลังของพวกเขาแล้วหรือยัง?

1307
01:14:48,125 --> 01:14:48,916
ฉันมี.

1308
01:14:53,375 --> 01:14:53,875
กัวกัว?

1309
01:14:53,875 --> 01:14:54,750
ลืมอะไรบางอย่าง?

1310
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
ไม่มีอะไรต้องกังวล

1311
01:15:07,666 --> 01:15:09,083
บางทีฉันอาจจะกังวลมากเกินไป

1312
01:15:15,875 --> 01:15:17,083
คุณ

1313
01:15:17,083 --> 01:15:18,208
รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติใช่ไหม?

1314
01:15:40,166 --> 01:15:41,333
ฉันตระหนักดีว่า

1315
01:15:42,166 --> 01:15:43,125
ตอนนี้คุณเป็นเด็กใหญ่แล้ว

1316
01:15:43,875 --> 01:15:45,166
ถึงเวลาที่ต้องปล่อยวางแล้วจริงๆ

1317
01:16:21,958 --> 01:16:23,625
มาติดตามแผนของคุณกัน

1318
01:16:23,958 --> 01:16:24,708
เข้าใจแล้ว.

1319
01:16:25,291 --> 01:16:26,125
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1320
01:16:31,958 --> 01:16:32,791
ฉันทำ.

1321
01:17:22,833 --> 01:17:24,458
ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่กัวกัว

1322
01:17:24,750 --> 01:17:25,541
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1323
01:17:25,875 --> 01:17:27,333
มีบางอย่างผิดปกติกับฟีดนี้

1324
01:17:27,333 --> 01:17:28,875
นั่นไม่ใช่ชิวกัวแน่นอน

1325
01:17:33,791 --> 01:17:34,916
ส่งข้อมูลสำรองให้หว่อง

1326
01:17:34,916 --> 01:17:35,708
เขาตกอยู่ในอันตราย

1327
01:17:36,833 --> 01:17:38,041
ตำรวจกำลังมา ออกไปซะ

1328
01:18:10,375 --> 01:18:11,166
ฉันล้มเหลว.

1329
01:18:11,750 --> 01:18:12,875
ฉันจะหาวิธีอื่น

1330
01:18:35,625 --> 01:18:36,250
เฮ้.

1331
01:18:36,750 --> 01:18:37,833
Shadow เคลื่อนไหวแล้วหรือยัง?

1332
01:18:39,000 --> 01:18:40,375
ไม่เป็นไร เงียบกันหมด

1333
01:18:46,625 --> 01:18:48,666
คุณมีโอกาสแล้ว ซีหวาง

1334
01:18:53,250 --> 01:18:54,500
เด็กชายเหล่านั้น

1335
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
ไม่ได้บอก Shadow ด้วยซ้ำ

1336
01:18:56,333 --> 01:18:57,375
ว่าเขากำลังถูกจับตามองอยู่

1337
01:18:59,458 --> 01:19:02,208
พวกเขารู้ว่าเราจะใช้เงาเพื่อติดตามพวกเขา

1338
01:19:02,208 --> 01:19:03,333
เราก็จะได้ไม่แตะต้องเขา

1339
01:19:09,583 --> 01:19:11,458
ฆ่าฉันและสร้างความวุ่นวาย

1340
01:19:11,458 --> 01:19:14,125
น่าจะสร้างช่องเปิดเพื่อแยก The Shadow ออกมา

1341
01:19:14,666 --> 01:19:15,916
หลังจากล้มเหลวในครั้งนี้

1342
01:19:15,916 --> 01:19:17,416
พวกเขาจะมองหาโอกาสอีกครั้ง

1343
01:19:21,791 --> 01:19:24,125
โอกาสของพวกเขาก็คือโอกาสของเราเช่นกัน

1344
01:19:24,125 --> 01:19:25,833
เราต้องจับโจรกลุ่มนี้ให้ได้

1345
01:19:26,041 --> 01:19:26,833
ครั้งเดียวสำหรับทั้งหมด

1346
01:19:51,666 --> 01:19:52,541
เงากำลังเคลื่อนไหว

1347
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
ทีมเฝ้าระวังกระจายออกไป

1348
01:20:13,833 --> 01:20:17,125
มาดาม นั่นแท็กซี่คันเดียวกับที่เอาซิงนะ

1349
01:20:17,125 --> 01:20:19,125
ตอนนี้กำลังส่งภาพให้ทีมเฝ้าระวังครับ

1350
01:20:19,125 --> 01:20:20,250
เรากำลังยืนอยู่เคียงข้าง

1351
01:20:20,250 --> 01:20:21,541
เมื่อสถานที่ของผู้ต้องสงสัยถูกล็อค

1352
01:20:21,541 --> 01:20:22,583
เราพร้อมย้ายเข้าแล้ว

1353
01:20:27,500 --> 01:20:29,708
ยานพาหนะเป้าหมายกำลังเข้าใกล้ศูนย์บัญชาการของเรา

1354
01:20:29,708 --> 01:20:31,541
พวกเขากำลังเปลี่ยนตัวเองเข้ามาเหรอ?

1355
01:20:32,540 --> 01:20:33,833
ดูไม่เหมือนมัน

1356
01:20:41,125 --> 01:20:41,833
รอ.

1357
01:20:42,541 --> 01:20:44,208
แสดงตู้นั้นให้ฉันดูอีกครั้ง

1358
01:20:50,750 --> 01:20:52,333
ทำไมยังอยู่ที่นั่น?

1359
01:20:55,250 --> 01:20:56,708
มันไม่สามารถแก้ไขได้

1360
01:20:57,250 --> 01:20:58,416
พวกเขาผิดทั้งหมด

1361
01:21:02,458 --> 01:21:04,041
เข้ามาใกล้ๆ ให้ฉันดูอีกครั้ง

1362
01:21:11,958 --> 01:21:12,750
นั่นอะไรน่ะ?

1363
01:21:12,750 --> 01:21:14,708
ดูเหมือนรถตู้ของหว่องจะถูกชน

1364
01:21:42,333 --> 01:21:42,958
เจ้าหน้าที่หว่อง?

1365
01:21:43,333 --> 01:21:44,375
หว่อง คุณได้ยินฉันไหม

1366
01:21:44,791 --> 01:21:45,875
หว่องเข้ามาถ้าคุณได้ยินฉัน

1367
01:21:46,833 --> 01:21:47,458
เจ้าหน้าที่หว่อง?

1368
01:21:47,833 --> 01:21:48,416
เจ้าหน้าที่หว่อง?

1369
01:21:48,750 --> 01:21:49,583
เจ้าหน้าที่หว่อง?

1370
01:21:49,583 --> 01:21:50,208
กัวกัว.

1371
01:21:50,541 --> 01:21:51,000
พวกเขา...

1372
01:21:51,000 --> 01:21:52,416
ยานพาหนะของพวกเขาพังเข้าไป

1373
01:21:52,958 --> 01:21:53,791
ยานพาหนะของใคร?

1374
01:22:05,000 --> 01:22:06,166
HQ โดนโจมตีเหรอ?

1375
01:22:06,166 --> 01:22:07,333
มาดาม เกิดอะไรขึ้น?

1376
01:22:15,708 --> 01:22:16,332
ตู้ปิง

1377
01:22:16,332 --> 01:22:17,416
เตรียมหน่วยสั่งการเคลื่อนที่

1378
01:22:17,416 --> 01:22:17,750
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1379
01:22:17,958 --> 01:22:19,083
การเฝ้าระวังมุ่งเน้น

1380
01:22:19,083 --> 01:22:20,083
มองไปที่เป้าหมาย

1381
01:22:20,083 --> 01:22:21,166
เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของ Shadow

1382
01:22:29,416 --> 01:22:30,083
เจ้าหน้าที่หว่อง.

1383
01:22:33,958 --> 01:22:35,500
มีคนยังมีชีวิตอยู่

1384
01:22:35,833 --> 01:22:36,500
ยุติ

1385
01:23:14,750 --> 01:23:15,416
โทรศัพท์...

1386
01:23:16,291 --> 01:23:17,041
มันพังแล้ว.

1387
01:23:17,041 --> 01:23:18,666
กุญแจไขปริศนาไม่ใช่ตัวเลข

1388
01:23:18,666 --> 01:23:19,416
มันคือตำแหน่ง

1389
01:23:19,416 --> 01:23:20,583
พวกเขาใช้อักษรเบรลล์

1390
01:23:20,583 --> 01:23:22,083
ห่อบับเบิ้ลก็เป็นอักษรเบรลล์เช่นกัน

1391
01:23:22,083 --> 01:23:24,291
รับสติปัญญาเพื่อถอดรหัสข้อความ

1392
01:23:24,291 --> 01:23:26,333
ค้นหาว่าพวกเขาทำอะไรอยู่

1393
01:23:33,000 --> 01:23:34,333
หาโทรศัพท์ ฉันจะถือมันไว้

1394
01:23:34,333 --> 01:23:34,916
ไป.

1395
01:23:43,666 --> 01:23:44,583
ที่นี่คืออะไร?

1396
01:23:45,208 --> 01:23:46,833
ดูเหมือนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ถูกทิ้งร้าง

1397
01:23:46,833 --> 01:23:48,125
ไม่มีผู้ต้องสงสัยรายอื่นอยู่ในสายตา

1398
01:23:51,000 --> 01:23:52,208
ใช้ความร้อนเพื่อติดตาม Shadow

1399
01:23:52,208 --> 01:23:53,500
ฉันต้องการดวงตาจากภายใน

1400
01:24:05,875 --> 01:24:06,458
กัปตัน.

1401
01:24:06,750 --> 01:24:07,375
ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า!

1402
01:24:12,541 --> 01:24:13,125
สำนักงานใหญ่

1403
01:24:13,333 --> 01:24:13,708
นี่คืออัลปาก้า

1404
01:24:13,708 --> 01:24:14,666
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

1405
01:24:15,916 --> 01:24:16,708
กองบัญชาการกลาง?

1406
01:24:17,291 --> 01:24:18,291
เราสูญเสียการสื่อสารทั้งหมด

1407
01:24:18,291 --> 01:24:19,083
กองบัญชาการกลาง?

1408
01:24:47,416 --> 01:24:49,333
พี่น้องไปทำงานเถอะ

1409
01:25:18,625 --> 01:25:20,625
สับเขาขึ้นมา

1410
01:25:52,791 --> 01:25:55,166
รู้ไหมมีตำรวจตามฉันมากี่คน?

1411
01:25:56,083 --> 01:25:56,875
สองร้อย.

1412
01:25:57,708 --> 01:25:58,791
ถ้าฉันลาออก

1413
01:25:59,125 --> 01:26:00,375
ฉันคงตายแน่

1414
01:26:00,708 --> 01:26:02,125
แล้วคุณทำอะไร?

1415
01:26:02,916 --> 01:26:04,875
คนโง่ที่ถูกตอกตะปู

1416
01:26:04,875 --> 01:26:06,125
กลายเป็นเหยื่อล่อ

1417
01:26:07,875 --> 01:26:09,791
จากนั้นฉันก็กำจัดภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดออกไป

1418
01:26:09,791 --> 01:26:11,250
ในกองกำลังตำรวจ

1419
01:26:12,833 --> 01:26:15,916
นั่นทำให้ตาตำรวจคลาดสายตา

1420
01:26:18,500 --> 01:26:21,333
จากนั้นฉันก็เอาคนงี่เง่าออกไป

1421
01:26:23,666 --> 01:26:25,583
ตัดหูตำรวจด้วย

1422
01:26:27,500 --> 01:26:30,166
ฉันกลายเป็นคนงี่เง่าในสายตาเด็กผู้ชายของฉัน

1423
01:26:34,208 --> 01:26:35,208
อย่างไรก็ตาม...

1424
01:26:36,000 --> 01:26:38,500
ก่อนอื่นคุณต้องแน่ใจว่ามี

1425
01:26:39,750 --> 01:26:40,583
ต้องใช้อะไรบ้าง

1426
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
ตอนนี้คุณเป็นเด็กใหญ่แล้ว

1427
01:26:45,500 --> 01:26:46,416
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1428
01:26:49,791 --> 01:26:51,166
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

1429
01:26:51,666 --> 01:26:52,625
ฆ่าเขา.

1430
01:27:06,750 --> 01:27:08,208
สัญญาณมือถือขัดข้อง

1431
01:27:08,208 --> 01:27:10,041
ค้นหาโทรศัพท์ดาวเทียมเพื่อโทรสำรอง

1432
01:27:10,041 --> 01:27:11,208
เราจะไปซื้อเวลากัน

1433
01:27:41,083 --> 01:27:42,750
นั่นคือเขา

1434
01:27:42,958 --> 01:27:44,250
ต้องฆ่าเขาถึงจะได้เงิน

1435
01:28:13,916 --> 01:28:15,291
เงาส่งข้อความผ่านอักษรเบรลล์

1436
01:28:15,291 --> 01:28:17,000
แผ่นกันกระแทกและซูโดกุล้วนเป็นอักษรเบรลล์

1437
01:28:17,000 --> 01:28:17,583
กัวกัว.

1438
01:28:17,583 --> 01:28:18,750
มอบข้อมูลนั้นให้กับมาดามหวัง

1439
01:28:23,208 --> 01:28:23,625
กัวกัว.

1440
01:29:08,250 --> 01:29:11,125
ตำรวจมาเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?

1441
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
มาดาม เรามีสิ่งนี้แล้ว

1442
01:30:22,791 --> 01:30:23,625
เจ้าพ่อ.

1443
01:30:28,250 --> 01:30:29,041
ฉันล้มเหลว.

1444
01:30:29,416 --> 01:30:30,375
ฉันจะหาวิธีอื่น

1445
01:30:30,375 --> 01:30:32,083
คุณมีโอกาสแล้ว ซีหวาง

1446
01:30:33,000 --> 01:30:35,750
ถ้าเราเป็นคนที่ถูกตำรวจจับ

1447
01:30:35,750 --> 01:30:36,708
ชายชราจะทำอย่างไร?

1448
01:30:37,708 --> 01:30:38,833
นี่ไม่ใช่ความผิดของใคร

1449
01:30:38,833 --> 01:30:39,541
มันเป็นเพียง

1450
01:30:40,250 --> 01:30:41,750
ความประมาทและโชคร้าย

1451
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
ความคิดของไซมอน?

1452
01:30:45,583 --> 01:30:46,291
ของฉัน.

1453
01:30:58,958 --> 01:31:00,583
ยังคิดว่าคุณไม่เหมือนฉันเหรอ?

1454
01:31:05,416 --> 01:31:05,958
ซีหวาง,

1455
01:31:06,083 --> 01:31:07,041
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1456
01:31:07,041 --> 01:31:08,083
คุณไม่เข้าใจ

1457
01:31:08,541 --> 01:31:09,791
ชายคนนี้อันตรายแค่ไหน

1458
01:31:19,625 --> 01:31:20,541
ออกจาก.

1459
01:31:20,541 --> 01:31:21,750
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน

1460
01:31:26,791 --> 01:31:28,875
ชายชราจะต้องตายที่นี่

1461
01:31:28,875 --> 01:31:29,541
เพื่อให้คุณปลอดภัย

1462
01:31:29,541 --> 01:31:30,291
ออกจาก.

1463
01:31:30,291 --> 01:31:31,916
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน

1464
01:31:35,458 --> 01:31:37,375
นี่เป็นแผนของฉันเสมอ

1465
01:31:42,041 --> 01:31:43,375
ฉันจะช่วยคุณเป็นครั้งสุดท้าย

1466
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
คุณต้องการที่จะตาย?

1467
01:31:46,625 --> 01:31:47,708
ไซมอนเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน

1468
01:31:48,458 --> 01:31:49,166
ถ้าเขาทำพัง...

1469
01:31:49,833 --> 01:31:50,750
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะแก้ไขมัน

1470
01:31:51,041 --> 01:31:51,791
ฉันไม่มีทางเลือก

1471
01:31:55,833 --> 01:31:57,291
แล้วฉันจะส่งคุณไปตามทางของคุณ

1472
01:31:59,208 --> 01:32:00,958
เจ้าพ่อ.

1473
01:32:02,916 --> 01:32:03,875
ชีวิตของคุณ

1474
01:32:04,833 --> 01:32:06,250
สิ้นสุดที่นี่เช่นกัน

1475
01:33:25,875 --> 01:33:27,041
เตรียมตัวให้พร้อม

1476
01:34:47,125 --> 01:34:48,125
เขาเป็นหมาป่า

1477
01:34:48,791 --> 01:34:50,416
เราเป็นลูกหมาป่า

1478
01:34:53,416 --> 01:34:54,416
เขาเป็นพ่อของเรา

1479
01:34:58,250 --> 01:34:59,708
ในชีวิตหน้าของฉัน

1480
01:35:02,583 --> 01:35:04,500
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นลูกชายที่แท้จริงของคุณ

1481
01:36:08,458 --> 01:36:10,375
ดูแลพวกเขา.

1482
01:36:10,375 --> 01:36:12,083
ดูแลครอบครัวของพวกเขา

1483
01:36:13,958 --> 01:36:14,791
ครับท่าน.

1484
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
กันดัม ฉันเอง

1485
01:36:35,333 --> 01:36:35,833
กันดั้ม

1486
01:36:35,833 --> 01:36:36,500
เช่นเดียวกับหุ่นยนต์

1487
01:36:36,500 --> 01:36:37,416
เรารู้อะไร?

1488
01:36:38,875 --> 01:36:40,041
ฉันเพิ่งติดต่อกัปตันหวู่

1489
01:36:40,041 --> 01:36:41,291
เหตุระเบิดครั้งใหญ่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

1490
01:36:41,500 --> 01:36:42,041
เงา?

1491
01:36:42,041 --> 01:36:42,958
ไม่แน่ใจ.

1492
01:36:43,166 --> 01:36:44,666
แต่เราระบุตัวคนร้ายได้แล้ว

1493
01:36:44,666 --> 01:36:45,583
บนพื้นผิว

1494
01:36:45,583 --> 01:36:47,166
มันเป็นระบบรักษาความปลอดภัยส่วนตัว

1495
01:36:47,166 --> 01:36:49,208
สำหรับลูกค้าวีไอพีที่คาสิโน

1496
01:36:49,208 --> 01:36:50,583
แต่พวกเขายังมีแสงจันทร์เป็นทหารรับจ้าง

1497
01:36:50,583 --> 01:36:52,416
รับงานที่มีความเสี่ยงสูงบนเว็บมืด

1498
01:36:52,791 --> 01:36:54,416
อัลปาก้าติดต่อเอวิสท์

1499
01:36:54,416 --> 01:36:55,541
หลังจากได้รับข้อความจากพิกกี้

1500
01:36:55,541 --> 01:36:57,333
เราจะได้ผลลัพธ์เร็วๆ นี้ ขอบคุณเขา

1501
01:37:01,000 --> 01:37:02,125
นั่นก็คือ กอร์ดอน ดี.

1502
01:37:04,458 --> 01:37:06,250
ทำไม Duan ถึงมีเงินถึง 1 หมื่นล้านดอลลาร์ฮ่องกง

1503
01:37:06,250 --> 01:37:07,833
ในเซิร์ฟเวอร์ของสถานีตำรวจเหรอ?

1504
01:37:07,833 --> 01:37:09,125
หากไม่มีคีย์ถอดรหัส

1505
01:37:09,125 --> 01:37:11,500
ของที่ปล้นมาสามารถเก็บไว้เป็นหลักฐานดิจิทัลเท่านั้น

1506
01:37:11,500 --> 01:37:12,750
วิธีเดียวในการเข้าถึงกระเป๋าเงินเย็น

1507
01:37:12,750 --> 01:37:13,583
คือการใช้กุญแจดิจิทัล

1508
01:37:13,583 --> 01:37:14,791
เปิดใช้งานข้อความรหัสผ่าน 12 คำ

1509
01:37:14,791 --> 01:37:17,333
ที่จะป้อนด้วยความแม่นยำระดับนาโนวินาที

1510
01:37:18,208 --> 01:37:19,416
พวกเขาอยู่ที่นี่

1511
01:37:22,708 --> 01:37:23,458
มาดาม

1512
01:37:23,458 --> 01:37:24,458
ปล่อยให้สิ่งนี้เป็นหน้าที่ของเรา

1513
01:37:24,625 --> 01:37:25,500
ระวัง.

1514
01:37:28,541 --> 01:37:29,791
เรามีรายงานการโจรกรรม

1515
01:37:29,791 --> 01:37:30,791
ผู้ต้องสงสัยเพิ่งออกไป

1516
01:37:30,791 --> 01:37:32,750
ชาย 4 คน อายุ 20 ต้นๆ ทั้งหมด

1517
01:37:34,458 --> 01:37:36,166
เมื่อกี้คือหน่วย SWAT เหล่านั้น

1518
01:37:36,625 --> 01:37:37,833
พวกคนร้ายตัดอำนาจไป

1519
01:37:37,833 --> 01:37:40,083
หยุดเราไม่ให้ปิดแฮ็กเกอร์จากระยะไกล

1520
01:37:41,000 --> 01:37:42,333
พวกเขาต้องการเครือข่ายท้องถิ่น

1521
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
อยู่ในระยะการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์

1522
01:37:44,208 --> 01:37:45,291
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1523
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
แฮกเกอร์อยู่ที่นี่

1524
01:37:57,875 --> 01:37:58,958
เราผิด.

1525
01:38:00,875 --> 01:38:02,208
เราทำอะไรผิด?

1526
01:38:02,208 --> 01:38:04,041
ชายชราก็โดนจับได้

1527
01:38:05,291 --> 01:38:06,666
เหมือนคนงี่เง่า

1528
01:38:07,291 --> 01:38:09,291
เขาถูกตำรวจแซงหน้า

1529
01:38:12,166 --> 01:38:14,083
บ้านของตำรวจคนนั้นสะอาดเกินไป

1530
01:38:14,083 --> 01:38:15,125
มันไม่มีแม้แต่เราเตอร์ด้วยซ้ำ

1531
01:38:15,125 --> 01:38:16,082
มันไร้สาระ

1532
01:38:17,125 --> 01:38:18,833
ไม่มีทางที่ชายชราจะไม่ได้สังเกต

1533
01:38:20,000 --> 01:38:21,708
แต่เขาก็ยังเล่นตาม

1534
01:38:22,666 --> 01:38:24,291
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

1535
01:38:27,000 --> 01:38:27,875
ฉันคิดว่า

1536
01:38:29,250 --> 01:38:30,875
เขากำลังขว้างจริงๆ

1537
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
ตำรวจออกจากเส้นทางของเรา

1538
01:38:33,541 --> 01:38:35,041
กับดัก 'รถผี'?

1539
01:38:39,208 --> 01:38:40,625
เขาไม่ได้สูงส่งขนาดนั้น

1540
01:38:41,041 --> 01:38:43,416
เขาฉลาดแกมโกงที่สุด

1541
01:38:44,041 --> 01:38:45,666
โหดเหี้ยม,

1542
01:38:46,291 --> 01:38:47,166
และ...

1543
01:38:53,208 --> 01:38:54,125
เขาเป็นพ่อ

1544
01:38:54,291 --> 01:38:55,291
เขาเป็นพ่อ

1545
01:39:00,375 --> 01:39:01,416
จับให้ได้.

1546
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
หนีไปก่อน

1547
01:39:03,833 --> 01:39:04,791
แล้วเราจะร้องไห้

1548
01:39:35,750 --> 01:39:37,166
เราสูญเสียรถหน่วย SWAT ที่

1549
01:39:37,166 --> 01:39:39,041
จุดบอดของการเฝ้าระวังบน Calcada do Carmo

1550
01:39:39,041 --> 01:39:40,916
มีแนวโน้มว่าโจรจะหนีไปคืนนี้

1551
01:39:40,916 --> 01:39:42,250
สังเกตทุกเส้นทางทางออกที่เป็นไปได้

1552
01:39:42,250 --> 01:39:43,583
และการออกเดินทางตามกำหนดทั้งหมด

1553
01:39:43,583 --> 01:39:44,666
ทุกเส้นทาง?

1554
01:39:44,666 --> 01:39:45,708
นั่นคงต้องใช้เวลา

1555
01:39:45,708 --> 01:39:46,916
เราไม่มีเวลา

1556
01:39:47,166 --> 01:39:47,875
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1557
01:39:49,666 --> 01:39:50,666
เปิดใช้งาน S.P.A.I.S.

1558
01:39:50,916 --> 01:39:52,750
คืนค่าการวิเคราะห์และอำนาจการสั่งการ

1559
01:39:53,500 --> 01:39:54,166
สำเนา.

1560
01:39:54,875 --> 01:39:56,833
ให้เธอศึกษา MO ที่ผ่านมาของพวกโจร

1561
01:39:56,833 --> 01:39:58,625
และทำนายการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของพวกเขา

1562
01:39:58,625 --> 01:40:00,791
แสดงวิธีการล่าสุดให้เธอดูด้วย

1563
01:40:01,500 --> 01:40:02,250
ถ้าเป็นไปได้...

1564
01:40:02,250 --> 01:40:02,750
มาดาม.

1565
01:40:03,541 --> 01:40:04,250
Spice Girl เป็นผู้นำ

1566
01:40:04,250 --> 01:40:04,916
เร็วขนาดนั้น?

1567
01:40:06,958 --> 01:40:10,083
ยานพาหนะต้องสงสัยหายไปบน Calcada do Carmo

1568
01:40:10,083 --> 01:40:11,041
ในรัศมีสามกิโลเมตร

1569
01:40:11,041 --> 01:40:13,291
มีรถตู้สีเทาติดกล้องไว้

1570
01:40:13,291 --> 01:40:15,000
มีโอกาส 67%

1571
01:40:15,000 --> 01:40:16,541
ที่พวกโจรเปลี่ยนมาใช้รถตู้คันนี้

1572
01:40:16,541 --> 01:40:18,541
มีโอกาสเป็นโจรถึง 82%

1573
01:40:18,541 --> 01:40:19,708
มุ่งหน้าไปยังวังวินน์

1574
01:40:19,708 --> 01:40:20,250
วินน์?

1575
01:40:20,250 --> 01:40:21,291
วินน์อีกแล้วเหรอ?

1576
01:40:21,625 --> 01:40:22,333
ฉันบอกให้คุณเรียนรู้

1577
01:40:22,333 --> 01:40:23,125
ไม่คัดลอกคำตอบเก่า

1578
01:40:25,666 --> 01:40:26,750
อย่าขยับ.

1579
01:40:26,750 --> 01:40:27,125
อย่าขยับ.

1580
01:40:27,125 --> 01:40:27,625
วางมือบนหัวของคุณ

1581
01:40:27,625 --> 01:40:28,166
อย่าขยับ.

1582
01:40:28,166 --> 01:40:29,958
อย่าขยับ.

1583
01:40:30,916 --> 01:40:31,583
วางมีดลง

1584
01:40:32,250 --> 01:40:32,958
วางมีดลง

1585
01:40:32,958 --> 01:40:33,708
วางมีดลง

1586
01:40:33,708 --> 01:40:34,833
- วางมันลง. - วางมีดลง

1587
01:40:34,833 --> 01:40:35,583
แช่แข็ง

1588
01:40:41,541 --> 01:40:42,333
ติง.

1589
01:40:43,791 --> 01:40:44,583
ติง.

1590
01:40:47,083 --> 01:40:48,083
เงายังมีชีวิตอยู่

1591
01:40:48,083 --> 01:40:48,916
เงายังมีชีวิตอยู่

1592
01:40:49,666 --> 01:40:50,291
บนเข่าของคุณ

1593
01:40:50,458 --> 01:40:51,375
วางมือบนหัวของคุณ

1594
01:40:51,375 --> 01:40:51,916
บนเข่าของคุณ

1595
01:40:52,250 --> 01:40:53,375
วางมือบนหัวของคุณ

1596
01:40:53,375 --> 01:40:54,125
บนเข่าของคุณ

1597
01:41:02,375 --> 01:41:03,583
พ่อ.

1598
01:41:12,833 --> 01:41:13,458
บนเข่าของคุณ

1599
01:41:13,458 --> 01:41:14,208
วางมือบนหัวของคุณ

1600
01:41:14,208 --> 01:41:15,541
บนเข่าของคุณ วางมือบนหัวของคุณ

1601
01:41:15,791 --> 01:41:16,541
บนเข่าของคุณ

1602
01:41:21,208 --> 01:41:22,458
วินน์ พาเลซ.

1603
01:41:25,583 --> 01:41:26,916
พาฉันไปที่นั่น

1604
01:41:27,500 --> 01:41:29,625
มีใครบางคนที่คุณไม่เคยเห็น

1605
01:41:30,750 --> 01:41:32,250
ฉันจะชี้ให้เขาดู

1606
01:41:37,500 --> 01:41:38,875
Spice Girl พบยานพาหนะ

1607
01:41:38,875 --> 01:41:40,583
เกี่ยวข้องกับเส้นทางทางออกที่เป็นไปได้

1608
01:41:40,583 --> 01:41:42,000
ที่นำไปสู่บุคคลที่น่าสงสัย

1609
01:41:42,000 --> 01:41:42,791
สงสัยในตัวตน?

1610
01:41:42,791 --> 01:41:43,375
ไม่

1611
01:41:43,375 --> 01:41:44,041
ในจำนวนนั้น

1612
01:41:44,375 --> 01:41:45,333
Wynn มีนิทรรศการศิลปะ

1613
01:41:45,333 --> 01:41:47,625
ภาพวาดกำลังบินกลับปารีสคืนนี้

1614
01:41:47,625 --> 01:41:48,666
เพิ่มบุคลากรชาวจีนหกคน

1615
01:41:48,666 --> 01:41:50,666
สู่รายการเมื่อสองวันก่อน

1616
01:41:50,666 --> 01:41:52,083
และในคืนของการปล้นครั้งสุดท้าย

1617
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
Wynn ยังมีผลงานศิลปะที่จะออกไปด้วย

1618
01:41:54,125 --> 01:41:55,625
พรสวรรค์ของ Spice Girl คนนี้

1619
01:42:16,416 --> 01:42:17,083
ตำรวจอยู่ที่นี่

1620
01:42:17,375 --> 01:42:18,166
นั่นเร็วมาก

1621
01:42:18,166 --> 01:42:19,166
แผนบี

1622
01:42:48,666 --> 01:42:49,458
ด็อกเฮดอยู่นี่

1623
01:42:49,458 --> 01:42:51,041
X Target อาจอยู่ในห้องซักรีด

1624
01:42:51,416 --> 01:42:53,125
ลูกหมู ห้องซักรีด ประตูทิศใต้

1625
01:42:53,125 --> 01:42:53,708
ไปที่นั่น

1626
01:42:53,708 --> 01:42:54,250
สำเนา.

1627
01:42:54,750 --> 01:42:56,041
ETA ของ Surveillance คืออะไร

1628
01:43:10,166 --> 01:43:11,625
ปล่อยให้เขาอยู่กับเราคุณไป

1629
01:43:18,625 --> 01:43:19,250
ลูกหมู.

1630
01:43:19,750 --> 01:43:21,416
X Target ออกจากห้องซักรีดแล้ว

1631
01:43:21,833 --> 01:43:22,833
ลิล ลูกสุนัข และ ใบหน้าสวย

1632
01:43:22,833 --> 01:43:23,958
กำลังแสดงการเคลื่อนไหวของพวกเขาที่นี่

1633
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
ฉันจะคุยกับพวกเขา

1634
01:43:26,166 --> 01:43:27,333
พยายามทำให้พวกเขายอมแพ้

1635
01:43:27,625 --> 01:43:28,916
ยอมแพ้ซะเถอะไอ้ตูดของฉัน

1636
01:43:31,541 --> 01:43:32,500
รับทราบทุกหน่วยครับ

1637
01:43:32,500 --> 01:43:35,333
Wynn Palace South Lawn เต็มไปด้วยผู้คน

1638
01:43:35,333 --> 01:43:36,833
ดูเหมือนว่าจะมีงานคืนนี้

1639
01:44:12,541 --> 01:44:13,291
เกาอันนั้น

1640
01:44:13,541 --> 01:44:14,916
มันคือ Mad Puppy และ Psycho Puss

1641
01:44:34,125 --> 01:44:35,458
หมูถึงด๊อกเฮด

1642
01:44:35,458 --> 01:44:36,208
ไปเถอะพิกกี้

1643
01:44:36,208 --> 01:44:37,416
ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้

1644
01:44:37,833 --> 01:44:39,041
ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่นี่

1645
01:44:39,041 --> 01:44:39,875
แต่ฉันหาเขาไม่เจอ

1646
01:44:40,083 --> 01:44:40,791
ใจเย็นๆ นะ

1647
01:44:42,208 --> 01:44:43,291
Doghead สู่ Animal Paradise

1648
01:44:43,291 --> 01:44:44,875
ใช้หมายเลขของ Shadow เพื่อโทรหาเขา

1649
01:44:44,875 --> 01:44:45,541
AI. เลียนแบบเสียงเหรอ?

1650
01:44:45,541 --> 01:44:46,791
ให้ผู้เฒ่าคุยกับพวกเขา

1651
01:44:50,000 --> 01:44:50,583
สำเนา.

1652
01:45:04,458 --> 01:45:05,291
เจ้าพ่อ?

1653
01:45:10,583 --> 01:45:11,708
ซีหวางเสียชีวิตโดยเปล่าประโยชน์

1654
01:45:16,500 --> 01:45:18,041
ติดตามโทรศัพท์ของ X Target ได้แล้ว

1655
01:45:18,041 --> 01:45:18,833
ไม่มีการต่อต้านการติดตาม

1656
01:45:19,125 --> 01:45:20,000
เขาไม่ซ่อนอีกต่อไป

1657
01:45:20,375 --> 01:45:20,958
ลูกหมู.

1658
01:45:21,125 --> 01:45:22,041
จุดสนใจ.

1659
01:45:22,875 --> 01:45:24,166
สังเกตปฏิกิริยาของผู้คน

1660
01:45:24,500 --> 01:45:25,083
สำเนา.

1661
01:45:26,125 --> 01:45:26,916
ไซมอน

1662
01:45:27,583 --> 01:45:28,833
ตำรวจกำลังตกปลาเพื่อคุณ

1663
01:45:30,291 --> 01:45:32,333
ถ้าวันนี้ตำรวจจับคุณได้

1664
01:45:33,208 --> 01:45:34,541
ฉันจะผิดหวังมาก

1665
01:45:35,791 --> 01:45:37,125
ฉันอาจทำให้คุณผิดหวังแล้ว

1666
01:45:40,333 --> 01:45:42,250
วันนี้คุณมีแผนที่ดี

1667
01:45:42,916 --> 01:45:44,000
ฉันชอบมัน.

1668
01:45:44,666 --> 01:45:45,708
ขอบคุณพระเจ้า

1669
01:45:45,708 --> 01:45:46,625
แต่...

1670
01:45:46,625 --> 01:45:48,375
ใครๆก็รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่.

1671
01:45:49,041 --> 01:45:50,500
จะทำสิ่งต่างๆให้เสร็จเอง

1672
01:45:52,083 --> 01:45:52,916
เข้าใจแล้ว.

1673
01:45:56,166 --> 01:45:57,125
ในการนี้

1674
01:45:58,458 --> 01:46:00,625
ซีหวางทำหน้าที่ได้ดีขึ้น

1675
01:46:12,875 --> 01:46:15,250
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกคุณทุกคนจะสามารถ

1676
01:46:15,250 --> 01:46:17,583
เพื่อใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ

1677
01:46:30,041 --> 01:46:32,040
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันช่วยคุณ

1678
01:46:37,708 --> 01:46:38,791
เงากำลังหยุดนิ่งโดยตั้งใจ

1679
01:46:38,791 --> 01:46:39,916
มีโอกาสที่จะระบุตัวเขาได้

1680
01:46:39,916 --> 01:46:40,875
ถ้าเขาพยายามจะเคลื่อนไหว

1681
01:46:41,500 --> 01:46:42,375
ลูกหมู.

1682
01:46:42,375 --> 01:46:44,500
จำประเด็นสำคัญของการติดตามได้ไหม?

1683
01:46:44,500 --> 01:46:46,208
ค้นหาคุณสมบัติที่โดดเด่นและถาวร

1684
01:46:46,208 --> 01:46:47,291
ไม่เป็นไรถ้าความทรงจำของคุณคลุมเครือ

1685
01:46:48,916 --> 01:46:49,833
เมื่อคุณเห็นคุณสมบัติเหล่านั้น

1686
01:46:49,833 --> 01:46:51,041
สมองของคุณจะเข้ามาช่วย

1687
01:47:33,250 --> 01:47:34,375
ฉันเห็นเขา.

1688
01:47:34,875 --> 01:47:35,666
เขา...

1689
01:47:37,250 --> 01:47:37,833
สวัสดี?

1690
01:47:55,875 --> 01:47:56,791
ปล่อยฉันออกไป

1691
01:48:57,041 --> 01:48:57,458
มาดาม

1692
01:48:57,458 --> 01:48:58,666
พิกกี้ไม่ตอบ

1693
01:48:58,666 --> 01:49:00,541
มี Potsticker และเต้าหู้ในสถานที่

1694
01:49:00,541 --> 01:49:02,250
เราต้องการคุณสมบัติของ X Target

1695
01:49:02,625 --> 01:49:03,625
มีคนมากเกินไปในงานปาร์ตี้

1696
01:49:03,625 --> 01:49:05,208
ตอนนี้ทุกคนดูเหมือน X Target สำหรับฉันแล้ว

1697
01:49:05,666 --> 01:49:07,916
เป้าหมาย X ของคุณสูง 180 ซม

1698
01:49:07,916 --> 01:49:09,333
และหนัก 68 กก.

1699
01:49:09,333 --> 01:49:10,083
ผมยาว.

1700
01:49:10,416 --> 01:49:11,583
นั่นคือการสื่อสารของหวู่ เหยาเล่ย

1701
01:49:11,583 --> 01:49:13,291
เขาแอบเข้าไปในพื้นที่วีไอพี

1702
01:49:14,000 --> 01:49:15,625
Animal Paradise Intel แข็งไหม?

1703
01:49:16,458 --> 01:49:17,166
ตัดเขาออก.

1704
01:49:22,000 --> 01:49:22,791
เอาหูฟังของฉันไป

1705
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
ฉันจะหยิบอีกอันจากรถ

1706
01:49:23,666 --> 01:49:24,375
รายงานตำแหน่งของคุณ

1707
01:49:24,375 --> 01:49:25,333
พวกเขากังวลเกี่ยวกับคุณ

1708
01:49:25,708 --> 01:49:27,291
เงาเพียง ID'd X Target

1709
01:49:27,291 --> 01:49:27,875
ไม่ต้องกังวล.

1710
01:49:29,875 --> 01:49:31,500
เขาและคนขับเป็นฝาแฝดกัน

1711
01:49:34,958 --> 01:49:36,333
ลูกหมูสู่ Animal Paradise

1712
01:49:36,666 --> 01:49:37,750
ขอโทษที่ทำให้คุณกังวล

1713
01:49:37,750 --> 01:49:38,666
ฉันดีใจที่คุณสบายดี

1714
01:49:39,291 --> 01:49:40,083
พบอะไรไหม?

1715
01:49:40,083 --> 01:49:41,833
เป้าหมายและคนขับเป็นฝาแฝดกัน

1716
01:49:47,333 --> 01:49:49,208
พื้นที่ VIP ฉันอาจจะเจอเขาแล้ว

1717
01:49:54,166 --> 01:49:54,666
คุณเป็นใคร?

1718
01:49:54,666 --> 01:49:55,250
ขอโทษ.

1719
01:49:59,750 --> 01:50:00,708
ไม่ควรเชื่อใจชาโดว์เลย

1720
01:50:00,708 --> 01:50:01,833
เขามีเหตุผลของเขา

1721
01:50:01,833 --> 01:50:03,000
ทุกคน รายงานตำแหน่งของคุณ

1722
01:50:03,000 --> 01:50:04,000
เต้าหู้ทางเข้าทิศใต้

1723
01:50:04,000 --> 01:50:04,958
Potsticker ทางเข้าทิศเหนือ

1724
01:50:04,958 --> 01:50:06,250
ซาลาเปาไส้หมูด้านทิศเหนือของฟลอร์เต้นรำ

1725
01:50:06,250 --> 01:50:07,791
ก๋วยจั๊บและลัคกี้ ห้องซักรีด

1726
01:50:08,791 --> 01:50:09,333
อัลปาก้า.

1727
01:50:10,083 --> 01:50:10,750
อัลปาก้าอยู่ไหน?

1728
01:50:10,750 --> 01:50:12,500
เขาให้หูฟังของเขาแก่ฉัน เขาไปเอาหูฟังอันอื่นมา

1729
01:50:12,500 --> 01:50:13,916
ไม่มีการเปิดใช้งานอุปกรณ์สื่อสารใหม่

1730
01:50:13,916 --> 01:50:15,333
GPS ของตราสัญลักษณ์ของเขาแสดงขึ้น

1731
01:50:15,708 --> 01:50:16,625
เขากำลังมุ่งหน้าไป

1732
01:50:16,625 --> 01:50:17,875
สถานีแอลอาร์ทีโคไทอีสต์

1733
01:50:25,625 --> 01:50:27,333
เขากับคนขับเป็นฝาแฝดกัน!

1734
01:51:35,291 --> 01:51:36,708
คุณหมายถึง...?

1735
01:51:38,583 --> 01:51:40,041
ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว

1736
01:51:59,541 --> 01:52:00,416
บอบบาง.

1737
01:52:01,208 --> 01:52:02,208
โชคดี.

1738
01:52:02,541 --> 01:52:03,500
ผ่อนคลาย.

1739
01:52:04,208 --> 01:52:05,333
พลังงาน.

1740
01:52:07,625 --> 01:52:08,666
เป้า.

1741
01:52:09,041 --> 01:52:10,000
มือสมัครเล่น.

1742
01:52:10,333 --> 01:52:11,333
ตระกูล.

1743
01:52:11,875 --> 01:52:13,083
เงา.

1744
01:52:13,541 --> 01:52:14,291
การทรยศ

1745
01:52:14,291 --> 01:52:14,916
ปลื้มปีติ.

1746
01:52:14,916 --> 01:52:15,750
ตาบอด.

1747
01:52:20,958 --> 01:52:22,250
เวลาที่มีการเปลี่ยนแปลง

1748
01:52:23,083 --> 01:52:24,666
แต่กฎก็คือกฎ

1749
01:52:25,583 --> 01:52:26,500
ไซมอน...

1750
01:52:27,375 --> 01:52:28,083
ลาก่อน.

1751
01:52:35,416 --> 01:52:36,625
เขาตายแล้ว!

1752
01:52:41,750 --> 01:52:43,166
คุณนายเจ้าหน้าที่หว่อง

1753
01:52:43,166 --> 01:52:44,583
เราเพิ่งจับอีกสองคนได้

1754
01:52:44,583 --> 01:52:45,708
ปราศจากทิศทางของเงา

1755
01:52:45,708 --> 01:52:46,916
พวกเขาไม่มีที่ซ่อน

1756
01:52:47,416 --> 01:52:48,500
เป็นยังไงบ้าง?

1757
01:52:50,083 --> 01:52:51,500
คุณนายเจ้าหน้าที่หว่อง...

1758
01:53:01,416 --> 01:53:01,916
หลิว จินเซียว.

1759
01:53:01,916 --> 01:53:02,791
หลอดเลือดแดงถูกตัด

1760
01:53:02,791 --> 01:53:03,375
กัวกัว,

1761
01:53:03,375 --> 01:53:04,125
กดบาดแผลของเขา

1762
01:53:04,125 --> 01:53:05,000
อย่าให้เขาย้าย

1763
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
หมวกแก๊ปสีดำ,

1764
01:53:06,791 --> 01:53:08,083
แจ็คเก็ตสีน้ำเงินเข้ม,

1765
01:53:08,083 --> 01:53:09,500
กางเกงยีนส์สีดำ

1766
01:53:13,541 --> 01:53:14,375
จินเซียว.

1767
01:53:15,125 --> 01:53:16,000
จินเซียว.

1768
01:53:16,458 --> 01:53:17,750
อย่านอนนะ.

1769
01:53:18,041 --> 01:53:20,750
รถพยาบาล.

1770
01:53:21,666 --> 01:53:23,333
รถพยาบาล.

1771
01:53:39,083 --> 01:53:40,375
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1772
01:53:41,375 --> 01:53:43,666
แต่มีอีกหน่วยหนึ่งที่ได้รับมอบหมายให้ติดตามผล

1773
01:53:43,666 --> 01:53:45,166
เรามีภารกิจใหม่แล้ว

1774
01:53:49,958 --> 01:53:51,083
จากนั้นฉันก็ลา

1775
01:53:51,416 --> 01:53:53,333
ฉันต้องการวันหยุด เหตุผลส่วนตัว

1776
01:54:15,750 --> 01:54:16,791
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1777
01:54:17,041 --> 01:54:18,541
วูส่งเกษียณนี้

1778
01:54:18,541 --> 01:54:20,125
เพื่อให้ใครสักคนลาจากบริษัท

1779
01:54:21,125 --> 01:54:21,916
กินให้หมด.

1780
01:54:22,625 --> 01:54:23,333
ขอบคุณ.

1781
01:54:23,916 --> 01:54:25,125
สถานะอะไร?

1782
01:54:25,125 --> 01:54:26,250
ไม่มีโอกาสในการขาย

1783
01:54:26,500 --> 01:54:28,708
มันเหมือนกับว่า Shadow หายไปในอากาศ

1784
01:54:47,583 --> 01:54:48,500
เงิน.

1785
01:54:48,500 --> 01:54:50,625
มันทิ้งร่องรอยไว้เสมอ

1786
01:54:51,250 --> 01:54:52,583
โดยเฉพาะในกรณีเช่นนี้

1787
01:54:57,500 --> 01:54:59,333
นี่คือที่ที่การเข้ารหัสลับของเหยื่อรายแรก

1788
01:54:59,333 --> 01:55:00,875
ถูกโอนออกไปที่

1789
01:55:01,125 --> 01:55:01,833
เด็กชายเหล่านั้นสารภาพว่า

1790
01:55:01,833 --> 01:55:03,416
มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รู้รหัสผ่าน

1791
01:55:03,416 --> 01:55:04,875
หนึ่งในนั้นเสียชีวิตแล้ว

1792
01:55:05,250 --> 01:55:06,458
แล้วเงินก็ไม่ขยับใช่ไหม?

1793
01:55:07,291 --> 01:55:07,958
ไม่ใช่เซ็นต์

1794
01:55:08,500 --> 01:55:09,458
คุณจำได้ไหม

1795
01:55:09,458 --> 01:55:10,166
สิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

1796
01:55:10,166 --> 01:55:11,083
ขโมยแบบไหน

1797
01:55:11,291 --> 01:55:12,500
เงาคืออะไร?

1798
01:55:13,458 --> 01:55:14,500
จับเวลาเก่า

1799
01:55:14,958 --> 01:55:15,833
โรงเรียนเก่า

1800
01:55:17,416 --> 01:55:19,583
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1801
01:55:19,583 --> 01:55:20,625
และฉันกำลังเดาอยู่

1802
01:55:21,291 --> 01:55:22,166
เขาไม่เช่นกัน

1803
01:55:23,000 --> 01:55:24,583
เขายังคงเป็นผู้ชายในยุคนั้น

1804
01:55:28,666 --> 01:55:30,333
คุณคิดว่าเขาจะทำอะไร?

1805
01:55:35,083 --> 01:55:37,125
เขาไม่มีความรู้เรื่องการนำเงินดิจิทัลออกมาใช้

1806
01:55:41,958 --> 01:55:43,583
ฟู่เป็นหัวขโมยหัวโบราณ

1807
01:55:43,583 --> 01:55:45,000
MO ของเขาย้อนกลับไปในวันนั้น

1808
01:55:45,000 --> 01:55:47,083
กำลังปล้นร้านขายเครื่องประดับ

1809
01:55:47,083 --> 01:55:48,875
และหาเหยื่อมาซื้อคืน

1810
01:55:48,875 --> 01:55:50,375
เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในการฟันดาบ

1811
01:55:56,791 --> 01:55:58,041
นี่คือทั้งหมดที่เขารู้

1812
01:56:00,666 --> 01:56:01,416
มากินกันเถอะ

1813
01:56:01,416 --> 01:56:02,041
ไม่มีเวลา.

1814
01:56:02,041 --> 01:56:02,666
ไปกันเถอะ.

1815
01:56:13,333 --> 01:56:14,375
ทำไมไม่เอาประตูไปล่ะ?

1816
01:56:16,125 --> 01:56:17,166
เปิดประตูทำไม?

1817
01:56:20,791 --> 01:56:23,208
โซเฟีย คุณอยู่ไหน?

1818
01:56:24,166 --> 01:56:25,041
นมของฉันอยู่ที่ไหน?

1819
01:56:25,875 --> 01:56:26,833
นี่ก็ผ่านมาหลายวันแล้ว

1820
01:56:27,875 --> 01:56:29,583
ฉันเข้าใจผิดหรือเปล่า?

1821
01:56:30,833 --> 01:56:32,333
เชื่อสัญชาตญาณของคุณ

1822
01:56:32,875 --> 01:56:34,250
ตำหนิฉันถ้ามันผิด

1823
01:56:36,833 --> 01:56:37,958
นั่นคือสิ่งที่ฉันวางแผนจะทำ

1824
01:56:40,750 --> 01:56:42,875
ฉันคิดมาสองสามวันที่ผ่านมานี้

1825
01:56:44,875 --> 01:56:47,250
การปฏิบัติตามภารกิจคือหน้าที่ของเรา

1826
01:56:47,916 --> 01:56:49,625
แต่มีเลือดมีอารมณ์

1827
01:56:50,041 --> 01:56:51,083
และหัวใจ...

1828
01:56:52,041 --> 01:56:53,333
นั่นคือธรรมชาติของเรา

1829
01:56:55,541 --> 01:56:58,333
การเป็นตำรวจไม่ควรเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น

1830
01:57:03,666 --> 01:57:05,541
ย้อนกลับไปตอนนั้น...

1831
01:57:08,375 --> 01:57:09,416
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

1832
01:57:44,375 --> 01:57:45,250
ตำรวจ.

1833
01:57:45,958 --> 01:57:46,875
ทุกคนออกไป

1834
01:57:51,000 --> 01:57:52,541
ฉันรู้ว่าคุณอยากแต่งเรื่อง

1835
01:57:53,083 --> 01:57:55,833
แต่อย่าเปลี่ยนตัวเองเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

1836
01:57:57,541 --> 01:57:59,208
ฟู่ขอเงินสดให้หวัง 10 ล้าน

1837
01:57:59,208 --> 01:58:00,208
สำหรับรหัสผ่านบัญชี

1838
01:58:00,458 --> 01:58:01,958
พบกันที่ Tin Seng Tea House

1839
01:58:01,958 --> 01:58:02,916
ฉันจะแจ้งให้กัปตันหวู่ทราบ

1840
01:58:02,916 --> 01:58:04,041
อย่าขยับจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น

1841
01:58:10,541 --> 01:58:11,500
วู เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร?

1842
01:58:11,500 --> 01:58:12,333
สิบนาที.

1843
01:58:12,333 --> 01:58:12,750
เจ้าหน้าที่หว่อง?

1844
01:58:12,750 --> 01:58:13,583
ไม่เกิน 5 นาที

1845
01:58:19,500 --> 01:58:21,083
เราแตะโทรศัพท์ของ Qiuguo แล้ว

1846
01:58:21,583 --> 01:58:22,041
สำเนา.

1847
01:58:22,250 --> 01:58:22,666
สำเนา.

1848
01:58:26,875 --> 01:58:28,041
เช็คเสียง.

1849
01:58:28,041 --> 01:58:29,208
แจ๋ว.

1850
01:58:30,166 --> 01:58:32,208
วังมาสายไป 10 นาทีแล้ว

1851
01:58:32,208 --> 01:58:33,500
เขาจะจากไปเมื่อใดก็ได้

1852
01:58:41,750 --> 01:58:42,666
เขากำลังจะไปแล้ว

1853
01:58:48,875 --> 01:58:49,583
สวัสดี.

1854
01:58:49,583 --> 01:58:51,166
ใช้ประตูหน้าในครั้งต่อไป

1855
01:59:11,333 --> 01:59:12,375
โลกใบเล็ก.

1856
01:59:24,208 --> 01:59:24,875
ตามลำพัง?

1857
01:59:29,333 --> 01:59:30,625
คุณมีคนผิดแล้ว

1858
01:59:33,750 --> 01:59:34,750
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

1859
01:59:37,416 --> 01:59:38,958
เราทานอาหารเย็นด้วยกัน

1860
01:59:39,500 --> 01:59:40,833
ลืมฉันแล้วเหรอ?

1861
01:59:45,333 --> 01:59:46,916
คุณต้องการอะไรไหม?

1862
01:59:58,666 --> 02:00:00,250
ฉันสะเทือนใจมาก

1863
02:00:01,541 --> 02:00:03,125
คุณเอง. ลุง.

1864
02:00:03,125 --> 02:00:04,250
อะไรกับชุด?

1865
02:00:04,250 --> 02:00:05,208
ผมของคุณนั้น

1866
02:00:05,708 --> 02:00:06,666
ทำให้ฉันประหลาดใจ

1867
02:00:06,666 --> 02:00:08,416
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนแก่ที่น่าขนลุก

1868
02:00:08,416 --> 02:00:10,000
พยายามจะตีฉัน

1869
02:00:13,583 --> 02:00:14,458
ขอโทษที่ทำให้คุณกลัว

1870
02:00:15,166 --> 02:00:16,000
ฉันขอโทษ.

1871
02:00:16,625 --> 02:00:17,375
ไม่มีปัญหา.

1872
02:00:20,083 --> 02:00:21,166
คุณกำลังจากไป

1873
02:00:21,875 --> 02:00:23,791
คุณวางแผนที่จะตามฉันมาเหรอ?

1874
02:00:33,416 --> 02:00:34,666
ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ?

1875
02:00:36,041 --> 02:00:37,083
ขอโทษ?

1876
02:00:37,583 --> 02:00:38,958
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1877
02:00:40,833 --> 02:00:42,000
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

1878
02:00:42,791 --> 02:00:43,833
คุณอยู่ที่วินน์

1879
02:00:44,791 --> 02:00:46,500
คุณอยู่กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

1880
02:00:50,833 --> 02:00:51,791
ตอนนี้เด็กคนนั้นอยู่ที่ไหน?

1881
02:00:58,458 --> 02:00:59,458
ตาย.

1882
02:01:00,958 --> 02:01:01,875
เลิกกัน?

1883
02:01:02,833 --> 02:01:04,500
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

1884
02:01:06,875 --> 02:01:08,083
เขาตายแล้ว

1885
02:01:08,916 --> 02:01:09,833
ทีมสอง.

1886
02:01:09,833 --> 02:01:11,166
ผนึก Ponte Cais de Coloane และ R. dos Navegantes

1887
02:01:11,166 --> 02:01:13,750
ทีมที่ 3 เอาเอนเทร-กัมโปส คอร์โดเรีย และเชอค วาน

1888
02:01:17,291 --> 02:01:19,208
เขาถูกฆ่าตายในสถานี LRT

1889
02:01:39,041 --> 02:01:40,583
เด็กคนนั้นเป็นตำรวจ

1890
02:01:44,125 --> 02:01:44,625
และคุณก็เช่นกัน

1891
02:01:44,625 --> 02:01:45,666
คุณมันบ้า.

1892
02:01:46,583 --> 02:01:47,875
ออกไปจากฉัน

1893
02:01:49,041 --> 02:01:49,916
ออกไป.

1894
02:01:59,166 --> 02:02:00,416
คุณจัดการเพื่อขัดขวางฉัน

1895
02:02:00,416 --> 02:02:01,166
คิดโด้...

1896
02:02:01,625 --> 02:02:02,458
คุณค่อนข้างดี

1897
02:02:17,708 --> 02:02:18,291
กัวกัว.

1898
02:02:20,958 --> 02:02:21,750
เรียกรถพยาบาล.

1899
02:02:22,000 --> 02:02:22,958
ตำรวจ.

1900
02:02:25,166 --> 02:02:26,000
ออกไปจากที่นี่

1901
02:02:40,958 --> 02:02:42,083
กรุณาใช้ประตูหน้า

1902
02:03:43,875 --> 02:03:47,333
ชอบปลาน้ำส้มสายชูเวสต์เลคของฉันไหม?

1903
02:03:51,916 --> 02:03:53,166
มันแย่มาก

1904
02:03:53,958 --> 02:03:56,208
ไปลงนรก.

1905
02:03:57,958 --> 02:03:59,125
เข้าร่วมกับฉัน

1906
02:06:24,750 --> 02:06:25,666
มาเร็ว.

1907
02:06:34,375 --> 02:06:35,041
เยี่ยมเลย

1908
02:07:21,583 --> 02:07:22,500
กัวกัว.

1909
02:07:59,458 --> 02:08:00,500
คุณสบายดีไหม?

1910
02:08:00,500 --> 02:08:01,375
มันไม่ลึก

1911
02:08:01,708 --> 02:08:02,416
ฉันจะสบายดี

1912
02:08:04,458 --> 02:08:05,625
การสำรองข้อมูลใกล้จะมาถึงแล้ว

1913
02:08:05,625 --> 02:08:06,833
หูฟังอยู่ในกระเป๋า

1914
02:08:07,666 --> 02:08:08,250
กัวกัว...

1915
02:08:08,666 --> 02:08:09,583
ไปตามเขาไป

1916
02:08:12,333 --> 02:08:13,208
เป้าหมายมุ่งหน้าออกประตูหน้า

1917
02:08:13,208 --> 02:08:14,416
วิกผมและแจ็กเก็ตสีดำ

1918
02:08:15,125 --> 02:08:15,958
ฉันจะตามเขาไป

1919
02:08:42,083 --> 02:08:43,916
พิกกี้ เขากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ

1920
02:08:43,916 --> 02:08:45,541
ไม่มีการเฝ้าระวังในซอย

1921
02:08:45,541 --> 02:08:46,375
คุณต้องค้นหาเขาด้วยตัวเอง

1922
02:08:52,791 --> 02:08:53,833
อาจพบเห็นผู้ต้องสงสัย

1923
02:08:58,041 --> 02:08:58,916
มันไม่ใช่เงา

1924
02:09:03,625 --> 02:09:04,708
ถนนเป็นระเบียบ,

1925
02:09:04,708 --> 02:09:05,750
ฉันหาเขาไม่เจอ

1926
02:09:05,750 --> 02:09:07,000
ชิวกัว ใจเย็นไว้

1927
02:09:08,375 --> 02:09:09,333
เอามารวมกันเลย

1928
02:09:14,791 --> 02:09:15,625
ฉันหาเขาไม่เจอ

1929
02:09:18,916 --> 02:09:19,500
ลูกหมู

1930
02:09:19,625 --> 02:09:20,458
การสำรองข้อมูลใกล้จะถึงแล้ว

1931
02:09:20,791 --> 02:09:21,750
เขาอยู่ไม่ไกล

1932
02:09:22,041 --> 02:09:22,875
คุณได้รับสิ่งนี้

1933
02:09:28,666 --> 02:09:30,416
จำประเด็นสำคัญของการติดตามได้ไหม?

1934
02:09:30,416 --> 02:09:31,083
เหอซิ่วกั๋ว?

1935
02:09:33,333 --> 02:09:33,791
ชม

1936
02:09:34,125 --> 02:09:34,791
และจดจำ

1937
02:09:35,125 --> 02:09:36,375
คุณได้รับเพียงแวบเดียว

1938
02:09:36,541 --> 02:09:37,583
มุ่งเน้นไปที่ประเด็นสำคัญ

1939
02:09:38,083 --> 02:09:39,125
ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ?

1940
02:09:42,208 --> 02:09:42,750
จดจำ

1941
02:09:43,833 --> 02:09:45,541
จดจำอย่างแข็งขันก่อน

1942
02:09:45,541 --> 02:09:46,250
เด็กชายอยู่ที่ไหน?

1943
02:09:46,500 --> 02:09:47,208
เมื่อเวลาผ่านไป...

1944
02:09:47,333 --> 02:09:47,916
เลิกกัน?

1945
02:09:47,916 --> 02:09:50,208
...คุณจะเริ่มท่องจำโดยไม่รู้ตัว

1946
02:09:57,791 --> 02:09:58,791
ไปตามเขาไป

1947
02:10:02,166 --> 02:10:02,750
มือ.

1948
02:10:09,375 --> 02:10:10,125
ผ้าพันแผล.

1949
02:10:28,541 --> 02:10:29,541
พบเป้าหมายแล้ว

1950
02:10:29,541 --> 02:10:30,166
ฉันได้เขาแล้ว

1951
02:10:30,166 --> 02:10:30,583
คุณอยู่ที่ไหน

1952
02:10:30,583 --> 02:10:31,833
ตรอกทางใต้ของ R. do Meio

1953
02:10:31,833 --> 02:10:33,083
วูเตรียมจับกุม

1954
02:10:33,083 --> 02:10:33,875
เราอยู่ที่นี่

1955
02:10:38,708 --> 02:10:40,791
ท่านครับ คุณไม่สามารถใช้ยาแก้ปวดแบบนั้นได้

1956
02:10:42,375 --> 02:10:43,041
กัวกัว.

1957
02:10:44,125 --> 02:10:45,125
คุณได้รับสิ่งนี้

1958
02:10:48,541 --> 02:10:49,291
รอ.

1959
02:10:50,291 --> 02:10:51,208
ชิวกัว

1960
02:10:51,208 --> 02:10:52,958
ถ้าฉันวางกับดักที่โบสถ์เซนต์ฟรานซิสเซเวียร์

1961
02:10:52,958 --> 02:10:54,208
คุณส่งเขาทางนี้ได้ไหม?

1962
02:10:55,416 --> 02:10:56,000
กัปตัน

1963
02:10:56,208 --> 02:10:57,208
ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้

1964
02:10:57,958 --> 02:10:58,958
ฉันต้องการทีมของฉัน

1965
02:10:59,250 --> 02:11:00,250
ฉันต้องการทีมเฝ้าระวัง

1966
02:11:00,791 --> 02:11:01,416
ลูกหมู.

1967
02:11:01,416 --> 02:11:02,500
คิดถึงเราไหม?

1968
02:11:05,166 --> 02:11:05,625
เซ็นทรัล,

1969
02:11:05,625 --> 02:11:06,541
ซาลาเปาหมูอยู่ในตำแหน่ง

1970
02:11:06,541 --> 02:11:07,416
ฉันอยู่ที่ 8 โมงของคุณ

1971
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
สติ๊กเกอร์หม้ออยู่ในตำแหน่ง

1972
02:11:08,583 --> 02:11:09,458
ถนนคู่ขนาน

1973
02:11:09,458 --> 02:11:10,250
3 นาฬิกา

1974
02:11:10,250 --> 02:11:11,083
Eggy อยู่ในตำแหน่ง

1975
02:11:11,083 --> 02:11:11,833
เต้าหู้อยู่ในตำแหน่ง

1976
02:11:11,833 --> 02:11:13,166
เก้าโมงเช้าถนนถัดไป

1977
02:11:18,333 --> 02:11:19,500
เรียกสัตว์สวรรค์

1978
02:11:19,500 --> 02:11:20,333
ด็อกเฮดปลอดภัยแล้ว

1979
02:11:24,291 --> 02:11:25,083
ก๋วยจั๊บตำแหน่ง.

1980
02:11:25,083 --> 02:11:25,916
สองโมง

1981
02:11:25,916 --> 02:11:27,750
ฉันได้ศึกษาและวิเคราะห์นิสัยของ Shadow แล้ว

1982
02:11:27,750 --> 02:11:28,791
จากจุดปัจจุบัน

1983
02:11:28,791 --> 02:11:31,041
มีเส้นทางหลบหนีที่เป็นไปได้ 165 เส้นทาง

1984
02:11:31,041 --> 02:11:34,333
17 คนไปถึงโบสถ์เซนต์ฟรานซิสซาเวียร์

1985
02:11:35,625 --> 02:11:36,500
พุดดิ้งอยู่ในตำแหน่ง

1986
02:11:36,500 --> 02:11:37,583
อยู่ข้างหลังคุณ

1987
02:11:37,583 --> 02:11:38,333
โชคดีมีตำแหน่ง.

1988
02:11:38,666 --> 02:11:39,833
ตรงไปข้างหน้าถึงเป้าหมาย

1989
02:11:39,833 --> 02:11:41,875
พิกัดและทิศทางจะถูกส่งไปยังทีมงาน

1990
02:11:41,875 --> 02:11:43,083
ฉันจะคำนวณทางเลือกเส้นทางของเขาต่อไป

1991
02:11:43,083 --> 02:11:44,041
และคุณจะได้รับการอัปเดต

1992
02:11:44,250 --> 02:11:45,541
Doghead เรียก Animal Paradise

1993
02:11:45,541 --> 02:11:47,458
หน่วยที่น่ารักในสถานที่

1994
02:11:49,416 --> 02:11:50,500
อัลปาก้าอยู่ในตำแหน่ง

1995
02:11:53,500 --> 02:11:54,666
เรียกสัตว์สวรรค์

1996
02:11:56,833 --> 02:11:57,791
ลูกหมูอยู่ในตำแหน่ง

1997
02:11:58,125 --> 02:11:59,291
ความเอาใจใส่ หน่วยที่น่ารัก

1998
02:11:59,291 --> 02:12:00,541
โบสถ์เซนต์ฟรานซิสซาเวียร์สแควร์

1999
02:12:00,541 --> 02:12:01,625
ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 280 เมตร

2000
02:12:01,625 --> 02:12:03,583
ของตำแหน่งปัจจุบันของเป้าหมาย

2001
02:12:04,250 --> 02:12:05,208
เงาได้รับบาดเจ็บ

2002
02:12:05,208 --> 02:12:06,333
เขาเห็นคุณค่าชีวิตของเขา

2003
02:12:06,333 --> 02:12:08,208
สิ่งที่เขาต้องการตอนนี้คือหนี

2004
02:12:08,208 --> 02:12:10,166
เขาจะไม่เสี่ยงที่จะถูกยิงทำร้ายคุณ

2005
02:12:10,791 --> 02:12:11,708
ยูนิตน่ารัก.

2006
02:12:11,708 --> 02:12:13,041
ตอนนี้คุณเป็นสุนัขล่าเนื้อแล้ว

2007
02:12:13,583 --> 02:12:14,708
ล้อมวงและล่า

2008
02:13:33,291 --> 02:13:34,250
อย่าขยับ.

2009
02:13:39,791 --> 02:13:40,666
วางมือบนหัวของคุณ

2010
02:14:02,625 --> 02:14:03,375
ฉันสบายดี.

2011
02:14:15,291 --> 02:14:16,207
ฉันเป็นตำรวจ

2012
02:14:16,750 --> 02:14:17,500
ฟู่ หลงเซิง

2013
02:14:18,041 --> 02:14:19,000
คุณถูกจับกุม

2014
02:14:22,958 --> 02:14:23,833
มาดาม

2015
02:14:24,708 --> 02:14:26,208
เหอซิ่วกั๋ว.

2016
02:14:28,666 --> 02:14:30,000
คุณทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

2017
02:14:31,583 --> 02:14:32,665
คุณพันแขนฉัน

2018
02:14:43,791 --> 02:14:44,583
อะไรตลกมาก?

2019
02:14:45,750 --> 02:14:47,541
คุณสู้ได้จริงๆ

2020
02:14:47,875 --> 02:14:48,458
หุบปาก.

2021
02:14:49,875 --> 02:14:50,375
กัวกัว.

2022
02:15:03,458 --> 02:15:04,625
กองบัญชาการกลาง,

2023
02:15:04,625 --> 02:15:06,583
เรามี Fu Longsheng อยู่ในความดูแล

2024
02:15:13,625 --> 02:15:14,458
ทำได้ดี.

2025
02:15:15,375 --> 02:15:16,125
พ่อของคุณ

2026
02:15:16,125 --> 02:15:17,083
คงจะภูมิใจมาก

2027
02:15:21,958 --> 02:15:22,625
ท่าน.

2028
02:15:25,583 --> 02:15:26,791
ขอร่วมสอบสวนด้วย.

2029
02:15:27,125 --> 02:15:28,083
คุณไม่ลาเหรอ?

2030
02:15:28,083 --> 02:15:29,500
ขอยุติการลาของฉัน

2031
02:15:32,125 --> 02:15:34,166
ฉันคิดถึงงาน.

2032
02:15:35,208 --> 02:15:37,458
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณในอนาคต

2033
02:15:38,708 --> 02:15:39,958
ฉันได้สอนพวกเขาแล้ว

2034
02:15:40,750 --> 02:15:42,125
ทุกสิ่งที่ฉันรู้

2035
02:15:43,166 --> 02:15:43,833
ฉันจะกลับไป

2036
02:15:44,250 --> 02:15:45,958
ถึงวัยเกษียณของฉัน

2037
02:15:47,250 --> 02:15:48,916
ไปโรงพยาบาลก่อน

2038
02:18:57,290 --> 02:18:58,040
เจ้าหน้าที่หว่อง.

2039
02:18:59,583 --> 02:19:01,750
ทำไมเราถึงมาพบกันที่นี่?

2040
02:19:01,750 --> 02:19:02,958
เราพบเบาะแส

2041
02:19:02,958 --> 02:19:04,333
แฮกเกอร์คนนั้น ไซมอน

2042
02:19:04,333 --> 02:19:06,415
ได้รับความช่วยเหลือจากคนที่มีความสามารถมากกว่ามาก

2043
02:19:06,415 --> 02:19:08,000
คนของฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน

2044
02:19:08,000 --> 02:19:09,415
เราตรวจสอบคอมพิวเตอร์ของเขา

2045
02:19:09,415 --> 02:19:11,875
ไม่มีการแฮ็กซอร์สโค้ดในอุปกรณ์ของเขา

2046
02:19:11,875 --> 02:19:14,125
คำถามที่สำคัญกว่านั้นคือ

2047
02:19:14,125 --> 02:19:15,415
เหตุใดผู้บงการคนนี้จึงทำอย่างนั้น

2048
02:19:15,415 --> 02:19:18,500
จงใจทิ้งช่องโหว่ให้คนของฉันค้นพบเหรอ?

2049
02:19:18,500 --> 02:19:19,500
รอ.

2050
02:19:20,915 --> 02:19:23,083
ฉันรู้ว่าคนของฉันเป็นใคร

2051
02:19:24,415 --> 02:19:26,958
คนของคุณคือ...

2052
02:19:28,708 --> 02:19:30,165
ตอนนี้

2053
02:19:30,165 --> 02:19:31,915
คุณยังไม่มีใบอนุญาต

2054
02:19:33,208 --> 02:19:35,790
คุณไม่ใช่แค่คนเดินเล่นสุนัขที่เกษียณแล้วใช่ไหม?

2055
02:19:36,333 --> 02:19:38,165
คุณดูเหมือนมีตัวตนที่เป็นความลับ

2056
02:19:38,375 --> 02:19:40,165
บอบบาง.

2057
02:19:41,415 --> 02:19:43,165
โชคดี.

2058
02:19:44,540 --> 02:19:46,625
ผ่อนคลาย.

2059
02:19:48,165 --> 02:19:50,083
พลังงาน.

2060
02:19:52,125 --> 02:19:53,750
เป้า.

2061
02:19:55,041 --> 02:19:56,666
มือสมัครเล่น.

2062
02:19:57,625 --> 02:19:59,541
ตระกูล.

2063
02:20:00,708 --> 02:20:02,500
เงา.

2064
02:20:03,791 --> 02:20:05,500
การทรยศ

2065
02:20:06,958 --> 02:20:08,958
ปลื้มปีติ.

2066
02:20:10,333 --> 02:20:12,250
ตาบอด.

2067
02:21:11,500 --> 02:21:12,916
บานปลาย