1
00:02:28,732 --> 00:02:30,525
ሃሪ መልሱ።

2
00:02:33,529 --> 00:02:35,738
ስለዚህ, ምን ይፈልጋሉ
ለ, Bickle?

3
00:02:35,989 --> 00:02:37,406
ሌሊቶች መተኛት አልችልም።

4
00:02:37,658 --> 00:02:41,369
- ለዚያ የፖርኖ ቲያትሮች አሉ።
- አዎ አውቃለሁ። ያንን ሞከርኩ።

5
00:02:46,124 --> 00:02:47,667
ታዲያ አሁን ምን ታደርጋለህ?

6
00:02:47,918 --> 00:02:51,754
አሁን? በአብዛኛው በምሽት ዙሪያ ያሽከርክሩ።
የምድር ውስጥ ባቡር፣ አውቶቡሶች።

7
00:02:52,005 --> 00:02:54,882
እንደዚያ አደርጋለሁ ፣
ለእሱም ክፍያ ልከፈለው እችላለሁ።

8
00:02:55,092 --> 00:02:57,426
በከተማው ውስጥ መሥራት ይፈልጋሉ?
ደቡብ ብሮንክስ፣ ሃርለም?

9
00:02:57,636 --> 00:02:59,345
በማንኛውም ጊዜ, በማንኛውም ቦታ እሰራለሁ.

10
00:02:59,555 --> 00:03:01,013
የአይሁድ በዓላትን ትሠራለህ?

11
00:03:01,181 --> 00:03:02,932
በማንኛውም ጊዜ, በማንኛውም ቦታ.

12
00:03:03,100 --> 00:03:05,560
ደህና።
የሹፌር ፈቃድህን ላየው።

13
00:03:08,146 --> 00:03:10,606
- የመንዳት መዝገብህ እንዴት ነው?
- ንጹህ ነው.

14
00:03:10,858 --> 00:03:12,984
ልክ እንደ ህሊናዬ ንፁህ ነው።

15
00:03:13,193 --> 00:03:16,988
ቺፖቼን ትሰብራለህ? አገኘሁ
እንደ እርስዎ ካሉ ወንዶች ጋር በቂ ችግር።

16
00:03:17,197 --> 00:03:20,575
ቺፖቼን ብታፈርስ
በአርከሮች ላይ መውሰድ ይችላሉ.

17
00:03:20,742 --> 00:03:23,160
ይቅርታ ጌታዬ ይህን ማለቴ አልነበረም።

18
00:03:24,830 --> 00:03:26,539
- አካላዊ?
- ንጹህ.

19
00:03:26,748 --> 00:03:28,541
- ዕድሜ?
- ሃያ ስድስት.

20
00:03:28,792 --> 00:03:30,459
ትምህርት?

21
00:03:30,878 --> 00:03:32,128
አንዳንድ።

22
00:03:33,297 --> 00:03:34,422
እዚህ, እዚያ, ታውቃላችሁ.

23
00:03:38,260 --> 00:03:39,719
ወታደራዊ መዝገብ?

24
00:03:39,928 --> 00:03:42,138
የተከበረ ፈሳሽ.

25
00:03:42,598 --> 00:03:44,640
ግንቦት 1973 ዓ.ም.

26
00:03:44,892 --> 00:03:46,851
- በሠራዊቱ ውስጥ ነበሩ?
- የባህር መርከቦች.

27
00:03:49,021 --> 00:03:51,105
እኔም የባህር ኃይል ውስጥ ነበርኩ።

28
00:03:53,692 --> 00:03:55,484
ታዲያ ምንድን ነው?

29
00:03:55,777 --> 00:03:57,778
ተጨማሪ ሥራ ያስፈልግዎታል?

30
00:03:58,614 --> 00:04:00,281
ጨረቃ እየበራህ ነው?

31
00:04:01,909 --> 00:04:04,285
እንግዲህ እኔ...
ረጅም ሰዓት መሥራት ብቻ ነው የምፈልገው።

32
00:04:04,536 --> 00:04:05,953
የጨረቃ መብራት ምንድነው?

33
00:04:06,163 --> 00:04:09,290
ይመልከቱ፣ እነዚህን ቅጾች ብቻ ይሙሉ
እና ነገ ተመልሰው ይመልከቱ...

34
00:04:09,458 --> 00:04:11,459
... ፈረቃው ሲቋረጥ።

35
00:04:11,627 --> 00:04:13,294
ኦብራይን እባክህ ተነሳ።

36
00:04:13,503 --> 00:04:16,047
መኪናውን አውጣው
እባኮትን በ58ኛ ጎዳና

37
00:04:16,298 --> 00:04:18,090
ምክንያቱም በ57ኛው የተጨናነቀ ነው።

38
00:04:19,384 --> 00:04:21,761
ሄይ ሮድሪጌዝ!

39
00:04:27,768 --> 00:04:31,771
ደህና ፣ ደህና ፣
ወደዚያ እየወረድኩ ነው።

40
00:05:13,647 --> 00:05:15,356
ግንቦት 10.

41
00:05:15,524 --> 00:05:17,817
ስለ ዝናቡ እግዚአብሔር ይመስገን
የታጠበውን...

42
00:05:17,985 --> 00:05:21,320
... ቆሻሻው እና ቆሻሻው
ከእግረኛ መንገዶች ውጪ.

43
00:05:22,322 --> 00:05:24,115
አሁን ረጅም ሰዓት እየሰራሁ ነው።

44
00:05:24,366 --> 00:05:28,119
ከቀኑ 6 ሰአት እስከ ጧት 6 ሰአት
አንዳንድ ጊዜ ጠዋት 8 እንኳን.

45
00:05:28,370 --> 00:05:31,455
በሳምንት ስድስት ቀናት ፣
አንዳንድ ጊዜ በሳምንት ሰባት ቀን.

46
00:05:31,707 --> 00:05:34,583
ረጅም ግርግር ነው፣
ግን በእውነት ስራ እንድበዛ ያደርገኛል።

47
00:05:34,835 --> 00:05:37,044
300 ዶላር መውሰድ እችላለሁ
350 ዶላር በሳምንት።

48
00:05:37,295 --> 00:05:39,839
አንዳንዴም የበለጠ
ከሜትር ላይ ሳደርገው.

49
00:06:04,740 --> 00:06:07,283
ሁሉም እንስሳት በሌሊት ይወጣሉ.

50
00:06:07,993 --> 00:06:12,538
ሸርሙጣዎች፣ ስኩንክ-ፑሲዎች፣ ተሳዳቢዎች፣
ንግስቶች፣ ተረት፣ ዶፐር፣ ጀንኪዎች።

51
00:06:14,207 --> 00:06:15,708
የታመመ ፣ የሆድ ዕቃ።

52
00:06:18,962 --> 00:06:23,299
አንድ ቀን እውነተኛ ዝናብ ይመጣል እና
ይህን ሁሉ ቆሻሻ ከመንገድ ላይ እጠቡት።

53
00:06:30,682 --> 00:06:35,269
እኔ ሁሉንም እሄዳለሁ. ሰዎችን ወደ እወስዳለሁ
ብሮንክስ ፣ ብሩክሊን። ወደ ሃርለም እወስዳቸዋለሁ።

54
00:06:35,479 --> 00:06:38,439
ምንም መስሎ አይሰማኝም።
ለእኔ ምንም ለውጥ አታድርጉ።

55
00:06:39,066 --> 00:06:42,234
ለአንዳንዶችም ያደርጋል።
አንዳንዶች ስፖኮችን እንኳን አይወስዱም።

56
00:06:42,486 --> 00:06:44,028
ለእኔ ምንም ለውጥ አታድርጉ።

57
00:06:44,279 --> 00:06:45,863
ሹፌር፣ 48ኛ እና 6ኛ፣ እባክዎን።

58
00:06:46,073 --> 00:06:50,159
ሰው ፣ አንተ ቆንጆ ነህ!
ቆንጆ ትንሽ ልጅ።

59
00:06:52,954 --> 00:06:54,955
አቅም የለኝም
በማንኛውም ቦታ ለማቆም.

60
00:06:55,165 --> 00:06:57,333
በፍፁም።
ያ እንዲሆን አንፈልግም።

61
00:06:58,001 --> 00:07:01,253
በውስጡ ትልቅ ጠቃሚ ምክር ይኖራል,
ትክክለኛ ነገሮችን ታደርጋለህ.

62
00:07:01,797 --> 00:07:05,049
መንገድ አለህ።

63
00:07:06,093 --> 00:07:08,719
አዎ። አሁን እያወራህ ነው!

64
00:07:09,096 --> 00:07:11,430
ሹፌር ፣ ፍጠን ፣ ትወዳለህ?

65
00:07:49,344 --> 00:07:51,137
በየምሽቱ ታክሲውን ስመለስ...

66
00:07:51,304 --> 00:07:54,181
... የሚመጣውን ማጽዳት አለብኝ
ከኋላ ወንበር.

67
00:07:59,020 --> 00:08:01,480
አንዳንድ ምሽቶች ደሙን አጸዳለሁ።

68
00:08:34,931 --> 00:08:36,348
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

69
00:08:36,600 --> 00:08:38,601
አዎ ስምህ ማን ነው?

70
00:08:38,810 --> 00:08:40,186
ስሜ ትሬቪስ እባላለሁ።

71
00:08:40,437 --> 00:08:43,189
ጥሩ ነው።
ምን ላድርግለወት፧

72
00:08:44,482 --> 00:08:47,234
ስምህ ማን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ።
ሰመህ ማነው፧

73
00:08:48,278 --> 00:08:49,486
እረፍት ስጠኝ።

74
00:08:49,696 --> 00:08:53,616
ተመልከት ፣ ምን እንደሆንክ ልትነግረኝ ትችላለህ
ስም ነው። ምንም አላደርግም።

75
00:08:53,867 --> 00:08:57,453
- ሥራ አስኪያጁን እንድጠራው ትፈልጋለህ?
- ሥራ አስኪያጁን መጥራት የለብዎትም.

76
00:08:57,621 --> 00:09:01,123
- ትሮይ!
- ደህና። እሺ ማለቴ ነው...

77
00:09:01,583 --> 00:09:05,502
እሺ እዚያ Chuckles ማግኘት እችላለሁ?

78
00:09:06,379 --> 00:09:10,799
እና ጁጁቤስ አለህ? እነሱ
ረዘም ላለ ጊዜ ይቆዩ. አንዳንድ ጁጁቦችን ማግኘት እፈልጋለሁ።

79
00:09:11,009 --> 00:09:13,219
የምታየው እኛ ያገኘነው ነው።

80
00:09:17,849 --> 00:09:19,892
ኤ ክላርክ

81
00:09:22,020 --> 00:09:23,854
እነዚህን እወስዳለሁ.

82
00:09:26,441 --> 00:09:27,691
ኮካ ኮላ።

83
00:09:27,901 --> 00:09:31,779
ኮካኮላ የለንም።
ሮያል ዘውድ ኮላ ያገኘነው ብቻ ነው።

84
00:09:32,989 --> 00:09:35,115
አንድ ዶላር ሰማንያ አምስት።

85
00:09:57,264 --> 00:10:00,557
የአስራ ሁለት ሰአታት ስራ
እና አሁንም መተኛት አልቻልኩም.

86
00:10:01,476 --> 00:10:02,685
እርግማን።

87
00:10:02,936 --> 00:10:06,981
ቀኖቹ ይቀጥላሉ.
እና አያልቁም።

88
00:10:08,483 --> 00:10:11,860
ሕይወቴ የሚያስፈልገኝ ብቻ ነበር።
የመሄድ ቦታ ስሜት።

89
00:10:12,112 --> 00:10:16,448
አንድ ሰው መሰጠት አለበት ብዬ አላምንም
ህይወቱን ለራስ ትኩረት ለመጉዳት ።

90
00:10:16,700 --> 00:10:19,994
አንድ ሰው አለበት ብዬ አምናለሁ
እንደ ሌሎች ሰዎች ሰው ይሁኑ ።

91
00:10:22,914 --> 00:10:27,293
ለመጀመሪያ ጊዜ በፓላንታይን ዘመቻ አየኋት።
ዋና መሥሪያ ቤት 63 ኛ እና ብሮድዌይ።

92
00:10:28,461 --> 00:10:31,255
ነጭ ቀሚስ ለብሳ ነበር።

93
00:10:31,589 --> 00:10:33,924
እንደ መልአክ ታየች...

94
00:10:34,384 --> 00:10:37,052
...ከዚህ ቆሻሻ ጅምላ።

95
00:10:37,304 --> 00:10:39,138
ብቻዋን ነች።

96
00:10:40,473 --> 00:10:41,849
እነሱ...

97
00:10:42,350 --> 00:10:43,726
...አይችልም...

98
00:10:44,311 --> 00:10:45,602
... ንካ...

99
00:10:46,438 --> 00:10:47,688
... እሷ።

100
00:10:59,117 --> 00:11:02,077
አዎ። ደህና፣ ሁለት ሳጥኖችን አቅርበሃል።

101
00:11:02,245 --> 00:11:05,039
በአጠቃላይ ይመስለኛል
ከ 5000 የዘመቻ አዝራሮች.

102
00:11:05,290 --> 00:11:08,584
አሁን, ከዚህ በፊት የነበሩትን ሁሉ
መፈክራችን ደግሞ፡-

103
00:11:08,835 --> 00:11:11,503
"እኛ ሰዎች ነን"
እና "አሉ" የተሰመረበት ነው።

104
00:11:11,755 --> 00:11:14,214
እነዚህ አዲስ አዝራሮች
"እኛ" የተሰመረበት ነው።

105
00:11:14,466 --> 00:11:19,011
“እኛ ሰዎች ነን” ይላል።
እንግዲህ፣ ልዩነት ያለ ይመስለኛል።

106
00:11:19,220 --> 00:11:23,140
"እኛ ሰዎች ነን" ማለት አይደለም
“እኛ ሰዎች ነን” ከሚለው ጋር ተመሳሳይ ነው።

107
00:11:23,558 --> 00:11:25,434
አንጣላም።

108
00:11:26,144 --> 00:11:28,354
አየህ ቀላል እናደርገዋለን።

109
00:11:28,605 --> 00:11:30,689
ለአዝራሮች አንከፍልም.

110
00:11:30,940 --> 00:11:35,235
- ቁልፎቹን እንጥላለን, ደህና?
- ቶም ፣ አንድ ደቂቃ ወደዚህ ና።

111
00:11:36,780 --> 00:11:38,155
ምን?

112
00:11:44,829 --> 00:11:45,871
ምንድነው ይሄ፧

113
00:11:46,039 --> 00:11:50,459
አንዲ ይህን የሸራ ዘገባ ከተስማማ፣
ቅጂ ወደ ሁሉም ዋና መሥሪያ ቤት ይላኩ።

114
00:11:50,668 --> 00:11:52,961
ያንን የኒውዮርክ ታይምስ መጣጥፍ ማግኘት አለብኝ
xeroxed.

115
00:11:53,213 --> 00:11:55,714
- አዲሶቹን ፎቶዎችን አትርሳ.
- አልረሳውም.

116
00:11:55,924 --> 00:12:00,177
የግዴታ አጽንዖት መስጠት አለብን
ደህንነት. የመግፋት ጉዳይ ነው።

117
00:12:00,387 --> 00:12:02,262
መጀመሪያ ሰውየውን ይግፉት, ከዚያም ጉዳዩን.

118
00:12:02,472 --> 00:12:04,473
ሴናተር ፓላንቲን ተለዋዋጭ ሰው ነው።

119
00:12:04,724 --> 00:12:07,726
ብልህ ፣ አስደሳች ፣
ትኩስ ፣ አስደናቂ ሰው።

120
00:12:07,936 --> 00:12:09,103
ሴክሲን ረስተሃል።

121
00:12:09,312 --> 00:12:10,687
ሴክሲን አልረሳሁም።

122
00:12:10,855 --> 00:12:13,524
እርስዎን ያዳምጡ። ትሰማለህ
አፍ ማጠብ እንደምትሸጥ።

123
00:12:13,733 --> 00:12:14,900
አፍ ማጠብን እየሸጥን ነው።

124
00:12:15,068 --> 00:12:17,069
- ያንን ለማድረግ ስልጣን ተሰጥቶናል?
- በጣም አስቂኝ.

125
00:12:17,237 --> 00:12:20,489
በመሸጥ ችግር ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ
በዘመቻ ጽ / ቤት ውስጥ ያሉ መድኃኒቶች ።

126
00:12:20,657 --> 00:12:23,200
በዚህ ምክንያት አጎቴ ታስሯል።

127
00:12:23,618 --> 00:12:27,538
በእውነት እስር ቤት አይደለም። እርግጥ ነው, መኖር
ከሚስቱ ጋር, ማንኛውም ነገር እስር ቤት ይሆናል.

128
00:12:27,747 --> 00:12:29,039
እዚያ ተመልከት.

129
00:12:29,290 --> 00:12:30,499
አፈቅርሃለሁ።

130
00:12:30,708 --> 00:12:31,834
የሆነ ነገር አስተውል?

131
00:12:32,043 --> 00:12:34,253
- አይ.
- ደህና, መነጽርዎን ያስቀምጡ.

132
00:12:34,504 --> 00:12:37,047
እሺ፣ አንድ ደቂቃ ብቻ። ደህና።

133
00:12:37,257 --> 00:12:39,550
ያ የታክሲ ሹፌር እያየን ነው።

134
00:12:49,060 --> 00:12:50,102
ምን የታክሲ ሹፌር?

135
00:12:50,353 --> 00:12:52,438
ያኛው፣ እዚያ የተቀመጠው።

136
00:12:52,689 --> 00:12:56,024
- ለምን ያህል ጊዜ እዚያ ቆይቷል?
- አላውቅም። ለረጅም ጊዜ ይሰማል.

137
00:12:56,776 --> 00:12:59,069
- እሱ ይረብሸዎታል?
- አይ.

138
00:12:59,362 --> 00:13:01,363
አዎ ማለትህ ነው
እና እየሳቅክ ነው።

139
00:13:01,573 --> 00:13:03,449
ኦ ፈጣን ነህ።
በጣም ፈጣን ነህ።

140
00:13:03,658 --> 00:13:05,200
ደህና ፣ ፈጣን ለመሆን እሞክራለሁ።

141
00:13:05,452 --> 00:13:07,661
ወንድውን እጫወታለሁ
በዚህ ግንኙነት...

142
00:13:07,871 --> 00:13:09,121
መልካም እድል።

143
00:13:09,372 --> 00:13:12,666
- እና እንዲንቀሳቀስ ንገረው. እና አላደርግም።
መልካም እድል ይፈልጋሉ ። አመሰግናለሁ።

144
00:13:12,917 --> 00:13:15,627
ኦህ አዎ ታደርጋለህ።
እንደማታስብ ብቻ ነው።

145
00:13:23,761 --> 00:13:27,639
በራችንን እየዘጋህ ነው በል።
ታክሲህን ማንቀሳቀስ ትችላለህ ብለህ ታስባለህ?

146
00:15:08,366 --> 00:15:11,076
ታውቃለህ፣ የዓይን ጥላ፣ ማስካራ...

147
00:15:11,536 --> 00:15:12,786
... ሊፕስቲክ፣ ሩዥ።

148
00:15:13,037 --> 00:15:15,872
ሩጌ አይደለም። ብሉሽ-ላይ፣ ብለው ይጠሩታል።

149
00:15:16,791 --> 00:15:20,460
- ብሩሽ ያለው ዓይነት.
- አዎ፣ ብሉሽ-ላይ ነው።

150
00:15:22,297 --> 00:15:23,338
ትራቪስ

151
00:15:23,798 --> 00:15:27,342
- ሄይ ዊዝ
- ያ ብሉሽ-ላይ ነው። ባለቤቴ ትጠቀማለች.

152
00:15:27,969 --> 00:15:29,636
Travisን ጠይቅ። እሱ የሴቶች ሰው ነው።

153
00:15:30,930 --> 00:15:32,264
እባካችሁ አንድ ኩባያ ቡና።

154
00:15:32,473 --> 00:15:35,267
ለማንኛውም ፉክክሩ ምንም ይሁን ምን
ብዙ ትጠቀማለች።

155
00:15:35,476 --> 00:15:37,894
እና ከዚያ ሽቶ. የሚረጭ ዓይነት።

156
00:15:38,062 --> 00:15:40,606
ይህን ያግኙ። በመሃል ላይ
የትሪቦሮው ድልድይ...

157
00:15:40,815 --> 00:15:44,026
እና ይህች ሴት ቆንጆ ነች።
- ፓንታሆስዋን ትቀይራለች።

158
00:15:44,277 --> 00:15:45,527
- አይ.
- ኦህ, አዎ.

159
00:15:45,737 --> 00:15:48,822
- ምን አደረግክ?
- ቆጣሪውን እወረውራለሁ ፣ ታውቃለህ…

160
00:15:48,990 --> 00:15:53,410
... እና ከኋላ ወንበር ላይ ዘልዬ እገረፋለሁ
ወጣ። እኔም "ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?"

161
00:15:53,870 --> 00:15:56,413
ፍቅር ነው ትላለች።
አእምሮዋን እበዳለሁ።

162
00:15:56,623 --> 00:15:58,248
ዱር ብላ ሄደች እና እንዲህ አለች ።

163
00:15:58,416 --> 00:16:01,168
" ትልቁ ነው።
የህይወቴ ነጠላ ተሞክሮ"

164
00:16:01,461 --> 00:16:04,921
ከዚያም የ200 ዶላር ምክር ሰጠችኝ።
እና የእሷ ስልክ ቁጥር በአካፑልኮ.

165
00:16:06,382 --> 00:16:08,425
ትራቪስ ፣ ዶውቦይን ታውቃለህ ፣
ቻርሊ ቲ?

166
00:16:10,386 --> 00:16:12,846
ሄይ, Travis.
ለኒኬል ለውጥ አለህ?

167
00:16:13,056 --> 00:16:15,432
ዶውቦይ ማንኛውንም ነገር በብር ያደርጋል።

168
00:16:17,894 --> 00:16:19,686
ታዲያ እንዴት ነው የሚንጠለጠለው?

169
00:16:23,941 --> 00:16:25,317
ያ ምንድነው፧

170
00:16:27,987 --> 00:16:32,199
ሬዲዮን አበራለሁ። አንዳንድ የበረራ ሹፌር
ከቤል ሁሉም ተቆርጧል.

171
00:16:32,367 --> 00:16:33,492
ተለጣፊ?

172
00:16:33,660 --> 00:16:37,412
አይደለም በአንዳንዶች ተቆርጧል
እብድ እብድ. ግማሹን ጆሮውን ይቁረጡ.

173
00:16:37,622 --> 00:16:41,249
- የት?
- 122 ኛ ጎዳና ላይ ነበር።

174
00:16:42,627 --> 00:16:43,835
ፉኪንግ Mau Mau መሬት።

175
00:16:47,548 --> 00:16:50,133
በከተማው ሁሉ ትሮጣለህ ፣
አይደል ትሬቪስ?

176
00:16:51,594 --> 00:16:53,595
ትራቪስ?

177
00:16:57,266 --> 00:16:59,351
ትራቪስ

178
00:16:59,811 --> 00:17:02,521
- በከተማው ሁሉ ትሮጣለህ አይደል?
- አዎ.

179
00:17:02,689 --> 00:17:05,065
አንዳንዶቹን ትይዛለህ
ቆንጆ ሸካራ ደንበኞች, huh?

180
00:17:05,316 --> 00:17:06,817
አዎ አለኝ።

181
00:17:07,318 --> 00:17:10,278
- ቁራጭ ትይዛለህ?
- አይ.

182
00:17:10,446 --> 00:17:12,572
- አንድ ያስፈልግዎታል?
- አይ።

183
00:17:13,116 --> 00:17:15,992
ሊያገኝህ የሚችል ጓደኛ አውቃለሁ
እውነተኛ ጥሩ ስምምነት.

184
00:17:16,244 --> 00:17:18,078
በዙሪያው ብዙ ጉድ አለ።

185
00:17:18,371 --> 00:17:20,747
የእኔን በጭራሽ አልጠቀምም።
እኔ ወግ አጥባቂ ነኝ፣ ታውቃላችሁ።

186
00:17:22,208 --> 00:17:24,835
ግን መኖሩ ጥሩ ነገር ነው።
ልክ እንደ ማስፈራሪያ.

187
00:17:35,888 --> 00:17:38,098
ቆሻሻዬን ልቆፍር ነው።

188
00:17:39,559 --> 00:17:40,976
ትራቪስ

189
00:17:42,478 --> 00:17:43,729
ተመልከት።

190
00:17:44,605 --> 00:17:47,065
የኤሮል ፍሊን መታጠቢያ ክፍል።

191
00:17:47,775 --> 00:17:49,192
ምልክቶቹን ቆፍሩ.

192
00:17:49,444 --> 00:17:53,238
ኤፍ-4-0-5-4-3-4.

193
00:17:54,407 --> 00:17:56,241
እና የውሃ ምልክት።

194
00:17:56,451 --> 00:17:58,160
አንድ ሰው አለ...

195
00:17:58,411 --> 00:18:00,036
ሁለት ሰዎች አሉ ...

196
00:18:00,246 --> 00:18:01,747
... እና ሦስት ሰዎች አሉ.

197
00:18:01,914 --> 00:18:04,166
ይህንን ያገኘሁት በሱ ርስት ዘ ፒንስ ነው።

198
00:18:04,333 --> 00:18:06,626
ለምን አትወስድም
እና መሸጥ ከቻሉ ...

199
00:18:06,794 --> 00:18:10,630
... ካገኘኸው ግማሹን ትሰጠኛለህ።
- አልፈልግም።

200
00:18:11,299 --> 00:18:13,550
ሄይ ታክሲዬ ውስጥ ልገባ ነው።
እና ቡጊ.

201
00:18:28,441 --> 00:18:30,984
- ኦህ ፣ በጣም አዝኛለሁ።
- እንግዲህ...

202
00:18:31,986 --> 00:18:35,030
- ምንም.
- ያ በጣም ቆንጆ ነው. አመሰግናለሁ።

203
00:18:35,239 --> 00:18:37,115
ሄይ፣ የሆነ ነገር ማየት ትፈልጋለህ?

204
00:18:37,909 --> 00:18:40,869
ቆይ፣ አሁን ጻፍኩ፣
"አንድ ነገር ማየት ትፈልጋለህ?"

205
00:18:42,330 --> 00:18:43,872
- ምን?
- ቢኖርዎት ኖሮ ...

206
00:18:44,040 --> 00:18:46,333
...እነዚህ ሶስት ጣቶች
በዚህ እጅ የጠፋ…

207
00:18:46,542 --> 00:18:48,794
... እና ያ እጅ ጠፍቷል
በዚያ እጅ...

208
00:18:49,837 --> 00:18:52,672
... ግጥሚያውን እንዴት ታበራለህ?
- አላደርግም.

209
00:18:53,049 --> 00:18:55,050
ቀጥል. ይሞክሩት.

210
00:18:56,886 --> 00:18:59,012
ደህና፣ ማድረግ የምችል አይመስለኝም።

211
00:18:59,263 --> 00:19:00,514
አይ፧

212
00:19:00,765 --> 00:19:02,390
አስቸጋሪ ይሆናል.

213
00:19:02,809 --> 00:19:04,434
እሞክራለው።

214
00:19:12,193 --> 00:19:15,278
አውራ ጣት ለአንድ ሰከንድ ያህል ተመለሰ።
እግዚአብሄር ይመስገን።

215
00:19:16,572 --> 00:19:17,989
አንድ ደቂቃ ብቻ።

216
00:19:25,790 --> 00:19:27,040
ማድረግ አልችልም።

217
00:19:27,542 --> 00:19:29,292
በጋዜጣው ላይ ያለው ሰው ማድረግ ይችላል.

218
00:19:29,502 --> 00:19:31,545
ደህና፣ እኔ በጋዜጣ መሸጫ ቦታ አልሰራም።

219
00:19:33,089 --> 00:19:34,798
- ለማንኛውም እሱ ጣሊያናዊ ሊሆን ይችላል።
- አይ.

220
00:19:35,049 --> 00:19:36,591
- እርግጠኛ ነህ?
- እሱ ጥቁር ነው.

221
00:19:36,801 --> 00:19:40,136
እሱ ጣሊያናዊ ቢሆን ኖሮ ምናልባት ሊሆን ይችላል።
ሌባ. መንጋው ያንን ያደርጋል።

222
00:19:40,388 --> 00:19:43,974
ሌባ በስራው ላይ ቢያንዣብብ ፣
ጣቶቹን ይነፉታል።

223
00:19:44,308 --> 00:19:46,726
ይህ ቀልድ ይመስላል
ግን እውነት ነው።

224
00:19:46,936 --> 00:19:50,105
በርጩማ እርግብን ቢገድሉ.
በሰውነት ላይ ካናሪ ይተዋል.

225
00:19:50,314 --> 00:19:53,608
- ተምሳሌታዊ ነው.
- ከካናሪ ይልቅ እርግብ ለምን አይሆንም?

226
00:19:53,818 --> 00:19:56,528
ለምን እርግብ እንደማይሆን አላውቅም።
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

227
00:19:56,737 --> 00:20:00,615
እርግብን መያዝ አለብህ። ካናሪ፣
ወደ የቤት እንስሳት መደብር መሄድ ይችላሉ ...

228
00:20:00,825 --> 00:20:03,618
... ቡም ፣ እዚያው ግደሉት።
በፈለከው ሰው ላይ አስቀምጥ።

229
00:20:30,521 --> 00:20:33,940
- ሃይ። በፈቃደኝነት መሥራት እፈልጋለሁ።
- በጣም ጥሩ። ወደዚህ እወስድሃለሁ።

230
00:20:34,191 --> 00:20:36,818
ለእሷ በፈቃደኝነት ብሰራ ይሻለኛል
ካልተቸገርክ።

231
00:20:40,656 --> 00:20:42,908
ለምን ይሰማሃል
ለእኔ ፈቃደኛ መሆን አለብህ?

232
00:20:43,117 --> 00:20:47,245
ምክንያቱም ከሁሉም በላይ አንተ ነህ ብዬ አስባለሁ።
አይቻቸዋለሁ ቆንጆ ሴት።

233
00:20:49,832 --> 00:20:51,041
አመሰግናለሁ።

234
00:20:51,292 --> 00:20:53,501
ግን ስለ ፓላንቲን ምን ያስባሉ?

235
00:20:57,006 --> 00:20:58,715
እንግዲህ እኔ...

236
00:20:58,883 --> 00:21:02,177
ፓላንቲን፣ በፈቃደኝነት የምትሰራው ሰው
ፕሬዚዳንት ለመምረጥ ለመርዳት.

237
00:21:03,804 --> 00:21:05,597
ጥሩ ፕሬዝዳንት እንደሚያደርግ እርግጠኛ ነኝ።

238
00:21:05,765 --> 00:21:09,184
የእሱ ፖሊሲዎች ምን እንደሆኑ አላውቅም
ግን ጥሩ እንደሚያደርግ እርግጠኛ ነኝ።

239
00:21:10,853 --> 00:21:13,271
- ሸራ ማድረግ ይፈልጋሉ?
- አዎ ፣ እሰርሳለሁ ።

240
00:21:13,564 --> 00:21:16,066
ምን ይሰማሃል
ሴናተሩ በደህንነት ላይ ያለው አቋም?

241
00:21:16,275 --> 00:21:20,737
አቋሙን በትክክል አላውቅም
ዌልፌር፣ ግን እርግጠኛ ነኝ ጥሩ አቋም ነው።

242
00:21:20,988 --> 00:21:23,865
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ.

243
00:21:26,243 --> 00:21:28,536
እዚህ ሁላችንም አብረን እንሰራለን ፣
ቀንና ሌሊት...

244
00:21:28,788 --> 00:21:31,915
...ስለዚህ እርግጠኛ ነኝ ክቡራን
እዚያ ያስመዘግብዎታል።

245
00:21:32,166 --> 00:21:36,670
ነገሩ ማታ ታክሲ እየነዳሁ ነው።
ስለዚህ ለእኔ ከባድ ነው…

246
00:21:36,921 --> 00:21:39,047
... በቀን ውስጥ ለመስራት.

247
00:21:40,591 --> 00:21:42,300
ከዚያ በትክክል ምን ይፈልጋሉ?

248
00:21:42,510 --> 00:21:45,261
እንዲኖራችሁ ትፈልጋላችሁ
ከእኔ ጋር ቡና እና ኬክ?

249
00:21:45,471 --> 00:21:46,721
ለምን፧

250
00:21:46,973 --> 00:21:49,140
- ለምን፧ ምክንያቱን እነግራችኋለሁ።
- አዎ.

251
00:21:50,726 --> 00:21:52,435
ብቸኛ ሰው ነህ ብዬ አስባለሁ።

252
00:21:52,979 --> 00:21:55,271
ብዙ እነዳለሁ፣ እና እዚህ አያችኋለሁ።

253
00:21:55,481 --> 00:21:57,482
በዙሪያህ ብዙ ሰዎችን አይቻለሁ…

254
00:21:57,692 --> 00:22:00,777
... እና እነዚህን ስልኮች አያለሁ።
እና ይሄ ሁሉ ነገር በጠረጴዛዎ ላይ ...

255
00:22:00,987 --> 00:22:02,320
... ምንም ማለት አይደለም.

256
00:22:02,571 --> 00:22:04,656
እና ወደ ውስጥ ገብቼ ሳገኝህ...

257
00:22:04,907 --> 00:22:07,617
...በዓይንህ አየሁ
እና እራስዎን እንዴት እንደተሸከሙት ...

258
00:22:07,868 --> 00:22:10,036
... ደስተኛ ሰው እንዳልሆንክ።

259
00:22:10,663 --> 00:22:12,414
እና የሆነ ነገር ያስፈልግዎታል ብዬ አስባለሁ.

260
00:22:12,623 --> 00:22:15,500
እና ጓደኛ ብለው መጥራት ከፈለጉ ፣
ጓደኛ ብለው ሊጠሩት ይችላሉ.

261
00:22:16,252 --> 00:22:19,796
- ጓደኛዬ ትሆናለህ?
- አዎ.

262
00:22:27,680 --> 00:22:29,180
ምን ትላለህ?

263
00:22:33,352 --> 00:22:37,022
እዚህ መቆም ትንሽ ከባድ ነው።
እና እርስዎን በመጠየቅ ...

264
00:22:41,318 --> 00:22:44,988
አምስት ደቂቃ፣ ያ ብቻ ነው።
ውጭ ብቻ። እዚሁ አካባቢ።

265
00:22:45,197 --> 00:22:46,906
እኔ ልጠብቅህ ነው ያለሁት።

266
00:22:52,997 --> 00:22:55,248
በል እንጂ። ትንሽ እረፍት ይውሰዱ።

267
00:22:58,169 --> 00:23:00,503
4፡00 ላይ እረፍት አለኝ።
እና እዚህ ከሆንክ ...

268
00:23:00,755 --> 00:23:02,756
- ዛሬ 4:00?
- አዎ።

269
00:23:02,965 --> 00:23:05,884
- እዚህ እሆናለሁ.
- እርግጠኛ ነኝ እርግጠኛ ነኝ።

270
00:23:06,302 --> 00:23:09,012
- ደህና ፣ 4 ፒ.ኤም.
- ቀኝ።

271
00:23:09,597 --> 00:23:11,056
- ከፊት ውጭ?
- አዎ።

272
00:23:11,223 --> 00:23:12,474
እሺ

273
00:23:12,641 --> 00:23:15,101
ኦህ ፣ ስሜ ትሬቪስ እባላለሁ። ቤትሲ?

274
00:23:16,062 --> 00:23:17,937
ትራቪስ

275
00:23:18,522 --> 00:23:20,690
ይህንን አደንቃለሁ ቤቲ።

276
00:23:35,372 --> 00:23:37,624
ግንቦት 26 ቀን 4:00 ፒ.ኤም.

277
00:23:37,917 --> 00:23:41,753
ቤቲን ወደ ቻርልስ ቡና ሱቅ ወሰድኩት
በኮሎምበስ ክበብ.

278
00:23:42,797 --> 00:23:47,383
ጥቁር ቡና እና የፖም ኬክ ነበረኝ
በቀለጠ ቢጫ አይብ ቁራጭ።

279
00:23:47,593 --> 00:23:49,844
ጥሩ ምርጫ ነበር ብዬ አስባለሁ።

280
00:23:50,054 --> 00:23:52,388
ቤቲ ቡና ጠጣች።
እና የፍራፍሬ ሰላጣ ምግብ.

281
00:23:52,598 --> 00:23:54,516
ሊኖራት ትችል ነበር።
የምትፈልገውን ማንኛውንም ነገር.

282
00:23:54,725 --> 00:23:57,435
አሥራ አምስት ሺህ ፈቃደኛ ሠራተኞች
በኒው ዮርክ ብቻ መጥፎ አይደለም.

283
00:23:57,686 --> 00:23:59,479
ግን ድርጅታዊ ችግሮች።

284
00:24:01,565 --> 00:24:04,609
አዎ፣ ምን ለማለት እንደፈለግክ አውቃለሁ።
ተመሳሳይ ችግሮች አጋጥመውኛል.

285
00:24:04,860 --> 00:24:09,906
መደራጀት አለብኝ። ትናንሽ ነገሮች,
እንደ አፓርታማዬ, ንብረቶቼ.

286
00:24:10,699 --> 00:24:14,536
ከእነዚህ ምልክቶች ውስጥ አንዱን ማግኘት አለብኝ: "አንድ
ከእነዚህ ቀናት ውስጥ ተደራጅቻለሁ።

287
00:24:14,787 --> 00:24:16,412
"የተደራጀ" ማለትዎ ነውን?

288
00:24:16,622 --> 00:24:18,498
የተደራጀ።

289
00:24:18,749 --> 00:24:21,167
የተደራጀ። ቀልድ ነው።

290
00:24:22,044 --> 00:24:24,629
O-R-G-A-N-E-Z-I-E-Z-D.

291
00:24:24,880 --> 00:24:29,134
“አደራጅ” ማለትህ ነው። እንደነዚያ
በቢሮዎች ውስጥ "ታምክ" የሚሉ ትናንሽ ምልክቶች

292
00:24:35,307 --> 00:24:36,724
የምትሠራበትን ቦታ ትወዳለህ?

293
00:24:38,144 --> 00:24:42,063
ጥሩ ሰዎች አሉን። እና
ፓላንቲን ጥሩ እድል ያገኘ ይመስለኛል።

294
00:24:46,193 --> 00:24:48,278
የሚያምሩ ዓይኖች እንዳሉዎት ያውቃሉ?

295
00:24:54,869 --> 00:24:56,953
አብረው የሚሰሩትን ሰው ይወዳሉ?

296
00:24:57,204 --> 00:24:58,788
እሱ ደህና ነው።

297
00:25:00,457 --> 00:25:02,041
አዎ አውቃለሁ።
ግን እሱን ይወዳሉ?

298
00:25:02,543 --> 00:25:07,005
እሱ አስቂኝ ነው፣ በስራው ጎበዝ ነው። እሱ ደህና ነው።
ምንም እንኳን እሱ ጥቂት ችግሮች ቢኖሩትም.

299
00:25:07,214 --> 00:25:09,382
እላለሁ።
እሱ በጣም ጥቂት ችግሮች አሉት።

300
00:25:11,135 --> 00:25:14,179
ጉልበቱ የሚሄድ ይመስላል
በተሳሳተ ቦታዎች.

301
00:25:14,805 --> 00:25:17,599
ገብቼ አየሁ
እናንተ እዚያ ተቀምጣችሁ...

302
00:25:17,808 --> 00:25:20,685
... በቃ መናገር እችል ነበር።
ግንኙነት እንዳልነበረው...

303
00:25:20,895 --> 00:25:22,270
... ምንም ቢሆን.

304
00:25:22,521 --> 00:25:25,732
እና ወደ ውስጥ ስገባ ተሰማኝ
በመካከላችን የሆነ ነገር ነበር።

305
00:25:25,983 --> 00:25:28,651
መነሳሳት ነበር።
ሁለታችንም እየተከተልን ነበር.

306
00:25:28,903 --> 00:25:31,571
ስለዚህ መብቴን ሰጠኝ።
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር.

307
00:25:31,780 --> 00:25:35,533
ያለበለዚያ በጭራሽ አይሰማኝም ነበር።
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር መብት እንዳለኝ.

308
00:25:35,784 --> 00:25:38,745
በጭራሽ አይኖረኝም ነበር።
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር ድፍረቱ.

309
00:25:39,663 --> 00:25:42,123
እና ከእሱ ጋር,
ምንም ነገር እንደሌለ ተሰማኝ.

310
00:25:42,333 --> 00:25:45,418
ወደ ውስጥ ስገባ ልክ እንደሆንኩ አውቅ ነበር።
እንደዚህ ተሰምቷችኋል?

311
00:25:49,006 --> 00:25:51,299
እኔ ካልሆንኩ እዚህ አልሆንም ነበር።

312
00:25:53,636 --> 00:25:54,886
አገርህ የት ነው

313
00:25:55,471 --> 00:25:56,596
ወደላይ።

314
00:26:00,684 --> 00:26:02,310
ያ ሰው፣ አልወደውም።

315
00:26:02,519 --> 00:26:05,521
እርሱን ስለማልወደው አይደለም
እሱ ሞኝ ነው ብዬ አስባለሁ።

316
00:26:07,983 --> 00:26:10,235
የሚያከብርህ አይመስለኝም።

317
00:26:11,362 --> 00:26:14,489
መቼም ተገናኝቼ አላውቅም ብዬ አላምንም
ማንም ሰው በጣም ይወድሃል።

318
00:26:25,834 --> 00:26:27,543
መሄድ ትፈልጋለህ...

319
00:26:28,879 --> 00:26:30,546
ከእኔ ጋር ፊልም?

320
00:26:31,090 --> 00:26:35,051
- አሁን ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ.
- አሁን ማለቴ አይደለም። ሌላ ጊዜ?

321
00:26:41,475 --> 00:26:44,018
በእርግጠኝነት።
ምን እንደምታስታውሰኝ ታውቃለህ?

322
00:26:44,937 --> 00:26:47,355
- ምን?
- ያ ዘፈን...

323
00:26:48,649 --> 00:26:51,609
...በክሪስ ክሪስቶፈርሰን።

324
00:26:54,238 --> 00:26:57,198
- ያ ማን ነው?
- ዘፋኙ።

325
00:26:57,408 --> 00:26:58,950
" ነብይ ነው...

326
00:26:59,201 --> 00:27:00,910
ነብይ እና ገፊ ነው...

327
00:27:01,120 --> 00:27:05,164
... ከፊል እውነት፣ ከፊል ልቦለድ፣
የእግር ጉዞ ተቃርኖ."

328
00:27:06,834 --> 00:27:08,251
ስለ እኔ እንዲህ ትላለህ?

329
00:27:08,460 --> 00:27:10,169
ሌላ ስለ ማን ነው የማወራው?

330
00:27:10,754 --> 00:27:12,463
እኔ ገፋፊ አይደለሁም።
ገፍቼ አላውቅም።

331
00:27:13,924 --> 00:27:16,384
አይ ፣ ክፍሉ ብቻ
ስለ ተቃርኖዎች.

332
00:27:16,635 --> 00:27:18,428
አንተ ያ ነህ።

333
00:27:49,043 --> 00:27:52,837
ቤቲ እንደገና ቢሮዋ ደወልኩላት።
ወደ ፊልም እንሄድ ይሆናል አለች...

334
00:27:53,047 --> 00:27:55,965
... ነገ ከስራ በኋላ።
ያ የዕረፍት ቀኔ ነው።

335
00:27:56,216 --> 00:28:00,345
መጀመሪያ አመነች
ግን በድጋሚ ደወልኩላት እና ተስማማች።

336
00:28:01,847 --> 00:28:03,514
ቤትሲ፣ ቤትሲ። በፍፁም።

337
00:28:03,766 --> 00:28:06,434
ቤትስ ምን?
የአያት ስሟን መጠየቅ ረሳሁ።

338
00:28:06,643 --> 00:28:09,937
እርግማን! ማስታወስ አለብኝ
እንደዚህ ያሉ ነገሮች.

339
00:28:21,075 --> 00:28:23,785
ለማንም አትጨነቅ
ራሳቸውን በመፈጸም...

340
00:28:23,994 --> 00:28:26,662
... ነገሮች መግባት እስኪጀምሩ ድረስ
ከካሊፎርኒያ.

341
00:28:26,914 --> 00:28:29,791
ስማ፣ ማድረግ ያለብን ይመስለኛል
ሊሞ ጠብቋል.

342
00:28:30,042 --> 00:28:31,793
ታክሲው ግድ የለኝም፣
ግን አስባለሁ...

343
00:28:31,960 --> 00:28:35,797
...መብት ሳይኖር ወደ ካሊፎርኒያ መሄድ
ዝግጅት. ያ ችግር ውስጥ ያስገባናል።

344
00:28:35,964 --> 00:28:38,049
ቻርለስ ፓላንቲን ነህ
እጩው?

345
00:28:39,843 --> 00:28:41,677
አዎ ነኝ።

346
00:28:42,846 --> 00:28:44,305
ትልቅ ደጋፊ ነኝ።

347
00:28:44,473 --> 00:28:47,975
እዚህ ታክሲ ውስጥ ለሚመጡት ሁሉ እነግራቸዋለሁ
እርስዎን መምረጥ አለባቸው.

348
00:28:48,394 --> 00:28:49,769
ለምን፣ አመሰግናለሁ...

349
00:28:51,855 --> 00:28:52,897
... ትራቪስ.

350
00:28:53,065 --> 00:28:56,025
እንደምታሸንፍ እርግጠኛ ነኝ።
የማውቀው ሰው ሁሉ ይመርጥሃል።

351
00:28:56,235 --> 00:28:58,653
አንዱን አስቀምጬ ነበር።
ተለጣፊዎቼ በታክሲዬ ውስጥ...

352
00:28:58,904 --> 00:29:01,781
... ግን ኩባንያው አለ
ፖሊሲያቸውን የሚጻረር ነበር።

353
00:29:01,990 --> 00:29:03,616
የጅሎች ስብስብ ናቸው።

354
00:29:03,826 --> 00:29:06,661
ተምሬአለሁ ልንገርህ
ስለ አሜሪካ ተጨማሪ…

355
00:29:06,870 --> 00:29:10,081
... በታክሲ ከመሳፈር ይልቅ
በአገሪቱ ውስጥ ባሉ ሁሉም ሊሞዎች ውስጥ.

356
00:29:11,959 --> 00:29:14,794
- ኦህ, አዎ?
- እውነት ነው.

357
00:29:15,295 --> 00:29:17,839
- አንድ ነገር ልጠይቅዎት ፣ ትራቪስ?
- በእርግጥ.

358
00:29:18,048 --> 00:29:21,217
በዚህ ጉዳይ ላይ አንድ ነገር ምንድን ነው
በጣም የሚረብሽ ሀገር?

359
00:29:22,928 --> 00:29:27,723
እንግዲህ እኔ አላውቅም። እኔ አልከተልም።
በቅርበት ያሉት የፖለቲካ ጉዳዮች፣ አቶ.

360
00:29:28,350 --> 00:29:30,435
እሺ፣ የሆነ ነገር መኖር አለበት።

361
00:29:30,727 --> 00:29:34,814
ደህና, ምንም ይሁን ምን, እሱ አለበት
ይህን ከተማ እዚህ አጽዳ...

362
00:29:35,023 --> 00:29:39,527
ምክንያቱም ይህች ከተማ እንደ አንድ ነች
ክፍት የፍሳሽ ማስወገጃ. በቆሻሻ እና በቆሻሻ የተሞላ ነው።

363
00:29:39,987 --> 00:29:41,821
አንዳንድ ጊዜ ልወስደው አልችልም።

364
00:29:42,072 --> 00:29:45,032
ምንም ይሁን ምን ፕሬዚዳንት ይሆናል
ብቻ መሆን አለበት...

365
00:29:45,742 --> 00:29:47,785
... በእውነት አጽዳው።
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

366
00:29:48,036 --> 00:29:51,664
አንዳንድ ጊዜ እወጣለሁ እና እሸታለሁ.
ራስ ምታት ያጋጥመኛል, በጣም መጥፎ ነው.

367
00:29:51,874 --> 00:29:54,959
እና ልክ ይወዳሉ... ብቻ
በጭራሽ አትሂድ ፣ ታውቃለህ?

368
00:29:55,210 --> 00:29:57,545
ፕሬዝዳንቱ ይመስለኛል
ብቻ መሆን አለበት...

369
00:29:58,046 --> 00:30:02,550
...ይህን ቆሻሻ አጽዳ። ይገባዋል
ከሽንት ቤት ውስጥ ወዲያውኑ ያጠቡት።

370
00:30:10,392 --> 00:30:13,186
ደህና, እኔ የማውቀው ይመስለኛል
ምን ማለትህ ነው Travis

371
00:30:13,604 --> 00:30:15,438
ግን ቀላል አይሆንም።

372
00:30:15,647 --> 00:30:19,108
- ሥር ነቀል ለውጦችን ማድረግ አለብን።
- እርግማን ቀጥ።

373
00:30:20,652 --> 00:30:22,528
ትራቪስ እንሆ።
ለውጡን ይቀጥሉ.

374
00:30:22,738 --> 00:30:24,030
አመሰግናለሁ።

375
00:30:27,534 --> 00:30:29,577
- ካንተ ጋር ማውራት ጥሩ ነው።
- ካንተ ጋር ማውራት ጥሩ ነው።

376
00:30:29,828 --> 00:30:32,163
ጥሩ ሰው ነህ።
እንደምታሸንፍ አውቃለሁ።

377
00:30:32,539 --> 00:30:34,373
አመሰግናለሁ። በጥንቃቄ ያሽከርክሩ።

378
00:30:56,939 --> 00:30:59,482
ና ሰውዬ።
ከዚህ አውጣኝ እሺ?

379
00:31:02,903 --> 00:31:04,695
በል እንጂ!

380
00:31:05,489 --> 00:31:07,198
ነይ ልጄ።
ይህ እውነተኛ መጎተት ነው።

381
00:31:07,449 --> 00:31:10,034
አሁን፣ ና!
ና፣ ምንም ትእይንት አታድርጉ።

382
00:31:11,787 --> 00:31:13,120
መበሳጨት ትፈልጋለህ?

383
00:31:13,330 --> 00:31:14,622
አሁን ፣ ሴት ዉሻ ፣ ደህና ሁን!

384
00:31:23,465 --> 00:31:25,591
ምንም ችግር አይጀምሩ.

385
00:31:26,802 --> 00:31:28,761
ካብዚ ንላዕሊ ንርኢ።
ምንም አይደለም.

386
00:31:29,012 --> 00:31:30,221
ደህና ሁን ፣ ውሻ!

387
00:31:39,231 --> 00:31:42,483
- ተወ!
- የሆነ ነገር መስማት ይፈልጋሉ?

388
00:31:48,115 --> 00:31:50,032
ምን ችግር አለው ልጄ?

389
00:32:24,484 --> 00:32:26,402
አህያህን ከዚህ አውጣ!

390
00:33:35,389 --> 00:33:37,848
- ሃይ እንዴት ናችሁ።
- ሃይ።

391
00:33:38,725 --> 00:33:41,352
- ዛሬ መልካም ቀን ይሁንላችሁ?
- በተለይ አይደለም.

392
00:33:41,561 --> 00:33:43,229
ስጦታ አግኝቻለሁ።

393
00:33:47,484 --> 00:33:51,153
አሁን ወደ ጂን ክሩፓ ተመለስ
የተመሳሰለ ዘይቤ በቅርቡ።

394
00:33:59,287 --> 00:34:00,538
ለምን እንዲህ አደረግክ?

395
00:34:00,747 --> 00:34:03,666
ሌላ ምን አደርጋለሁ
በገንዘቤ?

396
00:34:04,042 --> 00:34:06,168
ይህን ብታዳምጡ ኖሮ ምኞቴ ነው።

397
00:34:06,753 --> 00:34:09,755
ይኖረኝ ነበር፣ ከኔ መዝገብ በስተቀር
ተጫዋች አሁን አይሰራም።

398
00:34:10,006 --> 00:34:11,215
የእርስዎ ስቴሪዮ ተበላሽቷል?

399
00:34:11,466 --> 00:34:13,884
እንዴት ነው መቆም የምትችለው?
ያለ ሙዚቃ መኖር አልችልም።

400
00:34:14,136 --> 00:34:17,763
ሙዚቃን ብዙም አልከተልም፣
ግን በእውነት እፈልጋለሁ.

401
00:34:18,014 --> 00:34:19,890
ከዚያ አልተጫወቱም።
ይህ መዝገብ እስካሁን?

402
00:34:20,058 --> 00:34:21,559
አይ.

403
00:34:22,310 --> 00:34:27,064
ግን እንችል ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።
በሪከርድ ማጫወቻዎ ላይ ያዳምጡ።

404
00:34:27,315 --> 00:34:30,985
አሁን, ወደ መመለስ
40 አመት የቺክ ዌብ.

405
00:34:47,210 --> 00:34:48,753
መቀለድ አለብህ።

406
00:34:48,962 --> 00:34:52,256
- ምን?
- ይህ ቆሻሻ ፊልም ነው።

407
00:34:52,841 --> 00:34:56,677
አይ፣ አይሆንም። ይህ ፊልም ነው።
ብዙ ባለትዳሮች ይመጣሉ.

408
00:34:56,887 --> 00:35:00,806
- ሁሉም ዓይነት ጥንዶች እዚህ ይሄዳሉ.
- ስለዚያ እርግጠኛ ነዎት?

409
00:35:01,516 --> 00:35:03,726
አዎ፣ ሁል ጊዜ አያቸዋለሁ።

410
00:35:07,022 --> 00:35:08,105
በል እንጂ።

411
00:35:48,939 --> 00:35:50,314
ፌክን ዝጋ።

412
00:35:50,565 --> 00:35:52,775
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- አሁን መተው አለብኝ.

413
00:35:53,026 --> 00:35:55,277
- ለምን፧
- ለምን እዚህ እንደገባሁ አላውቅም።

414
00:35:55,529 --> 00:35:57,780
- እነዚህን ፊልሞች አልወድም።
- እንግዲህ፣ ማለቴ...

415
00:35:58,031 --> 00:36:00,908
እንደሚሰማዎት አላውቅም ነበር።
በዚህ መንገድ ስለዚህ ፊልም.

416
00:36:01,159 --> 00:36:04,036
- ባውቅ ኖሮ...
- እነዚህ ብቻ የሚሄዱባቸው ፊልሞች?

417
00:36:04,287 --> 00:36:07,248
አዎ መጥቻለሁ እና...
ይህ በጣም መጥፎ አይደለም.

418
00:36:07,415 --> 00:36:11,293
ወደ እንደዚህ ያለ ቦታ መውሰድ እንደ
"እንቦጭ" እያልኩ አስደሰተኝ።

419
00:36:15,757 --> 00:36:18,300
ሌሎች ቦታዎችም አሉ።
ልወስድህ እችላለሁ።

420
00:36:18,468 --> 00:36:21,637
ስለእነሱ ብዙ አላውቅም ፣
ግን ሌላ ቦታ ልወስድህ እችላለሁ።

421
00:36:22,097 --> 00:36:23,639
እኛ የተለየን ነን።

422
00:36:24,182 --> 00:36:26,433
- አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.
- መሄአድ አለብኝ።

423
00:36:26,643 --> 00:36:27,852
- አሁን መሄድ አለብኝ.
- ጠብቅ።

424
00:36:28,061 --> 00:36:31,689
- አንድ ሰከንድ ጠብቅ፣ ላናግርህ እፈልጋለሁ።
- ተመልከት, መሄድ አለብኝ.

425
00:36:32,315 --> 00:36:33,399
ታክሲ!

426
00:36:33,650 --> 00:36:37,778
ቢያንስ ላናግርህ እችላለሁ? አትገባም።
ቢያንስ አናግረኝ? እንደምትፈልግ አላውቅም ነበር...

427
00:36:37,946 --> 00:36:39,321
መዝገቡን አትወስድም?

428
00:36:39,531 --> 00:36:41,866
- አስቀድሜ አግኝቻለሁ.
- ግን እባክዎን.

429
00:36:42,117 --> 00:36:46,078
- ገዛሁልሽ ቤቲ።
- አሁን ሁለት አግኝቻለሁ. እንሂድ።

430
00:36:46,288 --> 00:36:47,997
ልደውልልሽ እችላለሁ፧

431
00:36:49,207 --> 00:36:51,333
ኢየሱስ ክርስቶስ ታክሲ አገኘሁ።

432
00:36:57,257 --> 00:36:58,799
ሰላም ቤቲ።

433
00:36:59,009 --> 00:37:00,718
ሰላም፣ ትሬቪስ ነው።

434
00:37:02,596 --> 00:37:05,556
እዴት ነህ፧ ያዳምጡ
ስለሌላው ምሽት አዝናለሁ።

435
00:37:05,807 --> 00:37:08,851
እንደሆነ አላውቅም ነበር።
ስለ እሱ የተሰማዎት ስሜት።

436
00:37:10,729 --> 00:37:15,733
ደህና፣ አላውቅም ነበር። እኔ... ከሆነ
ሌላ ቦታ ወስደሃል።

437
00:37:16,985 --> 00:37:19,069
ጥሩ ስሜት እየተሰማህ ነው ወይስ?

438
00:37:19,988 --> 00:37:23,657
ምናልባት ቫይረስ ወይም የሆነ ነገር ነበረዎት።
የ24 ሰዓት ቫይረስ፣ ታውቃለህ።

439
00:37:23,909 --> 00:37:26,160
ሊከሰት ይችላል። አዎ።

440
00:37:30,916 --> 00:37:33,459
ጠንክረህ ሠርተሃል፣ እንዴ?
አዎ።

441
00:37:37,505 --> 00:37:40,799
እንዲኖርህ ትፈልጋለህ
ከእኔ ጋር እራት…

442
00:37:41,051 --> 00:37:43,677
...በሚቀጥሉት ቀናት ወይስ ሌላ?

443
00:37:46,681 --> 00:37:48,307
አንድ ኩባያ ቡና እንዴት ነው?

444
00:37:48,558 --> 00:37:52,645
ከዋናው መሥሪያ ቤት መምጣት እችል ነበር።
ወይም የሆነ ነገር ፣ እና እንችላለን…

445
00:37:53,521 --> 00:37:55,356
እሺ እሺ

446
00:37:57,943 --> 00:38:00,569
አበቦቼን በ ውስጥ ገባህ?

447
00:38:02,489 --> 00:38:06,825
አላገኛቸውም?
እኔ ግን አንዳንድ አበቦች ልኬ ነበር።

448
00:38:10,538 --> 00:38:13,123
አዎ። እሺ... እሺ እሺ።

449
00:38:13,291 --> 00:38:15,376
እንደገና ልደውልልዎ እችላለሁ?

450
00:38:15,794 --> 00:38:18,337
ነገ ወይስ በሚቀጥለው ቀን?
እሺ

451
00:38:18,505 --> 00:38:21,423
አይ፣ እኔ...
እሺ, አዎ, እርግጠኛ. እሺ

452
00:38:21,716 --> 00:38:23,092
በጣም ረጅም።

453
00:38:25,470 --> 00:38:27,346
ብዙ ጊዜ ልደውልላት ሞከርኩ...

454
00:38:27,514 --> 00:38:31,433
...ከመጀመሪያው ጥሪ በኋላ ግን አልፈለገችም።
ከአሁን በኋላ ወደ ስልኩ ይምጡ.

455
00:38:31,893 --> 00:38:34,269
እኔም አበቦችን ላክሁ,
ግን ያለ ዕድል.

456
00:38:34,604 --> 00:38:37,106
የአበቦች ሽታ
ብቻ ነው ያሳመመኝ።

457
00:38:37,357 --> 00:38:41,860
ራስ ምታት እየባሰ መጣ።
የሆድ ካንሰር ያጋጠመኝ ይመስለኛል።

458
00:38:42,487 --> 00:38:44,571
ምንም እንኳን ማጉረምረም የለብኝም።

459
00:38:45,073 --> 00:38:47,074
እርስዎ ጤናማ ብቻ ነዎት ...

460
00:38:47,951 --> 00:38:50,411
እርስዎ የሚሰማዎትን ያህል ጤናማ ነዎት።

461
00:38:51,746 --> 00:38:53,122
አንተ ብቻ...

462
00:38:53,373 --> 00:38:55,040
... እንደ ጤናማ ...

463
00:38:55,291 --> 00:38:56,667
...እንደ...

464
00:38:56,918 --> 00:38:58,460
...አንተ...

465
00:38:58,712 --> 00:39:00,045
... ስሜት.

466
00:39:10,432 --> 00:39:14,018
- ምንም ችግር አይፈጥርብን, እሺ?
- ለምን አታናግረኝም?

467
00:39:14,227 --> 00:39:16,687
እዚህ መሆንህን የማላውቀው ይመስልሃል?

468
00:39:16,938 --> 00:39:18,939
የማላውቀው ይመስልሃል?

469
00:39:19,149 --> 00:39:20,816
- እባክህ ውጣ።
- እጃችሁን አውጡ!

470
00:39:21,026 --> 00:39:23,193
እንድታውቅ ብቻ ነው የምፈልገው...

471
00:39:23,403 --> 00:39:25,863
እባካችሁ ዝም ብላችሁ ውጡ።
ይህንን ለማድረግ ይህ ቦታ አይደለም.

472
00:39:26,031 --> 00:39:27,156
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።

473
00:39:27,323 --> 00:39:29,033
- እጃችሁን አውጡ!
- በቃ ተወው.

474
00:39:29,284 --> 00:39:32,369
- ደህና ፣ በቃ ተወው ፣ ከዚያ።
- እነግርዎታለሁ ...

475
00:39:32,620 --> 00:39:35,205
... ገሃነም ውስጥ ነዎት!
እንደሌሎች በገሃነም ትሞታለህ።

476
00:39:35,415 --> 00:39:38,167
- በል እንጂ። ፖሊስ አለ።
- አንተ እንደ ሌሎቹ ሰዎች ነህ.

477
00:39:38,418 --> 00:39:40,711
አየህ ፖሊሱን እየጠራሁ ነው።
መኮንን!

478
00:39:43,673 --> 00:39:45,090
መኮንን!

479
00:39:46,718 --> 00:39:50,054
ተመልከት ፣ ወደዚህ አትምጣ ፣
ምክንያቱም ፖሊስ እደውላለሁ!

480
00:39:50,972 --> 00:39:55,976
ምን ያህል ልክ እንደሆነች አሁን ገባኝ።
እንደ ሌሎቹ, ቀዝቃዛ እና ሩቅ.

481
00:39:56,186 --> 00:39:57,853
እና ብዙ ሰዎች እንደዚህ ናቸው.

482
00:39:58,063 --> 00:40:01,356
ሴቶች በእርግጠኝነት.
እንደ ማኅበር ናቸው።

483
00:40:02,650 --> 00:40:04,109
ዮ፣ ካብ!

484
00:40:11,910 --> 00:40:15,788
እሺ፣ ወደዚያ ከርብ ይጎትቱ።
ልክ ወደ ማገጃው. እዚያ ላይ።

485
00:40:17,791 --> 00:40:19,875
አይ፣ አይ፣ አታድርግ... አታድርግ... አታድርግ...

486
00:40:20,043 --> 00:40:22,461
የጭካኔ መለኪያ.
ምን እየሰራህ ነው፧

487
00:40:22,962 --> 00:40:24,838
በቆጣሪው ምን እየሰራህ ነው?

488
00:40:25,048 --> 00:40:28,217
አስቀምጬልሃለሁ...?
በመለኪያው እንዲህ እንድታደርግ ነግሬሃለሁ?

489
00:40:28,426 --> 00:40:30,469
ቆጣሪውን መልሰው ያስቀምጡ.
ቁጥሮቹ ይቀጥላሉ.

490
00:40:30,637 --> 00:40:32,346
ምን መክፈል እንዳለብኝ ግድ የለኝም።

491
00:40:32,555 --> 00:40:36,183
እየወጣሁ አይደለም።
ቆጣሪውን መልሰው ያስቀምጡ.

492
00:40:36,351 --> 00:40:37,392
አስቀምጠው።

493
00:40:38,603 --> 00:40:41,772
አስቀምጠው... ልክ ነው።
አስቀምጠው... አስቀምጠው!

494
00:40:43,525 --> 00:40:44,900
ትክክል ነው።

495
00:40:45,777 --> 00:40:48,278
ለምንድነው የምትጽፈው?
አትፃፍ!

496
00:40:48,488 --> 00:40:49,988
እቃውን አስቀምጠው. ዝም ብለህ ተቀመጥ።

497
00:40:53,493 --> 00:40:56,578
ጻፍ አላልኩህም።
አሁን “አውጣው” አልኩት።

498
00:40:56,871 --> 00:40:59,289
ወደ ማጠፊያው ጎተትን።
እዚህ እንቀመጣለን.

499
00:41:01,084 --> 00:41:02,876
እንቀመጣለን.

500
00:41:21,563 --> 00:41:25,566
ካብዚ እዚ ብርሃን እዚ እንታይ እዩ?
መስኮቱ?

501
00:41:27,026 --> 00:41:29,403
ብርሃኑ?
በሁለተኛው ፎቅ ውስጥ ያለው መስኮት.

502
00:41:32,740 --> 00:41:35,993
በጣም ቅርብ የሆነው
ወደ ሕንፃው ጫፍ.

503
00:41:37,120 --> 00:41:40,581
በመስኮቱ ውስጥ ያለው ብርሃን.
ሁለተኛ ታሪክ.

504
00:41:42,083 --> 00:41:43,959
ማነህ አንተ እውር?

505
00:41:44,169 --> 00:41:45,794
ብርሃኑን ታያለህ?

506
00:41:46,462 --> 00:41:49,548
- አዎ.
- አዎ, ታያለህ. ጥሩ።

507
00:41:51,718 --> 00:41:52,843
ሴቲቱን አየህ?

508
00:41:55,471 --> 00:41:58,182
ሴትየዋን በመስኮቱ ውስጥ ታያለህ?

509
00:42:00,226 --> 00:42:03,353
- አዎ.
- ሴቲቱን አየህ. ጥሩ።

510
00:42:03,521 --> 00:42:06,440
ያቺን ሴት እንድታይ እፈልጋለሁ
ምክንያቱም ሚስቴ ነች።

511
00:42:08,985 --> 00:42:10,819
ግን ያ የእኔ አፓርታማ አይደለም.

512
00:42:13,573 --> 00:42:16,450
የእኔ አፓርታማ አይደለም.
እዚያ ማን እንደሚኖር ታውቃለህ?

513
00:42:17,452 --> 00:42:21,038
አይደለም፣ አታውቁም ማለት ነው።
ግን እዚያ ማን እንደሚኖር ታውቃለህ?

514
00:42:22,373 --> 00:42:23,957
ኒገር እዚያ ይኖራል።

515
00:42:24,167 --> 00:42:26,043
እንዴት ነው ወደዱት?

516
00:42:33,218 --> 00:42:35,219
እና እኔ g ... እገድላታለሁ.

517
00:42:37,347 --> 00:42:40,307
ሌላ ምንም ነገር የለም።
ልገድላት ነው።

518
00:42:40,516 --> 00:42:42,517
ደህና፣ ስለዚያ ምን ታስባለህ?

519
00:42:44,270 --> 00:42:46,480
እኔም ስለዛ ምን ታስባለህ?

520
00:42:46,981 --> 00:42:48,398
አትመልስ።

521
00:42:48,775 --> 00:42:50,859
ሁሉንም ነገር መመለስ የለብዎትም.

522
00:42:54,989 --> 00:42:57,783
ልገድላት ነው።
በ a.44 Magnum ሽጉጥ.

523
00:42:58,660 --> 00:43:02,537
እኔ አንድ.44 Magnum ሽጉጥ አለኝ.
በዛ ሽጉጥ እገድላታለሁ።

524
00:43:03,039 --> 00:43:06,541
እርስዎ ከመቼውም ጊዜ ምን a.44 Magnum
ሽጉጥ በሴት ፊት ላይ ሊያደርግ ይችላል?

525
00:43:06,709 --> 00:43:10,671
ያጠፋው ነበር ማለቴ ነው።
በትክክል ይንፉ።

526
00:43:10,922 --> 00:43:13,173
በፊቷ ላይ ሊያደርግ የሚችለው ያ ነው።

527
00:43:13,508 --> 00:43:16,635
ምን ማድረግ እንደሚችል አይተህ ታውቃለህ?
የሴት ብልት? አለብህ።

528
00:43:18,054 --> 00:43:21,723
ምን a.44 Magnum's ማየት አለብህ
በሴት ብልት ላይ ያደርጋል.

529
00:43:28,690 --> 00:43:30,023
ያ ምንድነው፧

530
00:43:30,275 --> 00:43:33,193
ማሰብ እንዳለብህ አውቃለሁ
እኔ እንደሆንኩ ታውቃለህ ...

531
00:43:33,403 --> 00:43:37,155
ማሰብ አለብህ
በጣም ታምሜአለሁ ወይም የሆነ ነገር።

532
00:43:38,032 --> 00:43:40,534
ቀኝ፧ ማሰብ አለብህ
በጣም ታምሜአለሁ?

533
00:43:44,539 --> 00:43:48,208
ቀኝ፧ እኔ በእርግጥ እወራችኋለሁ
ታምሜያለሁ ብዬ አስባለሁ አይደል?

534
00:43:55,174 --> 00:43:56,758
ታምሜያለሁ ብለህ ታስባለህ?

535
00:43:59,846 --> 00:44:03,473
መልስ መስጠት አያስፈልግም።
ለጉዞው እከፍላለሁ።

536
00:44:05,268 --> 00:44:07,394
እኔ ይህን ሚጌት አነሳሁ, ታውቃለህ.

537
00:44:07,645 --> 00:44:10,147
እሱ በጣም ጥሩ አለባበስ አለው ፣
የጣሊያን ልብስ...

538
00:44:10,398 --> 00:44:12,816
... ቆንጆ ፣
በሚያምር ረዥም ፀጉር.

539
00:44:13,067 --> 00:44:15,569
- ሴት ሚዲት ነበረች?
- አይ ፣ ሰውዬው መካከለኛ ነበር።

540
00:44:15,778 --> 00:44:18,071
- ወርቃማው ሴት ነበረች.
- አገኘሁህ።

541
00:44:18,323 --> 00:44:20,324
እነዚያ ሚድያዎች አስቂኝ ናቸው።

542
00:44:21,576 --> 00:44:23,660
አንዳንድ ጊዜ ሚዲጅ መያዝ እወዳለሁ።

543
00:44:23,870 --> 00:44:26,663
አስቂኝ ናቸው። እነሱ ሁልጊዜ
በፊት ወንበር ላይ መቀመጥ እፈልጋለሁ.

544
00:44:28,374 --> 00:44:32,169
ከዚያም እነዚህን ሁለት ፋጎች አነሳለሁ.
መሃል ከተማ እየሄዱ ነው።

545
00:44:34,297 --> 00:44:38,508
የራይንስቶን ቲሸርት ለብሰዋል።
መጨቃጨቅ እና መጮህ ይጀምራሉ.

546
00:44:38,760 --> 00:44:41,720
ሌላው "አንቺ ሴት ዉሻ" ይላል::
እና እሱን መምታት ይጀምራል.

547
00:44:41,929 --> 00:44:44,431
እላለሁ፡ “ ግድ የለኝም
በግላዊነት ውስጥ የምትሰራው...

548
00:44:44,682 --> 00:44:47,017
...የራስህ ቤት፣
ከተዘጉ በሮች በስተጀርባ።

549
00:44:47,226 --> 00:44:48,935
ይህ የአሜሪካ ነጻ አገር ነው.

550
00:44:49,187 --> 00:44:53,732
የደስታ ነገር ፍለጋ አግኝተናል።
ተስማምተሃል፣ አዋቂ ነህ።

551
00:44:53,983 --> 00:44:58,528
ነገር ግን፣ ታውቃለህ፣ በኔ ምናምን ታክሲ ውስጥ፣
ጭንቅላትን እየጨማለቁ አይሂዱ ።

552
00:44:58,780 --> 00:45:01,948
- እግዚአብሔር ይወዳችኋል፣ የፈለጋችሁትን አድርጉ።
- ወደ ካሊፎርኒያ እንዲሄዱ ንገራቸው።

553
00:45:02,158 --> 00:45:06,828
በካሊፎርኒያ ውስጥ, ሁለት ውሾች ሲከፋፈሉ,
አንዱ ለአንዱ ቀለብ መክፈል አለበት።

554
00:45:08,206 --> 00:45:13,043
መጥፎ አይደለም. እነሱ ወደፊት ናቸው።
እዚያ ታውቃለህ? ካሊፎርኒያ

555
00:45:13,252 --> 00:45:15,170
ስለዚህ ከታክሲው ውጡ እላቸዋለሁ።

556
00:45:15,380 --> 00:45:18,006
አንድ ጊዜ ፖሊስ ሲያባርር አየሁ
አንድ እግር ያለው ይህ ሰው።

557
00:45:18,257 --> 00:45:21,343
- እሱ በክራንች ላይ ነበር ፣ ታውቃለህ።
- ፖሊሱ?

558
00:45:21,552 --> 00:45:24,846
አይ፣ ሲያሳድደው የነበረው ዱዳ።
የሚሳደቡ ፖሊሶች ማንኛውንም ነገር ያሳድዳሉ።

559
00:45:25,014 --> 00:45:28,517
- ሄይ, Travis.
- ሄይ ፣ 5 ያለህ እዳ አለህ?

560
00:45:30,228 --> 00:45:33,939
የኔ ሰው ተጭኗል። ተጭኗል።

561
00:45:34,524 --> 00:45:38,819
ካልያዝኩኝ እሰበር ነበር።
ከኦሃዮ የመጡ አንዳንድ ሰዎች ኬኔዲ ላይ ወጡ።

562
00:45:39,028 --> 00:45:43,156
በመንገድ ወደ ማንሃተን ወሰድኳቸው
የሎንግ ቢች 5 ዶላር ሰጠኝ።

563
00:45:43,408 --> 00:45:45,409
በዙሪያው ያለው እርምጃ ምንድን ነው?

564
00:45:45,660 --> 00:45:47,202
በጣም ቀርፋፋ ነው።

565
00:45:48,496 --> 00:45:49,788
እየተወዛወዝኩ ነው።

566
00:45:50,873 --> 00:45:52,332
ሄይ ዊዝ ቆይ

567
00:45:53,209 --> 00:45:56,586
- ለአንድ ሰከንድ ያህል ላነጋግርዎት እችላለሁ?
- ደህና ፣ ገዳይ።

568
00:45:59,715 --> 00:46:01,716
አመሰግናለሁ። ለሊት።

569
00:46:16,607 --> 00:46:19,109
- አንተ አስቀምጠው.
- የሚፈልጉትን ሁሉ ማግኘት ይችላሉ!

570
00:46:19,360 --> 00:46:21,695
ሄይ የኔን ሰው እንዳትመታ!

571
00:46:23,448 --> 00:46:25,991
አህያህን ብታወጣ ይሻልሃል!

572
00:46:30,913 --> 00:46:31,955
አዎ?

573
00:46:32,123 --> 00:46:34,624
አውቃችኋለሁ እና አልተነጋገርኩም
በጣም ብዙ, ታውቃለህ.

574
00:46:34,792 --> 00:46:37,711
ግን ብዙ ጊዜ የነበርክ ይመስለኛል
እንድትችል...

575
00:46:37,920 --> 00:46:40,422
ተኩስ ለዛ ነው።
ጠንቋይ ይሉኛል።

576
00:46:40,631 --> 00:46:41,923
አገኘሁ...

577
00:46:42,717 --> 00:46:46,636
ብቻ ነው ያገኘሁት... አገኘሁ...

578
00:46:46,804 --> 00:46:48,096
ነገሮች አሳጥተውሃል?

579
00:46:48,890 --> 00:46:51,349
አዎ፣ በምርጦቹ ላይ ይከሰታል።

580
00:46:52,435 --> 00:46:55,061
አዎ፣ እውነት አድርገውኛል።
እውነተኛ...

581
00:47:00,735 --> 00:47:02,152
መውጣት ብቻ ነው የምፈልገው...

582
00:47:02,361 --> 00:47:06,531
እና ታውቃለህ ፣ እንደ ፣ በእውነቱ…
የምር... በእውነት አንድ ነገር አድርጉ።

583
00:47:08,576 --> 00:47:10,494
የታክሲ ህይወት ማለትዎ ነውን?

584
00:47:11,746 --> 00:47:14,039
አዎ፣ ደህና...

585
00:47:14,332 --> 00:47:16,124
አይ፣ ነው...

586
00:47:17,376 --> 00:47:18,627
አላውቅም።

587
00:47:20,963 --> 00:47:23,006
መውጣት ብቻ ነው የምፈልገው...

588
00:47:23,591 --> 00:47:25,675
እኔ የምር...

589
00:47:26,594 --> 00:47:28,261
በእውነት እፈልጋለሁ...

590
00:47:28,596 --> 00:47:31,556
በጭንቅላቴ ውስጥ አንዳንድ መጥፎ ሀሳቦች አሉኝ.
እኔ ብቻ...

591
00:47:33,601 --> 00:47:35,810
ተመልከት። በዚህ መልኩ ይመልከቱት።

592
00:47:36,938 --> 00:47:40,941
ሰው...
አንድ ሰው ሥራ ይወስዳል, ታውቃለህ.

593
00:47:41,442 --> 00:47:43,068
እና ያ ሥራ ...

594
00:47:45,196 --> 00:47:47,614
... ታውቃለህ እሱ የሆነው ያ ይሆናል።

595
00:47:47,907 --> 00:47:49,699
ታውቃለህ እንደ...

596
00:47:51,285 --> 00:47:53,870
አንድ ነገር ታደርጋለህ ፣
እና ያ እርስዎ ነዎት።

597
00:47:55,164 --> 00:47:58,917
17 አመት ካቢ ሆኛለሁ።
በሌሊት አሥር ዓመታት.

598
00:47:59,168 --> 00:48:02,003
እና አሁንም የራሴ ታክሲ ባለቤት አይደለሁም።
ታውቃለህ። ለምን፧

599
00:48:02,797 --> 00:48:06,967
ምክንያቱም አልፈልግም።
እኔ የምፈልገው መሆን አለበት።

600
00:48:07,176 --> 00:48:10,345
ታውቃለህ ፣ በሌሊት ፈረቃ ላይ መሆን ፣
የሌላ ሰው ታክሲ መንዳት።

601
00:48:10,555 --> 00:48:12,222
ይገባሃል?

602
00:48:13,349 --> 00:48:16,226
ሥራ ታገኛለህ፣ ሥራው ትሆናለህ።

603
00:48:16,435 --> 00:48:19,980
አንድ ሰው በብሩክሊን ይኖራል ፣
አንድ ሰው በሱተን ቦታ ይኖራል።

604
00:48:20,189 --> 00:48:22,691
ጠበቃ ታገኛላችሁ
ሌላ ሰው ዶክተር ነው.

605
00:48:22,942 --> 00:48:26,027
ሌላ ሰው ይሞታል,
ሌላ ሰው ይድናል…

606
00:48:26,320 --> 00:48:28,029
... እና ሰዎች ይወለዳሉ.

607
00:48:28,239 --> 00:48:30,365
ወጣትነትህ ቀናሁህ።

608
00:48:31,492 --> 00:48:34,995
ውጣና ተኛ።
ሰከሩ። ታውቃለህ ፣ ማንኛውንም ነገር አድርግ።

609
00:48:37,623 --> 00:48:40,625
ለማንኛውም ምንም ምርጫ አልነበረዎትም።
ሁላችንም ተበድበናል ማለቴ ነው።

610
00:48:42,420 --> 00:48:44,546
ይብዛም ይነስ፣ ታውቃለህ?

611
00:48:48,467 --> 00:48:52,470
አላውቅም። ስለዛ ነው።
እስካሁን የሰማሁት በጣም ደደብ ነገር ።

612
00:48:54,098 --> 00:48:57,309
በርትራንድ ራስል አይደለም
ግን ምን ትፈልጋለህ? ካቢ ነኝ።

613
00:48:57,476 --> 00:48:58,768
ምን አውቃለሁ?

614
00:48:59,020 --> 00:49:01,855
ምን እንደሆነ እንኳን አላውቅም
እያወራህ ነው።

615
00:49:02,064 --> 00:49:04,357
ምናልባት እኔም አላውቅም።

616
00:49:05,568 --> 00:49:10,238
በጣም አትጨነቅ። ዘና በሉ፣
ገዳይ፣ ደህና ትሆናለህ።

617
00:49:10,489 --> 00:49:13,366
አውቃለሁ።
ብዙ ሰዎችን አይቻለሁ...

618
00:49:13,951 --> 00:49:16,745
... እና አውቃለሁ።
- እሺ.

619
00:49:16,912 --> 00:49:18,330
እሺ አመሰግናለሁ ሰውዬ።

620
00:49:18,497 --> 00:49:21,875
እንገናኝ። እንደምገምተው...

621
00:49:24,170 --> 00:49:27,297
አዎ ታውቃለህ። ደህና ነህ።
ደህና ነህ።

622
00:49:45,316 --> 00:49:49,778
ስለ ተቃዋሚዎ ምን ያስባሉ
በመጪው የመጀመሪያ ደረጃ ውስጥ እድሎች?

623
00:49:49,987 --> 00:49:51,571
ሚስተር ጉድማን ጥሩ ሰው ነው።

624
00:49:51,781 --> 00:49:55,116
እኔ በእርግጠኝነት ፣
ከመጣበት ምረጥ...

625
00:49:55,451 --> 00:49:57,911
... ለተቃዋሚችን
በሌላኛው ፓርቲ ውስጥ.

626
00:49:58,120 --> 00:50:01,748
ፕሮግራሞቼ ይመስለኛል
ከእሱ በተሻለ ሁኔታ የተገለጹ ናቸው.

627
00:50:01,999 --> 00:50:05,669
እነሱ የበለጠ ምናባዊ ናቸው።
የተሻለ የማሸነፍ እድል አለኝ።

628
00:50:05,920 --> 00:50:08,713
ቢሆንም አካዳሚክ ነው። እሱ አይደለም።
የመጀመሪያ ደረጃ ያሸንፋል። ነኝ።

629
00:50:08,964 --> 00:50:10,674
ገባኝ።

630
00:50:11,425 --> 00:50:14,260
ደህና, አንድ ተጨማሪ ነገር
ልጠይቅህ እፈልጋለሁ።

631
00:50:14,512 --> 00:50:16,721
ምን ይሰማሃል
ዘመቻህ እየሄደ ነው?

632
00:50:16,972 --> 00:50:20,100
መፈክር ይዘን ስንመጣ
"እኛ ሰዎች ነን" ...

633
00:50:20,351 --> 00:50:22,602
... ባልኩት ጊዜ
"ህዝብ ይግዛ"...

634
00:50:23,145 --> 00:50:25,689
... እንደሆንኩ ተሰማኝ።
በመጠኑ ከልክ ያለፈ ብሩህ ተስፋ።

635
00:50:25,940 --> 00:50:29,484
እኔ የበለጠ እንደሆንኩ ልነግርዎ ይገባል
አሁን ከመቼውም ጊዜ በላይ ብሩህ ተስፋ።

636
00:50:29,735 --> 00:50:33,613
ህዝቡ ጥያቄውን እያነሳ ነው።
በእነሱ ላይ ያደረግሁት.

637
00:50:33,823 --> 00:50:36,282
ህዝቡ መግዛት ጀምሯል።

638
00:50:36,492 --> 00:50:39,119
የምድር ጉድጓድ እንደሆነ ይሰማኛል።
አውቃለሁ...

639
00:50:39,328 --> 00:50:42,288
... ይቀጥላል
በአንደኛ ደረጃ እና በማያሚ.

640
00:50:42,456 --> 00:50:45,250
እና እንደሚነሳ አውቃለሁ ...

641
00:50:45,459 --> 00:50:48,169
... ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ እብጠት
በኖቬምበር.

642
00:52:14,423 --> 00:52:16,674
ያቺ ሴት ዉሻ!
አእምሮዋን እነፋለሁ!

643
00:52:16,884 --> 00:52:21,054
እኔ እገድላታለሁ, እባክህ! እኔ እሄዳለሁ
እጆቼን በእሷ ላይ ያዙ ፣ እገድላታለሁ!

644
00:52:21,263 --> 00:52:22,555
ተኩሱ፣ ተው! ፉከር!

645
00:52:22,723 --> 00:52:26,476
እጄን ካገኘኋት እምላለሁ።
ያቺን ሴት ዉሻ እገድላታለሁ!

646
00:52:28,312 --> 00:52:29,771
- ሄይ, ስፖርት.
- ሄይ, ስፖርት.

647
00:52:29,939 --> 00:52:32,148
እገድላታለሁ! መርገም!

648
00:52:32,316 --> 00:52:35,401
- ያ ሰው ይከተለናል ።
- እሱን አትመልከት.

649
00:52:51,627 --> 00:52:53,127
ሄይ ጓዶች።

650
00:52:55,965 --> 00:52:58,633
- በእግር መሄድ ይፈልጋሉ?
- አዎ.

651
00:53:10,729 --> 00:53:14,315
ብቸኝነት ተከተለኝ
ሕይወቴን በሙሉ ፣ በሁሉም ቦታ።

652
00:53:14,692 --> 00:53:17,110
በቡና ቤቶች፣ በመኪና ውስጥ...

653
00:53:17,486 --> 00:53:19,988
... የእግረኛ መንገዶች፣ መደብሮች፣ በሁሉም ቦታ።

654
00:53:21,115 --> 00:53:22,532
ማምለጫ የለም።

655
00:53:22,992 --> 00:53:25,451
እኔ የእግዚአብሔር ብቸኛ ሰው ነኝ።

656
00:53:29,498 --> 00:53:31,124
ሰኔ 8 ቀን.

657
00:53:31,625 --> 00:53:34,043
ሕይወቴ እንደገና ሌላ አቅጣጫ ወስዷል።

658
00:53:34,295 --> 00:53:37,755
ቀኖቹ አብረው ይሄዳሉ
በመደበኛነት ፣ ደጋግሞ…

659
00:53:37,965 --> 00:53:40,508
...አንድ ቀን መለየት አይቻልም
ከቀጣዩ.

660
00:53:40,759 --> 00:53:43,219
ረጅም፣ ቀጣይነት ያለው ሰንሰለት።

661
00:53:43,429 --> 00:53:45,263
እና ከዚያ በድንገት ...

662
00:53:45,514 --> 00:53:47,557
... ለውጥ አለ።

663
00:54:02,156 --> 00:54:05,074
ትራቪስ፣ ይሄ ቀላል አንዲ ነው።
ተጓዥ ሻጭ ነው።

664
00:54:05,284 --> 00:54:07,368
እንዴት ነህ ትሬቪስ?

665
00:54:30,059 --> 00:54:32,810
- አንድ.44 Magnum አግኝተዋል?
- ውድ መሳሪያ ነው።

666
00:54:33,020 --> 00:54:35,063
ምንም አይደለም. ገንዘብ አገኘሁ።

667
00:54:35,272 --> 00:54:36,981
እውነተኛ ጭራቅ ነው።

668
00:54:38,025 --> 00:54:41,778
አንድ መኪና በ 100 ሜትሮች ላይ ያቁሙ, ዙር ያድርጉ
በቀጥታ በሞተር ማገጃ በኩል.

669
00:54:53,040 --> 00:54:54,499
ይሄውላችሁ።

670
00:54:54,959 --> 00:54:57,543
ፕሪሚየም ከፍተኛ ለሽያጭ የቀረበ መሳሪያ ነው።

671
00:55:01,924 --> 00:55:03,257
ያንን ተመልከት።

672
00:55:04,885 --> 00:55:06,594
ያንን ተመልከት። ያ ውበት ነው።

673
00:55:11,392 --> 00:55:14,811
ይህንን ሽጉጥ ለአንዳንዶች ልሸጥ እችላለሁ
የጫካ ጥንቸል በሃርለም በ$500።

674
00:55:15,771 --> 00:55:19,107
እኔ ግን ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን እቃዎች ብቻ ነው የማስተናግደው።
ለትክክለኛዎቹ ሰዎች.

675
00:55:20,317 --> 00:55:21,609
ስለዚያስ?

676
00:55:22,403 --> 00:55:24,988
ይህ ምናልባት ትንሽ በጣም ትልቅ ሊሆን ይችላል።
ለተግባራዊ ዓላማዎች.

677
00:55:25,322 --> 00:55:27,448
በዚህ ሁኔታ ውስጥ.
ለእርስዎ ፣ እኔ እመክርዎታለሁ…

678
00:55:28,575 --> 00:55:29,659
...38 snub-አፍንጫ.

679
00:55:31,745 --> 00:55:33,079
ይህንን ተመልከት።

680
00:55:35,290 --> 00:55:37,750
ያንን ተመልከት።
ያ ቆንጆ ትንሽ ሽጉጥ ነው።

681
00:55:37,918 --> 00:55:40,169
በኒኬል የተለበጠ አፍንጫው...

682
00:55:40,337 --> 00:55:42,797
...አለበለዚያ ተመሳሳይ
እንደ አገልግሎት ሪቮልቨር.

683
00:55:43,048 --> 00:55:45,258
ያ የሚንቀሳቀስ ማንኛውንም ነገር ያቆማል።

684
00:55:45,426 --> 00:55:48,845
Magnum, ያንን ይጠቀማሉ
በአፍሪካ ዝሆኖችን ለመግደል.

685
00:55:49,013 --> 00:55:52,265
ያ.38, ያ አስቂኝ ሽጉጥ ነው.

686
00:55:57,354 --> 00:55:59,605
ከእነዚህ ጠመንጃዎች መካከል አንዳንዶቹ እንደ መጫወቻዎች ናቸው.

687
00:55:59,815 --> 00:56:02,942
ያ.38, ውጣ እና
ቀኑን ሙሉ ምስማሮችን መዶሻ...

688
00:56:03,152 --> 00:56:06,446
... ተመለስ ይቆርጣል
በእያንዳንዱ ጊዜ ዒላማ ላይ የሞተ ማዕከል.

689
00:56:06,864 --> 00:56:10,616
ለእሱ በጣም ጥሩ እርምጃ አለው።
እና አንድ ሄክታር ግድግዳ.

690
00:56:13,287 --> 00:56:15,038
አውቶማቲክን ይፈልጋሉ?

691
00:56:15,706 --> 00:56:19,375
Colt.25 አውቶማቲክ ነው።
ቆንጆ ትንሽ ሽጉጥ ነው።

692
00:56:19,585 --> 00:56:20,793
ቆንጆ ሽጉጥ ነው።

693
00:56:21,003 --> 00:56:23,588
በክሊፕ ውስጥ ስድስት ጥይቶችን ይይዛል ፣
በክፍሉ ውስጥ አንድ ጥይት.

694
00:56:23,797 --> 00:56:25,882
ደደብ ከሆንክ
እዚያ ዙር ለማስቀመጥ.

695
00:56:27,384 --> 00:56:29,802
እዚህ. ይህንን ተመልከት።

696
00:56:30,012 --> 00:56:31,512
.380 ዋልተር.

697
00:56:31,805 --> 00:56:33,973
በቅንጥብ ውስጥ ስምንት ጥይቶችን ይይዛል.

698
00:56:35,059 --> 00:56:37,101
ያ ጥሩ ሽጉጥ ነው።

699
00:56:37,352 --> 00:56:39,812
ያ ቆንጆ ትንሽ ሽጉጥ ነው።
ያንን ተመልከት።

700
00:56:43,233 --> 00:56:47,528
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት, ይጠቀሙ ነበር
ይህ ሽጉጥ P 38 ን ለመተካት.

701
00:56:48,322 --> 00:56:50,573
ለመኮንኖች ብቻ ተሰጥቷል.

702
00:56:56,330 --> 00:56:58,372
ትንሽ ማር አይደል?

703
00:57:07,382 --> 00:57:10,134
- ለሁሉም ነገር ስንት ነው?
- ሁሉም አንድ ላይ?

704
00:57:10,344 --> 00:57:14,430
ደህና ፣ ጃካ ብቻ ነው የሚሸከመው።
ያ መድፍ በጎዳና ላይ።

705
00:57:15,516 --> 00:57:19,018
ቆንጆ በእጅ የተሰራ መያዣ ይኸውና
ሜክሲኮ ውስጥ ሰርቼ ነበር።

706
00:57:19,269 --> 00:57:21,104
አርባ ዶላር።

707
00:57:21,855 --> 00:57:24,857
ሶስት-ሃምሳ ለማግኑም ፣
250 ለ 38...

708
00:57:25,025 --> 00:57:28,653
... አንድ ሩብ ለ 25,
150 ለ 380.

709
00:57:29,029 --> 00:57:32,073
ይህንን ወስደህ እዚህ ጠብቅ።
አብሬህ እሄዳለሁ።

710
00:57:32,991 --> 00:57:35,952
ስለ ዶፕ እንዴት ነው? ሣር?
ሃሽ? ኮክ?

711
00:57:36,161 --> 00:57:40,123
Mescaline? ዳኞች? ኔምቡታል?
Tuinal? ክሎራል ሃይድሬትስ?

712
00:57:40,374 --> 00:57:43,876
- ስለ የላይኛው, አምፌታሚንስ?
- አይ፣ ለዚያ ነገር ፍላጎት የለኝም።

713
00:57:44,086 --> 00:57:46,754
ክሪስታል ሜት ላገኝህ እችላለሁ
ናይትረስ ኦክሳይድ.

714
00:57:47,005 --> 00:57:49,382
ስለ ካዲላክስ?
አዲስ የ Cadillac...

715
00:57:49,716 --> 00:57:51,425
... ከሮዝ ሸርተቴ ጋር ፣ ሁለት ትልቅ።

716
00:58:00,060 --> 00:58:01,561
ሰኔ 29 ቀን።

717
00:58:02,396 --> 00:58:05,523
አሁን ቅርፅ መያዝ አለብኝ።
ብዙ መቀመጥ ሰውነቴን አበላሽቶኛል።

718
00:58:05,691 --> 00:58:08,276
በጣም ብዙ በደል ተፈጥሯል።
በጣም ረጅም.

719
00:58:08,527 --> 00:58:10,945
ከአሁን ጀምሮ, ይሆናል
በየቀኑ ጠዋት 50 ፑሽፕስ.

720
00:58:11,405 --> 00:58:14,282
ሃምሳ መጎተቻዎች።
ተጨማሪ እንክብሎች አይኖሩም.

721
00:58:14,533 --> 00:58:18,661
ከዚህ በኋላ መጥፎ ምግብ አይኖርም,
ከእንግዲህ ወዲህ ሥጋዬን አጥፊዎች የሉም።

722
00:58:19,246 --> 00:58:22,957
ከአሁን በኋላ አጠቃላይ አደረጃጀት ይሆናል።
እያንዳንዱ ጡንቻ ጥብቅ መሆን አለበት.

723
00:58:40,017 --> 00:58:45,062
የዚያን መጠን ተመልከት.
ኧረ አዎ። ኧረ አዎ።

724
00:58:45,230 --> 00:58:47,440
ኦህ ፣ በጣም ጥሩ ይመስላል።

725
00:58:52,821 --> 00:58:57,241
እየከበደ ይሄዳል፣
እና አሁን እየነደደ ነው.

726
00:58:58,785 --> 00:59:02,788
ሀሳቡ እያደገ ነበር።
በአእምሮዬ ውስጥ ለተወሰነ ጊዜ።

727
00:59:03,665 --> 00:59:05,124
እውነተኛ ኃይል።

728
00:59:05,334 --> 00:59:09,962
ሁሉም የንጉሱ ሰዎች አይችሉም
እንደገና አንድ ላይ አስቀምጠው.

729
01:01:10,500 --> 01:01:14,420
- ከእነዚህ የበለጠ ከየት እናገኛለን?
- የት ይመስልሃል? በዋናው መሥሪያ ቤት።

730
01:01:14,629 --> 01:01:16,797
እስከዚያው ድረስ ይመለሱ?

731
01:01:17,007 --> 01:01:18,215
- በል እንጂ።
- እነሱ ይሰራሉ.

732
01:01:18,467 --> 01:01:21,135
- ምናልባት ተናጋሪዎቹ ሊሆኑ ይችላሉ.
- ይህንን 100 ጊዜ አድርጌዋለሁ።

733
01:01:21,386 --> 01:01:23,637
- ይህን ከዚህ በፊት አድርገውታል?
- አዎ, አትጨነቅ.

734
01:01:23,889 --> 01:01:26,766
- ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር?
- ይህን ከዚህ በፊት አድርጌው አላውቅም።

735
01:01:26,975 --> 01:01:28,476
ቤትሲ!

736
01:01:28,852 --> 01:01:30,895
- ቤትሲ!
- ምን?!

737
01:01:31,605 --> 01:01:34,648
ቤትሲ። ወደዚህ ና ወደዚህ ና።

738
01:02:28,870 --> 01:02:30,538
ሄይ

739
01:02:32,666 --> 01:02:35,334
ሄይ፣ አንተ ሚስጥራዊ አገልግሎት ሰው ነህ፣
አይደለህም እንዴ?

740
01:02:37,504 --> 01:02:39,505
ሴናተሩን ብቻ በመጠበቅ ላይ።

741
01:02:40,382 --> 01:02:42,675
ሴናተሩን እየጠበቁ ነው?

742
01:02:46,471 --> 01:02:48,722
በጣም ጥሩ መልስ ነው።

743
01:02:48,974 --> 01:02:51,183
ጉድ፣ ሰው።

744
01:02:52,060 --> 01:02:55,771
ፀሀይ እንድታበራ እየጠበቅኩ ነው።
አዎ።

745
01:02:56,231 --> 01:02:59,942
አይደለም የጠየቅኩት ምክንያት
የምስጢር አገልግሎት ሰው ከሆንክ…

746
01:03:00,193 --> 01:03:01,735
ምንም አልናገርም።

747
01:03:01,987 --> 01:03:03,487
- ምክንያቱም እኔ…

748
01:03:07,451 --> 01:03:09,785
አንዳንድ አጠራጣሪ የሚመስሉ አየሁ
እዚያ ያሉ ሰዎች ።

749
01:03:10,036 --> 01:03:12,204
- አደረጉ?
- እነሱ እዚያ ነበሩ.

750
01:03:17,711 --> 01:03:19,962
እዚህ ብቻ ነበሩ።

751
01:03:23,341 --> 01:03:25,468
እነሱ በጣም በጣም ... ነበሩ.

752
01:03:25,719 --> 01:03:28,053
- ተጠራጣሪ።
- አዎ.

753
01:03:30,765 --> 01:03:33,058
የት ሄዶ ነበር?

754
01:03:33,310 --> 01:03:36,061
መግባት ከባድ ነው?
ሚስጥራዊው አገልግሎት?

755
01:03:36,229 --> 01:03:37,313
ለምን፧

756
01:03:37,481 --> 01:03:40,441
ደህና ፣ የማወቅ ጉጉት ነበረኝ ፣
ምክንያቱም ጥሩ እሆናለሁ ብዬ አስባለሁ።

757
01:03:40,734 --> 01:03:42,485
በጣም አስተዋይ ነኝ።

758
01:03:42,736 --> 01:03:45,404
ታውቃላችሁ የባህር ኃይል ጓድ ውስጥ ነበርኩ።

759
01:03:45,739 --> 01:03:47,740
ከህዝብ ጋር ጥሩ ነኝ።

760
01:03:50,076 --> 01:03:53,579
እዚያ ትንሽ ፒንህን አስተዋልኩ።
ያ እንደ ምልክት ነው አይደል?

761
01:03:53,830 --> 01:03:54,872
ዓይነት።

762
01:03:55,040 --> 01:03:59,168
ምልክት። ሚስጥራዊ ምልክት
ለሚስጥራዊ አገልግሎት.

763
01:04:02,589 --> 01:04:04,590
ሄይ ምን አይነት ሽጉጥ
እናንተ የተሸከሙት?

764
01:04:04,841 --> 01:04:09,845
.38ስ? .45 ሰ? .357 ማግኒዝም?
ትልቅ ነገር, ምናልባት?

765
01:04:10,096 --> 01:04:14,808
ይመልከቱ፣ በእርግጥ ፍላጎት ካሎት፣ ከሆነ
ስምህንና አድራሻህን ሰጠኝ...

766
01:04:15,060 --> 01:04:18,562
... ሁሉንም መረጃ እንልክልዎታለን
እንዴት ማመልከት እንደሚቻል. እንዴት ነው?

767
01:04:21,149 --> 01:04:22,233
- ታደርጋለህ?
- በእርግጥ.

768
01:04:22,400 --> 01:04:23,943
እሺ

769
01:04:24,402 --> 01:04:25,861
ለምን አይሆንም?

770
01:04:29,449 --> 01:04:31,283
ስሜ ሄንሪ ነው...

771
01:04:32,827 --> 01:04:35,663
... ይንቀጠቀጡ. K-R-I-N-K-L-E.

772
01:04:38,875 --> 01:04:42,962
154 Hopper አቬኑ.

773
01:04:43,213 --> 01:04:45,297
- "ሆፐር"?
- አዎ.

774
01:04:47,551 --> 01:04:50,302
ታውቃለህ እንደ ጥንቸል? ከተማ-ቀመስ የሚዚቃ ስልት።

775
01:04:53,306 --> 01:04:55,307
ፍትሃዊ ሳር፣ ኒው ጀርሲ

776
01:04:58,061 --> 01:04:59,144
ዚፕ ኮድ አለ?

777
01:04:59,396 --> 01:05:02,356
አዎ፣ 6-1-0-4-5-2

778
01:05:04,609 --> 01:05:08,362
- እሺ?
- ይህ ስድስት አሃዝ ነው። 6፣ 1...

779
01:05:09,489 --> 01:05:12,533
እሺ፣ 6-1-0-4-5።

780
01:05:13,034 --> 01:05:14,827
እሺ

781
01:05:15,120 --> 01:05:18,122
እያሰብኩ ነበር።
የእኔ ስልክ ቁጥር.

782
01:05:18,373 --> 01:05:19,456
ደህና፣ ሁሉንም ነገር አግኝቻለሁ።

783
01:05:19,666 --> 01:05:22,418
ሄንሪ፣ ሁሉንም ነገር እናገኛለን
ልክ ለእርስዎ።

784
01:05:22,669 --> 01:05:26,130
በጣም አመግናለሁ። ሄይ በጣም ጥሩ።
በጣም አመግናለሁ። ሲኦል. የሱስ።

785
01:05:26,339 --> 01:05:28,173
- ዛሬ ተጠንቀቅ.
- ቀኝ። ያደርጋል።

786
01:05:28,383 --> 01:05:32,595
በዙሪያው ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት
እንደዚህ ያለ ቦታ. ባይ።

787
01:05:40,520 --> 01:05:42,229
መርገም!

788
01:06:04,210 --> 01:06:06,003
አዎ።

789
01:06:10,008 --> 01:06:13,260
እኔ ካንተ ፈጣን ነኝ
ምነው ታመመህ...

790
01:06:13,470 --> 01:06:16,180
ስትመጣ አየሁህ ቂም

791
01:06:16,389 --> 01:06:18,057
ሺጣ!

792
01:06:21,478 --> 01:06:24,396
እዚህ ቆሜያለሁ።
እንቅስቃሴውን ታደርጋለህ።

793
01:06:24,606 --> 01:06:26,273
እንቅስቃሴውን ታደርጋለህ።

794
01:06:26,691 --> 01:06:28,400
የእርስዎ እርምጃ ነው።

795
01:06:31,446 --> 01:06:33,656
አትሞክረው, አንተ ቂም.

796
01:06:40,205 --> 01:06:49,922
እያወሩኝ ነው?

797
01:06:52,175 --> 01:06:55,552
እንግዲህ አንተ ማን ነህ
ማውራት? እያወሩኝ ነው?

798
01:06:56,054 --> 01:06:58,055
ደህና፣ እዚህ እኔ ብቻ ነኝ።

799
01:06:59,808 --> 01:07:03,268
ማነው የምትመስለው
እያወሩ ነው?

800
01:07:03,561 --> 01:07:05,145
ኦ፣ አዎ?

801
01:07:07,148 --> 01:07:08,941
እሺ

802
01:07:16,241 --> 01:07:18,617
አዳምጡ እናንተ ወራዶች
አንተ screwheads.

803
01:07:18,827 --> 01:07:21,370
የማይፈልግ ሰው እዚህ አለ።
ከአሁን በኋላ ይውሰዱት.

804
01:07:21,621 --> 01:07:23,747
ማን አይፈቅድም...

805
01:07:23,998 --> 01:07:26,834
አዳምጡ እናንተ ወራዶች
አንተ screwheads.

806
01:07:27,085 --> 01:07:30,504
የማይፈልግ ሰው እዚህ አለ።
ከአሁን በኋላ ይውሰዱት.

807
01:07:30,755 --> 01:07:32,798
የቆመ ሰው
ቆሻሻን በመቃወም...

808
01:07:33,007 --> 01:07:35,384
... ዉሾች፣ ዉሾች፣
ቆሻሻው, ቆሻሻው.

809
01:07:35,552 --> 01:07:38,637
እዚህ አንድ ሰው ተነስቷል.

810
01:07:45,478 --> 01:07:46,979
ሞተሃል።

811
01:08:13,840 --> 01:08:15,215
ሄይ, Travis.

812
01:08:15,842 --> 01:08:17,092
ሰላም ሜሊዮ።

813
01:08:28,313 --> 01:08:29,438
አዎ ሰው?

814
01:08:29,689 --> 01:08:33,776
እሺ የሚበድል አፍህን ዝጋ እና ስጪ
እኔ ገንዘብ ከመሳቢያ ውጭ. በል እንጂ!

815
01:08:34,027 --> 01:08:36,820
- እንሂድ. የተረገመ ገንዘብ ስጠኝ።
- አትተኩስ።

816
01:08:37,030 --> 01:08:39,239
ይህን ያህል ጊዜ መውሰድ አቁም. በል እንጂ!

817
01:08:39,449 --> 01:08:41,909
ተውልኝ። ቂጣውን ስጠኝ.

818
01:08:42,118 --> 01:08:43,702
- ይህ ሁሉ ያገኙት?
- ያ ነው.

819
01:08:43,870 --> 01:08:46,205
ሌላ ገንዘብ የለኝም ሰው።

820
01:08:46,414 --> 01:08:48,207
- ያ ብቻ ነው ያገኘሁት!
- ተጨማሪ አግኝተዋል.

821
01:08:48,458 --> 01:08:51,460
- እላችኋለሁ, ምንም ገንዘብ አላገኘሁም!
- በሶክዎ ውስጥ ይድረሱ.

822
01:08:51,628 --> 01:08:53,629
- የቀረውን ዳቦ ስጠኝ.
- ሄይ. ሄይ

823
01:08:59,177 --> 01:09:01,595
- አገኘኸው?
- አዎ አገኘሁት።

824
01:09:06,309 --> 01:09:08,560
ጉድ፣ ሰው።

825
01:09:10,563 --> 01:09:13,315
- ሞቷል?
- አላውቅም። ዓይኖቹ ይንቀሳቀሳሉ.

826
01:09:19,405 --> 01:09:22,825
ለዚህ ነገር ፈቃድ የለኝም።
ምን እንደማደርግ አላውቅም።

827
01:09:27,747 --> 01:09:29,331
አታስብ።
እኔ አደርገዋለሁ።

828
01:09:29,541 --> 01:09:32,417
- የተወሰነ ገንዘብ ልሰጥህ እችላለሁ?
- አይ ሰው ከዚህ ውጣ።

829
01:09:32,669 --> 01:09:35,170
አይ ሰው። እኔ አደርገዋለሁ።
ቀጥል.

830
01:09:38,925 --> 01:09:41,844
በዚህ አመት አምስተኛው እናት ፈላጭ!

831
01:11:27,533 --> 01:11:30,118
ዋልት ዊትማን፣ በጣም ጥሩ
አሜሪካዊ ገጣሚ...

832
01:11:30,370 --> 01:11:32,371
... ለሁላችን እንዲህ ሲል ተናግሯል።

833
01:11:32,664 --> 01:11:35,374
"እኔ ነኝ ሰውዬው ተሠቃየሁ።

834
01:11:35,541 --> 01:11:38,752
እዚያ ነበርኩ"
ዛሬ እላችኋለሁ፡-

835
01:11:39,003 --> 01:11:42,381
እኛ ሰዎች ነን። ተሠቃየን።

836
01:11:42,632 --> 01:11:44,883
እዚያ ነበርን።

837
01:11:47,220 --> 01:11:50,389
እኛ፣ ሰዎች፣
በቬትናም ተሠቃየ.

838
01:11:50,974 --> 01:11:53,725
እኛ ህዝቡ ተቸገርን።
አሁንም እንሰቃያለን...

839
01:11:53,977 --> 01:11:56,728
... ከስራ አጥነት፣ ከዋጋ ንረት...

840
01:11:56,980 --> 01:11:58,981
...ወንጀልና ሙስና።

841
01:12:02,402 --> 01:12:04,194
ውድ እናት እና አባት...

842
01:12:04,404 --> 01:12:06,738
ሐምሌ ነው የማስታውሰው...

843
01:12:06,906 --> 01:12:10,158
... ብቻ ሳይሆን የሚያመጣው
የሠርጋችሁ አመታዊ በዓል...

844
01:12:10,368 --> 01:12:13,578
... ግን ደግሞ የአባቶች ቀን
እና የእናቶች ልደት።

845
01:12:13,788 --> 01:12:16,707
ይቅርታ አላስታውስም።
ትክክለኛዎቹ ቀናት...

846
01:12:16,916 --> 01:12:20,919
... ግን ይህን ካርድ ተስፋ አደርጋለሁ
ሁሉንም ይንከባከባል.

847
01:12:21,212 --> 01:12:24,339
ይቅርታ፣ እንደገና፣ አልችልም።
አድራሻዬን ልልክልህ...

848
01:12:24,549 --> 01:12:27,009
... ባለፈው አመት ቃል እንደገባሁት።

849
01:12:27,176 --> 01:12:30,012
ነገር ግን የእኔ ሥራ ስሜታዊ ተፈጥሮ
ለመንግስት...

850
01:12:30,179 --> 01:12:32,431
... ከፍተኛ ሚስጥራዊነትን ይጠይቃል።

851
01:12:33,016 --> 01:12:35,767
እንደምትረዱት አውቃለሁ።

852
01:12:36,686 --> 01:12:39,104
እኔ ጤናማ እና ደህና ነኝ
እና ብዙ ገንዘብ ማግኘት.

853
01:12:39,313 --> 01:12:41,606
ከሴት ልጅ ጋር ነበር የሄድኩት
ለብዙ ወራት...

854
01:12:41,858 --> 01:12:44,443
... እና እንደምትኮራ አውቃለሁ
እሷን ማየት ከቻልክ።

855
01:12:45,028 --> 01:12:48,780
ስሟ ቤቲ ትባላለች ግን መናገር እችላለሁ
አንተ ከዚህ አይበልጥም።

856
01:12:48,948 --> 01:12:51,324
ሄይ ካቢዬ እዚህ መኪና ማቆም አትችልም።

857
01:12:53,036 --> 01:12:56,413
በል እንጂ! ኑ እንሂድ!
እንሂድ! አንቀሳቅስ!

858
01:12:58,624 --> 01:13:02,252
- የመከራን ሸክም ተሸከም
ለጥቂቶች.

859
01:13:02,462 --> 01:13:05,797
ጦርነቶችን ከእንግዲህ አንዋጋም።
ከጥቂቶቹ...

860
01:13:05,965 --> 01:13:08,300
... በብዙዎች ልብ።

861
01:13:12,138 --> 01:13:16,224
ይህ ካርድ እንደሚያገኝህ ተስፋ አደርጋለሁ
እኔ እንደሚያደርገው ሁሉ ደህና።

862
01:13:16,434 --> 01:13:19,811
ማንም አልሞተም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።
ስለኔ አትጨነቅ።

863
01:13:20,063 --> 01:13:23,440
አንድ ቀን ይንኳኳል።
በሩ ላይ እና እኔ እሆናለሁ.

864
01:13:24,233 --> 01:13:26,234
ፍቅር ፣ ትራቪስ።

865
01:13:32,950 --> 01:13:34,659
ምንም ሀሳብ የለህም?

866
01:13:34,911 --> 01:13:36,661
እኔ አይደለሁም
ማውራት ይፈልጋል።

867
01:13:36,913 --> 01:13:40,916
ምክንያቱን ግን ማወቅ አለብህ
አላገባሁትም ብዬ...

868
01:13:41,125 --> 01:13:45,003
... መቆም ስላልቻልኩ ነው።
የፍቺ ምክንያት ለመሆን.

869
01:13:47,673 --> 01:13:51,134
አሁን ለማንኛውም ፍቺ እየፈፀመ ነው።

870
01:13:54,889 --> 01:13:57,307
ፊሊፕ ብሩክ ሊያገባኝ ይፈልጋል።

871
01:14:00,603 --> 01:14:02,687
እሱን እወደዋለሁ።

872
01:14:06,776 --> 01:14:08,360
እኛስ ሰኔ?

873
01:14:10,113 --> 01:14:11,696
ትዳራችን?

874
01:14:14,492 --> 01:14:16,493
ማወቅ አለብህ
ትዳራችን ሕጋዊ አልነበረም።

875
01:14:16,702 --> 01:14:19,830
በእግዚአብሔር ፊት ተጋባን።

876
01:14:22,041 --> 01:14:26,336
ብሩክ እባክህ ይህን አታድርገኝ።

877
01:14:28,714 --> 01:14:29,840
እሱን በጣም ነው የምወደው...

878
01:14:39,058 --> 01:14:40,684
እርግማን።

879
01:14:42,228 --> 01:14:44,229
አምላክ ሆይ!

880
01:15:18,723 --> 01:15:20,765
ወደ ስዕሉ ለመግባት እየሞከሩ ነው.

881
01:15:25,062 --> 01:15:27,606
- አንዳንድ እርምጃ እየፈለጉ ነው?
- አዎ.

882
01:15:30,776 --> 01:15:34,237
- ያንን ሰው እዚያ ያዩታል?
- አዎ.

883
01:15:34,405 --> 01:15:36,573
ሄደህ አነጋግረው።
ስሙ ማቴዎስ ይባላል።

884
01:15:36,782 --> 01:15:40,285
- እዚያ ሆኜ እጠብቅሃለሁ።
- እሺ.

885
01:15:43,789 --> 01:15:47,209
ስምህ ማቴዎስ?
አንዳንድ እርምጃ እፈልጋለሁ.

886
01:15:47,710 --> 01:15:49,127
መኮንን.

887
01:15:50,421 --> 01:15:54,299
ንፁህ ነኝ እምለው።
እዚህ አንድ ጓደኛዬን እየጠበቅኩ ነው።

888
01:15:54,550 --> 01:15:56,801
ታደርሰኛለህ
በከንቱ ሰው?

889
01:15:57,053 --> 01:15:59,387
እኔ ፖሊስ አይደለሁም። እኔ አይደለሁም...

890
01:15:59,597 --> 01:16:01,806
ታዲያ ለምንድነህ
እርምጃ እንድወስድ ጠየቀኝ?

891
01:16:04,393 --> 01:16:06,394
ምክንያቱም እሷ በላከችኝ.

892
01:16:08,648 --> 01:16:11,441
እኔ እገምታለሁ ያ አይደለም ሀ.38
ካልሲህ ውስጥ ገብተሃል።

893
01:16:11,651 --> 01:16:13,276
አ.38?

894
01:16:14,987 --> 01:16:17,739
ንፁህ ነኝ ሰው።

895
01:16:17,990 --> 01:16:20,659
- ጉድ ነው ፣ አንተ እውነተኛ ላም ነህ?
- አዎ.

896
01:16:20,826 --> 01:16:24,329
ጥሩ ነው ሰው። ደህና።
ምንም አይደለም.

897
01:16:24,580 --> 01:16:28,291
አሥራ አምስት ዶላር ፣ 15 ደቂቃዎች።
ሃያ አምስት ዶላር ፣ ግማሽ ሰዓት።

898
01:16:29,919 --> 01:16:31,419
ጉድ።

899
01:16:31,796 --> 01:16:33,046
ካውቦይ፣ እንዴ?

900
01:16:34,674 --> 01:16:37,008
አንድ ጊዜ ፈረስ ነበረኝ.
በኮንይ ደሴት።

901
01:16:37,260 --> 01:16:38,927
በመኪና ገጭታለች።

902
01:16:41,472 --> 01:16:43,306
ደህና, ይውሰዱት ወይም ይተዉት.

903
01:16:43,516 --> 01:16:46,643
እራስዎን ማዳን ከፈለጉ
ጥቂት ገንዘብ ፣ አትበድሏት።

904
01:16:46,811 --> 01:16:48,645
ምክንያቱም ለተጨማሪ ትመለሳለህ።

905
01:16:48,813 --> 01:16:52,691
የ12 ዓመት ተኩል ልጅ ነች።
እንደዚህ አይነት እምስ ኖት አያውቅም።

906
01:16:53,567 --> 01:16:55,610
የሚፈልጉትን ሁሉ ያድርጉ።
ነይ እሷ...

907
01:16:55,820 --> 01:16:58,697
...በአፍ ፣በአህያዋ ውስጥ ምቧት።
ና ፊቷ ላይ።

908
01:16:58,948 --> 01:17:02,284
ዶሮህን በጣም ታገኛለች ፣
እንድትፈነዳ ታደርጋለች።

909
01:17:04,370 --> 01:17:07,706
ግን ጨካኝ ነገሮች የሉም። ደህና፧

910
01:17:12,545 --> 01:17:14,379
እሺ እወስደዋለሁ።

911
01:17:14,672 --> 01:17:18,216
ኧረ ሰውዬ! ምንም ገንዘብ አይውሰዱ
እዚህ.

912
01:17:18,384 --> 01:17:19,634
ልትበዳኝ ትፈልጋለህ?

913
01:17:19,885 --> 01:17:22,887
ትበዳዋታለህ፣
ገንዘቡን ትሰጣታለህ.

914
01:17:24,348 --> 01:17:25,890
በኋላ ያዙህ መዳብ።

915
01:17:27,184 --> 01:17:29,394
- ምን አልክ?
- በኋላ እንገናኝ, መዳብ.

916
01:17:31,689 --> 01:17:32,897
እኔ ፖሊስ አይደለሁም ሰው።

917
01:17:34,400 --> 01:17:37,527
ደህና ፣ ከሆንክ ፣
እሱ ቀድሞውኑ ወጥመድ ነው።

918
01:17:40,740 --> 01:17:41,865
ሂፕ ነኝ።

919
01:17:43,034 --> 01:17:45,243
አስቂኝ፣ ዳሌ አትመስልም።

920
01:17:49,206 --> 01:17:51,708
ቀጥል. ጥሩ ጊዜ ይኑርዎት።
ቀጥል ሰው።

921
01:18:00,509 --> 01:18:02,552
አስቂኝ ሰው ነህ።

922
01:18:05,681 --> 01:18:07,766
ግን መልክ ሁሉም ነገር አይደለም.

923
01:18:08,184 --> 01:18:10,060
ቀጥል ሰው። መልካም ጊዜ ይሁንላችሁ።

924
01:18:15,232 --> 01:18:17,275
አስቂኝ ሰው ነህ።

925
01:18:57,316 --> 01:18:58,983
ሄይ

926
01:18:59,276 --> 01:19:01,444
ክፍሉ 10 ብር ያስወጣዎታል።

927
01:19:14,458 --> 01:19:16,334
አንተንም ጊዜ እየያዝኩህ ነው።

928
01:19:35,354 --> 01:19:36,938
በል እንጂ።

929
01:19:46,365 --> 01:19:48,116
እውነት 12 ተኩል ነዎት?

930
01:19:50,369 --> 01:19:54,247
ስማ ጌታ ሆይ ጊዜው ያንተ ነው።
አስራ አምስት ደቂቃ ብዙም አይደለም።

931
01:19:56,792 --> 01:19:59,669
ያ ሲጋራ ሲቃጠል፣
ጊዜህ አልቋል።

932
01:20:03,757 --> 01:20:05,300
ስንት አመት ነው፧

933
01:20:07,261 --> 01:20:09,053
አትነግረኝም?

934
01:20:09,472 --> 01:20:12,557
- ሰመህ ማነው፧
- ቀላል.

935
01:20:12,766 --> 01:20:15,685
- ይህ ምንም ዓይነት ስም አይደለም.
- ለማስታወስ ቀላል ነው.

936
01:20:15,895 --> 01:20:18,354
አዎ፣ ግን ትክክለኛው ስምህ ማን ነው?

937
01:20:18,731 --> 01:20:20,064
እውነተኛ ስሜን አልወደውም።

938
01:20:20,399 --> 01:20:22,400
ግን ትክክለኛው ስምህ ማን ነው?

939
01:20:26,238 --> 01:20:27,655
አይሪስ

940
01:20:28,240 --> 01:20:30,158
ይህ ምን ችግር አለው?
ደስ የሚል ስም ነው።

941
01:20:30,743 --> 01:20:32,452
እንደዛ ነው የምታስበው።

942
01:20:39,627 --> 01:20:42,754
አይ፣ ያንን አታድርጉ። ያንን አታድርግ።
አታስታውሰኝም?

943
01:20:43,756 --> 01:20:47,091
እንደገባህ አስታውስ
ታክሲ? ቼክ የተደረገ ታክሲ ነበር።

944
01:20:47,384 --> 01:20:49,427
ገባህ እና ያ ሰው
ማቴዎስ የመጣው በ...

945
01:20:49,637 --> 01:20:52,096
... እፈልግም አለ።
ውሰድህ ።

946
01:20:52,389 --> 01:20:53,431
ጎትቶሃል።

947
01:20:55,601 --> 01:20:56,809
ያንን አላስታውስም።

948
01:20:58,395 --> 01:21:01,272
- ያንን ምንም አላስታውስም?
- አይ.

949
01:21:02,608 --> 01:21:04,150
ከዚህ አወጣሃለሁ።

950
01:21:04,443 --> 01:21:06,653
ስማ፣ ብናደርገው ይሻላል
ወይም ስፖርት ይናደዳል።

951
01:21:06,904 --> 01:21:09,948
- እንዴት ማድረግ ይፈልጋሉ?
- ማድረግ አልፈልግም. ስፖርት ማነው?

952
01:21:10,157 --> 01:21:12,951
ማቴዎስ ነው። ስፖርት እለዋለሁ።

953
01:21:17,998 --> 01:21:19,999
እንደዚህ ማድረግ ይፈልጋሉ?

954
01:21:25,965 --> 01:21:27,298
ስማ እኔ...

955
01:21:27,466 --> 01:21:28,967
የሆነ ነገር መረዳት አልቻልክም?

956
01:21:29,218 --> 01:21:32,804
ታክሲዬ ውስጥ የገባኸው አንተ ነህ።
ከዚህ መውጣት ፈልገህ ነበር።

957
01:21:33,013 --> 01:21:34,472
እንግዲህ በድንጋይ ተወግሮኝ መሆን አለበት።

958
01:21:35,140 --> 01:21:38,309
- ለምን፧ አደንዛዥ እጽ ይሆኑብሃል?
- ኦህ ፣ ውጣ ፣ ሰው።

959
01:21:40,020 --> 01:21:41,938
ምን እየሰራህ ነው፧

960
01:21:42,147 --> 01:21:44,148
ማድረግ አትፈልግም?

961
01:21:47,236 --> 01:21:49,487
አይ፣ ማድረግ አልፈልግም።
ልረዳህ እፈልጋለሁ

962
01:21:50,531 --> 01:21:52,323
ደህና፣ ልረዳህ እችል ነበር።

963
01:21:56,954 --> 01:21:58,204
እርጉም ሰው!

964
01:21:58,872 --> 01:22:00,498
እግዜር ይስጥልን!

965
01:22:04,503 --> 01:22:07,672
ጉድ፣ ሰው። ምን ይገርማል
ያንተ ጉዳይ?

966
01:22:08,549 --> 01:22:10,341
ማድረግ የለብንም ክቡር ሚኒስትር።

967
01:22:10,551 --> 01:22:12,594
መርገም!
ከዚህ መውጣት አትፈልግም?

968
01:22:15,347 --> 01:22:18,016
ለምን እንደመጣሁ አልገባህም?

969
01:22:18,267 --> 01:22:20,518
የገባኝ ይመስለኛል።

970
01:22:22,187 --> 01:22:24,022
ታክሲህ ውስጥ ልገባ ሞከርኩኝ...

971
01:22:24,189 --> 01:22:26,733
... እና አሁን ትፈልጋለህ
መጥተህ ውሰደኝ

972
01:22:28,193 --> 01:22:31,571
- ያ ነው?
- አዎ, ግን መሄድ አትፈልግም?

973
01:22:31,864 --> 01:22:35,700
- በፈለግኩት ጊዜ መተው እችላለሁ።
- ከዚያ ስለዚያ አንድ ምሽትስ?

974
01:22:37,786 --> 01:22:39,871
እነሆ፣ በድንጋይ ተወግሬ ነበር።

975
01:22:42,249 --> 01:22:44,500
ያቆሙኝም ለዚህ ነው።

976
01:22:46,295 --> 01:22:49,213
በድንጋይ ሳልወገር አገኘሁት
ሌላ የሚሄድበት ቦታ የለም።

977
01:22:50,549 --> 01:22:52,425
ስለዚህ እነሱ ብቻ ...

978
01:22:53,010 --> 01:22:55,136
... ከራሴ ጠብቀኝ።

979
01:23:02,603 --> 01:23:04,062
አላውቅም።

980
01:23:06,565 --> 01:23:08,900
አላውቅም። እሺ ሞክሬአለሁ።

981
01:23:09,777 --> 01:23:12,111
ሄይ፣ ተመልከት፣ ተረድቻለሁ።

982
01:23:12,404 --> 01:23:17,408
- እና በእርግጥ አንድ ነገር ማለት ነው.
- አዎ, ደህና.

983
01:23:18,035 --> 01:23:19,744
ደህና ፣ ተመልከት ፣ እንደገና ላገኝህ እችላለሁ?

984
01:23:19,912 --> 01:23:22,413
- ይህን ማድረግ ከባድ አይደለም.
- እንደዛ ማለቴ አይደለም።

985
01:23:22,623 --> 01:23:26,417
አዘውትረህ ታውቃለህ ማለቴ ነው።
ይህ ለአንድ ሰው ምንም ማድረግ የለበትም.

986
01:23:26,919 --> 01:23:28,586
ነገ ቁርስስ?

987
01:23:28,962 --> 01:23:30,797
- ነገ፧
- 1:00 ላይ እነሳለሁ.

988
01:23:31,048 --> 01:23:33,424
- አንድ ሰዓት?
- አንድ ሰዓት.

989
01:23:35,969 --> 01:23:38,096
እንግዲህ አንድ ነገር አግኝቻለሁ። አላውቅም...

990
01:23:38,305 --> 01:23:39,597
ትፈልጋለህ ወይስ አትፈልግም?

991
01:23:39,807 --> 01:23:41,808
አዎ እፈልጋለሁ...
እሺ፣ እሺ።

992
01:23:42,059 --> 01:23:43,559
- እሺ፣ 1:00
- አንድ ሰዓት.

993
01:23:43,769 --> 01:23:46,437
እሺ ደህና ሁን።

994
01:23:47,564 --> 01:23:50,608
ኦ አይሪስ። ስሜ ትሬቪስ እባላለሁ።

995
01:23:51,819 --> 01:23:53,945
በጣም አመሰግናለሁ, Travis.

996
01:23:55,614 --> 01:23:58,950
በጣም ረጅም, አይሪስ.
ደህና ሁን።

997
01:24:00,285 --> 01:24:02,286
ጣፋጭ አይሪስ.

998
01:24:26,311 --> 01:24:28,146
ይህ ያንተ ነው።

999
01:24:28,397 --> 01:24:29,981
በትክክል አውጣው.

1000
01:24:35,362 --> 01:24:37,196
በማንኛውም ጊዜ ተመለስ, ካውቦይ.

1001
01:24:37,906 --> 01:24:39,240
እኔ እሠራለሁ።

1002
01:24:57,843 --> 01:25:00,678
ለምን ትፈልጊያለሽ?
ወደ ወላጆቼ ልመለስ?

1003
01:25:00,929 --> 01:25:02,388
ጠሉኝ።

1004
01:25:02,639 --> 01:25:05,892
የተከፋፈለሁ ለምን ይመስላችኋል?
እዚያ ምንም ነገር የለም።

1005
01:25:06,185 --> 01:25:09,645
አዎ፣ ግን እንደዚህ መኖር አትችልም።
ሲኦል ነው።

1006
01:25:09,855 --> 01:25:11,689
ሴት ልጅ እቤት ውስጥ መኖር አለባት.

1007
01:25:12,524 --> 01:25:14,358
ስለ ሴቶች ሊብ ሰምተህ አታውቅም?

1008
01:25:14,568 --> 01:25:16,360
"የሴቶች ሊብ" ምን ማለትህ ነው?

1009
01:25:16,528 --> 01:25:19,405
ወጣት ልጅ ነሽ።
አሁን እቤት መሆን አለብህ።

1010
01:25:19,573 --> 01:25:21,741
መልበስ አለብህ ፣
ከወንዶች ጋር መውጣት ።

1011
01:25:21,950 --> 01:25:23,534
ትምህርት ቤት መሄድ አለብህ.

1012
01:25:23,744 --> 01:25:27,455
- ታውቃላችሁ, እንደዚህ አይነት ነገሮች.
- ኦ አምላኬ አንተ ካሬ ነህ።

1013
01:25:27,706 --> 01:25:29,707
ኧረ እኔ ካሬ አይደለሁም። ካሬ ነህ።

1014
01:25:29,875 --> 01:25:31,751
አንተ ሰው በዝቶብሃል።

1015
01:25:31,919 --> 01:25:34,212
ስለምንድን ነው የምታወራው?
አብራችሁ ትወጣላችሁ...

1016
01:25:34,379 --> 01:25:36,756
... የሚያሸማቅቁ ትንኮሳዎች፣
ዝቅተኛ ህይወት እና መበላሸት ...

1017
01:25:37,049 --> 01:25:40,426
... እና ትንሽህን ትሸጣለህ
እምስ በከንቱ፣ ሰው?

1018
01:25:40,677 --> 01:25:42,553
ለአንዳንድ ዝቅተኛ ህይወት ፓምፖች?

1019
01:25:42,805 --> 01:25:44,889
አዳራሽ ውስጥ ይቆማል.

1020
01:25:46,183 --> 01:25:49,101
እኔ ነኝ...? ካሬ ነኝ?
አንተ ሰው ካሬ ነህ።

1021
01:25:49,394 --> 01:25:52,730
አብዝቼ አልሸማቀቅም።
ነፍሰ ገዳዮች እና ጀማሪዎች እርስዎ በሚያደርጉት መንገድ።

1022
01:25:53,774 --> 01:25:55,733
ሂፕ መሆን ትላለህ?

1023
01:25:56,568 --> 01:25:58,402
ከየትኛው አለም ነህ?

1024
01:26:03,325 --> 01:26:06,410
- ገዳይ ማነው?
- ያ ሰው ስፖርት ገዳይ ነው።

1025
01:26:06,620 --> 01:26:08,079
ስፖርት ማንንም አልገደለም።

1026
01:26:08,288 --> 01:26:09,747
- ገደለው...
- እሱ ሊብራ ነው።

1027
01:26:09,957 --> 01:26:11,123
እሱ ምንድን ነው?

1028
01:26:11,333 --> 01:26:14,710
እኔም ሊብራ ነኝ።
ለዚህ ነው በደንብ የምንግባባው።

1029
01:26:17,130 --> 01:26:19,757
ገዳይ ነው የሚመስለው።

1030
01:26:19,967 --> 01:26:23,636
እኔ እንደማስበው ካንሰሮች
ምርጥ ፍቅረኛሞችን ያድርጉ...

1031
01:26:24,221 --> 01:26:26,097
... ግን መላ ቤተሰቤ
የአየር ምልክቶች ናቸው.

1032
01:26:26,265 --> 01:26:27,473
እሱ ደግሞ ዶፔ-ተኳሽ ነው።

1033
01:26:28,433 --> 01:26:31,644
በጣም ከፍ ያለ እና ኃያል የሚያደርገው ምንድን ነው?
እንዲህ ትነግሩኛለህ?

1034
01:26:32,104 --> 01:26:35,022
ለማየት ሞክረህ ታውቃለህ?
በመስታወት ውስጥ የእራስዎ የዓይን ብሌቶች?

1035
01:26:41,113 --> 01:26:43,447
ምን ታደርጋለህ
ስፖርት እና ያ የድሮ ባለጌ?

1036
01:26:43,657 --> 01:26:45,783
- መቼ?
- ስትሄድ.

1037
01:26:49,454 --> 01:26:50,621
በቃ እተወቸዋለሁ።

1038
01:26:50,831 --> 01:26:52,665
- በቃ ተወው?
- ሌሎች ልጃገረዶችን አግኝተዋል.

1039
01:26:52,875 --> 01:26:55,793
አንተ ብቻ ይህን ማድረግ አይችሉም.
ምን ታደርጋለህ?

1040
01:26:58,755 --> 01:27:00,131
ፖሊሶችን ልደውልላቸው ይፈልጋሉ?

1041
01:27:00,340 --> 01:27:02,842
ፖሊሶች ምንም ነገር አያደርጉም.
ያንን ያውቃሉ።

1042
01:27:03,468 --> 01:27:07,179
አየህ፡ ስፖርት እኔን ክፉ አላደረገኝም።
አንድ ጊዜ አልደበደበኝም።

1043
01:27:07,472 --> 01:27:10,808
ግን እንዲያደርግ መፍቀድ አትችልም።
ከሌሎች ልጃገረዶች ጋር ተመሳሳይ ነው.

1044
01:27:10,976 --> 01:27:12,560
ያንን እንዲያደርግ መፍቀድ አይችሉም።

1045
01:27:12,811 --> 01:27:14,979
እሱ በጣም ዝቅተኛው ዓይነት ሰው ነው።

1046
01:27:15,272 --> 01:27:17,148
አንድ ሰው ማድረግ አለበት።
ለእሱ የሆነ ነገር.

1047
01:27:17,357 --> 01:27:18,816
እሱ የምድር ቆሻሻ ነው።

1048
01:27:19,067 --> 01:27:20,568
እሱ በጣም መጥፎው ነው ...

1049
01:27:21,862 --> 01:27:24,363
...የሚጠባ ቆሻሻ
መቼም አይቼው አላውቅም።

1050
01:27:27,159 --> 01:27:29,535
ስለ አንተ የነገረኝን ታውቃለህ?

1051
01:27:31,830 --> 01:27:35,583
ስም ጠራህ። ብሎ ጠራ
አንተ ትንሽ ዶሮ.

1052
01:27:37,085 --> 01:27:40,171
ያደርጋል... እሱ...
እሱ ማለት አይደለም።

1053
01:27:42,174 --> 01:27:45,843
ከነሱ ወደ አንዱ እሄዳለሁ።
በቨርሞንት ውስጥ ያሉ ማህበረሰብ

1054
01:27:50,182 --> 01:27:53,184
ከዚህ በፊት ኮምዩን አይቼ አላውቅም
እኔ ግን አላውቅም።

1055
01:27:53,393 --> 01:27:55,519
አየሁ...

1056
01:27:55,854 --> 01:27:58,940
... አንዳንድ ፎቶዎች አንድ ጊዜ በመጽሔት ውስጥ።
በጣም ንጹህ አይመስልም.

1057
01:27:59,524 --> 01:28:01,442
ለምን ከእኔ ጋር አትመጣም?

1058
01:28:01,693 --> 01:28:05,237
ምን? ወደ ኮምዩን ይምጡ
ከእርስዎ ጋር? አይ፣ አይሆንም።

1059
01:28:05,447 --> 01:28:06,864
ለምን አይሆንም?

1060
01:28:08,742 --> 01:28:12,620
- ወደ እንደዚህ ዓይነት ቦታዎች አልሄድም.
- ኦህ ፣ ና ፣ ለምን አይሆንም?

1061
01:28:12,871 --> 01:28:14,872
አልስማማም።
እንደዚያ ያሉ ሰዎች.

1062
01:28:15,374 --> 01:28:17,249
- ጊንጥ ነህ?
- ምን?

1063
01:28:17,417 --> 01:28:20,878
ያ ነው. አንተ ጊንጥ ነህ።
በእያንዳንዱ ጊዜ መናገር እችላለሁ.

1064
01:28:21,922 --> 01:28:24,048
በተጨማሪም, እዚህ መቆየት አለብኝ.

1065
01:28:24,257 --> 01:28:27,051
- በል እንጂ። ለምን፧
- በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር ማድረግ አለብኝ.

1066
01:28:27,219 --> 01:28:28,844
ስለዚህ, በጣም አስፈላጊ የሆነው ምንድን ነው?

1067
01:28:30,639 --> 01:28:32,932
የሆነ ነገር እየሰራሁ ነው።
ለመንግስት.

1068
01:28:33,767 --> 01:28:36,060
የታክሲው ነገር የትርፍ ሰዓት ብቻ ነው።

1069
01:28:37,229 --> 01:28:38,729
ናርክ ነህ?

1070
01:28:41,149 --> 01:28:42,358
ናርኪን እመስላለሁ?

1071
01:28:43,235 --> 01:28:44,902
አዎ።

1072
01:28:45,570 --> 01:28:47,363
እኔ ናርክ ነኝ።

1073
01:28:48,448 --> 01:28:51,909
እግዚአብሔር ሆይ! ማን እንደሆነ አላውቅም
የሚገርመው አንተ ወይም እኔ

1074
01:28:58,250 --> 01:29:02,253
- እርግጠኛ ነህ ከእኔ ጋር መምጣት አትፈልግም?
- የምትሄድበትን ገንዘብ እሰጥሃለሁ።

1075
01:29:02,796 --> 01:29:05,464
- ያንን ማድረግ የለብዎትም.
- እንድትወስዱት እፈልጋለሁ.

1076
01:29:05,757 --> 01:29:08,467
እንድትወስድ አልፈልግም።
ከእነሱ ማንኛውንም ነገር.

1077
01:29:08,802 --> 01:29:10,511
እና እኔ ማድረግ እፈልጋለሁ.

1078
01:29:10,887 --> 01:29:13,264
የተሻለ ነገር የለኝም
በገንዘቤ ማድረግ.

1079
01:29:15,142 --> 01:29:17,435
ልሄድ እችላለሁ
ለተወሰነ ጊዜ.

1080
01:29:43,045 --> 01:29:46,464
ትንሽ ተወጥረሃል፣
ያ ብቻ ነው።

1081
01:29:46,715 --> 01:29:49,175
የማደርገውን አልወድም ስፖርት።

1082
01:29:49,468 --> 01:29:52,428
ቤቢ፣ በፍጹም አልፈልግሽም።
የምትሰራውን ለመውደድ።

1083
01:29:52,637 --> 01:29:56,557
የምታደርገውን ነገር ከወደድክ፣
የኔ ሴት አትሆንም።

1084
01:29:58,310 --> 01:30:00,811
ምንም ጊዜ አታጠፋም።
ከእንግዲህ ከእኔ ጋር ።

1085
01:30:00,979 --> 01:30:04,065
ደህና፣ መገኘት አለብኝ
ወደ ንግድ, ሕፃን.

1086
01:30:05,150 --> 01:30:07,651
ሰውህን ናፈቀህ አይደል?

1087
01:30:08,987 --> 01:30:12,364
መራቅ አልወድም።
ከአንተም ቢሆን።

1088
01:30:12,574 --> 01:30:15,159
ስለ አንተ ምን እንደሚሰማኝ ታውቃለህ.

1089
01:30:16,244 --> 01:30:18,245
እኔ በአንተ ላይ ጥገኛ ነኝ.

1090
01:30:20,665 --> 01:30:21,832
ያለ እርስዎ እጠፋ ነበር።

1091
01:30:23,335 --> 01:30:25,753
መቼም ያንን አትርሳ።

1092
01:30:35,180 --> 01:30:37,473
ምን ያህል ያስፈልገኛል.

1093
01:30:39,559 --> 01:30:41,393
ወደ እኔ ና ፣ ልጄ ።

1094
01:30:51,530 --> 01:30:53,280
ልይዛችሁ።

1095
01:30:59,871 --> 01:31:04,125
እንደዚህ ስትጠጋኝ፣
በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

1096
01:31:08,797 --> 01:31:13,300
ሁሉም ሰው እንዲያውቅ ብቻ እመኛለሁ።
ባንተ መወደድ ምን ይመስላል።

1097
01:31:18,265 --> 01:31:21,225
እያንዳንዷ ሴት በሁሉም ቦታ...

1098
01:31:22,936 --> 01:31:26,063
... የሚወዳት ወንድ ነበረችው
እንደምወድህ።

1099
01:31:29,901 --> 01:31:33,320
እግዚአብሔር ሆይ በጣም ቅርብ ነው።

1100
01:31:45,292 --> 01:31:47,293
ታውቃለህ እንደዚህ ባሉ ጊዜያት...

1101
01:31:47,794 --> 01:31:50,629
... እድለኛ ሰው እንደሆንኩ አውቃለሁ።

1102
01:31:53,425 --> 01:31:56,677
ማን ሴት መንካት
ይፈልገኛል እና ይፈልገኛል.

1103
01:32:03,143 --> 01:32:06,103
አንድ ላይ የምታደርገኝ አንተ ብቻ ነህ።

1104
01:33:38,196 --> 01:33:41,031
አሁን በግልፅ አይቻለሁ።
ሕይወቴ በሙሉ ጠቁሟል ...

1105
01:33:41,241 --> 01:33:43,534
... በአንድ አቅጣጫ። አሁን አይቻለሁ።

1106
01:33:45,203 --> 01:33:48,247
በጭራሽ አልነበረም
ለእኔ ማንኛውም ምርጫ.

1107
01:34:23,366 --> 01:34:24,408
ክቡራትና ክቡራን...

1108
01:34:24,617 --> 01:34:28,912
... ቀጣዩ የዩናይትድ ፕሬዝዳንት
ግዛቶች, ሴናተር ቻርልስ ፓላንቲን.

1109
01:34:35,337 --> 01:34:36,628
አመሰግናለሁ ቶም

1110
01:34:37,922 --> 01:34:39,089
ክቡራትና ክቡራን...

1111
01:34:40,091 --> 01:34:44,428
ዛሬ መስቀለኛ መንገድ ላይ ተገናኘን።
የኮሎምበስ ክበብ.

1112
01:34:44,596 --> 01:34:46,764
ይህ የተለመደ ቦታ አይደለም.

1113
01:34:46,973 --> 01:34:51,769
ብዙ መንገዶች የሚገኝበት ቦታ ነው።
እና ብዙ ህይወቶች እርስ በርስ ይገናኛሉ.

1114
01:34:52,937 --> 01:34:55,606
መሆኑ ተገቢ ነው።
ዛሬ እዚህ እንገናኛለን ...

1115
01:34:55,899 --> 01:34:59,151
... ምክንያቱም እነዚህ
ተራ ጊዜዎች አይደሉም.

1116
01:34:59,444 --> 01:35:02,446
በታሪክ መስቀለኛ መንገድ ላይ እንገናኛለን።

1117
01:35:04,115 --> 01:35:07,785
ለረጅም ጊዜ, የተሳሳቱ መንገዶች
ተወስደዋል.

1118
01:35:08,078 --> 01:35:12,289
የተሳሳቱ መንገዶች መርተውናል።
ወደ ጦርነት፣ ወደ ድህነት...

1119
01:35:12,582 --> 01:35:15,417
... ወደ ሥራ አጥነት እና የዋጋ ንረት።

1120
01:35:16,294 --> 01:35:19,963
ዛሬ እላችኋለሁ።
የምንለውጠው ነጥብ ላይ ደርሰናል።

1121
01:35:23,760 --> 01:35:27,971
ከእንግዲህ እኛ ህዝቡ፣
ለጥቂቶች ተሠቃዩ.

1122
01:35:36,147 --> 01:35:40,442
አሁን፣ ብነግርሽ እዋሻለሁ።
አዲሶቹ መንገዶች ቀላል ይሆናሉ።

1123
01:35:41,111 --> 01:35:43,153
ቀላል አይሆኑም።

1124
01:35:43,446 --> 01:35:46,949
ምንም ትክክል እና ጥሩ ነገር የለም።
ቀላል ሆኖ ቆይቷል።

1125
01:35:47,158 --> 01:35:49,159
እኛ ህዝቡም እናውቃለን።

1126
01:35:53,206 --> 01:35:57,418
እና እኛ ሰዎች ፣
ትክክለኛውን መንገድ እና ጥሩውን እወቅ.

1127
01:35:58,420 --> 01:36:02,714
ዛሬ እላችኋለሁ።
እኛ ሰዎች ነን፣ አንተ እና እኔ።

1128
01:36:02,966 --> 01:36:06,218
እናም ህዝቡ እንዲገዛ ለማድረግ ጊዜው አሁን ነው!

1129
01:36:06,469 --> 01:36:07,678
አመሰግናለሁ።

1130
01:36:23,820 --> 01:36:26,196
ደህና ፣ እንዲያልፍ ፍቀድለት። ወደኋላ ጎትት።

1131
01:36:30,952 --> 01:36:33,078
ፓላንቲን

1132
01:36:40,837 --> 01:36:42,546
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

1133
01:36:47,469 --> 01:36:48,844
እዚያ ላይ። ያንን ሰው ያግኙ።

1134
01:36:51,181 --> 01:36:52,764
ትንሽ አየር ስጠው!

1135
01:36:53,475 --> 01:36:55,392
ትንሽ አየር ስጠው, አይደል?

1136
01:36:55,685 --> 01:36:57,561
- እሱን አይቼው አላውቅም።
- ሲሮጥ አይቻለሁ።

1137
01:36:57,854 --> 01:36:59,730
- አየሁት።
- የት ነበር?

1138
01:37:26,382 --> 01:37:27,549
ምን እየተፈጠረ ነው?

1139
01:37:27,759 --> 01:37:29,092
ገንዘቡን አግኝተዋል?

1140
01:37:40,271 --> 01:37:41,438
- አይሪስ በክፍሏ ውስጥ?
- አዎ.

1141
01:37:41,606 --> 01:37:43,106
እሺ

1142
01:38:18,851 --> 01:38:20,811
ሄይ፣ ስፖርት፣ እንዴት ነህ?

1143
01:38:20,979 --> 01:38:23,105
እሺ እሺ የኔ ሰው እንዴት...፧

1144
01:38:24,607 --> 01:38:27,484
- ሰውዬ ከየት ነው የማውቀው?
- አላውቅም።

1145
01:38:27,694 --> 01:38:29,987
ሁሉም ነገር እንዴት ነው።
በፓምፕ ንግድ ውስጥ?

1146
01:38:31,155 --> 01:38:33,323
- እኔ አውቀሃለሁ፧
- አይ.

1147
01:38:33,575 --> 01:38:34,992
አውቅሃለሁ?

1148
01:38:35,285 --> 01:38:37,119
ከዚህ ውጣ።
ና, ጥፋ.

1149
01:38:37,328 --> 01:38:38,954
እኔ አውቀሃለሁ፧

1150
01:38:41,291 --> 01:38:42,666
አይሪስ እንዴት ነው?

1151
01:38:42,959 --> 01:38:44,334
አይሪስን ታውቃለህ።

1152
01:38:44,586 --> 01:38:47,296
አይ፣ አይሪስ የሚባል ማንንም አላውቅም።

1153
01:38:47,505 --> 01:38:49,590
አይሪስ? ና ከዚህ ውጣ አንተ ሰው።

1154
01:38:50,091 --> 01:38:54,803
- አይሪስ የሚባል ሰው አታውቅም?
- አይሪስ የሚባል ማንንም አላውቅም።

1155
01:38:55,305 --> 01:38:56,513
አይ፧

1156
01:38:56,848 --> 01:38:59,391
ወደ ምናምን ጎሳህ ተመለስ
ከመጎዳትዎ በፊት.

1157
01:38:59,684 --> 01:39:02,102
ምንም ችግር አልፈልግም, እሺ?

1158
01:39:03,605 --> 01:39:05,022
ሽጉጥ አለህ?

1159
01:39:06,232 --> 01:39:09,359
ሰው ሆይ ከዚህ ውጣ።
ከዚህ ውጣ።

1160
01:39:09,861 --> 01:39:11,486
በዚህ ተውት።

1161
01:39:46,564 --> 01:39:47,564
ሄይ!

1162
01:40:25,728 --> 01:40:27,771
አንተ እብድ የውሻ ልጅ!

1163
01:40:28,064 --> 01:40:29,439
ምድረ የጭቃ ልጅ!

1164
01:40:29,732 --> 01:40:34,319
እገድልሃለሁ! እገድልሃለሁ!

1165
01:40:34,487 --> 01:40:37,489
እገድልሃለሁ!
እኔ እገድልሃለሁ!

1166
01:40:37,740 --> 01:40:39,825
እብድ የውሻ ልጅ!
እገድልሃለሁ!

1167
01:40:57,468 --> 01:40:58,802
እብድ የውሻ ልጅ!

1168
01:40:58,970 --> 01:41:02,431
አንተ ደደብ ምሽግ! እገድልሃለሁ!

1169
01:41:02,640 --> 01:41:05,767
አንተ እብድ የውሻ ልጅ!
እገድልሃለሁ!

1170
01:41:05,935 --> 01:41:09,980
እገድልሃለሁ! እገድልሃለሁ! እገድልሃለሁ!

1171
01:41:12,942 --> 01:41:14,651
ተወ!

1172
01:41:27,457 --> 01:41:28,540
አትተኩሰው!

1173
01:46:08,112 --> 01:46:09,612
ውድ ሚስተር ቢክል፡

1174
01:46:09,822 --> 01:46:13,783
ምን ያህል ደስተኛ እንደሆነ መናገር አልችልም።
እኔና ሚስስ ስቴንስማ ነበርን...

1175
01:46:13,951 --> 01:46:16,953
... መሆንህን ለመስማት
በደንብ እና በማገገም ላይ.

1176
01:46:17,163 --> 01:46:20,040
በሆስፒታሉ ልጠይቅህ ሞክረን ነበር...

1177
01:46:20,291 --> 01:46:22,959
... ኒውዮርክ በነበርንበት ጊዜ
አይሪስን ለማንሳት...

1178
01:46:23,252 --> 01:46:25,795
... ግን አሁንም ኮማ ውስጥ ነበርክ።

1179
01:46:26,088 --> 01:46:28,131
ልንመልስህ የምንችልበት ምንም መንገድ የለም...

1180
01:46:28,340 --> 01:46:31,468
... አይሪዎቻችንን ወደ እኛ ለመመለስ.

1181
01:46:31,761 --> 01:46:33,428
ያጣናት መስሎን ነበር...

1182
01:46:33,637 --> 01:46:36,806
... እና አሁን ህይወታችን እንደገና ይሞላል.

1183
01:46:37,308 --> 01:46:38,641
መናገር አያስፈልግም...

1184
01:46:38,851 --> 01:46:43,354
... አንድ ነገር ነዎት
በዚህ ቤተሰብ ዙሪያ ያለ ጀግና።

1185
01:46:44,106 --> 01:46:47,609
እርግጠኛ ነኝ ስለ አይሪስ ማወቅ ትፈልጋለህ።

1186
01:46:47,818 --> 01:46:51,321
ወደ ትምህርት ቤት ተመልሳ ጠንክራ እየሰራች ነው።

1187
01:46:51,614 --> 01:46:54,657
ሽግግር ተደርጓል
ለእሷ በጣም ከባድ…

1188
01:46:54,825 --> 01:46:56,159
... በደንብ መገመት ትችላለህ።

1189
01:46:57,661 --> 01:46:59,204
ግን ለማየት እርምጃዎችን ወስደናል ...

1190
01:46:59,455 --> 01:47:03,625
... ምክንያት አታውቅም።
እንደገና ለመሸሽ.

1191
01:47:04,210 --> 01:47:05,627
በማጠቃለያው...

1192
01:47:05,836 --> 01:47:09,589
... ወይዘሮ ስቴንስማ እና እኔ
በድጋሚ አመሰግናለሁ…

1193
01:47:09,840 --> 01:47:12,509
...ከልባችን ስር።

1194
01:47:12,718 --> 01:47:16,805
በሚያሳዝን ሁኔታ, እኛ አቅም አንችልም
እንደገና ወደ ኒው ዮርክ ለመምጣት…

1195
01:47:17,014 --> 01:47:20,975
... በአካል ላመሰግናችሁ፣
ወይም እኛ በእርግጥ እናደርጋለን.

1196
01:47:21,185 --> 01:47:24,020
ግን ከፈለግክ
ወደ ፒትስበርግ ና...

1197
01:47:24,313 --> 01:47:28,858
... እራስህን ታገኘዋለህ
በቤታችን ውስጥ በጣም እንኳን ደህና መጣችሁ እንግዳ.

1198
01:47:29,151 --> 01:47:34,030
ከልብ እናመሰግናለን፣
Burt እና Ivy Steensma.

1199
01:47:35,241 --> 01:47:39,536
ባለቤቱ-ኦፕሬተር ኤዲ መጣ ፣
"ሄይ፣ ጎማ መለዋወጥ እፈልጋለሁ" ይላል።

1200
01:47:39,703 --> 01:47:41,329
እላለሁ፡ “እነዚህ አዲስ ጎማዎች ናቸው።

1201
01:47:41,872 --> 01:47:44,707
ለምን ሌላ ነገር አትጣሉ
እንደ ሚስትህ?"

1202
01:47:44,917 --> 01:47:49,003
- ሚስቱ የ1957 ሚስ ኒው ጀርሲ ነበረች።
- ለዚህ ነው መርከቦቹ ምንም መለዋወጫ የሌላቸው.

1203
01:47:49,213 --> 01:47:51,631
- ዶውቦይ ፣ ጠንቋይ ፣ ገዳይ።
- ሄይ.

1204
01:47:51,841 --> 01:47:54,259
- ቻርሊ ቲ.
- ምን እየሆነ ነው?

1205
01:47:54,760 --> 01:47:56,761
ሄይ፣ ትራቪስ፣ ታሪፍ አግኝተሃል።

1206
01:47:58,264 --> 01:47:59,556
ጉድ።

1207
01:48:00,391 --> 01:48:01,766
ደህና፣ በኋላ እንገናኝ።

1208
01:48:02,059 --> 01:48:03,685
ትራቪስ እንገናኝ።

1209
01:48:24,790 --> 01:48:26,583
ጤና ይስጥልኝ, Travis.

1210
01:48:28,043 --> 01:48:29,252
ሀሎ።

1211
01:48:50,191 --> 01:48:52,901
ፓላንቲን እጩነቱን እንዳገኘ ሰምቻለሁ።

1212
01:48:54,195 --> 01:48:57,280
አዎ፣ አሁን ብዙም አይሆንም።
አስራ ሰባት ቀናት።

1213
01:48:58,324 --> 01:49:00,200
መልካም, ያሸንፋል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ.

1214
01:49:13,797 --> 01:49:16,925
በወረቀቶቹ ውስጥ ስለእርስዎ አንብቤያለሁ.
ስላም፧

1215
01:49:19,762 --> 01:49:22,472
ኦህ ምንም አልነበረም፣ በእውነቱ።
በዛ ላይ ደረስኩ።

1216
01:49:24,975 --> 01:49:27,477
ወረቀቶቹ ሁል ጊዜ
እነዚህን ነገሮች ይንፉ.

1217
01:49:29,313 --> 01:49:32,607
ትንሽ ግትርነት ብቻ። ይኼው ነው።

1218
01:50:08,852 --> 01:50:10,853
ትራቪስ

1219
01:50:16,568 --> 01:50:18,278
ምን ያህል ነበር?

1220
01:50:27,413 --> 01:50:28,788
በጣም ረጅም።