1
00:00:17,412 --> 00:00:18,712
আমি ডাকাতির পরিকল্পনা করছি।
2
00:00:18,762 --> 00:00:22,162
গান পাউডার তৈরির উপকরণ
কোম্পানির নাকের নিচ থেকে চুরি করা হয়েছে।
3
00:00:22,212 --> 00:00:24,812
মহামান্য সুরক্ষিত করতে ব্যর্থতা
শত্রুর বিরুদ্ধে বারুদ
4
00:00:24,862 --> 00:00:26,762
একটি ফৌজদারি অপরাধ।
5
00:00:26,812 --> 00:00:31,512
এটা আরো কার্যকর হতে পারে যদি
আমরা নিজে স্যার স্টুয়ার্টের পিছনে গেলাম।
6
00:00:31,562 --> 00:00:33,462
প্রাসাদে যারা জারজ
7
00:00:33,512 --> 00:00:37,412
একটি রাজকীয় কমিশন খোলা হয়েছে
প্রভাব ডুবন্ত মধ্যে.
8
00:00:37,462 --> 00:00:39,662
এটা আমার বিশ্বাস
কিছু খুব শক্তিশালী পুরুষ
9
00:00:39,712 --> 00:00:42,362
একটি অবৈধ কাজ জড়িত ছিল
ক্রীতদাসদের চালান
10
00:00:42,412 --> 00:00:44,962
এবং জড়িত ছিল
সেই ক্রীতদাসদের মৃত্যুতে।
11
00:00:45,012 --> 00:00:47,112
বেলম্যান এবং সংবাদপত্র
12
00:00:47,162 --> 00:00:49,112
আমাকে বলুন একটি নতুন উৎস আছে
শহরে প্রধান গ্রেড পাউডার.
13
00:00:49,162 --> 00:00:51,062
আমাদের বন্দুক দশ দিনের মধ্যে নীরব হয়ে যাবে।
14
00:00:51,112 --> 00:00:52,312
আমরা আট পাউডার প্রয়োজন.
15
00:00:52,362 --> 00:00:54,362
আমার আরো বারুদ দরকার।
16
00:00:54,412 --> 00:00:57,162
আপনি জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে
ক্লোরেটের জন্য আপনার ছেলের?
17
00:00:57,212 --> 00:00:59,712
- তুমি এখন আমাদের একজন।
- কেন তাকে বোঝা?
18
00:00:59,762 --> 00:01:01,462
অনুগ্রহ করে বুঝুন
যে, এই মুহূর্ত থেকে,
19
00:01:01,512 --> 00:01:03,362
আমি তোমার চিঠি পুড়িয়ে দেব
তাদের খোলা ছাড়া।
20
00:01:03,412 --> 00:01:06,312
তারপর আমি তোমার স্বপ্নে দেখা করব।
21
00:01:06,362 --> 00:01:07,462
জেমস...
22
00:01:07,512 --> 00:01:09,562
আমি পুরোহিতকে বললাম কিভাবে সে আপনাকে দেখতে আসে।
23
00:01:09,612 --> 00:01:13,762
ভুতুড়ে অনুষ্ঠান আছে,
যা বার্বাসনকে নির্মূল করতে পারে।
24
00:01:13,812 --> 00:01:16,362
আমার মায়ের নাম সালিশ।
25
00:01:16,412 --> 00:01:20,162
আমার বাবা তাকে পাঠিয়েছিলেন
বেদলাম পাগলা আশ্রয়ে।
26
00:02:47,612 --> 00:02:50,812
ঠাণ্ডার মধ্যে চাঁদ উঠছে।
তোমার মাথার দিকে তাকিয়ে আছে।
27
00:02:52,712 --> 00:02:54,112
তুমি তোমার দা এর মতই খারাপ।
28
00:02:55,912 --> 00:02:58,462
আমার বাবা আমার মাকে পাগলামিতে ফেলে দিয়েছিলেন,
29
00:02:58,512 --> 00:03:00,312
তারপর সোজা পরে লাফ.
30
00:03:00,362 --> 00:03:02,812
তাকে অনুসরণ করার মতো মানুষ খুব কমই।
31
00:03:02,862 --> 00:03:04,362
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
32
00:03:04,412 --> 00:03:05,612
হ্যাঁ।
33
00:03:06,812 --> 00:03:09,462
হ্যাঁ, একজন ভালো মানুষ যিনি খুন করেছেন
সুবিধার জন্য তার স্ত্রী.
34
00:03:12,812 --> 00:03:14,362
তুমি কিছুই জানো না।
35
00:03:15,612 --> 00:03:18,562
সর্বদা গো-চোখী
আপনার সাধু মায়ের সম্পর্কে।
36
00:03:19,612 --> 00:03:22,662
অথবা হয়তো এটা সময় সম্পর্কে
আপনি আপনার মায়ের সম্পর্কে জানেন।
37
00:03:24,812 --> 00:03:25,962
আমি করি।
38
00:03:28,912 --> 00:03:31,362
তুমি কি জানো সে তোমাকে নামিয়ে দিয়েছে
তোমাকে ডুবিয়ে দেবার জন্য নদীতে?
39
00:03:31,412 --> 00:03:35,112
তোমাকে নিয়ে গেছে তীরের ধারে।
তার কোলে একটি ছোট্ট শিশু।
40
00:03:35,162 --> 00:03:37,462
নিষ্পাপ এবং মিষ্টি। সে ঢুকে গেল।
41
00:03:37,512 --> 00:03:39,912
তোমায় ধরে রেখেছিলাম,
বুদবুদ বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত!
42
00:03:40,962 --> 00:03:42,562
সে বিষণ্ণ ছিল, জেমস!
43
00:03:43,862 --> 00:03:45,662
সেজন্য তোর বাবা ছিল
তার বেদলাম প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
44
00:03:45,712 --> 00:03:47,562
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।
45
00:03:47,612 --> 00:03:50,462
তোমার জীবন বাঁচাতে, ছেলে।
তোমার মৃত্যুর জন্য মরিয়া!
46
00:03:52,362 --> 00:03:54,512
তোমাকে আলাদা করতে তিনজন লোক লেগেছে।
47
00:03:54,562 --> 00:03:57,162
সে নখর ও থুতু দিচ্ছিল,
48
00:03:57,212 --> 00:03:59,262
নদী থেকে টেনে আনা
চিৎকার এবং চিৎকার।
49
00:03:59,312 --> 00:04:02,812
এখন খুব, খুব সাবধান!
50
00:04:05,712 --> 00:04:07,912
সে তোমাকে মরতে চেয়েছিল, জেমস।
51
00:05:57,712 --> 00:05:59,212
চলে যাও, শীতকাল।
52
00:06:03,662 --> 00:06:05,162
আমি তোমাকে ভয় পাই না।
53
00:06:10,262 --> 00:06:12,462
আপনি কি ভয় পান?
54
00:06:12,512 --> 00:06:14,362
তারা কে বলে আপনি।
55
00:06:14,412 --> 00:06:16,212
আফ্রিকান শয়তান।
56
00:06:40,762 --> 00:06:42,812
তাকানো বন্ধ করুন। তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো।
57
00:06:49,862 --> 00:06:52,962
তোমার মায়ের বাড়ি যাও।
58
00:06:53,012 --> 00:06:56,112
হেলগা তোমাকে ভালোবাসে। আপনি সেখানে নিরাপদ.
ঘুমাতে যাও।
59
00:06:56,162 --> 00:06:58,112
সব ভালো থাকবে।
60
00:06:58,162 --> 00:06:59,212
যাও।
61
00:07:16,412 --> 00:07:18,862
ভদ্রলোক,
আমি আপনাকে মনোযোগ দিতে চাই,
62
00:07:18,912 --> 00:07:21,462
কারণ আমাদের সমস্ত জীবন
তার উপর নির্ভর করবে।
63
00:07:23,762 --> 00:07:26,362
এই নিরীহ দেখতে পাউডার...
64
00:07:27,962 --> 00:07:29,312
ক্লোরেট বলা হয়।
65
00:07:30,062 --> 00:07:32,362
এবং নিজেই, এটি নিরীহ।
66
00:07:32,412 --> 00:07:35,612
কিন্তু যখন এতে সালফার যোগ হয়
এবং আমাদের ভ্যাটে কাঠকয়লা,
67
00:07:35,662 --> 00:07:36,762
এটা কিন্তু কিছু.
68
00:07:38,062 --> 00:07:41,612
মত হিসাবে এটা চিন্তা
একটি বিবাহ একটি শিশু যোগ করা.
69
00:07:42,762 --> 00:07:48,012
সব আদেশ এবং শান্ত ছিল
এবং এখন এই জিনিস আছে
70
00:07:48,062 --> 00:07:49,812
যে মনোযোগ দাবি.
71
00:07:49,862 --> 00:07:54,512
তোমার ঘুম বন্ধ করে,
বেলচ, ফার্ট, চিৎকার...
72
00:07:54,562 --> 00:07:58,062
এবং সে এই করতে যাচ্ছে
পুরো প্রক্রিয়া জোরে এবং বন্যতর,
73
00:07:58,112 --> 00:08:01,162
আরো উন্মাদ, আরো অবাস্তব...
74
00:08:03,262 --> 00:08:06,812
এবং শুধুমাত্র জিনিস যে হবে
এই পুরো এন্টারপ্রাইজ বন্ধ করুন
75
00:08:06,862 --> 00:08:12,762
একটি দৈত্যাকার বিস্ফোরণে ফেটে যাওয়া থেকে
মরিশাসের আয়তন এই...
76
00:08:14,862 --> 00:08:16,362
এবং উত্সর্গ
77
00:08:17,962 --> 00:08:19,762
কারণ, এখন থেকে,
78
00:08:19,812 --> 00:08:23,712
পাউডার সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত,
আমাদের নাড়াতে হবে।
79
00:08:24,862 --> 00:08:26,162
ক্রমাগত !
80
00:08:27,612 --> 00:08:28,812
আপনি.
81
00:08:29,862 --> 00:08:30,862
আপনি.
82
00:08:35,362 --> 00:08:36,962
এবং রবার্ট.
83
00:08:44,412 --> 00:08:45,512
নাড়া।
84
00:08:47,562 --> 00:08:48,662
নাড়া।
85
00:08:55,262 --> 00:08:56,362
নাড়া।
86
00:09:08,812 --> 00:09:10,312
ভীত খরগোশ।
87
00:09:11,762 --> 00:09:13,012
জাহান্নামে যাও।
88
00:09:13,062 --> 00:09:14,962
তিনি আফ্রিকান।
89
00:09:15,012 --> 00:09:18,762
তারা কুকুরের মতো ভয়ের গন্ধ পায়।
90
00:09:18,812 --> 00:09:20,562
সে একজন তুচ্ছ-তাচ্ছিল্যকারী...
91
00:09:21,712 --> 00:09:22,912
প্রাচীন
92
00:09:24,762 --> 00:09:27,862
স্ব-শিক্ষিত। সবচেয়ে খারাপ।
93
00:09:27,912 --> 00:09:30,312
মাথায় ব্যস্ততম। পান করে না।
94
00:09:30,362 --> 00:09:33,912
তারা তাকে বাদ দেওয়া উচিত নয়
আমাদের উপর কালো কামানের গোলা।
95
00:09:33,962 --> 00:09:36,962
মিঃ জর্জ চিচেস্টার।
96
00:09:37,012 --> 00:09:39,062
আহ।
97
00:09:39,112 --> 00:09:42,162
ভদ্রলোক। আমাকে দেখে তোমার কত ভালো লাগছে।
98
00:09:44,662 --> 00:09:48,612
আপনি যা চান তা রহস্যময় করতে পারেন,
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটা কি.
99
00:09:48,662 --> 00:09:52,412
মরুভূমির মাঝখানে একটি বিড়াল,
নাক ছাড়া
100
00:09:56,212 --> 00:10:00,062
কিন্তু কি অসাধারণ
কৃতিত্ব, ভদ্রলোক।
101
00:10:00,112 --> 00:10:04,512
আপনি যখন মনে করেন যে পিরামিড
এবং রাজাদের মহান উপত্যকা
102
00:10:04,562 --> 00:10:08,012
এবং স্ফিংক্স সব ছিল
পুরুষদের দ্বারা নির্মিত
103
00:10:08,062 --> 00:10:10,212
প্রায় আমার নিজের মত কালো চামড়া সঙ্গে.
104
00:10:13,262 --> 00:10:18,312
এটা প্রায় সব আপনার defies
প্রকৃতি সম্পর্কে আমাদের বর্তমান দৃষ্টিভঙ্গি।
105
00:10:21,362 --> 00:10:23,812
আপনি খুব ভাল ভ্রমণ করেছেন, স্যার.
106
00:10:24,962 --> 00:10:28,562
আমি শুধু এই বিস্ময় দেখতে চাই
চেইন সুবিধা ছাড়া
107
00:10:28,612 --> 00:10:30,112
আমার বাহু এবং পায়ের চারপাশে।
108
00:10:32,362 --> 00:10:34,962
যা আমাকে নিয়ে আসে
এই দুঃখজনক ব্যবসার জন্য।
109
00:10:37,062 --> 00:10:40,712
আমি জয়ী হয়েছি
প্রিন্স রিজেন্ট খুলতে
110
00:10:40,762 --> 00:10:44,812
ডুবে একটি রয়্যাল কমিশন
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির একটি জাহাজ
111
00:10:44,862 --> 00:10:48,562
কর্নওয়ালিসকে বলা হয়
10শে জুলাই, 1804 তারিখে।
112
00:10:50,812 --> 00:10:51,962
কর্নওয়ালিস?
113
00:10:53,212 --> 00:10:57,312
ভাবলাম জাহাজের নাম
প্রশ্ন ছিল প্রভাব.
114
00:10:57,362 --> 00:10:59,912
এর আসল নাম কর্নওয়ালিস।
115
00:10:59,962 --> 00:11:03,712
কিন্তু কাবিন্দা বন্দরে
পশ্চিম আফ্রিকার উপকূলে,
116
00:11:03,762 --> 00:11:06,312
এর নাম সাময়িকভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে।
117
00:11:06,362 --> 00:11:09,662
কিন্তু হু-হু-কেন...
কেন নাম পরিবর্তন করা হল?
118
00:11:09,712 --> 00:11:13,712
কারণ, গত ৫ জুলাই ছিল ড
ক্রীতদাস একটি মাল বোঝাই.
119
00:11:16,162 --> 00:11:19,462
যা 1804 সালে কঠোরভাবে অবৈধ নয়।
120
00:11:19,512 --> 00:11:21,862
না। না। না।
121
00:11:21,912 --> 00:11:25,362
কিন্তু বিলুপ্তির প্রত্যাবর্তন
চার্লস গ্রান্ট...
122
00:11:25,412 --> 00:11:30,512
ইস্ট ইন্ডিয়া কোর্ট অফ ডিরেক্টরে
প্রায় এক বছর আগে...
123
00:11:30,562 --> 00:11:35,662
মানে পূর্ব ভারত আর নেই
ক্রীতদাস পরিবহন অনুমোদন.
124
00:11:35,712 --> 00:11:41,462
কিন্তু এই ক্রীতদাসদের দ্বারা বোঝাই করা হয়েছিল
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির ডিরেক্টর যাই হোক।
125
00:11:43,012 --> 00:11:46,312
একটি সমৃদ্ধশালী অবৈধ নেটওয়ার্কের অংশ হিসাবে।
126
00:11:46,362 --> 00:11:48,162
এটা করা হয়েছে ব্যক্তিগত লাভের জন্য।
127
00:11:49,712 --> 00:11:53,862
জাহাজটি আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধিত হয়েছিল
কাবিন্দ খালি প্রস্থান হিসাবে.
128
00:11:55,462 --> 00:11:58,362
সেজন্য পালতো
শুধুমাত্র একটি কঙ্কাল ক্রু সঙ্গে.
129
00:11:59,962 --> 00:12:05,762
আর ক্রুদের এই অভাব হচ্ছে
প্রায় অবশ্যই কারণ কেন,
130
00:12:05,812 --> 00:12:08,412
চার দিনের মধ্যে,
131
00:12:08,462 --> 00:12:10,812
জাহাজ ভেসে গেল।
132
00:14:12,662 --> 00:14:14,462
সকালের নাস্তায় নিজেকে সাহায্য করুন।
133
00:14:23,462 --> 00:14:24,962
দুদিন হলো।
134
00:14:27,162 --> 00:14:28,912
কেন তাকে খুঁজছেন না?
135
00:14:32,162 --> 00:14:34,012
আমাদের কথা ছিল।
136
00:14:34,062 --> 00:14:35,312
কি শব্দ?
137
00:14:37,012 --> 00:14:38,462
পারিবারিক ব্যাপার।
138
00:14:41,162 --> 00:14:42,912
আচ্ছা, আমি মিঃ থয়েটকে কল করব।
139
00:14:42,962 --> 00:14:45,612
সম্ভবত আমরা সংগ্রহ করতে পারেন
তার কাছ থেকে কিছু জ্ঞান।
140
00:14:45,662 --> 00:14:49,162
ওহ, যদি কোন অন্ধকার থাকে, যে
নিবন্ধিত পিম্প এটি সম্পর্কে জানতে পারবে।
141
00:14:49,212 --> 00:14:52,212
এবং তারপর আমি নিয়ত
জিলফা গেরি দেখার জন্য।
142
00:14:54,612 --> 00:14:56,162
তুমি চিন্তিত হও না কেন?
143
00:14:58,862 --> 00:15:00,912
সে মরবে না,
144
00:15:00,962 --> 00:15:02,762
এবং সে খুশি হবে না।
145
00:15:02,812 --> 00:15:04,262
আপনি এর উপর নির্ভর করতে পারেন।
146
00:15:28,412 --> 00:15:30,512
খুলুন!
147
00:15:30,562 --> 00:15:32,712
দরজা খোল,
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন!
148
00:15:32,762 --> 00:15:34,662
- ডার্লিন'?
- তুমি কি চাও?
149
00:15:56,762 --> 00:15:57,812
জেমস ডেলানি?
150
00:16:03,962 --> 00:16:07,312
তখন তিনি বললেন জাহাজটি
দ্বিগুণ অতিরিক্ত বোঝা
151
00:16:07,362 --> 00:16:10,412
150 টন ওজনের জাহাজে 280 জন ক্রীতদাস।
152
00:16:10,462 --> 00:16:14,712
ব্ল্যাকমুর তখন দাবি করেছিল যে,
জাহাজ যখন ভেসে গেল,
153
00:16:14,762 --> 00:16:18,562
ক্যাপ্টেন আদেশ দিলেন
পণ্যসম্ভার হোল্ড পেরেক বন্ধ করা হবে.
154
00:16:18,612 --> 00:16:21,562
তাই ক্রীতদাস সব হবে
জাহাজের সাথে নিচে যান।
155
00:16:21,612 --> 00:16:26,112
বেআইনি কোনো প্রমাণ ছেড়ে না
পণ্যসম্ভার যারা অভিযুক্ত
156
00:16:26,162 --> 00:16:27,812
যারা চালানের ব্যবস্থা করেছিল।
157
00:16:29,962 --> 00:16:32,962
তারপর স্যার আপনার ভাইয়ের কথা জিজ্ঞেস করলেন।
158
00:16:34,512 --> 00:16:38,262
আর তার চিনির আবাদ
জুম্বি বে, অ্যান্টিগায়।
159
00:16:48,812 --> 00:16:51,512
চিচেস্টার তাদের বিশপ।
160
00:16:51,562 --> 00:16:53,912
রাজা নিরাপদ।
161
00:16:53,962 --> 00:16:56,312
ডেলানি একটি ঘোড়া
162
00:16:56,362 --> 00:16:58,812
এবং প্রিনি তাদের রানী।
163
00:17:02,112 --> 00:17:05,262
আমি মনে করি এটি আমাদের শুরু করার সময়
কিছু টুকরা সরানো.
164
00:17:26,012 --> 00:17:27,962
মিঃ চোলমন্ডেলি। জাগো।
165
00:17:31,212 --> 00:17:33,762
প্রহরী পরিবর্তন!
166
00:17:36,812 --> 00:17:38,012
সে যাওয়ার সাথে সাথে স্থির।
167
00:17:40,362 --> 00:17:42,162
সে যাওয়ার সাথে সাথে স্থির।
168
00:17:46,562 --> 00:17:49,312
সে যাওয়ার সাথে সাথে স্থির।
169
00:17:49,362 --> 00:17:51,962
এবং ঈশ্বর আমাদের আত্মার উপর রহমত করুন.
170
00:18:11,762 --> 00:18:14,112
আমি ভদ্রমহিলাকে ডাকছিলাম
বাড়ির
171
00:18:18,812 --> 00:18:21,062
আপনার স্ত্রী যদি অস্থির হয়,
আমি চলে যাব।
172
00:18:21,112 --> 00:18:23,912
তুমি ভেবেছিলে বাড়ির লোক
ব্যবসায় যোগদান করা হবে।
173
00:18:23,962 --> 00:18:25,262
কিন্তু আমার কোনো ব্যবসা নেই।
174
00:18:25,312 --> 00:18:26,712
আপনার স্ত্রী কি অস্থির?
175
00:18:28,262 --> 00:18:31,212
আপনার দর্শন সংক্রান্ত
মিঃ জেমস ডেলানি, আমি অনুমান করি।
176
00:18:31,262 --> 00:18:34,912
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম মিসেস গেরি
তিনি কোথায় থাকবেন জানতে পারে।
177
00:18:36,112 --> 00:18:38,562
আমার স্ত্রী কেন জানবে সে কোথায়?
178
00:18:38,612 --> 00:18:42,312
আচ্ছা, সে তার বোন
এবং আমি ইতিমধ্যে তার অ্যাটর্নি চেষ্টা করেছি।
179
00:18:47,512 --> 00:18:49,512
তুমি জানো,
180
00:18:49,562 --> 00:18:54,562
অনেক ভয়ঙ্কর গুজব আছে
তার সম্পর্কে লন্ডনের চারপাশে উড়ন্ত.
181
00:18:54,612 --> 00:18:58,562
একজন অভিনেত্রীর কথা শুনেছি
সে তার সেলারে তালাবদ্ধ রাখে,
182
00:18:58,612 --> 00:19:00,662
- মারধর উপভোগ করে...
- আমার দরকার নেই...
183
00:19:01,512 --> 00:19:03,412
একজন অভিনেত্রী...
184
00:19:04,612 --> 00:19:09,662
যে একজন মানুষের সাথে হাঁটা উপভোগ করে
তার দাঁতে মানুষের মাংস দিয়ে।
185
00:19:09,712 --> 00:19:11,962
আপনি জানেন, আপনি এমনকি কিনতে পারেন
এখন ডেলানি সম্পর্কে একটি গান।
186
00:19:12,012 --> 00:19:13,312
কভেন্ট গার্ডেনে, এক টাকায়।
187
00:19:13,362 --> 00:19:15,112
আমি- তুমি শান্ত হলে আমি ফিরে আসব...
188
00:19:15,162 --> 00:19:17,912
এটি একটি নরখাদক সম্পর্কে যে পরিকল্পনা করে
প্রিন্স রিজেন্ট খেতে.
189
00:19:17,962 --> 00:19:19,662
তাই এটা শুধুমাত্র Delaney সম্পর্কে হতে পারে.
190
00:19:34,562 --> 00:19:36,462
আমাকে ক্ষমা করো, আমি ছিলাম...
191
00:19:37,862 --> 00:19:39,062
শুধু ড্রেসিং
192
00:19:39,112 --> 00:19:40,412
দুদিন হলো সে চলে গেছে...
193
00:19:40,462 --> 00:19:42,612
এবং সে ভেবেছিল তুমি হতে পারে
জানি সে কোথায় আছে,
194
00:19:42,662 --> 00:19:44,512
কারণ তুমি তার বোন।
195
00:19:45,662 --> 00:19:48,712
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে কোথায় আছে আমি জানি না।
196
00:19:48,762 --> 00:19:51,662
আমি শুধু তাকে ছড়ার কথা বলছিলাম
তারা সবাই এখন তাকে নিয়ে গান গায়।
197
00:19:51,712 --> 00:19:52,712
এটা...
198
00:19:55,762 --> 00:19:58,862
পল মলে টিস একটি শূকর বাস করে
199
00:19:58,912 --> 00:20:00,462
এটি এই মলের শোভা পায়
200
00:20:01,712 --> 00:20:05,662
এত মোটা, এত মোটা, এত রাক্ষস বড়
201
00:20:05,712 --> 00:20:07,312
একটি সূক্ষ্ম কেউ জন্মগ্রহণ করেছিল
202
00:20:09,062 --> 00:20:12,112
এই শূকরটি এত মিষ্টি, এত মাংসে পূর্ণ
203
00:20:12,162 --> 00:20:13,912
সেই যাকে আমি হত্যা করতে চাই
204
00:20:16,762 --> 00:20:19,812
আমার পাখী তোমার উপর খাবারের জন্য পদত্যাগ করে
205
00:20:21,212 --> 00:20:23,762
সূক্ষ্ম পাল মলের মিষ্টি শূকর
206
00:20:25,412 --> 00:20:27,412
তারা সেই ছড়াটি গাইছিল
অনেক আগে
207
00:20:27,462 --> 00:20:29,862
মিঃ ডেলানি লন্ডনে ফিরে আসেন।
208
00:20:29,912 --> 00:20:32,262
"মিস্টার ডেলানির আগে
লন্ডনে ফিরে এসেছি।"
209
00:20:34,362 --> 00:20:35,512
আহ, হ্যাঁ।
210
00:20:36,962 --> 00:20:38,162
সেই স্বর্ণযুগ।
211
00:20:43,512 --> 00:20:45,062
আপনি জানতে চান তিনি কোথায়?
212
00:20:45,112 --> 00:20:48,012
আমার প্রিয়, পুরো লন্ডন
সে কোথায় আছে জানতে চায়।
213
00:20:48,062 --> 00:20:50,712
মহামান্য সরকার
সে কোথায় আছে জানতে চায়।
214
00:20:50,762 --> 00:20:52,462
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।
215
00:20:58,912 --> 00:21:01,762
মিস বো, আমার স্বামী এবং আমি
এখন আপনি চলে যেতে চান.
216
00:21:10,862 --> 00:21:12,262
অবশ্যই।
217
00:21:13,412 --> 00:21:16,112
সম্ভবত আপনি খুব দয়ালু হতে
আমাকে একটি গাড়ি অর্ডার করতে?
218
00:21:16,162 --> 00:21:17,362
না.
219
00:21:52,362 --> 00:21:55,012
রহস্য যে জেমস ডেলানি.
220
00:21:56,262 --> 00:21:57,862
আপনি জানেন, এটা কৌতূহলী.
221
00:21:57,912 --> 00:22:01,112
এই কলেরা মহামারী যে আপনি এবং
আমি আমাদের নিজেদের সুবিধার জন্য উদ্ভাবন
222
00:22:01,162 --> 00:22:03,112
আসলে জীবন দাবি করতে শুরু করেছে।
223
00:22:03,162 --> 00:22:05,112
রথেরহিতে ছয়জন।
224
00:22:06,262 --> 00:22:09,112
যেন রোগটা নেই
বায়ু বা মায়াসমা দ্বারা প্রেরিত,
225
00:22:09,162 --> 00:22:11,612
কিন্তু মিথ্যা গুজবের মাধ্যমে।
226
00:22:11,662 --> 00:22:13,462
তাহলে ধর্মের মতই।
227
00:22:16,462 --> 00:22:18,112
নাকি দেশপ্রেম।
228
00:22:19,762 --> 00:22:24,262
তোমার কোন ঈশ্বর নেই, অবশ্যই
কোন দেশ তোমার কি আছে?
229
00:22:27,812 --> 00:22:29,162
পাউডার।
230
00:22:30,512 --> 00:22:31,812
আপনি কখন বিতরণ করবেন?
231
00:22:31,862 --> 00:22:33,612
কাল, মধ্যরাতে।
232
00:22:42,562 --> 00:22:44,512
জিলফা, এই দরজা খোল!
233
00:22:44,562 --> 00:22:45,712
জিলফা !
234
00:22:45,762 --> 00:22:48,112
এই দরজা খোলো!
235
00:22:48,162 --> 00:22:50,012
জিলফা !
236
00:22:52,312 --> 00:22:56,112
জিলফা, এই দরজাটা খোল!
237
00:22:58,362 --> 00:23:01,162
জিলফা !
238
00:23:05,212 --> 00:23:07,912
অস্ট্রেলিয়া ! আমি এটা শপথ. আমি এটা শপথ.
239
00:23:07,962 --> 00:23:09,762
অস্ট্রেলিয়ার সিডনিতে একটি অবস্থান।
240
00:23:09,812 --> 00:23:12,712
বন্দর এবং পোতাশ্রয় মূল্যায়নকারী।
241
00:23:12,762 --> 00:23:14,762
এবং একটি assizes এর এখতিয়ার.
242
00:23:14,812 --> 00:23:18,012
এবং প্রশাসন
ডক মাধ্যমে felons.
243
00:23:19,612 --> 00:23:23,812
আপনার দরজা লক বা আঁকা
আবার আমার বিরুদ্ধে তোমার পোশাক,
244
00:23:23,862 --> 00:23:26,112
কারণ আমি একজন মূল্যায়নকারী!
245
00:23:26,162 --> 00:23:29,962
আমি তিন পদের জন্য আবেদন করেছি
মাস আগে আমি তোমাকে বলিনি।
246
00:23:30,012 --> 00:23:31,312
এখানে।
247
00:23:31,362 --> 00:23:33,762
এটা পড়ুন। করবে না?
248
00:23:33,812 --> 00:23:35,112
পড়ুন।
249
00:23:36,412 --> 00:23:39,812
এখন এসো, সব ভুলে গেছি,
250
00:23:39,862 --> 00:23:41,312
সব ভুলে গেছে
251
00:23:41,362 --> 00:23:43,962
কত হাস্যকর সব হয়েছে.
ডুয়েলিং
252
00:23:44,012 --> 00:23:45,912
আর তুমি আর আমি বাচ্চাদের মত লড়ছি।
253
00:23:45,962 --> 00:23:47,712
অস্ট্রেলিয়া অনেক দূরে।
254
00:23:52,362 --> 00:23:53,412
দয়া করে চলে যান।
255
00:23:55,012 --> 00:23:56,362
আমাকে এখানে শেষ করতে দিন.
256
00:24:29,762 --> 00:24:31,262
সব আগুন নিভে গেছে।
257
00:24:32,562 --> 00:24:34,662
আলতো করে, ভদ্রভাবে, ভদ্রলোক।
258
00:24:36,262 --> 00:24:40,512
সর্বোচ্চ সম্মান আছে
এই কফিনের বাসিন্দাদের জন্য।
259
00:24:40,562 --> 00:24:43,012
বিখ্যাতভাবে অস্থির।
260
00:24:43,062 --> 00:24:45,312
রাগের বিস্ফোরক ফিট দেওয়া.
261
00:24:46,562 --> 00:24:48,912
সে শান্তিতে থাকুক
262
00:24:48,962 --> 00:24:51,462
যতক্ষণ না সে তার পরিত্রাতার সাথে পুনরুজ্জীবিত হয়।
263
00:24:53,862 --> 00:24:58,312
ধীর, ধীর, ধীর
পাকা রাস্তার ওপরে।
264
00:24:58,362 --> 00:25:00,312
ক্লোরেট এখনও আছে,
265
00:25:00,362 --> 00:25:01,662
এটা শুধু ঘুমাচ্ছে
266
00:25:12,962 --> 00:25:15,362
"উদ্দেশ্যে
সংক্রামক প্রতিরোধ।" হুম?
267
00:25:19,212 --> 00:25:20,212
আমি তোমাকে দেখেছি...
268
00:25:21,962 --> 00:25:24,612
এবং আপনি পুকুরে কিছু দেখেছেন।
269
00:25:24,662 --> 00:25:25,662
কি দেখলেন?
270
00:25:27,412 --> 00:25:29,612
কিছুই না।
271
00:25:36,912 --> 00:25:39,962
আমি দৃঢ়ভাবে আপনাকে সুপারিশ
কিছুই দেখতে অবিরত
272
00:26:10,612 --> 00:26:12,012
সরান!
273
00:26:54,662 --> 00:26:57,862
আরে। ছিঃ ছিঃ ছিঃ
274
00:26:57,912 --> 00:27:00,162
ছিঃ
275
00:27:03,612 --> 00:27:05,312
এটা কি?
276
00:27:05,362 --> 00:27:06,962
কলেরা।
277
00:27:07,012 --> 00:27:08,312
কলেরা?
278
00:27:11,712 --> 00:27:13,362
এই কলেরা এখন কোথায়?
279
00:27:14,712 --> 00:27:16,712
হেন্ডন রোড।
280
00:27:16,762 --> 00:27:19,962
এটা ফ্লিট নিচে আসছে
এবং কিলবার্ন নদী।
281
00:27:20,012 --> 00:27:21,312
তাই নাকি?
282
00:27:23,112 --> 00:27:25,162
- কয়টা?
- ছয়.
283
00:27:26,712 --> 00:27:27,712
এবং একটি শিশু।
284
00:27:29,162 --> 00:27:30,562
আমি দেখছি...
285
00:27:33,562 --> 00:27:34,812
একটি শিশু।
286
00:27:35,962 --> 00:27:39,562
হ্যাঁ, এটা খুবই দুঃখজনক,
এটা পুরো পরিবার।
287
00:27:39,612 --> 00:27:41,412
কয়েকদিন ধরে মৃত।
288
00:27:41,462 --> 00:27:43,112
আমরা যে সম্পর্কে শুনিনি.
289
00:27:43,162 --> 00:27:46,362
আমাদের পরিবহনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
তারা অন্ধকারের আড়ালে।
290
00:27:46,412 --> 00:27:48,112
যাতে জনসংখ্যা শঙ্কিত না হয়।
291
00:27:52,612 --> 00:27:53,612
ওহ, কলেরা, তুমি বলো?
292
00:27:56,412 --> 00:27:57,712
আচ্ছা...
293
00:28:00,612 --> 00:28:02,362
চলুন দেখে নেওয়া যাক, আমরা কি করব?
294
00:28:12,412 --> 00:28:13,912
টর্চ।
295
00:28:15,612 --> 00:28:16,962
আমি সেটা করতাম না।
296
00:28:21,812 --> 00:28:23,362
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট।
297
00:28:24,262 --> 00:28:25,762
যাও, যাও!
298
00:28:25,812 --> 00:28:28,662
যাও। এখান থেকে চলে যাও। যাও। এগিয়ে যান।
299
00:28:31,562 --> 00:28:32,762
ওদের এখান থেকে বের করে দাও।
300
00:28:32,812 --> 00:28:34,812
- কি হয়েছে ওখানে?
- কোন ধারণা নেই, ঘোড়ায় চড়ো।
301
00:28:36,762 --> 00:28:38,362
এগিয়ে যান!
302
00:28:41,812 --> 00:28:42,962
ভাল কাজ, ছেলে!
303
00:28:44,562 --> 00:28:46,662
যাও। এখান থেকে সরে যাও! যাও!
304
00:29:37,612 --> 00:29:40,112
আলতো করে।
305
00:29:43,012 --> 00:29:45,112
মৃতদের না জাগাতে সাবধান...
306
00:29:46,862 --> 00:29:49,112
তারা পৌঁছানোর হিসাবে
তাদের শেষ বিশ্রামের স্থান।
307
00:29:54,362 --> 00:29:58,712
আমি মিঃ ম্যাডিসনকে বলবো আমার বানানো
একটি অসাধারণ আবিষ্কার।
308
00:29:58,762 --> 00:30:00,862
লন্ডনে একজন মানুষ
যার উপর নির্ভর করা যায়।
309
00:30:02,662 --> 00:30:03,762
হুম।
310
00:30:03,812 --> 00:30:08,862
হ্যাঁ, আপনি তাকে বলুন এবং আমি করব
আমার জাহাজ দিতে তার উপর নির্ভর করুন
311
00:30:08,912 --> 00:30:12,162
নিরাপদ উত্তরণ
আমেরিকান অবরোধ।
312
00:30:15,362 --> 00:30:17,362
যদি আমার কারখানা আবিষ্কৃত হয়...
313
00:30:19,762 --> 00:30:21,512
আমি তোমাকে কোথায় পাব তা জানব।
314
00:31:18,662 --> 00:31:20,062
তুমি গরুর বিষ্ঠার দুর্গন্ধ।
315
00:31:20,112 --> 00:31:21,812
এটা ঘোড়া বিষ্ঠা, আসলে.
316
00:31:26,712 --> 00:31:29,112
আমরা ভেবেছিলাম আপনার থাকতে পারে
ভাল জন্য বাকি.
317
00:31:31,162 --> 00:31:32,612
এবং যে ভাল হবে?
318
00:31:37,162 --> 00:31:39,912
আমি আপনার বোন পরিদর্শন
আপনি কোথায় ছিলেন জিজ্ঞাসা করতে।
319
00:31:42,812 --> 00:31:44,612
তিন দিন আর একটা কথা না?
320
00:31:46,012 --> 00:31:48,112
আপনি কি এটা অলক্ষিত যেতে হবে?
321
00:31:50,362 --> 00:31:54,112
কোম্পানির প্রতিটি সরাইখানায় পুরুষ আছে
আপনি কোথায় আছেন জিজ্ঞেস করছেন।
322
00:31:55,362 --> 00:31:58,312
তারা �10 অফার করছে
যে কারো কাছে তথ্য আছে।
323
00:31:58,362 --> 00:31:59,962
হুমকি দিচ্ছে।
324
00:32:00,012 --> 00:32:02,962
টাকা দেওয়া হচ্ছে
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার, জেমস।
325
00:32:04,412 --> 00:32:07,612
আপনি আমাকে একটি জিনিস বলুন যে না
শুধু সময়ের ব্যাপার।
326
00:32:09,162 --> 00:32:12,812
তারা বলে আপনি বিক্রি করতে যাচ্ছেন
রিপাবলিকানদের কাছে গান পাউডার।
327
00:32:14,562 --> 00:32:17,162
রিপাবলিকানদের কাছে কোনো টাকা নেই,
আমি কেন এটা তাদের কাছে বিক্রি করব?
328
00:32:17,212 --> 00:32:20,462
তারা মনে করে আপনি যাচ্ছেন
একটি বিপ্লব শুরু করতে।
329
00:32:24,162 --> 00:32:28,812
রাজপুত্র যদি সত্যি ভাবতেন
আমি একটি বিপ্লব শুরু করতে যাচ্ছিলাম,
330
00:32:28,862 --> 00:32:30,112
আমি টাওয়ারে থাকব।
331
00:32:32,512 --> 00:32:34,662
সে রক্ষাকর্তা নয়।
332
00:32:34,712 --> 00:32:37,362
যদি ক্রাউন অ্যান্ড কোম্পানি
তাদের সামান্য বিবাদের সমাধান,
333
00:32:37,412 --> 00:32:39,612
তারা তোমাকে তাদের মধ্যে পিষে ফেলবে।
334
00:32:55,462 --> 00:32:56,762
আমার বোন কি বলল?
335
00:34:35,612 --> 00:34:37,112
জিলফা?
336
00:36:08,612 --> 00:36:09,912
আপনি কি করেছেন?
337
00:36:12,362 --> 00:36:13,562
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
338
00:36:15,662 --> 00:36:16,912
আপনি যেমন বলেছেন।
339
00:36:28,812 --> 00:36:30,762
লাশ কোথায়?
340
00:36:30,812 --> 00:36:31,812
শোবার ঘরে।
341
00:36:33,862 --> 00:36:35,762
আপনি কি নিশ্চিত তিনি মারা গেছেন?
342
00:36:35,812 --> 00:36:37,612
বেশ মৃত।
343
00:36:39,012 --> 00:36:40,512
সেখানে বসুন।
344
00:37:01,412 --> 00:37:04,062
- বেডরুমে?
- হ্যাঁ।
345
00:37:13,012 --> 00:37:14,212
আমি কখন, উম...?
346
00:37:15,712 --> 00:37:17,012
কি?
347
00:37:17,062 --> 00:37:18,912
কিছুই না।
348
00:37:25,062 --> 00:37:26,712
তুমি এখানে থাকো।
349
00:37:28,962 --> 00:37:30,812
আমি ব্রেসকে বলব
একটি গাড়ির ব্যবস্থা করতে
350
00:37:30,862 --> 00:37:33,062
বাড়ি ফেরার সময়,
শরীর চলে যাবে।
351
00:37:33,112 --> 00:37:35,262
বাড়ি?
352
00:37:35,312 --> 00:37:36,312
হ্যাঁ।
353
00:37:37,412 --> 00:37:39,712
- তুমি আমাকে বাসায় পাঠাচ্ছ?
- অবশ্যই...
354
00:37:41,062 --> 00:37:42,262
অথবা আপনি স্তব্ধ হবে.
355
00:37:44,812 --> 00:37:47,162
শরীর থেকে মুক্তি পাব।
356
00:37:47,212 --> 00:37:48,612
কেউ জানবে না।
357
00:37:51,212 --> 00:37:52,562
অবশ্যই।
358
00:38:28,712 --> 00:38:30,462
অবিলম্বে দাফনের জন্য।
359
00:38:51,012 --> 00:38:52,912
ভদ্রলোক,
360
00:38:52,962 --> 00:38:56,012
শেষ পর্যন্ত কিছু ভালো খবর।
361
00:38:56,062 --> 00:39:01,062
আজ সকালে, একটি হারানো ভেড়া
ভাঁজ ফিরে.
362
00:39:01,112 --> 00:39:06,762
একটি অনুতপ্ত পাপী আলো দেখেছি এবং
এক সত্য ঈশ্বরের সাথে আন্তরিকভাবে কথা বলেছিল।
363
00:39:07,962 --> 00:39:10,462
একটি শয়তান বহিষ্কৃত ছিল.
364
00:39:12,162 --> 00:39:15,362
ইবটসন নামে একজন কৃষক,
365
00:39:15,412 --> 00:39:18,162
যাজকের কাছে স্বীকার করেছে
সেন্ট মেরির চার্চে,
366
00:39:18,212 --> 00:39:20,712
গ্রেহাউন্ড রোড, হেন্ডন,
367
00:39:20,762 --> 00:39:23,962
যে সে শয়তানকে অনুমতি দিয়েছে
তার জীবনে
368
00:39:24,012 --> 00:39:28,512
থেকে মুক্তি পেয়েছেন
পুরোহিত এবং, আজ সকালে,
369
00:39:28,562 --> 00:39:33,962
যাজক থেকে তার পুরস্কার পেয়েছেন
মাননীয় ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি।
370
00:39:34,012 --> 00:39:36,762
�25 এর সমষ্টিতে একটি পুরস্কার।
371
00:39:40,762 --> 00:39:41,762
ভদ্রলোক...
372
00:39:44,412 --> 00:39:46,762
আমরা Delaney এর কারখানা আছে.
373
00:39:46,812 --> 00:39:49,762
অবশেষে !
374
00:40:15,812 --> 00:40:17,212
জেমস!
375
00:40:18,762 --> 00:40:21,212
জেমস। জেমস। বিপর্যয়।
376
00:40:21,262 --> 00:40:22,862
কৃষক ইবটসন স্বীকারোক্তি নিয়েছেন...
377
00:40:22,912 --> 00:40:24,762
- শান্ত হও।
- জেমস... না. না. না.
378
00:40:24,812 --> 00:40:25,912
আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়.
379
00:40:28,562 --> 00:40:29,962
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।
380
00:40:32,562 --> 00:40:33,712
আমি এটা মোকাবেলা করা হবে.
381
00:40:36,062 --> 00:40:37,062
বাড়ি যাও।
382
00:40:50,012 --> 00:40:51,162
মাউন্ট আপ.
383
00:40:51,212 --> 00:40:52,312
আমরা তাকে আছে, পুরুষদের.
384
00:40:52,362 --> 00:40:53,712
তাড়াতাড়ি কর।
385
00:40:53,762 --> 00:40:55,462
চলন্ত রাখা!
386
00:40:57,162 --> 00:40:58,612
হিথের কাছে!
387
00:41:02,212 --> 00:41:03,862
তিনি আমাদের এটি স্থানান্তর করতে দেবেন না।
388
00:41:13,412 --> 00:41:14,562
জেমস।
389
00:41:15,712 --> 00:41:18,912
আমরা গত রাতে সরানো যে পাউডার
সরানোর জন্য প্রস্তুত ছিল।
390
00:41:18,962 --> 00:41:20,712
আমরা এটা সরানো কেন.
391
00:41:20,762 --> 00:41:23,862
আমাদের স্টোরেজে 50 কেজি আছে
পাউডার যা প্রস্তুত নয়
392
00:41:23,912 --> 00:41:26,612
সরানো হবে, কারণ এটি অস্থির।
393
00:41:26,662 --> 00:41:31,212
আপনি যদি একটি কার্ট উপর যারা kegs করা
একটি হাড়-কঠিন রাস্তা, তারা বিস্ফোরিত হবে.
394
00:41:32,862 --> 00:41:35,762
আমরা এখন চলে যাচ্ছি,
কারণ আমরা প্রতারিত হয়েছি।
395
00:41:40,362 --> 00:41:42,462
অজুহাত নেই।
396
00:41:42,512 --> 00:41:44,262
কথা বলা হয়ে গেছে।
397
00:41:47,712 --> 00:41:48,712
যীশু খ্রীষ্ট।
398
00:42:04,762 --> 00:42:07,262
আপনি, আবার.
399
00:42:07,312 --> 00:42:08,712
আরো বলার আছে কি?
400
00:42:28,062 --> 00:42:30,062
সব আউটহাউস চেক!
401
00:42:31,762 --> 00:42:33,462
সর্বত্র অনুসন্ধান করুন।
402
00:42:33,512 --> 00:42:34,962
সেই বিল্ডিংটি অনুসন্ধান করুন।
403
00:42:37,412 --> 00:42:39,012
দ্রুত। সরান!
404
00:42:42,462 --> 00:42:44,262
এটা অবশ্যই কোথাও আছে, খুঁজতে থাকুন।
405
00:43:20,212 --> 00:43:21,462
ওহ ঈশ্বর!
406
00:43:23,262 --> 00:43:25,662
এটা কি চরম ব্যর্থতার মুখ?
407
00:43:25,712 --> 00:43:27,712
তিনি নিশ্চয়ই জানতেন আমরা আসছি।
408
00:43:27,762 --> 00:43:29,662
কিভাবে, কিভাবে তিনি জানলেন?
409
00:43:32,012 --> 00:43:33,412
ওহ ঈশ্বর!
410
00:43:38,312 --> 00:43:40,712
খুব ভালো।
411
00:43:40,762 --> 00:43:43,962
আমরা তাকে ভাবতে দেব
সে একধাপ এগিয়ে...
412
00:43:45,012 --> 00:43:49,162
যখন আমরা অরক্ষিত যা শোষণ করি।
413
00:45:33,462 --> 00:45:36,012
এবং আপনি, আপনার গির্জা
পৃথিবীতে এবং স্বর্গে,
414
00:45:36,062 --> 00:45:40,062
আমরা সম্মান এবং গৌরব অফার করি,
এখন এবং চিরকালের জন্য।
415
00:45:40,112 --> 00:45:42,262
- আমীন।
- আমীন।
416
00:46:43,712 --> 00:46:45,062
ওই পোশাকটা খুলে ফেলো।
417
00:46:52,212 --> 00:46:54,262
এখন এই যৌনসঙ্গম পোষাক নাও!
418
00:48:32,912 --> 00:48:34,762
আমি ভিনসেন্টের জাহাজে চড়েছিলাম
419
00:48:34,812 --> 00:48:37,962
তিনি এইভাবে ঘুরলেন এবং ওটা
420
00:48:38,012 --> 00:48:39,912
এইভাবে এবং ওটা
421
00:48:39,962 --> 00:48:43,512
তারপর আমরা তাকে ফরাসিদের দিকে ঘুরিয়ে দিলাম
ওয়েলিংটনের বিড়ালের জন্য মাউস
422
00:48:43,562 --> 00:48:45,862
ওয়েলিংটনের বিড়ালের জন্য মাউস
423
00:48:45,912 --> 00:48:48,112
এবং আপনি জানেন যে আমি তাকে সেখানে দেখেছি
424
00:48:48,162 --> 00:48:49,612
ডেকের উপর দাঁড়িয়ে...
425
00:48:51,662 --> 00:48:54,962
মিঃ ডেলানি। স্যার স্টুয়ার্ট
শুধু তোমাকে জানতে চায়...
426
00:48:56,162 --> 00:48:58,012
এটা যুদ্ধ।
427
00:48:58,062 --> 00:48:59,462
গ্লাভস বন্ধ.
428
00:48:59,512 --> 00:49:01,462
মাউস
ওয়েলিংটনের বিড়ালের জন্য!
429
00:49:01,512 --> 00:49:04,462
এবং আপনি এটি জানেন, আমি তাকে সেখানে দেখেছি
430
00:49:04,512 --> 00:49:06,412
ডেকের উপর দাঁড়িয়ে
431
00:49:06,462 --> 00:49:10,162
এটা ছিল অভিশপ্ত বোনাপার্ট!
আমি চারপাশে একটি দড়ি ছুঁড়ে দিলাম...
432
00:50:09,962 --> 00:50:12,862
আমার জাহাজটি টুকরো টুকরো হয়ে গেছে, গডফ্রে।
433
00:50:12,912 --> 00:50:14,812
এটা যৌনসঙ্গম টুকরা হয়.
434
00:50:16,212 --> 00:50:17,962
আমি শপথ করছি, আমি শপথ করছি আমি জানতাম না।
435
00:50:20,262 --> 00:50:23,962
এখন রিপোর্ট করুন।
436
00:50:24,012 --> 00:50:25,712
যুদ্ধ শুরু হয়েছে।
437
00:50:56,912 --> 00:50:58,812
আপনার খবর জন্য দুঃখিত.
438
00:51:00,762 --> 00:51:02,012
মার্শাল।
439
00:51:04,212 --> 00:51:05,662
আমার একটা জাহাজ দরকার।
440
00:51:06,412 --> 00:51:09,112
এবং আমি নিশ্চিত করতে হবে
আর কেউ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না।
441
00:51:15,162 --> 00:51:18,162
আপনার লোকটি আমার সতর্কবার্তায় কর্ণপাত করেনি...
442
00:51:18,212 --> 00:51:19,762
আপনি অনেক কিছু চান না, তাই না?
443
00:51:34,162 --> 00:51:36,262
তোমাকে বোঝানো হয়েছিল
তার জাহাজ পাহারা দেওয়া.
444
00:52:07,962 --> 00:52:09,262
দুটি সম্ভাবনা।
445
00:52:11,212 --> 00:52:14,312
সে তোমাকে বিক্রি করে দিয়েছে,
তুমি তার বুড়ো আঙুল কেটে দিলে,
446
00:52:14,362 --> 00:52:17,362
অথবা তুমি তার বুড়ো আঙুল কেটে দাও,
447
00:52:17,412 --> 00:52:19,812
কারণ আপনি জানতেন
তিনি আপনাকে বিক্রি করতে যাচ্ছিলেন।
448
00:52:24,012 --> 00:52:25,562
সম্ভাবনা এক: কারণ।
449
00:52:27,712 --> 00:52:29,962
সম্ভাবনা দুই:
450
00:52:30,012 --> 00:52:32,212
জাদুবিদ্যা
451
00:52:36,212 --> 00:52:38,362
এই শরীর ছেড়ে দাও
যেখানে এটি পাওয়া যাবে।
452
00:52:40,062 --> 00:52:41,562
আপনি হৃদয় রাখতে পারেন.
453
00:52:43,862 --> 00:52:45,562
শুভরাত্রি।
454
00:53:02,962 --> 00:53:04,312
শয়তান এখানে আছে.
455
00:53:38,762 --> 00:53:40,162
যাও একটু ঘুমাও।
456
00:53:41,312 --> 00:53:42,612
আমার ঘুমানোর দরকার নেই।
457
00:53:46,862 --> 00:53:51,162
আমার একটা জাহাজ দরকার।
458
00:53:52,612 --> 00:53:54,662
হয়তো আগে একটা চোদন আছে.
459
00:53:54,712 --> 00:53:55,962
আগামীকাল একটি জাহাজ খুঁজুন.
460
00:53:58,312 --> 00:54:00,362
কেন আপনি একজন অধিনায়ক খুঁজে পাচ্ছেন না?
461
00:54:02,112 --> 00:54:05,112
এবং আপনি তাকে উপরে নিয়ে যান
এবং তার গলা কাটা,
462
00:54:05,162 --> 00:54:06,562
এবং আমি তার জাহাজ নেব?
463
00:54:06,612 --> 00:54:09,912
অধিনায়ক নেই। গলা কাটা নেই।
464
00:54:09,962 --> 00:54:11,512
আমরা আপনাকে একটি জাহাজ খুঁজে পাচ্ছি না.
465
00:54:27,362 --> 00:54:28,612
আমার !
466
00:54:59,462 --> 00:55:01,112
আমার একটা জাহাজ দরকার!
467
00:55:02,762 --> 00:55:04,712
শুধু আমাকে একটা চোদন জাহাজ দাও.
468
00:55:22,712 --> 00:55:24,612
জেমস।
469
00:55:24,662 --> 00:55:27,062
আপনি কি করছেন?
470
00:55:28,812 --> 00:55:31,162
না। চলে যাও। আমি ব্যস্ত.
471
00:55:31,212 --> 00:55:33,162
আমি এখন তোমার কাছাকাছি থাকার উপযুক্ত নই।
472
00:55:42,662 --> 00:55:44,362
আমি এটা তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।