1
00:00:17,187 --> 00:00:19,912
- আপনি কি খুঁজছেন?
- নুটকা সাউন্ড চুক্তি।
2
00:00:19,962 --> 00:00:23,587
আমাকে একটি ট্রাইব্যুনালে প্রমাণ করতে হতে পারে
যে জমিটি চুক্তির মাধ্যমে অধিগ্রহণ করা হয়েছিল
3
00:00:23,637 --> 00:00:25,012
এবং বিজয় দ্বারা নয়।
4
00:00:25,062 --> 00:00:28,137
পেটিফার বলল যদি ডেলানি চায়
নুটকায় ভারতীয়দের সাথে বাণিজ্য,
5
00:00:28,187 --> 00:00:31,137
একমাত্র পণ্যদ্রব্য আপনি পারেন
সম্ভবত ব্যবহার করা হবে গানপাউডার.
6
00:00:31,187 --> 00:00:33,937
- আমরা কোথায়?
- আমার নতুন কারখানা।
7
00:00:33,987 --> 00:00:35,987
আমার একটি তত্ত্ব আছে যে
বেশ কিছু পরিচিতি
8
00:00:36,037 --> 00:00:39,337
সল্টপেটর ব্যারেল কাটতে পারে
চার সপ্তাহ নিচে leaching পর্যায়ে.
9
00:00:39,387 --> 00:00:42,862
একটি মাত্র জায়গা আছে যেখানে
একটি পরিশোধিত লবণপেটার খুঁজে পেতে পারেন.
10
00:00:42,912 --> 00:00:45,537
এর গুদাম
ওয়াপিং ওয়ালে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি।
11
00:00:45,587 --> 00:00:47,188
আর আমি ডাকাতির পরিকল্পনা করছি।
12
00:00:48,662 --> 00:00:51,612
- তুমি কার্লসব্যাডকে আমার নাম বল।
- এবং কার্লসব্যাড কে?
13
00:00:51,662 --> 00:00:52,987
কার্লসব্যাড এর প্রধান
14
00:00:53,037 --> 00:00:56,512
আমেরিকান সোসাইটি অফ
লন্ডনে গোপন চিঠিপত্র।
15
00:00:56,562 --> 00:00:58,937
সব সময়ে আপনার জীবন হয়
আমাদের হাতে।
16
00:00:58,987 --> 00:01:01,537
যেমন আমার মধ্যে তোমার নাম আছে। কার্লসবাদ।
17
00:01:01,587 --> 00:01:04,187
যদি তারা আমাদের দুজনকেই আমন্ত্রণ জানায়,
তাহলে তারা সম্ভবত জানে।
18
00:01:04,237 --> 00:01:05,212
কে জানে?
19
00:01:05,262 --> 00:01:08,712
আমি জেমস ডেলানিকে চ্যালেঞ্জ করি
একটি দ্বন্দ্ব, মৃত্যুর জন্য.
20
00:01:08,762 --> 00:01:10,188
তুমি কি মানি?!
21
00:03:53,987 --> 00:03:55,038
শুভ সকাল।
22
00:03:58,637 --> 00:04:02,862
জিপসি মহিলা এই দ্বীপের মালিক
দুই প্যারিশের মধ্যে।
23
00:04:02,912 --> 00:04:07,187
এটা ঐতিহ্য যে তিনি দ্বৈতবাদীদের প্রস্তাব করেন
সৌভাগ্যের সামান্য চিহ্ন।
24
00:04:07,237 --> 00:04:10,137
হিদারের জন্য তিনটি শিলিং প্রতিটি
এবং হংস পালক।
25
00:04:10,187 --> 00:04:11,638
এটি একটি মেলার মাঠ নয়.
26
00:04:13,262 --> 00:04:15,062
ভদ্রলোক,
27
00:04:15,112 --> 00:04:17,937
সামান্য অনুভূত হয়েছে
28
00:04:17,987 --> 00:04:20,337
এবং তোমাদের মধ্যে একজন সন্তুষ্টি চায়।
29
00:04:20,387 --> 00:04:21,438
কোনটি?
30
00:04:22,712 --> 00:04:24,638
এখানে পরিদর্শনের জন্য আমার পিস্তল আছে.
31
00:04:26,462 --> 00:04:29,388
এটা আমার দ্বিতীয়,
মিস্টার হোপ অফ ট্রিনিটি লেন।
32
00:04:30,712 --> 00:04:32,163
আমি কি আপনার পিস্তল দেখতে পারি?
33
00:04:37,162 --> 00:04:41,263
আমরা এটা সঙ্গে পেতে দয়া করে?
এই কুয়াশা মহামারী।
34
00:04:45,562 --> 00:04:46,737
আপনার দ্বিতীয় কোথায়?
35
00:04:46,787 --> 00:04:48,212
আমার একটা নেই।
36
00:04:48,262 --> 00:04:49,662
কোডের জন্য আপনার কাছে একটি সেকেন্ড থাকতে হবে।
37
00:04:49,712 --> 00:04:50,763
আমার একটা নেই।
38
00:04:51,862 --> 00:04:54,663
শুধু এই মহিলার কথা বলা যাক
তোমার এবং সে দেরী করেছে।
39
00:04:58,262 --> 00:05:01,987
আপনি একটি নৌকা খুঁজে পেতে পারেন না
একজন সাধারণ মানুষের মত?
40
00:05:02,037 --> 00:05:05,313
আমি বিরক্ত ছিলাম এবং আমি কখনই দেখিনি
আগে একজন গুলিবিদ্ধ।
41
00:05:08,112 --> 00:05:11,588
তুমি গিয়ে দাঁড়াও না কেন?
সেখানে আগুনের দ্বারা এবং গরম রাখা?
42
00:05:17,162 --> 00:05:20,388
দ্বৈতবাদীরা, আলাদা হয়ে দাঁড়ান
আপনার মধ্যে অ্যাটর্নি সঙ্গে.
43
00:05:22,962 --> 00:05:28,038
কোনো দলের প্রতি আস্থার অভাব নেই,
কিন্তু আমি অগ্রিম পেমেন্ট প্রয়োজন.
44
00:05:29,662 --> 00:05:35,588
আমার নির্দেশে, দ্বৈতবাদীরা
পয়েন্টে অবস্থান নেবে।
45
00:05:37,037 --> 00:05:40,788
যে কেউ গুলি চালাচ্ছে l'outrance
ন্যায্য খেলা গুলি করা হবে.
46
00:05:42,937 --> 00:05:44,787
আপনি প্রথম রক্তের সাথে যুদ্ধ করবেন...
47
00:05:44,837 --> 00:05:45,863
মৃত্যুর দিকে!
48
00:05:47,362 --> 00:05:49,063
প্রথম রক্তের কাছে।
49
00:05:50,287 --> 00:05:54,812
1777 সালের আইরিশ কোড অনুসারে,
50
00:05:54,862 --> 00:05:58,712
আহত যেকোন লোকের চিকিৎসা করা হবে
ডাক্তার দ্বারা
51
00:05:58,762 --> 00:06:02,113
এবং কোন দ্বিতীয় শট হবে না
উভয় বন্দুক দ্বারা গুলি করা হয়.
52
00:06:10,512 --> 00:06:13,662
ভদ্রলোক, আপনার অবস্থান গ্রহণ করুন.
53
00:06:13,712 --> 00:06:16,638
সংক্ষুব্ধ পক্ষ,
নিকটতম পয়েন্টে।
54
00:06:32,062 --> 00:06:37,987
এই রুমালটা ফেলে দিলে,
তোমরা একে অপরের দিকে হাঁটবে।
55
00:06:38,037 --> 00:06:40,187
এবং, আপনার পছন্দের সময়ে,
56
00:06:40,237 --> 00:06:43,863
থাকবে
গুলি বিনিময় একটি ভদ্র.
57
00:07:09,437 --> 00:07:12,163
প্রিয় ঈশ্বর, আমার আত্মার প্রতি দয়া করুন।
58
00:07:31,162 --> 00:07:32,788
সন্তুষ্ট?
59
00:07:35,787 --> 00:07:37,038
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
60
00:07:39,062 --> 00:07:40,838
এটি একটি দুর্দান্ত শট ছিল।
61
00:07:44,562 --> 00:07:48,112
আমি শুধু আপনার দ্বিতীয় যে অনুমান করতে পারেন
একজন কোম্পানির লোক।
62
00:07:48,162 --> 00:07:50,713
যেহেতু সে লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে
তোমার পিস্তলে একটি বল।
63
00:07:56,962 --> 00:07:58,363
প্রিয় ঈশ্বর!
64
00:08:07,437 --> 00:08:10,663
এটা আমার জীবন প্রদর্শিত হবে
আপনার চেয়ে বেশি মূল্যবান।
65
00:08:14,037 --> 00:08:15,063
শুভ দিন।
66
00:09:16,562 --> 00:09:18,063
তোমার হাতে ছাই আছে।
67
00:09:23,262 --> 00:09:24,588
দাসী কোথায়?
68
00:09:26,462 --> 00:09:27,513
আমি তাকে বাইরে পাঠালাম।
69
00:09:38,912 --> 00:09:41,262
শ্যাম্পেন জন্য?
70
00:09:41,312 --> 00:09:43,587
নাকি আলু?
71
00:09:43,637 --> 00:09:44,963
নাকি দুটোই?
72
00:09:52,162 --> 00:09:55,512
সুতরাং, কিভাবে এটি নিজেই সমাধান করেছে?
আপনি উভয় বুদ্ধি দেখেছেন?
73
00:09:55,562 --> 00:09:57,812
না.
74
00:09:57,862 --> 00:09:59,987
আমি তাকে গুলি করেছিলাম।
75
00:10:00,037 --> 00:10:01,063
চোখের মাঝে।
76
00:10:02,237 --> 00:10:06,163
এবং শয়তানদের একটি দল সেখান থেকে উড়ে গেল
তার মাথায় গর্ত এবং নদীর নিচে।
77
00:10:08,387 --> 00:10:12,212
সেই ক্ষেত্রে, এটি আলু হবে,
হবে না?
78
00:10:12,262 --> 00:10:13,638
সরল ভরণপোষণ।
79
00:10:14,787 --> 00:10:16,263
জীবন চলে।
80
00:10:22,237 --> 00:10:24,737
আর পান করার আগে,
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কি হয়েছে?
81
00:10:24,787 --> 00:10:25,963
কিন্তু ঘটনায়...
82
00:10:27,562 --> 00:10:30,787
একজন মেসেঞ্জার আপনাকে জানাতে আসছে
83
00:10:30,837 --> 00:10:33,612
যে সে আমাকে মেরেছে,
84
00:10:33,662 --> 00:10:36,012
ভাল,
85
00:10:36,062 --> 00:10:37,263
শ্যাম্পেন
86
00:10:38,362 --> 00:10:39,988
সব বন্য সম্ভাবনা.
87
00:10:47,112 --> 00:10:49,388
সত্যে, উভয় ক্ষেত্রেই নয়।
88
00:10:51,362 --> 00:10:52,388
এটা অকার্যকর ছিল.
89
00:10:55,387 --> 00:10:56,438
কিভাবে?
90
00:11:00,262 --> 00:11:01,588
গিয়ে হাত ধুয়ে ফেল।
91
00:11:02,837 --> 00:11:04,713
আর কোন প্রশ্নের প্রয়োজন নেই।
92
00:11:06,187 --> 00:11:10,312
যখন লন্ডনের অর্ধেক হবে না
যাইহোক গল্প পুনরায় বলা.
93
00:11:10,362 --> 00:11:12,163
তাহলে কি পরচর্চার মাধ্যমে শুনব?
94
00:11:14,162 --> 00:11:15,838
আমি যেমন আপনার সম্পর্কে শুনেছি.
95
00:11:25,962 --> 00:11:27,587
তাহলে, কেমন ছিল পার্টি?
96
00:11:27,637 --> 00:11:30,462
ভাল, এটা বিনোদনমূলক ছিল.
97
00:11:30,512 --> 00:11:32,587
এবং কিভাবে আপনি শেষ
হাঁসের পুকুরে?
98
00:11:32,637 --> 00:11:35,763
সে পাহীন ছিল। ধরার চেষ্টা করল
তার পায়ের সাথে একটি সালমন।
99
00:11:37,512 --> 00:11:40,438
সে যদি ডিম খেতে থাকে
আমি তার জন্য সিদ্ধ করেছি ...
100
00:11:42,437 --> 00:11:45,812
সে গত রাতের আমার গল্প শুনবে।
101
00:11:45,862 --> 00:11:49,412
লাল পোশাকে সৈন্যরা। নীল রঙের সৈন্যরা।
102
00:11:49,462 --> 00:11:51,737
জানালার পাশ দিয়ে দৌড়াচ্ছে।
103
00:11:51,787 --> 00:11:54,012
বাইরের তীরে।
104
00:11:54,062 --> 00:11:58,713
নদীপথে যান চলাচল বন্ধ করে ও
পূর্ব দিকে যাওয়া প্রতিটি বার্জ অনুসন্ধান।
105
00:11:59,712 --> 00:12:03,812
আপনি দেখছেন, মিস বো,
গত রাতে একটি ডাকাতি হয়েছে.
106
00:12:03,862 --> 00:12:05,513
ইস্ট ইন্ডিয়া আর্সেনাল থেকে।
107
00:12:09,712 --> 00:12:11,537
বারুদ তৈরির উপকরণ,
108
00:12:11,587 --> 00:12:13,863
কোম্পানির নাকের নীচ থেকে চুরি।
109
00:12:18,587 --> 00:12:21,137
বিদ্রোহবাদী, তারা বলে।
110
00:12:21,187 --> 00:12:22,363
ফরাসিরা।
111
00:12:26,637 --> 00:12:28,713
যদিও তাদের মধ্যে কেউ ফরাসি বলতে পারেনি।
112
00:12:32,362 --> 00:12:35,713
সংস্থাটি ইতিমধ্যে জানিয়েছে
জড়িতদের ফাঁসি দেওয়া হবে।
113
00:12:38,387 --> 00:12:41,412
ভদ্রমহিলা এবং আমি নেব
উপকূলে আমাদের সকালের নাস্তা
114
00:12:41,462 --> 00:12:43,262
আজ সকালে, আপনাকে ধন্যবাদ।
115
00:12:43,312 --> 00:12:48,713
এবং, যখন তারা আসবে, তাদের ভিতরে যেতে দাও।
আপনি প্রতিটি দরজা খুলতে পারেন।
116
00:12:50,437 --> 00:12:52,263
আমাদের এখানে লুকানোর কিছু নেই।
117
00:13:00,862 --> 00:13:02,063
তুমি ঝুলবে।
118
00:13:04,862 --> 00:13:06,763
ওরা তোমাকে ধরে ফাঁসি দেবে।
119
00:13:09,662 --> 00:13:12,737
আমি তোমাকে আমার ট্রাঙ্ক আনতে চাই
আজ আমার বাবার জিনিসপত্র নিয়ে।
120
00:13:12,787 --> 00:13:14,513
আপনি কিভাবে স্তব্ধ হবে না ব্যাখ্যা.
121
00:13:15,637 --> 00:13:18,913
আমাকে ব্যাখ্যা করুন কেন আপনি অতিক্রম করেছেন
আমাকে গুলি করতে দেখার জন্য একটি নদী।
122
00:13:21,987 --> 00:13:25,763
এটা অগভীর ছিল এবং আমি প্রয়োজন
একটি ভাল দৃশ্য। তোমার পালা।
123
00:13:27,837 --> 00:13:31,663
আমরা যে সল্টপেটার চুরি করেছি তা আগেই করে রেখেছিলাম
রয়্যাল নেভির কাছে বিক্রি করা হয়েছে।
124
00:13:35,587 --> 00:13:37,587
তাই এটা ক্রাউন এর অন্তর্গত.
125
00:13:37,637 --> 00:13:40,862
তাই প্রিন্স রিজেন্ট আছে
কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করার একটি অজুহাত
126
00:13:40,912 --> 00:13:44,563
অবহেলার জন্য, গুঁড়া হিসাবে
তখন তাদের দায়িত্বে ছিলেন।
127
00:13:46,312 --> 00:13:48,137
কোম্পানি আমাকে ঘটাতে পারে
অনেক কষ্ট,
128
00:13:48,187 --> 00:13:51,012
কিন্তু শুধু রাজাই আমাকে ফাঁসি দিতে পারেন।
129
00:13:51,062 --> 00:13:53,163
ক্রাউন একটি চুক্তি করতে বেছে নেবে।
130
00:13:54,362 --> 00:13:55,663
তাই ফাঁসি দেব না।
131
00:14:00,587 --> 00:14:04,913
দেখুন, আমি এটা স্বীকার করে খুব খুশি
আমি চাই না জেমস ডেলানি মারা যাক।
132
00:14:06,112 --> 00:14:09,537
কিন্তু আপনি এটাও স্বীকার করতে পারেন
জেমস ডেলানি মারা যাক না?
133
00:14:09,587 --> 00:14:12,587
তুমি আজ আমাকে আমার ট্রাঙ্ক পাবেন.
এটা আপনার ব্যবসা.
134
00:14:12,637 --> 00:14:13,863
ঠিক আছে?
135
00:14:26,712 --> 00:14:29,063
আমি জেমস ডেলানি চাই না
হয় মরতে।
136
00:14:30,387 --> 00:14:31,712
তুমি কে?
137
00:14:31,762 --> 00:14:33,312
আমি শীতকাল।
138
00:14:33,362 --> 00:14:36,062
তারা বলে সে শয়তান,
139
00:14:36,112 --> 00:14:37,163
কিন্তু আমার কাছে না।
140
00:14:39,112 --> 00:14:41,038
তিনি আমাকে আমেরিকা নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন।
141
00:14:43,462 --> 00:14:45,388
হ্যাঁ, যদি সে সূর্যাস্তের বাইরে থাকে।
142
00:14:47,162 --> 00:14:49,387
ব্যারেল পরীক্ষা করুন!
তাদের সব!
143
00:14:49,437 --> 00:14:52,587
এখানে কিছু হতে হবে.
144
00:14:52,637 --> 00:14:54,112
সর্বত্র অনুসন্ধান করুন!
145
00:14:54,162 --> 00:14:57,587
সরান! এসো!
নৌকা অনুসন্ধান করুন। এসো!
146
00:14:57,637 --> 00:15:00,537
তাদের বন্ধ পান! এসো!
147
00:15:00,587 --> 00:15:03,838
নীচে চেক করুন. আপনি, bilges চেক.
148
00:15:06,712 --> 00:15:08,812
- কিছু নেই।
- ওয়েল, এটা শুধু অদৃশ্য হতে পারে না.
149
00:15:08,862 --> 00:15:10,563
এটা কি?
150
00:15:12,587 --> 00:15:15,462
সেলার খালি। ইঁদুর ছাড়াও
এবং নদীর জল, স্যার।
151
00:15:15,512 --> 00:15:17,062
খুঁজতে থাকুন!
152
00:15:17,112 --> 00:15:18,163
চালিয়ে যান।
153
00:16:47,962 --> 00:16:49,713
আপনি একটি পতন হয়েছে করেছি.
154
00:16:50,987 --> 00:16:54,387
আপনি সম্ভবত মনে রাখবেন না
আপনি কে, তাই আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দিতে দিন।
155
00:16:54,437 --> 00:16:58,312
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন, তাই না?
156
00:16:58,362 --> 00:17:03,463
এখন। তুমি কি রাজা?
অথবা আপনি কোম্পানি? হুম?
157
00:17:05,837 --> 00:17:06,963
এটা কোন ব্যাপার না.
158
00:17:10,387 --> 00:17:14,137
এখন সেই রাস্তায় কিছুই নেই
মৃত্যু ছাড়া তোমার জন্য
159
00:17:14,187 --> 00:17:15,662
এবং আপনার মত যে কেউ।
160
00:17:15,712 --> 00:17:17,712
তাই আপনি দৌড়ে যান এবং আপনার বন্ধুদের বলুন
161
00:17:17,762 --> 00:17:19,563
কিভাবে আপনি প্রায় আপনার হৃদয় হারিয়েছেন.
162
00:17:58,187 --> 00:17:59,587
তোমার স্বামীকে ভালোবাসো,
163
00:17:59,637 --> 00:18:02,263
তোমার বান্দাদের দিকে তাকাও,
তোমার অতিথিদের লালন কর।
164
00:18:03,837 --> 00:18:08,387
এখন, হাল, আদালতে খবরের জন্য,
ডাকাত ছেলের জন্য।
165
00:18:08,437 --> 00:18:10,263
কিভাবে উত্তর দেওয়া হয়?
166
00:18:13,762 --> 00:18:17,063
এটা কিভাবে উত্তর, মিস্টার Delaney?
167
00:18:19,837 --> 00:18:21,238
কোম্পানি খোঁজ করছে।
168
00:18:22,837 --> 00:18:24,788
আমি মনে করি যুবরাজ আনন্দিত হতে পারে।
169
00:18:25,962 --> 00:18:27,912
হুম।
170
00:18:27,962 --> 00:18:29,588
এই সব রাসায়নিক আমি খাই...
171
00:18:30,987 --> 00:18:34,263
শেক্সপিয়ারের চেজ লাইন
আমার থেকে কখনও কখনও অবাধ্য।
172
00:18:38,662 --> 00:18:41,112
যা আমাকে বরং এনেছে
আনন্দদায়ক মহিলা
173
00:18:41,162 --> 00:18:43,387
আপনি সঙ্গে পার্টি ছিল.
174
00:18:43,437 --> 00:18:45,063
একজন অভিনেত্রী, তিনি আমাকে বলেছিলেন।
175
00:18:47,862 --> 00:18:49,238
সে কি তোমার নাকি...
176
00:18:51,862 --> 00:18:53,713
একজন রসায়নবিদ তাকে ডাকতে পারেন?
177
00:18:55,637 --> 00:18:56,863
চা বা অন্য কিছু?
178
00:19:02,237 --> 00:19:03,438
আমাকে পণ্যসম্ভার দেখান.
179
00:19:21,837 --> 00:19:23,238
বন্ধনী !
180
00:19:25,562 --> 00:19:27,663
ব্রেস, আপনি এসে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
181
00:19:30,787 --> 00:19:32,387
এখানে কি হয়েছে?
182
00:19:32,437 --> 00:19:34,438
রক্তাক্ত সেনারা বাড়িতে হানা দেয়।
183
00:19:36,662 --> 00:19:38,113
তুমি কি আমার চিৎকার শুনেছ?
184
00:19:39,162 --> 00:19:40,463
তুমি কি দেখছ না আমি ব্যস্ত?
185
00:19:46,037 --> 00:19:47,937
জেমস কোথায়?
186
00:19:47,987 --> 00:19:49,513
আমি কিভাবে জাহান্নাম জানতে হবে?
187
00:19:59,462 --> 00:20:00,588
বন্ধনী...
188
00:20:02,862 --> 00:20:04,313
ব্যাপার কি?
189
00:20:08,787 --> 00:20:11,662
আমি ভেবেছিলাম সে সেই অভিশপ্ত পুড়িয়ে দিয়েছে
বরাবর foreshore উপর ট্রাঙ্ক
190
00:20:11,712 --> 00:20:13,038
অন্য সব কিছুর সাথে।
191
00:20:15,462 --> 00:20:17,812
এটা ভেসে উঠত।
192
00:20:17,862 --> 00:20:20,788
ভাটা ভাটার মধ্যে এটি স্লিপ
এবং নদী তা গ্রহণ করুক।
193
00:20:23,237 --> 00:20:24,513
অথবা জ্বলতে পারে।
194
00:20:25,562 --> 00:20:28,387
- ভিতরে কি আছে জানেন?
- অ্যাই।
195
00:20:28,437 --> 00:20:29,463
সত্য.
196
00:20:32,387 --> 00:20:33,988
যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে, আমি এটি পুড়িয়ে দিতাম।
197
00:20:35,662 --> 00:20:38,063
নদীর সম্ভাবনা কম
ফিরিয়ে আনতে পারে।
198
00:20:44,762 --> 00:20:46,987
আমি উইজেলকে জিজ্ঞাসা করেছি
কিছু পালতোলা কাপড়ের জন্য
199
00:20:47,037 --> 00:20:48,713
বৃষ্টির বিরুদ্ধে এটি আবরণ.
200
00:20:50,962 --> 00:20:53,712
আমি আগেই নাস্তা করে ফেলেছি
এটা সামান্য উপর.
201
00:20:53,762 --> 00:20:55,987
গুণমান ব্যতিক্রমী.
202
00:20:56,037 --> 00:20:59,588
প্রায় ব্যাটার বিষ্ঠার মতোই ভালো
বার্মার পাতন
203
00:21:02,237 --> 00:21:04,038
তুমি ছাদটা ঠিক কর না কেন?
204
00:21:06,637 --> 00:21:09,712
কারণ একটি ক্যানভাস শীট রক্ষা করবে
গুঁড়া পুরোপুরি ভাল
205
00:21:09,762 --> 00:21:10,788
এবং অনেক সস্তা হতে হবে।
206
00:21:12,912 --> 00:21:15,312
এবং আপনি কি তিনি সুন্দর মনে করেন?
207
00:21:15,362 --> 00:21:16,388
WHO?
208
00:21:17,962 --> 00:21:18,937
অভিনেত্রী।
209
00:21:18,987 --> 00:21:21,537
হুম!
210
00:21:21,587 --> 00:21:24,587
শুধু বড়দের মধ্যে সে নয়
কত সংখ্যক নারীর সাথে আমি ঘুমাবো,
211
00:21:24,637 --> 00:21:26,662
তিনি এছাড়াও মধ্যে আছে
নারীদের অনেক ছোট দল
212
00:21:26,712 --> 00:21:28,663
আমি উপর হস্তমৈথুন হবে.
213
00:21:32,587 --> 00:21:34,038
আচ্ছা, এই তো মজা, তাই না?
214
00:21:40,837 --> 00:21:43,187
তো, আমি কি তাকে ফোন করতে পারি নাকি?
215
00:21:43,237 --> 00:21:44,937
না.
216
00:21:44,987 --> 00:21:46,238
তাহলে সে তোমার?
217
00:21:51,712 --> 00:21:53,262
সল্টপেটারের গুণাগুণ বিবেচনা করে,
218
00:21:53,312 --> 00:21:55,387
কতক্ষণ লাগবে
বারুদ তৈরি করতে?
219
00:21:55,437 --> 00:21:58,662
চার সপ্তাহ,
এবং আমার একজন সহকারী লাগবে।
220
00:21:58,712 --> 00:21:59,763
হুম।
221
00:22:33,987 --> 00:22:35,313
আমার তোমাকে দরকার...
222
00:22:36,862 --> 00:22:39,638
আমাকে একটি জাহাজের পাল আনতে
আমার ডেলিভারি কভার করতে।
223
00:22:49,312 --> 00:22:50,587
যাও।
224
00:22:50,637 --> 00:22:51,663
থাক।
225
00:23:00,662 --> 00:23:02,963
বসুন। সেখানে বসুন।
226
00:23:07,837 --> 00:23:12,188
আমি ওই ছেলেকে কিছু বলিনি।
আমি এটা নিরাপদ মনে করিনি.
227
00:23:18,262 --> 00:23:21,787
সল্টপেটারের বস্তা
শস্যাগারে চুরি হয়েছিল।
228
00:23:21,837 --> 00:23:23,012
কেন তাকে বোঝা?
229
00:23:23,062 --> 00:23:27,137
সেগুলো থেকে চুরি করা হয়েছে
মাননীয় ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি।
230
00:23:27,187 --> 00:23:28,262
ঠিক আছে?
231
00:23:28,312 --> 00:23:33,812
এখন যে কেউ এটা জানেন
কোথায় আছে কিন্তু রিপোর্ট করে না
232
00:23:33,862 --> 00:23:35,513
ঝুলন্ত দায়বদ্ধ।
233
00:23:41,312 --> 00:23:43,463
সুতরাং, আপনি এখন আমাদের একজন।
234
00:24:01,387 --> 00:24:02,838
আপনার শিক্ষানবিশ.
235
00:24:13,662 --> 00:24:14,863
চাটা।
236
00:24:16,162 --> 00:24:17,188
আপনার আঙুল চাটুন.
237
00:24:49,112 --> 00:24:53,537
এখন, ভদ্রলোক, আমি যাওয়ার আগে
আত্মবিশ্বাসের বিষয়ে...
238
00:24:53,587 --> 00:24:55,337
এবং বিশ্বাসঘাতকতা,
239
00:24:55,387 --> 00:25:00,737
আমি শুনেছি যে কোম্পানি অফার করছে
�10 যেকোনো তথ্যের জন্য।
240
00:25:00,787 --> 00:25:02,137
হুম?
241
00:25:02,187 --> 00:25:09,163
আমিও জানি যে তোমাদের একজন
ইতিমধ্যে সংগ্রহ বিবেচনা করা হয়েছে.
242
00:25:12,762 --> 00:25:14,188
আমাকে খুব পরিষ্কার হতে দিন.
243
00:25:15,362 --> 00:25:17,812
আমি জানি এটা আপনাদের মধ্যে কোনটি।
244
00:25:17,862 --> 00:25:20,712
এবং আমি আপনি জানতে চান
যে সেখানে থাকবে
245
00:25:20,762 --> 00:25:25,038
আমার জাহাজে সেই লোকটির জন্য কোন জায়গা নেই
যখন আমরা নতুন পৃথিবীতে যাত্রা করি।
246
00:25:27,312 --> 00:25:29,913
কারণ সে আমার কোন কাজে আসবে না।
247
00:25:31,237 --> 00:25:34,388
তার কোন লাভ হবে না।
248
00:25:38,112 --> 00:25:39,588
কারণ তার কোন আঙুল থাকবে না।
249
00:25:45,362 --> 00:25:46,412
হুম?
250
00:25:53,462 --> 00:25:55,838
আমি আপনার মাথার ভিতরে, ভদ্রলোক.
251
00:25:58,787 --> 00:26:00,438
সর্বদা।
252
00:26:13,037 --> 00:26:16,187
ভাঙ্গা দরজার জন্য �2
এবং জানালা ভাঙা।
253
00:26:16,237 --> 00:26:17,438
হুম।
254
00:26:19,862 --> 00:26:22,563
জঘন্য সৈন্য! আপনি আমাকে Delaney ঋণী!
255
00:26:24,162 --> 00:26:26,112
এখন...
256
00:26:26,162 --> 00:26:29,713
তাদের রিপোর্ট আছে যে বলছে
যে ডাকাতদের মধ্যে কয়েকজন মহিলা ছিল।
257
00:26:31,637 --> 00:26:33,662
কিন্তু শুধুমাত্র কোম্পানিই সংক্ষুব্ধ,
258
00:26:33,712 --> 00:26:37,812
তাই কেউ আপনাকে ক্লিঙ্কে নিয়ে যেতে পারবে না
অথবা পোল্ট্রি টাওয়ারে।
259
00:26:37,862 --> 00:26:42,812
সুতরাং, যদি কোন কোম্পানির লোক ফোন করে,
260
00:26:42,862 --> 00:26:44,788
তাদের কোন আইনি এখতিয়ার নেই।
261
00:26:46,037 --> 00:26:47,388
তাই আপনি আমার কথা পেতে.
262
00:26:52,312 --> 00:26:54,188
এবং আমি এটা মোকাবেলা করবে. আমার পথে।
263
00:26:56,762 --> 00:26:57,788
আর বিনিময়ে...
264
00:27:01,762 --> 00:27:02,788
আপনি চয়ন করুন.
265
00:27:17,662 --> 00:27:19,862
আহ!
266
00:27:19,912 --> 00:27:23,737
জেমস ডেলানি আমাদের দেখে হাসছে।
267
00:27:23,787 --> 00:27:29,763
ক্রাউন, কুপ, রাজকুমার,
সবাই আমাদের দিকে খিস্তি করছে।
268
00:27:31,437 --> 00:27:36,988
অবহেলার জন্য বিচারের কথা বলা,
তদন্ত...
269
00:27:38,712 --> 00:27:41,312
জটিলতার কথা,
270
00:27:41,362 --> 00:27:45,937
এবং সব সময়,
আমাদের পিছনে sniggering.
271
00:27:45,987 --> 00:27:49,612
আপনি এটা শুনতে পারেন?
রিজেন্ট স্ট্রিট থেকে নিচে থেকে আসছে?
272
00:27:49,662 --> 00:27:52,387
ওয়েল, আমরা জানি কে. আমরা কেন জানি.
273
00:27:52,437 --> 00:27:56,587
আমাদের শুধু কোথায় খুঁজে বের করতে হবে।
274
00:27:56,637 --> 00:28:01,012
এবং আমরা প্রতিটি সম্পদ ব্যবহার করতে পারি
আমাদের আছে প্রতিটি সম্পদ।
275
00:28:01,062 --> 00:28:03,012
আমরা ঈশ্বরের চেয়েও ধনী।
276
00:28:03,062 --> 00:28:08,913
আমি দায়মুক্তির সাথে নিন্দা করি
কারণ কোম্পানি আমার গোড়ালিতে আছে।
277
00:28:11,912 --> 00:28:16,012
এখন, আমরা মহারাজাদের বিতাড়িত করেছি,
আমরা মোগলদের মাতাল করেছি,
278
00:28:16,062 --> 00:28:17,312
এবং এই মানুষ...
279
00:28:17,362 --> 00:28:21,388
এই লোকটি নিছক লন্ডনের মংগল।
280
00:28:22,837 --> 00:28:23,913
তাই...
281
00:28:28,512 --> 00:28:31,863
এসো! ধারনা?
282
00:28:46,262 --> 00:28:47,913
কে ডেলানিকে সাহায্য করছে?
283
00:28:49,437 --> 00:28:51,463
দ্রুত, বিল! এটা পার্ল.
284
00:28:52,837 --> 00:28:54,563
সে পাউডার কোথায় বানাচ্ছে?
285
00:28:58,187 --> 00:28:59,838
সে ইস্ট ফাকিং ইন্ডিয়া হবে।
286
00:29:21,237 --> 00:29:23,412
এটা জানা যাক
ওয়াপিং ওয়াল বরাবর,
287
00:29:23,462 --> 00:29:26,263
এটা শয়তান Delaney কাজ ছিল.
288
00:30:16,837 --> 00:30:19,513
প্রস্তুত? ভালো ছেলে।
289
00:30:29,237 --> 00:30:31,337
তুমি এখানে কি করছ,
290
00:30:31,387 --> 00:30:33,663
যাই হোক না কেন সময়
এটা কি রাতের?
291
00:30:35,562 --> 00:30:37,363
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি বিস্ফোরণ শুনতে পেয়েছি।
292
00:30:38,862 --> 00:30:39,913
না.
293
00:30:41,662 --> 00:30:42,713
সব ঠিক আছে.
294
00:30:45,962 --> 00:30:46,988
সাবধান।
295
00:30:52,662 --> 00:30:55,963
বারুদ তৈরি করা এবং সতর্ক হওয়া
ভাল bedfellows হয়.
296
00:31:06,262 --> 00:31:08,838
কি? কি দেখছেন?
297
00:31:13,912 --> 00:31:15,313
সে শুধু তোমাকে ভয় পায়।
298
00:31:18,362 --> 00:31:20,663
সবাই তোমাকে ভয় পায়।
299
00:31:23,362 --> 00:31:24,388
ধন্যবাদ.
300
00:31:29,387 --> 00:31:32,838
আপনি কত খুঁজে বের করেছেন
কোম্পানি কি পুরস্কার হিসেবে দিচ্ছে?
301
00:31:34,862 --> 00:31:35,913
দ্রুত কাজ করুন।
302
00:31:43,962 --> 00:31:45,238
আমরা যেতে যেতে অবিচলিত.
303
00:31:49,187 --> 00:31:50,238
ভালো ছেলে।
304
00:32:35,037 --> 00:32:36,638
তুমি কি করছ?
305
00:32:39,512 --> 00:32:41,862
না!
306
00:32:41,912 --> 00:32:45,012
তোমার বাবার লেখা চিঠিগুলো
তোমার কাছে সুন্দর।
307
00:32:45,062 --> 00:32:47,862
ওহ. আপনি কিভাবে জানবেন যে?
308
00:32:47,912 --> 00:32:51,612
কারণ আমি সেগুলো পড়েছি।
আপনি এমনকি তাদের দিকে তাকান?
309
00:32:51,662 --> 00:32:52,713
না.
310
00:32:54,837 --> 00:32:57,588
ছবি এবং পেইন্টিং
সারা বিশ্ব থেকে
311
00:32:59,112 --> 00:33:02,263
পেইন্টে তেল জ্বলছে
খুব সুন্দরভাবে, আপনাকে ধন্যবাদ।
312
00:33:06,637 --> 00:33:10,387
আমি খুঁজছি
একটি নির্দিষ্ট নথি।
313
00:33:10,437 --> 00:33:13,312
একটি চুক্তি। যে সব.
314
00:33:13,362 --> 00:33:18,862
আমার বাবার মধ্যে একটি চুক্তি
এবং নুটকা ভারতীয় উপজাতি।
315
00:33:18,912 --> 00:33:24,012
একটি চুক্তি যার মধ্যে নটকা জমি
বারুদের জন্য কেনা হয়েছিল...
316
00:33:24,062 --> 00:33:25,913
এবং মিথ্যা!
317
00:33:27,912 --> 00:33:29,513
সাথে আমার মা।
318
00:33:33,187 --> 00:33:34,388
তার প্রথম স্ত্রী।
319
00:33:37,512 --> 00:33:39,163
যাকে তিনি পুঁতির জন্য কিনেছিলেন।
320
00:33:47,562 --> 00:33:51,537
আর যখন তার বউ খেলতো না
স্প্যানিশ রাজকুমারী
321
00:33:51,587 --> 00:33:54,112
অথবা ইতালীয় কাউন্টেস,
322
00:33:54,162 --> 00:33:56,788
যাই হোক না কেন সে খেলতে অস্বীকার করেছিল...
323
00:33:59,037 --> 00:34:01,788
তিনি তাকে পাঠিয়েছিলেন
বেদলাম পাগলের আশ্রয়।
324
00:34:06,437 --> 00:34:07,713
ওহ...
325
00:34:23,837 --> 00:34:26,263
আপনি কি কখনও কিনলেন না
জপমালা জন্য একটি আত্মা?
326
00:35:12,162 --> 00:35:17,112
আমি মহারাজ কিছু আছে বলেছি
পূর্ব ভারত সংক্রান্ত কাগজপত্র?
327
00:35:17,162 --> 00:35:18,763
আহ!
328
00:35:20,512 --> 00:35:22,787
যুদ্ধ অফিসে কিছু স্কটসম্যান
329
00:35:22,837 --> 00:35:24,462
কে আমার পাছা হামাগুড়ি দিতে চায়
330
00:35:24,512 --> 00:35:26,363
এটা খুঁড়ে আমার কাছে নিয়ে এসেছি।
331
00:35:28,787 --> 00:35:32,412
যুদ্ধের সময়, নিরাপদে ব্যর্থতা
মহারাজের বিরুদ্ধে বারুদ
332
00:35:32,462 --> 00:35:37,062
শত্রু একটি ফৌজদারি অপরাধ,
এবং একই সল্টপেটার জন্য যায়.
333
00:35:37,112 --> 00:35:39,062
আপনি চার্জ করতে চান
অবহেলায় পূর্ব ভারত?
334
00:35:39,112 --> 00:35:43,312
আরও খারাপ। আমরা সম্ভাবনার অভিযোগ করতে পারি
সংগঠনের মধ্যে জটিলতা।
335
00:35:43,362 --> 00:35:47,188
তারপর আমরা পরিদর্শক পাঠাতে পারি।
আমাদের অচলাবস্থা কাঁপাতে হবে।
336
00:35:52,587 --> 00:35:55,812
সব সময় তাকাও কেন
আমার পরিকল্পনা আপনার নাক নিচে?
337
00:35:55,862 --> 00:35:59,912
আমি না. আমাদের বিচার করা উচিত
হারিয়ে যাওয়া সল্টপেটারের উপরে।
338
00:36:02,262 --> 00:36:05,588
তুমি ঈর্ষান্বিত
ছোট্ট স্কটসম্যানের।
339
00:36:09,362 --> 00:36:10,537
না, মহামান্য।
340
00:36:10,587 --> 00:36:11,662
তাই...
341
00:36:11,712 --> 00:36:14,462
সামান্য স্কটসম্যান উপর উন্নতি.
342
00:36:14,512 --> 00:36:20,987
ওহ. অবহেলার অভিযোগ
কোম্পানির বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হবে।
343
00:36:21,037 --> 00:36:25,412
এবং অদ্ভুত সক্ষম হবে
এটা মিটমাট করা
344
00:36:25,462 --> 00:36:28,262
অথবা তার পছন্দ অনুযায়ী দোষ বরাদ্দ করুন।
345
00:36:28,312 --> 00:36:30,988
একজন গুদামঘর বা দুইজন ঝুলবে।
346
00:36:32,262 --> 00:36:36,512
আমি বিশ্বাস করতে শুরু করেছি
এটা আরো কার্যকর হতে পারে
347
00:36:36,562 --> 00:36:39,863
যদি আমরা স্যার স্টুয়ার্টের পিছনে যাই।
348
00:36:42,062 --> 00:36:44,862
ডাকাতির রাতে আমি...
349
00:36:44,912 --> 00:36:46,987
আমি এগুলো খুঁজে পেয়েছি...
350
00:36:47,037 --> 00:36:49,463
নীচের ড্রয়ারে।
351
00:37:03,237 --> 00:37:05,388
জর্জ চিচেস্টার শয়তান কে?
352
00:37:09,862 --> 00:37:11,838
আফ্রিকার সন্তান?
353
00:37:19,312 --> 00:37:21,387
মাফ করবেন, স্যার। স্যার!
354
00:37:21,437 --> 00:37:23,262
এখানে কাউকে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না।
355
00:37:23,312 --> 00:37:25,462
কলেরার প্রাদুর্ভাব দেখা দিয়েছে।
356
00:37:25,512 --> 00:37:27,937
আমি অনাক্রম্য।
357
00:37:27,987 --> 00:37:31,713
আপনার ডাক্তারকে বলুন আমি অপেক্ষা করব
তার জন্য নিচে
358
00:37:44,712 --> 00:37:48,862
ব্যক্তিগতভাবে, আমি প্রশ্ন করি
কলেরার মায়াসম্যাটিক তত্ত্ব,
359
00:37:48,912 --> 00:37:51,262
কিন্তু তবুও,
সতর্কতা অবলম্বন করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
360
00:37:51,312 --> 00:37:54,763
আমি এই রোগ অনুমান করছি
আপনার নিজের তৈরি?
361
00:37:56,437 --> 00:38:00,337
এত সৈন্য এবং কোম্পানির লোক
তোমার পদধূলিতে প্রবলভাবে হেঁটে যাওয়া,
362
00:38:00,387 --> 00:38:04,337
আমি ভেবেছিলাম এই জায়গাটা করব
তাদের কাছে একটু কম আকর্ষণীয়।
363
00:38:04,387 --> 00:38:06,588
সেজন্য আমরা এখানেও নেমে এসেছি।
364
00:38:10,262 --> 00:38:12,188
আমি ব্যস্ত. আপনি কি চান?
365
00:38:14,462 --> 00:38:16,363
তোমার কাছে আমার কিছু দরকার।
366
00:38:19,462 --> 00:38:23,137
স্লিগোতে অবরোধ,
বারুদের অভাব চলছে।
367
00:38:23,187 --> 00:38:26,563
আইরিশদের বাধা দেওয়া হচ্ছে
মাছ ধরার নৌকা চালানো থেকে।
368
00:38:30,112 --> 00:38:32,737
বেলম্যান এবং সংবাদপত্র
আমাকে বলুন একটি নতুন উৎস আছে
369
00:38:32,787 --> 00:38:34,612
শহরে প্রাইম-গ্রেড পাউডার।
370
00:38:34,662 --> 00:38:36,263
কোন রাজকীয় সনদের প্রয়োজন নেই।
371
00:38:38,462 --> 00:38:40,463
আমি ভয় পাচ্ছি আমার কোন পাউডার নেই।
372
00:38:43,562 --> 00:38:46,112
আপনি হেন্ডন রোডে তিন মাইল যান।
373
00:38:46,162 --> 00:38:48,462
উৎস নামে একটি পুকুর আছে।
374
00:38:48,512 --> 00:38:50,812
তার ওপারে নিচু জমির এলাকা।
375
00:38:50,862 --> 00:38:55,312
হ্যাচেটস গ্রাউন্ড তারা একে বলে।
একটি ট্যানারি।
376
00:38:55,362 --> 00:38:56,787
একটি বায়ুকল।
377
00:38:56,837 --> 00:39:01,638
আর তার আড়ালে লুকিয়ে আছে,
একটি জল চাকা সঙ্গে একটি গবাদি পশু খামার.
378
00:39:04,187 --> 00:39:06,388
কোন সংস্থা জলরোধী নয়, জেমস।
379
00:39:07,837 --> 00:39:09,387
আপনি শুধু ভাগ্যবান এটা আমাদের পাত্র
380
00:39:09,437 --> 00:39:11,912
তথ্যদাতা বিরক্ত
এবং কোম্পানির নয়।
381
00:39:11,962 --> 00:39:13,963
যদিও, আমরা আরও ভাল পুরষ্কার অফার করি।
382
00:39:16,862 --> 00:39:19,062
আমাদের বন্দুক দশ দিনের মধ্যে নীরব হয়ে যাবে।
383
00:39:19,112 --> 00:39:21,137
আমরা আট পাউডার প্রয়োজন.
384
00:39:21,187 --> 00:39:23,638
- এটা সম্ভব না।
- হ্যাঁ, তাই।
385
00:39:25,237 --> 00:39:26,313
আপনার রসায়নবিদকে জিজ্ঞাসা করুন।
386
00:39:27,862 --> 00:39:28,913
মিঃ চোলমন্ডেলি।
387
00:39:30,187 --> 00:39:32,313
তাকে ফরাসি পরীক্ষা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন.
388
00:39:37,987 --> 00:39:40,412
ফরাসি পরীক্ষা ছিল...
আমি কিভাবে এটা লাগাতে পারি?
389
00:39:40,462 --> 00:39:43,512
সম্পূর্ণ ফ্রেঞ্চ
ধারণা এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা.
390
00:39:43,562 --> 00:39:45,987
এবং তাই একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয়.
391
00:39:46,037 --> 00:39:50,112
এটা জন কোম্পানি ছিল, আমি মনে করি,
এবং রাজা যিনি আক্রমণ করেছিলেন
392
00:39:50,162 --> 00:39:52,987
মরিশাস এবং ফরাসি
তাড়াতাড়ি পাউডার দরকার।
393
00:39:53,037 --> 00:39:57,363
তাই বোকা চোদা ফরাসি
মিশ্রণে ক্লোরেট যোগ করুন।
394
00:40:00,162 --> 00:40:01,188
আর?
395
00:40:02,262 --> 00:40:05,212
ওয়েল, থেকে বিশুদ্ধভাবে দেখা
বারুদ তৈরির দৃষ্টিকোণ
396
00:40:05,262 --> 00:40:08,463
খুব দ্রুত, এটি একটি বন্য সাফল্য ছিল.
397
00:40:11,662 --> 00:40:14,112
যাইহোক, যদি আপনি ক্লোরেট যোগ করেন,
398
00:40:14,162 --> 00:40:17,387
আপনি নাড়া এবং নাড়া আছে
399
00:40:17,437 --> 00:40:20,737
এবং নাড়া, এবং নাড়া বন্ধ না
400
00:40:20,787 --> 00:40:22,537
ঘড়ি বৃত্তাকার
401
00:40:22,587 --> 00:40:24,662
আপনি শিফট প্রয়োজন. এবং পুরুষদের।
402
00:40:24,712 --> 00:40:27,987
এবং এমনকি ধ্রুবক সঙ্গে,
সাবধানে নাড়াচাড়া করা,
403
00:40:28,037 --> 00:40:32,712
তারপরেও, আপনি সবকিছু করলেও
সঠিকভাবে সর্বোত্তম মাত্রায়,
404
00:40:32,762 --> 00:40:34,737
এখনও, সম্ভাব্য...
405
00:40:34,787 --> 00:40:36,263
বুম
406
00:40:39,312 --> 00:40:40,713
আপনার পূর্বাভাস হিসাবে.
407
00:40:43,387 --> 00:40:45,862
ফরাসিরা মরিশাসকে উড়িয়ে দিয়েছে
408
00:40:45,912 --> 00:40:47,763
প্রায় অর্ধেক।
409
00:40:51,962 --> 00:40:53,812
এবং আমরা এই ক্লোরেট কোথায় পাব?
410
00:40:53,862 --> 00:40:56,187
না, না, না।
411
00:40:56,237 --> 00:40:58,512
আপনাকে অনেক দূর জিজ্ঞাসা করতে হবে
আরো গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন,
412
00:40:58,562 --> 00:41:01,387
যা, কোথায় পাবেন
একজন রসায়নবিদ কাজ করার জন্য যথেষ্ট পাগল
413
00:41:01,437 --> 00:41:04,363
আপনার জন্য যদি আপনি যৌনসঙ্গম যোগ করার সিদ্ধান্ত নেন
এই ভ্যাট থেকে ক্লোরেট?
414
00:41:06,037 --> 00:41:09,863
আমরা হয় ক্লোরেট পাই, অথবা আমরা
প্রায় আট দিনের মধ্যে সব ঝুলে যাবে।
415
00:41:19,387 --> 00:41:22,038
আপনি জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে
ক্লোরেটের জন্য আপনার ছেলের?
416
00:41:25,712 --> 00:41:26,763
সে তো, তাই না?
417
00:41:28,962 --> 00:41:30,113
মিম-হুম।
418
00:41:32,512 --> 00:41:36,163
তাদের আপনার নাম আছে, মিস্টার চোলমন্ডেলি।
419
00:41:38,187 --> 00:41:39,862
তাদের তোমার নাম আছে,
420
00:41:39,912 --> 00:41:43,713
এবং আপনি তালিকায় প্রথম হবেন
তাদের ষড়যন্ত্রকারীদের
421
00:41:45,862 --> 00:41:47,263
তারা এত কিছু জানে কিভাবে?
422
00:41:49,262 --> 00:41:50,388
হুম।
423
00:41:52,462 --> 00:41:54,537
ক্লোরেট পান।
424
00:41:54,587 --> 00:41:56,012
হ্যাঁ?
425
00:41:56,062 --> 00:41:57,513
আমি আপনাকে পুরুষদের পেতে হবে.
426
00:42:28,837 --> 00:42:30,188
জেমস...
427
00:42:49,587 --> 00:42:50,638
তুমি তার নাম বললে!
428
00:42:51,962 --> 00:42:52,988
তোমার ঘুমের মধ্যে।
429
00:42:54,362 --> 00:42:55,913
আপনি তার নাম বলেছেন।
430
00:42:58,362 --> 00:43:01,062
আপনি তার নাম বললেন!
431
00:43:01,112 --> 00:43:03,012
তাকে বের করে দাও।
432
00:43:03,062 --> 00:43:05,612
আমি তাকে আউট চাই.
433
00:43:05,662 --> 00:43:09,263
আউট! তাকে বের করে দাও। আউট!
434
00:43:13,112 --> 00:43:18,238
এটা ঠিক, ভাল মেয়ে. তাকে থুতু দাও
আউট, থুথু, থুতু, তাকে থুথু দাও...
435
00:43:32,062 --> 00:43:35,312
না, না! না!
436
00:43:39,762 --> 00:43:41,587
না, না, না!
437
00:43:41,637 --> 00:43:43,438
আহ!
438
00:44:00,037 --> 00:44:02,913
তোমার একজন পুরোহিত দরকার, আমার প্রিয়.
439
00:44:15,837 --> 00:44:16,862
আসো।
440
00:44:16,912 --> 00:44:19,588
জনাব জর্জ চিচেস্টার, এসক্যায়ার।
441
00:44:35,312 --> 00:44:36,812
আমি না.
442
00:44:36,862 --> 00:44:38,537
দিনে?
443
00:44:38,587 --> 00:44:39,638
নাকি রাত।
444
00:44:59,037 --> 00:45:01,587
নয় বছর ধরে, মিঃ চিচেস্টার,
445
00:45:01,637 --> 00:45:05,313
আপনি আমার অফিসে লিখছেন
বার্ষিক ভিত্তিতে।
446
00:45:06,637 --> 00:45:10,112
প্রতি বছর, 10 ই জুলাই।
447
00:45:10,162 --> 00:45:12,387
10ই জুলাই বার্ষিকী
ডুবে যাওয়ার...
448
00:45:12,437 --> 00:45:14,937
স্লুপ এর ডুবে যাওয়া
প্রভাব.
449
00:45:14,987 --> 00:45:18,112
জাহাজের আসল নাম নয়, অবশ্যই।
450
00:45:18,162 --> 00:45:23,337
এর নাম পরিবর্তন করে কাগজপত্র করা হয়
এটি মানুষের পণ্যসম্ভার গ্রহণ যখন পরিবর্তিত
451
00:45:23,387 --> 00:45:25,113
কাবিন্দা বন্দরে।
452
00:45:27,762 --> 00:45:29,463
280টি আত্মা।
453
00:45:31,512 --> 00:45:34,637
120 জন পুরুষ, 84 জন মহিলা...
454
00:45:34,687 --> 00:45:37,087
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং এটা কি ...
- আর...
455
00:45:37,137 --> 00:45:38,687
আপনার কি...
456
00:45:38,737 --> 00:45:41,188
আর স্যার...
457
00:45:43,187 --> 00:45:45,038
76 শিশু।
458
00:45:48,112 --> 00:45:50,537
সব হারিয়ে গেছে।
459
00:45:50,587 --> 00:45:51,638
ডুবে গেছে।
460
00:45:54,437 --> 00:45:57,612
এবং আপনার আগ্রহ কি
ডুবে?
461
00:45:57,662 --> 00:45:59,937
আপনার আত্মীয় স্বজন জাহাজে ছিল?
462
00:46:04,387 --> 00:46:06,337
মিস্টার কুপ,
463
00:46:06,387 --> 00:46:08,212
যদিও আমি কালো,
464
00:46:08,262 --> 00:46:12,163
আমি রক্তের সাথে সম্পর্কিত নই
আফ্রিকা থেকে চুরি করা প্রতিটি ক্রীতদাসের কাছে।
465
00:46:21,237 --> 00:46:25,012
সুতরাং, আফ্রিকার সন্তান।
আপনি তাদের পক্ষে লিখুন।
466
00:46:25,062 --> 00:46:27,063
আমি মানবতার পক্ষে লিখছি।
467
00:46:29,562 --> 00:46:31,937
অন্যায় নিয়ে উদ্বিগ্ন একজন মানুষ হিসেবে।
468
00:46:31,987 --> 00:46:33,812
আপনার লোকদের বিরুদ্ধে।
469
00:46:33,862 --> 00:46:35,388
মানুষের বিরুদ্ধে।
470
00:46:38,037 --> 00:46:41,712
নয় বছর ধরে আছেন
একটি রাজকীয় কমিশনের জন্য প্রচারণা
471
00:46:41,762 --> 00:46:48,987
ডুবে যাওয়ার তদন্ত করতে
এই 280 জন ক্রীতদাসের মধ্যে,
472
00:46:49,037 --> 00:46:51,363
যা আপনি বলছেন ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়েছে।
473
00:46:52,362 --> 00:46:56,912
এটা আমার বিশ্বাস যে কিছু
লন্ডনে খুব শক্তিশালী পুরুষ
474
00:46:56,962 --> 00:47:01,363
একটি অবৈধ চালান জড়িত ছিল
ব্যক্তিগত লাভের জন্য দাসদের,
475
00:47:02,387 --> 00:47:04,937
মৃত্যুর সাথে জড়িত ছিল
যারা দাসদের
476
00:47:04,987 --> 00:47:07,712
এবং পরবর্তীতে
তথ্য গোপন
477
00:47:07,762 --> 00:47:11,737
এবং আপনি বিশ্বাস করেন যে ঐ পুরুষদের
সিনিয়র পরিচালক
478
00:47:11,787 --> 00:47:14,337
মাননীয়ের মধ্যে
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি?
479
00:47:14,387 --> 00:47:15,788
হ্যাঁ, আমি করি।
480
00:47:18,662 --> 00:47:21,838
তাহলে, মিস্টার চিচেস্টার,
আমি আপনার জন্য কিছু ভাল খবর আছে.
481
00:47:27,437 --> 00:47:29,313
স্বয়ং প্রিন্স রিজেন্টের কাছ থেকে।
482
00:47:55,562 --> 00:47:56,612
উইল্টন !
483
00:47:56,662 --> 00:47:58,313
চালিয়ে যেতে হবে, ভদ্রলোক।
484
00:47:59,862 --> 00:48:03,388
আপনি বাক্স গ্রহণ করেছেন
আমি তোমাকে কলা পাঠিয়েছি...
485
00:48:04,587 --> 00:48:06,387
আপনি আপনার খেলা উন্নত হবে.
486
00:48:06,437 --> 00:48:09,788
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম খেলা উন্নত করতে হবে!
487
00:48:11,562 --> 00:48:13,737
রাজপ্রাসাদে ওই জারজরা
488
00:48:13,787 --> 00:48:17,912
একটি রাজকীয় কমিশন খুলেছে
প্রভাব ডুবন্ত মধ্যে.
489
00:48:17,962 --> 00:48:20,062
The-The-The প্রভাব? কেন?
490
00:48:20,112 --> 00:48:24,113
আচ্ছা, এটা একটা ব্যক্তিগত প্রচারণা।
আমার পাঁজরে ছুরিকাঘাত।
491
00:48:25,437 --> 00:48:27,662
এখন, আপনি এটি মোকাবেলা করবে.
492
00:48:27,712 --> 00:48:31,662
আপনি এবং আফ্রিকা ডেস্ক। হুম?
493
00:48:31,712 --> 00:48:34,987
কমিশন রাজা নয়,
তাই তারা দাখিল করতে পারে না,
494
00:48:35,037 --> 00:48:38,988
তাই আপনি এটি মোকাবেলা করবে
এবং অবিশ্বাসের সঙ্গে তাদের আচরণ.
495
00:48:40,562 --> 00:48:45,512
তারা কয়েকজন শিক্ষিতকে নিয়োগ দিয়েছে
ব্ল্যাকমুর প্রমাণ প্রস্তুত করতে।
496
00:48:45,562 --> 00:48:48,212
এবার তুমি তোমার জামা খুলে ফেলো,
497
00:48:48,262 --> 00:48:52,312
আপনার অফিসে যান
এবং আপনি তাকে লিখুন।
498
00:48:52,362 --> 00:48:55,537
তাকে অফার করুন
"পূর্ণ এবং নিরবচ্ছিন্ন সহযোগিতা"
499
00:48:55,587 --> 00:48:58,412
পক্ষ থেকে
মাননীয় পূর্ব ভারত।
500
00:48:58,462 --> 00:49:03,387
না, না, না।
"পূর্ণ এবং ইচ্ছুক সহযোগিতা।"
501
00:49:03,437 --> 00:49:05,262
হ্যাঁ, স্যার।
502
00:49:05,312 --> 00:49:10,588
এবং তারপর... আমি আপনাকে বলব
কোন কাগজপত্র পোড়াতে হবে।
503
00:49:11,862 --> 00:49:12,913
স্যার
504
00:49:28,312 --> 00:49:30,537
একজন মিস্টার ডেলানি আছেন
আপনাকে দেখতে, ম্যাডাম।
505
00:49:30,587 --> 00:49:33,913
সে নদী থেকে এসেছে।
সে বাগানে আছে।
506
00:49:35,862 --> 00:49:39,912
এটা যদি কেউ আপনি যৌনসঙ্গম, দয়া করে
তিনি পূর্ব বা পশ্চিম থেকে এসেছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।
507
00:49:39,962 --> 00:49:41,462
পূর্বদিকে কলেরা আছে।
508
00:49:41,512 --> 00:49:43,737
আপনি এটা চোদা থেকে ধরতে পারেন.
509
00:49:43,787 --> 00:49:46,912
এটা না. এবং সেখানে নেই.
510
00:49:46,962 --> 00:49:47,988
আর তুমি পারবে না।
511
00:50:00,037 --> 00:50:02,513
আমি তোমার গানপাউডার নেব
আট দিনের মধ্যে।
512
00:50:03,512 --> 00:50:05,337
পাউডার?
513
00:50:05,387 --> 00:50:06,812
হ্যাঁ।
514
00:50:06,862 --> 00:50:09,188
ডম্বারটন প্রয়োজন ড
খুব জরুরি ছিল।
515
00:50:11,562 --> 00:50:14,112
তারপর এটা সত্যিই জরুরী হতে হবে.
516
00:50:14,162 --> 00:50:15,188
হুম।
517
00:50:16,187 --> 00:50:19,187
যদি আপনার ব্যবসা বারুদ না হয়,
এটা কি?
518
00:50:19,237 --> 00:50:21,537
আমার ব্যবসা চুক্তি.
519
00:50:21,587 --> 00:50:22,937
তোমার প্রস্তাবের কথা পাঠিয়েছি,
520
00:50:22,987 --> 00:50:25,587
আমার নিজের সুপারিশ সঙ্গে
যে আমরা গ্রহণ করি।
521
00:50:25,637 --> 00:50:27,187
কি মানি?
522
00:50:27,237 --> 00:50:31,187
বিনিময়ে মাঠে নামছে নটকা
ক্যান্টনে চা ব্যবসার জন্য।
523
00:50:31,237 --> 00:50:32,937
হুম।
524
00:50:32,987 --> 00:50:35,313
এবং নিরাপদ উত্তরণ
আপনার অবরোধের মাধ্যমে।
525
00:50:37,037 --> 00:50:40,212
কিন্তু আপনাকে চুক্তির দায়িত্ব দিতে হবে
আপনি লন্ডন ছাড়ার আগে।
526
00:50:40,262 --> 00:50:43,113
হুম! ওয়েল, যে আমার প্রয়োজন হবে
তোমাকে বিশ্বাস করতে
527
00:50:45,712 --> 00:50:47,913
পারস্পরিক স্বার্থের উপর ভিত্তি করে।
528
00:50:50,112 --> 00:50:51,838
বিশ্বাসের জন্য একটু সময় প্রয়োজন।
529
00:50:56,912 --> 00:50:59,663
আমাদের কাছে খুব কম কিছু আছে,
মিঃ ডেলানি।
530
00:51:12,387 --> 00:51:13,438
এটা কি?
531
00:51:16,112 --> 00:51:19,537
একজন মিস্টার চোলমন্ডেলির একটি বই
মিস বো এর জন্য।
532
00:51:19,587 --> 00:51:21,563
ডাকযোগে এসেছে, চিঠি নিয়ে।
533
00:51:25,187 --> 00:51:28,188
- তার স্পষ্টতই একজন ভক্ত আছে।
- হুম।
534
00:51:31,462 --> 00:51:34,337
সে আজ আমাকে অনেক প্রশ্ন করেছে।
535
00:51:34,387 --> 00:51:36,463
এবং আপনি তার অনেক উত্তর দিয়েছেন?
536
00:51:39,512 --> 00:51:40,863
আমি তাকে কিছুই বলিনি।
537
00:51:42,462 --> 00:51:44,062
এবং এখনও, আপনি বলতে অনেক আছে.
538
00:51:45,837 --> 00:51:48,912
ওহ, আমাদের আরও কিছু কয়লা দরকার
আমার অগ্নিকুণ্ডের জন্য এটা জমে যাচ্ছে!
539
00:51:48,962 --> 00:51:53,012
কেন আমরা এটা করতে হবে?
এই ডেলানি পরিবার.
540
00:51:53,062 --> 00:51:54,463
আমাদের এখানে কোন উষ্ণতা নেই।
541
00:51:57,912 --> 00:52:00,787
মিঃ চোলমন্ডেলি নন
আপনার জন্য উপযুক্ত একজন মানুষ।
542
00:52:00,837 --> 00:52:04,063
ওহ, না, একেবারে না. সে...
543
00:52:06,837 --> 00:52:08,963
তাকে সব নিজের কাছে রাখতে হবে।
544
00:52:10,037 --> 00:52:12,313
আমি তোমার অগ্রগতিতে বাধা দেব না।
545
00:52:33,037 --> 00:52:36,188
জিলফা। আমার ভালবাসা. আমার ভালবাসা.
546
00:52:40,187 --> 00:52:44,262
এই ঈশ্বরের একজন পবিত্র মানুষ.
547
00:52:44,312 --> 00:52:49,163
তিনি অপসারণের অনুশীলন করেছেন
এবং শয়তানদের নিরুৎসাহিত করে।
548
00:52:50,312 --> 00:52:54,712
আপনার স্বামী একটি বার্বাসন রিপোর্ট
আপনার সাথে দেখা করা হয়েছে।
549
00:52:54,762 --> 00:52:56,587
সেখানে ভুতুড়ে অনুষ্ঠান
550
00:52:56,637 --> 00:52:59,187
যা বার্বাসনকে নির্মূল করতে পারে।
551
00:52:59,237 --> 00:53:02,062
এটা খুবই সংক্ষিপ্ত প্রক্রিয়া।
এবং বেশ সস্তা।
552
00:53:02,112 --> 00:53:04,313
আমি পুরোহিতকে বললাম কিভাবে সে আপনাকে দেখতে আসে।
553
00:53:07,637 --> 00:53:08,912
না.
554
00:53:08,962 --> 00:53:12,387
- সে আপনাকে দেখতে আসে। তিনি আপনার সাথে দেখা করেন।
- না! না! আমাকে স্পর্শ করবেন না।
555
00:53:12,437 --> 00:53:16,012
- অন্তত স্বীকার করো যে...
- জাহান্নামে যাও!
556
00:53:16,062 --> 00:53:19,113
মঙ্গল। একটি সামান্য জিনিস হল সে,
কিন্তু ভয়ঙ্কর!
557
00:53:21,512 --> 00:53:23,587
হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে. আমি এটা দেখতে.
558
00:53:23,637 --> 00:53:26,462
কোথাও কি আছে
আমরা তাকে পিন করতে পারি?
559
00:53:26,512 --> 00:53:27,787
থামো! থামো!
560
00:53:27,837 --> 00:53:29,987
এক্সি এগো, সীমালঙ্ঘনকারী।
561
00:53:30,037 --> 00:53:32,937
এক্সি, প্রলোভনকারী,
plene omni dolo et falacia.
562
00:53:32,987 --> 00:53:35,412
হে পুণ্যের শত্রু,
নিরপরাধের নিপীড়ক। জায়গাটা খান,
563
00:53:35,462 --> 00:53:37,737
বেশিরভাগই, জায়গা দিন
সবচেয়ে খারাপভাবে খ্রীষ্টের জন্য একটি জায়গা খান,
564
00:53:37,787 --> 00:53:43,462
যেখানে আপনি কিছুই খুঁজে পাননি
আপনার কাজ সম্পর্কে...
565
00:53:43,512 --> 00:53:49,812
যে তোমাকে ঘোড়ার রাজ্য কেড়ে নিয়েছে
ধ্বংস করেছে তোমার,
566
00:53:49,862 --> 00:53:54,412
যে তোমাকে জীবনের সাথে বেঁধে রেখেছে,
567
00:53:54,462 --> 00:54:01,312
এবং আপনার পাত্র লুণ্ঠন করেছে।
568
00:54:01,362 --> 00:54:06,112
তুমি কি সেই দাগগুলো দেখছ?
569
00:54:06,162 --> 00:54:09,388
এটা মন্দ পৃষ্ঠ আসছে.
570
00:54:12,912 --> 00:54:14,612
এটা প্রায় সম্পন্ন, আমার ভালবাসা.
571
00:54:14,662 --> 00:54:18,212
অতএব, সীমালঙ্ঘনকারী।
572
00:54:18,262 --> 00:54:21,512
এস, প্রতারক, সমস্ত ছলনায় পূর্ণ
এবং প্রতারণা, পুণ্যের শত্রু
573
00:54:21,562 --> 00:54:23,012
নিরপরাধ নিপীড়ক।
574
00:54:23,062 --> 00:54:28,012
ডা লোকুম, ডিরিসিম, ডা লোকুম,
impiissime.
575
00:54:28,062 --> 00:54:31,512
মনোনীত প্যাট্রিসে,
576
00:54:31,562 --> 00:54:33,787
এট ফিলি,
577
00:54:33,837 --> 00:54:35,913
এট স্পিরিটাস স্যাঙ্কটি।
578
00:54:45,837 --> 00:54:47,163
আমেন।
579
00:54:48,162 --> 00:54:49,188
আমেন।
580
00:54:55,637 --> 00:54:57,313
আমরা কি এখন তাকে মুক্ত করতে পারি?
581
00:54:58,662 --> 00:55:00,038
তাকে কয়েক মুহূর্ত ছেড়ে দিন।
582
00:55:01,387 --> 00:55:05,038
তাকে প্রতিফলিত হতে দিন... এবং পুনরুদ্ধার করুন।
583
00:55:49,912 --> 00:55:51,063
তুমি কি বিছানায় আসবে?
584
00:55:52,862 --> 00:55:55,313
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে উঠব।
585
00:56:24,387 --> 00:56:25,638
আমাকে শেখান।
586
00:56:31,062 --> 00:56:32,163
আমাকে গাইড করুন।
587
00:56:45,712 --> 00:56:46,763
জিলফা?