1
00:00:17,661 --> 00:00:21,386
কিছু জমি কিনেছেন
এবং তিনি একটি স্ত্রী কিনলেন।
2
00:00:21,436 --> 00:00:22,962
নুটকা ছিল আমার মায়ের গোত্র।
3
00:00:23,012 --> 00:00:26,636
এই ছোট টুকরো জমি হবে
আমেরিকানদের কাছে অবিশ্বাস্যভাবে মূল্যবান।
4
00:00:26,686 --> 00:00:29,361
ন্যায্য মূল্যে এই জমি বিক্রি করুন।
5
00:00:29,411 --> 00:00:31,312
নুটকা সাউন্ড বিক্রির জন্য নয়।
6
00:00:31,362 --> 00:00:33,912
আমি কিছু আছে
আপনার জাতির জন্য মহান মূল্য,
7
00:00:33,962 --> 00:00:36,486
কিছু ব্রিটিশ
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।
8
00:00:36,536 --> 00:00:39,186
কাউকে আনা হয়েছে
আমাকে মেরে ফেলার জন্য লন্ডনে,
9
00:00:39,236 --> 00:00:41,637
এবং আমি আপনার চোখ প্রয়োজন হবে
এবং এখন থেকে কান।
10
00:00:41,687 --> 00:00:43,687
আপনি আপনার স্কার্ট সোজা করতেন
11
00:00:43,737 --> 00:00:46,787
এবং কিছু না মত দূরে মার্চ
কখনও ঘটেছে.
12
00:00:46,837 --> 00:00:49,287
এবং এটা ঠিক কি
যে আমার বাবা তোমার কাছে ঋণী?
13
00:00:49,337 --> 00:00:52,237
যে সব থেকে কারণে
একটি স্বামী একটি স্ত্রী.
14
00:00:52,287 --> 00:00:54,887
এই বিধবা হবে
Nootka উপর একমাত্র দাবি আছে
15
00:00:54,937 --> 00:00:56,962
ডেলানির মৃত্যুর ঘটনায়...
16
00:00:57,012 --> 00:00:59,213
একটি ঘটনা যা আসন্ন হতে পারে।
17
00:02:21,490 --> 00:02:23,140
ওদিকে একটা লাশ।
18
00:02:27,015 --> 00:02:28,890
তার পকেট চেষ্টা করুন.
19
00:02:29,940 --> 00:02:31,440
এটা একটা মানুষ.
20
00:02:33,740 --> 00:02:35,915
মাছগুলো তার হৃদপিণ্ড খেয়ে ফেলেছে।
21
00:02:35,965 --> 00:02:38,415
হয়তো মাছ, হয়তো না।
22
00:02:40,140 --> 00:02:41,940
রূপার দাঁত আমার।
23
00:02:43,691 --> 00:02:45,891
কার দন্তচিকিৎসার জন্য একটি ফলক আছে?
24
00:03:08,241 --> 00:03:10,417
আরাম করুন, মিস্টার ডেলানি।
25
00:03:12,016 --> 00:03:15,366
আপনি নিরাপদ হাতে আছেন.
তোমার শয়তান তোমাকে বাঁচিয়েছে।
26
00:03:21,142 --> 00:03:23,092
আমি তোমাকে অনুসরণ করেছিলাম।
27
00:03:23,142 --> 00:03:26,441
আমার এজেন্ট বললেন যে তিনি দেখেছেন
কিছু অকথ্য কাজ।
28
00:03:29,542 --> 00:03:31,492
আমি তাকে দিন ছুটি দিতে হয়েছে.
29
00:03:32,967 --> 00:03:35,017
তোমার লোকটি নদীতে।
30
00:03:36,042 --> 00:03:38,092
ব্রিটিশরা তোমাকে মরতে চায়।
31
00:03:39,217 --> 00:03:41,892
তবুও আমরা তোমাকে বেঁচে থাকতে চাই।
যে কিছু, হাহ?
32
00:03:46,243 --> 00:03:48,217
তুমি পাথরের মত ব্যথা নাও।
33
00:03:49,292 --> 00:03:51,942
যে কিছু আপনি বাছাই
আফ্রিকায়, হয়তো?
34
00:03:53,042 --> 00:03:55,218
আর কত বাকি আছে?
35
00:04:02,242 --> 00:04:04,243
আমি আমাদের বন্ধুকে আপনার নাম দিয়েছি।
36
00:04:04,293 --> 00:04:07,968
তিনি একটি টুকরা সম্পর্কে কিছু বলেন
প্রশান্ত মহাসাগরে সেখানে ভূমি।
37
00:04:09,018 --> 00:04:12,693
তিনি বললেন যে আপনি দোলাচল করছেন
আপনার টুপি এটি সঙ্গে শহরের চারপাশে
38
00:04:12,743 --> 00:04:14,443
ময়ূরের পালকের মত।
39
00:04:19,018 --> 00:04:21,694
ঠিক আছে, আপনি প্রদর্শিত হবে না
এখন swaggering হতে.
40
00:04:22,744 --> 00:04:25,693
আমাকে কার্লসব্যাডের সাথে কথা বলতে হবে।
41
00:04:26,768 --> 00:04:30,244
আমি তাকে একটি বার্তা নিতে প্রয়োজন
টমাস জেফারসনের কাছে
42
00:04:30,294 --> 00:04:32,819
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি।
43
00:04:33,744 --> 00:04:37,043
পোন্টা ডেলগাডায়, কলোনাড আমাকে বলেছিলেন
44
00:04:37,093 --> 00:04:41,244
যে সে আমাকে একজন দূত খুঁজে পাবে
টমাস জেফারসনের কাছে।
45
00:04:41,294 --> 00:04:44,494
তাই শুধু আমাকে বলুন কি
আপনি কার্লসবাদকে বলতে চান,
46
00:04:44,544 --> 00:04:47,445
এবং আমি তোমাকে সেলাই করব
আপ এবং আপনি আলগা সেট.
47
00:04:50,844 --> 00:04:52,219
না?
48
00:04:57,220 --> 00:04:59,945
আকর্ষণীয় ছুরি
তারা তোমাকে খোদাই করত।
49
00:05:02,244 --> 00:05:04,195
এটা কি চীনা, আপনি মনে করেন?
50
00:05:04,245 --> 00:05:05,745
নাকি মলয়?
51
00:05:17,295 --> 00:05:22,746
আপনি যখন বিট সঙ্গে এখানে এসেছেন
আপনার দাঁতের মাঝে একজন মানুষের মাংস...
52
00:05:23,646 --> 00:05:25,620
আমরা একটি নীরব চুক্তি ছিল.
53
00:05:26,745 --> 00:05:29,770
আমি আপনাকে এবং আপনি সেলাই
আমাকে তথ্য দিন
54
00:05:30,896 --> 00:05:33,621
আপনি কি চান আমাকে বলুন
নুটকার বিনিময়ে।
55
00:05:34,646 --> 00:05:36,995
তোমার দাম কত?
56
00:05:37,045 --> 00:05:39,621
আমার দাম নেই।
57
00:05:47,646 --> 00:05:49,821
তাহলে আপনি কি চান?
58
00:05:51,946 --> 00:05:53,171
চা.
59
00:05:55,046 --> 00:05:58,947
- চা?
- তুমি কার্লসব্যাডকে বল যে আমি চা চাই।
60
00:06:02,221 --> 00:06:03,846
কার্লসব্যাড বললেন, "আপনি জানেন,
61
00:06:03,896 --> 00:06:06,447
Delaney শুধু পাগল হতে পারে
আমাদের সবাইকে নিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট...
62
00:06:06,497 --> 00:06:08,822
রাজা, কোম্পানি
এবং বিনামূল্যে পনেরো।"
63
00:06:09,847 --> 00:06:11,097
হুহ?
64
00:06:11,147 --> 00:06:12,771
হয়তো সে ঠিক ছিল.
65
00:06:14,221 --> 00:06:16,797
আচ্ছা, তুমি কার্লসব্যাডকে বল...
66
00:06:16,847 --> 00:06:18,847
আমার কাছ থেকে...
67
00:06:18,897 --> 00:06:22,697
যে আমি সার্বভৌমত্ব হস্তান্তর করব
নোটকা সাউন্ড যে কোন জাতির কাছে
68
00:06:22,747 --> 00:06:25,047
আমাকে তাদের একচেটিয়া অফার করে...
69
00:06:25,972 --> 00:06:28,972
চা জন্য পশম ব্যবসা
70
00:06:29,022 --> 00:06:32,172
ফোর্ট জর্জ থেকে ক্যান্টন পর্যন্ত।
71
00:06:33,973 --> 00:06:35,573
একচেটিয়া।
72
00:06:36,497 --> 00:06:38,222
আমি এটাই চাই।
73
00:06:39,222 --> 00:06:41,173
চায়নার সব চা।
74
00:06:45,973 --> 00:06:48,422
আপনার থাকা উচিত
বলেছিল শুরু থেকেই।
75
00:06:50,148 --> 00:06:52,648
নিজেকে বাঁচাতে পারতেন
অনেক ব্যথা।
76
00:07:03,698 --> 00:07:05,448
এবং আপনি শুধু বলেছেন ...
77
00:07:06,623 --> 00:07:08,174
"সে"...
78
00:07:08,224 --> 00:07:11,449
আপনি না, যখন আপনি কার্লসবাদ বলেন?
79
00:07:14,748 --> 00:07:17,449
তাই এখন আমি জানি আমি একজন ভদ্রমহিলা খুঁজছি।
80
00:07:26,749 --> 00:07:29,574
বড় বেরি, পপিং বল।
81
00:07:29,624 --> 00:07:33,199
এবং আগুন থুতু, কি, এবং
সে অন্টারিও লেকের উপর দিয়ে হেঁটে যাবে
82
00:07:33,249 --> 00:07:35,775
এবং জুড়ে চুম্বন গাট্টা
অস্থায়ী সীমানা
83
00:07:35,825 --> 00:07:38,649
যতক্ষণ না তারা টোস্ট করতে শেখে
রাজা আরও একবার।
84
00:07:38,699 --> 00:07:40,974
- আপনার মহামান্য
- আহ, কুপ.
85
00:07:41,024 --> 00:07:44,650
মহামান্য, আমার লোক আছে
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির মধ্যে।
86
00:07:44,700 --> 00:07:46,700
ওহ, না, না, না।
87
00:07:46,750 --> 00:07:50,324
আমি খুব ভালো মেজাজে আছি
পূর্ব ভারত নিয়ে আলোচনা করতে।
88
00:07:50,374 --> 00:07:52,700
জেমস ডেলানি, একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি,
89
00:07:52,750 --> 00:07:55,400
সম্প্রতি উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়েছে
এক টুকরো জমি...
90
00:07:55,450 --> 00:07:57,700
নটকা সাউন্ড।
91
00:07:57,750 --> 00:08:01,450
এখন, এই জমির টুকরো
স্বাভাবিকভাবেই সম্ভাবনা প্রদান করে
92
00:08:01,500 --> 00:08:05,175
চীনের সাথে সরাসরি বাণিজ্য রুট।
93
00:08:08,250 --> 00:08:10,251
আপনি যদি আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে চান,
94
00:08:10,301 --> 00:08:13,100
আপনি যে টুকরা দেখতে পাবেন
প্রশ্নবিদ্ধ জমি
95
00:08:13,150 --> 00:08:16,500
আমাদের বিতর্কিত লাইন বরাবর মিথ্যা
আমেরিকানদের সাথে সীমান্ত।
96
00:08:16,550 --> 00:08:19,501
- ওহ...
- না, না, না, ঈশ্বরের কাজ। সৌভাগ্য।
97
00:08:19,551 --> 00:08:23,926
জমি যদি সীমান্তে থাকে,
এটা ক্রাউন জন্য একটি সমস্যা.
98
00:08:23,976 --> 00:08:26,200
যুদ্ধের একটি ইস্যু।
99
00:08:26,250 --> 00:08:30,701
- আর এই লোকটা কে? তিনি কি অনুগত?
- আরম, আচ্ছা, আমরা মনে করি না।
100
00:08:31,901 --> 00:08:33,576
একজন প্রজাতন্ত্র?
101
00:08:33,626 --> 00:08:36,851
অত্যন্ত দরিদ্র খ্যাতির একজন অভিযাত্রী।
102
00:08:36,901 --> 00:08:39,976
পাগলামি, বর্বরতার গল্প,
103
00:08:40,026 --> 00:08:42,551
চুরি এবং খারাপ।
104
00:08:43,976 --> 00:08:45,927
তারপর, মিস্টার কুপ...
105
00:08:45,977 --> 00:08:50,626
তিনি একজন মানুষ যে আপনি হবেন
সঙ্গে ব্যবসা করতে সক্ষম।
106
00:08:59,252 --> 00:09:01,151
তুমি পাখির নীড়ে ঘুমিয়েছিলে।
107
00:09:05,702 --> 00:09:07,702
আমাদের একজন ছুতার দরকার।
108
00:09:07,752 --> 00:09:10,202
হ্যাঁ, শীতকালে দরজা শক্ত হয়ে যায়।
109
00:09:10,252 --> 00:09:12,952
এটা শেভ এবং এটা করব
গ্রীষ্মে আলগা হতে.
110
00:09:15,577 --> 00:09:17,977
- ওহ...
- প্রিয় ঈশ্বর।
111
00:09:18,027 --> 00:09:20,703
আমাদের ব্যবসা আছে
নদী, তুমি আর আমি,
112
00:09:20,753 --> 00:09:23,803
কিন্তু প্রথমে আমাকে লাগাতে হবে
এই একটি তাজা ড্রেসিং.
113
00:09:23,853 --> 00:09:27,202
- আমাকে ব্র্যান্ডি এবং ব্যান্ডেজ দিন।
- এটা কে করেছে?
114
00:09:27,252 --> 00:09:31,228
একটা মালয় একটা ছুরি নিয়ে তারপর
একজন আমেরিকান তার সূঁচ সহ।
115
00:09:32,253 --> 00:09:34,828
ব্র্যান্ডি এবং ব্যান্ডেজ, মানুষ.
116
00:10:11,979 --> 00:10:14,704
- তারা আবার চেষ্টা করবে.
- কে, ঈশ্বরের জন্য?
117
00:10:14,754 --> 00:10:17,104
সুতরাং, যখন ছুতোর আসে,
118
00:10:17,154 --> 00:10:19,204
তাকে বল আমি সব চাই
জানালা আপ বোর্ড
119
00:10:19,254 --> 00:10:22,655
এবং সেই নদীর হ্যাচ,
আমি এটাও বন্ধ চাই।
120
00:10:22,705 --> 00:10:25,129
তাই... আমরা অবরুদ্ধ।
121
00:10:25,179 --> 00:10:28,154
আমি মনে করি আমি একই ছুতার ব্যবহার করতে পারি
122
00:10:28,204 --> 00:10:30,555
জানালা আপ বোর্ড
যেটা তোমার বাবা ব্যবহার করেছিল
123
00:10:30,605 --> 00:10:31,705
যখন সে অবরুদ্ধ ছিল
124
00:10:31,755 --> 00:10:34,705
এবং তিনি একই পুরানো লাগাতে পারেন
একই পুরানো গর্তে পেরেক।
125
00:10:35,780 --> 00:10:39,455
আপনি একই সঙ্গে সেখানে বসতে পারেন
পুরানো বন্দুক আপনার কোলে cocked.
126
00:10:39,505 --> 00:10:43,205
এবং যখন আপনি সেখানে যে সঙ্গে বসুন
তোমার মুখে একই রকম অবজ্ঞার ছাপ,
127
00:10:43,255 --> 00:10:45,655
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
একই পুরানো প্রশ্ন...
128
00:10:45,705 --> 00:10:48,306
আপনি কি জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি?
129
00:10:53,980 --> 00:10:57,506
আপনি এই বাঁধাই আপ আলগা করতে পারেন
যাতে আমি সরাতে পারি?
130
00:10:57,556 --> 00:10:59,531
উঠো। চলো।
131
00:10:59,581 --> 00:11:01,180
উপরে উপরে !
132
00:11:09,856 --> 00:11:11,806
বিল, তুমি কি করছ?
133
00:11:11,856 --> 00:11:13,980
- এই নাও।
- হ্যাঁ, বস।
134
00:11:25,231 --> 00:11:28,706
কোন কারণে আমরা প্রত্যেকে হাসতে পারি না
অন্য শুধু কারণ আমরা এখন অংশীদার।
135
00:11:28,756 --> 00:11:31,031
আমি বলিনি যে তুমি আমার সঙ্গী।
136
00:11:33,157 --> 00:11:34,582
ওয়াপিং ওয়াল বরাবর শব্দ
137
00:11:34,632 --> 00:11:37,331
আপনি কি একজন গুপ্তঘাতককে কেটে ফেলেছেন?
এবং তার গিবলেট খেয়েছে।
138
00:11:37,381 --> 00:11:39,556
তুমি কি আমার বন্দুক এনেছ?
139
00:11:43,157 --> 00:11:44,982
সাপকে বিশ্বাস করবেন না।
140
00:11:45,982 --> 00:11:47,857
10-বোরের রিচার্ডসন ম্যান স্টপারস।
141
00:11:47,907 --> 00:11:51,782
একটি মাস্কেট হিসাবে একই শক্তি কিন্তু আপনি
প্রতিটি হাতে একটি ধরে রাখতে পারেন।
142
00:11:51,832 --> 00:11:54,357
ভাল. ভাল, ভাল.
143
00:11:58,182 --> 00:12:01,507
- ঠিক আছে।
- তাহলে আমরা যদি অংশীদার না হই, তাহলে আমরা কি?
144
00:12:01,557 --> 00:12:05,157
আচ্ছা, আমি একজন ব্যবসায়ী,
তুমি আমার ভিকুয়ালার।
145
00:12:08,183 --> 00:12:11,458
আপনিও আমার ফেরিম্যান হতে পারেন।
আমি রাস্তা ব্যবহার করতে পারি না...
146
00:12:11,508 --> 00:12:13,232
অন্তত আপাতত না।
147
00:12:14,307 --> 00:12:16,333
বিধর্মীদের দেখেছ?
148
00:12:16,383 --> 00:12:18,383
তিনি আমার শ্যালক।
149
00:12:18,433 --> 00:12:21,458
তিনি বলেন সেরা বিট
এটা খাওয়ার জন্য একজন মানুষ।
150
00:12:21,508 --> 00:12:22,983
এটা কোমল.
151
00:12:23,033 --> 00:12:24,983
আপনি আমার জন্য লবণ গরুর মাংস এনেছেন?
152
00:12:25,033 --> 00:12:26,708
- শুয়োরের মাংস।
- না।
153
00:12:26,758 --> 00:12:28,058
- ঠান্ডা কোথাও থেকে একটি sloop থেকে তাজা.
- শুয়োরের মাংস নেই।
154
00:12:28,108 --> 00:12:30,033
- সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি।
- আমরা শূকর খাই না!
155
00:12:30,083 --> 00:12:30,933
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
156
00:12:30,983 --> 00:12:33,859
তিনি যে জিনিসপত্র এনেছেন
যুগ যুগ ধরে ডক হয়েছে.
157
00:12:33,909 --> 00:12:36,833
হ্যাঁ, সম্ভবত, কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি,
তাই তাকে অর্থ প্রদান করুন। ধন্যবাদ
158
00:12:40,558 --> 00:12:42,509
তুমি কে?
159
00:12:42,559 --> 00:12:44,184
ফরাসি বিল।
160
00:12:45,984 --> 00:12:47,159
আরগ!
161
00:12:49,158 --> 00:12:51,209
- ঠিক আছে তো?
- না।
162
00:12:51,259 --> 00:12:53,934
দেখুন, আমি টিলবারির পরামর্শ দিতে পারি
আপনি যখন নিরাময় করেন?
163
00:12:53,984 --> 00:12:55,859
না, আমি লন্ডন ছাড়ছি না।
164
00:12:55,909 --> 00:12:58,659
- অ্যাটিকাস, তার সাথে কথা বলুন।
- না, আমি লন্ডন ছাড়ছি না।
165
00:12:58,709 --> 00:13:00,984
- বাসায় যাও। এটা কি?
- একটি নৌকা।
166
00:13:01,034 --> 00:13:03,659
- আমি জানি এটা একটা নৌকা। এটা কি ভাসমান?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
167
00:13:03,709 --> 00:13:06,234
- কয়টা লাগবে?
- আমাদের। আমরা কোথায় যাচ্ছি?
168
00:13:06,284 --> 00:13:07,359
লিঙ্কনস ইন
169
00:13:07,409 --> 00:13:08,960
- লিঙ্কনস ইন
- কিসের জন্য?
170
00:13:12,760 --> 00:13:17,209
হাতে লেখা একটি চিরকুট আছে
অ্যাটিকের আমার ডেস্কে।
171
00:13:17,259 --> 00:13:20,735
আমি আপনাকে এটি প্রদান করতে হবে
মহামান্য রাজার সচিব।
172
00:13:20,785 --> 00:13:22,460
হাতে পৌঁছে দিন।
173
00:13:22,510 --> 00:13:24,110
আজ, ব্রেস!
174
00:13:31,260 --> 00:13:34,210
- সেখানে একজন মিস্টার জেমস ডেলানি, স্যার।
- ওহ ঈশ্বর।
175
00:13:34,260 --> 00:13:37,460
সে বন্দুকধারী কিছু লোকের সাথে আছে
এবং দৃশ্যত একজন নরখাদক, স্যার।
176
00:13:37,510 --> 00:13:39,060
তাকে বলুন আমি মারা গেছি।
177
00:13:39,110 --> 00:13:41,860
তিনি বলেন, তিনি একটি উইল করতে চান।
178
00:14:21,187 --> 00:14:22,362
চোদা বন্ধ.
179
00:14:23,437 --> 00:14:25,186
স্যার, আমার কাছে খবর আছে।
180
00:14:25,236 --> 00:14:28,312
আমি বললাম, "ফাক অফ!"
181
00:14:29,387 --> 00:14:31,962
জেমস ডেলানির খবর, স্যার।
182
00:14:32,987 --> 00:14:34,062
আসো।
183
00:14:38,962 --> 00:14:40,712
ওহ, আমার ঈশ্বর!
184
00:14:40,762 --> 00:14:43,862
চাবুক শিকারী শিকারী
তাদের ক্ষমার সাথে।
185
00:14:45,512 --> 00:14:49,187
আমরা যে হত্যাকারীকে পাঠিয়েছি
ডেলানিকে হত্যা করা হল...
186
00:14:49,237 --> 00:14:51,062
মৃত
187
00:14:51,112 --> 00:14:53,462
ডেলানি বেঁচে আছেন, স্যার।
188
00:14:53,512 --> 00:14:57,388
এটা খবর না, মিঃ পেটিফার. আমি
বিষয়টি প্রথম আলোর মাধ্যমে জানা গেছে।
189
00:14:59,463 --> 00:15:02,187
এটা অবশ্য খবর।
190
00:15:03,262 --> 00:15:06,063
থেকে হাতে ডেলিভারি
এক ঘন্টা আগে থোয়াট।
191
00:15:06,113 --> 00:15:08,063
এটা পড়ুন।
192
00:15:13,263 --> 00:15:16,663
"এটাই শেষ ইচ্ছা এবং
আমার উইলমেন্ট, জেমস...
193
00:15:20,263 --> 00:15:23,664
"আমার মৃত্যুর ঘটনা, সব
আমার সম্পত্তি এবং জমিজমা
194
00:15:23,714 --> 00:15:25,463
উইল করা হবে..."
195
00:15:25,513 --> 00:15:28,263
বহুগুণে এবং চিরস্থায়ীভাবে
196
00:15:28,313 --> 00:15:32,189
সার্বভৌম জাতির কাছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
197
00:15:33,839 --> 00:15:38,563
তাই, এখন আমরা জানি, অসভ্য
ছেলেটিও ধূর্ত।
198
00:15:41,789 --> 00:15:45,664
আর যখন শান্তি আসে
এবং এই সীমানা টানা হয়,
199
00:15:45,714 --> 00:15:47,940
এটা সৈন্য দ্বারা হবে না
200
00:15:47,990 --> 00:15:50,389
কিন্তু আরো চোদন আইনজীবীদের দ্বারা...
201
00:15:51,364 --> 00:15:54,214
তাদের শত শত, উভয় পক্ষ থেকে.
202
00:15:54,264 --> 00:15:57,065
এবং প্রতিটি স্ক্র্যাচ এবং দাবি দাওয়া
203
00:15:57,115 --> 00:15:59,815
আইনি নজির হিসেবে উল্লেখ করা হবে।
204
00:15:59,865 --> 00:16:04,814
এবং শুধুমাত্র আমরা সমাধান করতে পারেন না
ডেলানিকে হত্যা করে এই বিপর্যয়,
205
00:16:04,864 --> 00:16:09,115
এটা এখন আমাদের জরুরী স্বার্থে
জারজকে বাঁচিয়ে রাখতে।
206
00:16:15,165 --> 00:16:17,340
চারটি পেরেক এবং একটি কাঠের বোর্ড পান
207
00:16:17,390 --> 00:16:21,215
এবং সলোমন কোপ নামে একজন ব্যক্তি
আগামীকাল দুপুরের মধ্যে এই ঘরে
208
00:16:21,265 --> 00:16:23,241
আপনি যে পরিচালনা করতে পারেন?
209
00:16:29,515 --> 00:16:31,966
দুপুর নাগাদ, মিঃ পেটিফার।
210
00:16:46,591 --> 00:16:50,216
পচা দিয়ে যা পারি তাই করি
ডক ট্র্যাশ অ্যাটিকাস নিয়ে আসে,
211
00:16:50,266 --> 00:16:53,916
তাই অন্তত আপনি করতে পারেন
আপনি এটা প্রত্যাখ্যান করার আগে বসে আছে.
212
00:16:55,266 --> 00:16:58,467
আর যদি সেই অসুস্থ যুবকের উপর
আপনার সুরক্ষার জন্য দরজা রয়েছে
213
00:16:58,517 --> 00:17:00,342
পূর্ব ভারতের ঘাতকদের কাছ থেকে,
214
00:17:00,392 --> 00:17:03,666
দুপুর 2:00 AM নাগাদ তিনি সহজেই জানেন
বেশ্যা দ্বারা বিভ্রান্ত
215
00:17:04,766 --> 00:17:08,217
ঠিক আছে, আপনার চিন্তা করার দরকার নেই
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি।
216
00:17:08,267 --> 00:17:10,442
মুকুট নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই...
217
00:17:11,467 --> 00:17:13,516
আর
218
00:17:13,566 --> 00:17:15,992
আপাতত শুধু বিপদে আছি
আমেরিকানদের কাছ থেকে
219
00:17:16,042 --> 00:17:19,417
কিন্তু আমি যুক্তি দিয়েছিলাম যে তারা
তিনটি প্রতিপক্ষের মধ্যে কম,
220
00:17:19,467 --> 00:17:21,242
তুমি রাজি হবে না?
221
00:17:30,267 --> 00:17:33,218
আমি প্রতিটি অনুসন্ধান করেছি
এই বাড়িতে যৌনসঙ্গম ঘর
222
00:17:33,268 --> 00:17:36,843
কিন্তু সেলার নয়,
তাই আমি জোয়ার বীট করা আবশ্যক.
223
00:17:37,867 --> 00:17:40,117
আমি জোয়ার বীট করা আবশ্যক.
224
00:18:41,719 --> 00:18:43,444
হ্যালো?
225
00:18:46,770 --> 00:18:48,720
শীত, তুমি এখানে কি করছ?
226
00:18:50,269 --> 00:18:52,970
এই আমি যেখানে আসা
মাঝে মাঝে ঘুমাতে।
227
00:18:55,995 --> 00:18:57,720
তুমি এখানে ঘুমাবে?
228
00:18:59,770 --> 00:19:01,245
আমি তোমাকে দেখেছি।
229
00:19:02,270 --> 00:19:04,445
আমি তোমাকে মলয়ের জন্য করতে দেখেছি।
230
00:19:05,645 --> 00:19:07,995
এবং নেকড়ের মত তুমি তার হৃদয় ছিঁড়ে ফেললে,
231
00:19:08,045 --> 00:19:10,221
এবং তারপর তাকে নদীতে ফেলে দিল।
232
00:19:10,271 --> 00:19:11,746
স্প্ল্যাশ।
233
00:19:11,796 --> 00:19:13,720
এবং সে ভাসছে নিচে...
234
00:19:13,770 --> 00:19:16,245
সরাসরি শীতের বাহুতে।
235
00:19:20,721 --> 00:19:22,671
তাই আমি আপনার লুণ্ঠন কাটা.
236
00:19:22,721 --> 00:19:24,321
নাও।
237
00:19:24,371 --> 00:19:25,920
এটা আপনার জন্য.
238
00:19:34,071 --> 00:19:35,921
আমাকে জাদু সম্পর্কে শেখান.
239
00:19:37,047 --> 00:19:39,346
আমিও নেকড়ে হতে চাই,
240
00:19:39,396 --> 00:19:41,246
বা একটি পাখি যাতে আমি উড়তে পারি।
241
00:19:42,246 --> 00:19:43,971
তোমার ঘাড়ে পাখিটা...
242
00:19:45,046 --> 00:19:46,722
আমি কি জানি
এটা...
243
00:19:46,772 --> 00:19:48,247
সানকোফা
244
00:19:54,397 --> 00:19:56,847
এখন, তুমি হেলগা বাড়ি যাও...
245
00:19:57,872 --> 00:20:00,247
কারণ আপনি এখানে নিরাপদ নন।
246
00:22:35,002 --> 00:22:37,726
আপনার ডিম এবং কফি
ঠাণ্ডা হচ্ছে, স্যার।
247
00:22:47,277 --> 00:22:50,001
আমার মা শেষ কবে এই ঘরে ছিলেন?
248
00:22:54,002 --> 00:22:55,727
যখন সে অসুস্থ ছিল।
249
00:22:55,777 --> 00:22:57,252
অসুস্থ?
250
00:23:02,252 --> 00:23:04,052
সংযমের উদ্দেশ্যে?
251
00:23:05,077 --> 00:23:06,802
না.
252
00:23:06,852 --> 00:23:08,553
তার নিজের সুরক্ষার জন্য।
253
00:23:08,603 --> 00:23:10,603
এটা কি?
254
00:23:15,277 --> 00:23:16,928
সেই চিহ্ন।
255
00:23:18,003 --> 00:23:19,728
সে কি এটা তৈরি করেছে?
256
00:23:19,778 --> 00:23:21,478
কি চিহ্ন?
257
00:23:33,403 --> 00:23:35,854
পরের দিনগুলোতে সে কাজগুলো করেছে...
258
00:23:36,729 --> 00:23:38,253
কেউ বুঝতে পারেনি।
259
00:23:39,253 --> 00:23:41,128
পরবর্তী দিনগুলোতে,
260
00:23:41,178 --> 00:23:43,804
যখন তাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি
রাস্তায় হাঁটতে,
261
00:23:43,854 --> 00:23:46,554
জনসমক্ষে তার মুখ দেখাবেন না,
262
00:23:46,604 --> 00:23:48,454
না ইংরেজিতে কথা বলুন,
263
00:23:48,504 --> 00:23:52,379
না তার অসভ্য জিহ্বা
কারণ সে একজন পাগল মহিলা ছিল।
264
00:23:52,429 --> 00:23:54,579
- জেমস।
- না।
265
00:23:56,004 --> 00:23:57,479
এটা ব্যাখ্যা করুন।
266
00:23:58,479 --> 00:24:01,205
আমার উপর একই চিহ্ন আছে...
267
00:24:02,279 --> 00:24:05,204
যখন থেকে আমি ছিলাম
আফ্রিকায় বন্দী।
268
00:24:13,480 --> 00:24:15,004
এটা কি?
269
00:24:17,804 --> 00:24:19,580
আপনি আমাকে বলুন.
270
00:24:22,280 --> 00:24:25,680
তুমি কথা বল না কিন্তু
আপনার উত্তর আছে।
271
00:24:27,004 --> 00:24:28,480
তুমি করো।
272
00:24:30,005 --> 00:24:32,005
এবং আপনি আমাকে উত্তর দিতে হবে.
273
00:24:48,606 --> 00:24:50,205
এটা অপবিত্র স্থল.
274
00:24:50,255 --> 00:24:52,030
এটা বিধর্মীদের, পৌত্তলিকদের জন্য...
275
00:24:52,080 --> 00:24:54,256
এবং যারা আত্মহত্যার দ্বারা অভিশপ্ত।
276
00:24:55,281 --> 00:24:57,231
তারা এখন বেদলামকে সরিয়ে দিচ্ছে।
277
00:24:57,281 --> 00:24:59,681
এতদিন আগে কেউ এখান থেকে যাবে না।
278
00:25:28,281 --> 00:25:30,132
জনাব সলোমন কুপ, স্যার,
279
00:25:30,182 --> 00:25:32,957
একান্ত সচিবকে
মহামান্য রাজা জর্জ।
280
00:25:33,007 --> 00:25:34,732
ধন্যবাদ, গডফ্রে।
281
00:25:43,007 --> 00:25:45,732
যদি না আমরা সাধারণ কারণ খুঁজে পাই।
282
00:25:47,183 --> 00:25:50,007
ভাল, কোনটি
রাজার কারণগুলি "সাধারণ"
283
00:25:50,057 --> 00:25:53,082
এবং এই মুহূর্তে শুধুমাত্র একটি
বলতে হবে "কোম্পানি"
284
00:25:53,132 --> 00:25:57,083
একটি নির্দিষ্ট মাত্রার বিরক্তি সহ
তার অবিভক্ত মনোযোগ পেতে.
285
00:25:57,133 --> 00:25:58,408
ভারতকে ভুলে যাও।
286
00:25:58,458 --> 00:26:00,533
তাকে বলুন ভারতকে এক পাশে রাখতে।
287
00:26:00,583 --> 00:26:02,632
রাজা ভারতের দিকে অগ্রসর হবেন না।
288
00:26:02,682 --> 00:26:05,608
রিজেন্ট আপনি যা করেন
এবং আপনার কভেন বলে.
289
00:26:05,658 --> 00:26:08,133
আপনি তাকে গুরুত্ব সহকারে অবমূল্যায়ন করেন।
290
00:26:09,183 --> 00:26:11,333
আমি ডেলানিকে অবমূল্যায়ন করেছি।
291
00:26:12,408 --> 00:26:13,959
এই দেখুন.
292
00:26:14,008 --> 00:26:16,133
তিনি একটি উইল লিখেছেন।
293
00:26:18,458 --> 00:26:21,783
- তুমি জানতে?
- লন্ডনে আপনার 104 জন গুপ্তচর আছে...
294
00:26:22,809 --> 00:26:25,959
এবং আমাদের 202 আছে।
295
00:26:26,008 --> 00:26:29,208
তাহলে আপনি কে আছে
Thoyt এর চেম্বারে?
296
00:26:29,258 --> 00:26:30,959
তারা সব আমার.
297
00:26:31,009 --> 00:26:32,984
রক্তাক্ত খেলা নষ্ট করবেন না, স্টুয়ার্ট।
298
00:26:34,009 --> 00:26:36,959
আমি শুধু সব জানি.
সর্বদা অনুমান আমি শুধু জানি.
299
00:26:37,009 --> 00:26:40,284
তাহলে আপনি জানেন যে আমাদের একটি সমস্যা আছে
300
00:26:40,334 --> 00:26:44,484
যে সমাধান করা যাবে না
একটি মাস্কেট বা একটি ছুরি দিয়ে।
301
00:26:44,534 --> 00:26:47,084
তোমার একটা সমস্যা আছে,
রাজা সত্যিই না.
302
00:26:48,810 --> 00:26:52,209
আমি একটি চিঠি পেয়েছি
আজ সকালে Delaney থেকে.
303
00:26:53,534 --> 00:26:56,809
আমি অনুমান আপনি হবে
এটাকে পিন্সার আন্দোলন বলুন।
304
00:26:56,859 --> 00:26:59,485
তিনি বলেছেন যে তিনি খুশি
নুটকা ট্রেডিং পোস্ট,
305
00:26:59,535 --> 00:27:01,185
ধোঁয়া ঘর এবং ট্যানিং কারখানা
306
00:27:01,235 --> 00:27:04,734
মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা
ব্রিটিশ ক্রাউনের অঞ্চল,
307
00:27:04,784 --> 00:27:07,435
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আমরা তাকে দিতে পারি
বাণিজ্যে একচেটিয়া অধিকার
308
00:27:07,485 --> 00:27:09,935
ধূমায়িত সামুদ্রিক ওটার পেল্টে...
309
00:27:09,985 --> 00:27:12,410
ভ্যাঙ্কুভার উপকূল থেকে ক্যান্টন।
310
00:27:12,460 --> 00:27:14,684
ক্যান্টন?
311
00:27:14,734 --> 00:27:18,285
কৌতুহলবশত, "চা" শব্দটি
চিঠিতে দেখা যায় না।
312
00:27:18,335 --> 00:27:21,285
তাই আপনি তাকে আবার লিখবেন
এবং তাকে জাহান্নামে যেতে বলুন।
313
00:27:21,335 --> 00:27:23,535
আচ্ছা, সম্ভবত,
ডেলানিকে লেখার আগে,
314
00:27:23,585 --> 00:27:25,136
আমাদের ভারতের কথা বলা উচিত।
315
00:27:27,535 --> 00:27:31,160
আপনি এই অসভ্যতা নির্ধারণ করতে অনুমতি দেবেন
আমাদের আমেরিকান নীতি?
316
00:27:31,210 --> 00:27:33,486
আমাদের আমেরিকান নীতি
সহজ...
317
00:27:33,536 --> 00:27:36,036
সমস্ত জমি পুনরুদ্ধার
জোর করে নেওয়া।
318
00:27:36,086 --> 00:27:37,736
মিশিগানের পশ্চিম,
319
00:27:37,786 --> 00:27:40,735
সীমান্তের রেখা
আইনজীবী দ্বারা নির্ধারিত হবে,
320
00:27:40,785 --> 00:27:44,936
যার অর্থ প্রায় নিশ্চিত
যে ডেলানি আমাদের ভ্যাঙ্কুভার দিতে পারে।
321
00:27:45,986 --> 00:27:49,736
এবং, বিনিময়ে, আপনি হবে
পূর্ব ভারত বিক্রি?
322
00:27:49,786 --> 00:27:53,686
রাজার সাথে আপনার বিবাদ মিটিয়ে নিন
বোম্বে সম্পর্কে এবং আমরা কথা বলতে পারি।
323
00:27:53,736 --> 00:27:56,686
এটা সব বরং ঝরঝরে মনে হয়
এবং আমার কাছে খুবই সহজ।
324
00:27:56,736 --> 00:28:01,137
আপনি এই পুরো উপলব্ধি
ব্যবসা প্রতিশোধ সম্পর্কে.
325
00:28:02,786 --> 00:28:05,786
এবং কেন জেমস Delaney হবে
ভারতকে এত ঘৃণা করেন?
326
00:28:08,462 --> 00:28:11,262
তুমি কি করেছ
তাকে কি, স্টুয়ার্ট?
327
00:28:12,887 --> 00:28:14,786
সর্বদা অনুমান আমি শুধু জানি.
328
00:28:17,012 --> 00:28:18,587
তাহলে এই জেনে নিন।
329
00:28:22,987 --> 00:28:27,212
ডেলানি যত সহজে বিক্রি করবে
আমেরিকানদের কাছে নোটকা
330
00:28:27,262 --> 00:28:29,987
যদি তারা তাকে একই একচেটিয়া অফার করে।
331
00:28:32,062 --> 00:28:34,913
এখন, সেখানে, রাজা এবং কোম্পানি
332
00:28:34,963 --> 00:28:37,688
আমাদের সাধারণ কারণ খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে.
333
00:28:39,012 --> 00:28:41,462
আমার গুপ্তচররা আমাকে বলে একজন বিধবা আছে।
334
00:28:45,613 --> 00:28:49,238
আমার ভদ্রমহিলা, আমি খুব খারাপ আছে
আপনার কাছে এই খবর আনতে।
335
00:28:49,288 --> 00:28:54,488
আমার বাবার মৃত্যু হয়নি
ভাগ্যের কাজ কিন্তু একজন মানুষের!
336
00:28:56,063 --> 00:28:59,213
অভিশপ্ত বামন ফরাসী
একটি বুলেট মাথা দিয়ে!
337
00:28:59,263 --> 00:29:00,964
নেপোলিয়ন !
338
00:29:03,413 --> 00:29:07,013
...যা হৃদয়কে লজ্জা দেয়
একটি ক্লান্ত জাতির।
339
00:29:07,063 --> 00:29:09,489
- তাদের মাথা কেটে গেছে...
- ফরাসিদের চোদো!
340
00:29:09,539 --> 00:29:11,014
ফাক নেপোলিয়ন!
341
00:29:11,064 --> 00:29:13,489
সেনের মধ্যে মৃতদেহের মত।
342
00:29:14,788 --> 00:29:17,013
এবং রাস্তায় বেরিয়ে...
343
00:29:17,063 --> 00:29:22,439
এখনও আছে যারা বলে
যে শুধুমাত্র একটি জানোয়ার একটি জন্তু বশ করতে পারে.
344
00:29:22,489 --> 00:29:28,239
আর সেই মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে
ভালো মানুষ, আমার প্রিয় বাবার মতো,
345
00:29:28,289 --> 00:29:32,689
আমাদের নিজেদের দানবকে খুঁজে বের করতে হবে
এবং তাকে নেপোলিয়ন বলে ডাকো!
346
00:29:32,739 --> 00:29:34,239
ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন!
347
00:29:34,289 --> 00:29:37,965
ঈশ্বর আমাদের দয়াময় রাজাকে রক্ষা করুন
348
00:29:38,015 --> 00:29:40,014
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের মহীয়সী...
349
00:29:40,064 --> 00:29:42,739
ক্ষমা ভিক্ষা চাই স্যার,
শো প্রায় শেষ.
350
00:29:42,789 --> 00:29:45,490
কোরাস কোন মেয়ে উচিত
আপনার চোখ কেড়ে নিয়েছেন স্যার,
351
00:29:45,540 --> 00:29:47,865
তারা এক ঘন্টার জন্য ছয় পেন্স প্রতিটি।
352
00:29:48,790 --> 00:29:50,789
যে কোন মেয়েরা কথা বলে অর্ধেক মুকুট।
353
00:29:51,989 --> 00:29:55,290
এর মধ্যে ছেলেরা আছে
কোরাসও, স্যার, যদি আপনি চান।
354
00:29:56,590 --> 00:29:59,740
হতভাগা ভদ্রমহিলা
যার বাবা ছিলেন...
355
00:29:59,790 --> 00:30:01,965
কোনোভাবে নেপোলিয়নের হাতে নিহত হন।
356
00:30:02,015 --> 00:30:04,540
- তার কি?
- তার নাম লরনা বো।
357
00:30:04,590 --> 00:30:08,240
হ্যাঁ, ভাল, আমি ভয় পাচ্ছি মিস
ধনুক অনুপলব্ধ.
358
00:30:08,290 --> 00:30:09,965
সবসময় নাকি আজ রাতে?
359
00:30:10,015 --> 00:30:13,741
সর্বদা, স্যার, তার কারণে
একজন চঞ্চল, আটকে থাকা কুত্তা, স্যার।
360
00:30:15,815 --> 00:30:18,415
আমি এর পক্ষে এখানে আছি
মহারাজ রাজা।
361
00:30:19,490 --> 00:30:21,241
মিস বোকে দাও
362
00:30:21,291 --> 00:30:23,691
এবং শুধুমাত্র মিস বো...
363
00:30:24,741 --> 00:30:27,340
মৃত্যুদণ্ডের যন্ত্রণার উপর।
364
00:30:49,267 --> 00:30:51,216
তুমি খারাপ, খারাপ মানুষ।
365
00:30:52,591 --> 00:30:55,367
- এটা করতে থাকো।
- সুড়সুড়ি, সুড়সুড়ি!
366
00:30:55,417 --> 00:30:57,892
আমি একটি বনি ছেলে এটা দিয়েছি
367
00:30:57,942 --> 00:31:00,242
একটা বনি ছেলে, একটা বনি ছেলে
368
00:31:00,292 --> 00:31:02,566
আমি একটি বনি ছেলে এটা দিয়েছি
369
00:31:02,616 --> 00:31:05,217
আবার ঠিক হিসাবে ভাল জন্য
370
00:31:06,267 --> 00:31:08,442
কিভাবে রাখতে পারি
আমার কুমারী...?
371
00:31:08,492 --> 00:31:10,242
জন্য বলা হয়েছে, স্যার.
372
00:31:10,292 --> 00:31:13,218
আমি কিভাবে আমার কুমারী মাথা রাখা যাবে
373
00:31:13,268 --> 00:31:15,217
এত পুরুষের মধ্যে?
374
00:31:16,292 --> 00:31:17,942
প্রিয়, ঈশ্বর।
375
00:31:19,492 --> 00:31:22,243
বিরক্তিকর আউট, riving আউট
376
00:31:22,293 --> 00:31:24,743
কিন্তু, ওহ, ডবল ড্রাইভিং আউট
377
00:31:24,793 --> 00:31:27,267
ওহ, আবার প্রভুর জন্য...
378
00:31:38,617 --> 00:31:40,243
জন্য বলা হয়েছে, স্যার.
379
00:31:40,293 --> 00:31:42,743
তুমি একটুও বদলাও নি, গডার্স।
380
00:31:42,793 --> 00:31:44,993
আহ, আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
381
00:31:46,018 --> 00:31:50,219
আপনার গোপনীয়তা গোপন থাকবে না
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিতে অনেক দিন।
382
00:31:51,293 --> 00:31:53,293
- ব্ল্যাকমেইল?
- হ্যাঁ।
383
00:31:53,343 --> 00:31:57,269
কিন্তু বন্ধুদের মাঝে,
তাহলে ক্ষতি কোথায়?
384
00:32:04,293 --> 00:32:07,744
এখন, আপনি মিনিট সময় নিন,
আপনি না, প্রতিটি মিটিং
385
00:32:07,794 --> 00:32:11,494
এবং আপনিও সবকিছু শুনতে পান
তারা হাত বাড়ালে বলে?
386
00:32:14,019 --> 00:32:15,944
আমি সেই তথ্য চাই।
387
00:32:17,794 --> 00:32:19,969
আমি এর জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করব।
388
00:32:20,019 --> 00:32:22,469
আমি আপনাকে প্রতি মাসে এক পাউন্ড দেব।
389
00:32:25,020 --> 00:32:27,294
তুমি আমার সম্পর্কে জানলে কিভাবে?
390
00:32:27,344 --> 00:32:31,244
কারণ আমার চোখ-কান আছে
শহর জুড়ে সর্বত্র
391
00:32:31,294 --> 00:32:34,220
অনেক জায়গায়, অনেকটা পছন্দ
কোম্পানি নিজেই।
392
00:32:39,294 --> 00:32:42,745
আমি সত্যি বলছি তোমার কোন ক্ষতি নেই, গডার্স।
393
00:32:42,795 --> 00:32:45,245
- আমি যদি ধরা পড়ে যাই...
- কি?
394
00:32:45,295 --> 00:32:49,020
যদি পাশ কাটিয়ে ধরা পড়তাম
ডেলানির কোম্পানির গোপনীয়তা...
395
00:32:49,070 --> 00:32:52,945
আপনি ধরা পেতে যাচ্ছেন না
কারণ আমি তোমাকে রক্ষা করব।
396
00:32:56,345 --> 00:32:59,221
আপনি জানেন, সেমিনারিতে,
আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম।
397
00:33:01,546 --> 00:33:03,295
অবশ্যই করবেন।
398
00:33:04,295 --> 00:33:05,695
অবশ্যই।
399
00:33:07,421 --> 00:33:10,696
এবং আমি যে চিন্তা ছিল
আমরা অস্ত্রে শুধু ভাই ছিলাম.
400
00:33:13,796 --> 00:33:16,496
আমরা কি মাঝে মাঝে বিছানা শেয়ার করিনি
মহান হলের মধ্যে?
401
00:33:17,496 --> 00:33:19,271
এটা নির্যাতন ছিল.
402
00:33:20,296 --> 00:33:21,996
সূক্ষ্ম.
403
00:33:23,021 --> 00:33:24,496
মি.
404
00:33:25,497 --> 00:33:27,471
তাই আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন ...
405
00:33:28,546 --> 00:33:30,696
এবং আমি তোমাকে রক্ষা করব।
406
00:33:44,022 --> 00:33:46,247
আপনার কাজ এখন শুরু.
407
00:33:46,297 --> 00:33:47,747
ওহ ঈশ্বর।
408
00:33:47,797 --> 00:33:51,021
মধ্যে বিভাজন কতটা ন্যায্য
পূর্ব ভারত এবং রাজা?
409
00:33:51,071 --> 00:33:53,247
আমি ব্যবসার জন্য একটু মাতাল.
410
00:33:53,297 --> 00:33:56,272
তারা কি সাধারণ কারণ খুঁজে পেয়েছে
নাকি তারা এখনও বিভক্ত?
411
00:33:58,497 --> 00:34:00,748
আমার সাথে কথা বল
412
00:34:05,797 --> 00:34:07,747
প্রিয়, বোন...
413
00:34:07,797 --> 00:34:10,498
আমি আমাদের বাবার অফিস পুনরুদ্ধার করছি
414
00:34:10,548 --> 00:34:12,973
আমি নিবন্ধন করেছি
ডেলানি ট্রেডিং কোম্পানি
415
00:34:13,023 --> 00:34:15,947
লয়েডস অফ লন্ডনের সাথে
এবং আমি আমার জাহাজ প্রস্তুত করব
416
00:34:15,997 --> 00:34:20,748
যাতে সময় সঠিক হয়
এবং কোম্পানির পতন হয়েছে
417
00:34:20,798 --> 00:34:23,098
আমরা চলে যেতে পারি।
418
00:34:23,148 --> 00:34:25,973
আমি অনুগত দাসদের একটি দল সংগ্রহ করছি,
419
00:34:26,023 --> 00:34:28,023
যাদের কারোরই আমার কাছে কোনো মূল্য নেই
420
00:34:28,073 --> 00:34:31,223
সুবিধার বাইরে
এই বৃহত্তর ভাল.
421
00:34:31,273 --> 00:34:34,248
যখন আমি ইংল্যান্ড ছেড়েছিলাম, তখন আমি কেবল একটি ছেলে ছিলাম।
422
00:34:34,298 --> 00:34:37,049
এখন আমি ফিরে এসেছি, অনেক বদলে গেছে।
423
00:34:37,099 --> 00:34:41,248
আপনার ইংল্যান্ড ছেড়ে যাওয়া ছিল ক্লিক
সম্মোহনীর আঙ্গুলের।
424
00:34:41,298 --> 00:34:45,249
আমি একটি ট্রান্স থেকে জেগে উঠলাম এবং উপলব্ধি করলাম
আমাদের পাপের গভীরতা।
425
00:34:45,299 --> 00:34:48,499
আমি ক্ষমা পেয়েছি
ঈশ্বরে এবং আমার স্বামীর মধ্যে,
426
00:34:48,549 --> 00:34:52,848
এবং আমি আপনার কোন অংশ চাই না
পরিকল্পনা বা আপনার ভবিষ্যত
427
00:34:52,898 --> 00:34:54,699
তবে আমরাই ভবিষ্যৎ।
428
00:34:55,749 --> 00:34:57,749
আপনার স্বামী ইতিমধ্যেই পাস করেছেন
429
00:34:57,799 --> 00:35:00,749
এবং আপনি এটি দ্বারা দেখতে পারেন
যেভাবে সে আপনাকে অনুসরণ করে।
430
00:35:02,275 --> 00:35:04,749
তুমি তাকে ছেড়ে দাও, দরিদ্র আত্মা।
431
00:35:04,799 --> 00:35:06,474
তুমি তাকে নির্যাতন কর।
432
00:35:08,899 --> 00:35:11,750
যথেষ্ট বিশ্বাসঘাতকতা আছে
ইতিমধ্যেই আমাদের ঘিরে আছে
433
00:35:11,800 --> 00:35:14,250
নেই যে
আমাদের এটি যোগ করতে হবে৷
434
00:35:14,300 --> 00:35:17,749
এতে চিঠির আগমন
ঠিকানা অলক্ষিত যায় না।
435
00:35:18,799 --> 00:35:22,975
আমার স্বামী কঠোর এবং হয়
একজন খ্রিস্টান। আমি এটাকে স্বাগত জানাই
436
00:35:23,025 --> 00:35:24,750
আমি এটার যোগ্য।
437
00:35:25,750 --> 00:35:28,299
আপনার স্বামীও একজন বোকা।
438
00:35:28,349 --> 00:35:30,950
তুমি যা আছ সে সব দেখতে পারে না।
439
00:35:32,025 --> 00:35:35,400
আমি জায়গায় যাত্রা করেছি
যেখানে কোন অভিশাপ নেই৷
440
00:35:36,475 --> 00:35:40,250
আমরা একে অপরের সাথে কথা বলতাম
অন্ধকার কোণে শব্দ ছাড়া
441
00:35:40,300 --> 00:35:43,750
আপনার কৌতূহল এবং ক্ষুধা
সেখানে যা সম্ভব
442
00:35:43,800 --> 00:35:46,976
কখনও টেদার করা যাবে না
ভিত্তি ধর্মীয় নৈতিকতা দ্বারা,
443
00:35:47,026 --> 00:35:50,101
জাহাজ বীমা এবং নতুন চীন।
444
00:35:51,200 --> 00:35:54,500
এটা থেকে অনুগ্রহ করে বুঝুন
মুহূর্তে আমি তোমার চিঠি জ্বালিয়ে দেবো
445
00:35:54,550 --> 00:35:56,251
এগুলি না খুলেই।
446
00:35:56,301 --> 00:36:00,101
তারপর আমি তোমাকে দেখতে যাব
তোমার স্বপ্নে, আমার ভালবাসা।
447
00:36:00,151 --> 00:36:02,701
দয়া করে। আমি তোমার বোন।
448
00:36:02,751 --> 00:36:04,951
অন্য সব মিথ্যা বলা যাক।
449
00:36:17,551 --> 00:36:20,251
এখানে একজন মহিলা আছে
আপনি এবং আমি শপথ একমাত্র উপায়
450
00:36:20,301 --> 00:36:23,502
আমি তাকে থামাতে পারতাম
আপনি আমাকে যে পিস্তল দিয়েছেন তা ব্যবহার করতে হয়েছে
451
00:36:23,552 --> 00:36:26,502
এবং মনে করবেন না আমি ঘৃণা করব
এটি ব্যবহার করতে কারণ সে পাগল
452
00:36:26,552 --> 00:36:29,251
- এবং সে দাবি করে যে সে আমার উপপত্নী।
- তোমার উপপত্নী?
453
00:36:29,301 --> 00:36:31,277
সে বলে এই বাড়ির মালিক।
454
00:36:32,277 --> 00:36:33,502
ঠিক।
455
00:36:40,302 --> 00:36:44,227
আমি সেবা নিযুক্ত করেছি
লন্ডনের সেরা আইনজীবীদের মধ্যে।
456
00:36:49,028 --> 00:36:50,703
এটা কি আপনার আইনজীবী?
457
00:36:51,902 --> 00:36:55,252
আমার আইনজীবী আমাকে আশ্বস্ত করেছেন যে,
হোরেস ডেলানির বিধবা হিসাবে,
458
00:36:55,302 --> 00:37:00,228
দেশের প্রাকৃতিক নিয়মে,
এই বাড়ি তাই অর্ধেক আমার.
459
00:37:02,753 --> 00:37:05,277
- এটা একটা কপি.
- এটা এখন জ্বলছে.
460
00:37:06,478 --> 00:37:09,503
আমার চাকর গুলি করতে চায়
তুমি মুখে
461
00:37:09,553 --> 00:37:11,803
তোমার দাসও এখন আমার অর্ধেক।
462
00:37:13,878 --> 00:37:19,103
তাই আমি কি শুধু পরামর্শ পোড়া
নাকি আমি জল্পনা পোড়া?
463
00:37:19,153 --> 00:37:21,503
আপনি আসলে উদ্দেশ্য একটি চিঠি পোড়া.
464
00:37:21,553 --> 00:37:24,504
ওহ! আর তুমি কি করতে চাও...
465
00:37:24,554 --> 00:37:26,304
আমার বাড়ির সাথে?
466
00:37:27,353 --> 00:37:29,978
প্রথমত সেই ভয়ঙ্কর বোর্ডগুলো পরিবর্তন করা।
467
00:37:30,028 --> 00:37:31,753
- মিস বো...
- মিসেস ডেলানি!
468
00:37:31,804 --> 00:37:35,454
মিস বো, আপনি জানেন কেন সেখানে আছে
এই বাড়ির জানালায় বোর্ড?
469
00:37:35,504 --> 00:37:37,254
তাই বাইরের ভাগ্যবান মানুষ
470
00:37:37,304 --> 00:37:40,253
রাজ্যের ভিতর দেখতে পাচ্ছি না
এই জায়গা, আমি কল্পনা.
471
00:37:40,303 --> 00:37:43,904
না, কারণ দুষ্ট লোক আছে
সেখানে কে আমার মৃত্যু কামনা করবে।
472
00:37:45,304 --> 00:37:48,704
তবে পূর্ব ভারতও নয়
নতুবা রাজা তোমাকে হত্যা করবে
473
00:37:48,754 --> 00:37:50,455
তোমার ইচ্ছার কারণে।
474
00:37:50,505 --> 00:37:54,104
শুধুমাত্র মানুষ যারা উপকৃত হবে
আপনার মৃত্যু থেকে আমেরিকানরা,
475
00:37:54,154 --> 00:37:56,979
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে আলোচনা করছেন
আমেরিকানদের সাথে,
476
00:37:57,029 --> 00:38:00,455
তাই নিশ্চয় একবার বোর্ড
আমরা গিয়েছিলাম পর্দা লাগাতে পারে.
477
00:38:00,505 --> 00:38:04,004
আপনি জন্য যেমন অনেক জানেন মনে হচ্ছে
কেউ যে খুব কম জানে।
478
00:38:05,079 --> 00:38:07,755
আপনার জানা উচিত যে আমি
আমি খুব বিপজ্জনক মানুষ।
479
00:38:07,805 --> 00:38:09,755
আমাকেও বলা হয়েছিল।
480
00:38:11,305 --> 00:38:13,505
আর কে রাখে
তোমাকে এই সব বাজে কথা বলছি?
481
00:38:13,555 --> 00:38:16,705
আমাকে আপনার বিস্তারিত বলা হলো
প্রতিনিধি দ্বারা পরিস্থিতি
482
00:38:16,755 --> 00:38:19,105
মহামান্য রাজা, জর্জের।
483
00:38:19,155 --> 00:38:22,030
এবং পরোক্ষভাবে এটি ছিল রাজা
যারা অঙ্কনকে অর্থায়ন করেছিল
484
00:38:22,080 --> 00:38:25,031
যে খুব দামী টুকরা
কাগজ, যা আপনি সবেমাত্র পুড়িয়েছেন।
485
00:38:25,081 --> 00:38:27,980
একটি নিয়ম হিসাবে, রাজার পরিষদ
খুব কমই ব্যবসা করে
486
00:38:28,030 --> 00:38:31,755
একজন অভিনেত্রীর সাথে যদি না হয়
মেডেন লেনের পিছনের গলি।
487
00:38:32,880 --> 00:38:35,656
কাগজের টুকরো আপনি শুধু
দগ্ধ আরো বলেন যে,
488
00:38:35,706 --> 00:38:37,056
হোরেস ডেলানির বিধবা হিসাবে,
489
00:38:37,106 --> 00:38:39,830
আমিও অর্ধেক ট্রেডিংয়ের মালিক
Nootka Sound এ পোস্ট করুন
490
00:38:39,880 --> 00:38:42,431
এবং আমি বিশ্বাস করি Nootka আপনার কাছে মূল্যবান
491
00:38:42,481 --> 00:38:44,106
এবং রাজার কাছে।
492
00:38:45,806 --> 00:38:49,831
সুতরাং, আপনি দেখতে পারেন, এটি একটি খুব
সহজ অদলবদল, মিস্টার ডেলানি।
493
00:38:49,881 --> 00:38:53,756
তোমার ঘরের অর্ধেক
আমার অর্ধেক জমির জন্য
494
00:38:53,806 --> 00:38:56,956
যেটার প্রতি আমার কোন আগ্রহ বা ব্যবহার নেই।
495
00:38:57,006 --> 00:39:00,032
আমি একটি ট্রাঙ্ক পূর্ণ আছে
তোমার বাবার জিনিসপত্র,
496
00:39:00,082 --> 00:39:04,231
তোমার কাছে চিঠি, তোমার কাছে
তোমার মায়ের কাছ থেকে বাবা।
497
00:39:05,281 --> 00:39:07,281
নুটকার পেইন্টিং, অঙ্কন...
498
00:39:08,281 --> 00:39:09,857
না! না!
499
00:39:09,907 --> 00:39:13,107
বন্ধনী !
500
00:39:14,157 --> 00:39:15,631
আমি কি পিস্তল আনি?
501
00:39:15,681 --> 00:39:17,882
না, এই মহিলা তৈরি করুন
এই মুহূর্তে একটি রুম উপরে।
502
00:39:21,432 --> 00:39:23,957
- আমি নদীর দৃশ্য দেখতে চাই।
- মঞ্জুর।
503
00:39:26,307 --> 00:39:30,157
এখন যাও। তার আমার মধ্যে আগুন করুন
অবিলম্বে মায়ের পুরানো ঘর.
504
00:39:38,508 --> 00:39:41,307
আমি এই জিনিস খাঁচা আপ দেখতে ঘৃণা.
505
00:39:42,407 --> 00:39:44,383
রাজার সাথে যোগাযোগ থাকলে
506
00:39:44,433 --> 00:39:46,358
তাহলে আপনি ইতিমধ্যেই গুরুতর বিপদে পড়েছেন।
507
00:39:47,308 --> 00:39:50,608
আপনি যখন এখানে থাকতে পারেন
আমরা আমাদের ব্যবসা কাজ আউট.
508
00:39:52,808 --> 00:39:54,808
শুভ সন্ধ্যা, মিস বো।
509
00:40:12,284 --> 00:40:13,759
আমি পাস করছিলাম,
510
00:40:13,809 --> 00:40:15,558
গ্রিনউইচ থেকে।
511
00:40:16,508 --> 00:40:18,308
আমার ব্যবসা আছে।
512
00:40:19,309 --> 00:40:20,759
হুম।
513
00:40:45,359 --> 00:40:47,385
গেজেটে দেখছি
আপনার এখন একটি জাহাজ আছে।
514
00:40:47,435 --> 00:40:48,860
মিম-হুম।
515
00:40:48,910 --> 00:40:51,984
প্রতিদিন সকাল 7:00 এ
গেজেট পড়লাম।
516
00:40:52,034 --> 00:40:54,484
আমার স্ত্রী টোস্ট খায়।
517
00:40:56,485 --> 00:40:58,885
আমি নতুন কেনা জাহাজ খুঁজছি.
518
00:41:01,485 --> 00:41:03,635
- আমি লয়েডসের জন্য আন্ডাররাইট করি।
- কফি?
519
00:41:05,010 --> 00:41:07,035
না.
520
00:41:07,085 --> 00:41:10,060
আমি যত্ন নিতে ইচ্ছুক
আপনার জাহাজের বীমা।
521
00:41:10,110 --> 00:41:12,511
আমি হুল নিশ্চিত করতে পারেন
সঠিকভাবে tarred করা হয়...
522
00:41:12,561 --> 00:41:15,635
তারা একটি স্তর মিস না
এবং পরিবর্তন পকেট.
523
00:41:15,685 --> 00:41:18,960
লবণ ও কৃমি বেরিয়ে যাবে
এবং আপনি আফ্রিকা থেকে ডুবে যাবেন।
524
00:41:20,085 --> 00:41:23,361
আহ, কিন্তু আমার ব্যবসা
আফ্রিকায় নয়, এটি পশ্চিমে।
525
00:41:25,236 --> 00:41:27,810
সেই চিঠিটা আমার ছুতারের।
526
00:41:30,161 --> 00:41:32,511
আমার পেশায়, আমরা ভাগ্যে বিশ্বাস করি।
527
00:41:32,561 --> 00:41:36,711
জাহাজ বীমা ব্যবসায়,
ভাগ্য লাভের দেবী।
528
00:41:36,761 --> 00:41:39,786
আপনার ভাগ্য, মিঃ ডেলানি, খারাপ।
529
00:41:39,836 --> 00:41:41,911
আপনার রেকর্ড খারাপ.
530
00:41:41,961 --> 00:41:44,236
তুমি জাহাজ ডুবিয়ে দাও।
531
00:41:45,286 --> 00:41:47,512
আপনি হুল একটি গর্ত হিসাবে ভাল.
532
00:41:48,512 --> 00:41:50,512
আমি রেকর্ড চেক করেছি।
533
00:41:50,562 --> 00:41:53,486
আপনি একটি জাহাজে ছিল
যে আফ্রিকা ডুবে গেছে।
534
00:41:54,511 --> 00:41:56,086
একটি ক্রীতদাস জাহাজ?
535
00:42:00,912 --> 00:42:04,111
আমি বিশ্বাস করি যে একজন মানুষ
পরিবর্তন করতে সক্ষম...
536
00:42:05,162 --> 00:42:10,287
এবং আমি এটাও বিশ্বাস করি
তোমার কোন ফল হয় না।
537
00:42:13,487 --> 00:42:15,263
এবং আপনি এখানে থাকাকালীন,
538
00:42:15,313 --> 00:42:18,112
এই নথি আপনাকে দেখাবে...
539
00:42:19,037 --> 00:42:22,262
যে আমার জাহাজ ইতিমধ্যেই বীমা করা হয়েছে
একটি বীমা দালাল দ্বারা
540
00:42:22,312 --> 00:42:23,963
Cope নামে।
541
00:42:25,413 --> 00:42:27,263
এবং, আপনি যদি খুব কাছ থেকে দেখেন,
542
00:42:27,313 --> 00:42:30,637
আপনি সম্ভবত চিনতে পারবেন
আমার হাতের লেখা।
543
00:42:47,413 --> 00:42:50,639
আমি আশ্চর্য, অফার করে
কফি এখনও দাঁড়ানো?
544
00:42:52,038 --> 00:42:53,513
মি.
545
00:43:05,888 --> 00:43:07,239
তুমি জানো...
546
00:43:08,414 --> 00:43:10,264
এটা আমাকে উত্তেজিত করে,
547
00:43:10,314 --> 00:43:12,164
এর চিন্তা...
548
00:43:13,039 --> 00:43:15,489
যখন আমি বুঝতে পারি আমার নীচের মহিলাটি...
549
00:43:16,514 --> 00:43:18,714
সে যা করেছে তা করতে সক্ষম।
550
00:43:21,039 --> 00:43:23,264
তাকে খুব ঠান্ডা মনে হতে পারে,
551
00:43:23,314 --> 00:43:25,515
অন্তত, সে অভ্যস্ত.
552
00:43:26,765 --> 00:43:28,964
এখন আমি তার মাথার রহস্য জানি।
553
00:43:31,289 --> 00:43:33,265
এবং এটা আমাকে খুব কঠিন করে তোলে...
554
00:43:33,315 --> 00:43:35,290
এবং তাই রাগ.
555
00:43:38,315 --> 00:43:39,764
মি.
556
00:43:39,814 --> 00:43:41,364
এবং সে এটা পছন্দ করে।
557
00:43:43,440 --> 00:43:48,515
যেহেতু আপনি ফিরে এসেছেন, আমাদের চোদন
প্রায় খুন হয়ে গেছে।
558
00:43:49,615 --> 00:43:51,765
এটা আমাদের ক্লান্ত.
559
00:43:51,815 --> 00:43:54,765
ভাবতে ভাবতে আমার এই দুষ্ট...
560
00:43:55,890 --> 00:44:00,441
আমার নিচে দুষ্ট জিনিস এবং এটা
তাকে শাস্তি দেওয়া আমার আজীবন কর্তব্য।
561
00:44:03,366 --> 00:44:05,765
এটা আমাদের উভয় ক্লান্ত.
562
00:44:07,415 --> 00:44:09,441
একটি সুন্দর ক্লান্তি.
563
00:44:10,491 --> 00:44:13,466
আর সকালে গেজেট পড়ি
564
00:44:13,516 --> 00:44:15,491
এবং সে তার টোস্ট খায়...
565
00:44:16,640 --> 00:44:18,916
একটি মিষ্টি ছোট পাখির মত।
566
00:44:26,317 --> 00:44:29,766
আমি বিক্রি করতে আসিনি
আপনার বীমা, মিঃ ডেলানি।
567
00:44:31,816 --> 00:44:33,516
ধন্যবাদ জানাতে এসেছি।
568
00:45:31,043 --> 00:45:32,418
তুমি আমাকে ডেকেছিলে।
569
00:45:33,818 --> 00:45:35,618
আমি এখন এখানে. আপনি কি চান?
570
00:45:41,818 --> 00:45:43,893
আমরা কি নামাজ পড়ব?
571
00:45:49,844 --> 00:45:52,518
আমি ভাবতাম আমরা ছিলাম
একই ব্যক্তি
572
00:45:52,568 --> 00:45:54,444
আমরা.
573
00:45:55,444 --> 00:45:57,094
আমরা না.
574
00:46:24,020 --> 00:46:25,445
এখন...
575
00:46:26,520 --> 00:46:28,519
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।
576
00:46:29,920 --> 00:46:31,970
আমরা আবার কথা বলব।
577
00:46:32,020 --> 00:46:33,970
না, আমরা করব না।
578
00:46:34,020 --> 00:46:36,045
ওহ, কিন্তু আমরা করব।
579
00:47:15,572 --> 00:47:17,896
- ম্যাডাম।
- মিসেস ডেলানি।
580
00:47:17,946 --> 00:47:19,371
আপনি কি মদ পান করেন?
581
00:47:20,296 --> 00:47:23,722
- পারফরম্যান্সের আগে নয়।
- আজ রাতে কোন পারফরম্যান্স হবে না।
582
00:47:23,772 --> 00:47:27,672
সেখানেই নাকি পারফরম্যান্স হবে
কভেন্ট গার্ডেনে দাঙ্গা হবে।
583
00:47:27,722 --> 00:47:30,246
প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা না হওয়া পর্যন্ত
তৈরি করা হয়েছে,
584
00:47:30,296 --> 00:47:32,722
আমি আপনাকে যেতে পরামর্শ দিচ্ছি
একেবারে কোথাও না।
585
00:47:32,772 --> 00:47:35,722
এখন পর্যন্ত, আপনি একটি দুর্বলতা.
586
00:47:35,772 --> 00:47:37,722
এই কল্পনাগুলো আমাকে এড়িয়ে যায়...
587
00:47:37,772 --> 00:47:40,147
বাইরে গেলে,
588
00:47:40,197 --> 00:47:42,722
তারা আপনাকে খুঁজে পাবে এবং তারা
আপনার জন্য একটি ব্যবহার খুঁজে পাবেন.
589
00:47:42,772 --> 00:47:44,497
আমি খুব কমই ব্যবহার করা হয়.
590
00:47:45,522 --> 00:47:48,973
কোন "তারা" এবং আছে
একটি কর্মক্ষমতা হবে.
591
00:47:50,023 --> 00:47:51,723
আপনি কি সশস্ত্র?
592
00:47:52,772 --> 00:47:55,247
আমার জন্য একটি গাড়ি নিয়ে যান
ডুরি লেন, তুমি কি করবে?
593
00:47:57,297 --> 00:47:59,773
আপনাকে সেই মহিলাকে পেতে হবে
এই বাড়ির বাইরে
594
00:47:59,823 --> 00:48:02,723
অথবা আমি শপথ করছি আমি তাকে হত্যা করব
এবং তার রক্তাক্ত ক্যানারি।
595
00:48:06,723 --> 00:48:08,248
বন্ধনী...
596
00:48:09,423 --> 00:48:11,423
দুটি গাড়ি পান।
597
00:48:22,773 --> 00:48:25,249
আমি দেখছি তোমার আবার রক্তপাত হচ্ছে।
598
00:48:26,924 --> 00:48:28,648
রক্ত দেখলাম।
599
00:48:30,173 --> 00:48:31,323
কিভাবে?
600
00:48:32,423 --> 00:48:35,274
কোথায়? আপনি লন্ড্রি খুঁজছেন?
601
00:48:35,324 --> 00:48:37,724
এটা আমার ব্যবসা সমান.
602
00:48:40,423 --> 00:48:43,649
মনে হচ্ছে যৌথভাবে আমরা অক্ষম
চাঁদ উঠতে বাধা দিতে।
603
00:48:43,699 --> 00:48:47,374
আপনি কিছু কমলা আনতে পারেন?
আমি কিছু কমলা চাই।
604
00:48:54,324 --> 00:48:58,724
এটা হংস বা হংস
কার খারাপ সস আছে?
605
00:49:11,100 --> 00:49:14,000
তুমি কি জানো আমরা পারব না
এমনকি নতুন চীন সামর্থ্য?
606
00:49:14,050 --> 00:49:16,224
তাই আপনার না নেওয়ার কারণ।
607
00:49:17,900 --> 00:49:22,075
ডক ছেলেদের আমি পেনিসে পে করি
বাচ্চাদের লিটার আছে।
608
00:49:22,125 --> 00:49:24,250
আমি শুধু রক্ত পাচ্ছি।
609
00:49:38,301 --> 00:49:40,026
আমার প্রিয় জিলফা...
610
00:49:41,050 --> 00:49:43,250
আমি ক্ষমাপ্রার্থী...
611
00:49:44,301 --> 00:49:46,501
যে আমি তোমার সাথে সম্পর্কিত নই।
612
00:49:47,576 --> 00:49:49,726
কিন্তু আপনি আপনার cunt অনুমতি দিতে পারে
613
00:49:49,776 --> 00:49:51,776
একজন সৎ মানুষের কাজ গ্রাস করা,
614
00:49:51,826 --> 00:49:55,176
কে প্রতিশ্রুতি দেবে
আপনাকে সেরা চীন কিনবো...
615
00:49:56,176 --> 00:50:01,577
যদি আপনি শুধু সম্মত হন
রক্তপাত বন্ধ কর।
616
00:50:01,627 --> 00:50:04,726
- কমলা, ম্যাডাম।
- সে কমলা খেতে চায় না!
617
00:50:09,301 --> 00:50:11,502
আমরা সবাই জানি সে কি চায়।
618
00:50:22,727 --> 00:50:26,777
তুমি কেমন তরুণ জার্মান,
স্যাক্সনির ভাগ্নে ডিউক?
619
00:50:26,827 --> 00:50:29,602
খুব খারাপ সকালে
যখন সে শান্ত হয়
620
00:50:29,652 --> 00:50:32,652
এবং বিকেলে সবচেয়ে খারাপ
যখন সে মাতাল।
621
00:50:34,102 --> 00:50:36,878
যখন সে সেরা হয় তখন সে ছোট
একজন মানুষের চেয়েও খারাপ,
622
00:50:36,928 --> 00:50:40,302
এবং যখন সে সবচেয়ে খারাপ হয় তখন সে ছোট
একটি পশুর চেয়ে ভাল।
623
00:50:41,452 --> 00:50:43,927
- তাড়াতাড়ি কর!
- ভেস্ট্রিস!
624
00:50:43,977 --> 00:50:45,778
ভেস্ট্রিস!
625
00:50:45,828 --> 00:50:48,528
আরে! আরে! আপনি যদি
এখানে শুধু একটু হাঁটার জন্য,
626
00:50:48,578 --> 00:50:51,128
আপনার পুডিং টান এবং সঙ্গে এটি পেতে
627
00:50:51,178 --> 00:50:53,702
এবং বাকি যাক
আমরা শেক্সপিয়ার উপভোগ করি!
628
00:50:54,728 --> 00:50:57,678
আপনি আনতে পারবেন না
যতক্ষণ না তুমি ভেস্ট্রিস না আন!
629
00:50:57,728 --> 00:50:58,803
ভেস্ট্রিস !
630
00:50:58,853 --> 00:51:02,679
ভেস্ট্রিস ! ভেস্ট্রিস !
ভেস্ট্রিস ! ভেস্ট্রিস ! ভেস্ট্রিস !
631
00:51:02,729 --> 00:51:05,128
আরে! আরে!
632
00:51:54,579 --> 00:51:56,255
লরনা বো?
633
00:51:57,305 --> 00:51:59,805
আমি আপনার কাজের একজন ভক্ত।
634
00:51:59,855 --> 00:52:01,505
প্লিজ, আমার গাড়ি শেয়ার করুন।
635
00:52:05,930 --> 00:52:07,530
এসো, এসো।
636
00:52:14,381 --> 00:52:17,305
আমাকে যদি পুরাতনে নিয়ে যেতে পারো
রাস্তায়, আমি একটা ক্যাব খুঁজে নেব।
637
00:52:18,330 --> 00:52:20,855
তুমি কারো কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছ বলে মনে হচ্ছে।
638
00:52:21,780 --> 00:52:23,506
আমাকে ফলো করছিলে?
639
00:52:24,581 --> 00:52:28,131
আপনার অনেক স্যুটর আছে
হট্টগোলের মধ্যে, আমি কল্পনা করি,
640
00:52:28,181 --> 00:52:31,231
এবং আমি, দীর্ঘতম সময়ের জন্য,
তাদের একজন হয়েছে.
641
00:52:35,331 --> 00:52:38,031
আমি বিশেষ রুচির একজন মহিলা।
642
00:52:39,632 --> 00:52:43,256
অন্ধকার থেকে একজন ভক্ত
এবং উচ্চ থেকে।
643
00:52:46,731 --> 00:52:48,056
ওহ...
644
00:52:48,106 --> 00:52:49,932
আমি দুঃখিত...
645
00:52:49,982 --> 00:52:52,531
কিন্তু আপনাকে থাকতে হবে
অন্ধকারে
646
00:52:52,581 --> 00:52:54,531
আমরা কেন ঘুরলাম?
647
00:52:54,581 --> 00:52:56,781
আমরা আপনার নাম দেওয়া হয়েছে.
648
00:52:56,831 --> 00:52:59,057
দাম ছিল দুই সার্বভৌম।
649
00:52:59,107 --> 00:53:01,282
আমি গণিকা নই।
650
00:53:01,332 --> 00:53:06,007
কিন্তু আমরা এখানে এবং সেখানে
একটি বিছানা এবং আগুন সহ একটি ঘর।
651
00:53:06,057 --> 00:53:08,857
এখন এই ভদ্রলোক একজন ডিউক।
652
00:53:08,907 --> 00:53:12,257
তিনি আপনার জন্য বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা এবং
তাকে আপনার থিয়েটার ম্যানেজার বলেছেন
653
00:53:12,307 --> 00:53:14,057
আপনি মেনে চলবেন।
654
00:53:14,107 --> 00:53:16,982
তিনি রুমে থাকার জন্য অর্থ প্রদান করবেন
আমরা খেলার সময় আমাদের সাথে।
655
00:53:19,657 --> 00:53:22,307
- তাহলে আপনাকে ভুল নাম দেওয়া হয়েছে।
- সে আছে.
656
00:53:23,833 --> 00:53:25,508
ওকে আমার কাছে দাও।
657
00:53:27,333 --> 00:53:29,032
খুব ভালো।
658
00:53:30,332 --> 00:53:34,533
তোমার ম্যানেজার আমাকে বিক্রি করে দিয়েছে
আপনি যে পোশাক পরেছিলেন
659
00:53:34,583 --> 00:53:37,608
আপনি যখন ছোট রাজকুমারী খেলেছেন।
660
00:53:37,658 --> 00:53:39,458
তুমি আজ রাতে আমার জন্য এটা পরবে.
661
00:53:45,108 --> 00:53:47,783
ছিল বলে মনে হয়
একটি ভুল বোঝাবুঝি
662
00:53:47,833 --> 00:53:50,259
কেউ আপনাকে ভুল নাম দিয়েছে।
663
00:53:50,309 --> 00:53:52,533
আমি রিচমন্ডের ফাকিং ডিউক।
664
00:53:52,583 --> 00:53:54,983
সেই কুত্তা মারা গেছে।
665
00:53:57,108 --> 00:53:59,684
সেই কুত্তা ফাঁসির মঞ্চে...
666
00:53:59,734 --> 00:54:01,534
মাস আগে!
667
00:54:03,509 --> 00:54:05,308
নিচে।
668
00:54:08,584 --> 00:54:10,909
এখন হয়তো তুমি আমার কথা শুনবে।
669
00:54:11,784 --> 00:54:13,259
এই হীরা...
670
00:54:13,309 --> 00:54:15,109
এটা তোমার
671
00:54:16,109 --> 00:54:18,284
আমার এমন একজন মানুষ আছে যা করবে
তোমাকে প্যারিসে নিয়ে যাও
672
00:54:18,334 --> 00:54:21,034
এবং আপনি সেখানে থাকবেন
এই ব্যবসা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
673
00:54:22,234 --> 00:54:24,309
আপনি একটি দুর্বলতা.
674
00:54:38,310 --> 00:54:40,285
সে শুধু ফিরে এসেছে।
675
00:54:40,335 --> 00:54:42,584
সে সোজা বিছানায় উঠে গেল।
676
00:54:42,634 --> 00:54:46,310
আমি তার ঘরে আগুন জ্বালাইনি,
তাই সে খরায় শুকিয়ে যেতে পারে।
677
00:54:48,835 --> 00:54:51,285
কয়জন জানে যে সে এখানে আছে?
678
00:54:51,335 --> 00:54:54,035
আমি আর ক্যানারি ছাড়া আর কেউ নেই।
679
00:54:55,060 --> 00:54:56,660
কি ভুল?
680
00:54:57,585 --> 00:54:59,260
ডেলিভারি বয়েজ, হুম?
681
00:55:00,310 --> 00:55:02,036
শুধুমাত্র Atticus বিতরণ.
682
00:55:03,111 --> 00:55:05,535
তিনি শুধুমাত্র একটি কোচ নেওয়া হয়েছে. কেন?
683
00:55:07,135 --> 00:55:10,286
কারণ আজ রাতে সে ছুরিকাঘাত করেছে
রিচমন্ডের ডিউক।
684
00:55:10,336 --> 00:55:11,786
কি কারণে?
685
00:55:11,836 --> 00:55:13,786
কারণ এটাই ছিল তাদের পরিকল্পনা।
686
00:55:13,836 --> 00:55:17,410
তারা জানত যে সে বেশ্যা নয়
এবং যে সে লড়াই করবে,
687
00:55:17,460 --> 00:55:19,986
এবং এখন তারা একটি আছে
তার জন্য আসার ভালো কারণ।
688
00:55:22,586 --> 00:55:24,311
এবং তারা আসবে।