1
00:00:18,105 --> 00:00:21,780
আমি মিঃ ডেলানির অনুষ্ঠানে গিয়েছিলাম
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং একটি ভূত হাজির,
2
00:00:21,905 --> 00:00:24,580
একটা ছেলে আমরা সবাই ভেবেছিলাম
আফ্রিকায় মৃত
3
00:00:24,705 --> 00:00:26,230
জেমস কেজিয়া ডেলানি।
4
00:00:26,355 --> 00:00:28,580
প্রিয় প্রভু সর্বশক্তিমান,
এটা কি তোমার ভাই?
5
00:00:28,705 --> 00:00:30,530
তোমার বাবাকে বিষ দেওয়া হয়েছিল।
6
00:00:30,655 --> 00:00:33,255
আমি ভারী ডোজ বলতে হবে
অল্প সময়ের মধ্যে।
7
00:00:33,380 --> 00:00:37,530
একটা জিনিস আফ্রিকা নিরাময় করেনি
যে আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি।
8
00:00:37,655 --> 00:00:38,730
এখন তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে
9
00:00:38,855 --> 00:00:42,230
এবং ডেলানির ইচ্ছা তাকে ছেড়ে চলে যায়
নটকা সহ সবকিছু।
10
00:00:42,355 --> 00:00:45,780
ব্রিটেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
বর্তমানে যুদ্ধে আছে।
11
00:00:45,905 --> 00:00:48,580
এই জমি বিক্রি করুন
একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্যের জন্য।
12
00:00:48,705 --> 00:00:50,380
নুটকা সাউন্ড বিক্রির জন্য নয়।
13
00:00:50,505 --> 00:00:53,580
আমি তোমাকে যা খুশি দিতে পারি...
ছেলেরা, মেয়েরা।
14
00:00:53,705 --> 00:00:55,105
বের হতে দুই ঘন্টা সময় আছে।
15
00:00:55,230 --> 00:00:57,830
আমি মৃতদের সম্পর্কে কিছু জানি।
16
00:00:57,955 --> 00:01:00,580
আমি এই বিষয়টি নিষ্পত্তি করার আশা ছিল
আধুনিক উপায়ে,
17
00:01:00,705 --> 00:01:03,655
কিন্তু যে হতে যাচ্ছে না
সম্ভব সে সব তোমার।
18
00:01:03,780 --> 00:01:05,730
এই Nootka শব্দ একটি অভিশাপ.
19
00:01:05,855 --> 00:01:08,505
এটি রাজা এবং সাম্রাজ্য নিয়ে আসবে
আপনার মাথার উপর নিচে
20
00:02:34,430 --> 00:02:35,580
এটা পিক আপ.
21
00:02:43,655 --> 00:02:46,630
সুতরাং, আপনার সাথে কোন সমস্যা নেই
আমার আনুগত্য নীতি,
22
00:02:46,755 --> 00:02:48,330
শুধু মৃত্যুদন্ড।
23
00:02:48,455 --> 00:02:50,705
- ফাঁসি?
- ডেলানির।
24
00:02:50,830 --> 00:02:52,305
আমি তোমাকে বলেছি এটার যত্ন নিতে।
25
00:02:52,430 --> 00:02:55,105
একটু বেশি সময় লাগছে
আমি প্রত্যাশিত চেয়ে.
26
00:02:56,905 --> 00:02:59,255
তুমি যদি কাগজের সেই বলটি খুলো,
27
00:02:59,380 --> 00:03:02,580
আপনি আপনার বরখাস্তের বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন
পূর্ব ভারত থেকে,
28
00:03:02,705 --> 00:03:04,155
তারিখ দুই দিন তাই.
29
00:03:08,255 --> 00:03:11,455
শুধু ডেলানির মৃত্যু
এটি অপ্রচলিত রেন্ডার করবে।
30
00:04:05,055 --> 00:04:08,305
এই আনতে যাচ্ছে
এর চারপাশে বাড়ি।
31
00:04:10,455 --> 00:04:11,605
জঘন্য জিনিস!
32
00:04:13,030 --> 00:04:14,430
ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
33
00:04:16,180 --> 00:04:17,330
তাহলে এটা কিসের জন্য?
34
00:04:19,180 --> 00:04:20,780
জিনিস নিরাপদ রাখতে.
35
00:04:20,905 --> 00:04:23,305
কি জিনিস?
36
00:04:25,430 --> 00:04:26,580
আর ব্রেস?
37
00:04:30,705 --> 00:04:31,830
জাহান্নামে যাও!
38
00:04:31,955 --> 00:04:34,380
আপনি Tremain সঙ্গে মার্চ.
এখন তুমি আমার সাথে মিছিল করতে পারো।
39
00:04:34,505 --> 00:04:37,380
মার্চ কোথায়?
কোন রক্তক্ষয়ী উদ্দেশ্যে?
40
00:04:37,505 --> 00:04:39,430
বেঁচে থাকার উদ্দেশ্যে
এই মুহূর্তে
41
00:04:40,755 --> 00:04:43,730
আপনি আমার পরিষেবা ছেড়ে যেতে পছন্দ করতে পারেন
আপনি যদি চান, মিস্টার ব্রেস.
42
00:04:43,855 --> 00:04:46,780
এটা কি সম্পর্কে
আপনি রক্তাক্ত পাগল Delaneys?
43
00:04:49,705 --> 00:04:51,930
মাংস লকারে ঝুলিয়ে রাখুন।
44
00:04:52,055 --> 00:04:54,155
শুধু পাউডার রাখুন
বাষ্পের বাইরে
45
00:04:55,155 --> 00:04:56,455
আবার রক্তাক্ত পাগলাগার!
46
00:04:58,105 --> 00:05:00,030
আমরা বিষয় করছি যখন
গৃহস্থালির,
47
00:05:00,155 --> 00:05:02,980
আমি একটি শব্দ আছে মানে
আপনার সাথে খাবার সম্পর্কে।
48
00:05:03,105 --> 00:05:04,455
- ক্ষুধার্ত?
- না।
49
00:05:05,980 --> 00:05:08,905
শেষের দিকে,
তুমি বলেছিলে আমার বাবা খুব কমই খেতেন।
50
00:05:09,030 --> 00:05:12,630
হ্যাঁ, তিনি বায়ু এবং মধু বিয়ারে বাস করতেন।
51
00:05:12,755 --> 00:05:16,380
- কোথা থেকে?
- ফেদার লেনের একজন ব্যক্তির কাছ থেকে।
52
00:05:17,380 --> 00:05:19,455
দেখুন, এটি সস্তা ছিল
সরাইখানার চেয়ে এবং, এর,
53
00:05:19,580 --> 00:05:22,030
- তোমার বাবা আমাকে শুধু তামা দিয়েছিল।
- কি মানুষ?
54
00:05:23,655 --> 00:05:24,980
একজন মানুষ যিনি মারা গেছেন...
55
00:05:25,955 --> 00:05:27,255
এবং তার স্ত্রী চলে যাওয়ার পর থেকে।
56
00:05:29,030 --> 00:05:30,230
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
57
00:05:32,030 --> 00:05:33,955
কারণ আমি বেশি উদার
আমার বাবার চেয়ে
58
00:05:34,980 --> 00:05:38,180
এখন থেকে আমরা শুধু বিয়ার পান করি
বোতল থেকে এবং ফ্লাস্ক থেকে ওয়াইন।
59
00:05:38,305 --> 00:05:39,455
এতটুকুই।
60
00:05:40,380 --> 00:05:41,530
যাও।
61
00:06:24,830 --> 00:06:27,130
ভদ্রলোক, জার্ডিন,
ম্যাথেসন অ্যান্ড কোম্পানি
62
00:06:27,255 --> 00:06:29,255
শুরু করতে চাই
এই মোমবাতি নিলাম
63
00:06:29,380 --> 00:06:33,030
একটি প্রকাশিত তালিকা সহ
বিক্রয়ের জন্য 12টি আইটেম।
64
00:06:33,155 --> 00:06:36,305
তালিকায় প্রতিটি আইটেম হবে
সময়ের দৈর্ঘ্যের জন্য নিলাম
65
00:06:36,430 --> 00:06:39,855
এটা তার বরাদ্দ মোমবাতি জন্য লাগে
এক ইঞ্চি পুড়িয়ে ফেলা
66
00:06:39,980 --> 00:06:42,380
ইঞ্চি পুড়ে গেলে,
শেষ বিড জিতবে।
67
00:06:42,505 --> 00:06:44,130
তালিকার প্রথম আইটেম...
68
00:06:44,255 --> 00:06:49,530
একজন মার্চেন্টম্যান ব্রিগেডিয়ার কমান্ডার থেকে
ক্যাপ্টেন রিভসের স্প্যানিশ নৌবহর,
69
00:06:49,655 --> 00:06:51,780
এই গত 12 মাস এবং এক.
70
00:06:52,905 --> 00:06:57,380
বর্তমানে ব্রিগেডিয়ার নামকরণ করা হয়েছে
ফেলিস অ্যাডভেঞ্চারো।
71
00:06:59,980 --> 00:07:01,930
কে নিলাম শুরু করবে?
72
00:07:02,055 --> 00:07:04,505
610. 620।
73
00:07:04,630 --> 00:07:06,455
630. 640।
74
00:07:06,580 --> 00:07:08,980
650. 660।
75
00:07:09,105 --> 00:07:11,330
আমার কি 670 আছে?
76
00:07:11,455 --> 00:07:12,630
680।
77
00:07:12,755 --> 00:07:13,980
690।
78
00:07:14,105 --> 00:07:15,305
700।
79
00:07:22,030 --> 00:07:23,180
�800.
80
00:07:23,305 --> 00:07:24,530
আমি বলি!
81
00:07:27,580 --> 00:07:28,780
ওটা কে?
82
00:07:34,305 --> 00:07:37,330
ফেলিস অ্যাডভেঞ্চারো
800 টাকায় বিক্রি...?
83
00:07:37,455 --> 00:07:39,380
ডেলানি নুটকা ট্রেডিং কোম্পানি।
84
00:07:41,655 --> 00:07:43,030
আমি পরে বুড়ো গ্র্যাডির সাথে কথা বলেছিলাম।
85
00:07:43,155 --> 00:07:46,130
তিনি বলেছিলেন যে ডেলানি তাকে বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
বাণিজ্যের জন্য জাহাজ ব্যবহার করতে যাচ্ছে.
86
00:07:46,255 --> 00:07:49,505
কার সাথে? তিনি বলেন, কোম্পানি ছিল
ডেলানি নুটকা ট্রেডিং নামে।
87
00:07:50,580 --> 00:07:54,005
তিনি আবার খোলার পরিকল্পনা করছেন
তার মালিকানা জাহির করার জন্য ট্রেডিং পোস্ট।
88
00:07:54,130 --> 00:07:56,830
সেই চোদনবাজ মানুষটি
রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য ফাঁসি হবে!
89
00:08:06,855 --> 00:08:09,055
স্যার, আমি ইতিমধ্যে আছে
আমার মাথায় একটি কৌশল।
90
00:08:15,555 --> 00:08:16,705
স্যার
91
00:08:18,155 --> 00:08:19,305
কেন?
92
00:08:21,980 --> 00:08:24,580
কেন সে তাকাবে না
আমাদের অফারে?
93
00:08:27,155 --> 00:08:29,780
কেন সে যুক্তিকে অবজ্ঞা করবে
এবং রাজা?
94
00:08:29,905 --> 00:08:31,705
আমি বিশ্বাস করি তিনি কেবল চেষ্টা করছেন
দাম বাড়াতে।
95
00:08:31,830 --> 00:08:35,780
কেন সে সম্পর্কে এত কিছু জানতেন
সীমান্ত আলোচনা, হুম?
96
00:08:37,355 --> 00:08:39,355
সে কিভাবে জানলো
তারা ঘেন্টে সংঘটিত হয়েছিল?
97
00:08:40,630 --> 00:08:42,855
অবস্থানটি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা।
98
00:08:48,580 --> 00:08:51,105
আর সে টাকা কোথায় পেল
একটি জাহাজ কিনতে?!
99
00:08:55,155 --> 00:08:56,305
হুম?
100
00:09:01,780 --> 00:09:03,155
যীশু খ্রীষ্ট!
101
00:09:04,705 --> 00:09:06,705
এই কোম্পানিতে আমি কি একমাত্র?
মস্তিষ্ক দিয়ে?
102
00:09:12,030 --> 00:09:14,305
তারা প্রথমে তাকে পেয়েছিলেন।
103
00:09:17,580 --> 00:09:21,305
হয় আফ্রিকায়
অথবা লন্ডনে ফেরার পথে।
104
00:09:21,430 --> 00:09:24,705
তাদের একজন এজেন্ট তার কাছে গেল,
তাকে ব্রিফ করা,
105
00:09:24,830 --> 00:09:28,630
তাকে টাকা দিয়েছে
এবং তার সেবা সুরক্ষিত.
106
00:09:30,505 --> 00:09:31,755
কে, কে করেছে স্যার?
107
00:09:34,030 --> 00:09:35,630
আমেরিকানরা!
108
00:09:54,905 --> 00:09:56,455
[পুরুষ চিৎকার করে
109
00:09:58,505 --> 00:10:00,180
অ্যাটিকাস !
110
00:10:06,655 --> 00:10:08,380
অ্যাটিকাস !
111
00:10:18,155 --> 00:10:19,430
জেমস ডেলানি।
112
00:10:21,355 --> 00:10:22,630
আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও।
113
00:10:27,655 --> 00:10:28,805
বসুন।
114
00:10:39,555 --> 00:10:41,455
আমাকে আমার ঘোড়া ফিরিয়ে দাও।
115
00:10:41,580 --> 00:10:43,380
আপনি সবচেয়ে বড় জিনিস কি দেখেছেন?
116
00:10:43,505 --> 00:10:45,580
আমার ফাইলের জন্য...
পৃথিবী সম্পর্কে আমার বই।
117
00:10:45,705 --> 00:10:48,105
আপনি কি সবচেয়ে বড় জিনিস দেখেছেন
আফ্রিকায়?
118
00:10:48,230 --> 00:10:49,455
একটি হাতি।
119
00:10:50,755 --> 00:10:52,055
এটা কত লম্বা ছিল?
120
00:10:52,180 --> 00:10:54,230
অ্যাটিকাস, আমাকে আমার ঘোড়া ফিরিয়ে দাও।
121
00:10:56,855 --> 00:10:59,855
100 ফুট উঁচু,
তাদের মধ্যে কিছু, আমি শুনেছি।
122
00:10:59,980 --> 00:11:03,630
অ্যাটিকাস, তুমি আমার ঘোড়া চুরি করেছ
এবং আপনি আপনার নাম রেখে গেছেন...
123
00:11:05,180 --> 00:11:07,905
তাহলে তুমি কি চাও?
124
00:11:11,455 --> 00:11:12,855
আপনার মনে হতে পারে,
125
00:11:12,980 --> 00:11:15,655
আমি একদিন একটি বই লিখতে যাচ্ছি
আমি বিশ্বের সব সম্পর্কে জানি.
126
00:11:15,780 --> 00:11:18,855
আমি পাত্তা দিই না।
এবং আমি বেশিরভাগ জায়গায় গিয়েছি,
127
00:11:18,980 --> 00:11:21,380
কিন্তু শয়তানের পিছনের উঠোন নয়
আপনি যেখানে গিয়েছিলেন
128
00:11:21,505 --> 00:11:24,180
আপনি সবচেয়ে বড় জিনিস কি দেখেছেন,
এবং সবচেয়ে ছোট?
129
00:11:26,555 --> 00:11:28,580
আর টাকাও
তোমার বাবা আমার কাছে ঋণী।
130
00:11:28,705 --> 00:11:31,355
আহ! দেখুন, এটা আছে.
131
00:11:33,555 --> 00:11:35,105
কিছুই পরিবর্তন হয় না.
132
00:11:35,230 --> 00:11:38,305
আপনি কি সঙ্গে আরো আরামদায়ক
শেখার চেয়ে ব্যবসা, জেমস?
133
00:11:39,705 --> 00:11:41,505
�20 আমার কাছে ঋণী।
134
00:11:41,630 --> 00:11:44,505
আমি জানি তোমার কাছে সোনা আছে...
আপনি এইমাত্র একটি জাহাজ কিনেছেন... তাই পরিশোধ করুন।
135
00:11:44,630 --> 00:11:47,730
কিসের জন্য?
- আচ্ছা, আপনি জানেন, যখন কেউ একজন মানুষকে হত্যা করতে চায়,
136
00:11:47,855 --> 00:11:50,755
- তারা ডলফিনের কাছে আসে।
- কি, এখনও?
137
00:11:52,030 --> 00:11:54,330
আমার জ্ঞান ডিরেক্টরি
প্রতিটি যৌনসঙ্গম জিনিস কভার
138
00:11:54,455 --> 00:11:57,330
দোলনা থেকে কবর পর্যন্ত...
জন্ম, প্রেম, মৃত্যু,
139
00:11:57,455 --> 00:12:00,505
সব নদীতে চলে যায়
আমার বইয়ের। হুম!
140
00:12:00,630 --> 00:12:03,430
যখন কেউ একজন মানুষকে হত্যা করতে চায়,
তারা Atticus আসে.
141
00:12:04,830 --> 00:12:07,105
আচ্ছা, প্রায় এক বছর আগে,
একজন ভদ্রলোক আসেন,
142
00:12:07,230 --> 00:12:08,930
আপনি এখন যেখানে আছেন ঠিক সেখানেই বসলেন,
143
00:12:09,055 --> 00:12:11,580
এবং বলে,
"কেমন বুড়ো হোরেস ডেলানি,
144
00:12:11,705 --> 00:12:14,930
"পাগল জারজ আলো জ্বলছে
নদীর ধারে?
145
00:12:15,055 --> 00:12:19,230
"বলুন সে স্রোতের মধ্যে পড়ে যায়
ওকে নিয়ে যায়, কেমন হয়?"
146
00:12:20,455 --> 00:12:22,705
তাই ভদ্রলোককে বলি...
147
00:12:22,830 --> 00:12:28,230
"আমি পুরানো হোরেসের সাথে যাত্রা করেছি
সারা বিশ্বে।"
148
00:12:29,380 --> 00:12:32,630
দেখবেন? তাই বললাম,
"তুমি যাও নইলে আমি তোমার গিজার কেটে ফেলব
149
00:12:32,755 --> 00:12:35,830
"এবং আপনার যে স্রোত ছিল তাতে আপনাকে ফেলে দিন
ক্যাপ্টেন ডেলানির সাথে পরিকল্পনা করা হয়েছে।"
150
00:12:35,955 --> 00:12:37,555
আর কে ছিলেন এই ভদ্রলোক?
151
00:12:44,230 --> 00:12:46,330
আপনি সবচেয়ে ছোট জিনিস কি দেখেছেন?
152
00:12:46,455 --> 00:12:47,980
মানুষের দয়া।
153
00:12:50,105 --> 00:12:51,505
একটি পিঁপড়া।
154
00:12:56,655 --> 00:12:57,805
সে কি কোম্পানির লোক ছিল?
155
00:12:58,830 --> 00:13:01,105
আমি বলব তিনি পূর্ব ভারত ছিলেন না।
156
00:13:01,230 --> 00:13:03,380
লিডেনহল থেকে আরও বেশি।
157
00:13:03,505 --> 00:13:05,180
আমি তার জিব কাটা দ্বারা বলতে পারেন.
158
00:13:05,305 --> 00:13:08,130
তো, তুমি আমাকে কত দেবে
তোমার বাবাকে খুন করো না? কিছুই না।
159
00:13:08,255 --> 00:13:09,330
সে মারা গেছে।
160
00:13:09,455 --> 00:13:12,530
আচ্ছা, �15...
...এবং আপনার ঘোড়ার প্রত্যাবর্তন।
161
00:13:12,655 --> 00:13:17,255
আমি তোমাকে �15 দেব,
আমার বুটের হিল মাইনাস...
162
00:13:18,255 --> 00:13:21,355
এবং আমি আপনার চোখ এবং কান প্রয়োজন হবে
এখন থেকে পাশাপাশি
163
00:13:22,430 --> 00:13:24,780
হ্যাঁ, ভাল, শত্রুরা
আপনি আলোড়ন সৃষ্টি করছেন, জেমস,
164
00:13:24,905 --> 00:13:26,705
তোমার ওদের দরকার হবে, আমার ছেলে।
165
00:13:37,580 --> 00:13:39,180
আজ সকালে সে কেমন আছে?
166
00:13:39,305 --> 00:13:40,905
আজ সকালে পায়ের আঙ্গুল এবং পাছা, স্যার.
167
00:13:41,030 --> 00:13:42,130
ওহ ঈশ্বর।
168
00:13:42,255 --> 00:13:45,830
আমি তার পায়ের আঙ্গুল সম্পর্কে জানি.
কি হয়েছে তার গালে?
169
00:13:45,955 --> 00:13:47,305
একজন শুধু কল্পনা করতে পারেন।
170
00:13:52,305 --> 00:13:53,755
সলোমন কোপ, আপনার মহামান্য।
171
00:13:59,355 --> 00:14:01,255
আজ সকালে তোমার পায়ের আঙুল কেমন আছে?
172
00:14:02,355 --> 00:14:04,580
আমার পায়ের আঙ্গুল প্রথম আইটেম
ব্যবসার
173
00:14:04,705 --> 00:14:06,580
আপনি স্পষ্টতই কাগজপত্র পড়া না.
174
00:14:08,430 --> 00:14:10,230
ওহ, অবরোধ মানে?
175
00:14:10,355 --> 00:14:11,505
তাদের চোদো!
176
00:14:12,780 --> 00:14:17,255
এখন, রেড ক্রস হয়
আমেরিকান জাহাজের অবস্থান।
177
00:14:19,105 --> 00:14:23,380
তারা অবরোধের চেষ্টা করছে
পশ্চিমে আমাদের ট্রেডিং রুট।
178
00:14:23,505 --> 00:14:27,380
এবং নীল ক্রস
রয়্যাল নেভি জাহাজ,
179
00:14:27,505 --> 00:14:29,855
উম, জড়িত হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছি।
180
00:14:29,980 --> 00:14:32,580
কেন আপনি আমেরিকানদের লাল করেছেন?
181
00:14:32,705 --> 00:14:35,380
ওদের লাল করেছ কেন?
এটা আমরা যারা লাল হতে হবে.
182
00:14:35,505 --> 00:14:36,980
আমরা লাল পরিধান করি।
183
00:14:37,105 --> 00:14:38,830
অ্যাডমিরালটি মানচিত্র আঁকলেন।
184
00:14:40,180 --> 00:14:44,330
এখন, তারা বলে যে আইরিশ
185
00:14:44,455 --> 00:14:49,255
অবরোধ সরবরাহ করছে
ট্যাক এবং শুয়োরের মাংস সহ,
186
00:14:49,380 --> 00:14:51,580
কিন্তু তারা শীঘ্রই হবে
পাউডারের অভাব।
187
00:14:53,355 --> 00:14:55,305
অ্যাডমিরালটি পান
আবার মানচিত্র আঁকতে,
188
00:14:55,430 --> 00:14:59,030
এবং ব্রিটিশদের লাল করা
এবং আমেরিকানরা...
189
00:14:59,155 --> 00:15:03,455
সবুজ বা অন্য কিছু,
যেহেতু তারা খুবই নতুন।
190
00:15:05,180 --> 00:15:06,905
তবে অবশ্যই, মহামান্য।
191
00:15:11,580 --> 00:15:13,255
আমি গত রাতে একটি স্বপ্ন দেখেছি.
192
00:15:14,630 --> 00:15:18,980
আমি উত্তর সাগরে শুয়ে ছিলাম।
আমার শরীর ছিল ইংল্যান্ড।
193
00:15:19,105 --> 00:15:21,630
আমি একটা দ্বীপ ছিলাম...
কুপ, মনোযোগ দিন!
194
00:15:24,255 --> 00:15:29,230
এই সব চিংড়ি, শয়তানের মত,
ছোট ধনুক এবং তীর সহ,
195
00:15:29,355 --> 00:15:32,130
আমাকে ঘিরে ছিল,
আমার মাংসে গুলি করছে।
196
00:15:32,255 --> 00:15:35,030
আপনি সত্যিই চেষ্টা এবং পান করা আবশ্যক
সবুজ বোতল থেকে আরো
197
00:15:35,155 --> 00:15:36,780
এবং গোলাপী থেকে কম।
198
00:15:36,905 --> 00:15:38,305
এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল না.
199
00:15:39,580 --> 00:15:41,030
এটি একটি পূর্বাভাস ছিল.
200
00:15:42,580 --> 00:15:45,855
চিংড়ি ছিল
আমেরিকান জাহাজ.
201
00:15:45,980 --> 00:15:47,580
আমার কথা শুনুন, কুপ.
202
00:15:47,705 --> 00:15:49,655
আমি তিমির মত সাগরে শুয়ে আছি
203
00:15:49,780 --> 00:15:53,355
এবং আমার প্রিভি কাউন্সিলে কেউ নেই
একটি মাস্কেট ব্যারেল বাড়াতে হবে!
204
00:15:54,355 --> 00:15:57,230
তুমি এটা আমার নাকের কাছে পালাও,
205
00:15:57,355 --> 00:15:59,455
এক ধরনের শ্রেণীহীন বিদ্রোহী,
206
00:15:59,580 --> 00:16:01,305
এবং আপনি আমাকে লাল ক্রস দেখান.
207
00:16:01,430 --> 00:16:03,105
মহামান্য,
তারা পাউডার ফুরিয়ে যাবে.
208
00:16:03,230 --> 00:16:05,430
আর আমি রান আউট হয়ে গেছি
ধৈর্য্য
209
00:16:06,705 --> 00:16:09,580
অ্যাডমিরালটিকে বলুন,
যদিও গসিপগুলি বলে
210
00:16:09,705 --> 00:16:13,830
যা প্রিনি চায়
ফুল এবং ওয়াল্টজ,
211
00:16:13,955 --> 00:16:18,230
সত্যে, প্রিনিও দাবি করে
আমেরিকান জাহাজ ডুবে যাবে,
212
00:16:18,355 --> 00:16:20,630
যারা বেঁচে আছে তাদের ফাঁসি দেওয়া হয়েছে,
213
00:16:20,755 --> 00:16:24,030
নিমজ্জিত মৃতদেহ পেরেক বিদ্ধ
আয়ারল্যান্ডের গির্জার দেয়ালে
214
00:16:24,155 --> 00:16:26,855
তাদের বিদ্রোহীদের থামাতে
সাধারণ কারণ তৈরি করা।
215
00:16:28,155 --> 00:16:30,255
- তুমি কি চাও আমি এটা লিখে রাখি?
- হ্যাঁ!
216
00:16:33,180 --> 00:16:36,630
- এটা কি চোদন?
- ওহ, এটা, উম, পূর্ব ভারত থেকে।
217
00:16:36,755 --> 00:16:37,905
তাদের পাশাপাশি চোদো.
218
00:16:39,055 --> 00:16:40,205
আমি ইচ্ছা করে.
219
00:17:14,980 --> 00:17:16,830
তুমি কে? শীতকাল।
220
00:17:16,955 --> 00:17:19,530
- মিস উইন্টার।
- না, শুধু শীতকাল।
221
00:17:19,655 --> 00:17:22,630
শুধু শীতকাল। সাথে থাকি
বেশ্যা, কিন্তু আমি একজন কুমারী।
222
00:17:24,755 --> 00:17:27,230
- আমাকে ফলো করছেন কেন?
- তোমার জীবন বাঁচাতে।
223
00:17:30,380 --> 00:17:33,580
তথ্য দিয়েছেন উপপত্নী হেলগা
একটি রৌপ্য দাঁত সঙ্গে একটি মানুষ.
224
00:17:34,555 --> 00:17:37,305
আমি তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি.
কথোপকথন থেকে,
225
00:17:37,430 --> 00:17:40,380
সে তোমার ক্ষতি করতে চেয়েছিল,
এবং উপপত্নী এটা জানত.
226
00:17:41,780 --> 00:17:44,105
সে তোমাকে মরতে চায়,
যাতে সে তার রুম ফিরে পেতে পারে।
227
00:17:44,230 --> 00:17:45,430
হুম।
228
00:17:47,430 --> 00:17:48,580
তোমার বয়স কত?
229
00:17:49,430 --> 00:17:50,580
13.
230
00:17:52,630 --> 00:17:54,905
সে তোমাকে কেন রাখবে
এবং আপনি ভাড়া না?
231
00:17:55,030 --> 00:17:56,405
খুব কুৎসিত.
232
00:17:56,530 --> 00:17:59,455
সে বলে, একদিন ধরবো
একজন মানুষ এবং সে আমাকে নিয়ে যাবে।
233
00:18:01,830 --> 00:18:02,980
আপনার মত কেউ.
234
00:18:04,630 --> 00:18:05,980
আমিও তোমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করেছি।
235
00:18:07,830 --> 00:18:10,030
এই মানুষ সম্পর্কে আমাকে বলুন
রূপার দাঁত দিয়ে...
236
00:18:11,980 --> 00:18:13,130
শীতকাল।
237
00:18:13,255 --> 00:18:15,755
আমি আপনাকে দেখাতে পারি সে কোথায় মুরড হয়েছে,
আপনি যদি চান
238
00:18:20,580 --> 00:18:22,930
এই জাহাজে সে একা ঘুমায়?
239
00:18:23,055 --> 00:18:26,430
একটি বিশেষ মেয়েকে সে বিদেশে নিয়ে যায়
এবং জিনিস মানে,
240
00:18:26,555 --> 00:18:28,055
কিন্তু অন্য কেউ নেই।
241
00:18:30,355 --> 00:18:31,505
তুমি কি আমাকে ঠকাচ্ছ?
242
00:18:33,180 --> 00:18:34,330
না.
243
00:18:40,630 --> 00:18:42,055
তারা বলে আপনি আফ্রিকায় ছিলেন।
244
00:18:43,155 --> 00:18:44,930
এটা কি মত?
245
00:18:45,055 --> 00:18:46,705
সবাই কি উলঙ্গ?
246
00:18:46,830 --> 00:18:48,055
হুম।
247
00:18:50,155 --> 00:18:51,505
আমি আমেরিকা যেতে চাই।
248
00:18:55,380 --> 00:18:57,355
আমাকে নিয়ে যাওয়ার কথা দাও
একদিন আমেরিকায়।
249
00:18:59,655 --> 00:19:01,130
নিউইয়র্ক নাকি বোস্টন?
250
00:19:02,630 --> 00:19:04,330
বর্তমান এখানে মাথা
গ্রেভসেন্ডের জন্য।
251
00:19:04,455 --> 00:19:05,980
আপনি নেভিগেশন জানেন.
252
00:19:06,105 --> 00:19:09,055
হ্যাঁ।
আমরা সবাই নাবিক হতে চাই।
253
00:19:13,255 --> 00:19:15,455
- এটা তার স্লুপ.
- ঠিক।
254
00:19:21,355 --> 00:19:23,855
কেন আপনি এমনকি বিশ্বাস করেন
আমি কি সত্যি বলছি?
255
00:19:23,980 --> 00:19:25,305
কারণ...
256
00:19:26,555 --> 00:19:28,105
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
257
00:19:28,230 --> 00:19:31,905
আচ্ছা, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব
কেন তাকে মেরে ফেলার জন্য পাঠানো হয়েছে...
258
00:19:33,155 --> 00:19:35,030
এবং কার দ্বারা।
259
00:19:35,155 --> 00:19:36,380
থাক।
260
00:22:30,180 --> 00:22:32,330
খুব একই গন্ধ.
261
00:22:32,455 --> 00:22:34,430
একই গন্ধ কি?
262
00:22:34,555 --> 00:22:39,455
যেমন তোর বাবার কাপড় কখন
তিনি তীরে নাচতে যেতেন
263
00:22:39,580 --> 00:22:41,180
এবং তার আগুন জ্বালান।
264
00:22:48,430 --> 00:22:52,380
ব্রেস, আমার বাবা কোথায় রেখেছিলেন
তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস?
265
00:22:52,505 --> 00:22:53,955
এটা কি আপনি খুঁজছেন?
266
00:22:56,155 --> 00:22:58,030
নুটকা সাউন্ড চুক্তি।
267
00:23:02,980 --> 00:23:04,830
এটি হরিণের চামড়ায় লেখা হতে পারে।
268
00:23:04,955 --> 00:23:06,780
তো তুমি যা বলছ...
269
00:23:06,905 --> 00:23:12,855
"ব্রেস, তোমার কি কোন ধারণা আছে কোথায়?
আমি কি মৃত্যু পরোয়ানা খুঁজে পেতে পারি?"
270
00:23:12,980 --> 00:23:15,055
আমাকে একটি ট্রাইব্যুনালে প্রমাণ করতে হতে পারে
271
00:23:15,180 --> 00:23:18,505
যে জমিটি চুক্তির মাধ্যমে অধিগ্রহণ করা হয়েছিল
এবং বিজয় দ্বারা নয়।
272
00:23:18,630 --> 00:23:20,380
ট্রাইব্যুনাল?
273
00:23:20,505 --> 00:23:21,855
হ্যাঁ।
274
00:23:21,980 --> 00:23:27,055
অথবা তারা গর্বের সাথে এটি দখল করার চেষ্টা করবে
এবং এটি যুদ্ধের লুণ্ঠন হিসাবে দাবি করে।
275
00:23:27,180 --> 00:23:31,105
স্যার, আমি দেখেছি
না হরিণের চামড়া চুক্তি,
276
00:23:31,230 --> 00:23:34,155
কিংবা আমি পরী দেখিনি
বা জল sprites.
277
00:23:35,230 --> 00:23:41,330
কিন্তু আমার কাছে মালয় মুদ্রা আছে,
তোমাকে কবর দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
278
00:23:41,455 --> 00:23:45,455
প্রার্থনা জপমালা,
আপনাকে স্বর্গে নিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়।
279
00:23:45,580 --> 00:23:49,705
আর হাশিশ,
আমার দুঃখ কমানোর জন্য যথেষ্ট
280
00:23:49,830 --> 00:23:53,230
যখন ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি
গলা কাটা,
281
00:23:53,355 --> 00:23:54,980
যা, অবশ্যই, তারা করবে।
282
00:24:15,580 --> 00:24:17,305
আজ আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.
283
00:24:18,430 --> 00:24:20,705
সকালের নাস্তা হয়ে যাবে
আধা ঘন্টার মধ্যে...
284
00:24:21,755 --> 00:24:24,430
যদি আপনি কৌশল করতে পারেন
এতদিন বেঁচে থাকার জন্য।
285
00:24:44,905 --> 00:24:46,105
আহ!
286
00:24:48,905 --> 00:24:50,305
আহ...
287
00:26:23,055 --> 00:26:24,330
ধন্যবাদ
288
00:26:24,455 --> 00:26:27,930
যে হতে চালু ছিল
একটি দীর্ঘ, টানা প্রক্রিয়া।
289
00:26:28,055 --> 00:26:30,430
আমি একটি সময়কাল থেকে উপকৃত হবে
প্রতিফলন
290
00:26:32,105 --> 00:26:34,855
আপনার এখানে একটি মেয়ে আছে?
শীত বলা হয়?
291
00:26:34,980 --> 00:26:37,105
আপনি চাইলে যে কোন মেয়ে থাকতে পারেন।
292
00:26:37,230 --> 00:26:39,030
আমার ওই নামের কোনো মেয়ে নেই।
293
00:26:39,155 --> 00:26:40,905
না?
294
00:26:41,030 --> 00:26:42,305
একটা মুলাটো?
295
00:26:43,905 --> 00:26:46,930
আমি একটি মুলাটোর জন্য হত্যা করব ...
ডেনিশদের দ্বিগুণ বেতন।
296
00:26:47,055 --> 00:26:48,780
হুম...
297
00:26:49,830 --> 00:26:50,980
আমি তার সাথে দেখা করেছি।
298
00:26:54,105 --> 00:26:56,380
- লোকে বলছে তুমি পাগল।
- আমি।
299
00:27:09,155 --> 00:27:10,905
আমি নীচে কি আছে দেখতে চাই.
300
00:27:12,905 --> 00:27:14,255
হুম?
301
00:27:18,830 --> 00:27:20,180
তোমার মধ্যে কল্যাণ আছে।
302
00:27:21,505 --> 00:27:22,930
- কি ভালো?
- তুমি করো, করো।
303
00:27:23,055 --> 00:27:26,155
তোমার মধ্যে কল্যাণ আছে...
আমি তোমার চোখে দেখতে পাচ্ছি...
304
00:27:30,780 --> 00:27:32,505
এবং আপনি তার মত একই চোখ আছে.
305
00:27:33,905 --> 00:27:37,580
শীত, সে তোমার মেয়ে,
সে না?
306
00:27:38,655 --> 00:27:40,555
আর সেজন্য আপনি তাকে ভাড়া দেবেন না।
307
00:27:43,855 --> 00:27:45,005
আমি কি ভুল?
308
00:27:49,355 --> 00:27:52,905
আমি বরং যে আপনি কাজ
আমার বিরুদ্ধে নয় বরং আমার সাথে।
309
00:27:54,255 --> 00:27:57,155
- কিসের কাজ?
- প্রয়োজনীয় মন্দ.
310
00:27:58,105 --> 00:28:01,830
এবং বেশ্যা ঘরগুলি গোপনীয়তায় পূর্ণ,
এবং গোপনীয়তা, আমার কাছে, অস্ত্র।
311
00:28:03,705 --> 00:28:06,105
আমি খুব চাই
ব্যবসার কথা বলতে...
312
00:28:08,055 --> 00:28:10,155
কিন্তু আমি তোমাকে চাই
আমার ভিতরে, মিঃ ডেলানি।
313
00:28:11,355 --> 00:28:12,555
এটা আমার প্রথম শর্ত.
314
00:28:13,830 --> 00:28:16,430
আমি কোথায় জানতে হবে
মিস্টার সিলভার টুথ লুকিয়ে আছেন।
315
00:28:18,055 --> 00:28:19,205
তোমার নতুন বন্ধু।
316
00:28:21,580 --> 00:28:22,730
আপনি কি তাকে চেনেন?
317
00:28:25,655 --> 00:28:27,855
মলয় পরে জিজ্ঞেস করব। আহ...
318
00:28:29,505 --> 00:28:30,655
মালয়?
319
00:28:35,755 --> 00:28:36,905
হুম।
320
00:28:43,455 --> 00:28:44,980
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
321
00:28:53,855 --> 00:28:55,180
মিঃ ডেলানি?
322
00:28:56,955 --> 00:28:59,055
ফেলিস অ্যাডভেঞ্চার...
এটা এখন আপনার সব, স্যার.
323
00:29:02,305 --> 00:29:03,655
ধন্যবাদ
324
00:30:40,630 --> 00:30:42,155
এই জাহাজ কি ছিল?
325
00:30:48,705 --> 00:30:50,155
এই জাহাজ কি ছিল?
326
00:31:02,455 --> 00:31:05,430
আমি আর তুমি। দেখা হবে। আহ।
327
00:31:08,705 --> 00:31:12,455
আহ!
328
00:31:23,555 --> 00:31:26,455
আমাকে সাহায্য করুন! ক্যাপ্টেন !
329
00:32:43,955 --> 00:32:46,355
পবিত্র খ্রীষ্ট!
কোথায় ছিলে তুমি?
330
00:32:48,380 --> 00:32:50,755
তোমার ঘরে আগুন লাগিয়েছি
ইঁদুর জন্য
331
00:32:51,980 --> 00:32:56,055
আজ সংসদে তারা থাকবেন
চাকরদের মারধর নিয়ে বিতর্ক।
332
00:32:56,180 --> 00:32:58,430
হুইগস আপনাকে রক্ষা করতে চায়।
333
00:32:58,555 --> 00:33:00,355
আমি বিশ্বাস করি
যা নৈরাজ্যের দিকে নিয়ে যাবে।
334
00:33:02,780 --> 00:33:04,255
তোমার কি কখনো খিদে পায় না?
335
00:33:05,305 --> 00:33:06,855
আমি বেশ্যার ঘরে খেয়েছি।
336
00:33:06,980 --> 00:33:09,030
খাদ্য হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করতে,
এটা কঠিন হতে হবে।
337
00:33:10,830 --> 00:33:13,505
আমি কফি বানালাম...
যে পাথর-ঠান্ডা হবে.
338
00:33:13,630 --> 00:33:14,980
আমরা সবাই তাই না?
339
00:33:16,855 --> 00:33:18,755
আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন?
340
00:33:19,855 --> 00:33:22,505
কাউকে লন্ডনে আনা হয়েছে
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করতে।
341
00:33:22,630 --> 00:33:24,980
আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই
এবং কেন তাদের জিজ্ঞাসা.
342
00:33:25,105 --> 00:33:26,255
এটা পরিষ্কার করুন।
343
00:33:51,455 --> 00:33:54,355
আমি ডঃ ডাম্বার্টনকে খুঁজছি।
ভিতরে গন্ধ অনুসরণ করুন.
344
00:34:10,780 --> 00:34:14,105
আমি অফ ডিউটি.
আমার বাম কাঁধে ক্ষত আছে।
345
00:34:19,455 --> 00:34:21,655
- বুলেটের ক্ষত?
- একটি স্প্লিন্টার ...
346
00:34:24,055 --> 00:34:27,230
জাহাজের মাস্তুল থেকে
ইয়াঙ্কি পুরস্কার বলা হয়...
347
00:34:28,380 --> 00:34:30,355
যে একটি ইয়াঙ্কি বল দ্বারা আঘাত করা হয়.
348
00:34:38,580 --> 00:34:40,305
তাহলে আমি কি আপনাকে কমরেড বলে ডাকব?
349
00:34:41,355 --> 00:34:42,655
আমরা দেখব।
350
00:34:53,430 --> 00:34:55,930
ভগবান কিভাবে তার রং বানায়,
আমি জানি না,
351
00:34:56,055 --> 00:34:58,705
কিন্তু আমি তাকে অনুসরণ করছি
তার রাসায়নিক।
352
00:34:58,830 --> 00:35:00,505
তারা বলেছে আপনি একজন ডাক্তার।
353
00:35:00,630 --> 00:35:06,155
একটি ভেড়া একটি ভেড়া,
কিন্তু মাংস এবং উল.
354
00:35:08,180 --> 00:35:11,430
এটা আমার বিনোদন...
কাপড়ে রং ঠিক করা।
355
00:35:12,580 --> 00:35:15,655
পতাকার চাহিদা সবসময়ই বেশি
যুদ্ধের সময়ে।
356
00:35:15,780 --> 00:35:17,505
তাহলে আপনি তিনটি জিনিস, হ্যাঁ?
357
00:35:20,055 --> 00:35:21,205
আপনি একজন ডাক্তার...
358
00:35:22,980 --> 00:35:24,130
আপনি একজন ব্যবসায়ী...
359
00:35:25,455 --> 00:35:26,655
এবং আপনি একটি গুপ্তচর.
360
00:35:27,905 --> 00:35:29,255
যদি না তুমি আমাকে বল যে তোমাকে কে পাঠিয়েছে,
361
00:35:29,380 --> 00:35:31,930
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
বন্দুকের তালে চলে যাওয়া।
362
00:35:32,055 --> 00:35:33,655
একজন ব্যক্তি যিনি নিজেকে কলোনা বলে ডাকেন।
363
00:35:33,780 --> 00:35:35,180
উহ-হুহ।
364
00:35:35,305 --> 00:35:36,855
এখনো জাহান্নামে না?
365
00:35:39,155 --> 00:35:41,580
না, পোন্তা ডেলগাদা এবং আজোরস।
366
00:35:42,855 --> 00:35:43,980
অনুরূপ।
367
00:35:44,105 --> 00:35:48,705
কাঁধে ক্ষত জানা উচিত
একটি সংকেত হিসাবে আমাদের দ্বারা আর ব্যবহার করা হয় না. না?
368
00:35:48,830 --> 00:35:51,705
না, আমরা কোড পরিবর্তন করি
যখন আমরা মনে করি যে সম্ভবত
369
00:35:51,830 --> 00:35:53,930
নোংরা ব্রিটিশরা এটিকে ছাড়িয়ে গেছে।
370
00:35:54,055 --> 00:35:56,780
আর তুমি বিশ্বাস করো না
কলোনা নাম?
371
00:35:58,755 --> 00:36:00,030
আপনি কি চান?
372
00:36:01,630 --> 00:36:03,055
আমি সম্মেলনের একটি লাইন চাই
373
00:36:03,180 --> 00:36:05,980
রাষ্ট্রপতির সাথে
আমেরিকার 15টি রাজ্যের মধ্যে।
374
00:36:06,955 --> 00:36:08,305
আমার নাম জেমস ডেলানি।
375
00:36:09,455 --> 00:36:10,705
এই নামের কোন মানে নেই।
376
00:36:10,830 --> 00:36:13,055
তবে তা রাষ্ট্রপতির কাছে থাকবে
এবং তার প্রতিনিধিরা,
377
00:36:13,180 --> 00:36:15,455
যারা ভ্রমণ করছেন
ঘেন্টে আলোচনার জন্য।
378
00:36:16,855 --> 00:36:19,655
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সীমান্ত
এবং কানাডা আঁকা হচ্ছে
379
00:36:19,780 --> 00:36:24,230
খুব... শান্ত...
বন্ধ ঘর, না?
380
00:36:26,305 --> 00:36:29,230
আপনি দেখুন, আমার কিছু আছে
আপনার জাতির জন্য অনেক মূল্যবান।
381
00:36:31,180 --> 00:36:33,955
ব্রিটিশরা কিছু একটা
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।
382
00:36:40,155 --> 00:36:41,830
আর কি?
383
00:36:41,955 --> 00:36:43,855
আপনি সুরক্ষা চান?
384
00:36:43,980 --> 00:36:45,430
আমার দাবি আছে।
385
00:36:45,555 --> 00:36:46,905
দাবি?
386
00:36:47,030 --> 00:36:48,630
তুমি কার্লসব্যাডকে আমার নাম বল।
387
00:36:50,155 --> 00:36:52,705
এবং কার্লসব্যাড কে?
কার্লসব্যাড প্রধান
388
00:36:52,830 --> 00:36:56,855
আমেরিকান সোসাইটি অফ
লন্ডনে গোপন চিঠিপত্র।
389
00:36:58,580 --> 00:37:01,530
আমি সেই নাম জানি,
কারণ কলোনাই আমাকে এটা বলেছে।
390
00:37:01,655 --> 00:37:03,780
সে মাতাল ছিল।
391
00:37:03,905 --> 00:37:06,530
সে চেষ্টা করছিল
একটি বেশ্যা আপ তার জেলি ধাক্কা.
392
00:37:06,655 --> 00:37:10,455
কার্লসব্যাড আমার নাম জানবে
এবং আমার ব্যবসা জান।
393
00:37:14,455 --> 00:37:17,380
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি ব্যবহার করেছেন
ভুল শব্দ।
394
00:37:17,505 --> 00:37:18,755
বের হও।
395
00:37:23,980 --> 00:37:26,705
আপনি কি অসুস্থতার চিকিৎসা করেন
মনের কথা, ডাক্তার?
396
00:37:26,830 --> 00:37:27,980
শুধু হাঁটতে থাকুন।
397
00:37:30,505 --> 00:37:32,455
তুমি এখানে এসেও পাগল।
398
00:37:35,630 --> 00:37:36,830
আমরা ক্ষুব্ধ জাতি।
399
00:37:37,905 --> 00:37:39,055
হ্যাঁ।
400
00:37:40,705 --> 00:37:41,855
আমি এটা গণনা করছি.
401
00:37:45,830 --> 00:37:46,980
শুভ দিন।
402
00:38:05,455 --> 00:38:06,605
আপনার জন্য পোস্ট, ম্যাডাম.
403
00:38:47,230 --> 00:38:50,730
আমি আপনার পড়া দিয়ে শুরু করতে চাই
পিতার শেষ ইচ্ছা এবং উইল,
404
00:38:50,855 --> 00:38:55,230
এবং তারপর আমি যুক্তি করার চেষ্টা করব
তার পাওনাদারদের সাথে।
405
00:38:55,355 --> 00:38:59,580
আপনি এখনও সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আপনি নটকা দিয়ে কি করবেন?
406
00:38:59,705 --> 00:39:02,630
হ্যাঁ, আমি এটি ব্যবসার জন্য ব্যবহার করব।
কার সাথে?
407
00:39:02,755 --> 00:39:05,955
Nootka এ শুধু অসভ্য আছে.
তারপর তাদের সাথে ব্যবসা করব।
408
00:39:08,580 --> 00:39:10,430
আমি শুনেছি আপনি একটি জাহাজ কিনেছেন। আমি করেছি,
409
00:39:10,555 --> 00:39:13,855
তারপর আমি আবিষ্কার করেছি যে এটি ছিল
পূর্বে ক্রীতদাস বহন করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
410
00:39:13,980 --> 00:39:16,905
আমি জাহাজের লগ চেক করেছি এবং,
এটি স্প্যানিশ দ্বারা নেওয়ার আগে,
411
00:39:17,030 --> 00:39:20,330
এটি একবার মালিকানাধীন ছিল
মাননীয় ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি।
412
00:39:20,455 --> 00:39:22,580
শেকল সব ঢালাই ছিল
লন্ডনে
413
00:39:24,155 --> 00:39:27,380
- পূর্ব ভারত দাসদের লেনদেন করে না।
- না, না, তারা করে না।
414
00:39:28,980 --> 00:39:31,780
তবে তারা কাপড় চালায়
এবং Tangiers ব্যবসা জপমালা
415
00:39:31,905 --> 00:39:33,255
স্কার্ফ পরিবারের সাথে,
416
00:39:33,380 --> 00:39:35,380
এবং তারপর ত্রিনিদাদের ক্রীতদাস...
417
00:39:36,855 --> 00:39:38,005
বান্স দ্বীপ থেকে...
418
00:39:39,380 --> 00:39:41,105
স্প্যানিশ বেসরকারিদের মাধ্যমে।
419
00:39:46,505 --> 00:39:50,055
এই ধরনের ঘনিষ্ঠ সংযোগের সাথে একজনের জন্য,
আমি অবাক হলাম যে আপনি জানেন না।
420
00:39:51,230 --> 00:39:52,855
এবং তারা কি সংযোগ?
421
00:39:54,380 --> 00:39:55,530
মিঃ থয়েট...
422
00:39:56,980 --> 00:40:01,930
আপনি আমার বাবার আইনজীবী ছিলেন
গত 40 বছর ধরে।
423
00:40:02,055 --> 00:40:05,330
এবং সেই সমস্ত সময়ে,
আপনি প্রতিটি বিস্তারিত রিপোর্ট করেছেন
424
00:40:05,455 --> 00:40:09,430
তার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ ব্যবসা
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির শত্রুরা।
425
00:40:12,755 --> 00:40:14,030
তুমি তাদের বেশ্যা।
426
00:40:15,830 --> 00:40:18,905
প্রায় হিসাবে একই
এই শহরের বাকি সবাই,
427
00:40:19,030 --> 00:40:22,780
বাদে যারা আছে
আসলে একটি বেশ্যা লেবেল.
428
00:40:26,380 --> 00:40:27,655
এসো, জেমস।
429
00:40:31,430 --> 00:40:34,905
আপনি যখন লন্ডন ছেড়েছেন, পূর্ব ভারত
একটি ট্রেডিং কোম্পানি ছিল।
430
00:40:35,030 --> 00:40:36,255
এখন এটা সর্বশক্তিমান ঈশ্বর.
431
00:40:38,505 --> 00:40:40,180
প্রিন্স রিজেন্ট এটা ভয় পায়.
432
00:40:40,305 --> 00:40:43,105
পৃথিবীতে কোনো সরকার নেই
এটা দাঁড়ানোর সাহস.
433
00:40:43,230 --> 00:40:47,380
এটি জমি, সমুদ্রের মালিক,
আমাদের মাথার উপরে যৌনসঙ্গম আকাশ.
434
00:40:48,830 --> 00:40:51,855
এতে পুরুষের সংখ্যা বেশি
এবং অস্ত্র এবং জাহাজ
435
00:40:51,980 --> 00:40:55,030
সব চেয়ে
খ্রিস্টান জাতি মিলিত.
436
00:40:55,155 --> 00:40:58,380
আপনি মনে করেন যারা জমা দেয় তারা সবাই খারাপ।
437
00:40:58,505 --> 00:40:59,655
না.
438
00:41:01,355 --> 00:41:03,580
আমরা উপায় জমা করছি
পৃথিবী হয়ে গেছে।
439
00:41:11,955 --> 00:41:13,955
লন্ডনের সব ভালো মানুষ...
440
00:41:15,105 --> 00:41:17,230
যারা তাদের সাথে যুদ্ধ করে
টিলবারিতে ধুয়ে ফেলা হয়।
441
00:41:19,580 --> 00:41:22,180
তারা একটি কংগ্রেস করতে পারে.
442
00:41:23,630 --> 00:41:26,630
অথবা সম্ভবত তারা সহজভাবে বোর্ড হতে পারে
একটি জাহাজ এবং বোস্টনের উদ্দেশ্যে যাত্রা,
443
00:41:26,755 --> 00:41:28,980
যেখানে কোম্পানি যেতে সাহস করে না।
444
00:41:33,555 --> 00:41:35,630
তাই...
445
00:41:35,755 --> 00:41:37,555
আপনি তালিকায় দেশদ্রোহিতা যোগ করবেন?
446
00:41:38,830 --> 00:41:41,430
রাজা এবং কোম্পানি
আপনার মাথার পরে।
447
00:41:47,380 --> 00:41:50,580
পুরোটাই ধান্দাবাজি...
পিচ প্রস্তুতকারক, ছুতার।
448
00:41:50,705 --> 00:41:53,305
তোমার বাবা কোনো বিল দেননি
চার বছরের জন্য।
449
00:41:53,430 --> 00:41:56,455
তারা গভীরভাবে শোকাহত
এবং খিঁচুনির কথা।
450
00:41:56,580 --> 00:42:00,705
আমি মোটেও কল্পনাপ্রবণ নই
যখন আমি জিজ্ঞাসা করি আপনি সশস্ত্র কিনা।
451
00:42:00,830 --> 00:42:01,980
আমি সশস্ত্র
452
00:42:08,430 --> 00:42:10,305
সেখানে তিনি! লজ্জা তোমার!
453
00:42:12,705 --> 00:42:14,505
লোকটা দিয়ে যাক!
454
00:42:14,630 --> 00:42:16,305
টাকা কোথায়, ডেলানি?!
455
00:42:24,580 --> 00:42:26,230
ভদ্রলোক! তোমরা সবাই এখানে,
456
00:42:26,355 --> 00:42:28,705
এর লিখিত নোটিশের পর
হোরেস ডেলানির মৃত্যু।
457
00:42:30,980 --> 00:42:32,305
আমি আগে ডিল করব...
458
00:42:32,430 --> 00:42:34,655
সুবিধাভোগীদের সাথে এবং তারপর
459
00:42:34,780 --> 00:42:36,430
সরাসরি পরে বিভাগ সঙ্গে.
460
00:42:36,555 --> 00:42:38,255
আমি সোজা পরে বললাম!
461
00:42:38,380 --> 00:42:40,655
চুপ! তাদের এটা সঙ্গে পেতে যাক.
462
00:42:40,780 --> 00:42:42,730
আমরা যথেষ্ট দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি.
463
00:42:47,905 --> 00:42:50,180
মিঃ ডেলানি একজন বিধবা মারা গেছেন।
464
00:42:50,305 --> 00:42:55,430
তিনি দুই সন্তান রেখে গেছেন,
উভয় এই বিভাগে উপস্থিত.
465
00:42:55,555 --> 00:43:00,980
তার মেয়ে জিলফা অ্যানাবেলের
ডেলানি, এখন জিলফা অ্যানাবেল গেরি,
466
00:43:01,105 --> 00:43:05,030
কোন উল্লেখ নেই
এই শেষ ইচ্ছা এবং উইল.
467
00:43:08,780 --> 00:43:12,630
তার ছেলে জেমস কেজিয়া ডেলানির কাছে,
468
00:43:12,755 --> 00:43:17,055
শুধুমাত্র বিদ্যমান সম্পদ বাকি আছে
ডেলানি এস্টেটের,
469
00:43:17,180 --> 00:43:21,980
নটকা ট্রেডিং পোস্ট সহ
এবং প্রশান্ত মহাসাগরে অবতরণ স্থল
470
00:43:22,105 --> 00:43:28,030
আমেরিকার উত্তর-পশ্চিম উপকূলে,
যা পূর্বে স্প্যানিশ আমেরিকা ছিল।
471
00:43:28,155 --> 00:43:31,030
আপনার যা আছে, আপনি বিক্রি করবেন ...
472
00:43:31,155 --> 00:43:33,580
অর্ডার থাকতে হবে
আমার চালিয়ে যাওয়ার জন্য!
473
00:43:33,705 --> 00:43:38,930
আমরা এখন চলে যেতে পারি। না। আমরা করব
বিচারের জন্য এই নিগারকে তাড়াও!
474
00:43:39,055 --> 00:43:40,930
সে ইতিমধ্যেই ভুতুড়ে।
475
00:43:41,055 --> 00:43:42,905
আসো।
476
00:43:51,505 --> 00:43:53,730
এটা নিশ্চিত, ডেলানি!
477
00:43:53,855 --> 00:43:57,305
সেই উত্তরাধিকার তোমার মৃত্যুদণ্ড!
478
00:44:00,580 --> 00:44:03,830
আমার পথের বাইরে!
479
00:44:03,955 --> 00:44:07,980
আমার অর্ডার থাকতে হবে
অবিরত করার জন্য!
480
00:44:08,105 --> 00:44:10,730
নতুন ভিত্তি খনন করেছি
সেই বুড়ো জারজের জন্য...
481
00:44:10,855 --> 00:44:12,980
এবং আমি একটি পয়সা না.
482
00:44:13,105 --> 00:44:16,580
পুত্র উত্তরাধিকারী হয় না
বাবার ঋণ।
483
00:44:18,105 --> 00:44:24,105
জেমস ডেলানি একটি নতুন ঘোষণা করেছেন
নিজের নামে ট্রেডিং কোম্পানি।
484
00:44:31,755 --> 00:44:37,755
আর আমার বাবার ঋণের পরিমাণ ক
মোট �215 এবং 17 শিলিং।
485
00:44:40,230 --> 00:44:45,155
দেখুন, �215 এবং 17 শিলিং।
486
00:44:47,105 --> 00:44:50,455
মিঃ থয়েট আপনাদের প্রত্যেককে টাকা দেবেন
ঠিক যা তোমার পাওনা,
487
00:44:50,580 --> 00:44:53,555
কিন্তু আপনি একটি সুশৃঙ্খল লাইন গঠন করবেন।
488
00:44:58,380 --> 00:45:00,905
আপনি একটি সুশৃঙ্খল লাইন গঠন করবেন।
489
00:45:05,655 --> 00:45:06,805
সুশৃঙ্খল !
490
00:45:08,305 --> 00:45:11,230
আমি এটা আশা করিনি।
সে তার বাবার চেয়ে ভালো মানুষ।
491
00:45:11,355 --> 00:45:13,180
তাড়াতাড়ি কর!
492
00:45:13,305 --> 00:45:15,705
অন্তত তিনি সাজান
তার বাবার ঋণ।
493
00:45:17,430 --> 00:45:19,755
আমি যা ঋণী করছি তা না
সেই কয়েনের স্তুপে...
494
00:45:20,955 --> 00:45:24,380
যেহেতু আমি তালিকাভুক্ত নই
চূড়ান্ত বিভাগের বিজ্ঞপ্তিতে।
495
00:45:24,505 --> 00:45:28,330
দেখেছ? পুরানো স্কিনফ্লিন্ট
এমনকি তার বেশ্যার জন্যও টাকা দেয়নি!
496
00:45:31,155 --> 00:45:33,855
এবং এটা ঠিক কি
যে আমার বাবা তোমার কাছে ঋণী?
497
00:45:36,630 --> 00:45:38,780
তিনি আমার যত্ন আজীবন ঋণী.
498
00:45:40,380 --> 00:45:41,905
সারাজীবন ভক্তি।
499
00:45:42,980 --> 00:45:45,830
তিনি আমাকে চুম্বন এবং ভালবাসা ঋণী.
500
00:45:47,505 --> 00:45:51,105
তিনি আমাকে একটি বাড়ি এবং একটি আগুন ঋণী
এবং সম্ভবত কোন দিন শিশু।
501
00:45:51,230 --> 00:45:57,230
সংক্ষেপে, তিনি আমার কাছে যা যা পাওনা করেছেন
একজন স্বামী থেকে একজন স্ত্রী।
502
00:45:59,905 --> 00:46:03,830
আমার নাম লরনা ডেলানি,
পূর্বে লর্না বো,
503
00:46:03,955 --> 00:46:05,330
এবং, দুই বছর আগে ডাবলিনে,
504
00:46:05,455 --> 00:46:07,580
Horace Delaney এবং আমি বিবাহিত ছিল.
505
00:46:07,705 --> 00:46:10,555
আর আমার কাছে প্রমাণ আছে
যে আমি তার বিধবা।
506
00:46:13,055 --> 00:46:15,730
আমার কেরানি থাকবে
রৌপ্য ভাগ করুন।
507
00:46:15,855 --> 00:46:17,030
ম্যাডাম?
508
00:46:18,505 --> 00:46:19,955
আমার অফিসে আসুন।
509
00:46:24,355 --> 00:46:26,630
শান্ত, সুন্দর, নির্দিষ্ট, সুগন্ধি।
510
00:46:28,505 --> 00:46:30,655
শান্ত, সুন্দর, নির্দিষ্ট, সুগন্ধি।
511
00:46:36,755 --> 00:46:39,305
এটি একটি আইরিশ নথি।
512
00:46:39,430 --> 00:46:42,855
একটু সময় লাগতে পারে
যাচাই করতে
513
00:46:42,980 --> 00:46:44,655
আমি অপেক্ষা করতে পারি।
514
00:46:44,780 --> 00:46:49,305
কিন্তু মিঃ ডেলানির ছেলে
কোন বিয়ের কিছুই জানত না।
515
00:46:49,430 --> 00:46:51,905
সে কিভাবে হবে? তিনি আফ্রিকায় ছিলেন।
516
00:46:52,030 --> 00:46:54,530
কিন্তু সে প্রায়ই তোমার কথা বলত।
তিনি খুব, খুব গর্বিত ছিল.
517
00:46:54,655 --> 00:46:57,180
- কেন ডাবলিন?
- আচ্ছা, সে ব্যবসায় ছিল।
518
00:46:57,305 --> 00:46:59,655
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার ব্যবসা এখানে,
তাই না?
519
00:46:59,780 --> 00:47:02,705
আপনি একজন অভিনেত্রী যিনি হাজির
থিয়েটার রয়্যালের মঞ্চে
520
00:47:02,830 --> 00:47:05,380
কভেন্ট গার্ডেনে একটি নাটকে
দ্য পেইন্টেড সেভেজ বলা হয়।
521
00:47:05,505 --> 00:47:09,855
আমি একটি সহ একটি প্রোগ্রাম পেয়েছি৷
একটি খালি ড্রয়ারে চিত্রণ।
522
00:47:09,980 --> 00:47:12,855
ঠিক আছে, যদি আমার উপমা সেখানে থাকত,
ড্রয়ার খালি ছিল না।
523
00:47:12,980 --> 00:47:15,530
ডাবলিন থেকে কাগজপত্র যদি
বৈধ করা হয়,
524
00:47:15,655 --> 00:47:18,730
মিস বো হবে
তার সম্পত্তির বিরুদ্ধে আইনি দাবি
525
00:47:18,855 --> 00:47:21,180
বিধবা হিসাবে মিসেস ডেলানি আমার নাম।
526
00:47:21,305 --> 00:47:23,055
নম ছিল যে নাম
আমি মঞ্চের জন্য ব্যবহার করেছি।
527
00:47:23,180 --> 00:47:25,630
- তুমি কি ভালো অভিনেত্রী?
- তোমার বাবা তাই ভেবেছিল।
528
00:47:25,755 --> 00:47:29,505
এবং এটা আগে ছিল
নাকি তার মন হারানোর পর?
529
00:47:29,630 --> 00:47:33,055
আচ্ছা, ভালোবাসা এক ধরনের পাগলামি,
তাই না, মিস্টার থয়েট?
530
00:47:33,180 --> 00:47:35,305
অথবা আপনি কি কখনও এটি অনুভব করেননি?
531
00:47:37,255 --> 00:47:40,905
আমার বাবা খুব অসুস্থ ছিলেন
এবং বৃদ্ধ।
532
00:47:42,155 --> 00:47:43,930
আপনার কি পরিপূর্ণতার প্রমাণ আছে?
533
00:47:44,055 --> 00:47:48,530
আমার কাছে চিঠি আছে, অনেক চিঠি আছে
আমার প্রতি তার অনুভূতি প্রকাশ করা।
534
00:47:48,655 --> 00:47:51,380
স্মৃতি থেকে একটি লাইন হল...
535
00:47:51,505 --> 00:47:54,180
"ওহ, লর্না, এটা এক মুহূর্তের মধ্যে
536
00:47:54,305 --> 00:47:56,905
"যে আমি চলে যাব
নদীর ধারে এই অভিশপ্ত বাড়ি
537
00:47:57,030 --> 00:48:01,105
"এবং আপনার সাথে আমেরিকা যান
এবং সেখানে বাস করুন, নগ্ন এবং অসভ্য,
538
00:48:01,230 --> 00:48:04,430
"এবং এখনও, আমাদের হবে
একে অপরকে এবং একসাথে থাকুন।"
539
00:48:05,755 --> 00:48:07,130
যে ধরনের জিনিস.
540
00:48:07,255 --> 00:48:09,055
আপনি কি অধিকারী
তার অন্য কোন দলিল?
541
00:48:09,180 --> 00:48:11,505
আমার কাছে চিঠি আছে।
চিঠি ছাড়া অন্য?
542
00:48:14,180 --> 00:48:16,555
আচ্ছা, কি ধরনের নথি?
543
00:48:18,980 --> 00:48:21,305
আচ্ছা, প্রমাণ আসবে
কলম এবং কালি থেকে।
544
00:48:21,430 --> 00:48:24,530
আমি একটি তদন্ত পাঠাব
ডাবলিনের ট্রিনিটি চার্চে
545
00:48:24,655 --> 00:48:28,130
এবং একটি ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করুন
পুরোহিতের কাছ থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত,
546
00:48:28,255 --> 00:48:32,705
আমি আপনাদের দুজনকে বিরত থাকার পরামর্শ দিচ্ছি
একে অপরের সাথে আরও যোগাযোগ।
547
00:48:32,830 --> 00:48:35,730
আচ্ছা, আমার কোন প্রেম নেই
থিয়েটারের জন্য।
548
00:48:35,855 --> 00:48:38,855
এবং আমি খুব কম সময় ব্যয় করি
জার্মান পতিতালয়ে।
549
00:48:57,305 --> 00:49:01,055
তিনি কি সেখানে ছিলেন? লোকটি...
আপনি কি তাকে রুমে দেখেছেন?
550
00:49:01,180 --> 00:49:04,180
হ্যাঁ। এটা তিনি যে এসেছিলেন
দরজা এবং সত্যিই রুমে ছিল.
551
00:49:05,580 --> 00:49:09,255
তিনিই ঘোষণা করেছিলেন
আপনার উত্তরাধিকার মৃত্যুদণ্ড।
552
00:49:10,755 --> 00:49:12,905
- হুম।
- তুমি, আর...
553
00:49:13,030 --> 00:49:15,430
তুমি চাও সে পড়ে যাক
নদীতে, জেমস?
554
00:49:17,305 --> 00:49:19,855
না, নদী তাকে নিয়ে যাবে
নিজের ইচ্ছায়।
555
00:49:22,955 --> 00:49:24,255
এখানে।
556
00:49:48,580 --> 00:49:51,155
আহ, থোইট, বসো।
557
00:49:54,380 --> 00:49:55,980
তাই, ভদ্রলোক...
558
00:49:57,630 --> 00:49:59,855
এই বিধবা সম্পর্কে আমাদের বলুন।
559
00:50:04,780 --> 00:50:07,105
আপনারা কেউ পড়তে পারেন না?
560
00:50:07,230 --> 00:50:12,055
নাকি আপনারা সবাই চেষ্টায় ব্যস্ত
আমার চোখ ধরা এবং শুধুমাত্র ভান
561
00:50:12,180 --> 00:50:16,105
আগে এজেন্ডা পড়তে
আবার আপনার ঘাড় প্রসারিত?
562
00:50:17,355 --> 00:50:18,655
তুমি, তোমার নাম কি?
563
00:50:20,230 --> 00:50:22,380
গডফ্রে, স্যার। আচ্ছা...
564
00:50:24,255 --> 00:50:30,055
গডফ্রে, আইটেম নাইনটি জোরে পড়ুন
দশজনের এজেন্ডা তালিকায়।
565
00:50:31,305 --> 00:50:34,030
"চূড়ান্ত বিভাগের সময়
হোরেস ডেলানির এস্টেট,
566
00:50:34,155 --> 00:50:37,380
"সেখানে হাজির... একজন অভিনেত্রী।"
567
00:50:37,505 --> 00:50:39,255
একজন অভিনেত্রী।
568
00:50:39,380 --> 00:50:42,705
যে নিজেকে বিধবা বলে দাবি করে।
569
00:50:42,830 --> 00:50:46,830
ডাবলিন থেকে একটি প্রেরণ এসেছে।
বিয়ে নিশ্চিত হয়েছে
570
00:50:46,955 --> 00:50:49,955
এবং বৈধ।
571
00:50:51,780 --> 00:50:55,305
তাৎপর্য কি
এই, মিঃ গডফ্রে?
572
00:50:57,755 --> 00:51:01,180
এটা লিখে নেই.
আপনি এটা কাজ আছে.
573
00:51:03,780 --> 00:51:06,055
পেটিফার। হুম?
574
00:51:06,180 --> 00:51:08,755
মেয়েটা একটা সুযোগ।
575
00:51:09,955 --> 00:51:14,955
Thoyt, তাদের সম্ভাবনা বলুন
এই "সুযোগ" এর।
576
00:51:16,755 --> 00:51:20,505
তার একটা দাবি থাকবে
জেমস ডেলানির বিরুদ্ধে
577
00:51:20,630 --> 00:51:23,305
নুটকার শেয়ার্ড মালিকানা।
578
00:51:23,430 --> 00:51:24,630
ব্রাভো!
579
00:51:25,830 --> 00:51:31,305
উদ্ধারের জন্য একজন বেশ্যা অভিনেত্রী
শক্তিশালী প্রাচ্যের।
580
00:51:31,430 --> 00:51:35,930
এটি একটি পূর্বনির্ধারিত উপসংহার নয়।
তাকে মামলা করতে হবে।
581
00:51:36,055 --> 00:51:38,180
ওহ, মিস্টার থয়েট।
582
00:51:39,705 --> 00:51:43,180
এই বিধবা থাকবে
Nootka উপর একমাত্র দাবি
583
00:51:43,305 --> 00:51:46,305
ঘটনা
জেমস ডেলানির মৃত্যু।
584
00:51:52,980 --> 00:51:54,905
একটি ঘটনা যা আসন্ন হতে পারে।
585
00:52:05,155 --> 00:52:07,580
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
অনুগ্রহ করে, লন্ডনে স্বাগতম
586
00:52:07,705 --> 00:52:11,105
ভায়োলিন ভার্চুসো নিকোলাস মরি।
587
00:52:16,155 --> 00:52:21,530
আজ রাতে, সুরকার লুডভিগ ভ্যান
বিথোভেনের ষষ্ঠ সিম্ফনি।
588
00:53:28,430 --> 00:53:30,430
জেমস, দয়া করে, না.
589
00:53:30,555 --> 00:53:31,455
কি?
590
00:53:31,580 --> 00:53:33,655
আমি তোমাকে মিস করেছি।
তোমাকে একা দেখে আমি সহ্য করতে পারিনি।
591
00:53:33,780 --> 00:53:36,855
তুমি কি জানো, এটা এত পুরনো,
আমি কি তোমাকে দেখে হাসতে পারি?
592
00:53:36,980 --> 00:53:38,530
তারপরও তুমি আমাকে দেখতে বাইরে এসেছ।
593
00:53:38,655 --> 00:53:40,580
কারণ, অন্যথায়,
তুমি আমার কাছে আসতে
594
00:53:40,705 --> 00:53:42,905
- এবং খুব জোরে ঘোষণা করেছে।
- আমি, হ্যাঁ.
595
00:53:43,030 --> 00:53:45,430
এটা কি আমার জোরে তোমাকে কষ্ট দেয়?
596
00:53:45,555 --> 00:53:46,705
বনে, না।
597
00:53:48,355 --> 00:53:49,555
জঙ্গলে, না।
598
00:53:52,655 --> 00:53:55,705
তুমি তোমার স্কার্ট সোজা করতে
599
00:53:55,830 --> 00:53:59,030
এবং কিছু না মত দূরে মার্চ
কখনও ঘটেছে.
600
00:54:00,755 --> 00:54:01,905
কে দূরে মিছিল?
601
00:54:05,430 --> 00:54:06,755
এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি করেছেন।
602
00:54:07,855 --> 00:54:09,005
ঈশ্বর?
603
00:54:10,830 --> 00:54:13,555
- এটা খুব সহজ, জেমস.
- হুম?
604
00:54:13,680 --> 00:54:14,655
একটু দূরে নিয়ে যান
প্রাচীন ইতিহাস।
605
00:54:14,780 --> 00:54:16,630
আপনি প্রাচ্যে বাস করেন,
আমি পশ্চিমে থাকি,
606
00:54:16,755 --> 00:54:19,630
কোন ব্যবহারিক অসুবিধা নেই।
607
00:54:19,755 --> 00:54:23,630
সেই বড় বড় নদী ছাড়াও
যে আমাদের সংযোগ করে।
608
00:54:26,155 --> 00:54:27,580
আপনি কি সত্যিই মাংস খেয়েছেন?
609
00:54:33,355 --> 00:54:36,930
তুমি তোমার বন্ধুদের বলো না কেন?
যে আপনি অসুস্থ
610
00:54:37,055 --> 00:54:39,255
এবং আপনি আসতে পারেন
এবং সব শুনতে?
611
00:54:46,230 --> 00:54:48,530
আমি তোমাকে দেখে হাসতাম,
কিন্তু তুমি ভালো নেই।
612
00:54:48,655 --> 00:54:51,430
আহ, আহ, আহ!
আর আমি তোমাকে সহ্য করতে পারি না
613
00:54:51,555 --> 00:54:53,730
-এটা আমার খুব কাছে...
-আচ্ছা লজ্জা লাগে তাই না?
614
00:54:53,855 --> 00:54:57,180
কারণ আমি সবসময় থাকব
এটি আপনার কাছাকাছি।
615
00:54:59,630 --> 00:55:01,030
করব না?